Mirror News 528

Page 1

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

AVQ249

02

Robertson Park 7 Braddock Street, Robertson

13 28 36 or visit www.aveo.com.au Australia’s leading provider of retirement lifestyles

8 < www.mirrorvision.com.au

8 <

ࢊᝠFOCUS

1@%

03

8 < 1@% 1@% ?

8 < 8 < 1@%

?

1@%

8 <

F9 8 8 < ,C' ? 1@% LG0 5 D&F9 ;#4 ) 1 7/:2$ , 1 @% ? LG0 5( B7/:2$ , #4)E

?

LG0 5 7/:2$ , I93) *+ K@ + 6"=1 LG0 + A> $15/ ? LG0 5 7/:2$ , LG0 5 7/:2$ ,

LG0 5 LG0 5

. J 7/:2$ , LG0 5 -H ! 7/:2$ ,

?

7/:2$ , Now to

LG0 5

?

destinations!

7/:2$ ,

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to currency uctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013, or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and inight entertainment are not included. Some ights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be levied for buying tickets at ticket ofďŹ ces, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and conďŹ rmation. Seats are limited and may not be available on all ights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.yscoot.com

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

No.1

ἱỌ၂ۚ཮ေ౰ྍള⃐ ሱℏ૧≡ℼ

঺ọ὎ோФᆷԄ؇նႵ੝ềῄⅽ

Ọᑄ৘‫⇥۽‬ჽӬ൧⇥ჽ ‫ྍ଀؟‬ളປӮḸ֞đ ෰ⁿ෷ೆ཮≆ֻ֥၂ࡱ൙đࣼ൞∻཮ٚ⃐ịu⇥ള

࣍ರđഈ‫ૅݚ‬ℿể႕⚧ோṸ၂҆‫୍؟‬భ

ܵ৘∻⇥ളሱੰ⇐∗ℼvb⇐∗ℼૼ⃷ğo⇥ളЧ

֥ọ὎ோđФ↌ႶәӮਔoൎഈቋնԄ

ದỚሱℏaሱ℗ႄఏ֥ᗥ‫ݔ‬ӵẩ≡಩pb

؇ọ὎ோpđo⊈ῌp൞‥≵ọ໾੝ೄ

No.4

֥ࢩⅾb ҂ഒ↌Ⴖẩྏ٢႘ἐọ὎ோđ ὜Ớഒ୍ụ๠ᄯӮ႕⇉b↌ẖ⤨ಸ൞ἠ

৙ࡁẂ㋝ ∓໾∊

No.2

৙ࡁẂ֥ૄ၂Ցọቔ‫׻‬὜ႄῲ∊⤨֥ἱٗἬᇿb ቋ࣍Ⴕཨ༏Ẁđoṵ‫ބ‬༢pཌྷὺ࿆ۡࠇᾞ㋝൲Ϥ ࡄӑ൧aഈ‫ࡅ⁍ݚ‬቉Ọٚ὞ῂᇏྏ 0'$ ⇔ሳ‾a

⦁↌Ⴖ֥ỗᅣ౼∕đ∟ಀਔ‫ܣ‬൙Мࣟb ࢩⅾჷሱ ୍ഈ႘֥uࣞಉࣷὊộvđ

TOP 5

ᾣඍ֥൞ֹᆑᗥࣷ㬅aᇗࡹࡅ≆֥ọ὎ ‫ܣ‬൙đ⤨ಸ❣↥oᇗ१໅pb

ἱᇜ༆Ӭ‫׻‬⌾ἱṳ‫ބ‬๔ṻṳđടࠣࣁỡ≌㬪 ∓ۖჭbᄝ⤨ֹ๲ֹ൧ṳࠅ⃼aֹ຦₹ԛ֥​֥ằ ༯đ৙ࡁẂ֥ն൭ṁ㦆ӻđႄఏਔ∊⤨֥ࣞ฻ii ຦െᄝ၂ᇛᆭ⤨ࢤ’‥Ցࣞۡğoࣚૼ֥৙ࡁẂ

⊷⇫ஆྛϼ

ᄝ⁲⤨ֹ֥໾∊đ≾൞၂ἠྐὂđཬྏਔĆp

ሱῲඣ⇀oൊₔẉp ૅἽ ⅙ଳ‫ݙ‬ℋള ἒՇ’⇟ ୍ṫ‗ૅ൮‫ڶ‬ u‫҃ڞ‬ථv≗䩽‫ૅ୍ ֥⟦܄‬Ἵభ ໊‫ݷڶ‬ஆྛϼ ↾ൕđັℂ‫܄‬ඳ .4'5 ‗‫ކ‬ẙ൓ದбỦcἒՇၛ ∓ ૅჭ֥㥫⊷㸗’⇟ֻ ୍ṫ‗ૅἽ൮‫ڶ‬ḷቖđఃṙ‫ڶ‬ᾱಀ ୍֥ ∓ૅჭᄹࡆਔ ∓ૅჭb

No.3

No.5

ૅἽଲ҆ਫ਼ၞථνପᇜ၂ἠ⇂֥ሱῲඣ‫∣܂‬༢ⅼФ෌Ẁ oൊₔẉp֥‫ڞ‬൦ର۬‌έ૜Ϙჰẉ໪ಙđၘẹᇁ၂଀ ⅙ଳ‫ݙ‬ℋളb‫ڞ‬൦ର۬‌έ૜Ϙჰẉॖ๙Ἶದ֥а। ౓ೆնₔđႄứέ૜ϘₔଇₔကđၹՎФẀ㬪oൊₔẉpb ᇁඵੱӑἾ đ⇀ᾲ‫؍‬㢻Ⴕหི∇b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

ηѵหྍ἞ࠅ⃼ԛ⁆ ϙᓲ ଀֤৯ἓᾞ

Ϗᇝॹ⇫

⊺৘ηѵห 5POZ "CCPUU ᄝऽ஡ঘ࿆҃ਔ෰֥⤨἞Ӯ≇଀ẪđἽࡅẳẳঊԣථ 8BSSFO 5SVTT ԛ ಩‫⊺ڬ‬৘࡙ࠎẒ℟ീࠣ⇇⊃ֹ⃯൙↩҆ṵđࠉఅ +PF )PDLFZ ẩ಩ṙཌྷbሱႮẳ‫ڬ‬ẳঊб൉௴ +V MJF #JTIPQ ԛ಩ຓṵb

భϏ⊥Ὅն൐ޫ⚣ᇗℶ῭նԛ१ భϏᇝ⊥Ὅն൐Ᏽࢮ产 (FPGG 3BCZ ⃾㬪đηѵ หᆟ‫ک‬೏མ∻ᇏἽế᾵ሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬đࣼс⇜٢ 㙁ᄹࡆϏᇝჰบ‫ބ‬ရરᄝὍ൧ṳሙೆ⃴‫῭ބ‬նᄝ

ηѵหϙᓲਔ ଀֤৯ἓᾞΆೆຓ↏

∻Վ๝ℭđূૼ "OESFX -BNJOH

ቖ∗≇ຓ⦁↥⇢≢đၹ㬪႕ሰ⤨

҆⁽đằᇏЇও‥଀୯ྟđ❣Ớ∗

a‫ۅ‬Ϙ⁢ 5FSFTB (BNCBSP a

἞֥ದ⅂ӑἾਔᆟ‫҆ک‬ṵ֥‫קم‬ದ

὜૝ℼ⊊↩Άྛਔն༡இb⊺৘і

Ό֣Ủ %PO 3BOEBMM a෬ථ॓ห

⅂ഈཋbՎՑ⊾἞ड़‫ק‬὜o℗‫֞ݝ‬

ൕđ෰֥ྍ⤨἞൞‗ૐẳ⊋ᆟ⚆ൎ

"OESFX 4PVUIDPUU ὕႵⁱक़น

၂ུದpbo≾‌૫⊺൞Ⴕ၂ུ঒

ഈቋႵῂ⇼֥၂⼛⤨἞đॖၛิ‫܂‬

ₑ *BO .BDEPOBME ‫׻‬Фาԛਔ∗

ₒ֥㢯‫ק‬đ໡‫ۍ‬ड़‫ק‬5POZ္㬪Վ

၂ἠルն‫֥ק↛ط‬ᆟ‫ک‬b֌Ⴎᧄ⤨

὜૝ℼ֥ྛਙđⁱक़นₑഈᇛರࣼ

ധ‫ۋ‬Ữ⃺đ≾ड़‫ק‬὜℗‫֞ݝ‬၂ུದ

἞҆ṵᇏᆺႵ၂଀୯ྟđηѵหਘ

ಧ҂ᇾᄝ‟ℼഈіẦਔሱ֥࠭ാຬ

֥bpб൉௴䪌đo֌໡‫ۍ‬ड़‫ק‬đ

ᾞၹՎᄥ֞஫ὧb

ᆭ౦b

‗ૐẳ֥ↀộࣚപࣼ൞đ໡ⁿᾞὺ

ῌuϏᇝದḸvḸẹđ୯∗≇व൉

ᄝ⤨἞଀Ẫ‫҃܄‬భđሱႮẳ‫ڬ‬ẳঊ

⇟၂ఏ‫ކ‬ቔđӮ㬪၂ἠིۚ‫ିބ‬ἓ

.JDIBFMJB $BTI ‫ބ‬ₑ൉ 'JPOB

б൉௴ࣼіൕđηѵหԢਔࣚᾏభ

֥ᆟ‫ک‬bp

⊊↩

ᾞ಩ᇹ৘၍૶‫ބ‬Ṇ࣢ЌὊ҆ṵđ❣

֥ࢊề٢ᄝิۚϏᇝ୤ಽaရಽaೄᇅ௖a௮ฤ ࣵ‫ބ‬₪ቔ໾֥ᄝὍሙೆ⃴ഈb

࿹࣮ğ۷‫؟‬Ϗದ‫ۅ‬ằ‬ℭ‫۽‬ ᄝϏᇝ֥ഠ὜ᇏđo∃ࡅ޴१֥ದ CSFBEXJOOFS NBO pᄻ൞ӈⅢđ֌⇀ᄝ෱රެၘῂӮ㬪Ἶℭᆭ ໾b۴ῌ၂⇊ቋྍ֥࿹࣮đ⇀ᄝ֥Ϗᇝࡅ๖۷‫؟‬ ֹ၇ῳᧄ‫܋‬๝൬ೆ KPJOU

JODPNF bഠ὜۲ࢸၹ

၂⇊Ⴎỉࡕ‫۽‬ቔṳ෮ῂὶ⇥ࡅΆྛ֥࿹࣮↾ൕđ

ηѵห⤨἞଀Ẫ

#SJHHT ‫׻‬ФิϙΆᆟ‫⁽҆ک‬bव൉

ℭἜᇂ∻ᇏἽẦӮoಆ૫⇐∗p֥མ‫م‬đϜⅩ஑

Վ⃾㬪đ‫۽‬ቔ↛‫⇝ࠇྟק‬҂ཞၛభପ喁ᇗေਔb

/BTI aṚ∗≇༆€ְ€ "SUIVS 4JOPEJOPT ‫۬‌҃≇∗ބ‬ථ +BNJF

Ὅ∝ྛ∊๧⊷֥ଢṌb෰䪌đηѵหᆟ‫∣ک‬ἐ≚

℥Ẁ୍࣍ῲϏᇝ ọ৯൧ṳഈԛ⇀ਔo҂↛‫۽ק‬

ದ≇

ቔp֥າὨࠇ⇝Ⴕềῢնఃℯਔb൙ℯ൞đᄀῲ ᄀ‫֥؟‬Ϗᇝದ۷⃨ཟᧄ⇢≢࡙⊊ࠇ‬ℭ‫۽‬ቔđ‫ط‬

࡙o⇐ᇹ⊺৘ẕ৘Ἆ୯൙↩҆ṵp

⊺৘

ηѵห 5POZ "CCPUU ∗≇

đₑ൉ᾞ಩ᇹ৘↘ള҆ṵb

‫⊺ڬ‬৘ࠎẒ℟ീࠣ⇇⊃ֹ⃯൙↩҆ ṵ Ἵࡅẳẳঊ

ԣථ 8BSSFO 5SVTT ∗≇

ຓࢌ҆ṵ ሱႮẳ‫ڬ‬ẳঊ

б൉௴ +VMJF #JTIPQ ∗≇

ࣼ∊҆ṵđ⇐ᇹ⊺৘ẕ৘‫↩ڛ܋܄‬ ൙↩҆ṵ ᆟ‫ک‬Ṛჽ‴ྯ

έḻ䗴 &SJD "CFU[ Ṛ∗≇

ੰᆟ҆ṵđ−ℿ҆ṵ ᆟ‫ک‬Ṛჽ‫ڬ‬‴ྯ

҃Όְථ (FPSHF #SBOEJT Ṛ∗≇

ṙཌྷ

ࠉఅ +PF )PDLFZ ∗≇

ࠇΆೆ⤨἞đཌྷّđηѵห಩ଁਔ

࢝ტ҆ṵ ᆟ‫ک‬㼷ჽ‴ྯ

ஊ‫ ض‬$ISJTUPQIFS 1ZOF ∗≇

༆ϏṚ∗≇॓ણ .BUIJBT $PS

ჰᇾ૶൙↩҆ṵ ἽࡅẳṚჽ‴ྯ

ථῠ০ /JHFM 4DVMMJPO Ṛ∗≇

㸗∊҆ṵ

ⁱक़‫م‬Ό *BO .BDGBSMBOF ∗≇

ഠ὜‫҆↩ڛ‬ṵ

ν֣⁊ථ ,FWJO "OESFXT ∗≇

๧⊷҆đᾞἌ≡㬪Ϗᇝᇅᄯ∊a⊷

๙⇫҆ṵ

ᦨѰ .BMDPMN 5VSOCVMM ∗≇

ჷ㸗∊‫ބ‬₪∊ᅱഅႄ⊷b

↘ള҆ṵđⅴტ҆ṵ

ẦỜ 1FUFS %VUUPO ∗≇

҃Όְථ (FPSHF #SBOEJT Ӯ㬪

ཬളၩ҆ṵ

бỦ೦ #SVDF #JMMTPO ∗≇

ṻェ֥ᗥ≉b‫≾ط‬၂ଞđ္Фࠅṻᅟ֥ᾄ॥仛႕அਔ༯

⁻ၞ∻๧⊷҆ṵ

⁢ѵ "OESFX 3PCC ∗≇

ῲbῌ༑đ࣍ರႵ҂ഒౝഒ୍ᄝ↌ਫ਼ഈԸ⮊ሱ֥࠭າ↿

Ό *BO .BDGBSMBOF Ф಩ଁ㬪‫∊۽‬

Ἵٝ҆ṵ

≌‫ݩ‬ථỜ %BWJE +PIOTUPO Ṛ∗≇

҆ṵđ࡙಩⊷ჷ∻ିჷ҆ṵbἽࡅ

ὔ࣢҆ṵ

‫ޗ‬ห (SFH )VOU ∗≇

ẳ‫ڬ‬ẳঊ⃞၈න #BSOBCZ +PZDF

၍૶ࠣṆ࣢ЌὊ҆ṵ

଍䥰೦ 4DPUU .PSSJTPO ∗≇

ࣁವ҆ṵ

॓ણ .BUIJBT $PSNBOO Ṛ∗≇

ෲⁿ֥ശܲ∻ηѵห⤨἞o∁ഹ∜ කp֥अ૫҂↥Ἤ༢bᄝ‗ૐẳభ ቖ୯∗≇૜ঘḻঘ 4PQIJF

.JSB

CFMMB Ⴎᧄ⇢౦ാ০‫ط‬ሱọ٢㙁ԛ಩ ⤨἞҆ṵ֥Ὠ὜ᆭᗥđηѵห֥భ ቖࣼᆺഺ༯б൉௴၂଀୯ྟਔb

NBOO ῲẩ಩ࣁವ҆ṵ၂⊊b‫ط‬ భ ࣁ ವ ൙ ↩ ứ ࿽ ದ ⁢ ѵ " O E S F X 3PCC ⇀ᄝࢤᅧਔྍẙ℟֥⁻ၞ∻

ྍ ಩ ੰ ᆟ ҆ ṵ đ ‫ ؟ ⁊ ط‬क़ 1 I J M M J Q 3VEEPDL ԛ಩ᆟ‫ک‬ẳчbⁱक़‫م‬

္Άೆ⤨἞đẩ಩₪∊҆ṵb

ηѵหᇾࣞ཮ීചᾳ≌Ῐᆦ ηѵหіൕđᆟ‫ک‬ॖି὜๷Ẅ۷ྍ಩‫ޅ‬ᄦ‫֥۝‬ῂ ὶ⅂ῌb๙ӈ≾ུ⅂ῌᄝ ᄅࠇ ᄅứ҃đࣂ ୍֥ᾞ࿼Ẅ֞ૼ୍ ᄅbՎΉଢ֥൞㬪ਔх૧յ ὧཨỷᆀᄝℨắ௹ᾇ֥ཨỷྐྏđ❣౏đηѵห

ಖ‫ط‬đ༆€ְ€Ṛ∗≇⨰❣㢻Ⴕཞ ದⁿ≁௹֥ପ∄Ф಩ଁ㬪ࣁವ҆ṵ

٤਷ದࣚூ৯ࢰ֥ಆ⊊‫۽‬ቔb

іൕđ≾္ᾞἡྍᆟ‫ک‬၂ུℭᾇῲ℟‫ק‬ῂὶᆟҦ ∗ӱbηѵหᄝᾳଢᇏ䪌֡ğo໡ⁿᾞ᾽৯ຝ߭ Ῠॢ൐ᆭṉӮ႔∸bp἗἗ሼ֞಩֥෰䪌֞ቓ ֞đῌ༑đ෰ᾞೆᇾि஡ঘ֥Ϗᇝ‗Ϲࣞҳ⇥ჽ ීചđၛᾳ≌ᆟ‫ک‬Ῐᆦb

Ϗౝഒ୍ϒۚ෎ࠅṻằ䵔↰ ଎ỦЧႵᄀῲᄀ‫؟‬ౝഒ୍ଦሱ֥࠭ളଁῘທཱđḨഈਔ ၂⇊າ↿֥ⷉ ࠃọiioࠅṻẈশpboࠅṻẈশp ࣼ൞⇨౰Տ֥ࠗཬᘙϴⁿવᇷളଁາ↿đᾷᾷሂᇾℭ෎ ۚẦ ‫܄‬৚֥ࠅṻđᄝࠅṻࡆ෎㢽Ἶṻᅟℭđ၇‫ڸ‬ᄝ

ྛ㬪đࣞٚὤ౼ਔ၂ུഠࢌ≷ὂᆭᗥđၘῂῘᅚਔỆ Ұb၂଀≇ࣞіൕğo≾ॖି὜ẹᇁ⇵ᇗ℗‫ݝ‬đẔểđ മᇀඵວbpἐֹ​ֹⅷ҆⁽ứ࿽ದẀğo≾Ớᧄ໡ⁿ൞ ၂ἠ⇵ᇗ↜ⅳđ໡ⁿ֥ࠅṻᄝ൧⃯֥ℭ෎ॖၛẦ֞ ‫܄‬ ৚đࢍ⃯֥ℭ෎Ầ֞ ‫܄‬৚bp

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS 08

horse horse tiger tiger?

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

Good go od stud y, day da y up?

EBNB

oն⁩p֥නॉ

We two who and who?

࣍ರđᄝuὍỦࢧರḸv֥ℶ₹↌ᅟഈđႵἠẪẞ‫ޓ‬ႄದἬᇿb㬪ਔḸ֡ᇏἽն⁩ầọࣁᾁ ഈ≶đuὍỦࢧರḸvหֹẙᄯਔoEBNBpčն⁩Ď≾၂ῲሱὁ∽௓ၻ֥ႇ∽Ẫẞb≾і ૼᇏἽἤ⇁֥ႇ∽Ẫẞđᆞ҂ᆩ҂ῒaᄀῲᄀ‫ֹ؟‬ವೆਔἽόളࠃ֥ٚ​ٚ૫૫b ఃℯđ໡ⁿളࠃᄝϏᇝ֥Ὅದđᄝ‫؟ޓ‬ℭީ္὜∻≾∄֥Ẫẞյࢌ֡đཞo-POH UJNF OP TFFpč‫ࣲݺ‬҂ᾖĎ≾ἠẞđࣼၘῂФ൬仛ΆṌሙႇ∽ẝ‫ׅ‬ᇏൔႇ∽ẞ⊾đ≾∄֥ẞФದⁿ ⅼ၂Ӯ㬪ᇏൔႇ∽b⅖ಖཞo)PSTF IPSTF 5JHFS UJHFSpč޷޷Ď≾∄֥ẞđ὜⃸ ‫؟ޓ‬ದῒ֤‫ݺޓ‬ທa‫ޓ‬Ⴕ౿đ֌ఃℯ㍤‫ط‬࿽ᆭđପུၘῂФ൬ೆႇ∽ẞ‫֥ׅ‬ẞđᄝವೆἽό ളࠃ֥๝ℭđ္ᅤ↾ਔᇏἽἽ৯֥ứᅚb ∻Վ๝ℭđ္Ⴕ၂ུẞđo஼ᇷpᇏൔႇ∽֥ຓ၉đ⨰൞ૼ↾֥ấ↪đ္ₖԛਔ‫ཱ؟ޓ‬ὐb

