02
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
03
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 04
⊷⇫ஆྛ
No.1
ᇏἽࣘὋۚⅷ῁⇀་࿓ԙẉ
Њ༄ῲ၂℡Фẕ↥௹ྗ
∟ࡾ୍֥؟ԙẉࣂ୍༱฿ᄜ؇♶ԛđԢਔंࡅ ຓđὕ֨ഈਔࣘὋۚⅷbКࣘ൧ࠥ॥ᇏྏၘῂ⊈ℯՎ൙b Ⴖರభᄝℶ₹ᅟഈứ⟦ਔ၂ⅵሱ࠭அℝ֥o་࿓ԙ ẉp֥ℶ₹bఃᄝሱ֥࠭ັѰᇏ⇔֡ğoằྏਔđọṻ 䕖ഈႵ་࿓ԙẉ Фୖඵᗥ၂ἠἠ↹࿓ਥਥđϢ฿ứ
No.4
Ọὶଲᇏჽ ರỚᇏ܋ᇏနᆟᇍअჰ ≇aᇗ⃫൧ჰℼὸЊ༄ῲ൳aⅤa Ⴈ⊊σቔԛ၂℡㢯đקЊ༄ῲٕ ൳ቌđẕ↥௹ྗđ⦚Ởᆟᇍ০⊔ ദđ❣ẕ㢻൬ἠದಆ҆ṙ㸗ĠٕⅤቌđ
⇀ദഈ၂ԱФီ֥Їđఅ∂bp
ẕႵ௹ྗ୍đ❣ẕ㢻൬ἠದṙ㸗
No.2
ದṄ၂Ϥ↋ჭĠٕ Ⴈ⊊ቌđẕႵ ௹ྗ୍Ġ⅂ቌ❣Ừđ㢯↥ྛ⊋ק௹
ड़ୄ⇱അṳ⃗≳ ᆇཌྷ⃀ඬ ᇏἽ⊥ड़ୄ⇱նἮཨ༏đࢩᇀằֹℭᾇ ᄅ ರഈ
TOP 5
ྗđ⦚Ởᆟᇍ০⊔ദđ❣ẕ㢻൬ἠದಆ ҆ṙ㸗b
No.5
ềđၘႵ၂ᇏἽ܄ᄝ⤨Ṃ၂ࡅഅṳ֥ॣ҇ ↭ὧᇏმₒbඵᆀ㬪୯ྟđ ⅙b⅖ಖ⚧ᄯ≾ఏॣ҇ ↭ὧ൙ࡱ֥⤕൭ദٺഉໃ֤֞đड़ୄ⇱ܲٚіൕ
⊷⇫ஆྛϼ
≾൞၂ᆦoἽόॣ҇ྛọཬ⊾pđྡྷῲሱૅἽaႇἽa
⃞҃ථ ୍భധઘℭᾇᾥଵứडਊཌྷ
ࡆଦնaٯΌ֩؟ἠἽࡅb oℭᾇᾥଵpࣼ൞ᾞ⇀սứૼẙᄯ֥Ⴕսіྟ ၩ∕֥⊬ೆಸఖ⤨đૡٿᗥധઘֹ༯đ❣ ℟ᇂ၂ἠᄝໃῲିⴺյῘoℭᾇᾥଵp֥ℭᾇb
ୄථ୯ྟګ㐻০⇱o ῖpὑᄓطἳ
No.3
ୄථܲ≇đ҂ഒಀ㐻০⇱oྟℨ≳p֥ୄථἎ୯ๆᇷ ն؆ሰ߭ἽਔbῌḸẹđୄථ⤨ᆟ҆ṵઌห٣cЧc⢢Ч ᇛіൕđ≾ུୄථ୯ྟᄻ㬪؟㐻০⇱ّỚஊ≳ൖo↩ڛpđ
Ⴎ₻܄ݔඳẙದൎֺ҃⃞ ٯථ୍భઘ ೆֹ༯֥ℭᾇᾥଵರభ⊔Фứडb≾ἠℭᾇᾥ ଵӯܵ⊯đṵ≌ đ૫⊬⁷ਔ൬ҟbط ᄝ㼷؟൬ҟᇏđቋಢದင౯֥ằℾ೨߁ඊ -JTB .PVTF b
൞❣ໃὑᄓ୯ྟ֥⅂ਈb
̴ ඡጆႪʩྒྷܔਜ਼࡛ࣂټ܈ Њ࡛܈ᐰ˄ڗ๙Ϛᇠ ྒྷਜ਼࡛܈ጆ ࡓጼ 72m2 ৺г 120m2 ੌ˗̹ ݨMcDonalds ˫ Subway յኝןኂ̹͵̆ݨ࿖͍˫υܿᏇᝮ у ءWoolworths ੌྊዏ ఖ̹ҊྊٜЗèڐቇèˮ˫ؼڬᛏˮᏇழ ̮ԽڅਪԿу ̠ಐբნʇ˄ᇏቒ
ᐰኁ̪! Joseph Miu ࠡͧף 0402 963 355 ྒྷਜ਼èੌ֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park
11/2 Murrajong Road, Springwood QLD 4127
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
05
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 06
Ϗᇝऊࢊ
ηѵหഈⅡℯീ⇊؟ᾳੀծീ ⅂ồϏᇝ
۽ẳᆰޫğলῲਔ ᆦӻੱႵ߭ശ
∃ṻỷ ჭ Ϗ∃ṻỷ୍नẦ Ϗჭ ྍ⅂ῌ↾ൕđԢಀṻẨὕॻބᅼΈđϏն০⇱ದ ૄ୍֥∃ṻỷӑἾ ϏჭbႲỷ൞၂⇊ᇶေ Ῐ⇍đૄ୍֥๔ṻỷӑἾਔ Ϗჭđ༡ṻỷ ္ླỷ ϏჭቐႷbႲỷᆦԛᅝϏն০⇱୍ ∃ṻỷႨ֥ đಆἽṻ…୍ཨݻచҸႲ ∓Ϗ ჭbႮᧄႲᾁބᇿ⤳ỷ۷ۚđঐᇜದ֥ᆦԛӑἾ ಆἽनඣ Ϗჭb
ࣀ܄ઐ喆 ႆ؇ῲϏնᇏҟ ࣀ܄ઐ喆 Ϗն০⇱‗Ϲࣞҳᄝạႆ؇≓ສỦЧ֥նᇏ ứ⇀ਔᾞ࣍ ࣀ܄ઐ喆bടσ֥ඹದၘῂФ ցѽđⁿФ॥Ṛ∻ሼބℷⅾԛ൲bῌ Ẁđઐ喆ॖၛФႨῲᇅቔν٤ଁbࣞٚẀđ ᾮὤ֥ઐ喆ᇗն ࣀ܄đ൞Ϗն০⇱ẪՑᾮ
ηѵหᆟکഈⅡᗥῘᇷ൭ቅₓՎభ۽ẳӵ€֥a∻۽ཌྷἬ‗֥ࡆྈ⇐∗⤗⇀đჇ ୍ದὊ
ὤᇏđἲଆቋն֥σࡱᆭ၂b
۽ჰЧॖၛὤ֤֥ࡆྈ҂൞ФӜ⇍đࣼ൞ᄥ֞ਔཤ㦆b
Ὂࡆ۽ྈஞⅫ
䪌đoն⅂؟⣟ᇶམቓỚ֥൙đ
ႄứਔ၂ུದႵἬ࢝ტ⊑ਈ༯ࢆ
"$56ᇶ༜ࠝỦୄč(FE ,FBS
ⁿ҂ཌྷྐᆟکଦԛ⃒ޅῲ
֥ẩ∲bᄝࢤ൳ỷỦمक़ථૂⅴ
OFZĎіൕđ၂ࡅ⣟∮ਔ ≇
⊷ᇹỡຓ֥ࡆྈbp
č'BJSGBY .FEJBĎ֥ҐỲℭđஊ ض䪌đᾞỚۚ֩࢝ტ༢ⅼΆྛ
֥۽ᇶေ୍ದὊὨἧၘῂϜՎ
୍ᾳ≌Ῐᆦ ჭ Ґࠢඣ୍ᾳ≌ࡅ๖Ῐᆦ ჭ 䌾ἱṳ܂ඣ۽ӱᾞỚᄜ০ႨඣჷΆྛ℟ ίa⇙ࡹ→ބὊđᄝྍࡹ‾დᇏν⊬ྛܵ֡༢ ⅼđರ܂ඣਈ ↋ശđཌྷằᧄ϶ἠⵜਟक़䵔Ⴃ
భӵ€֥ࡆྈږ؇ཤ㦆ਔ đ
₺ളೆ⇥ᄜ↥∱ր
℡Ұđoुु൞ڎཞ၂ུದẩྏ
ὕႵ၂ࡅὨἧӜ⇍ਔ૫ཟ ≇
ηѵหᆟکίỚϏᇝ֥ۚ֩࢝ტ
֥ପ∄↬വਔ⊑ਈpb䪌ğo⊑
ࡆ֥ ֥۽ྈb
ⅴ༢ΆྛṼָ۪ڿđЇওỶԢႮն
ਈ൞ⁿ֥१ὂđⁿ҂ࢤ൳భᆟ
սі୍ದὊބ۽ႼກЌტ≇֥۽
⇥ルᇅ൬౼aႨᧄᆦӻ⇥ള֥↩ڛ
֥کᆟҦ㢯קbp
o6OJUFE 7PJDFpഈᇛіൕđἐ
൬ỷđ❣౼ཨႮ۽ẳᇅ֥קaิۚ
۽ܙίđՎభࠚঘֺᆟکӵ€Ṕ
⇥⁽ݥሰೆ⇥ੱ֥ଢṌb
ԛ ∓ჭῲ㬪୍ದὊ۽ቔᆀࡆ
࢝ ტ ҆ ṵ ஊ ضč $ I S J T U P Q I F S
Ӯ⇢⁷ၩηѵห ۽ẳᆦӻੱ߭ശ
ྈđఃᇏᇀഒႵ ᾞ๙Ἶ۽ڭ
1ZOFĎὕỚᇗྍႄΆն⇥⇥ỡഈཋ
۴ῌቋྍ֥Ệđ֞ଢభ㬪ᆸđϏ
ἒ֥⊊ṳੀೆἐ҆⁽b
֥ቓمӍῘਔն⁽đ❣ࣞۡ䪌đ၂
ᇝ⇢Ớྍ⊺ηѵหč5POZ "C
J1IPOF 4ᄝϏ⇍ਈ Пᧄ $
Վభđ۽ẳေὊὨἧс⇜∻۽
ሔ⅂ਈ↬طവ⊑֥ቓمᾞo
CPUUĎ֥۽ቔі⇀іൕ⁷ၩb
Ϗᇝ۲ֹ֥ể⇫܄ඳ⁽൧іൕđ₻܄ݔඳྍԛ
⃐ඇఒ∊⇐∗đಖᗥҌିⴺὤ֤
ݝpۚ֩࢝ტ㸗∊֥Ἵό℥≀b
ЧՑỆႮ&TTFOUJBM .FEJB܄ඳἌ
֥৷ᾁෑਘຓ㡊J1IPOF Dكದ↜ࣃb࣮܄ඳ
ỡຓ֥⊷ࣁđ‗ૐẳഈᗥࣼ㋝
⇇⊃ֹ⃯ۚބಆἽ⇥ള‗ކ
≡ᅚῘđ൞‗Ϲն⇢ᗥ൮ἠޙਈ⇢
-PDBMZUJDT֥ỆҰ↾ൕđᄝૅἽ൧ṳđJ1IPOF T
㙁ਔ≾⊕ቓمb
č/BUJPOBM 6OJPO PG 4UVEFOUĎ
ᆦӻੱ֥ỆҰbỆ↾ൕđ
ބD֥⇍൲б২≌㬪 ğ đᄝರЧ≣㬪 ğ đ
ࠝỦୄ䪌đ൙Ⅲ֥ứᅚіૼηѵ
नルਛّỚ≾ུṉ߄đṊẀⁿॖ
֥⇢⁷ၩηѵห֥۽ቔі⇀đ҂
طᄝϏᇝ֥⇍൲б২≣۷൞ۚẦ b-PDBMZU
หᆟၘکῂյਔoᄝ‗ૐẳ
ିẹᇁ≆⅜↩ڛ㦆đ₺ളₒၛ
⁷ၩੱ≣㬪 b≾⇊Ệݔᄝ
JDT֥ٳ༅℩⢢č#FSOE -FHFSĎіൕđ≾၂⇍
֥‴ẹ༯đ㢻Ⴕ۽ޅቔᆀẕ
Άೆն⇥b
ᇛ҃܄ؽb‗ૐẳᄝԚ⇢ௐᇏὤ
൲б২ކ౦ކđၹ㬪ᄝྍJ1IPOFῘ൲ֻ၂ἠᇛ
ợ߄p֥ӵ€boᆟک۷םᆭ
భ۽ẳᆟکỶԢਔ܄ỷ⇥ỡ֥ഈ
֤ ֥ᆦӻੱđбն⇢ℭ༯߁
ଌམေ⁰ྍ൭Ὠ֥đն؟൞ପུሔۚ؊൭Ὠ֥
ᗥđ≾୍ུದὊ۽৫ứ⇀
ཋđỡຓ֥ ↋ದ֤ၛࢤ
b۽ẳ≣㬪 đбն⇢ℭഈ
Ⴈ㊒b
ⁿ֥ໃῲ൬ೆᄥ֞ਔཤ㦆bpෲ
൳ۚ֩࢝ტb൞đն⇥῭ᅱ္
ശ b
ӽ֥ಸਈbᄜ০Ⴈඣჷ֥ᾁ۬б༑ୄඣ↩अ֥∞ Ⴈඣ⊑Ⴈඣьၒđ໊ᧄ䌾ἱṳ֥ఒ∊୍ंބ नႨඣῘᆦॖཨ㦆 b܄ქ‾ं၂ᆰ൞∞ Ⴈඣཨݻਈቋ֥ۚႨ㊒đಖطఃᇏٳᆭ၂֥∞ Ⴈඣ⨰শỷᄝਔウ෮㢽ඣࠇ༡၉֩Ⴈb
⇍ਈ П
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
07
ࢊề FOCUS 08
ٿ૫ܣ൙
Sunshine Coast đđđđđđวЍঔثđđđđđđ
̙ΪߏวЍՒᝎ ఃṉദӮ㬪၂ἠಆྍ֥ॖႨᧄഅ
၂ἠứᅚ֥അ∊ḷֹ
∊aਬ൲aंᇾaളࠃa໓߄ބ
ὶيਔ࣍၂ىđֹ⃯ള㸗⊺ᆴၘ ῂਔ ∓Ϗჭbࣂ୍đ۷ ൞ऊਔ đ ࡅ؟ᇿ⤳ఒ ∊đђࠣ۲ἠ㸗∊‴თb∁ܻݚ
HI G H
ഠ⃯ିۿ⊕؟֩↩ڛၛࠣ℟ീ ಆ֥ۚ⊑ֹ⃯b۲⇊ඣଡ۽
ဝܻݚρ ֹ
KIN KIN
ӱaඣ֡a܄ਫ਼ࠎẒ℟ീࣟބἭ ࡹ℟ᾞₘᧄ ୍୍ָᆞ൞ Ῐ۽b
ρࠢ㼷؟ὨმaࠎẒ℟ീa ọ
Ὠ
৯ބᆦӻᧄ↩ڛ၂ⅴđఒ∊↥
၂ἠ֤฿Ồި֥∧അ℧ֹ
POMONA
TEWANTIN
ᄝằభὕ൞ໃῲđିᄝಆ౯ ൧ṳഈ౼֤ᇗေ֥Ӯۿb
∁ܻݚρ֥∱Ⅎ ∁ܻݚρ൞၂ἠۚ؇ᇗℶΆ၂҄ ิശЧֹ⃯ῂὶ߄∄؟ӱ؇ֹ֥ ⃯b࣍έ୍đᄝࣁವބЌ↿↩ڛ ∊đ॓∊↩ڛđ∌ Ќࡲ∻ഠ ჱᇹ∊ၛࠣ࢝ტ⇪ٚ૫न౼ ֤ਔऍն֥Ӯۿb ș
䲱ҢЍЊ㧝斵च侚䋨
ș
扁嶿պ䓎֍च҉ݖच
ș
㴋Ӂ䴫䔙Ԅच֍㴃䝭
ș
拿מࢬݏӰ☔ⴛ⡧ֻמך
ș
܊ਉゲࣆचফ巢⦃⥻Ԅ
ș
䐙Ֆࡂ㤮च⠷巢ऀࡵ
ㆌ㴃߇⥾
֍㴃٢⸣चҏӰтଫ侹佨
COOROY
၇ौ↛֥קᆟکđႵི֥ᆩℰ㸗
Cooroy Data Centre
đၛࠣႵၭᧄ∧അ֥ປੰم
NOOSA HEADS
NOOSAVILLE CQ University
༢ⅼđ∁ܻݚρၘῂ൞၂ἠऎႵ PEREGIAN BEACH
EUMUNDI
ۚ؇ῇ㰱৯֥∧അṳ෮đ۷㬪ఒ ∊ᄜՑ∧അẙ∊ᄹเਔ₁ેၛ ֥མჭbՎຓđ≾ି⏽ ඃ֥ۚ⊑ ọ৯đᇿᇗẙྍ֥
COOLUM
Ⅲ؇đ҂ỗᄹṵ֥؟ჭῂὶၛࠣ ἲކđႵᇹᧄఒ∊֥㸗∊҂
ဝܻݚρ Էြሼ
YANDINA
ऎđनॖ㬪ఒ∊ầῲ҂ُ⇉֥ KENILWORTH
⊷Ὠმb
N ambour-Selangor Private
MAPLETON
ᆴ֤၂ิ֥൞đ∁ܻݚρᆟک
N ambour General
NAMBOUR
MAROOCHYDORE
۷൞ⅶྏ㬪۲໊⇨ẙ∊Ὠ ֥ẙ∊ᆀⁿิ܂ਔ⊦⁽ࠣ⊦∊
Sunshine Coast Private
֥o∁ܻݚρẙ∊ሼč4VO PALMWOODS
SJEPSĎpb≾ⅵẙ∊ṵᾞ
൮ྏނکii⁊ࠎ؟Ủ
ạ୭ℇč/PPTBĎ၂ᆰഥ֞ଲ
ᄝՎᆭᇏđ҂֤҂ิ֥ь൞⁊
व⁜֣ঘč$BMPVOESB 4PVUIĎ
MOOLOOLABA
BUDERIM MONTVILLE
TIJOF $PBTU &OUFSQSJTF $PS
University of the Sunshine Coast Sunshine CoastInnovation Centre
Kawana Private
MALENY
২
ࠎ؟Ủᇏနഅ↩⃯č.BSPPDIZ
đ൞∁ܻݚρֹ⃯ቋᇗေ֥۽അ
EPSF $FOUSBM #VTJOFTT %JT
∊⊷‴თb≾طோֹ⃯ᾞᄝ
USJDUĎđ≾ἠФঐൖΌᇜᆟک
ໃῲ ୍ಸₑ∁ܻݚρ䌉ն҆
ဝܻݚρࠏӆ
ݚܻ∁ބρ൧∗⅄⅄⇢ק㬪∁
⇙ྍ֥ٳఒ∊b
व֣ঘۖॢݴ
ܻݚρֹ⃯֥ྍᇏနഅ↩⃯đ
ᄝՎđᆟک۷ᾞ≾ἠֹ⃯յᄯӮ
ํਫ਼
ࠧo൮کp൧ᇏྏ෮ᄝֹb
㬪ῂὶứᅚֹ֥ྏނầđ∻Վ
ቔ㬪Ϗն০⇱ứᅚቋॹֹ֥ٚᆭ
