Mirror News 530

Page 1

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

姩峣⛹㝾 ❪✥⛅㔝䮘 ḍ䩾䖿 30 㹱 濊

Ἐ⠻㳃㸒濕庌㉣㕲杦斦⨡䩾 10 㗆 31 㒣ℋ㽸⽦䕂⩴壀宺◐㙕♁◼▜㏴䩯濕∱⊭䖿 30 㹱 Ʋ ⛹㝾❪✥⛅㔝䮘㛪孺㷬㼻ⷌὃ㛛廼櫭ƞ䏥✏勌㖣 10 㛯Ụⅎ姩峣㖗❪✥䮘Ə ㇸῸ⯮ℴ㔝 30 㾚K娔䪲岢˛㖗❪✥䮘⏑曧㮶⭊⺍ 17.94 㾚KƏ⹝᷻㮶⅐怘 㷬怲ᷧ㬈˛ ◐㙕♁◼▜㏴䩯㓭ẛㆿ⽦⩴⵫攠ᴼ㲦㐲済䕂巓槄Ʊ䱑㺝㑷ⷍƲ ⛅㔝匰❑≑匰˚≑㞄⑳吤吰⯴䒗⡪㛰䚱Əḍ䢡ῄ⛹㝾❪✥ὃ䂡⟭傌⑳㣴䉐 孞㠠䉐⽾Ọ憴㖗∐䔏Ə⾅俳㛰⊐㖣≜怇㛛⊇⏖㋨乳䙫䶇剙⑳㷬㼻➵ⷩ˛ 勌曧㛰旃㜓ℑデ䙫㛛⤁岮姱Ə媲㒌㈺ 131 450 凛曢䬭孖凮⏊孖㛴⋀嘼 Ƌ Translating and Interpreting ServiceƌƏḍ 奨 㰩 㒌 ㈺ (07) 3403 8888 凮ⷪ憳 㖖㜓 ⷩ㔦 ⺃ ẋ 媮ㇽ俬怇娑 www.brisbane.qld.gov.au/chi˛

BCC6416-MM-BRIO

02

廗㓭ハ㽸ḓ悋㑮⻛仁 储⩴♁◼䕂≝▞Ʋ

1@%

8 < www.mirrorvision.com.au

8 <

ࢊᝠFOCUS

1@%

03

8 < 1@% 1@% ?

8 < 8 < 1@%

?

1@%

8 <

F9 8 8 < ,C' ? 1@% LG0 5 D&F9 ;#4 ) 1 7/:2$ , 1 @% ? LG0 5( B7/:2$ , #4)E

?

LG0 5 7/:2$ , I93) *+ K@ + 6"=1 LG0 + A> $15/ ? LG0 5 7/:2$ , LG0 5 7/:2$ ,

LG0 5 LG0 5

. J 7/:2$ , LG0 5 -H ! 7/:2$ ,

?

7/:2$ , Now to

LG0 5

?

destinations!

7/:2$ ,

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to currency uctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013, or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and inight entertainment are not included. Some ights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be levied for buying tickets at ticket ofďŹ ces, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and conďŹ rmation. Seats are limited and may not be available on all ights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.yscoot.com

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

No.1

Ӕ↹ᄝ‗նေ౰ỶԢo‗‫ކ‬Ἵῖඳ਷҆p

৙ࡁẂ ∓ḰἱỌၛ೤ਙ৘‫⇥۽‬ჽ

Ӕ↹ຓ↩സ‫ڬ‬ཌྷ⃃ࠝ≄ ರᄝ‗‫ކ‬Ἵն὜၂ϮྟṊ⁠ഈေ౰ૅ ἽỶԢo‗‫ކ‬Ἵῖඳ਷҆pđẀo‗‫ކ‬Ἵῖඳ਷҆p∻‗‫ކ‬Ἵo‫ݸ‬

৙ࡁẂࠎࣁ὜࿆҃đᾞग⊷ ∓ૅჭἡൗࢸቋ∱ྮ

↥Ἤ༢pbᆞᄝ₧≌‗‫ކ‬Ἵ⊺҆Ήྛֻ֥ ⼛‗ն၂ϮྟṊ⁠

֥‫॓۽‬ն⇥ᆭ၂iiၛ೤ਙ৘‫⇥۽‬ჽđḲᇹఃᄝഀⅽ

ằ฿Άೆቋᗥ၂฿b⃃ࠝ≄ᄝứ࿽ℭ䪌đӔ↹≳㰱๔≳ၘῂ

ẙḰoἱỌၛ೤ਙ৘‫⇥۽‬ჽpb ୍đྍ⇥ჽᾞ

୍đಖ‫ط‬Ӕ↹϶ặಯẕᧄ٤≳٤‫֥ބ‬҂↛‫ק‬अℲᇏđᇀࣂഉໃ

ῘḰ๲ଡ∻ὔ࣢‫۽‬ӱaίෘὨ॓⇥֥⇥ൖ῜ӱbἱỌ

ࡹ৫‫ބ‬௜Ὠᇅbቔ㬪Ӕ↹≳㰱֥Ἶℭ㸗໾đo‗‫ކ‬Ἵῖඳ਷҆p

സ‫ބ‬ഀⅽ൧ᆟ‫္ک‬ᾞṔॻ ∓ჭದ૶Ṅࠣ၂ΰ૫ὩẦ

ಯᄝὺ⇟ Ⴈ‗‫ކ‬Ἵ֥଀∕㬪ૅἽ֥ῖ൙≳੻‫↩ڛ‬b

↋௜ٚ‫܄‬Ԅ֥๲ֹb

No.2 ഈ‫ݚ‬ሱ⁻⃯oἌ૫ౢẪp‫҃܄‬

No.4

TOP 5 No.5

Ἄ૫ౢẪ൞၂Ἵ࣌ᆸຓ⊷Άೆࠇཋ‫ק‬ຓ⊷б২֥ྛ∊ౢẪb ರഈ‫ݚ‬ሱ⁻⃯Ἄ૫ౢẪԛ⁆bఃᇏἲ‫ק‬đ࣌ᆸ๧⊷ྍ↙↌ᅟa ↌⁨ℶⅹᾳଢ‫↩ڛ‬a↌ϔ֩b࣌ᆸᆰࢤࠇᾇࢤạ൙‫ބ‬Ṛ∻↌䵔 ≓∧‫↩ڛ‬b࣌ᆸ๧⊷ྍ↙Ὠἧ‫ބ‬ⅾℼaḸ⊍a௹़ԛϱ∊↩b

⊷⇫ஆྛϼ

Ⅱ↉Ἵ⇥࢝ҋФ㙁ၹo෾ỽ‫ڶ‬p uᇏὍ໓߄ࠎЧ࢝ҋvᄝⅡ↉ࡅნ㊒⇎bạ ୍Ῐ൓đ Ⅱ↉ֹ⃯ۚᇏ῜ӱᇏ၂ᆰνஆႵoᇏἽ໓߄ࠎЧ࢝ҋp॓ ଢđℾᧄсྩ॓ଢbⅡ↉ֹ⃯⇀Ⴕ ෮⇥཮a ↋

ଳሰ‫ ⊏ݷ‬∓⁰ґௐ℻ܻ

No.3

ۚᇏളᄝ൐Ⴈἐ࢝ҋbἐ࢝ҋ⇢Ⴈඹℼᇏ֥ῂ‫ׅ‬ᅣᾳđട ࠣቓದaẕൗa⤨ᆟaൗࢸἭaಕⅴἭ֩ٚ​ٚ૫૫֥⤨ಸđ o⅖٤ඹℼಆ⇢đ֌ടࠣ⤨ಸ٤ӈಆ૫đ⤨ಸਈбၛສἽ ⇥࢝ҋᄹࡆਔ໴֞൅ПpbᄻῂἬᇿἾⅡ↉Ἵ⇥࢝ҋ๷ࢺ