௓ၻӮ㬪ႇ∽Ẫẞ

ളࠃᇏ֥ᇏൔႇ∽

਍฿đ໡὜ℭ҂ℭֹ൐Ⴈ≾⊕іẦٚൔđ‫؟‬ႵႩଏ‫ۋ‬

ཞodamap≾ ạਸ਼၂⊕∽࿽ᇏoࢹpῲ֥ẞđ๙ӈ

ᇏἽൔႇ∽‫ٳ‬㬪‥⊕b၂⊕൞Chinese Englishđ၂⊕

࿦Ćp‫؟⁜؟‬ն⇥֥ࡆଦն⇥ളຯ৷᾽ܵ㢻Ⴕ⇥Ἶᇏ

ФẀ㬪oࢹẞpđ ᄝ∽࿽⇥ഈ҂൞၂ἠྍ⇀འb

൞China Englishb

໓đ⨰္㢻ഒࢤẔᇏൔႇ∽ğo໡֥ᇏἽ਽⇥ള๝⇥ӈ

࣍սၛῲđᇏ໓ẞ὞ࢹῲਔ҂ഒႇ∽Ẫẞđೂoॊḻp

ఃᇏChinese Englishࣼ൞Chinglishđ൞Ⴈᇏൔ֥∽

ӈ࢝໡ေmGood good study, day day upnč‫⇥ݺݺ‬

ao८paoॖ p֩b≾ུຓῲẞളọྙའđ࠻Ќ਽

‫ބم‬ႇൔ֥ẞ὞⊾‫ކ‬Ӯ֥đℾᧄ∽࿽҂ἲữ൐Ⴈb‫ط‬

↮đ฿฿ཟഈĎb≾ओὐⅆ१Ⴛ‫ݺ‬ὸđၘῂӮਔ໡֥ἠ

ਔႇ∽ẞჰႵ֥ứၻđႻႵᇏ໓іၩ֥หềđẞ∽֥⤨

China Englishᆷ֥≣൞ᇏἽหႵ֥Ọ༆đ൞ᄍ⇝թᄝ

ྟ⃐଀Ćp

ᄝ‫∕ݣ‬၂ଢਔಖb

֥bбೂoᾭሰa‫ڏۿ‬a⃊‫ۿ‬a∜∁p֩ẞđ‫׻‬Ⴈၻ∙

ಆ౯∽࿽ᾄṦὨἧčGlobal Language MonitorĎạ

๝ℭđ౼ሱὁ∽௓ၻ֥ႇ∽Ẫẞ୍္࣍₹₹ᄝ

Άೆਔႇ໓ẞ‫ׅ‬b

ಆ౯ℶ့‫ބ‬ႇ∽∽࿽ứᅚ֥࢘؇ἡჍਔᇏൔႇ∽ۚ؇₽

‫ݚ‬ຓૂⅴ֥Ḹ֡ᇏ੝૫b ‫୍؟‬భđຓἽದࣼ

ളࠃᇏ֥Chinglish(ᇏൔႇ∽)࠻൞ཬấ↪ཬ⍜ᒸđ္὜

ᾁđ⃾㬪ᇏൔႇ∽൞၂⊕oॖ༟֥ࠁ‫ކ‬ⅴpb

ỚoguanxipčἬ༢Ď၂ẞࣃࣃ ֡b҂๝ᧄႇ∽ᇏ

਷ದஶ‫ڴ‬նཱbೂoAs far as you go to diepčႵ‫؟‬

֥orelationshippđoguanxipหႨῲ૭ὡᇏἽഠ὜

≊đඵ‫≊؟‬ĎaoWe two who and who?pčᄞ‖ⅅ

∽࿽ἤ⇁ᅤ↾Ἵ৯

ỒႵ֥♶≗Ἤ༢↌bᗥῲđՎẞമᇀФ൬仛ΆਔႇૅἽ

۵ⅅĤĎb

ႇ∽ᇏ֥ն‫⅂؟‬ẞ὞ჰЧࣼԛሱః෰∽࿽đೂঘ‫נ‬ ∽a֣∽a‫֩∽م‬đ‫ط‬ೂࣂᇏ໓ἤ⇁֥ႇ∽Ẫẞ⅂ਈ

ࡅ֥അ⇥ჽ࢝ҋuRules and Networksvᇏb ≾∄֥২ሰὕႵ‫؟ޓ‬đႇἽuῂὶ⇥ದvϜᇏἽໃ߾ଳ

঺ຓ⃼ஶ؊ῳႩଏ

∻ರऒᄹb

ൖ∙Ӯoguanggunpčܻ‫ݐ‬Ďđu₧≌ग़vϜᇏἽࠗ

ਸ਼၂⊕Ⴕ౿֥∽࿽⇀འФẀ㬪ᇏൔႇ∽čChinglishĎ

o໓ૼӱ؇ᄀۚaഠ὜ᄀứẦaỚః෰∽࿽ഠↀӮ≇་

Ά⃦୍ದ∙㬪ofenqingpčỻౝĎđနℶ֥ႇ∽↌ᅟ

đ෱֥‫྘ׅ‬սі൞oLong time no seepč‫ࣲݺ‬҂ᾖĎ

ႄ৯ᄀル֥∽࿽đສສ႕⇉৯۷ն۷ധğೂ⁢ℭս֥

ᾞᄝ‫ݚ‬ຓ֥ᇏἽཨỷᆀ∙Ӯochinsumerpll

đ၂ἠၘῂФ൬仛ΆṌሙႇ∽ẝ‫ׅ‬ᇏൔႇ∽ẞ⊾b

ঘ‫∽נ‬aౕὁᆭό֥ὁ∽ၛֻࠣ‫ؽ‬Ցൗࢸն≳ᆭᗥ֥ႇ

ଲࣘն⇥‫ݚ‬ຓ࢝ტ⇥ჽ‫ڬ‬ჽṵྷӄࠅ࢝൱䪌ğoႮᧄ

∽bpКࣘຓἽ∽ն⇥ὁ∽໓߄⇥ჽ‫࢝ڬ‬൱૔֣‫∄≾ޡ‬

Ớႇ∽ओ‫م‬ἲ≣a∽∕∽Ⴈཋᇅa໓߄‫֥∕ࡆڸ‬҂ਔ

ࢳồὁ∽႕⇉৯֥ᄹルb

ࢳࠇਔࢳ҂ധೆđᇏἽದಸၞ൐Ⴈऎᇏ໓іẦٚൔ֥

∽࿽ạῲ‫׻‬҂൞‫ܛ‬৫թᄝ֥bྷӄࠅ⃾㬪ğoᇏൔႇ∽

ႇ∽ẞओbp

ሼཟಆ౯đіṧჰၹ൞ّ႘ằսᇏἽഠ὜໓߄⇀འ֥ẞ

֌҆‫ٳ‬ຓἽದ⨰Ớᇏൔႇ∽౦ႵỒ⊓bῲሱྍࡆ௡a⇀

὞ᄝႇ∽‌൞҂ॖỚ∙֥đạധṧՑुđ≣ّ႘ਔᇏຓ

ࣼồᧄᆄࡾն⇥∌⇥ჽ֥਽⇥ള‫⊦ޅ‬Ή∭Ⴕᇏႇ⅄∽М

∽࿽໓߄ࢌੀ֥ࡆ෎đّ႘ਔᇏἽᆞᄝವೆಆ౯߄Ά

ࣟđᄝԚՑⅹ֞oPeople mountain people seap(ದ

ӱbỚՎđ໡ⁿ∣ằ ᧄࢤ൳đ僯Ἥఃṉđၹ㬪∽࿽Ⴅ

೶ದ‫)ݚ‬ℭđ၂༯ࣼ‴੻֞ఃᇏ֥໓߄⤨‫ݤ‬đo‫ބ‬ழႶⁿ

≊൞ᄝṉ߄ᆭᇏ֥bp

www.mirrorvision.com.au

҂ေϜ↥ᆩằႩଏ

Еཱᇏൔႇ∽₲ề

ằ໡ⁿᄝῒ֤ᇏൔႇ∽‫ݺ‬ທ‫ཱ֥ݺ‬ℭީđ‫؟ޓ‬ದ္ᄝ㬪ਸ਼ຓ၂⊕⇀འ‫ط‬ẩ∲đၹ㬪ପུФ༆ٚದ⃾ॖ֥ᇏൔႇ∽đն

How are you? How old are you?

҆‫׻ٳ‬൞ႵᇏἽห೤֥Ọ༆ࠇ൙໾đമᇀ൞Ӯ∽đ≾ུЧῲࣼ㢻Ⴕ၂ἠṌሙ֥∙‫م‬đ෮ၛದⁿ҂὜ῒ֤ᄸ喁∄b֌൞

ᄸ喁൞୆đᄸ喁঺൞୆Ĥ

⇀ᄝႵ၂ུૼ​ૼॖၛṌሙ‫֥∙ي‬ओሰࠇẞ∽đ⨰ᾞ෱ⁿ‫∙ي‬Ӯਔਸ਼ຓ֥ၩනđ≾ࣼ⃸ದႵུ‫ݰ‬冓ਔb

You have seed. I will give you some color to see

⇀ᄝđᇏἽൔ֥ႇ∽ṌஇᄝᇏἽ⅗ẕॖᾖđ≾ᄝ঺ຓुῲ὜ῒ֤‫ޓ‬o۞ཱpđ⃸ದ५ཱ҂֤bႭఃପུᇏ໓∽‫ࡆم‬ഈ

see. BrothersĆTogether up!

ႇ໓ẞ὞֥Chinese-Ordered EnglishđႵུᾏᆰূඵದđമᇀӮ㬪ཱὐb

୆Ⴕ⊕đ໡ေἡ୆ề冓೤ృ​ృđྡֽⁿđ၂ఏഈĆ Dragon born dragon, chicken born chicken,

.

Nothing that has value in the world can be had

mousems son can make hole!

၂ἠሳ၂ἠሳ֥ᆰ∙đ၂Ց(A time)ྟ(Sex)Ⴈ௖

without effort

‷ള‷đἅളἅđ঺ඊ֥ụሰ὜յ‫׳‬Ć

(thingĎᾏᆰ↷ඵದĆ

൞Ḩְള଀࿽đஇሰഈ֥ႇ໓ၩන⨰൞ğൗഈ㢻Ⴕ

Chickens That Did Not Have Sexual Experience

Ⴕᾁᆴ֥Ọ༆đ↥⁠୆ᄸ∄୭৯္֤҂֞b∻ჰၩ

๠ሰ傟

ᆞ‫ݺ‬ཌྷّb

Four Glad Meatballs

Disposable items ၂ՑྟႨ௖

.

ᆰ∙ğඹἠῘྏ֥ಽ౯ ФႨ㬪ğඹ༟ນሰ You ask međme ask whoĤ ୆↜໡đ໡↜ⅅ Heart flower angry open. ྏ޽୮٢ One car come,one car go,two car pengpeng,one car died! .

Fire extinguisher ₈ࠅఖ

.

‫∙ي‬ӮਔHand Grenade ൭਺Ằb

ℷպ⃪⃸∧∊≇⇐ᇹ

Ἤᧄ၂ṳṻὦ֥૭ඍ

Please donnt touch yourself, Let us help you

Horse horse tiger tiger.

try out. Thanks!

޷޷

⃪໿Ἀଃሱ࠭đ⃸໡ⁿḲᇹ୆Ṵℷđ⇖⇖Ć

Good good study, day day up. ‫↮⇥ݺݺ‬đ฿฿ཟഈ No three no four. ҂೘҂ඹ Know is know, noknow is noknow. ᆩᆭ㬪ᆩᆭđ҂ᆩ㬪҂ᆩ If you want money,I have no;if you want life,I have

.

⇵࣌ࣵᗥῘṻ Do Drunken Driving ⃪ቊࣵᾂṻ

one! ေ⃒㢻Ⴕđေଁ၂ⅵ watch sister

.

CARP ‍∹

іૈ

ấ௓ӮCRAP Ỽьđ‫౏ط‬ὕ൞oྍ↹p֥b

fire big ࠅն Go past, no mistake past. ሼἾਫ਼Ἶđ҂ေấἾ .

Be careful not to slip and fall ཬྏ߁֚ Slip and fall down carefully ⃪તતֹ߁֚Ć

As far as you go to die. Ⴕ‫≊؟‬đඵ‫≊؟‬ We two who and who? ᄞ‖ⅅ۵ⅅĤ people moumtain people sea ದ೶ದ‫ݚ‬

. .

neonatal cardiac observation room ෸ྏᾄὊ൩

Construction in progressീ‫۽‬ᇏ

‫ي‬ӮਔHeart CustodyğHeartྏ′ĠCustodyࣿ

‫ي‬ӮExecution in progress ඵྗᄝ⊋ྛᇏbᾏᆰ

࣌/ࣿ਽b

↷ඵದਔĆ

Ⳇˀ౺ʑߡ⪯᪇᱿␿⦝⥱‫ן‬ We two who and whoŝ

٨Ρ⦨⭢⦨ŝ

Go and look! No money no talk!

⬕┮ᴽĿ ᗞ⻶҉⦹Ŀ

shuanggui

キ⣳

chengguan

ࡆᾷ

donƠtrain

ՒⰇ

jiujielity

₉⃌

geilivable

⃛Ի

Chimerica ʑ⇾ߡ

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

⦁⃸∌֣ෞਔ၂ֹ ⅅᄝҠ॥‫ݙ‬ሰoֻ၂१ଯp

}ྍ↙Мࣟ~ῌᇏἽနℶḸ֡đ㬪Ќ⊈∡ụoֻ၂१ଯp൞ሱࡅ௖இ֥ଯ‫ٸ‬đ‫ૅ؟‬ ሩૄ୍‫׻‬ၛ۲⊕ྙൔἡ∌ჽෂ⃒đἡ∌ളaὊൖյॻb‫ૅ؟‬ሩૄ୍ᄝᇏἽ฿ࣃ၂ἠ ֹ⃯đ޽ỷᄝ∌ჽഈ֥→ὊỷࣼӑἾ೘Ϥ↋Ć‫∌ط‬ჽルྛἡྍള∡ụ່∃ଯ‫ٸ‬đ὜ ൐∡ụ㸗ള၇ῳđΆ‫ط‬ஆԇଛೄb࣍ರđ‫ૅ؟‬ሩ‫܄‬ඳіⅢđၘῂỚՎᅚῘỆҰb

࣍ರ↌ഈẖ֤ቋࠅ֥đ↥ၐ൞ᇏနểℶ

‫م‬vđૼ਷࣌ᆸᄝ∌ჽཟ㸗Ἆ๷⇍a࿆

⊷ਘđ๙Ἶểὐ۵䱝๷⇍ሱ֥࠭௖இଯ

≯ỗଯ‫ٸ‬ఒ∊∻∌ჽᆭᾇ֥ପⅵ০ၭ

Ⅱ֥≾≣πỲྍ↙ğoႵὊൖルྛἡྍ

ẖଯ‫ٸ‬㸗௖b

‫ٸ‬bՎ⊕ྛ㬪҂Ᾱॖㆋđ္⃸∌֣ෞਔ

†bФҠ⊻֥oֻ၂१ଯpࠇ⇝҂὜

ളụ່ଯ‫ٸ‬ᇁఃഈ▵pb⇀ᄝ൉喁‫׻‬ᾣ

⃸ದၩམ҂֥֞൞đ၂ུଯ‫ٸ‬ఒ∊㬪ਔ

၂ֹb

℗‫ݙݝ‬ሰദⅴđ‫܄‬㼷⨰ₒၛࢤ൳b‫ݙ‬ሰ

ἠạຏຏሂఏđ㢻མ֞oֻ၂१ଯp㰱

⃛ᅝ൧ṳđၛऍ⊷὚⁋∌ള‫ބ‬Ὂൖđ‫ݙ‬

‫ݙ‬ሰ֥oֻ၂१ଯpФ㢞ಙ‫ބ‬ḳࡏđ҂

၂ԛള‫ֻ֥ݿ‬၂१ଯࣼࠁ≗ਔ҂֣֥֡

ϟ≳đҌ൞ቋὯ؊֥ⅴ⇀b҂Ẫ൞ạຏ

ሰ֥oֻ၂१ଯpṉӮਔఒ∊๷⇍֥௖

ᾹṦℷԛ၂ུ∌↩ದ≇֥֣֡ದྟđ

≗⊑bु֞‫ݙ‬ሰ‫ֻ֥ݿ‬၂१ଯđࣼФ٤

ຏሂఏđ‫౏ط‬൞ạຏຏֻ֥၂१ሂఏb

இଯ‫ٸ‬đ❣ႮՎ⃸∡ụỚଯ‫ٸ‬㸗ള၇

۷ṦℷԛཌྷἬ‫ੰم‬ᇅ؇ᄝ⊋ྛṧ૫֥ỗ

‫م‬aߧ೤֥അ∊০ၭᠠ㢞đᄜ‗མ֞೘

ૄ୍đᇏἽྍള∡ụӑἾ ↋đ㬪

ῳđ҂ᄜ≋ၩ་ඦଛೄb㬪ਔ॥ᇅ‫ݙ‬ሰ

ਚbေམЌ⊈oֻ၂१ଯp֥ἓ㥫ẛ

ऊ౥ς֩࠻ສ↜ⅳđದⁿₒ૧҂νğࣂ

⃷Ќ‫ݙ‬ሰࡲूӮṵđἽࡅၘῂᄝ

ṵ௹ൊႨ≾ུ௖இଯ‫ٸ‬đఒ∊മᇀ๙Ἶ

ᾴđࣼс⇜Ớ∌↩ದ≇֥⃴৯⇨ሿྛ㬪

ᗥ∡‫ݙ‬Ӯṵ֥ਫ਼ഈđ὜Ⴕ‫؟‬ഒ↥ਅ↿Ἤ

୍ᆞൔԛⅡਔuଛೄսู௖⇍൲ܵ৘Ḱ

∌ളaὊൖὤ౼‫ݙ‬ሰଛ⃤֥‗༢ٚൔ֩

Άྛ⇵ẁđࣼс⇜๙Ἶ⇵۬⊋‫م‬ῲṼָ

֩ᄝభٚĤ

∊⤨௷ܻ ௾նo‫ޑ‬ᅱp oଯ‫ٸ‬അᄝ∌ჽ۷‫؟‬൞ᄝቓ๷ἱđ‫ط‬҂ ൞⁲ଯ‫ٸ‬bp‫↩∌ބ‬౻֡յࢌ֥֡ଯ ‫⇍ٸ‬൲ᇶܵ৙⇾ ߄଀ ۡ⅔ὸᆀđၛଖ ଯ‫ٸ‬ն௖இ㬪২đቓ∌↩๷ἱ֥ದ≇≊ ۚᧄ⇍൲ದ≇đ၂୍ứളᄝ∌ჽ‌֥ỷ Ⴈᅝ∧∊ỡ≌ _ đࠇᅝ∧⇍ỷႨ đo֌൞≾ུቓ‫׻م‬൞ߧ೤֥pb o଀Ẫỷp Ϝ෮Ⴕᄓ㸗Ἆ֥ểὐӒԛῲἡଯ‫ٸ‬അđ ၂ἠႵི֥଀Ẫࣼᆴ _ ჭቐႷb o⁛ଯp ۲௖இ๙Ἶ๧Ṍa≛ᇹ֥ٚൔđὤ֤૧ ỷἡྍളụิ‫܂‬ଯ‫֥ٸ‬Ὠ὜bଖଯ‫ٸ‬Ά ၂ࡅԛളੱ֥ۚ∌ჽࣼေૄ୍๧ ↋ _ ↋ჭb oᆰ⇍p Ṹࡅ૧ỷิ‫܂‬ἡ∌↩౻֡đࠇᆀቋ‫؟‬ၛ ଯ‫ٸ‬ᾁ۬ ᅼ⁲ἡ∌↩౻֡đᄜ⊨൲ཨ ỷᆀđạᇏૄܷॖ⊩ _ ჭ֥ҵ ᾁbၹૼ↾↎ἲđՎ⇀འ҂‫؟‬b oஊෂ∄௖p ᄝྍളụԛჽℭđॖၛ૧ỷஊଯ‫ٸ‬đ֌ ൞ࡅṵ֥๙⇫ྐ༏὜ἡ֞Ṹࡅđૄܷଯ ‫ٸ‬ὕॖْὕ _ ჭ֥oஊ∄ỷpb oⅹ῜ࢺℚỷp ᄝ⊀ỚᄓἎ֥῜ถഈ὜ஊứầႵṇ֥ ଯ‫ٸ‬o∱߲ಊpbೂᆭᗥ⁩⁩₼Վ⁰ଯ ‫ٸ‬đ၂ἠoྍग़㊒pॖၛْὕ∌↩౻֡ _ ჭb o⇥ℿ≛ᇹp ଯ‫ٸ‬അῂӈ⃪⊦ࡅἡ∌↩ದ≇ᾣ῜đỷ Ⴈ၂ṳ༯ῲቋ֮Ṹࡅᄕ ↋ჭ္҂అ ‫ܯ‬bὕႵၛo⇥ℿࢌੀp଀∕Άྛ֥۲ ⊕∌↩o‗⁨pb o๙Ἶ∌↩౻֡‫ބ‬ཨỷᆀἦ๙p ২ೂđႵ၂ࡅଯ‫ٸ‬അṵ௹ᄝ∌ჽ὜∗൩ ≛ᇹଖo↥๥‫ٳ‬૩p῜ӱđቋᗥड़‫ק‬὜ Ⴕℭᾇ਽ἡଯ‫ٸ‬അ࿆ẖđᄜࣼ൞ὤ౼ཨ ỷᆀ֥๙⇫ٚൔb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 12

၂ᇛ⊷⇫

ૅ‫ݚ‬ῖඳ਷҆ứള⃗ὧσ }Чᇛ⃼ẞ~

ᇀഒ ದඵວ ྡྷ൭၂ඵ‥ᄝฦ

✁၈঵ࢳ࣌⛿ ၈঵pࢳ࣌p‟ℼ๷ห༢࠯ℿ‫ܣ‬ᅰ ၈঵ᆟ‫≇ܲک‬іൕđ↌૶ᆭ෮ၛି؋≚Ỳ↜'BDF CPPL‫ބ‬5XJUUFSđ൞ၹ㬪ằֹ၂ུ↌⁨‫܂ิ↩ڛ‬ അԛ⇀ਔ࠯ℿ‫ܣ‬ᅰđ‫❣ط‬҂൞ᆟҦഈ֥‫ڿ‬ṉbῂ Ἶඹ୍֥ࡘωđ'BDFCPPL‫ބ‬5XJUUFSᧄЧᇛ၂ ᄻФ၈঵ᆟ‫ک‬؋≚ࢳ࣌đ֌⅂ཬℭᗥࠧФᄜՑ‫ٿ‬ ℏbạ ୍Ῐ൓đ၈঵ᆟ‫ࣼک‬Ῐ൓‫ٿ‬ℏ'BDF CPPL‫ބ‬5XJUUFS‥նഠࢌ↌⁨đᇶေ൞ၹ㬪ॆ∗ ᆀ๙Ἶഠࢌ↌ᅟ℥Ⅿభ಩⊺ⅼ‫ݗ‬઴֣η‫ݗ‬⁳ְ ⤨὿֣ .BINPVE "INBEJOFKBE b௹ᾇđᆺႵ ๙Ἶ71/ 䟥ₘ⊦Ⴈ↌ ҌିỲ↜b

✁ấ⊕ၦ૬⛿ ႆ؇Ϥ∸଀⇥ളФấ⊕ၦ૬ ૅἽuℭսvᇛ़≗ᆽ↌ᅟ ᄅ ರḸ֡Ẁđႆ ؇༆૔ࡆঘϹ൮‫ࡆک‬Ủ۲ճ‫࣍ڸ‬၂෮ཬ⇥ ರứ ളấ⊕ၦ૬൙ࡱđἐϹ֥၂ἠᆟ‫ک‬຾≇὜ ರࣼ ≾ఏ∌
൙‫ܣ‬ẾࢌḸۡbḸ֡Ẁđ≾ఏ൙ࡱứള ᄝए ࡆỦ۲ճ≌ ‫‌܄‬ຓ֥၂෮ཬ⇥đჰЧ∣ ૅἽ൮‫׻‬ὍഹỜ֥ῖ൙ࠎֹứളਔ၂ఏợྟ⃗ὧσđᄯӮᇀഒ ದඵວđЇওടཀྛྡྷ֥ཀၐದii٤ᇝၨૅ

ᇿഝࠬෝߧ⊑ကၦ૬֥ ‫⇥଀؟‬ളФấ⊕ၙ‫ۉ‬

Ἵದέ‷c⇱⚆क़༆ථ "BSPO "MFYJT bࢩᇀứ۠ℭđՎσྛྡྷọὨಯໃҰૼđὸᆀạ၂ུྜྷթᆀପ‌ਔࢳ

ၦ૬b൙ᗥđӑἾ၂϶ࢤ൳ၦ૬ᇿഝ֥⇥ളԛ⇀

֞đ೏٤⃗൭⃗‫م‬҂ሙđმₒᆀॖି὜۷‫؟‬bૅἽૂⅴᆷԛđ‫ݚ‬ῖ‫۽‬Ṹ≾ఏᄯӮ‫؟‬ದ℗ວ֥⃗ὧσ҂Ᾱᆑ‫ݪ‬ಆ

ളѨᆡ⊯bႆ؇ܲ≇⅗ᗥࠤફἔ‫ګ‬ἐֹ⃯νἈỻ

ૅđ۷В੝ԛૅἽῖ൙ٝ⚢༢ⅼ֥νಆ੐‫׳‬b

୮֥ࡅṵb

ඳ਷҆భൗࣂള ὍഹỜằֹℭᾇ ರᄪഈ ℭ ‫ٳ‬đૅἽ‫ݚ‬ῖ‫ݚ‬ လ༢ⅼඳ਷҆⊺҆ն‾රެᄝഈဆᇷᆇದϱ֥ૅ῏ u/$*4v u‫ݚ‬ῖቌσỆҰẕv bῌଢὧᆀ߭∔đ⃗ὧ σứളℭđ၂଀⃗൭ᄝඳ਷҆ն‾ ṧ၂ἠ੝ⅡഈӔ‾ ༯Ҕⅸℍഝbਸ਼Ⴕଢὧᆀ䪌đ෰ⁿᄝ ‾ሼ঳‌္ु֞ ⃗൭ӔἾສದಕῘ⃗b۴ῌࣞٚ‫֥҃܄‬ཨ༏đ ⅙֥ ཀၐದ⇱⚆क़༆ථၘῂФὧṃb ࿓σứള֥ ὂն‾൞‫ݚ‬ῖ‫۽‬Ṹ Ỏն‾֥⊺ᆷ὘ ҆đն≌Ⴕ ଀Їও⇀ၢῖದ‫ބ‬௜૶ᄝ⤨֥‫۽‬ቔದ ≇đ≾ቖ‫ݚ‬ῖ‫۽‬Ṹ⚆ൎቋႫࣲ֥ն‾ᄝ‫≳ؽ‬௹ᾇФႨ ῲν⊬ᄝ≳ԯഈ൐Ⴈ֥ ႇժ൭⃗b ୍đቔ㬪 ‫ݻ‬ỷ ∓ૅჭ֥ૅἽ‫ݚ‬ῖ⃗ᆦ‫۽‬Ṹീ‫ڿ۽‬ᄯ⇊ଢ֥၂҆ ‫ٳ‬đ ὂն‾Фᆞൔଁ଀㬪⊺҆ն‾b ೂ‫௴ݔ‬๙ದഈభ⇧↜đϜ൯֥ῖದ὜ૼ⃷ۡᆩđླေῖ ದദ‫⊈ٺ‬ҌॖၛΆೆđೂ‫ݔ‬㢻Ⴕ≣ླေ‫ކ‬৘֥৘Ⴎ‫ބ‬ദ