֥∱⊑ॹ֥ࢌ܋܄๙↩ڛ
ܿ߃֥ဝܻݚρն࿐၄ჽ
၂∻Чֹֻ⃯֥၂ἠնӬ൧đ
۷൞∣≓طളb၂ἠℭഉ⇀طս
ն࿐
⁊ࠎ؟Ủֹ໊ᇂ∱ᄀb∁ܻݚ
߄֥ॹ≓℻༢ⅼii∁ܻݚρ
ဝܻݚρᆯြඌა࿃ ࢝ტ࿐ჽ
ρ൧∗۷൞ᄝࢤ༯ῲ֥έ୍ᾇ
⃦ἶ⇊ଢđίᾞ⊷ ↋Ϗ
ཌຩࠎᅟ
ᇷ৯ᾞఃյᄯӮ㬪ἐֹ⃯֥അ∊
ჭđᾞఃյᄯӮἐֹ⃯ໃῲ܋܄
Ῐứa⊷∻ࣼ∊ᄹṵᇏྏđ
ࢌ๙֥ᇏੀᨲᇸb
MalenySoldiers Memorial
۽ြჳ
၄ჽ
BRUCE HI GHWAY
ᄝἾಀ୍֥đ∁ܻݚρ֥ῂ
BR UC E
Y WA
∱Ⅎ
KAWANA WATERS
Caloundra Private Caloundra Public
CALOUNDRA
BEERWAH
BRISBANE (60 minutes) BrisbaneDomestic & International Airports, Port of Brisbane
۷؟⊷അ∊ί⃪֨仛ğXXX CVTJOFTT TVOTIJOFDPBTU RME HPW BV Ұु
www.mirrorvision.com.au
Ιԩ᠙ᇳɆӎ۬ŔŶůŴũŪůŦġńŰŢŴŵɇޟΡȂܖ೨ོཐڗԤٲᡙȂ ΙএϧቄኺޟӴПȂϗོೝ፳ϠԃԪᕌេޟӪԅȄҀ٨ੲڷ༁ ߜ۬ձۡϐณ࡞ዣொΟȂ٥ቄձȂ֏ಠಠޣޟᐎႆᜰܻ ӎ۬ȉӴᐬσց݀ٳρ៌ԎϛࠒഋȂ՝ۨҀ٨ੲоѕȄ৴ Ӓཱིޟሬ࡙ୢшᅖࣀΨȃᆦՓоЅӻϯܒȄΙএၵӵΟ ؓ᠏٨ޟჲདϞӴȂծଶΟӎᇄؓ᠏ȂᗙԤӻีϛޟ୦ᐠ ้ձپಠಠࡷ௨Ȅ
ളࠃ ] ၂ẕඹ๙ϖẦ֥ьֹڞ
౿ ] ၂ẕཚ൳໓߄∻ῇ℉֥ℨֹ
∁ܻݚρ∭Ⴕ↥ॖбₘ֥ളࠃⅵࡱđ↥ᄝ∌ Ќ↿a࢝ტaൊ∞ਘđമ
∁ܻݚρૄ୍ΉḰ۲ൔ֥໓߄ࠃọđၛ⃫ሀఃỒห֥໓߄đ䵔ग़ⁿॖၛᄝՎ
ᇀ⅂㸗∊༵֩ٳΆb䪌֞۽ቔaളࠃ ⷉބđϏն০⇱㢻Ⴕଧἠֹٚ
᾽ཚ∁ܻa೬Ⅶaၻ ∻ૅࣵbằಖđഒ҂ਔ֥ὕႵ⇝؟་ႄင౯֥ର৯б℉đⅷದ
б֤ഈ∁ܻݚρb≾ὕႵਞর⁷ଢ֥Ҕ∞aἨ℟↽ྨބീđ َ؟đ
⇊б℉۷൞Ϗᇝದቋ㬪ᇓ֥б℉ᆭ၂đಆ౯֥ῇᆀⁿऊᄝՎđạầ೬Ⅶ
ଢ଼ଢ҂༫ࢤđૅ҂℧൬b∁ܻݚρሱಖ∁ܻԉđ୍नರᅶℭᾇẦ
֞ℭഉ൧đϴᇷૅ֥ἀܻ҄a䵔Ⴃđԯࠣṻđ္ॖ↗൞ ൙၂ࡱb
฿aૄ฿ ཬℭii൞Լễa䵔Ⴃđཚ൳ݚṐⷉ ֥ປૅṳ෮bཌྷбϏն০ ⇱ఃնӬ൧đ∁ܻݚρὕॖิ܂ῂὶℯ߲֥ᇾٜᾁ۬đ❣ٕቌੱὯ֮b
∌ Ќࡲࠣڸℾ↩ڛ ∁ܻݚρิ܂ᇷ༵Ά֥Ќࡲ↩ڛaಆ֥∌ ℟ീބสࠎẒ℟ീbᄝ≾ἠ ֹ⃯Ⴕඹࡅ܄৫∌ჽބࡅ৫∌ჽbᄝࢤ༯ῲ֥൧ᆟ۪ڿίᇏđᆟک ۷ᾞԇ⊷ ∓Ϗჭ⇙ࡹ∁ܻݚρն⇥∌ჽđቔ㬪∁ܻݚρ⃯თ∌ ℟ീ∻ڛ
Noosa Triathlon Multisport Festival ૄ୍ն≌Ⴕ Ṛ℉ᆀṚࡆ≾ṳଲ϶౯ἲଆቋն֥ ֥ ⅷದ⇊б℉đత↋҂ေấἾᕞĆ
ℭᾇğૄ୍ ᄅ ࠃọྐ༏ğwww.usmevents.com.au
↩đ∧അ∻ẙྍ֥భခ‴༵Ὠἧb۷ᆴ֤၂ิ֥൞đ၂ቖᄯᾁۚẦ ↋ Ϗჭ֥⊦∊⇥ℿ॓ᇏྏđ⼛ℭᾞ་ႄնਈ॓ದ≇ऊՎẕđ՜Άྍ∌ Ќࡲծീứᅚb
࢝ტ↩ڛ ∁ܻݚρิ܂၂༢ਙૡ్ކ㸗∊ླaݤἒ⊔ള֥࢝ტ↩ڛbЧֹႵ
Woodford Folk Festival ၂ṳỒऎἀ֥۬−ℿഹđૄ୍ႵӑἾ ֥іဆᆀބ ބ ննཬཬ֥ࠃọ་ႄᇷἽ⤨ຓ֥䵔ग़ऊᇀՎb
ℭᾇğૄ୍ ᄅ ࠃọྐ༏ğwww.woodfordfolkfestival.com
؟෮ᇏaཬ⇥ิ܄܂৫ބ৫࢝ტ↩ڛb∁ܻݚρն⇥č6OJWFSTJUZ PG UIF 4VOTIJOF $PBTUĎބᇏနঐൖΌն⇥č$FOUSBM 2VFFOTMBOE 6OJWFSTJUZĎ
Mooloolaba Triathlon
֥ۚ֩࢝ტ≣ݤἒ ؟ἠ⇥໊ӱbὕႵඹἠЧֹ⃯ބ㼷؟ὤ֤⊈֥
ૄ୍ၛݚṆ℉ᅚῘ֥൞.PPMPPMBCBቋսіྟ֥ⅴტഹđ
∧⇪Ὠἧạ൙⊊∊ℿ∻ὺ⇟࢝ტ⇪b
ఃᇏ۷Ⴕ୍؇ቋऎⅴტữ֥.PPMPPMBCB 4QPSU -JGF &YQP
ൊ∻∞ਘ
ℭᾇğૄ୍ ᄅ ࠃọྐ༏ğwww.usmevents.com.au
ൗࢸά֥ൊ∞ਘࡆ∊۽ᄝ൧ᆟ֥کᆦӻ༯đỸỸೆ⊥∁ܻݚρb٧ ֥ಛބၒದ֥ީⅵࡱđᄜࡆഈԉ֥ඣ⊷ჷđ֤∁ܻݚρ٤ӈℳކ
Noosa International Food & Wine Expo
₪∊ള㸗bၹՎđ∁ܻݚρֹ⃯֥∞ਘaඣބݔἓݔa↹ݚaޝУൊa
≾൞Ϗᇝỉά֥ૅࣵૅൊࠃọ ࠃọ֥⊄ಸЇݣӑἾ ໊Ⴕ‴ẹֹ໊֥ἽόބಆἽ
ೄᇅaЇ⊬ൊ≆ބ−㸗֩Ⴕሱ࠭Ồห֥Ч㸗b
ス℩aऎսіྟ֥ₛࣵ℩aᆩૅൊૂࣵૅބⅴaҔ∞∊ᆀૅބൊḨݺᆀ܋ཚૅൊb
⅂㸗∊
ℭᾇğૄ୍ ᄅ ࠃọྐ༏ğwww.noosafoodandwine.com.au
∁ܻݚρᆞᗌఏ㬪⇝⇙ྍ؟ℿఒ∊֥ࠎֹđⁿᾖ⊈ਔЧֹྐ༏๙ ⇫ℿ㸗∊ބสᆦӻ֥ứᅚ⊮նb∁ܻݚρն⇥a∁ܻݚρẙྍᇏ
Noosa Longweekend Festival
ྏč*OOPWBUJPO $FOUSF 4VOTIJOF $PBTUĎྐބ༏๙⇫ℿ⇥↮ẙྍᇏ
ṵẦ ฿֥໓߄ྨ↽ࠃọđ၂ṳԉ⁷ཬ῏ṳđ
ྏč*$5 -FBSOJOH *OOPWBUJPO $FOUSFĎ൞ọЧֹ⅂㸗∊ധೆứ
໓⇥ቖⅩđၻ đૅൊ∻ể႕֥໓߄ॾὓb
ᅚ֥ᆦềb
ॢݴ ∁ܻݚρὨṳᄝἾಀ֥‥୍đࢤ’℀ὤਔϏն০⇱Ὠṳ⇐ḯứ֥oϏ
ℭᾇğૄ୍ ᄅ ࠃọྐ༏ğwww.noosalongweekend.com
Mudfest
ն০⇱୍؇⢢ԛնὨṳ㳕pbo၂ᅟൔp֥℺ॢݴ₧đӮඃ֥ॢݴⅴ
ೂݔῒ֤ঘℯᄝᾏẪਔđࣼ’ⅷದ⇊္ࣼᆺ൞ậཬ݆֥≓ọbପ喁đૄ୍
༢đᄝϏն০⇱℥≀ሜᇷđఃᇏ۷҂ك۲ൔ࢝ტ⇪Ὠἧđ⊦∊ᇅᄯഅđ
ᄝ ᄅᄝ∁ܻݚρΉḰ֥ୃᾟᅰḧ℉䌉Ớ൞ቋℳކ֥б℉ਔĆ≾⊕ྍ֥б℉ླေ
⇊ଢܵ܄ඳđ۲ൔЇሿ↩ڛↀⅴၛࠣὨྀ℟ίẪ໊֩ೆ⊥Ὠṳđ۷Ⴕί
Ⴕቀⴺ֥ର৯क़ୃڛᾟϚടഈđၛࠣခᇏ֥۲ൔᅰḧb
ᄝࢤ༯ῲ֥έ୍đຉᅚἽό൧ṳđյ๙∁ܻݚρ∻ః∸ݚຓđႭః⇱
ℭᾇğૄ୍ ᄅ
ᇝᇶေӬ൧ᆰݴݴ䍛b
ࠃọྐ༏ğwww.mudfest.net.au
10
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
4IBOOPOỞܳᾞսϏᇝṚ℉ ῲ༆⇱∞ൊնޗaଦ౮ྒӑٳཚoളၩῂp ୍ ᄅ ರພđᄝ҃ථϫΉྛ֥ス℩㰱ϟḯ㳕ׅഈđ҃ථϫऒ ҆č#SJTCBOF $MVCĎ⊋ྛ⊺ス4IBOOPO ,FMMBN℀ὤϏն০⇱ྍ֥⎟ܳ ῖđ❣ᾞᄜՑսіϏն০⇱Ṛࡆ ୍ᄝمἽυΉḰ֥ൗࢸス−ն℉⊺ 㢯℉bῲ༆⇱Ҕ∞∊նޗ౮ྒӑṚࡆਔ⃫ሀພတđ❣ỚὸᆀṹⅩਔ֥Ҕ ∞oളၩῂpb
ଦ౮ྒӑ
ス4IBOOPOᄜᅼ݉ğᾞսϏᇝԛᆘ ୍đス℩4IBOOPOᄝ ἠἽࡅб℉ↀộᇏ౼֤ਔ ֻ ֥῁ದӮὭb❣ྜྷ℀ޓ֞ۋẀ䪌ğoሱạ ⅙ῘđսіϏᇝԛ℉ൗࢸス℩㰱ϟࣼϜսіϏᇝṚ ࡆൗࢸス℩㰱ϟ൞၂ള֥ቔ㬪ದളଢṌbpᄝఃス℩ ള֥ ୍ᇏ ୍ῲđ4IBOOPOၘᄝ⎟೬‷ᇏὤ֤
∊ഈ၂ᄜẙᄯۚڂb
Ҕ∞oളၩῂpğḨaẙྍaೆ ῂ∧၂ࡅࣚ⚦֥Ҕ∞ླ࠻ေႄ‴ӖੀđℭႻс
ۋῒbᆭᗥṴਔྍ↹ૅ֥ഈⅫ‷↲đჰҋਘ֥ྍ↹ ∻ҋਘ֥ປૅವކऻۋῲ༆⇱∻≾Ṇ֥ҵएbྍ ֥ჭॖၛẙᄯềބఔὨđ္൞҂ỗ֥Ӯ֥ۿἬᾗb
⇜ކằֹཨỷᆀ֥༟ݺđ≾҂൞၂ࡱಸၞ֥൙౦đ౮
2ğଢ଼֥Ҕ∞ఒ∊≾喁Ӯޓ❣ۿႵหđॖၛࢺℚ
ྒӑٳཚਔῂ∧ٚ૫֥ྏ֤b
༯ଢ଼֥҂ᆭẕĤ "ğᄝुῲႵ‥ềӮ֥ۿΐđ၂൞ቓૄ၂ἠದ֥ള
؟㳕இđ❣Ф⇢㬪ૼ୍୳ຯࣁஇス℩ൗࢸ⊺㢯℉
2 ῄḸ " ౮ྒӑ
လ∻⇱ֹ⃯֥սіb
2ğቔ㬪Ҕ∞նޗđଢ଼൞ᄸ喁ुրሱ֥࠭ఒ∊Ĥ
ၩđᄝῲ༆⇱Ӯ൞߭đሂᇾཨỷᆀ֥ླđေ
୍đỚᧄ4IBOOPOῲ䪌đ൞൙∊ྍ֥ఏềđ۷ᾞ
" ᄝῲ༆⇱ῂ∧↹ݚҔⅸႵ ୍؟ਔđၹ⊊໊֥
ⁿಀࢤ൳ᆇᆞ֥ᇏἽૅൊđሱ֥࠭3JOHPஇđ
൞Ϗᇝ੪䵔∊ứᅚ֥⊨ᓐềboᄀῲᄀ≛֥؟ᇹ∻ᆦ
Ἤ⚜đႵ۷؟ὨࢤẔྛđьႵఔὨ⚇ࢳ∞ൊӖੀb
ӻđᾞ۷ࡆႵ০ᧄⁿ౼֤֥ݺՑbp
ՎՑ∣ᇶḰٚဤ⃪đۋ൳ਔϏᇝ֥ૅൊđϏᇝҔ∞∊
Ҕ∞նޗ౮ྒӑğϏᇝૅൊ҂ಸཬⒿ ῲ༆⇱∞ൊ∊նޗaଦ౮ྒӑđ္ṚࡆਔՎՑḯ㳕 ׅbỚὸᆀᆰđ䪌ࢹՎु֞ਔϏᇝҔ∞∊֥ṉ
ỴΆ֥ṉ߄ầἡ῁༟bҒൔ֥ࣚ⚦đႵۚඣ⊵֥م ൔหၘ∻Ἵόࢤἶbℭ֞ۋ٤ӈ℀ྜྷđၹ㬪֥ ₁མࣼ൞ᄝ≾∄֥Ⅱ∻҂Ἵࡅ֥ۚ൭్ի−b
Ӯ㬪Ἢग़֥⇢≢bਸ਼၂ềࣼ൞ᇾἪग़đἪग़ཚ൳ބ ߭ૅൊđ֥ሷᆻࣼ൞ჰҋਘ֥ྍ↹a֥֡ჰᆬჰ ၛࠣỽ∃∧֥ڶb
2ğଢ଼ᄝ൙∊ഈ֥ӮۿႵଢ܋đିڎἡପུԚԛ મ⁅a༟ὓҔ∞ٚ૫֥∊⃦୍֥ದ၂ུ喁ࡹ∗Ĥ
߄đϏᇝࣚᅠ֥ス−ބҒൔἀ۬ၘῂ֤֞ൗࢸ֥ॖb
2ğଢ଼൞ᄸ喁ुրϏᇝ֥ṉ߄Ĥ
"ğ֥ΐ⃡ࣼ൞⇙ۋ౿đo၂קေೆđḨӹỌ༆pđ
ଦ౮ྒӑᄝն∞ൊ‴თᇏđॖ䪌൞ތތႵ֥ս
"ğႆའቋധख़֥൞֞҃ථϫ֥ພഈđᇶḰٚ
ቓ൙౦֥ቋԚọ৯၂ק൞ሱദ֥⇙౿bఃՑࣼ൞o
іbႮῘẙ5FSNJOBM "JSQPSU 4FBGPPE 3FTUBVSBOU
ᅱրಀӹཀྵ၀bପՑđṴਔὯऎห֥↹ݚᇟđିᄝ
⃒đ္ေ⊩⃒pđၹ㬪ႵਔଢṌҌႵಀℯ⇀֥ọ৯đ
ၛᇀᗥῲ,FMBOB +BZB 4FBGPPE $FOUSFđᄝҔ∞
Ϗᇝӹ֞≾喁ֹ֥֡ӖᇜൔૅൊđႵ⊕ṑᇀೂἳ֥
Ⴕਔọ৯֥ࠎẒҌିປӮ۷ն֥₁མb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
11
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 12
၂ᇛ⊷⇫
٤ᇝնॣ҇⊾⊉ӯކੀᆭℲ ၂ᇛἬᾗሳ
ֹ⃯֥νಆྙℲṉ֤۷ࡆ⇵भ Չྦⅴ
جථದ㬪ሱ࠭࠻ଳ୯ جථਙຐẦ࣮ᇏྏཟ൳Ỳᆀิԛ၂ἠ҂⇨ӈ֥ ↜ⅳğoଢ଼ᄸ∄ᆩሱ࠭Ĥp↾ݔൕđ ⅙ၛഈ֥൳ỲᆀᇏđႵӑἾ ದ㬪ሱ࠭࠻ ൞ଳྟ္൞୯ྟđ≾၂҆ٳದ⅂ᅝ֞ਔ൳Ỳᆀ⊺⅂ ֥ đఃᇏն⅂؟㬪୯ྟb
Ἤ⁽າὨ ૅἽᆟکṙᆟ≁ෘ⇐∗ₒẦӮ ए ᄅ ರЧ୍؇֥ṙᆟ≁ෘࢩᆸರ௹ᆷರॖ րđૅطἽἽⵜބϘᆟکὕᄝફᇷཌྷಮ⊧ ರđ෬ౝ୍ẳỚड़ୄ⇱⤨ṂἨᇏྏứọॣ
}ᇶေቌྛ~
҇↭ὧđᄯӮᇀഒ ದඵວbࢩᇀằֹℭᾇ ರ༯
ℭᾇğ ୍
ℭđῖࣞ∻⊬ದ≇֥Ớᇄಯᄝӻ⇟b⚁ܵằअ℥Ẁ
ଢṌğἌ≡ЌὊᇏἽ۽ӱ℩֥έỦࠣ০⇱νಆ҆ộ
ದ⊑ၘಆ҆ࣷԛđॣ҇ٳሰ⨰Ẁ൭ᇏಯႵದ⊑b
ݔğ ದඵວ
∄൞ ರđ₲ऐᧄୄರ০⇱К֥҆oѰ॓ℨֹp⊾⊉
Ѱ॓ℨֹ
ᄝୄỌКֹ⃯҆ỚἾສྛದứọ↭ὧđᄯӮᇀഒ ದඵວb ῌૅἽބႇἽ֥౦ḸὨἧ⊈ℯđ٤ᇝնॣ҇⊾⊉ii ෬ౝ୍ẳa၈ථΌ۬҃ࠎֹ⊾⊉aୄರ০⇱o Ѱ॓ℨֹp⊾⊉ᆞᄝྙӮކੀᆭℲb