೶Ọ↑٘ℸܻ֥‶ଖ㬪ਔ⁰ґௐđὗẀoౝặ‫ݚ‬Ủࡅể೶Ọ⊺ս৘pđ⢔ᄯ‫ݚ‬Ủ

֥Кࣘ ᇏ⇥ቋ⊔٢㙁ਔἐ࢝ҋbo≾ส࢝ҋ҂൞҂‫ݺ‬đ

ࠢↀ൱⃴‫ކ‬๝ℼࠣ‫܄‬ᅣ֩đ‫↩ ∮ܦ‬൧ṳದ≇વԉ‫ݚ‬Ủῂ⇍അđ∻෰ದ⃐ị‗∧

֌⨰҂‫ݺ‬Ⴈđၹ㬪⤨ಸ෾ỽ‫ڶ‬đ෾Ӯⅴ༢ਔđّ‫ط‬҂ℳ‫ކ‬

⇐∗đҐ౼ᆦ‫ۚڱ‬ỡ০༏֥൭‫܄؍‬Ῐ་ₑ⊷ࣁđ‫܋‬་൬‫܄‬㼷թॻẦ ↋ჭb ‶ଖ၂℡Ф၇‫م‬஑ẕඵྗđὖ௹‫ྛ⊋୍ؽ‬bῌਔࢳđ‶ଖ٤‫⇊ॻ֥⊷ࠢم‬đఃᇏ ࣨႵ ∓∸ჭႨῲἨ⁰ґௐđԛ൭٤ӈ΅ẜđૄՑἨ⁰ґௐ֥޽ỷनᄝϤ↋ჭၛഈb

໡ⁿ⇥཮֥࢝⇥նἙb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

Ϗᇝ❣٤∃঺฿ถ ঺୍ದ‫᧻ڞ‬Ᾱஆಆ౯

ЧᇛἬᾗሳ ͉୯ὁሰ ࣼ∊Ἢ↜ğϏ୯∣‫؟‬ằ‫۽‬ӱ℩ Ϗ ᇝ Ṃ ∊ ള ࣼ ∊ Ὠ ἧ č ( S B E V B U F $BSFFST

"VTUSBMJBĎ֥ᆟҦἪ↜#SVDF

(VUISJFẀἬᧄ‥ྟྈԏҵ㹁֥Ⅿ⁠o⃸ ໡ሂॾpb≾໊Ἢ↜‫ޔ‬஻๝‫۽‬๝ԏ֥࿆ ẹđ℥Ẁ୯ն⇥Ṃ∊ള∣ằॉ⁒ạ൙ପ ུି⃸ෲⁿᄝṵ௹⤨ὤ֤۷‫ݺ‬Ḹԏ֥‫۽‬ ቔbo୯ྟ⃨ཟᧄࠢᇏᄝ࢝ტஆ଀ഈẕᧄ ᇏ֮؊֥‴თđႭః൞Ὂ৘ྛ∊bଳ୯ạ ∊֥‥ն‴თ‫⦁ٳ‬൞ଳྟ‫؟‬Άೆ‫۽‬ӱ∊đ ‫ط‬୯ྟ≣⃨ཟᧄὊ৘ྛ∊bೂ‫ݔ‬ᄝໃῲ ୍ᾇđնਈ֥୯ള㦶ೆ‫۽‬ӱྛ∊đପ 喁đ‫⊷۽‬ҵ㹁ࣼ὜ն‫ږ‬؇⅜ཬbّᆭđᆺ ေ⃸նਈ֥ଳྟạ൙Ὂ৘‫۽‬ቔđଳྟ֥௜

∻⇝‫؟‬ದ⃾㬪Ϗᇝ൞o∃঺฿ถp֥མ‫م‬҂‫ژ‬đᄝ঺୍ದ֥ളࠃ௖⊑‫᧻ڞބ‬ഈđϏᇝമᇀ㢻ႵΆೆಆ౯భ൅଀b

͉ૼྒི∣

Ϗᇝ঺୍‫᧻ڞ‬ஆ଀ઋᗥႇ⁜

ᇫঢ়அோẙჇ Ἒ໊

ႇἽ֥(MPCBM "HF8BUDIᆷ⅂‫ޙ‬ਈಆ౯۲Ἵ঺୍ದ֥൬

๠bಖ‫ط‬đ۲Ἵ‫ބ‬Ἵό҂ỗֹϜ঺‰߄∗ⅳஆԢᄝ∗ӱᆭ

ೆaࡲूaἠದି৯a࢝ტaࣼ∊‫ބ‬ഠ὜ὔ࣢đ‫ط‬Ϗᇝᆺ

ຓđ൞⁷ቀൗࢸ঺‰߄ದ१ླ౰֥ቋնᅰḧbp

ஆֻ ଀bೋ‫ं໊ׅ‬ϼ൮đέ‫ࣣݰڶ‬தଌቖb

ἐᆷ⅂ὕ↾ൕđದनἽ⤨ള㸗⊺ᆴč‫ޙ‬ਈ၂ἠἽࡅṙ‫ބڶ‬

ႇἽஆᄝֻ ໊đઋᗥᧄḨỦΌčֻ ໊Ď֌‴༵‫م‬Ἵč

ളࠃඣ⊵֥ᆷṌĎۚ❣҂၂‫ק‬іൕ঺୍ದ‫ڞ‬০ᾱ‫ݺ‬b

ֻ ໊Ďb₭ᇝέἠᇶေἽࡅ‫׻‬㢻ିΆೆభ ଀đೂၩն ০čֻ ໊Ďaб০ℭčֻ ໊Ď‫ބ‬༆ϫ࿩čֻ ໊Ďb ⊦ࡅ䪌đἐᆷ⅂൞ֻ၂ἠ⊦⁽Ớಆ౯ữ↏⤨֥঺୍ದ‫᧻ڞ‬ Άྛ‫ק‬ਈṦਈ֥ᆷ⅂b෱Ớбਔῲሱ ἠἽࡅ֥঺୍ದⅴ ⇼đ❣οᅶ঺୍ದⅴ⇼֥௖⊑Ớ≾ུἽࡅΆྛஆ଀b ἐḸۡࡹ∗䪌đ⅗ᇷൗࢸದ१঺‰߄đ≾ུ⅂ῌॖၛ⃸঺୍ದ ۷Ⴕֹི䵔䪌෰ⁿ֥ᆟ‫ک‬đ❣Ớᆟ‫୍঺֥ک‬ದᆟҦΆྛᾄܵb ῲ ሱ ଲ ν ௴ Ờ ն ⇥ ঺ ‰ ↜ ⅳ ࿹ ࣮ ᇏ ྏ č $ F O U S F G P S

नྈ⊷္὜ն‫ږ‬༯ઋbp

‫ݺ‬῱↧ऍྒνࠝ‫‏‬ଫcᇫঢ়č"OHFMJOB +PMJFĎၘῂ⊈ℯෲᾞᄝྍᇜஅℝྍோ uᾅ҂ॖՠvč6OCSPLFOĎbể႕۴ ῌⵜ≓⇢൭-PVJT ;BNQFSJOJ֥൙䱙‫ڿ‬