ฦള֥ྜྷթᆀۡ⅔⇀ṳὸᆀđo⃗൭၂ἠሳ္҂䪌đ ࣼ൞၂ᆰῘ⃗đරެປಆ҂མ๔༯ῲđႵ‫؟‬ഒሰẰ‫׻‬ ေյܻ֥∄ሰbpo໡ⁿૄ୍‫׻‬὜ဆ‣έՑᾷࠤൿ೛đ

✁oֻ၂१ଯp⛿ Ὂൖ൳὚່oֻ၂१ଯp

෮ၛ⅖ಖࣂ฿౦㣐㹁ӈາ↿đದದ‫῎ॣ֞ۋ׻‬đ֌նࡅ

နℶ௷ܻॴἽ‫܄‬ඳẦିఋ༯o‫ૅ؟‬ሩp֩ଯ‫ٸ‬๙

ὕ൞‫׻‬ᅳ֞ਔฦള֥ԛ१bpᄝ⇀ṳ֥၂଀ࣞ↘ۡ⅔⇀

Ἶo≛ᇹỷpྙൔđࢶ∌ჽ※ỗྍള∡ụ֥oֻ

ṳὸᆀb

၂१ଯpđạ‫∃ط‬Ӯ௖இ၇ῳ‫ބ‬ଛೄஆԇ֥⤨ ଞbỚՎđẦି‫܄‬ඳứ࿽ದіൕo‫֞ۋ‬ᆑ῁pđ

ૅῖ൙ٝ⚢༢ⅼ֥νಆ੐‫׳‬

ᆞᄝỆҰ‫ૅ؟‬ሩᄝὍ֥∧⇍ӱ྽bနℶḸ֡Ẁđ

ὍഹỜ‫ݚ‬ῖ‫۽‬Ṹ֥⃗ὧσ൞ሱ ୍֤क़ℇථᇜῖ൙

҂ഒ∡Ⴜụଯ‫ٸ‬Ṹഅ‫׻‬Άྛਔἓ≁ྟ∧⇍đᄝࡅ

ࠎֹ⃗ὧσứളၛῲđૅἽῖ൙ࠎֹứള֥Ⴛ၂ఏ⃗ὧ

ṵ҂ᆩ౦֥౦㣐༯đ⃸∌ჽἡԚള∡ụ່ః௖இ

൙ࡱbὍ‫֤ބک‬ᇜ‥ఏ⃗ℏσ֥‫܋‬๝ềᄝᧄđૅἽῖ൙

֥ଯ‫ٸ‬đ⃸‫ݙ‬ሰ㸗ള၇ῳྟbఃᇏo‫ૅ؟‬ሩp෮

ࠎֹ‫ླ׻‬ေῂἾṧṧνಆᾋҰđ֌㐚ầ໳ఖ֥ཀၐದ‫׻‬

ᅝб২ቋۚđἐ‫܄‬ඳૄἠᄅ‫׻‬὜ཟ∌ჽ≸㊒յ⃒

хῘνᾋbૅἽૂⅴᆷԛđ‫ݚ‬ῖ‫۽‬Ṹ≾ఏᄯӮ‫؟‬ದ℗ວ

❣Άྛo⇥ℿ≛ᇹpb

֥⃗ὧσ҂Ᾱᆑ‫ݪ‬ಆૅđ۷В੝ԛૅἽῖ൙ٝ⚢༢ⅼ֥ νಆ੐‫׳‬bೂ‫⃗ݔ‬ὧσ൞↱ૡ₎὏֥‫۾‬ὧ൙ࡱđсᾞᄜ

✁๝ྟࢌສ⛿

؇ႄứႵἬૅἽνಆⅴ༢ၛࠣ⃗ᆦܵᇅ֥Ⅿ⁠b

ᇏ⇥཮ἲğ๝ྟࢌສἾૡෘ↎ύ

‫⊈ٺ‬ҌॖၛΆೆbೂ‫ݔ‬མΆ၂҄Άೆ⊺ᆷ὘҆đ္ࣼ൞

ᇏἽ㧦ᇜ‷↉⃯Խ⒨ۚάᇏ⇥ἡᄝ཮ളứ٢ਔ၂

⃗ὧσứള֥ ὂն‾đс⇜ေԛൕ‫۽‬ቔ⊈b

‫ٺ‬u֣ტ‫۽‬ቔ⇐∗ℼvࠣu‫ڸ‬仛vbu⇐∗ℼv ᆷԛđỚ⇥ളᆭᾇࢌສἾૡ֥ྛ㬪đఃᇏЇও๝

ྜྷթᆀğ ෰⃗‫م‬҂ሙ໡ⁿᾎਔ၂ⅵଁ

ྟᆭᾇ֥ࢌສđ⇥཮ᾞၛห⦁⇵ᇗ↎ύྛ㬪֥଀

۴ῌૂⅴḸ֡đཀၐದྛྡྷℭầਔ೘Ϝ⃗đ‫⦁ٳ‬൞၂Ϝ

Ẁğo࣌ᆸ⇥ളࢌສἾૡℯόഈ൞㬪ਔ؄䌉⇥ള

‫۾‬ὧ྘҄⃗a၂Ϝ؋⃗‫ބ‬၂Ϝ൭⃗b

ᄪ‡bpۚᇏളᄪ‡൞཮ٚ၂ᆰⅽ๥֥↜ⅳđ㬪

oạ ὂ‾ສຓ஝֥ℭީ໡‫ݺ‬ཞ㢻Ⴕⅹ֞ࡕࢡ℥‫ބ‬५

ٝᆸ⇥ളၹⅩ‡Ḩ‫ط‬႕⇉⇥↮đ཮ٚҌᾞՎਙ㬪

℥đၹ㬪໡ⁿ‫׻‬㢻Ⴕ㐚ầ໳ఖđື၂֥ฦളḰ‫ࣼم‬൞ฦ

⇵ᇗ↎ύྛ㬪b

∕ჍၛẕỪb↌Ⴖ↰Ẁ≾൞oఅᑮp཮ἲb཮ṵ

ԛն‾b἗ҌႵ၂ἠದὕۡ⅔໡䪌đ෰ằℭ‫⃗ބ‬൭յਔ ၂ἠᅶ૫đ֌ၹ㬪஝֤෾ॹ㢻Ⴕुౢ⃗൭֥ଆ∄bp၂

✁ భ൮‫ڶ‬Фी ⛿

଀ạ‾‌ฦԛ֥ྜྷթᆀۡ⅔ᄝṳ‫଀؟‬ὸᆀb

ࣞٚẀᇏἽభ൮‫ڶ‬ሷ⃫ᗥФी

ὕႵ၂଀ྜྷթᆀ۷ࡆྜྷ≓bo໡ằℭुᾖ෰ਔđ෰္ ुᾖ໡‫ބ‬ਸ਼ຓ၂ἠದਔb֌໡ằℭᆞ‫ݺ‬ᄝԛ१֥‫ڸ‬ ࣍đ໡ⁿສԛ१஝đ෰Ӕ໡ⁿῘ⃗đ෰၂ᆰཟ≾Ṇु ಖᗥῘ⃗đᄦ‫֥۝‬൞đ෰མϜ໡ⁿ‫׻‬ഝᇏ෮ၛ၂ᆰ૮ ҂ሙđ໡ⁿࣼ≾∄ạԛ१ฦਔbp၂଀ạ⃗൭⃗१༯

Ⴕૂⅴ௷ԛđᇏἽ⤨ֹభ൮‫ڶ‬a‫ݳ‬ᇜຏ‫ࠢݗݗ‬ↀ ‫׬‬൙ṵሷ⃫ᗥഈ䵆໴ౢӤᄝࡅ‫࣍ڸ‬đФीỗቐ൭ ඹ൭ᆷ֥ࠔᦜbଢభ‫ݳ‬ᇜ‫܄‬νၘ⊈ℯఃФी൙ ℯđ֌ໃ๩੝ऎⅴσ౦b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

14

ࢊề FOCUS

ঐᇜὍҁΉྛὓ႒≺Ⴅᠷ⊺‴൙੫ྍພတ ≺⊺༐ຬ੪ঐ⃟ІϜሱ֥࠭₁མ‫ބ‬ᇏἽ₁ᾷૡֹ᾵‫ކ‬ᄝ၂ఏ

www.mirrorvision.com.au ᄅ ರພđঐൖΌᇜὍದὍ⃟սіᄝ Ỿਟնࣵ‫׋‬ὓऊ၂ถđ‫܋‬๝ὓ႒ᇏἽ⊥ ҃৚ථϫ⊺‴൙≺ႥᠷѰൖ੫ྍb ằພ֥တ὜đῲሱঐᇜ‫҃ބ‬৚ථϫ൧∗ ≇ࠣᄝ҃ὍದὍ⃟aϏᇏႶ⇐a҆‫ٳ‬‴ ↀܲ≇ࠣ۲ࢸႶ‫ݺ‬ದൖ࣍ ದԛ༜b ‫⊺ڬ₶ݒ‬‴൙‫ބ‬‴⃟⊾த๝b ≺⊺ᄝᇁẝᇏ‫ࢸ⃟⇖ۋ‬㬪ሱ࠭੫ྍঐᇜ ΉḰՎՑੈᇗພ὜đ‫⃟⇖ۋ‬Іⁿ‫୍؟‬ ῲྏ༢ቃčࠡĎἽaἬྏቃčࠡĎἽứ ᅚaᄝቃčࠡĎἽາₒᆭόഥԛჱ൭đ  ᧄ⇁ԛሱ֥࠭ṙ‫ڶ‬aྏ࿓‫⃼ބ‬౦֥ ԌۚḨἽḨ⇇౦ὑb≺⊺༐ຬ੪ঐ⃟І Ϝሱ֥࠭₁མ‫ބ‬ᇏἽ₁ᾷૡֹ᾵‫ކ‬ᄝ ၂ఏđὩὯವೆằֹഠ὜đẖӵᇏὍ໓ ૼđ҂ỗࡆルᇏϏaᇏঐῂ⁻a॓࠯a ࢝ტ‫ބ‬ದ໓‫ކ‬ቔđ⃸ᇏὍ໓ૼ‫ބ‬Ϗᇝ֥ ‫؟‬ჭ໓߄ರၭࢌವđ‫܋‬๝๷ọᇏϏaᇏ ঐ‫ކ‬ቔἬ༢Ӕᇷ۷֥ۚଢṌ⁳Άđ㬪ℯ ⇀ቃčࠡĎἽ♶⇙a૶ቂ‫ڶ‬ルaದ૶ྜྷ ‫֥ڞ‬ᇏἽ₁‫ط‬ỺỐb ≺⊺ቋᗥіൕđᇏἽ⊥҃৚ථϫ⊺‴Ἦ ᾞᾅӻၛದ㬪Чa⊋ᆟ㬪૶֥৘୑đ⃼ ӥֹ㬪⃟Іⁿቓ‫ݺ‬‴൙‫۽↩ڛ‬ቔđ҂‫ܕ‬ ἌἽࡅ֥ᇗກđ҂‫ܕ‬Ἄնࡅ֥௹րb ພ὜ഈđঐᇜ۲ࢸഠ὜ↀⅴսіđỸỸ ཟ≺Ⴅᠷ⊺‴൙іẦਔὓ႒ᆭ౦đ❣۲ ሱࢺℚਔ෮սіↀⅴ֥Ӯ৫ሷᆻ‫ބ‬෮ቓ ֥‫۽‬ቔb ພ὜⃊‫ٲ‬ವటđնࡅỚ≺⊺ᾣὐّ⇉⃼ ਛđພ὜ᇏႵ‫؟‬ἠ⃟ࢸ໓−ↀⅴіဆਔ ࣚґ֥໓−ᾳଢb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

iPad

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

അ∊ֹ㸗iiẠૼᆀ֥䵔↰ ὤ֤ۚ߭Ḹ֥๝ℭđ္∟ҟᇷऍն֥ἀ↿ ‫ࣲޓ‬ၛῲđ๧⊷ֹٜ㸗∊ၘῂ൞‫؟ޓ‬ದ‫׻‬҂ଓള֥ὐⅳđಖ‫࣍ط‬၂‫؍‬ℭᾇđഅ∊ֹ㸗ᄝֹٜ㸗∊ᇏ㹁ῖ๬ఏđᆞᇯᾛ Ӯ㬪⃼⁽đಖ‫ط‬ᄝ๧⊷അ∊ֹ㸗ὤ֤ۚ߭Ḹ֥๝ℭđ္∟ҟᇷऍն֥ἀ↿đ❣҂൞෮Ⴕದ‫׻‬ℳ‫ކ‬๧⊷അ∊ֹ㸗b ॓৚Ủථč$PMMJFSTĎἽόđಆἽ๧⊷ᇶܵࠝೋ૜۬⁢ຐථࠎč+FSFNZ (SV[FXTLJĎẀğo๧⊷ᆀạ∝ྛὤ০∻ ൬ೆᆭᾇ֥ῇ㰱ҵᾁ൞Мᗥ֥ჰၹbpoႵቀⴺ֥০‫ݺ‬ཨ༏ῲิۚ⇍൲đၛ་ႄ҂ିạ∝ྛ≷㊒ᇏὤ֤০ၭ֥ཬ྘๧ ⊷ᆀbp ۬⁢ຐථࠎẀđỚᧄᄝₖ൧⃯ሱӻ㸗⃴֥അ⃁đ߭Ḹੱն‫֥ۀ‬Ṍሙ㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭ೘֞Ϥ‫ٳ‬ᆭੂđ㸗⃴ൔḰ‫߭‾܄‬Ḹੱն‫ۀ‬ ᄝϤ‫ٳ‬ᆭ௾ề໴֞Ϥ‫ٳ‬ᆭࣴđ‫۽‬Ṹ∻Ṣῠ֥߭Ḹੱ㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭϖ֞Ϥ‫ٳ‬ᆭ൅b

∝ྛ၂ϮỚ൅୍֥ᇶေӬ൧∱⊑ֹ㸗đἡჍϤ‫ٳ‬ᆭ

o๙Ἶሱܵӑάࠎࣁླေἠದạ൓ᇀ⊔ܵ৘pࠉ֤‫֣ݚ‬

ੂ൅໴∻Ϥ‫ٳ‬ᆭ௾൅֥Ẩॻbֻ೘ٚđбೂᇆῠđିⴺ

Ẁđo୆ླေ⃪⊦≇ῲḲᇹ୆х૧ཊፗđбೂ୆༟Ḩ֥

ἡჍ‫ؽ‬൅໴୍Ϥ‫ٳ‬ᆭ௾൅໴֥Ẩॻb

ֹ㸗‫ކ‬๝۷㍤∻ᅳ҂֞Ớ∣֥ྐກbp

๧⊷ᆀླေิ‫܂‬໓ࡱ∻‫⊷↩ڛ‬ਘđЇও‥୍֥䃸൬∻ṙ

⁳क़č.BDLBZĎṘԉ䪌ğo㢻Ⴕ‫ކ‬ℳ֥ἲଆb≾ℶ౦

㸗⊈ૼbᆭᗥẨॻᆀᾞ὜ཚ൳֞၂ề໴П֥০ੱЌᅰđ

㣐‫קط‬bႵུದॉ⁒≾ུྙൔ֥๧⊷ླေῲሱੰ℩∻ࣁ

ࠧ⃴‫ޙ‬㥫ሿࣁ൬ೆ∻০༏Ῐᆦb

ವሦ⇧℩֥⊦∊Ἢ↜bp

ቓ‫ݺ‬ሙḾ֥ದૼ↾ᄹࡆਔ⊷ࣁ߭Ḹđ֌≾္῭նਔ⅛

ቋᗥđ⃪ὸᇾླေ၂ἠ๷ԛί὏bֹ㸗ੀọॖିἡ୆֥

ാbೂ‫ֹݔ‬㸗ᾁᆴṈᆴӑἾᄹᆴđቓ‫ݺ‬ሙḾ֥๧⊷ᆀᾞ

๷ԛầῲઐỮđ୆㢻Ⴕ⇢≢֥⊷ࣁῲჷb

ാಀ۷‫؟‬b

ሱӻ㸗⃴֥ₖ൧ࢧ⃯അ‫߭׋‬Ḹੱն‫ۀ‬㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭ೘֞Ϥ‫ٳ‬ ᆭੂđ㸗⃴߭Ḹੱ㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭ௾ề໴֞Ϥ‫ٳ‬ᆭࣴđೂṢῠ

‫֥ݺ‬Ҧ੻٤ӈᇗေ

֥‫۽‬Ṹֹ㸗߭Ḹੱ㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭϖ֞Ϥ‫ٳ‬ᆭ൅b∝ྛ၂ϮỚ

ۚἀ↿aۚ߭Ḹ

ֻ၂ՑỚྛ∊֥ἀ↿๧⊷đླေॉ⁒Ҧ੻ğ෰ⁿὕ∭Ⴕ

൅୍ᇶေӬ൧∱⊑ֹ㸗đἡჍϤ‫ٳ‬ᆭੂ൅໴∻Ϥ‫ٳ‬ᆭ

ằಖđۚἀ↿ۚ߭Ḹbᄝۚ߭Ḹ֥Мᗥđླေॉ⁒‫؟ޓ‬

൉喁đ෰ⁿ๧⊷ਔ‫؟‬ഒđ෰ⁿ≋ၩࢹ‫؟‬ഒb

௾൅֥Ẩॻb

↜ⅳđ⊝ೂğֹ৘໊ᇂaֹ㸗ⅵࡱaሿ௹a‫⃴مކ‬ၭ

oὤ֤Ќᅰaۚ⊑ਈֹ֥㸗∻ࢤ൬ᇶੀ൧ṳ߭Ḹᾞ൐໡

ᄝવ↿๧⊷അ∊ֹ㸗భđo୆∣ἐૼϢ୆෮๧⊷֥ྛ∊

⦁đ≾ུ ⦁Ⴕሱӻ∻㸗⃴ӻႵđ䃸൬০℅a䃸൬‫⃯ٳ‬

ⁿॉ⁒ཤ㦆ਬ൲a‫↩ڛ∻↩ڛ‬ᅟaॹҔ‫∻׋‬ụ๠ᇏྏp

ᄸ∄≓∧ཬἲଆ๧⊷ᆀὤ֤Ќᅰđۚ⊑ਈֹ֥㸗∻ࢤ൬

∻䃸൬㦆૧b

Ϙ۬ೋථc⁢೦č#VSHFTT 3BXTPOĎഅ∊ֹ㸗Ἢ↜đ

ᇶੀ൧ṳ߭Ḹᾞ൐໡ⁿॉ⁒ཤ㦆ਬ൲a‫↩ڛ∻↩ڛ‬ᅟa

ᇶေ֥ἀ↿൞ሿ௹ἀ↿bằሿٚ Ῐđ༯၂ἠሿٚὕໃ

б০cࠉ֤‫֣ݚ‬č#JMMZ )PMEFSIFBEĎẀđoᄝᆩ଀௖

ॹҔ‫∻׋‬ụ๠ᇏྏb

֞ῲℭđࣼ὜Ⴕἀ↿bഅ‫׋‬aḰ‫∻‾܄‬Ṣῠॖି὜ṵℭ

இ༯≓∧ֹ֥㸗ሿٚնਈ་ႄଢܻđି⁲ۚᾁ֌߭Ḹੱ

ᾇ↽ᇂđಖ‫ط‬ٜ໬ֹ㸗ӻႵದ⊺ି֩ῲ‫ކ‬ℳ֥ሿٚb

❣҂ۚbp

ଖ໊଎ỦЧఒ∊ࡅᄝֹ㸗൧ṳႵỽ‫ڶ‬ῂ⇼đ္൞ྌְ

༑ୄК҆೬Ⅶ࣍ࢍ଍ₑ→Ủč.POB 7BMFĎ֥ሿ㊒ड़֣

ࡆӮ≇ᆭ၂đቋ࣍ၹ๧⊷Ṣῠ⅛ാਔέϤ↋Ϗჭb≾

ࠎđಀ୍ၛ‥Ϥੂ൅↋Ϗჭ֥ᾁ۬ԛ൲đ߭ḸੱϤ‫ٳ‬ᆭ

଀҂≋๩੝ྠ଀֥ఒ∊ࡅẀđoೂ‫ݔ‬҂མạሿٚὤ֤

ੂề௾đࠉ֤‫֣ݚ‬Ẁbෳ⁢۴֥č5SBSBMHPOĎὈ‫܄‬傟

෾‫؟‬൬ၭđ≾∄ҌିẦ֞ྏ৘௜‫ޙ‬bpֹ৘໊ᇂᾱҵ

č3FE 3PPTUFSĎ‫۽‬Ṹđए ଎ỦЧ‥Ϥ‫܄‬৚đၛ‥

֥Ṣῠ㢻Ⴕି་ႄሿٚđẹᇁ⇀ࣁӹᾷđῂὶ⅛ാđ

Ϥ໴൅↋Ϗჭ֥ᾁ۬ԛ൲đ߭Ḹੱ㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭϖề၂‫ؽ‬đ

္Ф௧⁲‫ו‬b

≾္൞ἐֹ⃯ቋ֥ۚ߭Ḹੱb ‗Ϲ∻ᇜᆟ‫ک‬൞๧⊷ᆀὓ႒֥ሿٚđၹ㬪෰ⁿ֥൬ೆႵ

Ạૼ๧⊷ᆀ֥сḾᆩℰ

෮Ќᅰb߭ḸੱႮሿ௹ṵ؇đሿٚ⇟ሿ∻⃐ඇྍሿ≌֥

ঐⅰࣁವč2VBOUVN 'JOBODJBMĎ⊷ധἪ↜ࠝଚcक़

ॖିྟ∻ᇗࡹٜሰἀ↿Ēᆟ‫ک‬ሿٚ Ῐ֩ၹ෍ّ႘bሿ

č5JN .BDLBZĎẀđᄝવ↿๧⊷അ∊ֹ㸗భđo୆∣

≌ᄀ؋đᄀₒᅳ֞‫ކ‬ℳ֥ሿٚđ⊷ࣁ߭Ḹੱᄀۚb

ἐૼϢ୆෮๧⊷֥ྛ∊ᄸ∄≓∧đၹ㬪෱ⁿ‫≗♶ޓ‬pb

୍έ֣῱֣࣍ࢍ֥€έਫ਼‫ڼ‬č/PBSMVOHBĎ֥ࢌ

‫⊷۽‬ῂ∧ᆀ∻⊦∊ದൖ‫ޓ‬ಸၞ০Ⴈृऻ֥䃸൬∱Ⅎđၛ

๙≓℻Ḱ‫܄‬൩ၛ໴Ϥ↋Ϗჭ൲ԛđ߭Ḹੱ㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭࣴề

ἡ෰ⁿሱ֥࠭‫۽‬Ṹa὜෮a⊂൩କ০đ൐ఃṉӮሱӻӑ

೘b༆ϏӬ⊃Ϙ৚č#FSSJĎࢌ๙≓℻Ḱ‫܄‬൩ၛ‥Ϥ‫ؽ‬൅

άࠎࣁč4.4'Ďb

↋Ϗჭᾁ۬൲ԛđ߭Ḹੱ㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭ൅‫ؽ‬đ≾‥ἠ൲ᾁཌྷ

≌ₑೳcථԸหč+POBUIBO 4USFFUĎđᇆῠ⊋ྛ⊺

бྙӮ↹ૼỚбb

Ҋđ೼ṵഅ∊ֹ㸗൧ṳđ෰Ẁ‫⅂؟‬ἠⅴ֥๧⊷ᆀđ๙Ἶ ⊷ЧࢹẨ⇨౰ቋնཋ؇০Ⴈ䃸൬㦆૧b

ௗ⃪ῂ৘∻ἲхཊፗ

oẠૼ֥๧⊷ᆀđିࢹ֞Ϥ‫ٳ‬ᆭੂč ୍֥⅂

‫⅂؟‬๧⊷ᆀླေௗ⃪ֹ㸗ῂ৘b୍ܵ৘ỷႨ൞ࠎᧄẪỒ

ሳĎđ೏ႵὥṄᄹᆴđପ喁ॖିὤ০Ϥ‫ٳ‬ᆭϖề໴֞Ϥ

ሿٚđٜ֮໬ܵ৘ỷđ≌㬪೘൅↋ϏჭđỷႨ㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭ

‫ٳ‬ᆭࣴbp෰䪌b

‫ؽ‬đੂతϏჭb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

Ϗն⇥ۚܵ൬ೆۚᾣ℩൅П

ọ৯֥࿹࣮ứ⇀ႮᧄϏᇝླေ‫⇙ྍބ‬ῂὶ

ηѵห࿆҃ᇛ೘Ῐ൓๔ᆸԯ૶

ῌⅼίđϏᇝ၂ུն⇥֥ۚܵ൬ೆ൞ః

ⅴ⃛Ởۚ॓࠯ದҌđၹՎϏᇝЧ๲ểₔದ

ᄝభᆟ‫ک‬ῥ඾֥ᆟҦ༯đԯ૶⅂ਈն‫߭ږ‬

⊷ധᾣ℩֥ Пđಀ୍၂ུն⇥֥ۚܵ

Ҍླ౰۷ࡆຫഹਔb

ശđ ୍ಆ୍‫܋‬Ⴕ ෇ԯᆺđձ≘

୍ྈۚẦ ↋ჭb۴ῌ۲཮୍Ḹđಆ Ἵ ෮ն⇥཮ṵⁿ֥௜न୍ྈۚẦ ↋ ჭbϏᇝ฿ᇶ࢝ն⇥‫ބ‬଎ỦЧն⇥֥཮ṵ ୍ྈἾϤ↋đб۲ሱჽ༢‴ẹ୍֥ྈۚԛ ၂Пb≾ἠྈԏമᇀб⊺৘ὕۚđ⊺৘୍ ྈ္ᆺႵ ↋ჭb