∻ࠎֹ⊾⊉oྡֽ౦ധp ᄝֹⅾഈđն⊾⊉໊ᧄ٤ᇝ֥Ọa༆aКđ❣҂ཌྷ ’đ൞ૅἽބႇἽ֥౦ḸὨἧၘῂ⊈ℯđᄝ༵Ά֥၍ ọ๙⇫ℿ֥ᆦӻ༯đἠ⊾⊉ၘῂἧࡹਔ၂ἠ‗๙
ⅽđ㰱Ṋ൞ڎေ๔ᆸ㬪ⵜϘ֥∌ڿٚσᇿ⊷b ೂݔᇶ‥ބ܋ẳ҂ିᄝ ᄅ ರ၀భẦӮṙᆟ ≁ෘ⇐∗đ‗؟ޓϹᆟ⁽҆کᾞᄝ ᄅ ರἬ⁽ཱུ ∊bೂ⊕≾ݔ౦ྙứളđᾞႵ ↋ᆟ≇ܦکေ≚ ℭᄝࡅྨࡌđὕႵ‥Ϥ↋ᆟ≇ܦکđЇও⇀ ၢῖದđॖି૫⊷۽Фఴứ٢֥౦㣐b
}Ӯ৫~ oѰ॓ℨֹpᧄ ୍ᄝୄರ০⇱Ӯ৫bᆞൔẀ ൞oದᇁ৯ẖѬ༵ᆩ֥࢝ẹࠣℨ≳pđᇶ≵ᄝୄರ০ ⇱ྛሷ࢝ੰمđّỚ༆ٚ࢝ტބ໓߄đّỚୄರ০⇱ ᇏနᆟکb္ФẀ㬪oୄರ০⇱֥ෳ০ϫpb }ᇶေቌྛ~ ℭᾇğ ୍ ᄅ ರ ଢṌğୄರ০⇱‗ކἽն‾ ݔğ ದඵວ
o׳ޑp ଲն༆လ⇀പ᜔↟ ೋൖ⅓ൗ‗Ϲ⇥۽ჽૅބἽέૡն⇥֥࣮ ದ≇ứ⇀đᄝଲն༆လႵ၂ུऍն᜔֥↟đạ⅂⇥ ၩ∕ഈῲ䪌đⁿ֩ᧄდᇥ׳ޑđ≾ၩᇷđ ⁿॖၛཞდᇥॢᾇ֥׳ޑ་൬ܻ၂∄ᾞඣൠb≾ ུऍն֥ݚလ᜔↟ᇏྏФ♻ಁ֥ඣਫ਼ᾷᾷЇđ ޅཊೆఃᇏ֥Ọ༆م↥ฦ䓬bῌḸẹđଲն༆လ
⇫đ܋Ⴈ౦Ḹ⇧⌋ބđࡆルದ≇ສῲđᄝॣ҇↭ὧ
ℭᾇğ ୍ ᄅ ರ
൭؍ٚ૫ཌྷࢌੀaଆٟb
ଢṌğୄರ০⇱К҆ቋնӬ൧व€൧
ᇀᧄն⊾⊉∻ⁿ࿆⟦ིᇑ֥oࠎֹp⊾⊉֥Ἤ
ݔğᇀഒ ದඵວ
⚜đoࠎֹp⊾⊉∻Վ⊾⊉❣㢻Ⴕૼ֥ഈ༯ά֥Ἤ
෬ౝ୍ẳ
oЌ╧pṆٝῖ
⚜đ⊾⊉Ἤ⚜٤ӈ⅌đoࠎֹpॖၛỚఃΆྛ≊ӱ
}Ӯ৫~
֥ᆷẹބ䵗॥b
০б⇱რ⃪ຓἽνЌ܄ඳЌ↘ఃṆࢸ
୍ᧄ෬Ӯ৫đଢ֥ᄝᧄي٤ૐ∻༆ٚἽࡅ
০б⇱ᆟکіൕđ㬪Ќ⊈Ṇࢸֹ⃯֥νಆࡆބ҆
ᆦӻ֥෬ᆟکb ୍‥୍ ބՑ࿆⟦ིᇑo
ộ֥ࡹ℟đᆞ∻ຓἽνЌ܄ඳⅩđ༐ຬ≾ུ܄ඳ
ࠎֹp⊾⊉b
ӵẩЌ↘Ṇࢸ֥↩bႵᇏỌૂⅴ㬪đ০б⇱ေ
}ᇶေቌྛ~
⃪ຓἽνЌ܄ඳЌ↘ఃṆࢸđᇶေ൞ἐἽअℲ҂
ℭᾇğ ୍ ᄅ ರ
↛đ҆ộ≳Ố৯ޓҵđطἽ⤨⇝҆؟ઋႵሱ࠭
ଢṌğ෬ۖݚӬ൧Ѱℇ෬
֥⊬đമᇀὕႵᇗఖđ০б⇱ᆟکῖₒၛỚ
ݔğ࣍ ದ℗ວ
Ṇࢸֹ⃯ℯྛႵི॥ᇅđຓἽὯ؊⊬ٳሰބ⊬
ℭᾇğ ୍ ᄅ ರ
๙Ἶ۲⊕Ḱم㩉ೆ০б⇱đᄝ০б⇱⤨Άྛॣ҇
ଢṌğ↣ἓẦ൮
ࠃọb
၈ථΌ۬҃ࠎֹ⊾⊉ }Ӯ৫~ ఃభദoℇঘ≳∻࿆࢝ڏỐ⊾⊉pᧄ ୍ᄝέỦ ࠣ০⇱Ӯ৫b ୍đἐ⊾⊉࿆⟦ིᇑoࠎֹp⊾ ⊉b ୍ ᄅđἐ⊾⊉∻oࠎֹp⊾⊉ᆞൔૐđ❣ ᧄ୍ ᄅᆞൔ࿆⟦ၞ㬪o၈ථΌ۬҃ࠎֹ⊾ ⊉pđӮ㬪oࠎֹp⊾⊉ᄝ༆К٤ֹ⃯֥۬҃ܠἓ ৯ਈb
ݔğ ದඵວ
֥⅂׳ޑਈᆞᄝᄹ؟đၹ㬪ཟКẖ℻֥㧦୰⚞طÅ ֥ඣᄀῲᄀ؟b
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
13
14
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au 惵㤌△䱸ଟ䱒їڕޑͺ
ѹު߅р֍վ曱ӺЊਉ҆ँͬ׳
惎؛ଟ䱒嬵䠕:U[XOYZ 8KL[TJ 9INKSK
ș ғ ँ ԫ Қ 嬵 ԫ ͨ ' S K ^
ࡋ੍ͬੇୈͬٚҲԄউ濯
丽䱻ͨ:89ͩͬࢬמӰ☔ߏ֧Մࢂ
*OTKXY 0)( 3GYZKX)GXJ
͉:89恗ж垰Ѹ㧎փଛͺ
ך惎מࢬ֩؛Ӱ☔巴嶯◆Ѝ҂䎺暾
<OYGͩ
֩۔ଫ惑ⴛ暳㷭⸣चӠ४ڕ㒒ͬ
ь溁ފ惍ؙ૭䱑嬴䠓ͺ
ș ࢬמӰ☔拣੨㍺㛽ͨݖ
૰㥝㍽च֍վҫ孞ऄ寷ଟ䱒濯
҉(9(պ㍺垺ͩ
૭䱑㰱ѝޥփоͺͣͤ ݰޟݰޣ
ș ݶॖͨݶॖՖњ҆ँЊդ
ࠀ㤝:89嫆ؕ ڸ۔栂惖ӲњЉ㱄 џͬ۶ਉআաଟ䱒嶿ࠁͺ
:89恘и垱चࢂ昙Մ愅Ғ岢ୃؓ
拣੨㍺㛽䱒ͬ֩ ✬٘҂ޚ⡧垱ࣳ
⬕܆Ӗ҂䎺۵ݖ੨㬯۫ۻ惏੨
慨ݶإॖ濯
㬯㍽ӠࢬמӰ☔च֍վ濯ܸࣂ嫆
䱒⥾䤛ॖ濯
ٮ嫁⭆桅
ؕͬ㒢ࢬמӰ☔Ӡच؛ޔ֩
֩曱旈ࢬמӰ☔Ӻ ן⡧
͉ފժՔ㑱㎉⛻ֈ巳嶮ռͺ
曱Ӻըࢂ昙Մ愅Ғ岢ؓ⬕Ӡ॑
巴嶯֍վ濯
ப֊֍㦨㿯߅ஓӳͬӺ✬ࡀުݖ
ଟ䱒֍վ濯׳۔۲㥝㍽च֍վ
҂䎺۵ݖ੨㬯㥝㍽֍վͬக
ப֊֍च䱒⥾䤛ॖ偄嬵 ۫њ
ۻ惏۫֝ӀіԾ֝䐙ࡤ暾૰㥝㍽
ழ悥р֍վثؿ惑۫מ৲ਢॲ
Јͨծ-9:ͩ濯巴嶯֍վӺըப֊
ग㷭ͬ⤅֩۔恘ࣳग㷭۵傒㩍
ҹ՜ࡍۻ惏濯
֍悺੨䬣容ͬ֝䎺◆ழ۲߅ப֊֍
ըਢॲҹ՜ऄ寷ࢂ昙ؓ⬕Ӻ⚶㸯߳
寷䬣Ғૢ߅۔㩍旐Ֆњؐ۩
ୄ㫶⧌偄䤛ॖ濯
֍վՄ䤛ॖ濯ߍܸࡍ垱ࣳच△ӥ
ۻ惏濮Ӡ؎ҷ㸯߳濯֩棂㷭
͉䱑⥍䤙तոݗ㤊ޥѽ⦨⢻ͺ
栊 嬵 棂 Ӻ Ӥ 摻 :89ㆋ
䱒⥾䤛ॖԖܭњЉ⡧ءͺ
јЇ㰱ѝ䐗ࡄ࣓寶૭䱑
ҡ࠳垱ࣳऄ寷濯
ș
ș
ըப֊֍বՉ△㑌۫ ㎺ 㑌 偄
喆ࣁݚρὨṳ⇈ࢳ䵔ग़䃸ί
߅ Ȑ:G^ /T\UOIKȑच㶳ப֊֍
ࡩͺࢂ昙Մ愅Ғ岢ୃ߅㺗ةऱ۲
चࢬמӰ☔֍㴃ј䬥ͨ'[Y
߅֍վͬ۔ߨ׳䐙ࡤܸࣂࡍըࢂ
ZXGROGT ([YOTKYY 4[SHKX 丽
昙Մ愅Ғ岢ୃӠ॑֍վՄ߅ݽ䤛
䱻 '(4ͩ ș
曱䠟ڸ۔ͬן栂֩:89恘и垱ըࢂ 昙Մ愅Ғ岢ୃؓ⬕Ӡ॑њЉ屵џͺ 岢ࣂ
ⴛ暳ਢࣱग㷭࣏
߅ݽ䱒⥾䤛ॖպ֍վ
ثؿ惑۫מ৲ܸਢॲ؎ҷ㱄҇
֍վㆋ䐙ࡤжњଟ䱒濯
ș
-9: ֝࠵䐙ࡤऄ寷ଟ䱒濯 ș
ப֊֍ե䱻濮֍վच巴嶯⠆ 巴嶯ߋޚ濯
ͨ:89⟕ӠՎ֍վଟ䱒ͩ濯 ș
֏ୈ濮घୈ濮䑎਼䟘վ悥р֍ վՖ֩ҳ䱒֍ڄ巴嶯濯
ș
巴嶯㩍ڸ۔栂ըப֊֍বՉ䱒⥾䤛
҆ँ֍վ֩ࢬמӰ☔ٞ侚ࢄ嶳 ۫ୃӤࢄ嶳च֍վͬੇ੍׳
ॖ濯њ҂䎺ըࢂ昙Մ愅Ғ岢ୃݖ ҉߅ݽ屵㤝濯
߇⥾Ѽؤ濮।徏濮ޔ惎պ⦃ ⥾嶳উ߇⥾䐙ࡤऄ寷ଟ䱒濯
۫њЈच䱒⥾䤛ॖڸ栂դ㩍 桩॑巴嶯ьचեպ֮֫濯
ҳ-9:֍վࢬמӰ☔च△р ֍վͨ߯׳рҒҢ䟘վͩҳ
ࠁ濮ݕଛԖݶܭїच-9:
ױѽ࣓寶૭䱑ͺ
͉ۊ߈ױ䐗ࡄ֧:89恗ж垰Ӟठ ռ㓓溁恗ͺ
ॖͬ۔चऄ寷ㆋੵܢ作濯
߭Ἵభđ䃸ਔĤ
ग㷭Վ惑⡔濯
⡧垱ࣳғँԫ Қ嬵ԫպࢬמӰ☔
֩△✬ப֊֍垱ࢄ嶳߃ض
嬵 ͨծ-9:ͩच߅ݽ
溉ࢂِ㷭⸣:89恘и垱Ѻ㧡 垺
ࢂ昙Մ愅Ғ岢ୃㆋ֩н✬٘҂ޚ
ծ-9: 濯
嶠㎥ݶїͩ
ؽ㫶⚶Ӳ:89恘и垱濯
ୈ濮ٚҲԄ۫ࡋ濯 ș
ԯ曀֍վ䐙ࡤ҂䎺۵ۻ۫ݖ惏
क़࠳҂䎺۵ݖ੨㬯च֍վͬ寷
͉曰Ӹৗ࣐҄巳嶮⚅ࣩռ⮼ͺ
੨㬯㥝㍽च֍վͬ׳क़࠳गЈ
刧偱ࢂ昙Մ愅Ғ岢ୃ施濯
Ֆњ҆ँͬࡂ׳੭ੌ娚棣濯
棂㷭चԯ曀֍վ濯
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
15
16
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+
嶙
࢝Ӯ㬪ຓ⊦ࡅ
ቔᆀğJack Chang Ϗᇝᆩࣁವ⊷⊦ࡅ FXPLUS Trading AcademyϏᇝࡊڶἽόࣁವ⇥ჽჽṵ
Ϗᇝᆩࣁವ⊷⊦ࡅࢳ༅൧ṳ≁௹ྏ
Honourplus Fund Management Ϗᇝ≀⇿Ἵόࠎࣁ൙ ౢὍն⇥֡१ࣁವ⇥ჽ࣮ളหဤℯ≳࢝℩ CCTVနℶ⊈ಊ⊷⇫₹֡หဤ₽≇
࣍௹Ἵόࣁವ൧ṳට༏ṉ߄đૅἽਈ߄ῥᆟҦྩᆞ֥≁௹ྏႄఏ₭ჭ⤗ૅჭ֥≶יට༏ṉ߄b
2013୍ྍࡆ⢢ථἽόࣁವⅧᇶᾣದ
طἬᧄϏჭሼℲđᄝ3#"Ϗ‗ẓ ᄅ ರ০ੱ㢯∗భđ ᄅָℭ൧ṳ≁௹ࢆ༏֥έੱạ ശۚ֞ ၛഈđّ႘֞
2010୍Ἵόຓࢌၞն℉ܳῖ
⊷ದྏ≁௹ࢆ༏ọϏჭ༯יđቋᗥ ᄅָέἠࢌၞರϏჭ’ರ༯יđיԬਔ ֥తềնἬवbϏ‗ẓݔಖೂ≁
20୍ỽڶ⊷ࢌၞὤ০ῂ⇼
௹ᾞ‗Ϲ০ੱạ ༯Ệ၂֞ đ↰῏ྟֹ൞Ϗჭᾁࣨಖ҂≶ّיđ≾Ⴛೂޅ၂Ϯ֥⊷ࢌၞᆀ↥ࢳم ồ⋳ℴđ㬪ࢆޅ༏ّطᾁഈ≶b෮ၛЧ໓ᾞࣼ൧ṳ≁௹ྏ∻ồᆀฐⅯ၂Ϯࢌၞᆀ֥න→∻∪ࡅ֥න→đḲᇹնࡅ ׳༑∻ࢳồ൧ṳb
൧ṳ≁௹∻ّ൧ṳྏ
০ॢԛ᾽ ቋᗥ၂ῚሰẰ
⊷ᆀᄝ൧ṳ≶יᇏቓԛ⁰ೆࠇԛ֥⊷ࢌၞ㢯
Վຓđ൧ṳἡЧՑϏჭ㦆༏ᗥഈ≶֥ࢳồࢡቓ০ॢԛ
Ҧđ≁௹ྛ౦ഈ≶෮ၛ⁰ೆđ≁௹ྛ౦༯יၹط
᾽bࣼݺбቐ⁛൭⃗ॖၛ⊬แ ứሰẰđೂݔỚ൭ഝὧ
ԛđ൞ၹ㬪⊷ᆀྏ≁௹ὤ০⊩⃒b෮ၛࢌ
ứᗥđᄜϜቋᗥ၂ứሰẰὧứđପࣼ㢻ႵሰẰॖၛᄜ
ၞᆀἠದ֥Ὠྏ≁௹∻൧ṳ෮ႵṚ∻ᆀྏ֥ྏ
յਔđ≾ℭީ҂০֥౦㣐≚ℭ؇Ἶđ⊦∊ℿ∽ࣼࢡቓ০
≁௹ ᇶẹᇷ⊷ᆀ֥⊷㢯Ҧ∻൧ṳྛ㬪b൞ᾁ
ॢԛ᾽bạῂὶࠎЧ૫֥࢘؇ῲٳ༅ğϏ‗ẓỆࢆϏჭ
֥۬Ὠᇅ൞⁰⅄֥ٚටᾇ܋ℰđ⅗ℭၹྍ֥ọၹ
০ੱᇀ ỚбϏᇝ๙ὥள≹ੱ ℯ⊑০ੱᆺഺ༯
ࡆೆط႕⇉⊷ᆀྏ֥ṉ߄đ෮ၛᾁ۬ն؟҂൞
ໃῲᄜࢆ༏֥ॢᾇၘῂ٤ӈႵཋbཌྷ֥ℯ≳σ
↛קޙb൧ṳ֥൙ℯ൞ಕ㼷ਬބѰᒮ䵔↰đ෮Ⴕὤ
২ứളᄝ ୍ ᄅ ರϏჭࡆ༏ằರᾁࣨಖնיđ
০ᆀ֥⊺ὤ০֩ᧄ෮ႵῨ⅛ᆀ֥⊺Ῠ⅛đط۴ῌ⚆ൎ
⅗ᗥ۷൞ॹᇗկ၂తềb≾൞ၹ㬪Ϗჭᄝ’⇟ Ցࡆ
ῂ⇼∻ⅼί⅂ῌđؽϖّ≣م႘ਔ൧ṳṚ∻ᆀႵϤٳ
༏đၘῂᾞ ῚሰẰյປਔđ؋௹⤨㢻Ⴕࡆ༏֥০؟
ᆭϖ֥⊷ದῨ⅛đ෮ၛ൧ṳ֥ᆇཌྷᆺႵഒ⅂ದॖ
ᆦӻđ≾ࢡ০؟ԛ᾽đ⅗ᗥῂἾ϶୍ᗥϏჭҌᄜՑࡆ
ၛ⊩⃒bᄝ≾ἠන→༯đ⅂؟ದ൞Ῠ⃒֥đ္ࣼ൞؟
༏bೂݔằℭϏჭЌ၂Ὶࡆ༏֥ሰẰ∟ط҂ứđପቓ
⅂ದỚ൧ṳ֥ྏ≁௹൞ấ↪֥bೂݔམေ⊩⃒đ
ॢϏჭᆀࣼ҂බ↥࠼Ắ֥նΉ٢ॢđྛط౦ಯಖЌ
ࣼေᅟᄝഒ⅂ದ֥৫ṳ≾Ṇđ∻ն⅂؟ದ֥ྏ≁௹
০؟ᆦӻ֥৯ਈb
৸ ေᒥ̠ᖆ ఠ௫ێʙ৸ౘΠؤരୗء ӹ ጒ˕Լ˝ؿʩ႐ ጒ˕Լ˝ؿ Ꮮ ͚ͥვᗱ ì ᙶࣂΠؤരୗ ጥఠ͚Πؤԧ ੌ Ϸ ƌైཱིᑢःಓ ϩъϿᄒۂ፰ᙶࣂ ߎ ۯईϚᓮ pm ٢ 2013Ϸ9̈29̆ ධ̆ 2-4 QUT (Gardens Point) S851 ߨ Đަྗ࠵̅ϸđ ৬ ቂொᘈైϛሉࡘ ^^^ TPYYVY]PZPVU JVT H\ ၦ͇˿ᘄʆ႖ᇬ 䏣ਅ㚝㊳濠差ᝏᚯ
ડᓺࡽ
൞ཌྷّ֥đ≾ࣼ൞ّ൧ṳྏb
Jack Chang
ّ൧ṳྏࢌၞҦ ّ൧ṳྏℯ২
ّ൧ṳྏࢌၞҦ֥∣Ⴈऎⅴ֥൞න→ଆൔđࣼ൞၂
ᄅ ರ≾ՑϏჭࢆ༏קᗥđϏჭᾁ҂ࣼ≶ّי൞ّ
֊൧ṳẪṆ౦⇞٤ӈۚυℭđέެ෮Ⴕ၂Ϯ֥⊷ದ
൧ṳྏ֥ቋࡄℯ≳σ২bၹ㬪ЧῲϏჭࢆ༏ọϏჭ
Ẫٚ૫㬪ྛ౦ἐ≶ࠇἐיđ≾ℭ൧ṳၘῂ∟֥⊨ّݣ
ᾁ༯י൞མằಖ֥ط൙đᄝ ᄅָℭ≁௹Ϗ‗ẓࢆ༏
Ὠმb২ೂܢപϘ٣หቋṵᄝࣁವॣߚℭđ൧ṳ㼷ದ
֥έੱạ၂϶؟၂ềശۚ֞έެड़ࢆק༏ℭđϏჭၘῂ
٤ӈИἭֹुὒᗥ൧㋝൲ܢௐℭđΆṳնΉ⁰ೆь
҂๔ึạ ၂ਫ਼༯ նἬवቋ֮֞Ầ b
ၒ֥֮ᾁᾁᆴܢb൞ՎҦթᄝℲන→đ↛ࡲ֥Ҡ
ằ൧ṳն֥⅂؟⊷ದ≁௹ࢆ༏Ϗჭằᄜὺ⇟༯
ቔҦၒކℿ૫֥⃮Ⅎٳ༅đ֩րັἭّ⊨ྙⅢԛ
יđ≾ℭϏჭၘῂ҂ಸၞי༯ಀđၹ㬪൧ṳն⅂؟ದ൞