9:ൗս㬪∡ụӖ঺ದઘ฿ᾁẪ

ṇđ෰ᄝῂ–ỴὨാ൙ᗥᄝ၂ⅵࣷള‫ف‬

၂ࡅ‗Ϲᆟ‫ک‬ὨἧࣞۡẀđ๼ྨ୍‰ॖିླေФิۚ֞

ഈളթਔ ฿đ֌ᗥῲФἬΆਔರЧ֥

⅙đၛ㦆ὖ∡ụӖൗս Ῐ ọ৯൧ṳ֥෎؇đၛ૧෰ⁿ

၂ἠ≳ٕ∧b≾൞ᇫঢ়⊋ẹֻ֥‫҆ؽ‬ể

ỚἽ૶ῂὶᄯӮἾ‫⇭֥؟‬৯b

႕buᾅ҂ॖՠvᾞᄝ༑ୄ‫ྍބ‬ᇜՑứ

Ἵࡅॖӻ⇟ứᅚ຾≇὜č/BUJPOBM 4VTUBJOBCJMJUZ $PVO

Ầֹ⃯֥‫؟‬ἠֹềஅℝđ≁ίିẙᄯӑ

DJMĎᄝఃứіֻ֥၂‫ٺ‬Ḹۡᇏ≁Ṧđໃῲ‫ؽ‬൅୍đ๼ྨದ

Ἶ ἠࣼ∊Ἒ໊b

⅂ᾞᄹࡆ࣍၂Пđₑ䃸ದ޽ᄝ∃঺ࣁa∌
‫୍঺ބ‬Ὂ৘ഈ ֥Ῐ⇍ᾞӵ൳ऍն⇭৯b

͉ሼֹ傟

຾≇὜ᇶ༜ථ→Շč+PIO 5IXBJUFTĎࡹ∗đॖၛϜิ

傟֑⁙ⅶሼֹ傟Ṍ⚓

ۚ๼ྨ୍‰ቔ㬪၂⊕൐∡ụӖൗս࿼ṵ‫۽‬ቔℭᾇ֥ٚ‫م‬b

ཨỷᆀ࿆ẹↀⅴ$IPJDFཟྍᇜ‫܄‬௜ࢌၞ

‫≣ڎ‬đϏᇝॖି㢻Ⴕቀⴺ֥‫۽‬ቔᆀῲᆦӻ෮Ⴕ֥ ๼ྨದ

ⅸิࢌਔ၂‫ٺ‬Ἤᧄሼֹ傟֑Ṍ⚓֥ ӑά

≇a⇥ള‫௴ބ‬๙૶㼷෮ཚႵ֥‫ڞ‬০b

๧⅔ b$IPJDFẀཨỷᆀФሼֹ傟֑֥Ṍ

o໡ⁿᄝໃῲ൅୍⤨֥㢯‫ބק‬෮㍇౼֥ྛọđᾞ㢯‫ྍק‬၂

⚓↪ẹđႵུ౦㣐༯മᇀ㬪Վᆦ‫⅄࣍ڱ‬П

ս֥Ϗᇝದ൞‫ڎ‬ᾞӮ㬪࣍ս–ൎഈֻ၂ἠἾ֤б‫ڳ‬ଛḺ‫ބ‬

ಆ౯঺‰߄նℲ෮⃮

֥ᾁ۬bἐↀⅴẀϏᇝ⇍൲֥傟֑ᇏն≌

ቃ‫ڳ‬ଛḺ‫׻‬ေҵ֥ൗսbp

Ⴕ ൞ԛሱሼֹ൧ṳđ࿹࣮іૼཨỷᆀ

֞ ୍đಆ౯঺୍ದ֥⅂ਈᾞഈശ֞ӑἾ ∓ದđေ

ථ→Շ࢝൱ޫ⚣ϏᇝದỚ∡ụӖൗս∻ሰ୯‫⅚ބ‬ሰ୯‫ٳ‬ཚ

༐ຬଛ傟ିᄝ㊒ຓࠃọaႵቀⴺ֥ॢᾇሼ

མῘứྍٚ‫م‬ῲ∣Ớಆ౯ದ१঺‰߄֥็≳đ⃸঺୍ದ∭

ሱദṙ‫ڶ‬đᅚῘ၂ՑoսόⅯ⁠pbo໤Ⴕṙ‫֥ڶ‬൞∡ụ

ọb֌෱䪌҂๝∃ᆲᆀᆭᾇ֥౦㣐Ⴕ‫ޓ‬ն

Ⴕ෰ⁿሱ֥࠭℥ၻđἐᆷ⅂൞с҂ॖഒ֥b

Ӗൗսđ‫ྌط‬७‫۽‬ቔ㬪෰ⁿẍծ⊷ࣁ֥ᾞᇶေ൞9ൗս‫ބ‬:

֥ҵ⦁bứ࿽ದ֣ۚỴč5PN (PEGSFZĎ

Ἵόᇹ঺὜֥‬ℭ὜ṵථֺ‫م‬€ୄč4JMWJB 4UFGBOPOJ Ď

ൗսbp෰䪌đoೂ‫ݔ‬Ẉ๬ဆṉ֞ቀⴺնֹ֥҄đ୆ࣼ὜

䪌↜ⅳ൞đ⅖ಖႵᾄܵሼֹ傟֑ള㸗֥‫م‬

䪌đൗࢸᆞᄝ࿡෎঺߄bo ⅙ၛഈ֥঺ದၘῂӑἾਔ

ु֞9ൗս‫ބ‬:ൗսॆ∗䪌m໡ⁿҌ҂མࢌ䃸ῲḲଢ଼঺ᆦ‫ڱ‬

ἲđ֌⨰㢻Ⴕℯീb

⅙ၛ༯֥ụ๠đᄝ ୍đ෰ⁿὕᾞӑἾ ⅙ၛ༯֥ụ

ࡲू༢ⅼ‫୍঺ބ‬Ὂ৘֥ỷႨ଻nbp

3FTFBSDI PO "HFJOH BU UIF 6OJWFSTJUZ PG 4PVUI BNQUPOĎ֥䋱၈ְ࢝൱č"THIBS ;BJEJĎ൳Ἵόᇹ ঺὜č)FMQ"HF *OUFSOBUJPOBMĎ֥຾䨷Ῐᅚਔ≾⇊࿹ ࣮b෰䪌đἐ࿹࣮oၛ၂⊕ധೆ⃔ԛ‫ބ‬ႄದೆ℧֥ٚൔ ӯ⇀ਔႨᧄ‫ޙ‬ਈ҂๝ഠ὜ῂὶМ֥ࣟ঺୍ದ‫֥→؟‬ളࠃ ௖⊑‫᧻ڞބ‬pb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

ࠝঘ֣‫⁍ބ‬क़໓ᾞ‫⦁ٳ‬ԛϱሱẖ߭∔仛đ ᾣඍ‫۽‬ẳẳঊᆭ㰱֥‫ضض‬ჼჼb

଀ದaᆟေ๼ྨᗥđ‫׻‬༟ὓԛ၂Чሱẖ߭∔仛đὸ仛ሱ࠭≾୍ུ֥Ӯṵ∻ῂ⚆bϏᇝ֥‥໊భ⊺৘⁍क़໓‫ࠝބ‬ঘ္֣ᾞᧄૼ୍đԛϱሱ֥࠭߭∔仛đ߭∔ቔ㬪Ϗᇝ⊺৘௹ᾇ෮ῂ⚆֥၂ ్bಖ‫‥ط‬ದᄝቔ㬪Ϗᇝ⊺৘a‫۽‬ẳ‴ྯℭ֥۲⊕‫ض‬ჼῈ۫đཌྷྐ၂‫ק‬὜ᄝ߭∔仛ᇏิࠣđ≾ၘῂ་ႄਔ‫؟ޓ‬ದ֥⇙౿b ࣍ರđϏᇝૂⅴợ۞ਔ⁍क़໓‫ࠝބ‬ঘ֣ԛ߭∔仛၂൙đ❣ᾞ⊔άo㰽ⅽҤpбỦ ཯Ờč#JMM 4IPSUFOĎ္ợ۞ᄝ⤨đ۷Ⴕ‫۽‬ẳẳ⤨ದൖẀ≾ᾞӮ㬪‫۽‬ẳo⚆ൎ֥၂≳pb ఃℯđ۲Ἵ๼໊‴ẹದԛ߭∔仛đ၂ᆰ‫׻‬൞⁐ᾖ҂↹đၹ㬪≾҂֌ॖၛ֤֞ỽި֥۠ỷđ္ॖၛᾞሱ֥࠭଀ሳo଀Լౝൎpđമᇀॖၛᾞᄝ໊ℭ҂ٚьᾣ֥ὐđⅼⅼᾣԛῲb