· ঐն࢝൱୯ụሼᗥ⁽ὤ⊷ᇹࣁ ঐᇜ‫ڪ‬ḮᾄܵὨἧỚঐն֥၂≣ಔầἬ ⚜ẏ↙Άྛਔ⇵֥۬℡Ұđ℡Ұ᾵‫ݔ‬ ứ⇀భ‫࢝ڬ‬൱ṵ֥୯ụ֤֞ਔ၂ṁᆟ ‫⊷֥ک‬ᇹࣁđ֌൞ෲ⨰҂⁷ቀ⊷ᇹⅵ ࡱb ୍༯϶୍ἐẏ↙ФࢣứđႵ Ἤ҆⁽≡਷$.$℡Ұἐն⇥൞ೂ‫ޅ‬ẕ৘

ߟ຾὜ᗫࠢၩᾖЌὊ‫ݙ‬ሰ Ἵࡅߟࡅ຾≇὜Ἤᧄụ๠ྟୱր↜ⅳđམေ ᗫࠢἱն૶㼷֥ၩᾖđೂ‫ޅ‬ၛቋ‫֥ݺ‬ٚൔЌ Ὂ‫ݙ‬ሰ૧൳ୱրᆭ७b䵆೘຾≇὜‫⟦܄‬ԛਔ ≾ἠ↜ⅳđ⊾⊉Ὠἧ‫ބ‬ἠದॖၛᄝ ᄅ ರ భิԛḷἹ֥ࡹ∗b຾≇὜ᆞᄝỆҰ۲ჽ཮

Ϗᇝࡅṵტụᓕ૬ᇹṵ

ೂ‫∣߭ޅ‬ụ๠ྟୱր↜ⅳđ䵆၂ᄝ༑ୄᾞΉ

≓ọϫ՜Άḷḷ֥նₔứტđ∽࿽῜ӱ஡

Ḱֻ၂Ց‫܄‬ⅹ὜bߟࡅ຾≇὜յෘᄝ

∃‫ݙ‬ሰỚ⇥↮֥⇙౿đၻ ῜‫ׅܞބ‬ၻ

୍ֻ֥၂࠱؇đࣼἬᧄ∗ⅳẵഈ֥۲⊕ః෰

֥%7%ศးḷḷ֥౦Ҡđ൐෰ⁿॹ Ӯ

↜ⅳᅚῘ၂ἠ‫܄‬Ῐ֥⁠Ⅷb

‫؟‬ದῲϏ⇨౰мὊb‫୍ࣂط‬ഈ϶ ୍đῲϏԯᆺၛⓐശᇀ ෇đԯ૶⅂ۚ Ầ ‫؟‬ದb‫ط‬Ϗᇝᆟ‫ک‬၂୍ေ㬪≾ ུԯ૶޽ಀϤ∓Ϗჭđẹᇁ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬oἽ ῠpῨॢηѵห࿆ẀđạЧᇛ೘ఏᆞൔቅ ᆸԯ૶ῲϏđ‗ૐ὜㬪Վቓԛቋն୭৯b ηѵหྐ൛֊֊ֹіẦሱ֥࠭㢯ྏğo໡ ↋‫ٳ‬ड़‫ק‬໡ⁿč‗ૐĎᾞၛቋॹ෎؇ቅᆸ ԯ૶bp

⛽ ϏഅࢸЯηѵหỶ ‫۪ڿ‬σ

ṵb≾൞ପུ‫؟‬ೂ୤ર֥ἱۡ⊷⇫ᾣἡϏ

ϏᇝഅࢸᆞᄝὯ৯ཟηѵหᆟ‫ک‬ീ⇭đ

ᇝ‫ڳ‬ଛ֥oࣁზਅ࿽pb၂⇊ྍ֥࿹࣮ứ

ေ౰ỶԢభ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ℯീ֥ ⃐⊈‫۪ڿ‬

⇀≾⊕↥ྙ֥⇭৯ᆞႄứϏᇝ‫ڳ‬ଛ֥ࢊ⁒

σbഅࢸ⃾㬪đ‫۪ڿ‬σࠇ὜ቅḧఒ∊ứ

౦⇞đ≾⊕ࢊ⁒⃸‫ݙ‬ሰⁿॖିᄝ㢻Ῐ൓ഈ

ᅚđạ‫ط‬ẹᇁϏದࣼ∊Ὠ὜㦆ഒb۴ῌη

⇥భࣼấἾਔ⇥↮֥Ὠ὜b

ѵหᇛ၂‫⤨ྍ֥҃܄‬἞Ӯ≇଀Ẫđ ⃐

ՎՑẏ↙֥b൙౦Ф௷ܻέἠᄅᗥđ‫ڬ‬

ồ⇔ෘ⅂ି৯Ṧℷ"$5⇥ളֻ၂

࢝൱(SFFOGJFME‫཮ڬބ‬ṵ࢝൱.JDIBFM

ቋ ྍ Ϗ ᇝ ồ ⇔ ࠣ ෘ ⅂ ି ৯ Ṧ ℷ

,FOJHFSФӜ⊊đ֌൞❣㢻Ⴕ൳֞಩‫֥ޅ‬

č/"1-"/ĎḸۡ↾ൕđϏᇝ൮‫ֹ⃯׻‬

ྗ൙ᆷ॥b

֥⇥ള֥ӮὭ၇Έ‴༵ᧄః෰ᇜbῌ༑đ

⛽ ↮࣍௜ૼ୍Ỳ↜҃৚ථϫ

ࣂ୍֥Ṧℷ૫ཟ֥൞ ⅙đ ⅙đ ⅙‫ ބ‬

ᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜≁ίૼ୍ᾞభສ҃

⅙֥‫ݙ‬ሰbḸۡ↾ൕđ"$5⇥ള൞ಆϏ

৚ථϫṚࡆ( ‫ڂ‬὜đԢՎᆭຓđ෰ὕ

ቋ‫֥ݺ‬đ෮Ⴕ⇥ള֥௜नӮὭ҂⁠୍ά

іẦਔ༐ຬỲ↜ෳᇜ֥≋ຬbῌuඣྒ

‫॓⇥ބބ‬‴თᇏ‫׻‬ေӑἾಆἽ֥௜नඣ

ḸvḸẹđ἗᾵ඏỲὍ֥ෳᇜᇜṵ-BSB

⊵b"$5֥⇥ളᄝ倛ồđ∽‫م‬đṌề‫ބ‬

(JEEJOHTཟ↮࣍௜ứԛਔԛ૫ဤ⃪bἐ

ෘ⅂ഈ‫׻‬‴༵ᧄః෰ᇜ֥۲୍ά֥⇥ളb

ḸẀđ↮࣍௜൞ಆ౯ቋႵ⃴৯֥Ἵࡅ‴ẹ ದᆭ၂đೂ‫ݔ‬෰Ỳ↜ෳᇜ֥ὐđᾞ൞෰൭ –ൎഈቋ㬪↾‫֥ܲތ‬ٚỲ↜ᆭ၂b

· ϏᇝểₔದҌఅಌ

⊈֥↜ⅳᾞઋ֞ࣼ∊҆ṵ&SJD "CFU[‫ބ‬၍ ૶ࠣṆ࣢ЌὊ൙↩҆ṵ4DPUU .PSSJTPO ֥࡚ഈb

· ຓ ሰ୯ồ‫཮܄‬ေ޽

⛽ Ὅၨഒ୯ೆ↏oϏᇝᾧό㳕p

༆Ϗസṵϫₑ $PMJO #BSOFUU 䪌đຓ

ෳථୄ⇱ࣂರ‫҃܄‬ਔֻϖ⼛oϏᇝᾧ

⃐⊈ӻႵᆀỚႵἬૼ୍ఏ‫ݙ‬ሰᄝἐസ

ό㳕pč1SJEF PG "VTUSBMJBĎೆ↏଀

ồᇏཬ⇥ૄ୍ླࢌ ჭ⇥ỷ֥ί὎∣

ẪbఃᇏđЇওὍၨഒ୯‫۽‬ӱ℩⁃⇱⇱

Ⴕ۷‫⇫⊷؟‬b⅖ಖἐί὎֥⇈↱⤨ಸಯႵ

č:BZB -Vၻ∙Ďᄝ⤨֥ ದೆ↏≾

րₘ‫ק‬đ֌ϫₑӵ⃾ӻ ⃐⊈֥ࡅṵ҂

၂଀ẪbῲሱࠉϘห֥ ⅙ഒ୯⁃⇱

ࣲ὜ౢԣᆩ֡b෰䪌đസᆟ‫ک‬৯ⅾ‫܄‬௜Ớ

⇱ ೆ ↏ ֥ ൞ o ୍ ⃦ ‴ ẹ ᆀ p č : P V O H

րđ֌ૄ୍௜नิ‫܂‬ἡૄ໊‫܄‬৫⇥཮⇥ള

-FBEFSnT "XBSEĎ㳕⇊bෲ൞၂଀ᇁ

֥࢝ტῂỷ≌ ↋ჭđ⃸ ⃐⊈ӻႵ

৯ᧄ๙Ἶ॓࠯ứᅚḲᇹṜࠥದ֥ᇏ⇥୯

ᆀ㬪≾ུ࢝ტỷቔԛ၂ུἤ⇁൞‫ކ‬৘֥b

ളđᆞᄝ࿹ứ၂ॻ‫܂‬ඹᆪⅥ㺓ᆀ൐Ⴈ֥⁛

ಀ୍đႵ ଀⇥ള⇥↮⊷⇫ੀӱ‫࠯ބ‬ ℿ⊦∊đ≾ἠ⅂ሳᾹႵ൅୍భ֥ b‫ط‬

Ϗ⇥཮ܵఏ‫ݙ‬ሰ֥ӹ‫ބ‬ọ

⇥↮ℂⅴ℟ί‫ބ‬Ῐứ⇥ള֥⅂ਈ္ᄥმ

Ϗն০⇱ᆟ‫ک‬๷ԛ၂༢ਙ⊀Ớౝഒ୍֥ࡲ

ਔ߁ⅷ⁃đದ⅂ạ൅୍భ֥ ದ୍‫י‬

ूί὎đoࡲू཮≆pࣼ൞ఃᇏᆭ၂bo

ઋᇀ ದbῌ༑đ ୍ᇀ ୍

ࡲू཮≆p൞⇊ṵ௹ί὎đᆻᄝ⃸⇥ള۷

ᆭᾇđểₔྛ∊֥ದҌླ౰ᾞᄹṵӑἾ

‫؟‬Ṛ∻ⅴტỖ•❣஡∃ࡲू֥∞ൊ↮Ἧb

ದࠇ Ċbಖ‫ط‬đểₔ⊦∊Ṃ∊

≾ἠ⊦σᇶေծീЇওᄝ⇥཮ᇏิശⅴტ

ള֥⅂ਈᆞᄝࠤ῏༯ࢆđದҌ↾ಖ‫܂‬҂∣

῜‫⇥࢝⇥∃∧ބ‬௖⊑đ՜Άഠ⃯⊾⊉∻⇥

౰b۴ῌᆟ‫ބ⇫⊷୍ ک‬๙ྐ࠯ℿ

཮‫ކ‬ቔ֩b

ၕ‫ބ‬ငῄđॖᾞ஦պᆀཌྷἬ‟҆і౦⊨㍤ Ӯ⁛ၕ֥ࠃọb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

25

㬪ঐൖΌᇜໃῲể৯ิ‫܂‬ଢ଼֥ḷἹၩᾖ

453&550/⃯֥ं૶‫ބ‬ఒ∊‫׻‬Ⴕ⃴৯đ

၂ᇗն‫۪ڿ‬ᇏứ὘ቔႨbp

ỚໃῲঐൖΌᇜ֥ể৯ิ‫܂‬ḷἹ֥ၩ

ିჷ҆​҆ṵक़cⁱव֣Ủ҆ṵ䪌đᆟ

ᾖb

‫ک‬҂ିஆԢঐൖΌն⊗‫ط‬ℷⅾί὏၂ἠ

₧ણᆟ‫ک‬ằభੂἠᄅ֥ྛọί὏Їও←

ṵ௹֥Ҧ੻b

௹ ୍֥ể৯Ҧ੻Ⅿ⁠ẵđं૶⇀ᄝॖ ၛҰ⇧❣ิ‫܂‬ၩᾖb 453&550/⃯ᇜ∗≇₭٣࿮іൕđỚ ཨỷᆀ‫ط‬࿽đ≾൞၂ἠ‫֥ݺޓ‬Ὠ὜đॖ ၛ⃷Ќᄝἧනໃῲ ୍ể৯ί὎‫ק‬σభ ିⴺิԛሱ࠭ḷἹ֥ၩᾖb ₭٣࿮䪌ğo⇀ᄝđằֹं૶‫۽ބ‬അ∊ᆀ ⁿᾞႵὨ὜㬪ঐൖΌ֥ṉ߄đิԛ෰ⁿ֥ ၩᾖၛࢳ㢯⇀ᾲ‫ބ؍‬ṵ௹֥็≳pb

ⁱव֣Ủ༵ള䪌ğoἾಀέ୍đ໡ⁿၘ ῂु֞₧ણᆟ‫ک‬ᆞᄝ୭৯ࢳ㢯ể৯ӮЧ ᾁ۬ഈ≶֥↜ⅳpb o၂్ᄝᧄնࡅ๝ᇚ‫܋‬ὶbp oေ∭Ⴕ၂ἠルն֥‫܂‬ể༢ⅼđᆟ‫ބک‬ ∊ᆀླေ‫܋‬๝‫ކ‬ቔẦӮ‫܋‬ℰđ৘ࢳ෮૫ ‬֥↜ⅳ⃯ΰđၛᅳ֞Ἤᾗ↜ⅳ֥ࢳ㢯 ٚ‫م‬bp

o≾൞၂ἠầႵ↔նὨ὜֥ᇜđ֌໡ⁿ

Ⅿ⁠ẵॖᄝXXX EFXT RME HPW BVҰ

с⇜⃷Ќ453&550/⃯֥ཨỷᆀᄝ≾

⇧đิࢌࡹ∗ࢩᆸᧄ ୍ ᄅ ರb

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ԛẙఒ∊ಸၞ‫ו‬Ά֥ཊፗ iio҂ᇷКp֥൧ṳ

๷ԛྍ㸗௖὜⃸Ớ൭ὤ০Ĥ ০Ⴈग़㊒ुᇗ۷ỽ‫ڶ‬㸗௖⊕ ֥ྏ৘b

൧ṳ⅖ಖṉߘ଍Ṧđ֌൞ẙ∊ᆀⁿὕॖၛṆሼṆुṆ⇥đࠇᆀ༵Ệ࿹⃷‫ק‬ᄜἓđ

ằἐ‫܄‬ඳỆᆜ‫ק‬ᾁℭđῇ㰱Ớ൭္ॖၛ

ࠇᆀᆰࢤࢹᾓ⦁ದđଆₘΆྛb֌൞≾ಯಖ҂႕⇉၂ࡅఒ∊֥൧ṳo҂ᇷКpb

۵Άđạ‫ط‬х૧ਔၹิᾁ‫ط‬ੀാἪग़֥ ἀ↿b

o࠯ℿ⃾ॖ 㸗௖⃾ॖp֥ཊፗ

֥࠭࠯ℿđࠣℭṉ⇀൞ቋ㬪Ⴕི֥∣Ớ

࠯ℿ⃾ॖ҂၂‫ק‬὜ầῲ㸗௖⃾ॖb‫؟ޓ‬

ٚ‫م‬bằಖᄝ၂‫ק‬ℭ௹ỚᧄཌྷἬ⇊ଢ֥

ẙ∊ᆀaẙ∊ↀộẙ∊֥ℭީऎႵ၂‫ק‬

‫࠯ྏނ‬ℿ֥ᅧ॥ӱ؇⨰൞ॖၛℯ⇀֥đ

㬪൉喁๷ԛྍ㸗௖đ὜ᄹࡆῇ㰱Ớ൭֥

Վ၂ῲđఃῇ㰱Ớ൭ὁЍ຦္֤ၛࢹὨ

֥࠯ℿὩỄđ֌൞࠯ℿ⃾ॖᆺ൞၂⊕৘

≾ࣼิԛਔ၂ἠॖၛℯ⇀֥῜ⅳđೂ‫ޅ‬

০℅Ĥ

ิᾁb᾵‫ݔ‬đᄝ༈♷֥ὁЍ຦Ồ৫⁽‫׋‬

⁠ഈ֥ॖିྟđए 㸗௖⃾ॖὕႵ၂‫؍‬

Ϝ࠯ℿअ҆ℭ‫Ⅎ∱֥؍‬ṉ㬪㸗௖‫ބ‬൧ṳ

ằ၂ࡅ‫܄‬ඳ๷ԛྍ㸗௖ℭđఃῇ㰱Ớ൭

০℅ੱഈ≶Ⴧ b

ए b㸗௖⃾ॖđ൞၂ἠႵഠ὜Ӯ≇ἱ

अ֥҆ℭ‫∱֥؍‬ᄀb

ສສ὜Ґ౼ծീđቅᆸྍ㸗௖ṛൊሱ࠭

ằῇ㰱Ớ൭๷ԛྍ㸗௖ℭđ‫܄‬ඳ∣ἐϜ

ٗṚ∻đ❣౏᾵‫ކ‬۲ሱ൐Ⴈ↮Ἧ‫ބ‬ℯό

oቓ㸗௖ ቓ൧ṳp֥ཊፗ

֥⇍൲ỡb∣Ớ֥ծീॖିЇওğࡆն

۲⊕౦㣐‫׻‬ॉ⁒Άῲđ‫ط‬҂൞ⅵࡱّഝ

ི‫ݔ‬đಕⅴྟ⇢≢֥൙ℯྟ᾵‫ݔ‬bẙ∊

Ớᧄ‫؟ޓ‬Ԛẙ྘ఒ∊ῲ䪌đ္⇝ᆺିࠢ

∧⇍৯؇đཟ‫⇍ٳ‬അิ‫܂‬ᅼ२đ䵔䪌ᆟ

ൔֹҐ౼ٝ⚢ծീbೂ‫܄ " ݔ‬ඳ๷ԛ၂

ᆀᄝᇅ‫ק‬ứᅚҦ੻֥ℭީđс⇜⃾ౢ≾

ᇏࣚ৯⊦Ἢᧄ㸗௖յᄯb֌൞⅗ᇷఒ∊

‫ک‬๷ԛ‫م‬ἲđቅᆸῇ㰱Ớ൭῭≵b࿹࣮

ॻ∻⇀Ⴕ㸗௖ ර֥ྍ㸗௖đ‫౏ط‬ἐ㸗

၂ềđ҂ᇀᧄொ₿b

၂҄​҄ӮṵӮඃđቓ㸗௖‫ބ‬ቓ൧ṳ‥ἠ

↾ൕđࠧь㢻Ⴕམٚ℟‫م‬ཤ೐Ớ൭⇍ਈđ

௖∻ # ‫܄‬ඳ֥㸗௖䍛҂ἧӮᆰࢤῇ㰱Ἤ

‫܄‬ඳ০℅Ⴕℭ္὜⅗ῇ㰱Ớ൭๷ԛྍ㸗

༢ ২ೂđᆺ൞ᄝ⇀Ⴕṻ྘֥ࠎẒഈ๷

௖‫ط‬ᄹࡆb

ԛ၂ॻྍṻ྘đࠇᆀ๷ԛ၂⊕ྍ१໅֥

≾၂ềҵ㹁đೂ‫ݔ‬଑ℶ‥ᆀҵ⦁đࣼ὜

Мᗥ֥⁣ὰ٤ӈᾏẪğằ၂ࡅ‫܄‬ඳຉᅚ

ℂ∞ਘ đପ喁≾ॻྍ㸗௖❣҂၂‫ק‬὜‫ٳ‬

ᄝ൧ṳᇏḮ༯⊄ῲb

ྍ㸗௖䍛ℭđສສ὜ิۚ⇀Ⴕ㸗௖֥ᾁ

ሼ # ‫܄‬ඳ֥ग़ੀbཌྷّđႵॖିἡ # ‫܄‬

۬bՎΉࠇ⇝൞㬪ਔ⃸ྍ㸗௖֥ᾁ۬↾

ඳิ‫ྛ܂‬൐‫ק‬ᾁ⃴֥Ὠ὜bᄝ෮Ⴕ֥Ớ

֤۷ьၒ၂ུđၹ‫ط‬۷ऎ་ႄ৯đࠇ൞

ॆᇏđ೘න‫ط‬ᗥྛđສສିԛఅᇅ℧b

oᆩℰ㸗⃴ ൧ṳp֥ཊፗ

҂๝֥‴თđࣼ὜ჟῲჟᅚ⇀ԛ۲ሱ҂

∭Ⴕᆩℰ㸗⃴đ҂֩ᧄ∭Ⴕਔ൧ṳbೂ

๝֥ἲੰྟbẙ∊ᆀс⇜ౢྜֹ⃾ℰ֞

‫ݔ‬୆҂ᆇᆞᄝഅ௖ള㸗ഈ୫ԛ᾵‫ݔ‬ῲđ ❣౏۲ٚ∧⇍Ҧ੻۵Ά໊֞đྙӮℯό ൧ṳି৯֥ὐđ္ॖି൞Ϣફެਔb⊦

oૼ฿ ⇀ᄝp֥ཊፗ

০अପ喁‫⊦؟‬০đῌ䪌ᆇᆞྙӮ൧ṳῇ

ẙ∊൞၂ࡱὯఃَ⅝‫ط‬Ⴛ↥б⇀ℯᾈ

㰱৯aࠇᆀቋ⊔ྙӮ௖இ֥ഒ‫ط‬Ⴛഒđ

ऍ ֥ ൙ ౦bo ૼ ฿p ቔ 㬪 ၂ ⊕ 㧦 Ꮮ ֥

‫׻؟ޓ‬ଏଏ࿶㢻ᄝ࠯ℿభ⃂ᗥὺ֥Ӗඣ

শ થđ 䟥 ߘ ‫ ₸ ط‬૱đ ℭ ӈ ԉ ⁷ ਔ പ అ

ᇏਔb

֥ ૙ ದ ⃊ ‫ٲ‬đ і ⇀ ၞ ᧄ ཊ ೆ ѯ ọ ֥ ౦

ቓ࠯ℿሔ౰҂ॖ♶ᇅྟ֥ཊፗ

⇞đ Ϝ ૼ ฿ ֩ ᧄ ⇀ ᄝđ ↥ ၩ ᇏ Ớ ሱ ࠭

ሔ౰⎒‫ڂ‬đỒ၂↥‫ؽ‬đ൞ն‫⅂؟‬ದ֥৘མb

๦ ㍤ ‫୑ ۀ‬đ ิ భ Ϝ ૼ ฿ ֥ ⊷ ࣁ ℙ ᾽ ᄝ

ℯόഈđ⇀սഅ∊ᆭ༯đ⇵֥۬҂ॖ♶

ࣂ ฿đ ၛ ᇀ ᧄ ‫ ؟ ޓ‬Ọ ༆ ቋ ⊔ Ф ⊈ ૼ ൞

ᇅྟ൞҂թᄝ֥đ≾ࣼླေຈ೿Ớրሱ

‫≊␒ۚݺ‬a҂్ℯόb

࿹࣮іૼđⁱằ ֥ࡆૐ‫׋‬ᄝᄹῘྍ‫׋‬ ℭđ὜ഈỆἐֹ⃯⁽‫׋‬ҒẪ֥ᾁ۬bೂ

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

27

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

бỦἒՇ’⇟ ୍ṫ‗ૅ‫ݓ‬൮‫ڶ‬ ‫҃ڞ‬ථૅἽ‫ݷڶ‬ϼ‫⟦܄‬ ‫҃ڞ‬ථರభứ⟦ ୍ૅἽ‫ݷڶ‬ϼđັℂ‫܄‬ඳ‗‫ކ‬ẙ൓ದбỦ ἒՇၛ ∓ૅჭ㥫⊷㸗’⇟ֻ ୍ṫ‗ૅἽ ൮‫ڶ‬ḷቖb෰֥ṙ‫ڶ‬ᾱಀ୍֥ ∓ૅჭᄹࡆਔ ∓ૅჭb