⇀ℭđҌ൞ّ൧ṳྏࢌၞҦ∣Ⴈ֥ቋࡄℭὨb
Ῠ⃒֥đೂݔϏჭᆇ֥༯יđପ喁ն֥⅂؟⊷ದࣼ ὤ০đᾞ҂ކژ၂Ϯ൧ṳ֥⅂؟ದῨ⅛֥൙ℯđ෮ၛϏ ჭഈ≶ކژն⅂؟ದ֥ुم൞ấ↪֥൙ℯb
⁰ᄝ䫎ᄝ൙ℯ ܢௐ൧ṳႵ၂ओğo⁰ᄝ䫎đᄝ൙ℯbpၹ 㬪൧ṳิభّ∣Ὠ≁௹đ༵ᆩ༵ῒ֥ದᄝཨ༏ࠇ䫎 ԛῲℭđቓԛ≁௹ໃῲ൙ℯ֥⊷∣Ớđ֩֞൙ℯ Фℭđ༵ᆩ༵ῒ֥ದၘῂὤ০҂ഒđطᗥᆩᗥῒ ֤ದ֩֞൙ℯԛῲҌေቓԛ∣Ớℭၘῂພđ္ݺ ἡ༵ᆩ༵ῒᆀ၂ἠⅆ০䓬൭֥Ὠb∄֥o⁰ᄝ䫎 đᄝ൙ℯbp֥ℯ≳σ২ứളᄝಀ୍ ᄅٺℭđ 喆ࣁ൧ṳၹ㬪≁௹ૅ‗ẓᾞྛ2& ֻ⁛ਈ߄ῥ ᆟҦط၂ਫ਼ն≶đ֩֞ ᄅᇏ2& Ӯ㬪൙ℯℭđ喆ࣁ ّ⊨ّطᆰ༯čᾖⅾĎb
ⅾğ喆ࣁሼℲّ֥൧ṳྏℯ≳σ২
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 18
ᇆ߰భခ
⛽ Ϗᇝቋۚ⇭۽ቔ
࣮ğ(BQ :FBSᗥồն⇥ӮὭݺ
Ὅ୯ẀᄝϏẙ∊бᇏἽಸၞ
ࠅṻඳὨ࢝℩ഈϼ
Ϗᇝ၂⇊ቋྍ֥࢝ტ࣮ứ⇀đ၂ུۚᇏ
Ⴕུ၍⨰㬪đᄝϏᇝẙ∊ေбᄝቃἽ
Ϗն০⇱νಆ۽ቔඇč4BGF 8PSL "VTUSBMJBĎ
Ṃ∊ᗥᾇۯ၂୍ᄜഈն⇥֥⇥ള۷Ⴕ⇥↮
ಸၞ֤؟bὍၨῂ∧ᆀ1IPFCF :V
۴ῌၘῂࢤ൳֥ࣚപ⇭৯↜ⅳ۽ದ₴Ṷ⅂
ὩὯྟđط౼֤۷֥ݺӮὭbଢభᆞ
ь൞ఃᇏᆭ၂b:VẀđϏᇝ∻അ∊ཌྷἬ
ਈቓਔⅼίđ↾ൕఃᇏ၂⊕۽ቔ෮ླӵ൳
൞Ϗᇝ ୍ά⇥ളࡆᾷ୭৯⊵Ḿ∣ڱṂ
֥مἲބⅵ২٤ӈֹౢԣđط҂ₒ⊋
֥⇭৯൞ቋԛ֥b
∊ॉℷ֥ℭީbၹՎ≾⇊࣮֥ݔॖି
ྛbෲᧄ ୍ẙḰਔFUUJUVEF DPN
₲ềğỚᧄଳྟ֥ۚἀ↿۽ቔ
Ớ∣⼛ۚᇏṂ∊ളቔԛ൞ᆰࢤΆೆն⇥
BVb≾໊ᇶẀđoᄝ≾ụẙ∊ေбᄝ
cࠅṻඳὨބᇹ
ὺ⇟⇥↮ὕ൞༵Ⴈ၂୍ℭᾇἓ၂ུ⦁֥൙
ᇏἽಸၞ֤؟bᄝ≾ụđᆟک୭৯Ḳᇹ
c≇ࣞaࣷὊṻದ≇∌ބὊದ≇
౦֥㢯קႵ෮Ḳᇹb
bpỚᧄ၍طđದ䓘൞၂ἠ
cᾄ∿≇۽aڞ০ඇބഠ⃯≇۽
ದཌྷằⅽ֥Ọ༆bῲሱᇏἽ֥.FMJTTB
· Ὅၨ⇥ളὤϏᇝ⅂⇥б℉ն㳕
cཨٝ≇aϘൖބểṻඳὨ
3BOᆞᄝẙḰ↩ܵℂⅴ܄ඳ.JKVSBđ
၂୍၂؇֥Ϗᇝ⅂⇥б℉ႵӑἾ ↋
c၂ϮḰ൙≇ބὊᇹ
ෲẀđ⇨ᅳ֞ࡹ৫ದ䓘֥مކٚم٤ӈ
ῲሱൗࢸ۲ֹ֥⇥ള㰱ỞᾹႵ֥ ἠ㳕
cหὊ≇ބᇏ⇥࢝℩
ᆭᇗေb
⇊bఃᇏ ⅙֥ස∁൞ഒ⅂ὤ֤㳕⇊֥
cνЌದ≇
ഒ୍⅂⇥฿Ҍᆭ၂bᆞᄝồ୍ά֥ස∁
cཬ⇥࢝℩࢝ބტܵದ≇
䪌ğ ༟ὓέޅđ٤ӈႵ⦁ᧄఃⅳ
₲ềğỚᧄ୯ྟ֥ۚἀ↿۽ቔ
ଢđॖၛቔⅾđॖିбః⅂⇥ⅳଢ
c≇ࣞބᾄ∿ದ≇
۷ࡆႵẙᄯྟb ∻ස∁၂∄ῲሱᅓଚൖ
cࣷὊṻದ≇∌ބὊದ≇
⁊ೖ₪∊ᇏ⇥֥ὤ㳕ᆀὕႵ ⅙֥ূ
cڞ০ඇaഠ⃯ބഠ۽ቔ≇۽
⇾֥⅙ ބ༆bⁿ၂ề္҂ẩྏმ
cᇏ⇥࢝℩ބห൹࢝ტ࢝℩
֞ေದᾯ᾽ₔᆬ֥ₒⅳđ۷ࡆẩྏّ֥
cἠದὊބὊᇹ
֚൞㢻Ⴕₒⅳିⴺ็≳ⁿ֥նₔb
c၂ϮḰ൙≇ބग़ڛῂ
⛽ Ὅഅ’⇟ ୍ഈ⃦୍ݷڶϼ ૅἽԛള֥Ὅၨݷڶ4IFSNBO .Bᄝ ୍భౝ୍ݷڶϼẙ৫ၛῲđ၂ᆰ໊ਙϼ
· ὍഅἁἨϏᇝ₪∊⊷㸗
ᇏđЧՑஆẦ֞ ໊đЯ࣍భbބ
ֹٜ㸗܄ඳ-BOENBSL )BSDPVSU֥ॏ
၂∄і⇀↛֥קౝ୍ݷڶ၂܋ᾹႵ
Ủč%BSSFO $PMFĎᆷԛđᇏἽ⊷ᆀ
ದb ୍4IFSNBO .Bၛ ↋ჭ
ỚϏᇝ⇇ը⊷㸗і⇀ԛਔ₩ި֥⇙౿b
֥ṙ⊺ڶỡΆೆݷڶϼđ֥ῂ∧ᇶေῲ
ᄝἾಀ‥ᇛ䥰đॏỦᄝᇏἽཟ㩉ᄝ⊷
ჷᧄ٤∝ྛẨॻὨἧ-JCFSUZ 'JOBODJBMb
ᆀᅚൕਔ ؟ẕϏᇝ⇇ը∊đ䪌đ
ἐὨἧཟପུФն∝ྛऋ䌉֥Ẩॻണ⃪ᆀ
ᇏἽ⊷ᆀỚ₪∊⊷㸗đห⦁൞ೄ⚧
ⁿứ٢֮ỡ؇ྐẨb4IFSNBO .B Վభ
aಽބ௮ฤࣵ⊷㸗іൕԛਔ₩ި⇙
൞ἠểₔॾದđᧄഈἠൗύ ୍սϬ֞
∻ପུ㢻Ⴕն⇥⇥–֥ದཌྷбđႵն⇥⇥
౿bo≾ུॖି൞ⁿቋ⇙ۋ౿֥ն
Ϗᇝđ ୍ẙ৫ਔ-JCFSUZ 'JOBODJBMb
–֥ದᄝ₽ܙሱ֥࠭ྜྷڞӱ؇ℭđỚࡅ๖
Ἤᾗ‴თbὕႵ၂ུ⊷ᆀỚࠁ⊕ކᆱ
ಀ୍֥ṙ⊺ڶỡ㬪 ∓ჭđࣂ୍㬪
ބሱႮℭᾇ֥ॉਈေ ؟֤؟b ⁿޓ
∊ބ྾ତ∊іൕԛਔ⇙౿đⁿၘῂࢤ
∓ჭb
ॖିạ൙⊦∊۽ቔđၘῂἾ؇ ਔđ
֞ਔӑἾ ٺၩཟℼbp
₲ềğ ⃦୍୍ݷڶభϼẪ
⛽ ۚ⇥–ᆀ㬪ᇾٜࠣ倈༫ б⃒ᇗေ
c⊊∊࢝ტ࢝℩࢝ބტᇹ൭ cᄝṇὊൖ࢝ބტܵದ≇
.JLF $BOOPO #SPPLFT
෮ၛห⦁ुᇗⁿ֥倈ᇂℭᾇބրᄝࡅ䥰
4DPUU 'BSRVIBSč❣ਙĎ ∓ჭ
֥ℭᾇb ᇀᧄପུ㢻ႵປӮն⇥⇥↮֥
4JNPO $MBVTFOđ ∓ჭ
ದđྜྷ⃒∻ۋڞႵἬđ≾၂Ἤ‗❣҂ૼ
3VTMBO ,PHBOđ ∓ჭ
bᄝⁿẦ֞ਔन൬ೆඣ⊵ၛᗥđỡ
.BSL "DLSPZEđ ∓ჭ
ຓ֥ࣁ⃒္↥م՜ྜྷۋڞᄹࡆb
)F[J -FJCPWJDIđ ∓ჭ .BUU #BSSJFđ ∓ჭ
· ϏݴஏࢌݺᇏἽᆟک Ϗᇝ܄ॢݴඳč2BOUBT "JSXBZTđၛ༯ ᾏẀϏݴĎ֥$&0⃞၈⅊č"MBO +PZDFĎ
ϣථ࢝℩նࠢॆ∗ᆟکҊ≇
Ῐਔࣂ୍ֻՑ֥ݚຓഅ↩ᆭ੪đఃᇏ
ϣථႵ↋Ⴥ࢝ტ۽ቔᆀऊࠢᄝ(MPVDFTUFS
၂ᅟᾞ൞КࣘbᄝϏݴჟứᇗℶ⇱ᇝ֥
≆܄đіẦỚᆟکཤ㦆༆Ϗ܄৫⇥⊊໊
౦㣐༯đ༐ຬିࡆル∻ἐ൧ṳ֥‗⚝đ
֥҂⁷bṚ∻ॆ∗֥ದ⅂ӑԛ≁௹đⁿ
طᄝỴګ₭ᇝࠣૅἽᆭభၘνஆਔ၂༢
ଦᇷ⊍वa१ഓaఋሰބ㝣֩ږb؟ޓದ
ਙ֥∗ῲބᇏἽᆟ≇ܲکஷ૫bՎຓđ
іẦਔỚ༆ϏᇜṵϘ⤨ห֥҂⁷đⁿ
⃞၈⅊ᄝն⇢భὕ༐ຬ‗ૐẳᆟିکॉ⁒
҂⁷༆Ϗᆟکऋ䌉౼ཨཤ㦆 ἠ࢝ტ⊊
ڿṉཋᇅਔຓἽ⊷֥uϏݴԛ൲مσv
໊֥ίb
č2BOUBT 4BMF "DUĎb
.JUDIFMM )BSQF S &EEJF .BDIBBMBOJč❣ਙĎ ∓ჭ .BUUIFX 5SJQQđ ∓ჭ 4IFSNBO .Bđ ∓ჭ 1BUSJDL (SPWFđ ↋ჭ
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
19
20
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
21
22
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
␙ ⑩ڙᆽᄝత ҃ථϫὍದKሰᇏ౬㬪ṵᆀෂሀڞ
୍ ᄅ ὂđᄝ฿ౢ֥ᄪ
ᇏ౬ᄅṓ ၂㼷ṵᆀཱ‟႔႔֥đ൬
ഈ ҃ථЧὍದKሰᄝṵӢᤩ
༯ਔKሰ֥ỸỸሀڞb
$IBSMJF -J ⇐ṵڏದഫᵣ 4IFS
߭ᇏđKሰ≇Ῐທཱ䪌ၛᗥ္
SZ 4IFO ۬ཬࢴୂዏ 5SBDZ /J đṙ
ᇾΆದჽཚڞđ҂ܵ၂ἠದ൞҂൞
↩⊫֣⃣ 4JNPO $IPOH đౝ୍նẍ
ᆽᄝతđ⊺Ⴕ喆߽ℭީđᄝ҂མ
৫༜⁊ࣁၤ #FO -V ၂ఏ֞Ầਔ∎
ụ୯֥౦㣐༯đದ⊺൞༟ὓ Ῐụ
ू≆ṵᆀྨըč+FUB (BSEFOĎ 㬪ṵ
୯đụ୯Ⴕሱ֥࠭ॢᾇđ∃طჽ҂
ᆀⁿෂഈႮῲ༆⇱Ᾰ ൊ܄ඳބ
ⅵࡱࡲಆđὕႵ‰ದϴཌྷẕđ֥
4PMJE #JMMJPO 4%# #)%‗ކग≦֥Ᾰ
൞ἠֹݺٚb
ӶŃŐŒȂש᐀ԥٯՍᕋၽϸȂ ᇴژϊҢཏޠᕋၽୱᚡשҼԥᕤ၍Ȅ ӱԫשණٽᑀ੬ޠϊҢཏማРȂ єࢃȈ
ҢཏູġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູġFranchise Lending Սᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂשউཽсಡᕤ၍்ޠҢཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்ޠॏდȇӱ࣐שউఽྀȂӉեҢཏഎᑀ੬ޠȊ ϭЉ൸ٿᖞ ϸȂᇅשউޠϸߞ ፚፚ்ޠሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ܗႬ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
23
24
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209
25
26
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
၍ॹ⇫ Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/
К‴ֹ⅂₆∌ള↥⊈⊋∊
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ
၂ᄝ₆ࢤ൳∌⇥࢝ტ֥∌ളᄝḨථಅ
KDIFO !IPUNBJM DPN
∌ჽč"MJDF 4QSJOHT )PTQJUBMĎ۽ቔਔ ୍đ⅖ಖᄝΆೆ∌ჽ۽ቔ֥ℭީ↥܂ิم ປᆜ֥⇥–ૼ⊈۬⊷∊⊋ބđӮֹۿΆ
ڳଛ၇⃤၍⃐⊈iିണ⃪ᆀ∣ἐ᾽ᄪണ⃪
ೆ∌ჽࣼ⊊b࣍ರđ≾∌ളỚૂⅴіൕđ ֥౦㣐 бᾱ♶≗ b≾∌ളࢡඳυ
ቋ࣍ᄀῲᄀ؟ದ০Ⴈڳଛฐྍ⃐⊈ᧄ֩
ണ⃪ڳଛ၇⃤၍ᆀđᾞἡჍ୍Ⴕ
ϏᇜႥࣲंࠇ܄đࣼႵ⊷۬ิԛڳ
čBVOH TJ UIVđၻ∙Ďđ䪌ሱ࠭↥⊈م
րڳଛ၇⃤၍௹ᾇῲόฐ⃤b൞္
ིđ؟ՑΆԛđૄՑॖंᇾ၂୍ၛ༯ᆭ
ଛ၇⃤၍ണ⃪σđണ⃪ٚൔႵஆộ∻
ℯၛభᄝ₆ạ∌֥ῂ–b ≾ἠ↜ⅳ↥م
ᄀῲᄀ؟ದ҂ର၍अᆭṵቔ∊ℭᾇ
ڳଛฐ⃤⃐⊈đطႵണ⃪ڳଛ၇⃤၍
⁰໊‥⊕đஆộ֥⅖ಖ҂сࢌնṁ⃒đ
߭ճđ≾бᾱ♶≗b₆∌֥Ὂದ≇֨ὸᇅ
طАჼbڳۀଛ၇⃤၍ണ⃪σॹᄹ
ᆀ≣ứἡ୍Ⴕིđ؟ՑΆԛđૄՑॖ
ஆỡ֥ℭᾇն≌ေ֩ ୍đ෮ၛ
ࡆđ၍अቔ∊ದ൭҂ቀ∻ࠁ⁙đၘ
ंᇾ၂୍ၛ༯ᆭڳଛฐ⃤⃐⊈bႮ≾ἲ
၂Ϯ⇢≢⁰໊၍đ൞⁰໊ࣁỡૄ
ῂᄯӮཌྷằ֥؟Аჼb
ुקῲđ၍҆∣ἐ൞ख़ၩေണ⃪ڳ
୍Ệۚđೂࣂॖၛ০Ⴈഈඍസ⃒ണ⃪ڳ
Ὅ୯൏ᆽᄯٟള൭фᄯڞṜࠥದ
၍अᧄ ୍၂ᄅᇏ࿗ֻՑ࿆⟦
ଛ၇⃤၍ᆀ۷ಸၞΆԛϏᇝ∻ṵ௹ं
ଛẦ֞၍ᆭٚൔđđ္ॖၛ䪌൞ቋ
ᄻၛẙ৫ਔ3PCPHBMTطὤ⢢ԛౝ୍㳕֥Ὅၨ
ႵἬڳଛฐ⃤⃐⊈ᆭݺཨ༏đῂἾር↱
ᇾđ⇖฿⇖ֹđ⊔ᧄնứՋИbྍ֥
ࡄ⇢≢b
୯ሰ.BSJUB $IFOHіൕđࣂ୍Ṃ∊ᗥđෲ
ॉਈđ∣ἐॖၛ∻ڳଛ၇⃤၍⃐⊈‗
ὂ⃐⊈ᆭണ⃪і۬⤨đႵ၂۬↜൞
Ϗᇝᆭ໓߄∻⇱ᇝ҂đ⇱ᇝἽࡅສສ
ࣼᾞಆദྏֹೆෲᧄ ᄅ⬏ٺọ֥܄ඳii
ఏῲቔႵ০ᆭണ⃪ٚൔb
ڎႵണ⃪ஆộ֥ڳଛ၇⃤၍đॖᾖ≾
၂ἠἲקႨέ୍҂ṉđϏᇝႵק௹
.BS 3PCPUJDT֥۽ቔằᇏbෲ֥ଢṌ൞ള