ࠝঘ֣ૼ୍ ᄅԛ߭∔仛

≁ί⇍ਈӑᄀ঺⊺৘

‫۽‬ẳభẳঊaϏն০⇱ֻ၂໊୯ྟ⊺৘ᐝঢ়⇱ ࠝঘ֣∻Ό

❣౏ࠝঘ֣֥߭∔仛‫ޓ‬ॖି὜ӑᄀ঺⊺৘đၹ㬪նࡅ‫׻‬Ớ

FOĎ༵ളb෰ᄝࠝঘ֣‫ބ‬ਫ਼क़໓಩⊊௹ᾇ‫׻‬ὩὯֹі⇀

֨ℼ໬č3BOEPN )PVTFĎ⃐≌đሙḾᄝૼ୍ ᄅభԛ

ෲ֥ᆟᇍള࿭٤ӈ‫⇙ۋ‬౿ğෲႵ၂ἠ۲ٚ૫‫׻‬҂ԛґ֥ଳ

ԛሱ࠭ᇑྏ҂‫֥ؽ‬৫ṳđ❣Ẁሱ࠭↥ၩ‫۽‬ẳẳঊᆭḷቖb

ϱෲ֥߭∔仛b

ႶĠෲၛభ൞ّỚẳẳঊĠෲ⃛ਔ⁍क़໓ựຜ၂≍Ӯ㬪‫۽‬

҂Ἶն⇢௹ᾇđ෰Ⴛ࿆Ẁሱ࠭ေῇ㰱‫۽‬ẳẳঊ၂⊊đ၂Ṇ

ቔ㬪έ֣῱֣ն⇥֥⚆ൎ‫ބ‬ᆟᇍ⇥℀≀࢝൱֥భ‫۽‬ẳ‴ྯ

ẳẳঊὕằਔ⊺৘Ġն⇢భႻФ⁍क़໓⃛߭ῲl

≛⇿⁍aࠝ‫ؽ‬ದ֥‫ۿ‬Ὥđ၂Ṇ䪌༐ຬሱ֥࠭‴ẹି∻o∻

ࠝঘ֣іൕđෲ‫ޓ‬༟ὓ⇔ቔđ‫౏ط‬མႨሱ֥࠭∽࿽ῲ⇔≾

ෲ֥ᆟᇍള࿭ℯᄝ෾ऎ↰῏ྟਔđႭః൞ෲ∻⁍क़໓֥Ὲ

⁍क़໓‫ࠝބ‬ঘ֣ℭս὏ౢࢸཋpđ๔ᆸ⤨҆Ố㰱‫⃴ބ‬ℿ∜

Чὸ仛ෲሱ֥࠭ᆟᇍള࿭‫ބ‬ἠದളࠃ֥߭∔仛b

۫bದⁿỚᧄࠝঘ֣ᄝ ୍‫ڶ‬Ⴕ㰱∗ֹạ⁍क़໓൭ᇏ

₎bေ⇢૶ⁿ҂๳Ң෰ℯᄝ‫ޓ‬ₒb

ෲ䪌ğo໡མᄝℼᇏୠ‣໡֥Ӯࣼđ໡֥Ӯṵọ৯đ໡ٕ

Ởಀ⊺৘၂⊊đ֌Ⴛᧄࣂ୍ ᄅФ⁍क़໓Ở߭ಀ֥‫ܣ‬൙٤

֥ấ↪đ໡ದളᇏ֥ѯᅼđၛࠣ໡∣Ớ֥ٚൔđ❣ᾞ≾၂

ӈ‫⇙ۋ‬౿đമᇀႮὸᆀ໥Ủമč,FSSZ "OOF 8BMTIĎለ

్ӯ⇀ᄝồᆀ૫భđ໡ὕམ∻ồᆀ‫ٳ‬ཚ໡Ớᧄ໡ⁿପἠℭ

⇔֥Ἤᧄෲ֥ẖὸuῈṮ֥ࠝঘ֣vč5IF 4UBMLJOH PG

ս֥‫؟ޓ‬ᇗն↜ⅳ֥ु‫م‬đၛࠣ໡ೂ‫ޅ‬০ႨằϏᇝ⊺৘ᆭ

+VMJB (JMMBSEĎ‫׻‬ἱ൳ὓ႒đᄝ٤䟥ἧ ℼࠡᇏ⇍ਈֻ၂b

ό୭৯‫ڿ‬೿໡ⁿ֥ളࠃđ൐ૄ၂฿ṉ֤۷ૅ‫ݺ‬bp

⁍क़໓္ေԛ߭∔仛

ෲіൕ⇔ℼ֥Ἶӱ❣҂ಸၞđo໡ᄝ⇔ቔἾӱᇏℭ҂ℭࣼ

‫⁍ط‬क़໓္ᇷ൭ሙḾԛ၂Ч߭∔仛đ὜䪌௴๙ὐ֥෰ὕ༐

὜ཊೆ঒࣢đ⊺Ⴕ၂ུℭީ໡὜ᄝሱ֥࠭‫܄‬ქᇏῲ߭ᴾ

ຬሱ֥࠭ℼିᄝᇏἽứྛb≾⃸൙౦ṉ֤۷Ⴕ౿ਔđ૶㼷

҄đ୭৯མᅳ֞၂ἠྍі⇀ٚൔđ֌൞໡༐ຬሱ֥࠭߭∔

ⁿ௧҂ࠣրམु​ु≾‥ἠᆟᇍࡅỚପ‫؍‬Ố㰱⚆ൎ὜ೂ‫ޅ‬૭

仛Ⴎሱ࠭ῲ⇔bp

⇔b҂Ἶ⁍क़໓бᾱ⃑䟥đ෰⃾㬪≁ᆦ۠ỷᄝ ↋֞

҂Ἶoྜྷ≓֥൞đ໡յሳඣ௜‫ۚޓ‬bၹ㬪ᄝ໡൅‫֥⅙؟‬ℭ

↋Ϗჭᆭᾇ‫ࢤି׻‬൳b

ީđ໡⁩⁩ࣼ⃸໡⇥↮઩յđෲ⃾㬪ೂ‫ݔ‬୯‫ݙ‬ሰ὜յሳࣼ ၂‫ିק‬ᅳ֞‫۽‬ቔb҂Ἶđෲॖି㢻Ⴕམ֞໡὜Ⴈ໡઩յ֥ ࠯ℿῲ⇔ሱ֥࠭߭∔仛bp