‫҃ڞ‬ථૅἽϼ u‫҃ڞ‬ථv≗䩽 ರ‫ૅ୍ ֥⟦܄‬Ἵభ ໊‫ݷڶ‬ ஆྛϼ↾ൕđбỦcἒՇᄜՑṫ‗ૅἽ൮‫ڶ‬đ㥫⊷㸗 ∓ૅჭĠѵक़༐Ủ‫ݗ‬೑↍‫׬‬൙ṵ࡙൮༜⊋ྛܲao ‫ܢ‬പp໥⁜cϘ٣ห໊ंֻ‫ؽ‬đ㥫⊷㸗㬪 ∓ૅჭđ бಀ୍ᄹࡆਔ ∓ૅჭĠࡊ‫ܠ‬໓‫܄‬ඳ‗‫ކ‬ẙ൓ದঘ ೋcή‌೦໊ंஆྛϼֻ೘đ㥫⊷㸗 ∓ૅჭb

଀‫⊷֥ݷڶ‬㸗⊺ỡđẦ֞ẙύ仛֥ ↋∓ૅ ჭđն≌ཌྷằᧄ ୍‫⁢ج‬ථಆ୍֥Ἵ⤨ള㸗⊺ᆴb ஆྛϼᇏ ໊∓↋‫֥ݷڶ‬ṙ‫ڶ‬ಀ୍၂୍ᄹࡆਔ ∓ૅჭđᾱ ୍భᄹࡆਔ၂П‫؟‬b ୍đૅἽభ ໊∓↋‫֥ݷڶ‬௜न㥫⊷㸗Ầ֞ ẙύ仛֥ ∓ૅჭđ୍ದनᄹࡆਔ ∓ૅჭđ္ẙ༯ –ൎྍۚb

‫܋‬๝∭Ⴕ॓൦‫∊۽‬č,PDI*OEVTUSJFT*OD Ď֥Ұ৘ྡֽ č#SPUIFST$IBSMFTĎ‫ބ‬ն↘॓‫ތ‬č%BWJE,PDIĎ❣ਙ

‫҃ڞ‬ථಆ౯ϼ

ֻඹđ෰ⁿૄἠದ֥ἠದ⊷㸗㥫ᆴन㬪 ∓ૅჭb

‫ط‬ᄝu‫҃ڞ‬ථv≗䩽 ᄅ ರࢣ⇎֥ ୍؇ಆ౯‫ڶ‬

໥Ủ֥ὺӵದक़‌ථֺ໥ỦỜč$ISJTUZ8BMUPOĎ

‫ݷ‬ϼഈुđῲሱ॓࠯*5‴თ֥ή⁃‫ބ‬ἒՇ‫ٳ‬ਙభ‥໊b

aࠝଚ໥ỦỜč+JN8BMUPOĎaḨ‫⅊‏‬໥ỦỜč"MJDF

ῲሱ଎༆֥ۢểྐն‫ޗ‬वઌථcථ০ଚcή⁃’⇟

8BMUPOĎ‫҃⁢ބ‬೦໥ỦỜč4 3PCTPO8BMUPOĎஆᄝ

ֻඹ୍ṫ‗ಆ౯൮‫֥ܳ݉ڶ‬đః㥫⊷㸗Ầ֞ ∓ૅ

ֻ௾໊ᇀֻ໊ࣴđ෰ⁿ֥ἠದ⊷㸗㥫ᆴᄝ ∓ૅჭ

ჭđཌྷб ୍֥ ∓ૅჭᄜഈ၂ṧ‾b

ϼẪഈ㦶⇀ਔ၂ն஻ྍದbࣂ୍‫܋‬Ⴕ ໊ྍ㓈∓↋‫ڶ‬

֞ ∓ૅჭᆭᾇb₧≌൧ṵaṙῂ⊷⇫‫܄‬ඳ҃ੈѵ

бỦcἒՇЌᇾਔֻ‫ؽ‬Ϝࢌၕđః㥫⊷㸗Ầ֞ ∓

‫ݷ‬ഈϼđ֌္Ⴕ ໊ಀ୍֥ഈϼ‫∻ڶ‬ϼẪാᆭࢌфđὕ

֥۬ẙ൓ದ⁳क़Ủ҃ੈѵ۬č.JDIBFM#MPPNCFSHĎ

ૅჭbỚбo‫҃ڞ‬ථૅἽϼpॖၛुԛđᄝ؋؋έἠ

Ⴕུ‫≣ݷڶ‬ၹ㬪ಀൗࠇᾞṙ‫ٳڶ‬ἡਔࡅದ‫ط‬ໃିೆ⇢b

ஆᄝֻ൅໊đ෰֥ἠದ⊷㸗㥫ᆴ㬪 ∓ૅჭb

ᄅ⤨đбỦἒՇ֥⊷㸗Ⴕਔն‫ۚิ֥ڞ‬b

ࣂ୍֥ഈϼ‫ݷڶ‬ದ⅂Ầ֞ẙύ仛֥ ದđᾱ

ഠࢌ↌ਫ਼‟ℼẙ൓ದa ⅙֥क़c䋱क़ѵ۬đ∭Ⴕ

ᄝϼẪᇏđℭഉ௖இ;BSB֥ẙ൓ದέણ༆ⵜcⵜหࡆ

୍֥ ದᄹࡆਔ ದđ௜न㥫⊷㸗㬪 ∓ૅჭđ

֥‟ℼ‫ܢ‬ௐđ၂୍ၛῲđႮᧄ‫ܢ‬ௐն≶đఃṙ‫ڶ‬

ஆ଀ᾱಀ୍≍ശ‥໊đ౼ս໥⁜cϘ٣หӮ㬪ಆ౯ֻ

ᾱ ୍֥ ∓ૅჭႵ෮ิۚbಆ҆ഈϼ‫⊺֥ݷڶ‬

ᄹࡆᇀ ∓ૅჭđᇗ߭ૅἽቋ‫ڶ‬Ⴕ֥ ದᆭਙđ္

೘ն‫ݷڶ‬đః㥫⊷㸗Ầ֞ ∓ૅჭb

㥫⊷㸗Ầ֞ ↋∓ૅჭđۚᧄಀ୍֥ ↋∓ૅჭb

൞ૅἽቋ‫ڶ‬Ⴕ⃦୍֥ದb

‫ط‬Ϙ٣ห≣ၛ ∓ૅჭஆ଀ֻඹb≾൞ሱ ୍ၛῲ

ạ۲ֹ⃯֥‫ुݷڶ‬đૅἽၛ ໊∓↋‫ंݷڶ‬൮໊đ

⅙֥क़‌ථֺc໥ỦỜၛ ∓ૅჭ֥㥫⊷㸗໊ਙૅ

Ϙ٣ห൮ՑФὲԛభ೘ࡊb⚁ܵೂՎđϘ٣ห֥ṙ‫ڶ‬ᄝ

⇱෾ֹ⃯ၛ ದᾷ⅗ఃᗥđ₭ᇝ≣Ⴕ ໊‫ݷڶ‬ഈ

Ἵ‫ݷڶ‬ஆྛϼֻ ໊đ္൞ૅἽၛࠣൗࢸቋ‫ڶ‬Ⴕ֥୯ದb

ಀ୍ᄹࡆਔ ∓ૅჭđᄝ෮Ⴕഈϼ‫ݷڶ‬ᇏ໊ंֻ‫ؽ‬b

ϼb҂ЇওૅἽᄝ⤨֥ૅᇝἽࡅႵ ໊‫ݷڶ‬ഈϼđ

u‫҃ڞ‬ථvஆྛϼ↾ൕđ ୍đૅἽದቋ‫ڶ‬Ⴕ֥

ῌ༑đᄝ‫ܢ‬൧߭୰‫ބ‬ℯ৯ルι֥ཨỷ௖இ๷ọ༯đࣂ୍

ᇏỌࠣ٤ᇝ≣Ⴕ ໊b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

29

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 30

၍૶Ἥҳ

ᄀṉᄀₒ֥ ⃐⊈ ‗ૐẳഈⅡ ⃐⊈ࠇᾞṉ߄

୍ႇ∽൱῜֥ಆ⊊⇥↮b

ႇ∽∻ิ଀ί὎ ႇ∽∽࿽ေ౰‫ܦބ‬ᇶิ଀ί὎၂ᇁb⊊∊ႇ∽Ṧℷᇏૄ ἠẪ⇊֥ # ⇀Ф⃾ॖđ*&-54 ࠇ 0&5 ֥ӮὭс⇜ᄝẾ

୍ ᄅၛᗥđ၍૶अỚ ⃐⊈֥ᆟҦቓԛਔཌྷỚ∣֥Ệᆜbၛ༯đ໡ⁿਙΉਔྍծീ֥၂ུऎⅴ⤨ಸb

ӻ⇟㬪Ϗᇝ‫ބ૶܄‬Ⴅࣲं૶ิ‫܂‬஡⇪

∗ᾞᄝၛ༯‥⊕౦㣐༯⊔ᆸğẦ֞ẩЌ⅂ỡࠇℭᾇഈἾ

ղ֞஡࿞ࠎሙ൞၂۱ӻ࿃౏఼ᇅ֥ေ౰đ‫ط‬҂ᆺ൞ӵ୶b

௹č a a ୍Ďbῂ⃾ॖ֥‫ܦ‬ᇶẩЌದᾞ҂ླေᆷ‫ק‬

๝ൈđ‫ܦ‬ᇶࡼႵၬༀЌթܱႿ஡࿞֥࠺੣bᆃఃᇏЇও

෰ⁿյෘẩЌ֥‫⅂≇ܦ‬ሳb

ྍӮ৫֥‫܄‬ඳ ∧∊҂ӑἾ ἠᄅ đླ൮༵ิ‫܂‬၂ ἠॖ℡ί֥஡⇪ί὎b ᆭభ֥‫ܦ‬ᇶс⇜⊈ૼ෰ⁿᄝᆭభẩЌ௹ᾇ⤨⁷ቀਔ஡ ⇪ࠎ⊵đ❣ᾞὺ⇟ᄝྍ֥ẩЌ௹ᾇ⤨⁷ቀ஡⇪ࠎ⊵đࠇ ൞‫ڿ‬ṉ⇀ႵẩЌ༯֥஡⇪⊦σb

ொ≊ֹ⃯൧ṳ‫ੱ⊷۽‬ ൧ṳ‫ੱ⊷۽‬ἲ‫⇀ק‬ᄝၘῂӑᄀਔᆷ‫۽֥ק‬ቔṳ෮࿼ഥ֞ ொ≊ֹ⃯bằ‫ܦ‬ᇶ㢻Ⴕ‫∮ܦ‬ཌྷ๝⊊໊֥Ϗᇝ‫૶܄‬ℭđ≣ ‫ܦ‬ᇶಯ⇜⁷ቀཌྷἬ҆⁽֥ေ౰đิ‫ކژ܂‬Վ⊊໊aֹ⃯a ࠣྛ∊֥րმ֥၇ῌb

≾ἠ஡⇪ỷᇶေЇওğἡ≇‫ڱ۽‬ỷഈ⇥aἡ⇥཮֥㳕⇥ࣁa

ࢌണ⃪ ୍⤨Ҍ⃾‫ק‬Ⴕིb

ྍ‫܄‬ඳẩЌ ྍӮ৫‫܄‬ඳ֥ẩЌ⊷۬௹ཋỆᆜ֞ ἠᄅ֥Ⴕི௹đ౏ ෮ႵФྍӮ৫‫܄‬ඳẩЌ֥ ⃐⊈ӻႵᆀ‫׻‬ᆺିὤ֤൮ Ց ἠᄅ֥⃐⊈b

ルᇅể⃐ ෮Ⴕ ⃐⊈֥ẩЌ⊷۬aิ଀aၛࠣ⃐⊈ണ⃪‫׻‬с⇜ ↌ഈẾࢌb‫ݚ‬ຓ‫܄‬ඳ֥ẩЌ⊷۬aิ଀‫⊈⃐ބ‬ണ⃪‫׻‬ᾞ ᄝϏն০⇱࣢⤨℡஻b

ַϏ ฿⤨‫۽‬ቔ

‫⇥∮ܦ‬๮‫۽‬a൳⇪ದ≇‫⼛∣ބ‬Ṃ∊ളa‫∮ܦ‬ऎႵ஡⇪ି

‫ࠂ⊷۽‬૧⁽ᾒ

৯֥஡⇪ളđၛ஡⇪‫܄‬ඳ≇‫۽‬a൐Ⴈຓ҆஡⇪Ὠἧ‫ॻڱ‬

‫ࠂ⊷۽‬૧⁽ᾒิۚ֞ Ϗჭb

ὸ仛ၛࠣᄝ⊊༢ⅼ߄֥஡⇪b

‫∮ܦ‬Ἤ⚜

⊈ૼ࠯ℿླ౰

‫ܦ‬ᇶс⇜ၛᆰࢤo‫ܦ ≇ܦ‬ᇶpἬ⚜‫۽≇∮ܦط‬b≾࣌

⃐⊈ӻႵದᧄ ฿ᆭ⤨ᄝ‫۽‬ቔ෮ᄝֹ֥ᇜ‴ֹὤ

⃐⊈ܲс⇜⃷⃾ิ଀⊊໊൞ᆇℯ֥đೂ‫ݔ‬෮ิ଀⊊∊֥

ᆸਔԢ⃾ॖ֥ ọ‫ކ‬๝ၛຓ֥‫ބ∗⇐∮ܦ‬ٝᆸ‫ܦ‬ᇶ֌ਸ਼

֤ằֹсေ֥⊊∊䩏⤳a⊋ᅶࠣ὜≇֨ὸb

‫۽‬ቔ⤨ಸ‫ބ‬ေ౰҂‫ކژ‬đࠇཌྷἬ‗֥ิ଀⊊໊҂ᆇℯđ

ྛνஆ‫∗⇐∮ܦ֥≇ܦ‬b⇀‫ܦ‬ᇶᾞс⇜Ќթ∻ᇶണ⃪ದ

൞ႵॖିФऋ֥b

⃐ị֥ℼ૫ௗႨ‫ކ‬๝b

⊊∊₽‫ܙ‬

‫ܦ‬ᇶ∕↩

ⁿᅳ⇨ྍ֥ẩЌ‫ܦ‬ᇶࠇ ῘϏᇝ֥ℭᾇ௹ཋᾞ὜࿼ṵᇀ

ࡆルoQSPKFDU NBOBHFS ⊦σܵ৘≇pࠇo↥ห൹‫ ٳ‬

ေ౰‫ܦ‬ᇶᆦ‫∻ڱ‬ണ⃪‫ܦ‬ᇶ⊷۬ཌྷἬ֥၂‫ק‬ỷႨđ౏҂֤

’⇟֥ ฿b

⊦∊ῂ৘ TQFDJBMJTU NBOBHFS /&$p֥࠯ℿ₽‫ܙ‬bഈ

ၛ಩‫ྙޅ‬ൔᾞ≾ུỷႨ⊨၍ἡФẩЌದb

ඍ‥ἠ⊊∊‫ ٳ‬с⇜Άྛᆞൔ֥⊊∊࠯ℿ₽‫ܙ‬b

ଢభቔ㬪 ⅵॻ֥၂҆‫ٳ‬ἲ‫ק‬đ ⃐⊈ӻႵದс ⇜ᄝַϏ ฿⤨Ῐ൓㬪‫ܦ‬ᇶ‫۽‬ቔb

⊊∊⃾⊈

࿼ṵ⃐⊈ ೂ‫⊈⃐ ݔ‬ӻႵದ⊔ᆸਔ∻ẩЌ‫ܦ‬ᇶ֥ ọἬ⚜đ෰

⃐⊈ỷႨ֥ṉ߄

ႇ໓ࠂ૧

‫ ܦ‬ᇶ ẩ Ќ ‫ ۽‬ቔ ⃐ ⊈ ֥ ิ ଀ ỷč/PNJOBUJPO

ẩЌ‫≇ܦ‬ದ⅂

ࠎᧄ⊊∊֥ႇ໓ࠂ૧Ф౼ཨbః෰Ќ਽҂ṉ֥ࠂ૧ྙൔ

"QQMJDBUJPO 'FFĎạ "6% ≶֞

ẩЌದᆺିẩЌണ⃪ὤ஻ℭ෮ἲ‫⅂ק‬ਈ֥ ‫≇ܦ‬b‫ܦ‬

Їওğิ଀‫ ⊷۽‬ĠӻႵࡆଦնaૅἽaႇἽaḨ

⃐⊈ണ⃪ỷ ᇶണ⃪ದ൬౼ "6% đ‫ڬ‬ണ⃪ದ

ᇶॖၛണ⃪ṉ۷ẩЌ⇐∗ῲṉ۷≾ἠ⅂ሳb‫ܦ‬ᇶẩЌ⇐

ỦΌ‫ބ܋‬Ἵaၛࠣྍ༆ΌὊᅶĠປӮۚᇏၛഈᇀഒ’⇟

൬౼ "6% đ ၛ༯ᆀ൬౼ b

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

31

!!'!&$"

ielts7

www.ielts7.com.au

<n Y[ :KBqD

L =m

;^)O,Eoj+ @PS4`F bR3c`F 0#>8_c .-Tj+a7?U`F L Bpn

!

`F"& CnQ

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $305/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$120 <ĺ?łĺ°‡調柲, 荋把ć?Ą10ćœˆĺş•ĺ‰?2013ćœ€ĺžŒčˆŠĺƒšć ź> 1~8周: $315/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190 <11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲>

! Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

`F &CnQ **ćŻ?周2+1夊$180/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž <10ćœˆ30ć—Ľĺ‰?ĺŽŒćˆ?ĺ ąĺ??亍čˆŠĺƒšć ź> **ćŻ?周2+1夊$195/周 11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲 č´ˆé€ Free Mock Test

! "

r f s gQ !% ZH

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

`F j]A6 (MW*I\

!

**ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education A TAA

e /V$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś 9XU$Gk $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘10ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś ĺ…¨

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

) * % % & % '