൞ڱỷڳଛ၇⃤၍⃐⊈ᆭڱỷࣁỡ
ἲၘקῂᆞൔਙೆॉਈਔb
ᾋⅯ۲⇊مἲᆭᇅ؇đ෮ၛ၍अṉ۷
㸗၂⊕ॖၛิ܂ರӈളࠃἉᇹ֥ٟള൭фbೂ
ၘῂᧄ ୍భỆۚᇀૄದ" đ
ೂݔၛ୍֥⃐⊈طđᆺေᄜ⃐၂Ց
ἲקᆭ₹ੱཌྷằॹđೂݔ㢻Ⴕၧ҄ၧ
⊕≾ݔ㸗ᆇ֥ԛ⇀đପུၹࠬෝ⅛℗ᇁ൭
đỚ၂Ϯದῲᾣđὕᆇ൞၂ṁཌྷằ
ࣼႵੂ୍ਔđ∻ഈඍ֩ր୍ᗥॖၛണ
⃮đ⃐⊈ണ⃪σޓಸၞФऋ⃐bണ⃪۲
҆ࠃọႵཋđၛࠣၹ⊝ೂ؟ứྟ႗߄ᆡaஂࣁ
ॖἭᆭᆦԛb
⃪⃐⊈ᆭℭᾇഈҵ҂؟đ෮ၛᆺေ
⇊⃐⊈္ေॉ⁒ྍᆟҦ∻ྍἲקೂޅቓ
೦൦ѨطṜᅰ֥ದᾞ൳ၭ٨⃔bῌ༑đ≾⊕
ṁᆀభ໓Ⅹ֞ڳଛ၇⃤၍⃐⊈ᄍ⇝p
‥Ց⃐⊈ࣼॖၛസ༯ඹ↋؟đẦ֞‥໊
ቋႵ০֥≓Ⴈb
൭фᾞॖν⊬ᄝࡅᇏ֥⇝ֹ؟ٚđЇওスٜa
ᆺണ⃪ڳଛᇏᆭ၂໊pđਸ਼၂໊ॖᧄ
ڳଛ၇⃤၍ᆭଢ֥bὕॖၛٳᆭ
≾έ୍ῲ۲⇊⃐⊈Ⴕṉ߄đၛభⅹ䪌
ფ൩đ❣ॖႮJ1IPOF॥ᇅb
୍ᗥണ⃪⃐⊈đസ༯၂໊⁰໊֥ඹ
֥ؽℭᾇंᇾᄝϏᇝb
ᄸ∄ᄸ∄ॖି҂ỚਔđỚᧄ၍∻⃐
↋؟ϏṄb≾୍ᆭᇏॖၛӻฐ⃤⃐⊈
ೂݔ҂⇢≢ἡնṁ⃒⁰໊≢⇢طஆộđ
⊈≾喁ᇗေ֥ⅳđὕ൞ေᾺരཬྏẔ
ῲສϏᇝđೂࣂૄՑंᇾ௹ཋႮἠᄅ
≣ണ⃪୍Ⴕིđૄ၂୍϶ॖၛंᇾ၂
đ҂ିⅤ၂ℭᆭॹࠇⅤཬьၒđઋ֤
ṵᇀؽἠᄅđնิږശ≾ἠണ⃪ٚ
୍ၛ༯ᆭฐ⃤⃐⊈đᆺေണ⃪≌Ցđ
Фऋ⃐ᆭύ仛ࣼ҂ݺẕਔb
ൔᆭॖྛྟ∻ℯႨྟđ
ࣼॖၛ֩֞၍⃐⊈ਔbՎ௹ᾇն҆ٳ
ạՎđڳଛฐ⃤⃐⊈նῘಥՋٚьᆭ
ℭᾇॖၛሱႮΆԛđཋᇅ҂؟đ⨰ॖ
⁽đഈඍസ⃒֥ണ⃪ٚൔ۷ॖྛਔb҂
ၛസ༯࣍↋ϏṄb҂ാ㬪ݺٚمb⊺
㹁‑ܝնࡅ؟؟০Ⴈ≾ἠണ⃪ܵ֡b
ᆭđିⴺᄪ၂ềണ⃪ᆀὕ൞҂ေđᄀ
ྍ֥ฐ⃤⃐⊈൞ὼ≗ᄝṇὂ ὂ֥Ỳ
ᄪണ⃪ᄀݺb
ग़⃐⊈ᆭᇏđ၍अᆭཨ༏ႵⅩ֞㢻Ⴕ
ⁿᆩ֡đᆺေụ୯⊺⅂҂ഒᧄ၂϶൞
؇Ⴕ↜ⅳb ඳ∌ളіൕb
ᇏἽᄝϏ⊷భܻࣟૼ oᇏἽᄝϏᇝᆰࢤ⊷֥ӮۿଆൔၘῘԛ ⇀bpϏᇝῦ∊൙č.$"Ďᇶ༜ૠ࿒ụ Ủ ರᄝКࣘཟԛ༜ઌ၈࣮෮č-PXZ
૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍⇥Ἢ↜
*OTUJUVUFĎoᇏἽ⊨ṉpᇛ୍ύᾣቖ֥ᇏ
܄ඳđ䩏⤳၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ
ϏῂὶࢸದൖіൕđᇏἽၛ౼֤ఒ∊ࠇῦ㸗෮
."3/ đểὐ
ႵΆೆϏᇝ൧ṳ֥⊷ଆൔ൞ྛᆭႵི֥đ
đ đ b
༯၂҄ླิശᆜିކ৯∻ॴ໓߄ܵି৯b
ࠇFNBJM KDIFO !IPUNBJM DPN
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
27
28
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
29
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 30
၍Ἥҳ
Ϗᇝ∇ᾁ൞ႇ₧‥П Фᆷૄ฿শỷ࣍ ↋ჭṘᇹ٤⊦০∇
Ϗᇝₑ䃸ದૄ฿ေশỷᾞ࣍ ↋ჭῲṘᇹ٤⊦০∇ii≾⃒ུቀၛૄ฿⣟∮ ὊൖđࠇΆྛ ṳܳ⊯ọ 䓘ձ⃝൭ℿđࠇૄཬℭΆྛ ṳ♢Ἤᾳᇂ㍤൭ℿb
ᆟکশỷ⃒ Ϥྠᇍ҂ఏѨ
ഈᄅđ۴ῌ≾⇊ᆟҦđᆟکϜ࣍ ⊕∇֥ᾁ۬ቋ
ཨỷᆀࡲूⅧč$POTVNFST )FBMUI 'PSVNĎᇛ၂ứ
؟ཤ㦆ਔ ჭ ẕٚđՎΉॖཨỷᆀૄ୍ቋ؟ᾳസ
ఏਔ၂⇊oশỷਈіpࠃọđޙਈᄦ֥ᆟکᆟҦૄٳ
ჭb൞đ≾ུℯ߲ླေ၂୍϶֞‥୍֥ℭᾇҌି
⊓শỷਔ؟ഒ⃒b
ẖẾἡཨỷᆀđཨỷᆀࡲूⅧ༐ຬ≾၂Ἶӱିⴺࡆb
ᄝ ᄅ ರii‗Ϲն⇢ᗥֻ֥ؽ฿iiਈі↾ൕᆟک
ᄝႇἽđ∄֥Ἶӱᆺླေἠᄅ֥ℭᾇьିປӮbభ
ၘῂশỷਔ ↋ ჭđ≾၂⅂ῌᾞᄹṵᇀૄ୍
۽ẳᆟکᄻ࿆҃ေϜᾁ֥۬Ἶӱࡆॹᇀ၂୍đၛь
∓ჭb
ᄝໃῲඹ୍⤨ᾳസ ∓ჭb
ἐཨỷᆀↀⅴℷⅾീ⇭ᆟک൬߭Фশỷ֥⊷ࣁđϜ≾
∇ή℩҂⁷ğⁿ㸗
⃒ུႨᄝྟ֥ྍ⚡aྍ∌ჽѨԵࠇః∌ ↩ڛ
Ϗᇝ∇ή℩⇐č1IBSNBDZ (VJME PG "VTUSBMJBĎ䪌đ
ഈb Ⅷ ⊋ ྛ ṵ ḻ ⤨ หč$BSPM #FOOFUUĎ 䪌đ Ϗ ᇝ
≾၂ίࢆ֮∇ή℩֥০℅đẹᇁ၂ུ∇㸗đ❣
֥∇ᾁ۬бൗࢸഈఃἽࡅ֤ۚ؟bo൙ℯഈđϏ
ေᆟ₴کṶ ∓ჭbᄝῇ⇢௹ᾇđἐ⇐ứఏ֥၂
ᇝ֥∇ᾁ൞ႇἽބ₧༆Ό֥‥Пđ္бૅἽေۚbp
≋⃪ٺℼ൬ࠢ֞ਔ ↋ἠ⃐b
ෲ䪌đoૄ၂฿֥ૄ၂⊓ٳđϏᇝದေᄝẕٚ∇ഈ
ྍ↘ള҆ṵẦỜč1FUFS %VUUPOĎὕໃӵ€ࡆ∇
ڱ؟ჭ⃒bp
֥ࢆᾁἾӱbṙཌྷࠉఅč+PF )PDLFZĎ⨰❣҂ஆԢ≾
Ṙⅶ۵҂ഈ ∇ᾁّ䟥ۚ
喁ቓđၛьᾳസ≁ෘᆦԛb
≾⃒ུᆭ෮ၛФশỷוđ൞ၹ㬪‗Ϲᆟکၩᄝ∇
ࣷଁ∇Ṙⅶ ֡ቅਫ਼ṵ
↋ჭĎđҌି∪֤ṘⅶbḸۡ䪌đ⇀ᄝđྍ∇֥Եℷ
Ṙⅶί༯ᆦ∇֥ڱᾁቋ؟б൧ṳᾁ۬ۚԛ bڱ؟
࣮ದ≇䪌đႮᧄϏᇝໃିࠣℭֹ㬪ॆδྍ∇ิ܂
⇼၂֊і⇀ԛॖၛڿδᆡི֥ݔđ࣮ದ≇ࣼߑ
⃒֥Άਔ∇ή℩֥१տbḻ⤨ห䪌đೂݔϏᇝ֥∇ᾁ
⊷ᇹđЧֹ֥δᆡߑᆀ္ࣼാಀਔṚ∻Եℷ⇼đ᾽
ᆀ㍤Ⴈྍ∇đϏᇝ֥Ṙⅶ℡ᇅ؇⨰۵҂ഈԵℷ⇼
∻ႇἽཌྷđପ喁Ϗದૄ୍ॖၛᾳസ ∓ჭb
ᄪὤ֤ྍᇍ ֥ٚمὨbϏᇝ∇⇐č.FEJDJOFT
֥ΆᅚbϏᇝ֥ᇅ؇ေΆྛ۷ṵℭᾇ֥Եℷ⇼đῲ
ηѵหẩ‗Ϲ↘ള҆ṵℭᄻℷⅾࢳ㢯≾ἠ↜ⅳđᧄ൞
"VTUSBMJBĎṵč#SFOEBO 4IBXĎ䪌đᄝϏᇝđ၂
⊈ૼྍ∇ॖၛิۚδᆡߑᆀ֥⊺ⅴളթੱbطᄝޙਈӮ
ႄΆਔ၂ἠᾁ۬ίđ∇ή℩㬪∇ᆦ֥ڱᆇ
ॻॆδ∇๙ӈླေ‥୍϶֥ℭᾇҌିὤଦ֞Ṙⅶđ
ЧིၭℭđϏᇝ֥ᇅ؇ສສଦӮЧ٤ӈ֥֮ൔ߄
ℯᾁ۬b
طᄝૅἽđ≾၂Ἶӱॖିᆺླ؋؋ඹἠᄅ֥ℭᾇb
∇ῲބбᾱυἹ֥ྍ∇ቔỚбb ለ໓ ] :BMJ $IFO
ᄝϏᇝđᇅ∇܄ඳ๙ӈ֤ิࢌٺၩᾖℼčૄ ⊷ݻٺ
áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
31
'( $$ $ %)
ielts7
www.ielts7.com.au
<n Y[ :KBqD
L =m
;^)O,Eoj+ @PS4`F bR3c`F 0#>8_c .-Tj+a7?U`F L Bpn
!
`F"& CnQ
Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA
**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5夊10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;貝$120 <ĺ?łĺ°&#x2021;調柲, čŤ&#x2039;ć&#x160;&#x160;ć?Ą10ć&#x153;&#x2C6;ĺş&#x2022;ĺ&#x2030;?2013ć&#x153;&#x20AC;ĺž&#x152;č&#x2C6;&#x160;ĺ&#x192;šć ź> 1~8ĺ&#x2018;¨: $315/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;貝$190 <11ć&#x153;&#x2C6;1ć&#x2014;ĽćŁĺź?調柲>
! Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA
`F &CnQ **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; <10ć&#x153;&#x2C6;30ć&#x2014;Ľĺ&#x2030;?ĺŽ&#x152;ć&#x2C6;?ĺ ąĺ??亍č&#x2C6;&#x160;ĺ&#x192;šć ź> **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊$195/ĺ&#x2018;¨ 11ć&#x153;&#x2C6;1ć&#x2014;ĽćŁĺź?調柲 č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test
! "
r f s gQ !% ZH
Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
***ĺ?&#x201E;税ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, 忍é&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;秝ć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!
`F j]A6 (MW*I\
!
**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/玥ç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ą ĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśç&#x161;&#x201E;ćş&#x2013;ç&#x201D;łčŤ&#x2039;äşş
Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education A TAA
e /V$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 9XU$Gk $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š 秝ć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨
7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, 貝ç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??帍é&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;粞ćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸
!