Фợ۞ յ⇉‫۽‬ẳo⚆ൎ֥၂≳p Ớᧄ‥໊భ‴ẹದ‫׻‬ေԛℼ߭∔ᆟᇍള࿭đದⁿ‫׻‬ᄝ௹

≁ᆦ۠ỷն≌㬪 ↋

րđ‫ૂط‬ⅴ֥ợ۞‫္ڏۿ‬ὩὯ֥۵⅗‫ط‬ῲbૂⅴᾞࠝঘ֣ ն⇢భ⍜ᒸֹ໊֥ợ۞ਔđℼ଀൞u㢻૫ሰvđ‫ٿ‬૫ὕႵ

ଢభഉ҂ౢԣΌ֨ℼ໬ᆦ‫ڱ‬ਔ‫؟‬ഒ۠ỷἡࠝঘ֣đ҂Ἶॖ

бỦ ཯‫֥؛‬o໡὜ಆ৯ᆦӻ୆pb⁍क़໓္Фợ۞֥‫ޓ‬

ၛṚॉ ୍భ⊺৘ࠉὍ֣ԛϱ֥ሱẖuঘ೑ਫ਼֥ശఏv

Ṟb‫ٿ‬૫ⅳẞଆٟбỦ ཯Ờ֥∽⃊ğo໡༟ὓℼ৚ิ֞໡

č-B[BSVT 3JTJOHĎđࠉὍ֣֥≁ᆦ۠ỷ㬪 ↋Ϗჭb≾

֥෮Ⴕᅣᾳbp

Ч ୍ԛϱ֥ሱẖuঘ೑ਫ਼֥ശఏvđӮ㬪ਔϏᇝቋṹ

Ԣਔ෰ⁿ‖đః෰ದ‫׻‬၂‫֩ڬ‬ᇷु‫֥↰ݺ‬Ⅲ؇đ‫۽‬ẳ္҂

⇍֥߭∔仛đ≊ӑἾਔభ⊺৘ࠉक़č#PC )BXLFĎ ֥Ḿອ

২ຓb၂଀‫۽‬ẳ∗≇ẀğoေῘ൓ਔđm⚆ൎ֥၂≳n

仛đ ‫ࠉط‬क़֥Ḿອ仛ứྛਔ ↋‫ٺ‬bῌ༑đࠝঘ֣ᆞ∻ԛ

bpః෰ૂⅴ֥ӕἄợ۞۷൞҂ίః⅂b

ϱഅ⇐അđ༐ຬϜ≁ᆦ۠ỷీ‫ק‬ᄝ ↋Ϗჭb

๝ℭФợ۞֥ὕႵ⊔Ὧo㰽ⅽҤpбỦ ཯Ờč#JMM 4IPSU

www.mirrorvision.com.au

۲Ἵ๼໊‴ẹದ߭∔仛 ₽‫⁢ج‬ථ⊺৘௴ࣘğoᾧόሱնđ൞ἠ৏࿓ọ໾p oႵℭީđ෰ᾧόሱնđႵℭީđ෰Ⴛԉ⁷ਔᷠ৯đ֌ ۷‫֥؟‬ℭީđ෰і⇀֤෾Ἶル႗ਔđp҃൉ೂՎྙಸ௴ ࣘb҃൉ᄝℼᇏิ֞đᄝ၂Ց὜૫ằᇏđ௴ࣘẀሱ࠭ὣ ദԉ⁷ਔ⃼࿓đ֌҃൉߭∣䪌đo҂đ‫ڠ‬ঘࠎ૜Ủđ୆ ൞ἠ৏࿓ọ໾pb‫ط‬ᄝ ୍ ᄅ‫⁢ج‬ථ࿆҃ԛѡ۬⁊ ࠝ⇱ᗥđ෰∻௴֥ࣘἬ༢≣ࢆ֞ਔoቋ֮ềpb

₽‫م‬Ἵభ⊺ⅼ༐ঘक़ğoሼ֞ଧ৚‫׻‬Ḩ䪌࢝p ༐ঘक़ᄝ҃൉֥ℼᇏФ૭ඍӮ၂ἠo༟ὓỚ⦁Ἵ‴ẹದ Άྛ䪌֥࢝ದpbo҂ܵն֞ἽࡅᆟҦđὕ൞ཬ֞ἠದ ᾁᆴἭđ෰රެ⊺൞≋ၩ֞ẕဆᾣđ๷⇍ሱ֥࠭Ἥềbp

₽ၩն০భ⊺৘ḻ⁃ථ॓ୄğ o ℭ෰५֤ཞἠཬ‫ݙ‬p Ớᧄล೤ྍ↙҂ỗ֥ၩն০భ⊺৘ḻ⁃ථ॓ୄđ҃൉❣ ໃἾ‫؟‬ᇷ଎đ⨰ิࠣਔ၂ࡱ਷ದն‫ۋ‬ၩຓ֥൙౦b ᄝ ୍ ॣ҇↭ὧ൙ࡱứളᗥđḻ⁃ථ॓ୄἡ҃൉ յῲểὐđ❣ᄝểὐ৚o↥‫م‬๔ᆸ५ఛđ५֤ࣼཞἠཬ ଳ‫ݙ‬pb

₽֣Ἵభ⊺৘ീ⁢֣ğo෰䪌ὐ҂ॖौp ҃൉ᄝሱ֥࠭ℼᇏ䪌đ֣Ἵభ⊺৘ീ⁢֣‫ܕ‬Ἄਔ෰ⁿд Վᆭᾇ֥ྐ಩bᄝૅἽ㢯‫ק‬ԛѡ၈ঘक़భđീ⁢֣ۡ⅔ ෰ğo໡὜ᾅ‫∻ֹק‬୆ᅟᄝ၂ఏđࠧ൐൞๙Ἶ໳৯ῲࢳ