& #

+(%)"''&' '%(*

)&! $ ! $# (!( N52J 1hid'l

32

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

၍૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

Ϗᇝੀọದ१ಆ౯ቋ‫؟‬

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ

u ϏᇝӬ൧⇀⊯vḸۡႄႨਔ"VTQPMM

KDIFO !IPUNBJM DPN

၂⇊Ἤᧄၒंྟ֥ỆҰđၩຓứ⇀έ֣ূ֣ ൞ಆϏቋၒंӬ൧đఃՑҌ൞ि஡ঘbḸۡ

⃐⊈ണ⃪ỷն≶ᾁđ൬ỷٚൔն‫ॻڿ‬

ứ⇀Ϗᇝ൞ಆ౯ੀọದ१ቋ‫֥؟‬Ἵࡅᆭ၂đ ‬ℭ⃐⊈ӻႵದ⅂ӑἾ ↋ದč҂Їওྍ ༆Όದ१Ďb

ṁᆀḰ৘⃐⊈∻၍૶‫ؽ↩ڛ‬൅໴୍ῲđ

ỷ" đ၂Ῐ൓֥ℭީ‫؟ޓ‬ದ҂↮Ἧ

෾‫ޔ‬ਔb࿼⃐ỷᆺℳႨᧄห‫‬ק‬ℭं

҂đ∣ἐ䪌൞ϏᇝሱႵ⃐⊈ᇅ؇ၛῲđ

㢻Ⴕⅶ⃐⊈đ‫္ "޽؟‬ေⅶഈ⃐⊈

૶⃐⊈đЇও⇥ള⃐⊈đ đ đ

၂ᆰ൐Ⴈ֥൬ỷٚൔđᧄ ୍௾ᄅ၂

Ҍνྏb֌൞࣍ῲ္ᾛᾛି㬪ն҆‫ٳ‬ದ

đ Ỳग़⃐⊈֩​֩b

ϏჭṈᆴ ၍૶Ϗᇜᄜ൳Ἤᇿ

ರῘ൓ն‫ڿږ‬ṉbࢤᇷႻᧄࣴᄅ‫ٺ‬ಆ૫

ࢤ൳đ҂сⅶ⃐⊈ਔbཌྷྐ၂֊Ῐ൓൬

ၹ㬪ണ⃪ἠσཌྷằ♶≗đࡆഈၛഈ۲⇊

⊀ỚϏṄ὞ੱ࣍϶୍Ṉᆴ࣍ đჰῲ⃾㬪

≶ᾁ đ൐⃐⊈ỷႨέެП‫ي‬

ỷđℼ૫ണ⃪σ္὜ᇯᾛ㦆ഒb

ၹ෍ၛࠣ҂ഒ২ຓἲ‫ק‬đ෮ၛ၍૶҆㍇

ۚυ֥Ϗն০⇱ ↋Ϗჭ၍૶Ⴛ൳֞҆‫ٳ‬ണ

ྍἲ‫∻ק‬Έἲ‫ק‬Ⴕၛ༯έ∄ࠎЧҵ㹁

Ⴎίσ൬ỷσٚൔ‫ڿ‬㬪ෘದⅽ൬ỷ

Ϗᇝ࣢⤨ണ⃪σ∻࣢ຓണ⃪σ⃯‫ۯ‬

Ⴈ֥ྍ൬ỷі‫܋‬Ⴕ ∉đ҂ඃ༑ᆭభ

൬ỷᆭὨᇅ

ေίෘ⇈↱ỷႨὕᆇ҂ಸၞb၇ᅶἯ

⃪ದ֥ἬᇿbՎᆟҦ֥ᇗềᄝᧄđ๧⊷၍૶֥

Ϗᇝ࣢ຓണ⃪σᆭണ⃪ದླေ֩֞ണ⃪

২đ၍૶अૄ୍௾ᄅ‫׻‬὜ứ⟦ྍ൬ỷṌ

ണ⃪ದᆺေᄝϏն০⇱๧⊷ ↋ϏჭđἨ⁰

ჰ༵֥൬ỷٚൔཌྷằᾏẪđն‫׻‬൞၂ἠ

σ‫ނ‬ሙđ౼֤⃐⊈ᆭᗥҌିΆೆϏᇝb

⊵đ‫׻୍ૄ౏ط‬ᄹࡆ҂ഒđ≾၂Ց௾ᄅ

‗Ϲa۲ᇜࠇ۲‴ֹᆟ‫≬ک‬ಊĠϏն০⇱‫ܢ‬ௐ

ണ⃪σ൬౼၂Ցണ⃪ỷđ҂ܵ≾ἠണ⃪

࣢⤨ണ⃪σ၂֌Фࢤ൳ണ⃪đ὜൬֞൬

∻ࣴᄅ‥ՑỆᾁđၘῂᄹࡆണ⃪ದᆭἌ

σЇও‫؟‬ഒ໊ണ⃪ದbჰ༵ೂ‫ݔ‬ᆺႵ၂

ῌ∻ണ⃪σὂᆭຓđὕ὜ႵἾ⃝⃐⊈ॖ

ẩ௜नᇀഒႵ b

໊ണ⃪ದ֥бᾱӹῨđ၂ἠണ⃪σႵ

ၛ⃸ണ⃪ದ‫مކ‬਽ᄝϏᇝ֩րണ⃪σᆭ

≾∄֥൬ỷٚൔႵః‫܄‬௜ྟ∻сေྟđ

⊷֥ࠎࣁࠇᆰࢤ๧⊷ἡ٤ഈ൧֥Ϗն০⇱඲∧

໴ੂ໊ണ⃪ದ֥ࣼ⟬ਔьၒb‫ނ‬ሙℭ౼

℡஻đ෮ၛ࣢⤨ണ⃪σᆭണ⃪ỷбᾱ

⅖ಖ♶≗၂ềđ໡ⁿᆺေ↮Ἧਔࣼ‫ݺ‬b

඲ದఒ∊೘ ᇏ֥ఃᇏ၂⇊đ⁷ቀӻ⇟๧⊷

֤໴ੂἠ⃐⊈đỷႨ⨰၂∄đ၂ề္㢻

ἹbႵ֥ണ⃪σ℡Ұỷℭ‫ݺ‬έ୍đണ

֌൞ᆜⅴ൬ỷඣ௜ொۚđῌ䪌ն≌൞ૅ

֥ေ౰đࣼॖၛቋॹ ฿ὤ֤‬ℭ䌾वb

ႵᄹࡆbྍᇅԢਔᇶണ⃪ದෘᧄണ⃪ỷ

⃪ದࣼ၂ᆰ‫ंمކ‬ᇾᄝϏᇝ‫ݺ‬έ୍đ≾

ࡆ⃐⊈ỷ֥‫֞ؽ‬೘Пb≾∄⃒⃛ὕᆇႵ

ᆭຓđࡅℾ၇୍‰ ⅙ၛഈࠇၛ༯ Ӯ

Ớണ⃪ದ‫ط‬࿽൞Ⴕ‫ࡆڸ‬ᾁᆴ֥đ෮ၛ࣢

ིđေണ⃪֥ὕ൞὜ണ⃪đ⃐⊈ണ⃪ỷ

Ϗᇝṵ௹ं਽၍૶ӑ ↋

ದࠇཬ‫ ݙ‬đૄ၂໊ࡆ൬ἲ‫ק‬ᆭỷႨđն

⤨ണ⃪σᆭണ⃪ỷն≌൞࣢ຓണ⃪σᆭ

္㢻֤ᾣᾁđᆺ‫ܭܭݺ‬ᾮ⃒ਔb

ῌḸẹđϏᇝⅼίअ "#4 ቋ࣍‫֥⟦܄‬u‫ݚ‬

ᇁഈӮದࡅℾૄದࡆ൬ᇶണ⃪σᆭ‫ٳؽ‬

b

⃐⊈൞၂⁽ཌྷằ♶≗ᆭ⊦∊đܻണ⃪ỷ

ᆭ၂đཬ‫ࡅݙ‬ℾࡆૄದ൬ᇶണ⃪σᆭඹ

ᄝϏᇝ࣢⤨࿼⃐ࡆ൬࿼⃐ỷ ೂഈ၂⇊ཌྷ๝ᆭჰၹđᄝϏᇝ࣢⤨ണ⃪

၂൙ࣼၘῂླေ޽၂ềྏනಀਔࢳđ‫ޅ‬ 㣐၍૶҆ὕ⅗ℭᄝ۷‫ڿ‬۲⇊⃐⊈ἲ‫ק‬đ

֥၂୍ᇏđ‫܋‬Ⴕ ↋଀‫ݚ‬ຓದൖႥࣲ

㬪‫↌‑ܝ‬ഈണ⃪đࡆ൬ℼ૫ണ⃪ᆭ

σၹ㬪὜ႵἾ⃝⃐⊈đॖၛ࿼ṵᄝϏᇝ

ೂ‫⅗⅗ݔ‬ььࣼิԛ⃐⊈ണ⃪σ֥ὐđ

‫ࠇंק‬ṵ௹ं਽ᧄϏᇝđẙ༯ਔྍύ仛bᄝ

ỷႨ

ंᇾᆭℭᾇđ෮ၛ҂֌ണ⃪ἲỷбᾱ

ᆺႵ≓⃊‫ݺ‬Ҍିⅆ০౼֤‫ނ‬ሙb

Ⴕἲ὏ॖၛಆ૫ഈ↌ണ⃪ᆭണ⃪σđ၍

ۚđਸ਼ຓὕࡆ൬࿼⃐ỷૄದ" b

Ớᧄ۲⇊၍૶đ਽⇥∻⃐⊈ႵἬ൙

૶҆༐ຬണ⃪ದ൐Ⴈ↌ഈണ⃪b֌൞၇

ᅈुᆭ༯đ‫ݺ‬ཞ∻ֻ೘⇊֥࣢⤨ണ⃪σ

ၒđႵ⇙౿ᆀ⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ

ṵđၘࢤ࣍ ↋ದđ∻ಀ୍๝௹ཌྷбᄹṵ

‫္م‬҂ିऋ൬ℼ૫ണ⃪σđ෮ၛࡆ൬ℼ

ᆭണ⃪ỷႵᇗ♶ᆭ‫ۋ‬ῒđ֌൞≾࿼⃐ỷ

↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ

೘‫ٳ‬ᆭ၂Ġῲሱྍ༆Ό֥၍૶Ⴕ ದđ

૫ണ⃪σ≌" bଢభၘῂ⊋ྛࡆ൬

൞ၛૄದࡆ൬" ίෘđ‫౏ط‬൞℡

."3/ đ૧ỷ⌋⇧ể

бభ၂୍㦆ഒਔ ದĠῲሱᇏἽ֥၍૶

ℼ૫ണ⃪ỷ֥⃐⊈⊕ Ⴕ đ đ

Ұ‫ނ‬ॖᆭᗥҌ൬֥đऋ⃐ᆀ҂൬Վỷ

ὐđ đ đ

đ đ ֩໴⊕⃐⊈đ֌൞‫ܙ‬

Ⴈđ෮ၛ൬ỷᆭٚൔ∻ണ⃪ἲỷ҂๝b

KDIFO !IPUNBJM DPN

ί὜ᇯᾛᄹࡆbࣼཞಀ୍ఏࡆ൬ⅶ⃐⊈

ᆺ൞൬౼ᆭჰၹཌྷ๝đ၂∹‥ӹđໃ૧

ᆭὨᇅ

‫ٳ‬ᆭ၂b

‫ބ‬๧⊷຾≇὜č"4*$Ďᾄܵࠣ൱⃴֥ᄝϏ๧

ຓದൖԛೆ࣢vḸۡ↾ൕđᄝࢩᇀࣂ୍ ᄅ

‫ंק‬၍૶ᇏđῲሱႆ؇֥၍૶ӻ⇟ॹ෎ᄹ

੻ᄹᇀ ದb

33

ṙᇆ FORTUNE 34

࢝ტἭҳ

www.mirrorvision.com.au

‫ݚ‬ἳ߭ἽoЧ൙p۷ᇗေ ҂ᄜ൞o༎ಌ⊷ჷpṵᾖℰ۷ေṵЧ൙

ỆҰ↾ൕđႵ϶⅂ၛഈ֥⇥ളԛἽ൞㬪ਔoᄹルࣼ∊ῇ㰱৯pbಖ‫ط‬đ⃸‫؟ޓ‬ದₒၛࢤ൳֥൞đ҂ഒ޽ۚ ᾁ਽⇥ἳῲ֥‫ݚ‬ἳ୍ྈ҂֞ ↋ჭದ૶Ṅb ୍؇۲ ਽⇥߭Ἵದ≇⊺⅂㬪 ↋ದđб ୍ᄹṵਔ đ‫ݚ‬ἳ‫ऻۋ‬ῇ㰱෾ࠗਛb

‫ݚ‬ἳ҂ᄜ൞o༎ಌ⊷ჷp

ⅵࣼἲ‫ק‬ğoႄΆ֥ۚṧՑದҌđ∣∭Ⴕሱᇶᆩℰ㸗⃴

↌Ⴖཬ↔൞၂଀ӱൔ≇đᄻ‫ګ‬Ϗն০⇱ঐൖΌն⇥਽⇥đ

‫ބ‬ứૼ⊦০đ౏ః࠯ℿӮ‫ݔ‬Ἵό༵ΆđିแṘἽ⤨ॢϢbp

⇀ࣼ⊊ᧄӮ‫׻‬၂ࡅ *5 ‫܄‬ඳbỚᧄሱ࠭ദഈ֥o‫ݚ‬ἳṌ⚓pđ

߭Ἵᗥି‫ڎ‬oࢤֹ⃊p္‫ޓ‬Ἤᾗbౝặ₭ૅ๝⇥὜‫ڬ‬὜

෰іൕ‫ޓ‬⍜ᒸğo‫ݚ‬ἳദ‫❣ٺ‬㢻Ⴕἡࣼ∊ầῲℯόḲᇹđ

ṵႃ⇥ῖ⃾㬪đ⅖ಖଖུ‫ݚ‬ἳᄝἽຓႵᆇᆞ⇥֞Ọ༆đ

ཌྷّđ෱὜ᄹࡆ঺♬Ớ౰⊊ᆀ֥ྏ৘௹րᆴđ≾⃸ದ⇭

֌߭Ἵᗥ⨰҂ିoࢤֹ⃊pđẹᇁ෮⇥∻Ἵ⤨ఒ∊֥Ⴈ

৯‫ޓ‬նbp

ದླ౰Ⴕུொ bo၂ུఒ∊Ớ἗߭Ἵ֥ౝ୍‫ݚ‬ἳ֥ି

o⇀ᄝ߭Ἵࣼ∊֥րმ∻ ୍భ਽⇥ἳῲ֥℩ྡ℩ࢴཌྷ

৯թᄝ⊑ၐđ≾ᇶေ൞ၹ㬪‫ݚ‬ἳὕթᄝmᆩℰỗṧn֥

бđ‥ᆀᾏᆰ൞฿ಛᆭ⦁bằℭ‫ࡅ؟‬ఒ∊⃛ᇷေ၂ἠ‫ݚ‬ἳ

↜ⅳđ❣҂൞ၹ㬪‫ݚ‬ἳ⇥֤҂‫ݺ‬đ‫ط‬൞ᄝἽຓ⇥֥֞ᆩ

֌⇀ᄝđ‫ݚ‬ἳ֥ି৯⨰Ḷ൳⊑ၐđఏྈ‫ބ‬Ἵ⤨ն⇥ളࠎ

ℰὕླေ۵Ἵ⤨֥ᆩℰΆྛỚࢤđҌି۷‫∣ֹݺ‬Ⴈbp

Ч㢻Ⴕҵ⦁bpཬ↔‫֡ऻۋ‬đoေ൞ᄪέ୍Ṃ∊ࣼ‫ݺ‬ਔbp

ᇏἽౝ୍‫ݚ‬ἳ⇐὜὜ṵਟ༄䪌b

ದҌṌ⊵ᄀῲᄀۚ

ṵᾖℰ۷ေṵЧ൙

o҂ഒದ⃾㬪đ‫ݚ‬ἳཌྷбЧ๲Ṃ∊ളऎႵຓ∽aẙྍන→a

oԛἽ਽⇥đ҂Ᾱ൞㬪ਔῘ΅ℶ့đ۷ᇗေ֥൞⇥↮⊦

Ἵόℶ့֩‫؟‬ٚ૫֥∱Ⅎb֌ႨದẪ໊ᄝ૫ℷℭđ๙ӈ

∊ᆩℰ‫ބ‬ᅧ໤ਅ‫֥ݺ‬න→ٚൔၛࠣࡹ৫ሱ֥࠭ᾁᆴⅴ

ᆺἬྏ୆൞‫ڎ‬Ⴕ‫۽‬ቔῂ⇼đః෰֥≣‫ޓ‬ഒิ֞bpཬ↔

༢bpਟ༄䪌đ oป೏’ֻ၂ⅵm⇥↮⊦∊ᆩℰn‫׻‬ቓ҂֞đ

⃾㬪đ‫ݚ‬ἳ∻ఒ∊ᾇ‫ླ܂‬Ἤ⚜֥‫ڿ‬ṉđ↾ൕਔ‫ݚ‬ἳ֥ࣼ

ପ喁ࣼᆺିෘmԛἽ੪䵔nđ‫ط‬٤ԛἽ਽⇥bp⊀Ớ҂

∊ῇ㰱৯ᆞᄝ༯ࢆb

๝ ྘֥਽⇥ളđਟ༄Ớ෰ⁿ֥⊊∊ἲ὏ิԛਔೂ༯ࡹ

‫౏ط‬đỚ‫ݚ‬ἳದҌ֥₽‫ܙ‬Ṍ⊵ὕᄝ҂ỗิۚđԢਔေႵ

∗ğ

ۚ⇥–đ۷ླေఃᅧ໤၂‫࠯ྏނ֥ק‬ℿbၛuキ⁽൧ႄ

ỚᧄಀἽຓധᄯ֥৘‫⇥ ۽‬ളđೂ‫ݔ‬҂ିಆദྏֹ࣏℅

Ά‫ݚ‬ຓۚṧՑದҌ≚ྛḰ‫م‬v㬪২đఃႄҌⅵࡱֻ֥၂

ఃᇏđ෮↗֥ധᄯ҂Ἶ൞‫ۯ‬࿎೟∂b৘‫॓۽‬Ἱᄝ⇥oࣚpb

҂ᾹေỚ৘⁠ᆩℰΆྛ༢ⅼֹ⇥↮đὕေႵၩℰֹ஡∃ ሱദ֥ọ൭ି৯‫ބ‬ẙྍି৯bᄝ⇥↮Ἶӱᇏđὕေo๋ ԛ⊦∊ु⊦∊pđ҂ି⃸ሱ֥࠭න→ФЧ⊦∊o‫߄ܥ‬pb Ớᧄഠ॓ ⇥ളđ≣ေ⇥֤oἱpbႵၩℰֹ⇪‣ሱ࠭ ֥ຓ∽іẦି৯‫ބ‬ഠࢌି৯bᄝἽຓ౰⇥֥≾‫؍‬ℭᾇđ ⚁ਈ҂ᄝὍದಁሰᇏo䋱ؐpb၂ٚ૫ॖၛỖ•ሱ֥࠭ Ồ৫ളࠃି৯đਸ਼၂ٚ૫ॖၛoル௧pሱ࠭‫∻؟‬҂๝໓ ߄М֥ࣟದࢌੀđ⚇ࢳằֹ֥໓߄‫ބ‬ᾁᆴἭđᆇᆞֹῘ ΅ℶ့đࡹ৫ದό↌ਫ਼b≾ུ‫׻‬ॖି⊨߄㬪ሱദ֥Ἵό ߄⊷ჷb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

35

36

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

REAL

NEWS WEEKLY

ESTATE

֫䟘

ֹ㸗భခ⛂61'30/5

༑ୄ൧ࢍྍࡹٜ໴୍⤨‫ي‬П ପུₒၛἌẩଢభٜ㸗ۚᾁ໊‫ބ‬அ⁲ۚౢṢੱ֥ ༑ୄἨٜᆀරެႵਔྍ‫ڞ‬ၻbૄ၂୍đ༑ୄӬ⇇ ᾵‫׻ֹ⃯ކ‬ᾞࡹ℟ྍ֥ٜ㸗đ‫⊕≾ط‬ٜ㸗֥⅂ਈ ὜ᄝໃῲ ୍⤨‫ي‬Пb ྍḸۡ↾ൕđॖἌẩඣ⊵۷֥ٜۚ໬‫ބ‬๲ֹᾞՏ ࠗἨٜᆀॉ⁒഍ັ≊၂ֹུ⃯֥ٜ㸗b ⅗ᇷ๲ֹᾁ֥۬ⓐۚđྍٜ֥ࡹ⊤ӮЧ⊺൞ۚ ᧄၘῂྩࡹ‫֥ݺ‬ٜ㸗ᾁ۬bྛ∊࿹࣮Ὠἧ#*4 4ISBQOFM֥⊷ਘ↾ൕđഈἠ൅୍ᾇđႮᧄ≾ἠ ჰၹđྍٜྩࡹέެ๔ᆸbạପℭఏđἨٜᆀࣼ Ῐ൓ౝ⓯ए ൧⃯ᾱ֥࣍ྍࡹ‫܄‬ქbοᅶಀ୍ ᄅ‫⊷֥ٺ‬ਘđྍࡹỒԴٜ໬֥℡஻⅂ਈ൞ྍ ࡹ‫܄‬ქ֥‫ٳؽ‬ᆭ၂b֌൞đ⇀ᄝ≾၂ҵएᆞᄝ⅜ ؋b

*.'ğ֮০ੱὔ࣢ॣբളٜᾁஞଐ

#*4 4ISBQOFMὨἧứ࿽ದẀđໃῲ໴୍⤨ྍỒ

Ϗᇝẓྛၘῂႄೆ۷ࡆ⇵۬ẩЌ௖Ẩ٢ੱ

ഈ≶‫ބ‬๲ֹᾁ֥۬ཌྷỚ≶‫ږ‬҂նđ⃸ῘứഅႵ০

Դٜ໬֥ࡹ℟ᾞն‫ږ‬ᄹࡆđ≾ᇶေ൞ၹ㬪ٜᾁ֥

ॖⅾĠຓࡆഈᆟ‫ک‬ᾞ๲ֹ૫ὩΆ၂֥҄↱‫ٳ‬đ∣ Ϗᇝẓྛč3#"Ď္ࡆೆᄀῲᄀ‫֥؟‬Чֹ‫ބ‬ಆ౯۲

3#"ğϏᇝࡅ๖‫ޓ‬o℡രp

ἐିⴺ⁷ቀᄹṵ֥ླ౰b

Ἵ֥Ὠἧđπൕẙύ仛֥֮০ੱႵॖି὜ẹᇁٜᾁஞ

⅖ಖ"13"Ớᧄằభ֥ٜẨ൧ṳੀ੝ẩྏ౦⇞đ֌

ᄝ ୍ᇀ ୍ᾇđᾹႵ ΰ๲ֹԛ

ଐb

3#"⨰ಯཌྷྐϏᇝ֥∝ྛ༢ⅼЌӻᄝo၂ἠཌྷỚࡲू

൲đ‫ط‬ạପℭᇀࣂ௜नૄ୍Ⴕ ΰ๲ֹ൲

ᄝ ᄅ‫∗֥ٺ‬༏ύေᇏđ3#"‫׬‬൙὜֥ၩᾖႆ⊈ਔഈ

໊֥ᇂpđo∻ః෰ứẦῂὶⅴᇏ֥๝ྛཌྷбđ႔০

ᇛϏᇝ℡രᾄܵअč"VTUSBMJBO 1SVEFOUJBM 3FHVMB

ି৯၇ಖ‫ޓ‬ルιbpočϏᇝĎࡅ๖ᄝ৘ṙٚ૫ಯಖ

UJPO "VUIPSJUZđ"13"ĎỚ∝ྛ٢ẨṌ⊵෮ิԛ֥ࣞ

↾੝ԛۚඣ⊵֥℡രⅢ؇đẓྐྵඣ⊵ิۚaྐẨᄹṵ

ۡb"13"֥ࣞۡ๩੝đ≾ࡅ∝ྛᾄܵὨἧॖି὜ᄝ

٢ὖ֥अ૫ὕᾞӻ⇟၂‫؍‬ℭᾇbp

୍ῲ൮ՑỚٜẨỡ؇℟ᇂഈཋb

֌3#"Ớᧄሱ∧∃঺ࣁࠎࣁᄀῲᄀ₹ֹَ๧⊷ٜ㸗ྏ

3#"֥ύေᆷԛđoᄝằభ֥֮০ੱ‫ྐބ‬Ẩὖતᄹṵ

ὑၐ⁒đ℥Ẁ≾ॖି὜⃸ࡅ๖֥ṙ↩ࡲू൳֞ຯ⇒b

ն҆‫ᧄ໊׻؍ֹ֥ٳ‬༑ୄ༆К⃯đбೂ0SBO

֥ὔ࣢༯đӮ≇ⁿ‫׻‬๝ၩđ∝ྛс⇜Ќӻ℡ര֥Ẩॻ

ύေ↾ൕđ3#"֥‫۽‬ቔದ≇oᾞ὜ૡ్ֹᾄ॥p≾ἠ

1BSLa(MFEXPPE )JMMTa"QQJO‫ބ‬4DIPGJFMETb

Ṍ⊵đ≾၂ề٤ӈᇗေbp

ӻ⇟ᄹṵ֥າ↿b

۴ῌ≾‫ٺ‬ύေđ3#"֥‫׬‬൙὜Ӯ≇ᾏေֹ⚇ࢳਔ₧༆

*.'ğ০ੱ߭ശℭٜᾁᾞ⇀ஞଐ

Όẓྛ࣍ರ֥‫≁ۄ‬ọቔđࠧႄೆਔ۷ࡆ⇵֥۬ẩЌ௖

ԛbቋ֥࣍೘୍ᇏđ๲ֹ൲ԛ⅂ਈẦ֞ૄ୍ ‫؟‬ΰb ἐứ࿽ದ‫ܙ‬ίđໃῲ໴୍⤨ૄ୍֥൲ԛֹΰ ᾞẦ֞ ΰđ ୍Ầ֞ ΰb

ᇏἽ⁰ࡅἨሼῙ‫ض‬ථ–ൎ଀ᅍ

⅖ಖ*.'❣ໃề଀Ϗᇝđ֌෱ᄝ଀㬪u‫ޡ‬Ἥ℡രᆟҦ

Ῑ‫ض‬ථč$BJSOTĎ၂ẕֹṌྟ֥–ൎࡹ⊤ῌẀ

ᆭေềvč,FZ "TQFDUT PG .BDSPQSVEFOUJBM 1PM

Ф၂໊ᇏἽ⁰ࡅ⃛Ἠሼb۴ῌٜ㸗ἱۡđ ඤٜ

JDZĎḸۡᇏẖẾԛ֥⊷⇫ཌྷằૼ⃷iioằభі૫

֥‫ݷ‬ᅍ8IJUGJFME )PVTFॖၛ䪌ၘῂẦ֞ਔoἽ

ഈुῲ₣僯֥ῂὶ⊯Ⅲᆭ༯đ༢ⅼྟἀ↿ॖିᆞᄝᄹ

όն൐Ἦ֥Ṍ⊵pb

ࡆbp

ῌ༑⁰ࡅ൞၂ࡅᇏἽ‫܄‬ඳđଢభ≾ṁࢌၞ֥ᾁ۬

ᆭℭđ*.'іൕđႮᧄॖὤ֤֮০ࢹॻđoࡅ๖ၹՎ

*.'ᄝḸۡᇏᆷԛđoằభ֥֮০ੱᄜࡆഈ֮๙≹‫ޓ‬

ഉໃ๩੝b

൳‫ܝ‬໷đࢹẨ۷‫ࣁ⊷֥؟‬đ‫≾ط‬὜൐෰ⁿ۷ၞ൳֞Ẉ

ॖି὜ẹᇁྐẨἾ؇ᄹṵđ❣ᇁ⊷㸗ஞଐᇯᾛ৆Ὡđ

1BMN $PWF֥‫ڏ‬Ἆ)FOSZ‫ބ‬+PZ (MFOOJFᧄ

ὧbp

ႮՎѬ༯ࣁವ҂↛‫⊕֥ק‬ሰbp

୍⁰༯ਔ≾ẕഖὍ֥ᇾ෮đ⅗ᗥᾞ෱‫ڿ‬ᄯ㬪၂ἠ

Ẩ٢ੱčMPBO UP WBMVF SBUJPĎđၛ∣ỚٜᾁԚ↾ஞଐ ֥अ૫b 䵆‫ؽ‬đἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉č*.'Ďіൕđằభಆ౯Ά ೆਔ၂ἠ֮๙≹‫֮ބ‬০ੱ֥ℭսđ‫≾ط‬Ⴕॖି὜ẹᇁ ٜᾁஞଐ֥ԛ⇀bᄝޫ⚣۷ἱֹٗ൐Ⴈ‫ޡ‬Ἥῂὶ‫۽‬ऎ