+(%)"''&' '%(*
" # $ % $ % &$& N52J 1hid'l
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 32
࢝ტἭҳ
oݚրp∻oրp֥ Ṃ∊࠱ Ἵό⇥ള֥ಀ↜ⅳᄜՑӮ㬪ề
୍ָđႻ၂⇥ളࠧᾞṂ∊đ⇥Ӯᗥଦ֞໓₼đ൞ἳἽὕ൞Ϗđ≾൞ἠ୍୍Фದ↜ఏ൞୍୍㢻ႵϜ֥↜ⅳb ỚϏ≍≍რℷaࠗ౦உđॖ൞૫ỚӔ༓֥ڿᆟҦႻྏߧၩaྏႵ҂ۅĠἳἽđⁿ∄֞ۋ҂ᆩ෮ծb
ࣼ∊ὔऽ∲
⇥⇥۽ބđ≾ ἠ⇥॓⇥߭Ἵದ⅂ᅝ⊺߭Ἵದ⅂֥
၂⇊Ἤᧄ⇥М֥ࣟỆҰ↾ൕđ҂ഒݚἳ❣٤҂⇥↥ℿa
b≾ུ⊦∊֥ԚάದҌᄝἽ⤨ࣼ∊൧ṳഈ္⃮ཟ
ᆺࠁ≵໓₼đ ֥oݚրpℾᧄoἽ⤨၂Ч
oḶބpđ၂קӱ؇ഈᄯӮਔoݚἳpࣼ∊ₒb
ݚຓⅈൖpđ∊⇥طМࣟ㬪oἽ⤨ն⊦ ݚຓⅈൖp֥
oἽ⤨࣍έ୍ۚ֩࢝ტứᅚđ∃ԛῲ֥⇥ള္҂
္ᅝ֞ đМࣟ㬪oݚຓЧ॓ ݚຓⅈൖp֥ᅝ
ҵđᄝބmݚἳnῇ㰱ℭđ❣҂ẕ༯ἀbط҂ഒmݚἳn
֞ b
֥ሱ௹ຬᆴἾۚđࣼ∊ֹთ֥⇢≢ഈ္նࠢᇏᧄն
୍֥⇥ἳἽದ≇ࣼ∊Ḹۡᇏᆷԛđ ֞ ⅙
Ӭ൧đ≾္ᄝग़Ἥഈẹᇁ҂ഒmݚἳnӮ㬪mݚầnbp
֥⇥߭Ἵದ≇ၘᅝ߭Ἵ⊺⅂֥ ᇏἽ⇥ದ≇‗
၂໊oݚἳpіൕb
∘ڬṵὙဲⅩ֞đ⇥֥ь০aoݚἳpࠎ ⅂ṉնa⇥ളჰῲ⊑၂Ϯđࡆഈ၂⊍໓₼↥۽ቔῂ⇼đ ⇥ള۽ቔₒᅳമᇀ⁞㬪oݚրp൞ޓᆞӈ֥⇀འb ୍֥ⅼί↾ൕđᇏἽ⇥ള⊺⅂㬪 ↋ದđ ۲ ԛἽ⇥ἳἽದ≇⊺⅂㬪 ↋ದđ္ࣼ൞䪌Ⴕ Ӯ⇥ದ≇߭ἽứᅚđྙӮਔoൎഈቋն߭ἽӖpb ਸ਼၂૫đἽ⤨ίᅱௗἚ໊⅂б༯ࢆਔ đݚἳࣼ ∊նῖ∻Ἵ⤨∣⼛ള૫ᇷ∄ऍն֥ࣼ∊⇭৯b
oրpğἽຓࣼ∊㓈ശ҂ၞ oЧၛ㬪ᅳ֞၂ٺ҂ấ֥۽ቔđݔṂ∊ၛᗥ၂ቓࣼ ቓਔ၂୍϶֥ IPVTF LFFQJOHb⅖ಖ䪌൞ࣵܵཌྷἬ ⊦∊đ❣҂൞ᆭభམቓ֥ܵđ㓈ശₒbpἽຓ ࣵܵ⊦∊Ч॓Ṃ∊ౕ֥დථ֡ऻۋbෲ္Ⴕ⇥߭ Ἵđֹ≓ྜྷޓᄝ༐ỦỜࣵ۽ቔđॖ൞ῂӈ۵ౕდථАჼğ oෲ֥⇭৯ޓնđ۽ቔቓ֤֥ݺὐđದࡅῒ֤⇥ളࣼ ∣ἐ≾∄đ෮ၛ֤҂֞‑ܝĠ൞Ủі⇀҂ࡄđ⦁ದ
oݚրpğݚἳദࣨٺӮਜℲ
Ⴛῒ֤ෲॢႵ၂⊍໓₼đି৯္ࣼପ喁߭൙bp
oݚἳp֥⇥⚆ἧứളਔޓնṉ߄đ⇥ದ≇֥ն㼷߄a
ᄝϏᇝၘῂളࠃਔ୍֥≵ӑđί⊦∊Ṃ∊đၘῂଦ
֮‰߄ၘӮૼ↾֥⃮Ⅎb≾၂҆ݚٳἳ௴ђಌ۽كቔῂ
֞Ⴅंദ֥ٺᄝⅩࠣ۽ቔ֥ℭީđ⁷င↥ğo ୍
⇼ބἽ⤨൳࢝ტ֥ῂ⚆đᅳ۽ቔਜℲૼ↾đ طᄝሱᇶẙ
భṂ∊ℭđẾਔഈϤἠᾏ⚆đ૫ℷ֥Ὠℯ↥έđ
∊ٚ૫္ಌكཌྷ∣ᆩℰބῂ⇼bਸ਼ຓđ ୍⇥Ḹ
⇀ᄝ္ᆺି≚ℭᄝ NPWJF XPSME ֥ҔⅸቓὁЍb⊦∊֥
္ۡ↾ൕđݚἳದ≇֥ᇶေ⇥॓Мࣟ㬪ῂὶ⇥aܵ⇥a
ᆩℰॖିອ֤ҵ҂؟ਔbp
↥ࣚሙἲ ‥ⅽ҂Ⅿݺ ࢝ტ⊦ࡅ喆भٳ༅ᆷԛđᄝἽ⤨㢻Ⴕ۽ቔῂ⇼֥⇥ളᆰ ࢤԛἽ⇥đສສᄝ߭Ἵᗥđứ⇀o‥ⅽ҂֞ρpbᄝ ݚຓಌك໓߄∻ᾁᆴἭ֥၂ᇁྟĠ߭ἽᗥđႻứ⇀؟ޓ Ọ༆۵ݚຓ҂၂∄b෮ၛđ҂ῒ֤ᄝପṆứᅚđေ ᾽ॹቓ∊ࣼݺյෘa᾽ᄪඃ༑Ἵ⤨ࠇᆀἽຓ֥౦㣐b ለ໓ ] :BMJ $IFO
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
33
34
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ
ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ
ԡᮐZHVWILHOGൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎDŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊܼ䚼DŽ ଂ˖ۍᕲ 㟇
फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽןދ㮣ᑿ ܽןޡދᑿDŽ↣䘅➳ὁ両 㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ᳝ ᕜ┯DŽଂ˖ 䍋
REAL
NEWS WEEKLY
ESTATE
֫䟘
ֹ㸗భခ⛂61'30/5
Ӵ ຮ ρ
Ϗದ⁰ٜुᇗ⇥⃯ ሔֹ؍₣⁰ ṵࣲၛῲđ⁰ٜ֥喆ࣁ൯≣ࣼ൞ğֹ؍aֹ؍a ֹ؍b҂Ἶ၂⇊ྍ֥࣮ứ⇀đೂࣂđϏᇝದ ᇂ∊ቋुᇗ֥ἠေ၇Ց൞⇥a۽ቔὕႵ ࢌ๙bೂݔ၂สٜሰौ࣍ದⁿቋ⃮ᆭ▞֥℟ ീii⇥đ⁰ࡅമᇀ₣≋٢㙁ỚٜሰЧദⅵࡱ ֥ေb 4MBUFS (PSEPO $POWFZBODJOHກ֥࣮ứ ⇀đϏᇝἨٜᆀቋुᇗ֥ࣼ൞⇥đط∊Чദ
ٜ൧ứℙ⁰ٜ䋱ؐ
֥⊯㣐≣㢻ପ喁ᇗေđ≾ࠇ⇝္൞൳֞ਔ༜जಆ Ἵ֥⊬ྩӖ֥႕⇉b ≾喁䪌ῲđᇶ㰱ཌྷᄝ൲ٜభoૅ߄pⁿ֥
⊦ࡅğ۵ἀԛ൭
∊ޓႵॖିᆺ൞ᄝϢϢশỷℭᾇ⃒ࣁބb
⅗ᇷٜ൧؇ശۚđ⊦ࡅؗ՜Ἠٜᆀ۬ຓཬྏb
ପ喁b⇀ᄝ൞∣ڎἐԛ൭⁰ٜĤo≾౼㢯ᧄദᄝ
oẖⅼഈđῂ⇼≣م൞mֻ၂ႆའᇅ℧n
ࣁವሦ⇧ࠢↀ2VBOUVN 'JOBODJBM 4FSWJDFTᇶܵⁱῙ
ޅẕbp䪌đoᄝ࿒đ㢻Ⴕ၂ṁЧ⃒֥ὐ൞ޓₒ
đp4MBUFS (PSEPO֥ἠದ⊺⁽҆↩ڛੰم
č$MBJSF .BDLBZĎ䪌đٜ㸗⊷ᆀ∣ἐo۷ࡆᾺരp
ೆ൧֥đ喆ࣁݚρٜᾁьၒđ൧ṳѯọྟնđ҂ℳ
ḻ০č-FF #BJMJFĎ䪌đoದⁿཟῲႵ⊕܋ℰđ
bo౦⇞ἁॾֹḭ䓬đطὕႵῲሱݚຓ֥ᇂ∊ᆀỚ
ྍކ൭bp42.≁Ṧđᄝ҃ථЧỌ⃯ބỌଲ⃯đၛ
ପࣼ൞⊯㣐ਅ֥ݺ∊۷ݺđ≾⇊࣮і
Чֹٜ൧֥㢽ὧbpⁱῙ䪌b
ࠣԢ4PVUICBOLބ%PDLMBOETၛຓ֥ỦЧ⤨Ӭ⃯đ
ૼđದⁿἬᇿ֥҂ᆸ≾ἠb≾္ॖିّ႘ਔằభ
5SJB *OWFTUNFOU 1BSUOFST֥ᇶܵކᘙದḻक़č"O
ٜᾁᾞഈ≶ ࠇ۷؟bطఃֹ⃯֥ྛ౦ᾞ֎֤
ሱ࠭⊬ྩٜሰ֥⃮Ⅎđದⁿ൞ὑᇷሱ࠭յᄯࡅ≆
ESFX #BLFSĎࣞۡ䪌đሱᇶܵྨࠎࣁἾ؇⊷ٜ
؟đऽঘٜᾁമᇀॖିԛ⇀Ἄᄹṵb
֥མم⁰ٜ֥bp
ۚഹğ↥ٜ㸗ஞଐ䰏འ
ᄝϏᇝᇂ∊ᆀ෮ਙԛ֥oམ∊сḾౢẪp
ۚഹ⊷㸗ܵ܄ඳ֥Ϗᇝ⊷㸗҆⁽Ἄ≡ದތč%JPO
ഈđ䕖൩֥⅂ਈބὔ֥ᇗေྟ္֮ޓb
)FSTIBOĎ䪌đ⅖ಖ൧ṳᇓᧄⅩٜ㸗ஞଐđ≾
.D$SJOEMF 3FTFBSDI֥ⁱक़Ό֨č.BSL .D
⊕䪌ޓمႵॖିಌكℯ⊈bṘԉ䪌ğoⁿु֞ਔ
$SJOEMFĎ䪌đᄝቋ֥࣍έ୍đϏᇝದၘῂ
ᇾٜӵ൳৯୍ቋࡄ
ౢ₲ੱཬږഈ⇿đေẀᆭ㬪َ℀ὕ㬪ℭἾᄪbp
ࢤ൳ਔoቋҵ֥ٜሰđቋ֡ࢧ֥ݺpčXPSTU
০ੱᆞẕᧄẙύ仛֮ềđᇾٜӵ൳৯ᆞẕᄝ୍ၛῲ
⊷ٜ൧ᇶေႵնႮğ֮০ੱđۚሿࣁ⊷ބЧ൬
IPVTF CFTU TUSFFUĎ≾∄֥ᇂ∊Ἥboቋ࣍
ቋ֥ݺඣđ⇝؟Ӭ൧֥नٜᾁ၇ಖ֮ᧄభ௹ۚ
ၭb෮Ⴕ≾ུᆴ֤⊑ၐb
֥၂ٺದ१௴Ұ⅂ῌ↾ൕđⁿनૄϖ୍Ϭ၂
ềbࠎЧ૫ुఏῲ္ࡲ↛ޓb
০ੱᄪພạẙύ仛֮ềഈശđ࣍έ୍֥ሿࣁᄹၘږ
Ցࡅđ෮ၛٜሰ⊨൲ℭ֥ᾁᆴࣼṉ֤భ෮ໃႵ֥
ֹ㸗ٳ༅Ὠἧ42. 3FTFBSDI֥क़ථڏ؟č-PVJT
ῂ㦆ὖđޓ္طഒႵದ௹ຬՎభٜ㸗Ӗᇏ֥⊷Ч
ᇗေii෮ၛֹࣼ؍ၩᇷ၂్bp
$ISJTUPQIFSĎЧᇛ≁Ṧૼ୍࿒ٜᾁᾞഈ≶ മ
൬ၭିⴺᄜ⇀b
ạྟ⦁ῲुđϏᇝ୯ྟ⁰ٜℭቋुᇗ⇥⃯đطള
㸗රެ൞၂ṳᆞᄝӮྙ֥oṙڶ㬅ₒpb ẓྛ္ࣞۡሱᇶܵྨࠎࣁᾺര⊷ٜ൧bಖطđ ⇝؟⊷ᆀ۴Чo҂ῂնₔනॉpࣼቔԛਔ⊷ٜ൧ ֥㢯קb
ࠇ۷؟b
ࠃᄝᇜکӬ൧ᇏ֥ଳྟቋुᇗ֥൞ி$#%b ⁱक़Ό֨іൕđ⇥ၘῂФ⊈ૼ൞Ϗᇝದᅳٜℭ ֥၂ἠᇗေၹđၹ㬪⇥սіਔ၂ἠ⇀սഠ⃯
ᇏἽڶದᄝϏἨٜრ۷ル
֥ᇏྏbo⇥ࠇ⇝൞ቋᗥṜթ֥ഠ⃯ࣚപ֥ս
ն⇢Ἶᗥٜ㸗൧ṳྐྏնᄹ
֥⊑ਈ္ّ႘ਔ၂ἠഠ⃯֥⊑ਈđ❣ّἾῲ႕
іđႵପ喁ֹ؟ٚࠃọᄝ⇥Ήྛbط၂෮⇥
⇉ֹٜ㸗bp
‗Ϲն⇢ἾᗥđἽόഠỚЧֹ൧ṳྐྏնᄹđ၍
ᾖἽό⇙౿ᄀῲᄀ₩bp
:ൗսoӬದpč ᇀ ⅙Ď∄٤ӈुᇗٜ
Ἢ↜૮ሙ≾၂ℭὨđᇏἽ⊷ग़္⇙౿ۚ≶đϏն০
ূ€䗴ṚࡆਔᇛඹῘଞ֥КࣘἽόֹٜ㸗Ѱ´č#F
ሰ֞൧⃯֥ए đ⅙ ط൳Ỳᆀ≣іൕ๔ṻ
⇱ֹ֥㸗܄ඳᆞሂᾷὨმΆ၂҄ड≾ἠն൧ṳb
JKJOH *OUFSOBUJPOBM 1SPQFSUZ &YQPĎđᾖਔႵၩ
໊ࢌ܋܄ބ๙Ớⁿቋ㬪ᇗေb ⅙ၛഈ֥ᾱ୍
ႵၩᄝϏ⊷ᇀഒ ↋֥ڶದᆞФᇗն⊷⃐⊈⇊
ണ⃪⃐⊈֥սіb䪌ՎభႮᧄᆟअ҂↛קđग़㊒
ṵದಕቋ༟ὓौ࣍⇥֥ٜሰđ≾ॖି൞ၹ㬪≾
ଢ෮་ႄđ⅗ᇷ၍ᇏࢺᄝᇏἽ۲ֹ࿆ẖ≾ἠ⇊ଢđ
҂֞ۍϏᇝ⊷đoྍᆟکắളᗥđⁿ൬֥֞ሦ
၂୍‰֥؍ᇂ∊ᆀ㬪ौ࣍⇥ॖၛầῲ۷֥ݺ
⇙ۋ౿֥ڶದ⅂ਈᆞᄝ҂ỗᄹࡆb
⇧ᄀῲᄀ؟pb $BQJ
≁ίᾞႵ ↋ದṚἭ≾ṳѰ´đఃᇏဤ⃪ਔ
UBMၘῂ⇐ᇹิࢌਔӑἾ ⊈⃐ٺണ⃪bၹఃνಆྟ
ڶღ֥⊷ग़bᄝ⇱ᇝ۲ֹ∭Ⴕ ᾇࡆૐὨἧ֥
ᾱۚđ≬ಊ္Ӯਔն҆ٳ⊷ग़ሔ֥ଢṌđἐ܄
3BZ
ඳЧᇛुᾖਔ൮ٺေཟ→ᇜֹٜ㸗ࠎࣁ⊷ ↋
BO 8IJUFĎ็⇢ਔ༑ୄࣲἌഹ֥Ầ࢘č%BSMJOH
ჭ֥ണ⃪đണ⃪ದ൞ധᎪ࣍ڸ၂ᾇ۽ӱ܄ඳ֥൮༜ṙ
1PJOUĎބ၈೨Ϣ↉č&MJ[BCFUI #BZĎ֥ݷὍٜ㸗
↩ܲb4*7 $BQJUBM֥⊋ྛṵূ€䗴č4IBOF
ῲṚᅚđ༐ຬⁿିႄఏ၂ུႵ⃒ದ֥⇙౿b
ሱἐ⇊ଢᄝಀ୍ԛᆭᗥđ⊦∊∧⇍܄ඳ4*7
3FZO
PMETĎẀğoᄝն⇢భնࡅбᾱЌ൯đ⇀ᄝⁿु
8IJUFࠢↀ൞Ṛᅚഅᆭ၂bࠢↀᇶ༜ὑหč#SJ
⊷߭Ḹbo҂Ἶđ≾္ॖିّ႘ਔᄀῲᄀ؟ṵ ᆀῘṚ∻ᅶਘ⅚Ḻ֥⃮Ⅎbpḻ০䪌b Ϗᇂ∊ᆀቋुᇗ֥ၹğ aौ࣍⇥
aौ࣍۽ቔẪ໊
aौ࣍ࢌ๙
aौ࣍അ
aᅝֹ૫Ὡ
a䕖൩⅂ਈ
aֹ໊ᇂ
aὔ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE 36
⃯თ࣮
ٜᇏᾇᾁ㬪
ἐ⃯Ᾱ၂϶㬪Ϗᇝԛളದ१
ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ 4USFUUPO
୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч
ٜᇏᾇᾁ㬪 đ ಆ൧ඣ⅂
၂ ᇁb ἐ ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ
ῌ҂⇈ĠẪჭٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁ∻ἐ⃯
⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १
⅂ῌन҂⇈bἐ⃯ٜࠣẪჭ⊷ᾁᆴ
đ ః ದ १ ᅝ b ಆ ൧ ᄝ
⦁ ٳ㬪 ބđ न ۚ ᧄ ಆ ൧ ඣ
ၛഈඹ⇊⅂ῌഈ֥б২⦁ٳ㬪 đ
֥ bᄝஅౢॢੱđഈ൧ℭṵ
đ ބb
ބᅼ२ੱٚ૫đ4USFUUPO ٜٚ૫֥⅂
ದ१ԛളֹٚ૫đ4USFUUPO Ⴕ ֥
ᆴ⦁ٳ㬪 đ ฿ ބđط
Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ
ಆ ൧ ඣ 㬪 đ ฿đ Ġ
֥ྍ༆Όԛളದ१đఃԛളֹ
-Stretton-
Ẫჭٚ૫đၛഈ⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ㬪 đ ฿ ބb
ٜᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧Ⴕ҂ ∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ4USFUUPO ֥ٜ ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧Ⴕ҂bٜٚ૫đ ἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵੱބಆ൧୍؇ᇏᾇ
లఱ֡ㄇ ៌Ի֒ ٜᇏᾇᾁ㬪 ܄ქ ᇾᅍ٤ӈഒ
ದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ఃԛ ളֹದ१b
ạ൙ਬ൲∊ದ१б২ᾱۚ ࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ࢝ ტ ӱ ؇ ౦ 㣐 ҂ ૼ֥ದ१ᅝ đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ
ᾁᄹṵੱℭᄝ ୍୍ԚῘ༯יb ಆ൧ᄹṵੱᄝ ୍ ֞יđط
ጡġ ĵ IJ IJ ķ
đᇏ֩࢝ტᅝ đః࢝ტ ӱ؇ದ१ᅝ b
ἐ⃯ᄹṵੱᄝ ୍יᇀ ቐႷb
҃ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ
୍୍Ԛ‥ἠ⅂ᆴℭ֞Ầྍ֮đ ᆭ ᗥ ߭ ശ ᇀ ୍ ֞ Ầ ۚ ềb
4USFUUPO ໊ᧄ҃ථϫ
֩࢝ტඣđ ֥ದ౦㣐҂ૼđ
୍ᇀ ୍ἐ⃯⅂ᆴሼ༯đಆ൧
ଲ ૫đए ൧ ᇏ ྏ
Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః࢝ტӱ؇
न⅂ᆴ༵༯ࢆᗥ߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼ
܄bἐ⃯܄ქ ᇾᅍ
ದ१ᅝ b
Ⅎٚ૫đ4USFUUPO ֥ሼℲ⅂ῌಌാbಆ
٤ӈഒđၛỒ৫ބஆ
ạ ൙ ⊊ ∊ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ạ ൙ ਬ ൲ ࢌ ၞ ٚ
൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ ୍Ῐ༯
㬪ᇶđ ἐ⃯ྍࡹٜᾱ؟đ
૫ ֥ ದ १ ᅝ ഠ ∌ ٚ ૫ ֥
ࢆđ ୍ Ⴕ ߭ ശđ ୍ Ầ ֞
ὔᾱ㬪ν僯b
ᅝ ᇅ ᄯ ∊ ֥ ᅝ ః
ྍ֮đ ୍߭ശᇀ ቐႷđᆭᗥ
Ġ҃ථϫ൧ạ൙ഠ∌ ٚ૫
༵༯ࢆᄜ߭ശb
֥ ದ १ ᅝ ਬ ൲ ࢌ ၞ ᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ఃᅝ b
࣍௹ቋۚࢌၞᾁ
ἐ⃯܄ქᇾᅍ٤ӈഒ
ӑੂӮದ१ࡅṻԛྛ
࣍௹ࢌၞٚ૫đ4USFUUPO ֥і⇀ೂ༯ğ
ᇾ ᅍ ٚ ૫đ 4USFUUPO ބಆ ൧ ֥ ⅂ ῌ ằ ᇏđ ն ҆ ٳದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ ⦁ ٳᅝ
ࢌ๙۽ऎٚ૫đ4USFUUPO ౦㣐∻҃ථ
൲ ԛ -+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT ֥
ބb4USFUUPO Ⴕ ֥ದ१⇢≢ஆđ ⇢≢܄ქb҃ථϫ
ϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚ
ٜ đ đ 1PJODJBOB $S
൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢܄ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹႵ ंᇾᄝః
ൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླഈϫದ१
֥ٜ↘đ .BZGBJS 1M ֥ඹٜ‥
ᇾᅍ b
ᅝ đյ⊾ކձṻഈϫ֥Ⴕ đ
↘đ :PSLTIJSF 1M ֥ඹٜ‥↘đ 5BNBSJOE 1M ֥ඹٜ↘đ )PPWFS $U ֥ඹٜ↘b Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ ᄝ %JBNPOE -BEZ 3FBMUZ ൲ԛ໊֥ᧄ -FYUPO 4U ֥ੂٜࣴ↘đᾁ۬㬪 đ bఃᾱۚࢌၞᾁ⦁ٳ㬪ğ -+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT ൲ ԛ ֥ ໊ᧄ 1PJODJBOB $S ֥
ః ٚ ൔ ᅝ Ġ ಆ ൧ ದ १ ԛ ྛ ٚ
ἐ⃯܂ٜᆀ࣍Ӯ ٜ 㸗 ٚ ૫đ4USFUUPO ∻ ҃ ථ ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 Ⴕ ҂ b4USFUUPO Ⴕ ٜ ᅝ đ ሿ ᅝ đ ܂ٜ ᅝ đ ః ᅝ Ġ ҃ ථ ϫ ൧ ᇏđ ܂ٜ ֥ ᅝ
ൔ ᇏđ ࡅ ṻ ᅝ đ ҂ ླ ഈ ϫ ᅝ đӰቕ֥ࢌ܄ᅝ đఃٚൔ ᅝ b
đሿٜᅝ đႵٜᆺᅝ đఃᅝ b ܂ٜ⇭৯ٚ૫đ4USFUUPO ᄅ֥ ܂ᅝ ֥ᅝ ֥ದ१ᅝ ఃᅝ Ġ҃ථϫಆ൧ᄅ֥ ܂ದ१ ᅝ ֥ᅝ ֥ᅝ ఃᅝ b
i ἐ⃯భ նֹ㸗սi ֹ㸗ս
ٜ⇍൲൧ṳٺỡ
LJ Hooker - Sunnybank Hills
36%
൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 1PJODJBOB
Yong Real Estate - Sunnybank Hills
7%
$S ֥ ٜ ඹ ↘đ"MM 1SPQFSUJFT
Allen & Lee - Real Estate
7%
(SPVQ ൲ ԛ ֥ đ ໊ ᧄ
Prince Realty - Sunnybank
5%
RE/MAX Results - Morningside
4%
ٜ↘đ-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT
"MEFB 1M ֥ ඹ ٜ ↘ ၛ ࠣ -+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT ൲ԛ֥ ໊ ᧄ 8IJUF $FEBS $DU ֥ٜ‥↘b
Ḿᇿ : ٜ⇍൲൧ṳٺỡ۴ῌ Stretton ֥ቋ࣍‥୍⇍൲ὸ仛ⅼίb
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
37
38
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
39
40
ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
41
42
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
㫲㔴摡
㨡䊼悏㯿 POSI
TIVE
NRAS ㅓ宅曃䖬 ◉㫏䢝ヽ垚孺
WITH CONFIDENCE
$100,000.00 $115,000* $115,000
TAX FREE INCENTIVE 䣃䈌↳
NEW PRESTIGE …㑮榖䯘 TOWNHOUSES 伭㉐⃣❃ FROM $299,000 $299,000尵 $299,000
⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁 » Ჾỉ㤝㗁昜斡⹕䕂ĩ㨡䊼悏㯿Īㅓ宅曃䖬濕摉䔺␄兯ᵄ ⴲ䕂㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㫏䢝ヽ垚孺 15$6 ㄷ₄Ʋ » ⠕伭㉐⃣❃ᾃ㗇 ⠕⹕⃮15$6ㄷ₄。 » ⏬ᾷḌ㑺/DQGPDUN :KLWH䕂愾圊ᷮᾷ。 » 孵ᶈ⟧䕂ᾷ㛺今悏朋⊨斾 傱 ⴲ䕂㔀摑ㄋᶖ㳃。 » 㠳Ḍ䕂䤸⬉䉅濕㉐搵效䕂㏽ⵚㄷ₄䢝ヴ⹆㗇⊭侻㗁搵㗝䢝ヽƲ » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂 垚ⅧƲ » ⫋㑺彡ᵙ㭐㗇15$6ㄷ₄䕂䄧㠫濕摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊ 䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆ᴝ壯㓭昞序⃮悊㑭䊫⍊㯙㛷Ⳁᳫ⺁濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » ⫏桔㗝 ⊭㉥㨢䄧㠫Ʋ