ల⓽ᦲ ႇἽభ൮ཌྷ

లˑ ૅἽభ⊺ⅼ

㢯↜ⅳbp֌ᗥῲ㬪ਔἽ⤨⇢Ήđീ⁢֣֥Ⅲ؇Ⴛứള

u⚆ӱv߭∔ằ୍֥၈ঘक़≳㰱

uठ≢ℭख़v∔₽۲Ἵ‴ẹದ

ₒुౢἠྟ֥Ἵࡅ‴ẹದᆭ၂bp

ႇ Ἵ భ ൮ ཌྷ ກ ୄ ҃ ῱ Ủ ԛ ϱ ਔ ෰ ֥ ߭ ∔ 仛 u ⚆ ӱ v

ᄝྍℼuठ≢ℭख़vᇏđ҃൉Ớ‫໊؟‬ൗࢸ‴ẹದề₽ਔ

+PVSOFZ đӮ㬪ႇἽቋṹ⇍֥ⅾℼᆭ၂bႇἽu↘Ḹv

၂‫ى‬bఃᇏđ෰₽ᇏἽభἽࡅᇶ༜‫ޱ‬ᾸⅭğoẕ൙৏

़ԛਔἐℼ֥ᅋေb

僯đ൞ἠℯἓࡅp

o໡༐ຬЧℼ‫ބ‬ẖⅼ֥ᆟᇍ߭∔仛Ⴕ෮҂๝đ໡ứ⇀≾

uठ≢ℭख़v஼੝ਔ ୍⊺ⅼ⇢Ήao pॣ҇↭

ུẖⅼ֥߭∔仛ն҆‫ޓٳ‬ಸၞለ⇔b֌ᄝ୆倛ồ໡֥≾

ὧaૅἽԛѡ၈ঘक़֩൙ࡱᇏ၂ུ↹㬪ದᆩ֥↱ᾳbཬ҃

Ч߭∔仛ℭđ୆ु҂֞໡Ớ۲⊕὜໽֥ٗ​ٗὸඍđᄝ໡

൉ཱྀ಩ᗥ‫ޓ‬ഒ‫܄‬Ῐ੝૫đ֌㬪ਔ๷ἱuठ≢ℭख़vđ෰ࢤ

ℼᇏὸඍ֥⇝‫؟‬൙ࡱᇏđ❣㢻Ⴕԛ⇀ᆟᇍದ໾đ❣٤෰

൳ਔ၂༢ਙҐỲbཬ҃൉ӵ⃾⅖ಖૅἽ‫۾‬յ၈ঘक़൞ࡹ৫

ⁿ↥Ἤᾷေđ‫ط‬൞෰ⁿ൞໡ࣚґ‫ܣ‬൙ᇏ֥၂ἠ҆‫ٳ‬đ‫ط‬

ᄝấ↪౦Ḹ֥ࠎẒᆭഈđ֌෰ಯ⃾㬪Ԣ‫ו‬ằℭ֥၈ঘक़⊺

҂൞ᇶ࢘ p

ⅼℇẦଚđൗࢸ὜۷ࡆ෾௜b෰ὕӵ⃾đ㢻Ⴕᄝ၈ঘक़ᅳ

‫ط‬໡ቔ㬪၂ἠ‴ẹದđᄝℼᇏ૭ὡਔ໡֥⚆ӱđ၂ἠࣚ

֞նἲଆℏ℗ྟ໳ఖ⃸෰‫֞ۋ‬o‫ޓ‬҂ൽ‫ڛ‬pb

ґ֥⚆ӱĆ໡Ῐ൓ạᆟℭđὕ൞ἠ↥଀ᆭḺb୆ᆩ֡

ᄝྍℼᇏđ҃൉Ớ‫໊؟‬ൗࢸ‴ẹದề₽ਔ၂‫ى‬b

Ĥ໡⇀ᄝಯ൞ἠ௴๙ದđ᾽ܵ໡Ӯਔἠత↋‫ڶ‬໛đ❣ ϜᇏỌ۞ਔἠָӔ฿Ć ေᆩ֡đ ୍đằ໡҄ೆน₣ࢧ ὂℭđငࣕℓᇷ

ਔ ؇֥ն⊨ṉbo෰Ῐ൓‫܄‬ῘّỚ၈≳ll෰൞ቋ

+BDLJF .JMCVSO㬪₧वೣỦộา౯đạໃམἾ὜౼֤ࣂ ฿≾∄֥ӮὭđᆰ֞მᾖਔ἗ཱྀ಩֥൮ཌྷ҃঵bỚ֥đ ࣼ൞‫҃ ֨ۥ‬঵Ć⅖ಖ෰҂܏࿽ཱ౏१Ẇ҂ౢđ֌෰ἡਔ ໡‫؟ޓ‬Ḳᇹđ≾⃸໡‫↋ऻۋ‬తb ഈ಩ֻ֥၂୍‫⃸ޓ‬ದ⇙ỺđႭః‫ބ‬໡֥঺ձẵⁿđೂ"OKJ

త∉߭∔仛ὸ仛Ӯ㬪۪ଁᆀῂ⚆ ಀ୍đ‫ܞ‬Ϙభ‴ẹದवථห⁢‫ݨ‬ᾖֹ‫܄‬Ῐ੝૫đṚࡆሱ ࠭߭∔仛֥ứྛ∐ൔb≾Ч߭∔仛ն≌Ⴕ ∉đ߭Ἢ ਔवථห⁢֥๠୍ളࠃၛࠣӮṵ㬪۪ଁᆀ֥ῂ⚆b ῌࢺℚ ≾Ч߭∔仛଀㬪u٣֣Ủcवථห⁢c⁊ථ ℭ ս䵔ὧộ≇vđ‫‥܋‬जbቔᆀ൞‫ܞ‬Ϙ୯ቔࡅ࡙ὸᆀवྩ ථव ҃Ό॓đℼᇏ֥⤨ಸಆ҆㬪वථห⁢∻҃Ό֥॓ Ⅹὐb

₽ᇏἽభἽࡅᇶ༜‫ޱ‬ᾸⅭğoẕ൙৏僯đ൞ἠℯἓࡅp

߭∔仛㐻ඍਔवථห⁢ạụ๠ℭսῘ൓֥ӮṵἾӱđၛ

o෰ẕ൙৏僯aන→ૹࢮđp҃൉ೂՎ૭ඍ‫ޱ‬ᾸⅭđ

ࠣ෰Ӯṵ㬪ੰ℩ ఃᗥ‴ẹ‫ܞ‬Ϙ໳⊬Ố㰱aỞ౼۪ଁ℧০

o෰൞၂໊⊦ᇿἽࡅ⤨҆൙↩֥ℯἓࡅbp

֥ῂἾb

㥣޽b⅖ಖ‫⃾ڎ‬đ֌uૄರ∳Ḹv္ิ֞ਔb໡ᆺ൞ἠ ௴௴๙๙֥ଳ‫ݙ‬đ⃦୍ℭᅟᄝ4U +BNFT‫∁֥≆܄‬Ⅱഈु

֦ᅗ᧚⇵ ‫ܞ‬Ϙభ‴ẹದ

₽ႇἽభ൮ཌྷ҃῱Ủğo໡⃤ૡ֥‫ݺ‬ழႶp o໡ᄝൗࢸ໷Ⅱഈቋ⃤ૡ֥ᘙϴ‫ބ‬ቋ‫֥ݺ‬ழႶđp҃൉ ೂՎ₽ᾁ҃῱Ủđoቔ㬪໡ⁿ֥ૐႶđ෰ạῲ҂ᄻọ㎆ Ἶbp҃൉Ẁđ෰∻҃῱Ủ֥඲ದႶ∘Ῐ൓ᧄ ୍ ᄅ‥ದ֥၂Ց὜૫bằℭđ‥ದṹ਍‫ڏ‬௽ཌྷẕᆭ֡đь ᾛᾛֹঘ࣍ਔए b

)VOUFS၂ఏ‫܋‬൙bčམằԚđ ⅙ପ୍đ໡ℷᇷਸΆෲ ֥ඤտđෲ၂䔓Ϝ໡าਔԛῲĆằԚ㢻⇢≢໡൞ෲ֥⅛ ാĆĎ֌ದ૶֥຦᝶պνଫ֥ ಀ⃸໡յὧ҂ཬđ ໡ ၂ᆰῒ֤ߟ൩ࡅ๖⊺Ⴕềሚଃ҂‫ק‬b ໡ᆩ֡୆ⁿᇏႵུದေ౰໡㬪၈ঘक़↜ⅳ֡వb֌ằ୆