߾⃫‫ބ‬὜∗ᇏྏđิ‫܂‬ਔඹสி‭'MFDLFS #P

਽⇥ള՜Ά҃৚ථϫሿٜ൧ṳứᅚ ࿹࣮Ὠἧ6SCJTẀ

UBOJD (BSEFOT֥สٜbẕ৘≾ẕٜ㸗ࢌၞ൙ၒ ֥#FUUB 3FBM &TUBUFᇘࢺ$MJWF "CCPUU⨰҂≋Ớ Վứі಩‫⁠₽ޅ‬b ῌ༑đ≾ẕٜ㸗ᄝࢡ⁲ℭ္ໃḸԛᾁ۬đᆺ⇔ ᇷoᾁ۬ր∗čQSJDF PO BQQMJDBUJPOĎpb෱

Ϗᇝٜ㸗‫ٳ‬༅Ὠἧ6SCJT࿹࣮ᆷԛğἽό਽⇥ളᄝሿ

ࠢᇏႿ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧđ⇀ᄝཟ҃৚ථϫ֥⊨၍္Ớٜ

൧ṳ֥Ἃ⅓Ἶӱᇏఏ֞ᇀἬᇗေ֥ቔႨđሿٜӮࢌਈ

㸗ሿ ൧ṳ㸗ള‫ޓ‬ն֥႕⇉bp

ቋ࣍ӯ⇀ഈശ⊯ⅢđႭః൞‥ं൩‫܄‬ქ֥ླ౰ਈ۷൞

෰ὕ䪌ğoᆞ❣҂൞ྍԛ⇀֥၂⊕⃮Ⅎđ֌ቋ࣍ᄝ҃

٤ӈ൳ሔஶb

৚ථϫ≾⊕⃮Ⅎ٤ӈૼ↾đ֌ቋ࣍໡ⁿὕ൞ᇿၩ֞Ⴕ

6SCJT֥+PO 3JWFSBᄝࢤ൳Ϗᇝࣁವ₽⁠ḸỲ↜֥ℭީ

၂ུ࣢ຓἨٜᆀ֞҃৚ථϫῲἨᇂٜ㸗bp

֥߾‎‫ބ‬णൖၻ ὜bo䌉ն‫֥⅂؟‬ᆟग़‫׻‬ᄻ֞

䪌ğo໡ⁿ൓⊔⃾㬪đἽό਽⇥ളᄝ҃৚ථϫ֥ῂὶ

+PO 3JWFSB䪌ğo҃৚ථϫᆟ‫ک‬ằభ֥၂ུӬ൧ἲ὏

Ἶ≾䥰đЇও⁍क़໓aࠉఅaᦨѰaࠉὍ֣ll

ྙℲứᅚᇏఏ֞٤ӈᇗေ֥ቔႨđᆭభ֥਽⇥ളᇶေ

⇊ଢᾞ὜Ⴕ০ᧄٜ㸗൧ṳ֥ứᅚbp

‥୍భ໡ⁿὕᄝ≾ΉḰἾ 1BDJGJD 'PSVNbp

֥ԛ൲ἱۡ℥Ẁđ8IJUGJFME )PVTFࡹᄯᧄ ୍đ‫؟‬಩ᇶದᄝὍ‫‏‬aὙߢ֥တ὜ⅸᇏࢤրἾ⇝ ‫଀؟‬ದᆟေđ۷ᄝࣚૅ֥޽≆ᇏΉྛਔ⅂҂℧⅂

ֹ㸗 REAL ESTATE 38

⃯თ࿹࣮

-Holland Park໏ጡġ ĵ IJ ij IJ

ἐ⃯ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪

ᆦϽලЅġҡᄘӪୢ ⅙ ‫ ބ‬b

i ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 i )PMMBOE 1BSL ໊ ᧄ ҃

ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ )PMMBOE 1BSL ٜ໬ᇏ

৚ථϫ֥Ọଲ૫đए ൧

ᾇᾁ㬪 đẪჭٚ૫đἐ⃯㬪 b

ᇏྏ ‫܄‬৚bἐ⃯ٜ໬

ἐ⃯ٜ໬ࠣẪჭ๧⊷ᾁᆴ‫⦁ٳ‬㬪 ‫ ބ‬đन

)PVTF ⊺ ⅂ 㬪

ۚᧄಆ൧ඣ௜֥ ∻ Ċbᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧

ỎđẪ ჭč6OJUĎ ⊺ ⅂

ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ)PMMBOE 1BSL ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪

㬪 ᾇđἐ ⃯ ٜ໬ᇏ

đ ฿ ‫ ބ‬đ ‫ ط‬ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪 đ

ᾇ ᾁ 㬪 đᄝ

฿đ Ġ Ẫ ჭ ٚ ૫đ ၛ ഈ ೘ ⇊ ᆷ Ṍ ֥ ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪

2ME ஆ ଀ 㬪 /P đ

đ ฿‫ ބ‬b

௜नሿࣁᄝ 2ME ஆ ଀㬪 /P bἐ⃯ളⅢὔ࣢

i ໾∊ᾁّ۬Ằੱཬᧄಆ൧ i

ᾱ‫ݺ‬đ䌾߄ࠣ‫܋܄‬䌾ֹ૫

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ)PMMBOE 1BSL ֥ٜ໬ᾁ⃮۬

Ὡᾱնđ ౏ंᇾὔ࣢₣僯đ

Ⅎ∻ಆ൧഍Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵ

бᾱℳ‫୍঺ކ‬ದंᇾb

ੱ ୍​୍Ԛ‫֞י‬ቋ֮ềđᆭᗥῘ൓߭ശđ‫ط‬ಆ൧

ದ१đః෰ԛളֹ ದ १ ᅝ Ġ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧ Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

i ἐ⃯࢝ტ஡⇪ ದҌᾱ‫ ؟‬i ࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ đ Ԛ ֩ ࢝ ტ ֥ ದ १ ᅝ đ ౦ 㣐 ҂ ૼ ֥ ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ १ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ௜đ ֥ದ౦ 㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१

ạ ൙ ⊊ ∊ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ạ ൙ ਬ ൲ ࢌ ၞ ٚ ૫ ֥ ದ १

ᄝ ୍Ầ֞ đ‫ط‬ἐ⃯ᄹṵੱᄝ ୍ᆺ߭

i ሿٜੱ֮ᧄಆ൧௜न i

ശᇀ ቐႷb ୍​୍Ԛ‥ἠ⅂ᆴ๝ℭ֞Ầྍ֮đ ᆭᗥ߭ശᇀ ୍֞Ầۚềb ୍ᇀ ୍

ٜ 㸗 ⃴ ٚ ૫đ)PMMBOE 1BSL ∻ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 ഍

ἐ⃯‫ބ‬ಆ൧֥ᄹṵੱनሼ༯௡đ֌ )PMMBOE 1BSL ّ֥

Ⴕ ҂ ๝b)PMMBOE 1BSL ඲ Ⴕ ٜ ໬ ᅝ đ ሿ ໬ ᅝ

Ằ৯؇бಆ൧ඣ௜ཬbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đ)PMMBOE

đ ‫܂‬ٜᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧

1BSL ֥ሼℲᾱಆ൧ṉ߄ཬbಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱ

ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ

ạ ୍Ῐ൓༯ࢆđ ୍഍Ⴕ߭ശđᆭᗥᄹṵ

đః෰ᅝ b

ᅝ ഠ ὜ ∌ 
 ٚ ૫ ֥ ᅝ ࢝ ტ ஡ ⇪ ֥ ᅝ ః ෰ Ġ ҃ ৚ ථ ϫ ൧ ạ ൙ ഠ ὜ ∌ 
 ٚ ૫ ֥ ದ १ ᅝ ਬ ൲ ࢌ ၞ ᅝ ᇅ ᄯ ∊ ᅝ ః෰ᅝ b

i ၂϶ၛഈं૶඲ࡅṻԛྛ i ࢌ ๙ ‫ ۽‬ऎ ٚ ૫đ)PMMBOE 1BSL ౦ 㣐 ∻ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ

ੱ၂ᆰஈ߇ᄝ Ġ‫) ط‬PMMBOE 1BSL ֥Ẫჭᾁ۬ᄝ

i ࣍ࣴӮं૶⇢≢Ồ৫ᇾᅍ i ᇾᅍ ྘ٚ૫đ )PMMBOE 1BSL ‫ބ‬ಆ൧֥⅂ῌằᇏđ

i ࣍௹ቋۚӮࢌᾁ i

ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ‫⦁ٳ‬ᅝ ‫ ބ‬b

Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ

)PMMBOE 1BSL Ⴕ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ⇢≢‫܄‬ქb

ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 38 $BNQ )JMM ൲ԛ໊֥ᧄ

҃৚ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ

"WFTOFT 4U ֥ ໴ ٜ ‥ ↘đ ᾁ ۬ 㬪 b

֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

ః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ 3BZ 8IJUF $PPSQBSPP ൲

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ)PMMBOE 1BSL ᄅ ‫ ܂‬

ԛ ֥ ໊ ᧄ 0UXBZ 4U ֥ ඹ ٜ ‥ ↘đ

֥ ᅝ ֥ ᅝ

3BZ 8IJUF $PPSQBSPP ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

֥ ದ १ ᅝ ః ෰ ᅝ Ġ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ

"CCPUTMFJHI 4U ֥ ඹ ٜ ‥ ↘đ(P (FDLP .U

൧ ᄅ ‫ ֥ ܂‬ದ १ ᅝ

(SBWBUU ൲ ԛ ֥ đ ໊ ᧄ (JCTPO $S

֥ ᅝ ֥ ᅝ ః ෰ ᅝ

֥ ඹ ٜ ၂ ↘ ၛ ࠣ (P (FDLP ⚶ .PPSPPLB ൲ ԛ ֥

ളದ१đ ֥ႮႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛള

ᅝ b

୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱሱ ୍Ῐ൓༯ࢆbಆ൧ᄹṵੱ

୍ָẕᧄ໊֮đ ୍Вᄹᇀ Ċb

ದ१ԛളֹٚ૫đ)PMMBOE 1BSL Ⴕ ֥Ϗᇝԛ

b

đ ໊ᧄ $PPOBSB 4U ֥೘ٜ၂↘b

൧ ⅂ ῌ ࠎ Ч ၂ ᇁğ ἐ ⃯ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ඲ ࡅ ṻ ᅝ đ ҂ ླ ഈ ϫ ದ १ ᅝ đ Ӱ ቕ ‫ ֥ ࢌ ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đ ః෰ٚൔᅝ b

i ⃯თ‫ ཮⇥࣍ڸ‬i ⇥཮଀Ẁ

྘

Holland Park State School, Holland Park

ཬ⇥

Marshall Road State School, Holland Park West

ཬ⇥

St Elizabeth's School (Ekibin), Holland Park West

ཬ⇥

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ)PMMBOE 1BSL ֥ і ⇀ ೂ ༯ğ ൲ ԛ

i ϏᇝЧֹԛളದ१ᾱ‫ ؟‬i

Wellers Hill State School, Wellers Hill

ཬ⇥

7JDUPS 4U ֥ ‥ ٜ ‥ ↘ ‫ ܄‬ქđ 7JDUPS

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч ၂ ᇁb ἐ ⃯

Cavendish Road State High School, Holland Park

ᇏ⇥

4U ֥ ‥ ٜ ‥ ↘ ‫ ܄‬ქđ 7JDUPS 4U ֥ ‥ ٜ ‥ ↘

⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ

Holland Park State High School, Holland Park West

ᇏ⇥

‫ ܄‬ქđ 7JDUPS 4U ֥ ‥ ٜ ‥ ↘ ‫ ܄‬ქ ၛ ࠣ

⅙ದ१ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ᄝၛ

7JDUPS 4U ֥‥ٜ‥↘‫܄‬ქb

ഈ ඹ ⇊ ⅂ ῌ ഈ ֥ б ২ ‫ ⦁ ٳ‬㬪 đ đ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

39

40

ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

41

42

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

43

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

44

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

㫲㔴摡

㨡䊼悏㯿 POSI

TIVE

NRAS ㅓ宅曃䖬 ◉㫏䢝ヽ垚孺

WITH CONFIDENCE

$100,000.00 $115,000* $115,000

TAX FREE INCENTIVE ​䣃䈌↳

NEW PRESTIGE …㑮榖䯘 TOWNHOUSES 伭㉐⃣❃ FROM $299,000 $299,000尵 $299,000

⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁 » Ჾỉ㤝㗁昜⳶斡⹕䕂ĩ㨡䊼悏㯿Īㅓ宅曃䖬濕摉䔺␄兯ᵄ ⴲ䕂㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㫏䢝ヽ垚孺 15$6 ㄷ₄Ʋ » ⠕伭㉐⃣❃ᾃ㗇 ⠕⹕⃮15$6ㄷ₄。 » ⏬ᾷḌ㑺/DQGPDUN :KLWH䕂愾圊ᷮᾷ。 » 孵ᶈ⟧䕂ᾷ㛺今悏朋⊨斾 傱 ⴲ䕂㔀摑ㄋᶖ㳃。 » 㠳Ḍ䕂䤸⬉䉅濕㉐搵效䕂㏽ⵚㄷ₄䢝ヴ⹆㗇⊭侻㗁搵㗝䢝ヽƲ » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂  垚ⅧƲ » ⫋㑺彡ᵙ㭐㗇15$6ㄷ₄䕂䄧㠫濕摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⃄⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊ 䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆ᴝ壯㓭昞序⃮悊㑭䊫⍊㯙㛷Ⳁᳫ⺁濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » ⫏桔㗝  ⊭㉥⃴㨢䄧㠫Ʋ

妉伭䰟/HLJK /L 3HWHU +XDQJ ピ Ʋ 㝛㧼⊈塍℅濣妉⊁摯㹱㯰㏽ⵚ15$6䕂䱰䦗Ʋ㨢⛯ᾷ⍊ᾷ㛺╲㛺弧䏦⊨㗇彡ᵙ孵⩴奮宺孵ℋ 摑㉐⬉ピ曎 ⏬摑㐶弒⃮愾圊䕂曎⏬堿㬀濕⊨堿‧仃㗇Ჾ㝛ᶴ弒⃮㣗㵔濕摉䔺␄㗇㧈敦㔀⊔㱆ᶣ⹊ᴉῨ⾞Ʋ &3,曎ᷮ⟥ 䯂◦ 濎Ⲥ⊱Ʋ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

45

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

46

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

47

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

48

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

49

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

&DDPֻ‫ؽ‬௹ᆞᄝࡹᄯ ૼ୍ᇏປӮ &DDP‫܄‬ქ໊ᧄ8FTU &OE 7JDUPSJ

ु∄ϰٜࠣൕữẪ⃪໊ể

B 4USFFU൞#SJTCBOF‫཮཮܄‬Ἑbࢌ

⇝༵ള

๙ٚь‫܄‬ṻᆰẦ൧ᇏྏđࠣඣഈϘൖ ֞ঐൖΌն⇥đ൧ᇏྏđଲρ‫≆܄‬b ࣍௹8FTU &OEं૶ն҆‫֞ٳ‬൧ᇏ ྏđ4PVUI #BOLđ5PPXPOHഈ ϫđ⊦∊ದൢđЇওੰ℩đ὜ί ℩đࣞܲ֩b฿Ⅱ䵔Ⴃӽđࡲ ദٜđTBVOB۷൳∊ᇶࠣሿग़ ὓ႒b၂ٜ၂ṻ໊Ⴎ ఏđ‫ؽ‬ٜ၂ṻႮ ఏb ֻ၂ՑἨٜॖὤᆟ‫ ک‬Ṙ ᇹb๧⊷ַ䃸ࠇሱᇾቋࡄ⇢≢b

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

໬ỉႣӽ

50

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

51

52

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

53

54

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

55

56

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

57

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

$0

$750,000

⇀⊯

൧⃯

0-5

$120,000

$600,000

$600,000

$1,200,000

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

$0

$1,060,000

‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$400,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

‫≌ކ‬ᇏ

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

‫≌ކ‬ᇏ

ၘ൲

༆⃯

10-15

$158,000

$770,000

$430,000

$1,200,000

ྍഈ൧

༆⃯

10-15

$163,000

$801,000

$469,000

$1,270,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ଲ⃯

10-15

$31,000

$109,000

$399,000

$508,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

ଲ⃯

15-20

$215,000

$990,000

$340,000

$1,330,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

ၘ൲ ྍഈ൧

ଲ⃯

15-20

$98,000

$441,000

$310,000

$751,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

5-10 К⃯ 5-10 К⃯ 15-20 К⃯ 15-20 К⃯ 15-20 К⃯ 25-30 К⃯ 25-30 К⃯ 25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coombabah 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Beerwah ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

$164,800 $130,000 $685,000 $220,000 $46,800 $105,000 $145,000 $98,000 $385,000 $253,000 $83,336 $162,000 $90,000 $130,000 $257,000 $212,000 $119,000 $200,000 $188,000 $40,000 $139,000 $170,000 $272,000 $33,000 $258,000 $530,000 $558,000 $106,000 $163,000 $160,000 $170,000 $600,000 $516,500

‫≌ކ‬ᇏ

$792,000 $455,000 $3,767,500 $1,069,000 $155,000 $440,000 $550,000 $430,000 $1,860,000 $1,150,000 $369,000 $800,000 $280,000 $580,000 $978,250 $806,000 $488,000 $932,000 $695,000 $110,000 $620,000 $635,000 $1,255,000 $100,000 $1,290,000 $2,780,000 $2,862,240 $350,000 $720,000 Freehold $800,000 $2,850,000 $2,582,000

$448,000 $350,000 $665,000 $330,000 $319,000 $400,000 $398,000 $220,000 $415,000 $545,000 $342,000 $400,000 $420,000 $345,000 $399,900 $394,000 $470,000 $820,000 $550,000 $440,000 $375,000 $315,000 $425,000 $210,000 $360,000 $870,000 $850,000 $340,000 $275,000 Motel $595,000 $600,000 $1,318,000

$1,240,000 $805,000 $4,432,500 $1,399,000 $474,000 $840,000 $948,000 $650,000 $2,275,000 $1,695,000 $711,000 $1,200,000 $700,000 $925,000 $1,378,150 $1,200,000 $958,000 $1,752,000 $1,245,000 $550,000 $995,000 $950,000 $1,680,000 $310,000 $1,650,000 $3,650,000 $3,712,240 $690,000 $995,000 $1,250,000 $1,395,000 $3,450,000 $3,900,000

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ྍഈ൧

58

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

64ྨ倈 LEISURE 60

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

61

62

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

63

64ྨ倈 LEISURE 64

ࡲू∃ള

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

65

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

66

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.grandcitytours.com

1300 769 667

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

67

68

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ၻ ⊦῵

ۚᇏ ୍ά֥ଖ၂ἠඅࡌđằℭῒ֤ሱ࠭∣ἐေ

૧⃒֥໶Ҕ

⅂Ồ䵔↰

ᅳ၂‫۽ٺ‬ቔđᧄ൞ଦᇷḸ⊍ഈŀẂᗫଯүૈł֥ ἱۡῲ֞ਔ$#%֥၂ᾇ‫ݔ‬ᆬଯү‫׋‬ᅳ⇨ದള၂ἠ

ྍῘ൓bằℭପᾇ‫♬঺֥׋‬ଦᇷෲᆜᾇ‫∞֥׋‬ਘ஥ٚầᇷ໡ಀỚ૫֥4UBUF -JCSBSZđἡਔ໡ $FOU⃸໡޽၂ພഈ֥ℭᾇϜ஥֥ٚἋႆࡱМ༯ῲđ⊵Ḿ‫ݺ‬ ਔᗥđֻ‫ؽ‬฿ಀℷ‫۽‬bॖ൞ෲᄜ္㢻Ⴕु֞໡đၹ㬪໡ạՎࣼཨാਔbằℭ⇢ ≢ฦх҂ಀℷ‫֥۽‬ჰၹb၂ٚ૫ၹ㬪Ớሱ࠭㢻ႵྐྏđὕႵ၂ٚ૫൞ၹ㬪֤ῲ

۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ

֥Ọ༆෾ಸၞਔđሱಖ҂ᆅ༔b

ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯

⊻ἰằࣂഠ὜֥۲ྛ۲∊đ໡ⁿᄝṂ∊ᆭᗥ‫׻‬὜⇢o≢ሱⅯဥЇpಀἨ⁰ ‫؟ޓ‬Ọ༆ิശሱ࠭ğ῜ӱđℼࠡ֩​֩b۷҂Ⴈิն⇥đۚᇏđ௹ᾇ‫ڳ‬ଛᄝ໡ⁿ

Vian

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ

ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂

ദഈ෮ᄕ༯֥⇥≗ỷႨ‫࢝ބ‬ტỷႨb֌൞đ໡ⁿරެޭ੻ਔ‫؟ޓ‬҂ླေ಩‫ޅ‬ỷ

ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂

Ⴈ֥⇥↮Ὠ὜đ၂҆‫ٳ‬ದ֥Ἥ୑൞ῒ֤đ૧ỷ֥㢻Ⴕ‫ڱ‬ỷ֥ῲ֥‫ݺ‬đ҂ᆴ֤ಀ

ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

ᆅ༔bࣼ‫ݺ‬ཞ௜ℭ༯≘ቋྍ֥"11đ໡὜ಀुቋྍ֥ླ‫ڱ‬ỷ֥"11Ⴕଧུđಖ ᗥᄜಀु"11-&෮ิ‫֥܂‬૧ỷ֥"11Ⴕଧུb≾∄֥၂⊕ŀ૧ỷ֥໶Ҕł҂‫ݺ‬ ӹđ‫⃒֥ڱ‬Ҍ൞ᆇҋℯਘ֥ྏⅢ൞‫ڎ‬Ⴕ႕⇉֞໡ⁿᆜἠഠ὜֥ἀ⃊đఃℯ≾ἠ ↜ⅳ္↥ạॉ⊈đṂࣨ໡ᆺ൞၂ἠၻ ࢝ტᆀđ҂൞ഠ὜⇥ࡅbཌྷбᾱđᄝ໡