妉伭䰟/HLJK /L 3HWHU +XDQJ ピ Ʋ 㝛㧼⊈塍℅濣妉⊁摯㹱㯰㏽ⵚ15$6䕂䱰䦗Ʋ㨢⛯ᾷ⍊ᾷ㛺╲㛺弧䏦⊨㗇彡ᵙ孵⩴奮宺孵ℋ 摑㉐⬉ピ曎 ⏬摑㐶弒⃮愾圊䕂曎⏬堿㬀濕⊨堿‧仃㗇Ჾ㝛ᶴ弒⃮㣗㵔濕摉䔺␄㗇㧈敦㔀⊔㱆ᶣ⹊ᴉῨ⾞Ʋ &3,曎ᷮ⟥ 䯂◦ 濎Ⲥ⊱Ʋ
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
43
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
আ
ᵜઘޝᔰ᭮৲㿲
傜к㹼ࣘˈণሶࠪʽ
Robertson ྭս㖞, 㠚տ+ᣅ ᣅ䍴ʽ䎠䐟ࡠ Griffith བྷᆖ! һ З⧰۰ Ԕैࢮ܍ढࠟ !ۑҶவ৬ޏङ࣫їԗ⨟۰ ࠳ؚڔԶ ԶљՃԬࢀ ࡊঔͫןஆਈऄࡐߡͫןஆਈࢽࡊ֘▲✑ځҶ ૨ӱ؆ Ҹ૱ॻ ԛஓ ڃȜȜ وП१لѕڷ ͫה։͠
֩֬͵ 9GLLXUT 9Z 8UHKXZYUT ўߡ͵ ޫޅݺ ޤҸІԟ GS ࢻ֪܁ԥ Կ͵ մҸЇԟ GS ॸ͵:US >OGU?O 㐛س兴 6KZKX .[GTM 溈⤽
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗 REAL ESTATE
44
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
㍗ᙕ আ
ᵜઘޝᔰ᭮৲㿲
傜к㹼ࣘˈণሶࠪʽ
Sunnybank བྷ⹆ᡯˈ 䎠䐟ࡠ㺱∿㹼઼⚛䖖ㄉʽ ʽ Зڵ۴ەԙ ͧ־ҷીͧ䍡ીͧબ٠ͧߜ▁ӣ֧⪴ ͜ؽ ֱ֪֦ͫ࠳ސԧ߉Ԙ ࣫їԗ⨟۰ͫ࠳ؚڔԶ Զ Зء㦓⧰۰ͫјՂҾєיЖ ۑ وП१لѕڷ ͫה։͠
֩֬͵ 'XIUUTG 9Z 9[TT_HGTQ ўߡ͵ ޫޅݺ ޤҸЇԟ VS ࢻ֪܁ԥ Կ͵ մҸЇԟ VS ॸ͵:US >OGU?O 㐛س兴 6KZKX .[GTM 溈⤽
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
45
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
আ
ᵜઘޝᔰ᭮৲㿲
傜к㹼ࣘˈণሶࠪʽ
Sunnybank 〰㕪 3537m2 ▌࣋བྷൠ! 㠚տ, ᔰਁ, ᣅ䍴ԫ⭡䘹ʽ 䎏ەՔ䏣ࣩ 9[TT_HGTQ ԙࠖ ־ਸ਼২䍡ીॊ ߜ ڂȘ Ș ЈੌӆԽ۴ۋۑسઋ؉гͧ ࢶފ֥ۖ֩לޥଂ澞 ֨࣫சҎб▲ֲङ֪ॱشЭ֚мԝЅ ࠴࣒Џސٵ ߄ܨজઁ▲ ֪םޅһ Зфߓ ͧ S չ S ͨՔ ֱҵаЇ ЬՔаҾЗ▁ֱ ֲ֪ୃ߄ࣞॹ۰澞 ۓՕଣܫЊ؟ыਘѻ࣫߄ З۰ ЭՕ۸઼୍݊ڏ؊ͺڐՇڔז۰۪ৱӣԁ֪ͧشڱ١܅ڄݺӕͨͺ ۪ৱफ ߄࣫رݎЗ࣒ЏҶୂॣӟ澞ৌࣩރ㕭▁ؓऍଂͧ ޯۑાՐѪࡰ帛Қͧ Ր֥ۖ֩ޥѪЈݮԞ Қͧ▁ؓЈੌହס৶ͧդ㕙Ղ͜هОЇї܁ԥۋםڡУӸ▁ؓԥӞ͜
֩֬͵ 1KGZY 9Z 9[TT_HGTQ 72* ўߡ͵ ޫޅݺ ޤҸЇԟ VS ࢻ֪܁ԥ Կ͵ մҸЇԟ VS ॸ͵:US >OGU?O 㐛س兴 6KZKX .[GTM 溈⤽
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
46
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
47
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
48
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
49
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
50
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
51
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
yong.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
52
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
53
54
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
55
56
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
57
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
ֹ⃯
ए ൧⃯
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
൧⃯
0-5
$245,000
$1,230,000
$650,000
$1,880,000
⇀⊯
К⃯
5-10
$164,800
$792,000
$448,000
$1,240,000
≌ކᇏ
൧⃯
0-5
$175,000
$750,000
$0
$750,000
К⃯
5-10
$130,000
$455,000
$350,000
$805,000
൧⃯
0-5
$120,000
$600,000
$600,000
$1,200,000
ྍഈ൧
К⃯
15-20
$685,000
$3,767,500
$665,000
$4,432,500
ྍഈ൧
൧⃯
0-5
$200,000
$1,060,000
$0
$1,060,000
≌ކᇏ
К⃯
15-20
$220,000
$1,069,000
$330,000
$1,399,000
≌ކᇏ
൧⃯
0-5
$400,000
$1,850,000
Motel
$1,850,000
К⃯
15-20
$46,800
$155,000
$319,000
$474,000
൧⃯
0-5
$149,371
$500,000
Motel
$500,000
К⃯
25-30
$105,000
$440,000
$400,000
$840,000
൧⃯
0-5
$110,000
$495,000
$705,000
$1,200,000
К⃯
25-30
$145,000
$550,000
$398,000
$948,000
Ọ⃯
10-15
$383,000
$1,854,000
$425,000
$2,279,000
К⃯
25-30
$98,000
$430,000
$220,000
$650,000
ၘ൲
Ọ⃯
15-20
$150,000
$567,000
$449,900
$1,016,900
К⃯
25-30
$385,000
$1,860,000
$415,000
$2,275,000
≌ކᇏ
喆ࣁݚρ
Coolangatta
$253,000
$1,150,000
$545,000
$1,695,000
喆ࣁݚρ
Coombabah
$83,336
$369,000
$342,000
$711,000
喆ࣁݚρ
Broadbeach
$162,000
$800,000
$400,000
$1,200,000
Broadbeach
Ọ⃯
15-20
$150,000
$645,000
$330,000
$989,000
Ọ⃯
15-20
$163,000
$621,000
$459,000
$1,081,000
Ọ⃯
25-30
$115,000
$450,000
$300,000
$750,000
≌ކᇏ
喆ࣁݚρ
༆⃯
5-10
$147,000
$661,000
$485,000
$1,146,000
≌ކᇏ
ၘ൲
$90,000
$280,000
$420,000
$700,000
$130,000
$580,000
$345,000
$925,000
ၘ൲
༆⃯
10-15
$158,000
$770,000
$430,000
$1,200,000
ྍഈ൧
喆ࣁݚρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁݚρ
$257,000
$978,250
$399,900
$1,378,150
༆⃯
10-15
$163,000
$801,000
$469,000
$1,270,000
ྍഈ൧
喆ࣁݚρ
Coomera
$212,000
$806,000
$394,000
$1,200,000
ଲ⃯
10-15
$116,000
$462,000
$401,000
$863,000
≌ކᇏ
喆ࣁݚρ
Burleigh Head
$119,000
$488,000
$470,000
$958,000
ྍഈ൧
喆ࣁݚρ
Runaway Bay
$200,000
$932,000
$820,000
$1,752,000
喆ࣁݚρ
Runaway Bay
$188,000
$695,000
$550,000
$1,245,000
喆ࣁݚρ
Southport
$139,000
$620,000
$375,000
$995,000
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$170,000
$635,000
$315,000
$950,000
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$272,000
$1,255,000
$425,000
$1,680,000
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$33,000
$100,000
$210,000
$310,000
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$258,000
$1,290,000
$360,000
$1,650,000
≌ކᇏ
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$530,000
$2,780,000
$870,000
$3,650,000
ྍഈ൧
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$558,000
$2,862,240
$850,000
$3,712,240
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$106,000
$350,000
$340,000
$690,000
ଲ⃯
10-15
$31,000
$109,000
$399,000
$508,000
ଲ⃯
10-15
$51,000
$163,000
$420,000
$583,000
ଲ⃯
10-15
$27,000
$158,000
$399,000
$557,000
ଲ⃯
10-15
$422,000
$2,245,000
$455,000
$2,700,000
ଲ⃯
15-20
$100,000
$480,000
$360,000
$840,000
ྍഈ൧
ଲ⃯
15-20
$215,000
$990,000
$340,000
$1,330,000
ྍഈ൧ ྍഈ൧
ଲ⃯
15-20
$98,000
$441,000
$310,000
$751,000
ଲ⃯
20-25
$70,500
$280,000
$375,000
$655,000
ଲ⃯
20-25
$86,000
$343,000
$395,000
$738,000
ଲ⃯
25-30
$180,000
$840,000
$250,000
$1,090,000
喆ࣁݚρ
Labrador
$163,000
$720,000
$275,000
$995,000
ଲ⃯
25-30
$220,000
$820,000
$330,000
$1,150,000
∁ܻݚρ
Beerwah
$160,000
Freehold
Motel
$1,250,000
ଲ⃯
25-30
$91,000
$440,000
$360,000
$800,000
∁ܻݚρ
Maroochydore
$170,000
$800,000
$595,000
$1,395,000
ଲ⃯
25-30
$142,000
$495,000
$375,000
$870,000
≌ކᇏ
Mooloolaba
$600,000
$2,850,000
$600,000
$3,450,000
ଲ⃯
25-30
$335,000
$1,675,000
$450,000
$2,125,000
≌ކᇏ
∁ܻݚρ Mackay
City
$516,500
$2,582,000
$1,318,000
$3,900,000
≌ކᇏ
≌ކᇏ ྍഈ൧
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ
≌ކᇏ
ⅵࡱཋᇅ
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ
ྍഈ൧
ႯğRobert@joyrealty.com.au
ྍഈ൧
58
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
64ྨ倈 LEISURE 60
ྨ倈ཚ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
61
62
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
2013 Chinese Festival Gala Program
2013
7:45
Dragon Boat Races Commencement
13:45 Chinese Tai Chi
9:30
G.C Tai Chi Academy
14:10 Chinese Erhu
10:00
Lantern Painting
14: 15 Gold Coast Little Big Band
Paper Cutting
10:30
ġ
Martial Arts Core Wing Chun
14:30 Chinese Kungfu
Table Tennis Competition 12:30
Dragon Boat Eye Dotting Ceremony
14:45 Children Dance
Lissy Stanton Band 12:45
Country Aboriginal Dance Performance
15:00 Chinese Flute Cucurbit Flute
Lion Dance
Date: Sunday 6th October 2013 Time: 8am-4pm
13:00
GCYO String Orchestra
15:40 Dragon Dance
13:20
Chinese Consular Speech
16:00 Finish
Venue: Broadwater Parklands, Southport Dragon Boat Racing– Tai Chi— Martial Arts— Lantern Painting Paper Cutting— Table Tennis Competition— Lissy Stanton Band— Aboriginal Dance Performance— Lion & Dragon Dance— String Orchestra— Chinese Zheng & Cucurbit Flute Performance— Chinese Traditional Music — Little Big Band— Kungfu Show
Gold Coast City Mayor
13:30
Chinese Zheng
ᓪՃКᖻȋ!ϼཱུȋ!ೌݓȋ!ᐩ᠈றᛤȋ!રȋ!ҨҩౚКᖻȋ!ᐞࢪβၢᆸ߄ᄽȋ! ύ୯ᆸᓪᆸྰȋ!ᆅ۰იȋ!ђ䳵کမᝳํ߄ᄽȋ!фϻ! For more information about the club events, please visit
www.goldcoastchineseclub.org.auġ
MEDIA
63
64ྨ倈 LEISURE 64
ࡲू∃ള
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
TY CI
TRAVE
65
L
D
满满宏城爱,精彩等你来！
TOUR
G R AN
&
真正 全澳最大 华人旅行社
07 3221 6688
机票最低价格,服务最高品质
以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间,
布里斯本一条龙服务, 不仅可以买机票, 报团, 订酒店, 保健食品, 回国伴手礼!!!
EDWARD ST
布里斯班——广州………$550起（不含税） 我们星期六日都营业喔~我们左边有巧克力店, 布里斯班——北京………$530起（不含税） 右边有韩国超市, 请勿错过喔~ 布里斯班——香港………$410起（不含税） 布里斯班——福州………$530起（不含税） 宏城旅游在 布里斯班——上海………$570起（不含税） 144 ADELAIDE ST 布里斯班——吉隆坡……$420起（不含税） 布里斯班——新加坡……$310起（不含税） ADELAIDE ST 布里斯班——首尔………$590起（不含税） 布里斯班——台北………$410起（不含税） 本社代理全球各大航空公司境内国际优惠机票！ 宏城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。 还可以买各种免税商品,
卖
热
费沙岛(Fraser Island)两/三天浪漫之旅
全澳 第一 出发时间： 学生劲爆价$250起 每周一 周三 周六(两天团), 包括一个早餐， 一个午餐，和一个自助晚餐 每周二周五(三天团), 包括2 个早餐， 1个午餐，和2 个自助晚餐
黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂
值
超
希路美酒庄一日游 四人成团 星期三至日出发
fr.
Q1 Resort上的77, 78层 (离地面230m) 360度俯看 整个黄金海岸无敌景致
99
fr.
fr.
260
主题公园门票 超低劲爆价 电影世界 $50起; 海洋世界 $50起; 天堂农庄 $25起; 激浪世界 $45起; 狂野水世界 $40起; 澳野奇观$75起; 电影世界+天堂农庄 $65起; 电影世界+天堂农庄+海洋世界$120起
20
你 买 我 就 送！
现在凡购买澳洲出发澳洲国际来回机票即免费 赠送江南团！ 条件限至, 欢迎来到垂询。
fr.