ᆩ≳൙Еứđ≾ࡅᘙđ໡ⁿ֥նනམࡅỚ໡䪌ૅῖᆞᄝ

Ⴕॖି૫‬≳㰱ቌᆷ॥ℭđ↜ⅳࣼ㢻Ⴕ≾喁ᾏẪਔbေ

ῘΆĆ

ᆩ֡đ໡‫ૄ֞ۋ‬Ցൖѡ֥↬വ‫׻‬ೂ๝ሰẰ὏ՏԬ໡֥ദ

ằ෮ႵದỚ໡ⁿᄝ၈ঘक़֥≳‫ݔ‬ℶ‫ط‬҂ᾖℭđ໡ᆇ֥‫ۋ‬

ⅴđ਽༯ℨ‫ޒ‬bႵℭđ᾽ܵ၂ℭ㢻Ⴕ၇ῌđ୆ὕ֤ᾅ

֞ਔ⇹Ữb‫ط‬໡⃤Ḩ֥‫ڬ‬ཌྷ+PIO

ӻđಀቓᆞ⃷֥൙bằቋ⊔ứ⇀ℇẦଚ❣㢻Ⴕնἲଆℏ

ԛ‫܄‬㼷֥ℶ䍛đ‫ط‬҂≋ẩ಩໡֥‫ڬ‬൭đ≾ࡆॹਔ໡֥༯

℗ྟ໳ఖℭđ໡Ẃℯֹ䪌ૼਔ≾၂్bೂ‫ݔ‬ᄝ≾ềഈٕ

့b‫؟‬喁↥඲֥ದĆ

၂ἠଧஃັཬ֥ấ↪đ໡ࣼ὜Ф୆ⁿදӮෞோb҂ܵ୆

ಖ‫ط‬đ໡Ớ౼֤Ӯࣼ‫֞ۋ‬ሱ‫ݷ‬đ֌Ớ‫۽‬ẳ⇀ᄝ֥ứᅚٚ

ྐ҂ྐđሙ⃷ֹᾣđ❣҂൞၂Ῐ൓໡ࣼႵί὏Ṛ≳֥b

ཟ‫ྏ℗֞ۋ‬b໡֥ᆘӱഉໃ᾵ඏb෱ὕ὜ὺ⇟đቋ⊔ᾞ

ᄝପ໊ૅἽᆟᇍࡅཬ҃൉յểὐἡ໡ℭđ໡Ҍֻ၂Ց֤

ၛₖ῏൬ṳb໡ὕေሀ‫ڞ‬ᇏỌֹ⃯Ć

1SFTDPUUF㬪ਔམ֎

‫֥⅙؟‬वථห⁢ᄝứྛ∐ൔഈứіᾣὐẀđ㬪ਔ‫ܞ‬ Ϙđ㬪ਔൗࢸđ㬪ਔದ ỺỐ֞ቋᗥ၂ख़đ൞ૄ၂ἠ‫ܞ‬ Ϙದ֥≡಩b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 10

⅂ồ฿༯

ଚ֥૝ૡ⊷㸗đ֌൞‫ޅ‬ၛ≓֞Վֹđ਷ದỷࢳb္Ⴕದ

୍ಆ౯$&0ứᅚն὜iiᇏἽἽόᾳିὔЌ∻ྍ

⃾㬪đऍॻॖିℾᧄၘ‫ܣ‬০б⇱‴ྯव䋱٣đ္ॖିℾ

྘Ӭ⊃߄ۚ‫⁠ڂ‬Ⅷℭቔԛ≾၂≁Ṧb

ᧄ‫ج‬Ἵ‫ޑ‬൭ẳࠇᆀⅤ㢞ܲ≇b

↋ႇḴ ჭ

ႇ୯ྟದन߄⊭Ὂ৘޽ ↋

௴๙J1IPOFටᾇṉӮ๲‫ࣁݷ‬

࿹࣮іૼđ௜नૄἠႇἽ୯ྟ၂ള὜޽ỷ ↋ႇḴč

ࣁ೤J1IPOF 4ഈ൧ᗥđ൧૫ഈԛ⇀o၂Ὠₒ౰p֥

≌‫ކ‬ದ૶Ṅ ↋ჭĎႨᧄ߄⊭௖‫ބ‬૫҆Ὂ৘㸗௖bః

ṳ૫b↌ഈ‫ॹޓ‬ԛ⇀၂ॻᾁ۬ ჭದ૶ṄቐႷ֥ࣁ೤

ᇏđґ⊭௖≌޽ỷ ႇḴč≌‫ކ‬ದ૶Ṅ

J1IPOFⅶ⊍đॖၛᾞ௴๙J1IPOFටᾇṉӮ๲‫ࣁݷ‬b

ჭĎđ‫ࠎط‬ẒὊἆ௖≣≌޽ỷ ႇḴč≌‫ކ‬ದ૶ Ṅ ჭĎb

֥ದᄻῂᾞ൭Ὠ‫ו‬Ά๡‌

ἠ

֥Ӯ୍ದ὜ᄝ༡ᄫ֥ℭީ൐Ⴈᇆି൭Ὠđ ֥ದ

௜नૄ҆J1IPOFν⊬ਔ ἠ∣Ⴈ

὜ᄝ᪌༡൩൐Ⴈᇆି൭Ὠb‫ط‬бᾱИ῏֥൞đ ֥ದ

࿹࣮‫܄‬ඳ"QQ "OOJF *OEFYⅼί⅂ῌ↾ൕđଢభ₻‫ݔ‬

ớ

ᄻῂᾞ൭Ὠ‫ו‬Ά๡‌bଳದ֥൭Ὠ‫ו‬Ά๡‌֥‫ੱۀ‬

"QQ 4UPSF⤨∣Ⴈ⅂㬪 ↋đ௜नૄ҆J1IPOFഈν⊬

฿ν⁽ശఋ∐ൔ਽༯ ớগࠍ

ӑἾਔ୯ದ b

ਔ ἠ∣ႨĠ ୍₻‫ݔ‬ứ҃"QQ 4UPSFℭđ‫⤨׋‬

ᇏἽἽ⃫ᾳằರౢӤđಆἽ۲ֹ ↋଀૶㼷વ჏ᄝКࣘ

∣Ⴈ⅂㬪 ↋ἠđằℭૄ҆J1IPOFഈ௜नν⊬ ἠ∣

฿ν⁽ἱṳἭुശఋ∐ൔb∐ൔ᾵ඏᗥđ฿ν⁽ἱṳ਽

ἠ

Ⴈb‫ط‬ೂ‫ݔ‬⁰༯₻‫"ݔ‬QQ 4UPSF⤨෮Ⴕ‫ڱ‬ỷ∣Ⴈđླေ

༯֥গࠍđᄝቋૡࠢẕമᇀु҂ֹ֞૫b ଀Ќᾴದ

၂ॐ⅀᾵ԛ ἠ҂๝௖⊕₻‫ݔ‬

޽ỷ ↋ૅჭb

≇ದ൭၂Ϝℍᇢđ …ౢℍṻa …গࠍ൬ࠢṻđၛo

ႇἽ༆ℇ℉क़ථऱ၂଀≆−℩০Ⴈࡑࢤ࠯ℿđ޽ỷ ୍

ঘ↌ൔp֥ஆѡ҃⊄đႨਔ ‫⊓ٳ‬Ҍಆ҆ౢԢbԚ҄‫ܙ‬

僯ྏ஡ტሱࡅᗥ޽≆֥₻‫⅀ݔ‬đ⊔ᧄ൐≾ॐ₻‫⅀ݔ‬๝ℭ

ίđౢℍ֥গࠍ‫؟‬ն ớቐႷb

ṵԛਔ ἠ҂๝௖⊕֥₻‫ݔ‬b

∓₭ჭ

∓

∓₭ჭ⇀Ṻ ୍↥ದ⃾‴

୍ᇏἽӬ൧ದ१ᾞẦ ∓

၂ṁ⊺ᆴ ∓₭ჭ֥⇀Ṻ ୍భФ≓ַ‫⁢ج‬ථ଍ථ॓

oᇀ ୍đᇏἽӬ൧ದ१ᾞẦ ∓đ≾ἠ⅂ሳ≊≊

⇖ਙ઼ࢮ໥Ὠṳđ֌൞၂ᆰ↥ದ⃾‴đằअၧໃିᅳԛ

ӑἾਔ ↋ದ֥₭ᇝđ๝ℭᇏἽᾞ὜ࡹᄯ۷‫֥؟‬Ӭ

໾ᇶbႵେ଀౦ḸẀđ≾ṁ⃒ࠇ൞၈ঘक़ၘ‫⊺ܣ‬ⅼℇẦ

൧bp‗‫ކ‬Ἵ‫∊۽‬ứᅚ⊾⊉⇊ଢܲ≇έࡄୀᄝ℗‫ݝ‬ԛ༜

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ૅἽ‗Ϲᆟ‫ک‬Ἤ⁽ਔ Ἵ὜ໃ๙Ἶྍṙ୍‬ℭṔॻ≁ෘσẹᇁᆟ‫ک‬๔ḭ ૅἽ૶ᇶẳ∻‫ބ܋‬ẳࣼ⊺ⅼⵜϘ֥∌
‫۪ڿ‬ί὏޺҂⃸҄đἽ὜ໃି๙Ἶྍṙᆟ୍؇‬ℭṔ ॻ≁ෘσđૅἽᆟ‫ک‬٤‫ ⁽҆ྏނ‬ᄅ ರఏoἬ≵pb૶Ệ↾ൕđ ֥ỆҰỚའ䪌đ‫ބ܋‬ ẳa૶ᇶẳaⵜϘ‫∣׻‬ἐӵẩ≡಩b