ਟሰྍ 7JBO

ⁿ‫ڳ‬ଛ֥ପἠ୍սđാ∊ੱཌྷỚ֮đ෰ⁿ㢻Ⴕପ喁‫ܳ؟‬૦ถߟ֥⊊໊‫֩ބ‬ά⃯

4

2

⦁đ۷‫֥؟‬൞ℯյℯ֥ŀ⇥๮Ἤ⚜łđ๮ֽ۵၂ἠ℩‫ڰ‬đ၂۵ࣼ൞ඹ୍đ℩‫ڰ‬

6

‫↥ݸ‬Ќ਽ֹϜሱ࠭෮Ⴕ֥ᆩℰ‫׻‬ẖ൱ἡ๮ֽđ↥ჼ↥߯b ≾∄֥ඹ୍đӈӈ㍤ῲ֥൞၂ἠ၂Ḻሰ‫׻‬὜ሼ༯ಀ֥⊊∊b≾୍ུ֥‫۽‬ቔ

㤁㛋乴㣺コ

ളࠃ䥰đ෰ⁿ⅖֤҂֞಩‫֥ޅ‬ྈඣđ֌္҂ླေᆦ‫ڰ℩ڱ‬಩‫⇥֥ޅ‬ỷbཌྷбೂ

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

ࣂ֥໡ⁿđࣂ฿⁰⁲ểὐđૼ฿⁰⁲ֹٜ㸗đᗥ฿ಀቔ෾∁ିϰ⇍൲ῂ৘b≾ ུರሰ໡ቋն֥ⅴ὜൞đ‫୍؟ޓ‬భ֥ପἠඅࡌđằԚପἠ‫ݔ‬ᆬ‫♬঺֥׋‬đ൞Ớ

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

໡֥ྐ಩ҌϜሱࡅₛ⚧֥Ệ⚧䂊ٚ‫׻‬ἡਔ໡đ္༐ຬ໡ॖၛᾞ෰ⁿহὸᄝྏđ

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

֞ℭީᄜϜෲ֥࠯ℿ‫࢝׻‬ἡ໡b֌൞ᾹᾹၹ㬪ằℭ୍‰ཬđु↜ⅳᆺुငభđ ໡ấἾਔ၂ἠࠇ⇝὜ᄝದളᇏầῲ҂๝Ὠმ֥Ὠ὜b

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

3 5 1 2

4 5 6 8 7

8 6

1 4

8

7 1

୆൞‫ڎ‬ᆅ༔Ἶ୆֥℩‫ڰ‬đପུἠ஡∃୆֥ರሰđ୆Ⴛ൞ၹ㬪൉喁≋ၩỚପ ‫ٺ‬ŀ૧ỷ֥໶Ҕł4BZ /PĤສສૄ၂Ց֥ၻ ℷ῜đࠇ൞‫܄‬Ῐ῜đ঺℩ⁿေ޽

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

9

2

6

8

бᾱ‫֥؟‬ℭᾇಀ⊵Ḿ‫ބ‬ί὏đ֌္ສສ൞≾ུ҂ླေ಩‫ޅ‬ỷႨ֥῜ӱ‫ࠃބ‬ọđ ‫ڳ‬ଛⁿյểὐၹ㬪۲⊕ჰၹ‫ط‬$BODFM֥Ὠੱቋۚb⅖ಖ෰ⁿ൞૧ỷ֥đ֌‫׻‬Ⴕ ၂ἠ‫܋‬๝ềb℩‫ڰ‬ⁿằᆩ֡๮ֽⁿ҂ᆅ༔≾‫ٺ‬໶Ҕ֥ℭީđෲᄜ္҂὜ᇲἡ๮

ࢳճ

7 4 6 8 9 1 3 2 5

6 8 3 7 2 4 1 5 9

1 5 7 9 8 3 4 6 2

9 2 4 6 1 5 7 3 8

ࠇᇁể)"3.0/*&ၻ ᇏྏ

2 9 1 5 3 7 6 8 4

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬XXX IBSNPOJF DPN BV

8 3 5 2 4 6 9 1 7

ℰđῂ⇼đമᇀḨb

5 7 9 1 6 8 2 4 3

⃪ᆅ༔ପུᄻῂđ⇀ᄝđᾞῲ㬪୆ิ‫܂‬૧ỷ໶Ҕ֥ದⁿđ෰ⁿ҂൞ྛ⇍ۚ ൭đ❣҂མᄝ୆ദഈ֤֞൉喁đఞఞཌྷّđ෰ⁿ὜ἡჍ୆đࣁ⃒⁰҂֥֞ᆩ

3 6 8 4 7 2 5 9 1

Ἶਔđ༯၂Ցࣼေ֩ਔđၹ㬪⊵Ḿ≾‫ٺ‬૧ỷ֥໶Ҕ൞ླေℭᾇ‫ࣚބ‬৯֥b

4 1 2 3 5 9 8 7 6

ֽӹਔđ≾൞ૄἠದሱ֥࠭⇢≢b‫ط‬ପུ૧ỷ֥‫܄‬Ῐ῜ࠇၻ ℷ῜đป೏୆ấ

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ

A ‫ݔ‬ỗࢤ൳ሱ࠭୯ὁ⊍֥ദ‫ٺ‬

Ṧℷೂ‫ڿޅ‬ṉ୆֥୯ὁሰྙའĤ୯ὁሰ҂൞฿ളྙӮ֥đ֌䌉Ớ൞ᗥ฿‣Ӯ֥bམᆩ֡∣

䪌ℯὐđ୆൞ἠṼⅽṼແ֥୯ὁ⊍đạ⤨ྏ֞ຓᄝđ‫׻‬

ἐೂ‫ڿޅ‬ṉሱ࠭୯ὁሰ֥ྙའ଻ĤႵུದ൞๙ἾཟദṆἵૠ⇥↮đႵུದ൞๙Ἶሱ࠭ἠྟ

൞ೂՎb୆㢻Ⴕ୯ള֥ᾫ౦đ⨰‫؟‬ਔଳള֥ࠂẦđ‫ބ‬୯

֥‫ڿ‬ṉđ֌္Ⴕུದ൞฿ള֥୯ὁሰ୷đᆺି䪌đ‫ݔ‬ỗࢤ൳ሱ࠭୯ὁሰ֥ྙའϔb

ളᄝ၂ఏ୆‫׻‬൞ၛЌὊᆀ֥ྙའԛ⇀֥đạଖ⊕ӱ؇ഈ

1 ૄ฿ᄪഈđ୆֥ᄪề൞Ĥ``

7 ‫⦁ބ‬ದ䪌ὐ֥Ἶӱᇏđ୆Ĥ``

ῲ䪌đ୆ὕ๗༟ὓ≾⊕‫ۋ‬ῒb‫ބ‬୆ࢌສἾ֥ଳದđ္ສ

ૄ฿ሱ࠭ᄝࡅቓ‫ݺ‬đӹປᄜഈϫ ๋ 2

୽ỦႨ൭ℲἉᇹіẦሱ֥࠭ၩන๋ 2

ສಸၞϜ୆ằۢⁿुրb҂Ἶđᄜᾅル֥୯ದđ္ླေ

o≓ọp྘đਫ਼Ṇ⁰ਔṆሼṆӹ๋ 2

ӈཱ֥໵቉Ϙ๋ 2

၂ἠି၇ौ֥࡚Ͻđ୆ᄝЌӻ୯ὁ⊍⃊⊑֥๝ℭđ္ေ

⁰ਔಀ‫܄‬ඳӹđࠇᆀᄝ‫܄‬ඳ㢽ⁱ๋ 2

൭ࣼ⅗ၩ٢ᄝ‥க๋ 2

ℳằ⇥὜ཟሱ࠭Ḩ֥ଳದ೑ᾨđῲề಼౦රඣb

2 ୆‫⦁ބ‬ದӏ LUW ֥ℭީđӈӈ൞Ĥ``

8 ‫ݿ‬ऴ٥֥ℭީđ୆Ĥ``

ᆺӏሱ࠭ề๋֥ۣ 2

‫ݿ‬၂१ᆭᗥđ⃦​⃦҈൚Жሰ๋ 2

‫྘ׅ‬ⁱϟ๋ 2

ࠎЧିЌӻЖሰ֥఩㥫๋ 2

B ཟദш֥݄ૠ࿐༝

҂෾ӏđ֌൞ӏਔࣼ࠯῁ඹቖ๋ 2

ӈ୫֤Жሰഈ‫׻‬൞ऴ٥ႆ๋ 2

і૫ഈुđ୆൞նࡅႆའ৚֥୯‫ݱ‬ᆼđ֌൞đൌ࠽ഈđ

3 ௜ℭđ୆Ԭ൉喁 ྘֥ཷሰĤ``

9 ᾷ≵֥ℭީđ୆Ĥ``

୆ؓᆃᇕദ‫ޓٺ‬҂‫ྏۅ‬đෙಖૄՑ‫ބ‬ദш֥ದԛಀđ୆

௜ָཷ๋ 2

ᆜ৘၉‫ ๋ڛ‬2

ሹ൞໭଱ֹԉ֒Ќ޹ᆀ֥ྙའbေ‫ڿ‬э୯‫ݱ‬ᆼྙའđܻ

௡ָཷ๋ 2

༯ၩℰီᆷࡊ๋ 2

ۚ۵ཷ๋ 2

խ୫ⅽ♵๋ 2

མམ൞ીႨ֥đေႵൌ࠽ྛ‫׮‬Ҍ‫ݺ‬đႭః൞ཟദш‫ޓ‬Ⴕ ୯ದ໅֥݄ૠ‫ݺݺ‬࿐၂༯đҌ҂ᇀႿᄝ୯‫ݱ‬ᆼ֥ദ‫ٺ‬৚

4 ֹⅷഈđ୆ࢤ֞ਔểὐđ୆֥℥ၻℾᧄĤ

10 ๝൙Ԭ֥၉‫ڛ‬ṿ֤ෲ֥‟೤҂‫ݺ‬đ୆὜Ĥ

ᇏ֩℥ၻ๋ 2

൉喁္҂䪌đх૧₽⁠๋ 2

ᒹᒸֹ࣯ࢲb

‫ܣ‬ၩ⇭֮℥ၻ๋ 2

ῢ㳕ෲ቏฿Ԭ֥၉‫֥ڛ‬冓೤ ๋ # ճσ

бᾱ๋ۚ 2

ᆰࢤۡ⅔ෲ⦁Ԭ≾ࡱ၉‫ ๋ڛ‬2

C ಞሱ࠭۱ྟ၂ׄ

5 ୆֥ⅽ♵ ྘Ĥ``

㢻Ⴕ‫ ๋ ٳ‬2

11 ằ୆Фದ↪὜֥ℭީđ୆Ĥ``

၂‫ק‬ေ‫ބ‬Ớٚࢳℴౢԣ๋ 2

ᇏ‫ ๋ ๋ٳ‬2

ᅳ၂ἠ⅄ٚ‫ྐ׻‬಩֥ழႶđुି҂ିḲᇹࢳ Ῐ≾ἠ↪὜ ๋ $ ճσ

ொ‫ ๋ ๋ٳ‬2

ुỚ֥ٚ౦⇞ᄜ㢯‫ " ๋ ק‬ճσ

6 ‫⦁ބ‬ದ਍฿֥ℭީđ୆Ĥ``

12 ‫ބ‬୆ཌྷἾ⃤֥ದđ⇀ᄝĤ``

ӈ҂ሱῒஅյỚ֥ٚദⅴ๋ 2

҂෾‗⚝ ๋ $ ճσ

༯ၩℰỆᆜረℲဃℵሱ֥࠭ദⅴ҂ቀ๋ 2

ὕᇶọ‫ބ‬୆‗⚝ ๋ # ճσ

∻Ớٚौ๋࣍ 2

୽Ủ὜၂ఏӹự‫ " ๋ ࣵݿ‬ճσ

୆൞۱бࢠ௜ၞ࣍ದ֥୯ളđ۳նࡅ਽༯ֻ֥၂ႆའࠎ Ч‫׻‬൞ਣࡅ୯‫ۋ֥ݙ‬तđ‫נ‬ཐ၂Ϯđ֎֎ֹđ୆҂෾ಸ ၞಞದಪູ൞୯‫ݱ‬ᆼđಏಸၞФದޭ൪đၹູ෾‫ݺ‬đ෾ ௜ၞ࣍ದđ‫ط‬ಞದत֤୆ೂ๝၂ЖϢඣ၂Ϯđ෮ၛđ൫ ሢಞሱ࠭‫ׄ؟‬۱ྟϔđႧ‫ֹۍ‬іղሱ࠭đ္൞၂ᇕ૙ದ ֥ᷠ৯b

ྨ倈 LEISURE

w ww. m i rro r v i s i o n . c o m . a u

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

≵ࡅϫ ộΉḰᇏ౬‗ὓۣႶ὜

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ⷉ ಕ⊗đ❣ứडದҌĠⅹۣ℘ đၛศးദྏĠิӐᇏ໓

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ۣ౷đᆻᄝ࿆⇿໓߄b

ᇏ฿භΉḰụ๠ॹ ∧ὓ႒Ṛࡆ ὓ ༟ ྛ ೘ ‫ ݺ‬SS H A R I N G H A P P I N E S S ℭᾇ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ֹ ề 4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ֥὜∗൩

ֹề ‫ܻڍ‬೶ᇏ฿භ

⃤ሰཬ䵔↰֩

ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರ QN

Ớའ ⅙ᇀ ⅙ᆭụ๠

ֹ ề

ỷ Ⴈ ಆ૧

ࠃọ⤨ಸ ↀộіဆa൭‫۽‬−aẙၩཬቔ٘a㊒ຓࠃ

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

69

’ ⁨ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ọa‫ܣ࢝ڍ‬൙ࠣ೘‫ݺ‬aඹἡ῜ӱ

ỷႨ ၂໊ ‫ࠃݣ ໊ؽ‬ọҋਘỷႨa⇥ỷ֩đ

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

໶Ҕࠣềྏ

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

Ḹ଀ࢩᆸರ௹ ୍ ᄅ ರ

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

Ḹ଀ֹề ᇏ฿භྐ๮‫↩ڛ‬ᇏྏ 6OEFSXPPE

⤨ ಸ ᇏ౬ૅൊᾳ

3PBE 1SJFTUEBMF 2-% 5&-

ℭ ᾇ ᄅ ರĠ䵆໴

ֹ ᆶ .BDHSFHPSཬ⇥‎ถຓ

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ᇀ

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

⤨ ಸ ᄝཬ⇥‎ถ൲ૅൊᾳսႨಊb๝၂ℭᾇ⃪Ṛࡆૅൊ

ঐൖΌౝ୍‫ٳ‬ↀ‗⁨ٚൔ

ỷ Ⴈ ಆ૧

ᾳ⚧ቔ֥὜≇֞ཬ⇥Ῐ≁Ḿ὜∗

๝ྏᇏ໓‗⚝ểὐ

‗ ⁨ ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ⩼ሰૼ 0450 776 268

yad.queensland@gmail.com ࠇ Kally Chen 0450 124 113 yad.queensland@gmail.com

ঐൖΌ෻↉Ջ⒨Ἆ୯‗‫ކ‬὜ ໓−ࠣࡲूⅴტ῜ӱࠃọ

đ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

଀Ẁࠣഈ῜ℭᾇ

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

ഈ῜ֹᆶ ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ྒ௹၂ğഈ໶ _ ె−ṇ⊉đ༯໶ _ ḷ െ࿹↮

Ѱू὜ ᄅളರ὜ֻࠣ‫঺⼛ؽ‬ದᾳčᇗ∁ᾳĎ⃫ሀࠃọ ὓ

ྒ௹‫ؽ‬ğഈ໶ _ ۣӏϫđ༯໶ _ ℯႨ

႒὜≇ࠣഠ⃯ṵᆀழႶࠣᄪḸ଀Ṛࡆ

ളࠃႇ∽὜ὐđ༯໶ _ ࡅӈҒ

ℭ ᾇ ᄅ ರđྒ௹໴ഈ໶ ༯໶

ഠࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ

ྒ௹೘ğഈ໶ _ ἃ⃿௓҃đ༯໶ _ ᄯ྘

ֹ ề ϣਟնࣵ‾đ4VOOZCBOL

ᬪ๲đഈ໶ _ᇏ໶ ૅಸ῜ ‫ۯ‬䵆ഈ῜

Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ଀đྛṻ

ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN

ਫ਼䍛ࠣἨ໾ֹề⃪⌋⇧Ġ

ℭ ᾇ QN

ૄ䵆၂ࡲू໷ϫđఞఞ໷aત೘aતඹ⇥↮ᇏ

ྒ௹ඹğഈ໶ _ Ⴒ὎ϫđ༯໶ ෍૭ ϫđ༯໶ वঘ0,

ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL

ℭ ᾇ ૄྒ௹໴ഈ໶

‗ ⁨ 5FSFTB

ֹ ề 'BJSCBOL 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

ྒ௹໴ğഈ໶ _ Ҭ޽ϫđ༯໶ _ Ж‫۝‬ ⊬ℵ−ℿđ༯໶ _ ґὡϫaࠎẒểₔҠቔ

Ḹ଀⃪ట ὜Ἦểὐ

‗ ⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞέȟ! յῘӮ‫ۿ‬ᆀčଳ୯Ď֥ẵσđ ໡ⁿ҂ₒᅳ֞‫܋؟ޓ‬๝ềbః ᇏᆭ၂൞෰ⁿ֥⇙౿Ḩ‫ޓ׻ݺ‬ ἱđạ㊒⤨֞㊒ຓđạ໓−֞ ⅴტđạ倛ồ֞ọ൭ℯᾔđ෰ ⁿέެ∣Ⴕ᾽Ⴕb ὸ֤໡ᄻῂुἾ၂‫≗ٺ‬ᆽđࢺ ℚऎႵϤ↋‫ڶ‬໛㎆ῷᆭẀ֤ⁱ ॉূ∝ྛ൞ೂ‫≢⇢ޅ‬ᇏṧၛഈ ֥‴ẹbఃᇏ၂⇊ࣼ൞ީ⇢ದ Ԣਔ⇥⚆‫۽ބ‬ቔῂ⚆ၛຓđс ⇜ေႵ၂⇊⊦ିb≾⇊⊦ିॖ ၛ൞ᄝⅴტ‴თđࠇၻ đࠇ −ℿ֩b‫ି⊦⇊≾ط‬ေႵἾห ൹֥Ӯ‫ݔ‬b ၂ἠ∱ྮ֥ۚᇏളđေམॉದ ∌⇥ჽđ҂ᾹေႵቋ֥ۚॉ ‫ٳ‬đὕေႵἱ֥ٗ⇙౿Ḩ‫ބݺ‬ ⊦ṵđၛࠣ‫֥ݺޓ‬ἦ๙ି৯b ೂ‫ݔ‬໡ⁿϜၛഈྐ༏⊹‫ކ‬ఏ ῲđ҂ₒुԛ⇙౿Ḩ‫ބݺ‬หṵ Ӯਔ၂ἠದӮ‫֥ۿ‬㢯‫ק‬ၹ෍ᆭ ၂b ൙∊൞ೂՎđᅳỚའ္҂২ ຓbằᄝ໾೤⊔ളϴ⠚ℭđ໡ ⁿေཞ∌⇥ჽ֥ॉܲđⁱॉূ ∝ྛ֥ದ൙⊺ᾄପ∄đ҂Ϝॉ ‫ٳ‬đ⇥⚆٢ᄝ℡Ұ֥൮໊đ‫ط‬ ‫؟‬ਔࢳ၂ུದ֥⇙౿đ‫ބ‬㩉 ৯b ၂ἠದ֥⇙౿൞෰ ෲᇆ߰‫ބ‬ ἠྟّ֥႘b൞၂⊕㩉৯b໡ ⁿέެॖၛ䪌⇙౿Ḩ‫֥؟ݺ‬

ದ൮༵൞‫ݺ‬అđ‫֥⇥ݺ‬ದb෰ ⁿ҂⁷ቀၘῂᆩ֥֡đࠇ෰ದ ۡ⅔෰ⁿ֥൙໾b෰ⁿေႵ۷ ‫֥؟‬ᆩℰđਔࢳ۷‫֥؟‬Ọ༆b ‫⊕≾ط‬Ớᆩℰ‫ބ‬ളࠃ֥ਔࢳ‫ބ‬ ‫ݺ‬అ҂൞ၹ㬪⇀ℯ֥൙∊đ‫۽‬ ቔླေđ൞෰ⁿῲሱ⤨ྏ֥ॗ ౰bၹ㬪෰ⁿ֥‫ݺ‬అđ෰ⁿ֥ ᆩℰ૫҂ỗᄝᄹࡆđ҂ỗᄝ۷ ྍđ҂ỗᄝิۚb෰ⁿỚ൙‫ބ‬ ದ֥ẕ৘ٚ‫္م‬ၹᾖℰἱ‫ط‬Ӯ ඃđ′ࠃđ‫؟‬૫b㬪Վ෰ⁿᄝ ൙ ∊ ഈ ࣼ ὜ б ପ ུ ᆺ ⁷ ቀ ᧄ Ⴕཋ֥ᆩℰ‫۽ބ‬ቔ֥ದ۷㬪ಸ ၞӮ‫ۿ‬bࣼ൞⇀ᄝ҂Ӯ‫ۿ‬đ֌ ᆺေႵὨ὜đ෰ⁿၹ‫⇥ݺ‬ầῲ ֥ି৯၂‫ק‬὜ℓܻb ‫؟ޓ‬ழႶ὜䪌≾൞ᄝ൙∊ഈđ ‫‡ބ‬Ḩđ≢ႶႵ൉喁Ἤ༢Ĥֻ ၂Ἤ༢‫ޓ‬ᾏẪࣼ൞໡ⁿ‫׻‬༐ຬ Ⴕ၂ἠẠૼđӮ‫ֹۿ‬ϴ⠚bằ ၂ἠದӮ‫ۿ‬ᗥđնࡅ‫ुି׻‬ ֞đῇ㰱ࣼ὜‐‫ݝ‬b֌ೂ‫ݔ‬ᄝ 㢻ႵӮ‫ۿ‬ၛభିु֞㩉৯đପ 喁ଢ଼὜‫ބ‬෰ ෲ၂ఏӮ‫ۿ‬b ằಖ҂൞ૄἠದ‫׻‬ᄝሔ౰Ӯ‫ۿ‬ ᆀbႵུದሱ္࠭‫ޓ‬Ӯ‫ۿ‬b෰ ⁿ۴Ч҂ᄝެϴ⠚൞‫ڎ‬Ӯ‫ۿ‬b Ⴕℭ෰ⁿὕ㬪ỚٚӮ‫طۿ‬ẩ ྏbఃℯ൙∊Ӯ‫ۿ‬҂൞‫⇥ݺ‬ᆀ ື၂֥Ⴕ০ᆭẕb‫֥⇥ݺ‬หề ᄝ‡Ḩđ߾ၽӮ‫ۿ‬ᇏ္ఏਔ҂ ॖଈ₈֥ቔႨb

Ⴎᧄ‫⇥ݺ‬ᆀ֥ᆩℰ૫đ∻෰ⁿ ᄝ၂ఏⅩ‡ḨႥ≊҂὜ẪỆb ҂ᾹⅩὐ⤨ಸỽ‫ڶ‬đ‫‡౏ط‬ದ ⁿಀֹ֥ٚđ‫ބ‬Ⅹ‡Ḩ֥ٚ‫م‬ ္὜‫؟‬ረ‫؟‬ґbбೂ၂ἠ⇙౿ ҂ἱ֥ದӈ὜ᄝ‡Ḩࢌສᇏ ّ♶ቓཌྷ๝֥൙ ຓԛӹựđ ुể႕đुểℶb≾ུ൙ቓࣲ ਔđ਷ದ‫كޓ‬໅b ‫ط‬၂ἠ‫ݺ‬ ⇥đ‫ݺ‬అđ⇙౿Ḩ‫ݺ‬ἱ֥ٗದ ⊺὜ầᇷ‡ದቓ၂ུ҂๝֥ࠃ ọb≾ུࠃọ҂Ᾱ਷ದῘྏđ ྍఅđ‫ޓ౏ط‬শથbೂିቓ֞ ‫ٳ‬ཚࣼ۷ಸၞϜ‥ἠದ֥‫ۋ‬౦ ’ࢤ၂ఏb ၂ἠ‫ݺ‬అ֥ದ὜Ớሱ࠭ࢌສ֥ Ớའ္Ⴕ‫ݺ‬అྏb෰ ෲ὜‫ޓ‬ ⇙౿ਔࢳỚٚđ‫ޓ‬Ⴕ⇙౿ཟỚ ٚ⇥ሱ࠭҂‫֥׭‬൙đ‫ޓ‬Ⴕ⇙౿ ∻Ớٚቓ۲ٚ૫֥ࢌੀb҂Ᾱ ೂՎđ෰ ෲὕ὜Ớࢌສᆀᇛ ↏֥ದႵ⇙౿ਔࢳb໡ⁿૄἠ ದ‫׻‬༐ຬ෰ದỚሱ࠭෮䪌đ෮ ቓႵ⃾ॖđႵ⇙౿ਔࢳđạ‫ط‬ ໡ⁿ֥ᾁᆴࣼ҂ᾹᾹ൞ຓіđ ࠇ⇥⚆đࠇࣁ⃒b≾⊕༐ຬᆺ Ⴕ‫ݺ‬అđ‫֥⇥ݺ‬ದҌ὜⁷ቀ໡ ⁿb ໾೤၂ἠ⊔ളϴ⠚҂ିौᆰ ῒđ္҂ି၇ῳ≉‫ٳ‬b໾೤ϴ ⠚ေौငܻbُିु֞ധ؇đ ु֞㩉৯֥ದđႥ≊҂὜ሱ࠭ ֥⇢≢‫ط‬ᗥ߯b

$88

78

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

79

Education

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.