TOOWOOMBA 花展一日游
好消息！好消息！ 2013年9月30日前，在宏城旅游购买新加坡航空 公司国际机票，送价值$399的旅游套票： 新加坡经典景点门票免费! 机场接送免费!!景点之间交通免费!!! 3星级以上酒店住宿每人每晚$17起 只要付一样钱，整个新加坡任你游~~ 还在等什么，赶快来报名吧！！！
fr. www.grandcitytours.com
宏城旅游年年获得全澳华人 旅行社机票销售总冠军！ 144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839
224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022
1300 769 667
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033
Room 1008,Building 6,WanDa Plaza,NO.93 JianGuo Rd,Chaoyang District,Beijing,China Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089 Room 9A,Building B,YueDa International Plaza,NO.118 ChangShou Rd,PuTuo District,Shanghai,China Tel:(+86 21)6180 0762
395 William Street,Northbridge, Room 1615,FuLi YingFeng Plaza, WA 6003,Australia NO.2 HuaQiang Rd,TianHe District, T:(+61 8)9328 4988(10 lines) Guangzhou,China F:(+61 8)9328 4999 Tel:(+86 20)3867 8765
66
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
Gold Coast Chinese Christian Church
黃金海岸華人基督教會
“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
67
68
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ၻ ⊦
ὕὸ֤ಀ୍֥Վℭđඏ↉ۣ൭≵ᆑᄃބ༊ ݗ฿ܐᄝ҃ථϫ֥ဆӏbạۚᇏℭީ֥ ཞ֞ਬए ᅟᄝⅡഈ֥іဆ−ದđằℭ↥ ༫Ἢࠣ≾ἠॴᄀྟ֥Ỵ≍෮ầῲ֥෮↗ઋҵbႮᧄ۲⊕భ௹ބᗥ௹֥ẍḾ
⅂Ồ䵔↰
ṻ∻ฌक़
ྛaૄ၂ਙૄބ၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb
ࢳճ
۷ ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟www.harmonie.com.au ࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829
6 8 1 4 2 5 7 3 9
ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤ሱ⊨≘ࠇႨ
9 4 2 6 7 3 8 5 1
൞҂֤֮ۚ ޙႻຒོ ᆞ∕∵ೂὗ ᆇ↋߄తṉ ⁿ෮ཌྷྐ֥ ઘᄝຐ‒ؐ ੈੈ֥℥ ӽ䥰֥ ℥ܝႵದᇂദ൙ຓ Ⴕದ㢻Ⴕࡅ ֹ౯ਔ ứℙंۚ҂༯ ⨰㬪ਔ০ၭ ද‟
5 3 7 9 8 1 6 2 4
ۣ֥ದ֞ദ–ః܋൙έರb҂ຓࢸỚ֥҉Ṧđࠇᆷ≡đ၇Έ ӹᇷđݿᇷđඤᇷb⊔ӏᇷđẰᇷđẙቔᇷđূյ҂ọbቓၻ ބ ቓದ၂∄đ⇢≢၂ⅵਫ਼đሼ༯ಀđ҂с߭ⅽb ŀ≵ᆑ〛 ẞĔ౷ Ē ṻ∻ฌक़ł ‥⊕҂ൗࢸ ۲ሱᄝਸ਼၂Ṇ ⊺
5
6 1 5 4 1 5 9 6 4 3 8 4 9 7 3 5 7 4 1 5 3 3 1
2 9 4 8 3 7 5 1 6
㬪҂⢔⊬ބⅯెđ傟֑ᄕെⅽ֥൙౦མс฿฿ေῂ–đ ضۋ Ⅷ၇ಖὕႵ၂ἠ≵ᆑᄃđᄝದളיẴఏ⅙֥ڙᄅ䥰Ủ֮ഫđỦ㬪ⁿ ầῲ၂൮Ἀ໎㼷ള֥↥ႆਅbۚପ၂୍ᄻଳழႶạQDIPNFἨ⁰၂ ≵ŀ⅄൭Ҭ१տł∳࠷ῲϏᇝbằℭᇷ⊦ὰຓ㡊㧦؇֥ପٺྋ༟ὕ၇ಖ ౢ༉đέ୍⊨ငἾಀđạ၂ἠۣđ֞Ϝ֥ၻ ầῲϏᇝđạ၂ἠⅹ
4 1 7 2 9
3 1 8 5 6 9 2 4 7
䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ
㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1
ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂
7 6 5 1 4 2 3 9 8
㬪ℯ҂ຈằđỚഠބἠದ֥႕⇉൞Ἄ૫֥bᄝ≾ἠಁሰđႻႵέἠ ದିཞପ∄ŀ㬪෮რ㬪łթࠃ༯ῲbႧᧄіẦሱ֥࠭ದ൞ྌ७֥đၹ
䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ
ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂
ᆑݪਔ֥ཬდᇥb≾⊕ᆑݪ۷֥؟൞ၹ㬪֎֥ӏۿձఅ䱙Ϯ֥ۣ ẞđ෮ẖẾἡⁿ֥⇫༏bằࣂۣⅧđ؟ཞЇڟ༯թࠃᇷ֥ἠⅴẹᇁ ၻ 㸗త၂ੰđԢਔ౦έḨέđь൞၂ུṵᆀⁿ⊺൞㎆ⅽ҂ၘ֥ⅹ္ ⅹ҂)֥JQ)PQބ3O#bᆇྟ౦֥ۣ൭҂ႵὍ֥Ⅱđૅ֥၉ ⊬đ࿈ἀϮ֥⊄⅊ٸಸđ൞֥ቔ၂ק܍ఏ֥ധනbၹ㬪ᧄۍ ᄝၻ 䥰⩽⦁ݧದྪᧄࠇݝஃಀ䪌֥ℯὐb ᄻῂႵದ≵ᆑ〛ᄝⅡഈ䓬ῡሰ҂ᾋềđቔ㬪၂ἠ−ದ≾∄֥ྛ
+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ٴ㬝㦬
⫔㾮䁾⧋⥀پ㦬
ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘĠ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯
8 5 6 2 1 4 9 7 3
㤁㛋乴㣺コ
۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ
1 2 3 7 9 8 4 6 5
ਟሰྍ 7JBO
䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđٳ㬪 Y ֥ཬٚ
4 7 9 3 5 6 1 8 2
Vian
∻ἦ๙↜ⅳđဆӏ෮ầῲ֥ॉ⇼ބѯᅼරެἳ֞ਔն㼷ỚЧദ֥ ໊קഈğֹ༯ၻ ದb≾ἠதϴሼἾᆜἠᇏ⇥ℭս֥℥ၻ္ၹ㬪≾∄֥ ၂ἠাႆФ∕ק㬪đທൗ҂܀đ҂྇၂Ἢބ҂ᆇỚր bམ䪌֥ ൞đ൞ᾖἾቋᆇỚրၻ ֥ದᆭ၂đၹ㬪ᆇđ෮ၛ҂ಀሔൗ ದ෮ሔ֥і૫đ₣≋րᄝℾᧄሱ֥࠭νಆặ䥰ቔሱ࠭༟ὓ֥ၻ đ҂ ФቐႷđ҂ᄝၩ⦁ದ֥ငܻb≾έἠሳđ䪌ᇷᾏẪđᆇေቓ֤֞đℯ ҂൞ӈದ෮ିḰ֞b ए ഈ၂Ցଛ⃤Ἶൗ҂ࣲᗥᅟᄝ҃ථϫ֥Ⅱഈ⇁ӏŀਫ਼१ł❣ ༯‥ྛ㥣ᗥ֥ဆԛđቋ࣍ᇊ൭ॖ֥၂൮ŀṻ∻ฌक़łරެႻ၂Ց
ྨ倈
ྏṦℷ
A Фẖಙᆷ⅂® ൞ἠ฿ള֥ Ἥஊđُ൙༟ὓ
ṦṦФகದẖಙ⚊≓֥ᆷ⅂ğⅹ䪌⚊≓⊦⁽༟ὓᅳପ⊕҂ⴺሱྐđ⤨ྏ҂ⴺルն֥ದb
ສ֥ݺٚ૫མđ҂༟ὓ㬪ਔ၂ềཬ൙ࣼࣀࣀίᾱbᇀᧄ
္ࣼ൞䪌đೂݔቀⴺ Ἥđପ喁⚊≓ࣼᇷሼđகದ֥⚊≓္ࣼ҂ẖಙ֞ദഈđ
கದ֥ỮₕđႨྏ֥⃨ⅹđ҂൳֞ޅ႕⇉đ
҂Ἶೂݔ౦⇞֮ઋđಸၞ൳ຓࢸ႕⇉đପ喁⚊≓ࣼ҂⃪ሱῲđФகದẖಙ֥ᆷ⅂္
ّିطႨṟ ֥ν໎‑ܝބἡჍỚٚᆞିਈđႨ֥ݺ
ࣼۚਔb༯૫ࣼⁿ၂ఏῲቓ၂ἠྏṦℷđुФகದẖಙ⚊≓֥ᆷ⅂Ⴕۚ؟ϔb
ྏ౦ᾞỚ֥ٚ⚊≓ἡἔሼđཟᇷॹ భΆb
B Фẖಙᆷ⅂®® ൞၂ἠ౦⇞ῲ֥ॹಀ္֤ॹ֥
1 ۷≋ၩằẹဆđဆ≇đὕ൞ᾄ⚧Ĥ``
7 ỚಀКὯ੪ྛႵ⇙౿Ĥ``
ဆ≇Ē
ޓႵ⇙౿Ē
ᾄ⚧Ē
Ⴕ၂ềĒ
ẹဆĒ
㢻ႵĒ
ॹbᆺ൞ᄝ≾ἠℍౢ∜ᵬ֥Ἶӱᇏđࠇࠇ؟ഒ൳
ದđ༟ὓ۵ದٳཚॹ đ္≋ၩℍౢகದ෮ῂ–֥҂
2 ޓ༟ὓር⊬Ĥ``
8 ิభ⊵Ḿݺἡ‡ದ֥ളರĤ
֞၂ề႕⇉đᆺ൞⚊≓֥ẖಙ৯؇Ớῲ䪌ὕ൞бᾱ⃦
ޓ༟ὓĒ
҂Ē
֥đằ֚൙ℭđିⴺॹޓỆᆜݺሱ֥࠭ྏ౦đᇗᆒ
҂༟ὓĒ
Ē
ྐྏđ⚊≓္ࣼᆩₒطਔb
ὕॖၛĒ
҂קĒ
C Фẖಙᆷ⅂®®® ⅂؟ℭީᅚ⇀ԛῲ֥൞б
3 ൞၂ἠ҂ν⇀⊯֥ದĤ``
9 ༟ὓޓῢ≵֥ℵĤ``
҂൞Ē
ὕॖၛĒ
Ⴕ၂ềĒ
҂༟ὓĒ
൞֥Ē
ޓ༟ὓĒ
4 ্֥࢘Ⴕၹ㬪۽ቔ֥҂ⅆطФଈĤ
10 ൞၂ἠྏනۋૹޓႻ҂ӵ֥ದĤ
έެಆଈਔĒ
൞֥Ē
ᗥđ႗ေ∻⦁ದ֥҂ⅆྏ‗⚝ఏῲđ⚊≓္ࣼⅆఃሱಖ
ປಆ㢻ႵଈוĒ
҂൞Ē $
֥ẖಙἡਔb
Ⴕଈו၂ềĒ
҂קĒ
ᾱ Ἥ֥၂૫đఃℯ⤨ྏ֥∾⁾ၹ⅂၂ᆰᄝ⇨ᅳ၂ ἠ१đ≾طἠ१ࣼ൞ὔđகದ֥⚊≓၂֊ Фმഈđ֥∾⁾ၹ⅂ࣼῘබୱਔbᄀ൞ᅑభἪ
5 ֤҂֥֞Ọ༆đݔỗ٢൭Ĥ``
11 ༱฿༟ὓԬ冓↹䭉֥၉ڛĤ``
D Фẖಙᆷ⅂®®®®® ൞၂ἠ౦⇞ޓಸၞ൳֞
҂Ē
҂༟ὓĒ #
ຓࢸ႕⇉֥ದđೂݔᇛ֥ॹ ၹ⅂бᾱ؟đ္۵
҂קĒ
ޓ༟ὓĒ
ᇷॹ ఏῲđೂݔᇛ҂ॹ֥ޓٲ₩ਛđ֥ྏ
Ē
၂ϮϮĒ $
6 Ⴕέἠ׳عĤ``
12 ઋֹԳ۷༟ὓ൞ᄝଧἠٜᾇĤ
ἠၛഈĒ
ℼٜĒ "
‥ἠĒ
䕖ٜĒ %
၂ἠĒ
ग़ⅸĒ #
౦္ࣼ۵ᇷ֥֮ઋbࣼ≓⚊ط൞⊦็౦⇞҂ࡄ֥ ದौ࣍đ෮ၛҌᄝᆭᗥ֥၂؍ℭᾇۋῒᄝᇗ♶⦁ದ ҂ⅆྏ֥ோ؍đྏ౦ࣼ۷ࡆ҂ݺਔb
ྨ倈 LEISURE ⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
૧ỷॹ ụ∧ ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ
ↀⅴࠃọ
ᇏ∌䓘⊂ถն∕⊂ࠃọ
܄ῘὊ࢝⇥ऊ
ℭᾇ
ᇶⅳ ߭∣Ọٚℓể ႻẀಆିപ ֥ྐဟ
⤨ ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ᇛ༯ ềᇀ ềđ㬪 ⅙ၛഈ୍ࠇᆀ⇥ളࡅṵߑᆀ∕
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ
⊂đሦ⇧ྏₔ࿓ܵࠥѨb
⃤ሰཬ䵔↰֩
ᇛඹ༯ ềᇀ ềđ㬪Ӯ୍Ἆ୯∕⊂đሦ⇧Ἆ॓ၐₒ≗Ѩb
4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ई Ϸ ֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℭᾇ ᄅ ರພഈ ℭᆞ֞ ℭ
ᇛੂ༯ ềᇀ ềđ㬪۲୍‰؍ଳൖ∕⊂đሦ⇧ଳྟࡲू
ֹ ề ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
৳ ༢ ߅
ྏܣ൙ ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
ᾣ≇ ࢊề⤨ಸ
֩ࠥѨb
晚㦕⍁⣒䉎⸒ ⾅ὦ⽹Ὲ䵺媮嵞
䍲㵞ℰ⍁⣒ 䥅⭟䟻姵
旃⬷洢䉎⸒ ⅏僤䥅㕀㛪䙫⏫䨕㴢⊼
Ή Ḱ ބಥถᇏ∌ჽ
⼜柭䉎⸒ ⥩Ἴ昙₀⅏僤䥅Ὲỗ䙫㻙忶
‗ ༢ ࠇ %S 4VOOZ ݒѰൖ
൮Ց⊂ࣁ૧ỷb⃪ࣣิభ≁≌b
ࠃ ọ ֹ ề NBJOT SPBE .BDHSFHPS
Ἤሰତ℩
ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ
ঐൖΌ↉Ջ⒨Ἆ୯‗ކ ໓−ࠣࡲूⅴტӱࠃọ
‗ ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ⩼ሰૼ 0450 776 268
ྏᇏ໓‗⚝ểὐ đ
Ẁࠣഈℭᾇ
ѰूὍದഠ⃯ṵᆀ↩ڛ
ഈֹᆶ ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ྒ௹၂ğഈ _ ె−ṇ⊉đ༯ _ ḷ െ↮
Ѱू ᄅളರֻࠣ⼛ؽದᾳčᇗ∁ᾳĎ⃫ሀࠃọ ὓ
ྒ௹ؽğഈ _ ۣӏϫđ༯ _ ℯႨ
႒≇ࠣഠ⃯ṵᆀழႶࠣᄪḸṚࡆ
ളࠃႇ∽ὐđ༯ _ ࡅӈҒ
ℭ ᾇ ᄅ ರđྒ௹ഈ ༯
ഠࢌࠣঘנ֙ഠ ರ ௹ ૄڇ䵆 QN
㛪⽳₀ ⇭揿┶栳姊䬻 ⏑昷䬭⯒㎷┶
ূ֣ၩẖ֡
ၭ⊮ᆭႶ๙ᆩ ⤨ ಸ Ἵ⃫‗ὓ᳝≁൲ ᄅ ರֻඹ࠱؇⃫ളҔಊ
ỷ Ⴈ ಆ૧
#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
ֹề ֡ຫ࣏ྐ$OS 4ZMBO 3E +FQITPO 4U 5PPXPOH
Ұ⇧
ℭ ᾇ ᄅ ರa ರĠ䵆
.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM
69
ྒ௹ğഈ _ ἃ҃đ༯ _ ᄯ
ֹ ề ϣਟնࣵ‾đ4VOOZCBOL
ᬪđഈ _ᇏ ૅಸ ۯ䵆ഈ
ѰूἨↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀ῘḸđྛṻ
ྒ௹ඹğഈ _ Ⴒϫđ༯ ૭
ਫ਼䍛ࠣἨֹề⃪⌋⇧Ġ
ϫđ༯ वঘ0,
ૄ䵆၂ࡲूϫđఞఞaતaતඹ⇥↮ᇏ
ℭ ᾇ QN
ℭ ᾇ ૄྒ௹ഈ
ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL
ֹ ề 'BJSCBOL 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%
‗ 5FSFTB
‗ ႇ 䊰 Ἵ∽
ྒ௹ğഈ _ Ҭϫđ༯ _ Ж ⊬ℵ−ℿđ༯ _ ґὡϫaࠎẒểₔҠቔ
Ḹ⃪ట Ἦểὐ
߾‡⊦ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%
Ⴕၩ⃪ểğ PS
ᒵԁௌޟѪΙјȞέȟ! ؟ޓದ㬪၂ἠದ֥࢝ტޓᇗေb൳Ἶۚ֩࢝
࢝ტ֥ದ၂ק໓ૼđ֤ષbᄝഈ֊♶ݚ
ტ֥ದ၂קẠૼđષđ໓ૼbᧄ൞ᄝỚ
ն⇥֥Ѱൖ‾༯đದⁿӈಖФ‾ഈ༯֥
འℭđỚ֥ٚ࢝ტМࣟӮ㬪ᇶေ℡ҰṌሙbห
१ඣ↭ὧbỶ⊍đỶ္ӈạ฿ࢆطbं
⦁Ớପུ൳Ἶਅ࢝ݺტ֥ದῲ䪌đཌྷර࢝ტМ
ᇾ֥ն‾Ⴕ؟ޓồ࣮ള֥ሿग़bⁿ֞ẕ
ࣟ۷൞⁽ằ㊒Ớ֥Ṍሙb
ಮগࠍđ҂Ἢն‾֥ὔౢᾴb
൳Ἶۚ֩࢝ტ֥ದᆇޓẠૼđޓષđޓ໓
ℭđ๙Ἶ۽ቔ္ℰਔ҂ഒῴ‴ழႶb
ૼĤ
ⁿ໓ૼષđቍᇗ୯ྟđႵሱಖ֥ഠ܄ၭ֡
ᄝϏᇝഠᇏದⁿႨ‥⊕Ṍሙޙਈದ֥ᇆ߰ğ
֣bႵ֥ुֹ֞ഈႵ⚤Ọ༆đⁿᾎఏῲb
#PPL TNBSU ồℼẠૼ b4USFFU TNBSU
ᄝࠅṻഈđⁿἡದ໊b
㬪ದẠૼ b#PPL TNBSU ֥ದᄝℼЧ⇥↮ഈޓ
ु֞≾ུ⇀⊯đ҂֤҂Ϝದ֥໓ૼބષ
ẠૼbॉℷӮὭႥ≊ਙభમbⁿ༟ὓ
࢝ބტМࣟٳῘbطනॉ֥൞ğದ֥໓ૼ
ồℼbႵ֥മᇀϜഈ⇥ồℼुӮ൞၂⊕ཚ൳b
ષބ໓߄đࡅ࢝đӮṵὔႵᇷ҂ॖ֥۩ٳ
ⁿໃсᄝẕൗđրದ֥ℭީ္ିଦۚٳb
Ἤ༢b
ႵུФẀ㬪mℼշሰn֥ದಌكਅ֥ݺἦ๙ି
ለ⇔≾໓ᅣ֥ᆇᆞၩ∕҂൞ڎ൳࢝ტ֥ᇗ
৯đᆞӈ֥ὰන→bളࠃᇏẪϰđනਫ਼ࠁ
ေྟbିᄝถഈồݺ䪌֥ದᇀഒᄝଖུٚ૫
ཪbႵ၂ུὕޓാḮb
൞Ạૼ֥bằ⇢≢⊔ദϴ⠚֥ℭީđⁿỚ
4USFFU TNBSU ֥ದॖၛ൞൳Ἶն⇥࢝ტđ္
ದ֥ỗ҂ିᆺ၇ῳ၂⊕ẖⅼἭđ၂≵Ṃ∊
ॖၛ൞ሱ࠭ᄝളࠃᇏ⇥ݺđ↜ݺbⁿන→҂
໓₼đࠇ၂⊈⚆⇥ٺℼbေ⇢ݺϴ⠚đࣼေ⇥
Ᾱૹࢮđطౢ༉đٳಸၞࢤ൳ྍ↹൙b
ն܄ඳ⇢≢֥≇ܦන→ٚمđु၂ἠದ֥ℯ
ބⁿյࢌ⃦֡đạῲ҂ླದᇗ♶ࢳℴb
όି৯đഠῂ⇼ބὰන→bႵਔ≾ུٚ૫
ⁿỚ൙ބದ֥ỗປಆࠎᧄὰބӈđ
֥⁷ቀđ߾ၽളࠃᇏ֥తṉ↋߄ॖၛሱೂ∣
㬪Վӈӈ൞ᆞ֥b൙∊ഈđⁿӈФᇗႨb
ڱđỚݙሰ֥࢝ტ۷Ⴕིݔđطളࠃᇏ෮֤
ଧஃ൞ⅴ৯ ọđⁿ๙ӈ္Ф⇢໊֞ܵ
֥֞Ὠ္۷؟đ
ሰbഠഈ֥ޅ‴თ֥ӮۿᆀऎႵTUSFFU
ॉҳTUSFFU TNBSU ҂ೂỚCPPL TNBSU ῲ֥
TNBSU֥หᆘb㬪ՎⁿӈбCPPL TNBSU֥ದ
ಸၞb#PPL TNBSU ᆺླԛൕ⊈ૼđ໓₼đ෮
۷ಸၞӮۿb4USFFU TNBSU֥ದ҂ڎℼЧᆩ
ၛέެࠧख़ࣼିᆩ֡bTUSFFU TNBSU⨰ေℭ
ℰ֥ᇗေྟbⁿ۷ᄝެ֥൞ℯᾔളࠃᇏ֥
ᾇb๙Ἶℭࢌສℭީ֥ⅩބቓمđⁿҌ
ି৯b≾ἠἭềФ؟ޓն܄ඳބᇗေྛ∊෮
ିुԛࢌສᆀ൞ڎႵ֥ݺޓὰන→ି৯đ൞
ॖބҐႨbᄝᅱௗྍ≇ิބ۽ϙದ≇֥ℭީđ
ڎႵℯόࢳ㢯↜ⅳ֥ٚمđࠇỚದ֥ષބ
ⁿ֥⇢≢۷ொᇗᧄTUSFFU TNBSU֥ದb
໓ૼb၂≵⊍↥ུ≾ૼ⊈مb၂֊ⁿॖၛ
䪌֡ದ֥໓ૼބષđ္ޓₒỗק൳Ἶۚ֩
ରྏ၂ềđ؟؟Ἥҳđạṵ≊֥০ၭῲुđ၂ ק൳ၭ↥⃭Ć
$88
78
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
79
Education