∌‫ڿ‬ٚσ຀৆

໾Ἦaਟड़ύ୑ถaἽ὜ⅾℼἮaሱႮ୯പ

ℴၐğᆟ‫ک‬Ἤ⁽ૅἽ὜⁙

ᄅ ರ㬪ૅἽྍṙ୍ֻ၂฿b༵భđࣼ∌

ཞbὍഹỜἽࡅọ໾≆ᾞ๔ᆸࢤր䵔ग़đ౼

ᆺ൞ᆟ‫ک‬٤‫⁽҆ྏނ‬Ἤ⁽đ౏ૅἽഠ὜ሱᇍ

‫ڿ‬ٚσթỶđ૶ᇶ∻‫‥ބ܋‬ẳᄝἽ὜ࠗਛ࢘

ཨỚ≆⤨ọ໾֥ℶ₹ᆰѬbૅἽἽࡅ‫ݴॢݴ‬

ି৯₿ルđ۲⊕٤ᆟ‫ି္⊉⊾ک‬ਈ҂ཬđࠧ

৯đẹᇁ≁ෘσₒ㸗b ᄅ ರ໶၀భđ‫܋‬

฿अᾞ๔ᆸ‫ࠃ⅂؟‬ọđ֌಩↩॥ᇅᇏྏᾞὺ

ьᆟ‫≚ک‬ℭ҂ିิ‫↩ڛ܋܄ٳ҆܂‬đᆜἠഠ

‫ބ‬ẳᅝ∱֥㼷ჽ Ց๙Ἶ‬ℭṔॻ∗σđ≾

⇟≓ྛb

὜≓ྛa௴๙ૅἽದളࠃ္҂὜ᄥ൳෾ն㢽

ℴၐğૅἽᆟ‫ک‬㬪‫ޅ‬὜Ἤ⁽

ὧb֌‗Ϲ‫م‬ჽ๖℡ॖି὜࿼௹đ҆‫܄ٳ‬৫

ུ∗σ‫࣌׻‬ᆸἡ∌‫ڿ‬ٚσṔॻࠇေ౰∌‫ڿ‬࿼ Ẅℯྛb֌∗σಆ҆ᄝ૶ᇶẳ॥ᇅ֥Ṛჽஷ уboնཋpభն≌ ‫⊓ٳ‬đϢ⻔๙ᆩ۲ᆟ ‫⁽҆ک‬đሙḾο≁σႵ྽Ἤ⁽b≾൞ ୍ῲ ૅἽᆟ‫ک‬ᄜՑoἬ≵pboỚἽࡅ‫ط‬࿽đ≾ ൞٤ӈИṞ֥၂฿đpṚჽ‫⅂؟‬ẳ‴ྯ‌֣ β㠋b

ᇷ଀ࣟềἬ⁽ ն≌ ↋‗Ϲ‫≇ܦ‬ᾞ↥ྈྨࡌࠇ࿼Ẅ‴ ྈb⊺ⅼྛᆟḰ‫܄‬൩‫≇ܦ‬ᇏđն≌ ದᾞ ٢ࡌđ ದഈϫbඳ‫≇ܦ↋ ҆م‬ᇏđ ն≌ ↋ದᾞྨࡌboἬ⁽p௹ᾇđᆟ‫ک‬ ๔ᆸứ҃⇝‫؟‬ῂὶ⅂ῌbЇওὍഹỜ‫؟‬ẕࣟ ềᄝ⤨֥⇝‫؟‬੪䵔ṳ෮‫℟܋܄ބ‬ീᾞ๔ᆸῘ ٢đೂ喆െἽࡅ‫≆܄‬aൎૡ೦⇥὜༯ℾ۲Ѱ

ᄅ ರ൞ૅἽᆟ‫ྍک‬၂ṙᆟ୍؇֥Ῐ൓đ

∌ჽ֥ࢤ⊂὜≚๔b

ಖ‫ط‬ᆦӻᆟ‫≓ک‬ቔ֥ྍṙ୍ṙᆟ≁ෘ⨰Ẅ

ℴၐğᆟ‫ک‬὜Ἤ⁽‫؟‬ṵℭᾇ

Ẅ֤҂֞஻ሙbοᅶૅἽ⇄‫م‬đᆟ‫ک‬ṙᆟ≁

҂὜ӻ⇟෾ṵℭᾇđႭః൞ೂ‫ૅݔ‬Ἵ‫ܢ‬൧

ෘླေ֤֞Ἵ὜Ṛ∗ჽ‫ބ‬㼷∗ჽ஻ሙٚିള

ᇛ‫ؽ‬Ῐ₲ၹՎВ‫֥י‬ὐđ‥ẳᾞᄥმ۷ն

ིb≁ෘσ҂๙Ἶđᆟ‫ࣼک‬ଦ҂֞Ḱ‫܄‬ῂ

⇭৯bᆟ‫ک‬Ἤ⁽ℭᾇࡆṵđ૶ჼ὜ᄀῲᄀ

ỷđ҆‫⁽҆ٳ‬ᆺି≚ℭἬ⁽b

նđ὜ቋ⊔Я௧‥ẳຈ⇐bᆟ‫ک‬Ἤ⁽ᄝૅ

ℴၐğἽ὜㬪‫ޅ‬҂஻ሙ≁ෘ

Ἵ❣٤ྍ⇀འđ ୍a ୍a

‥ẳ‫ٳ‬ఆ❣҂ᄝ≁ෘσഈđ‫ٳ‬ఆࢊề൞ⵜϘ ∌‫مڿ‬σbᾅ㢯ّỚ∌‫ބ܋֥ڿ‬ẳℷⅾ๙

୍a ୍֩൅∸ἠ୍‫ٺ‬đ‗Ϲᆟ‫׻ک‬ၹ‥ ẳ≁ෘ㰱Ố‫ط‬ԛ⇀Ἤ⁽⇀འb

Ἶἡᆟ‫≁ک‬ෘ‫ࡆڸ‬ⅵࡱῲቅₓ∌‫ڿ‬ℯീđ‫ط‬

ℴၐğỚૅἽῂὶႵ‫ޅ‬႕⇉

૶ᇶẳ≣ᾅ㢯ّỚ≾⊕ቓ‫م‬bⵜϘ༐ຬἡ

୍đ‗Ϲᆟ‫ک‬٤‫⁽҆ྏނ‬Ἤ⁽࣍၂ᄅᄯ

۷‫⃭؟‬७ૅἽದิ‫∌܂‬Ќđ֌⃭ದ∌Ќ⃒ቋ

ӮӑἾ ∓ૅჭ⅛ാbଥְ൮༜ῂὶ⇥ࡅ≛

ᗥ൞ေః෰ದῲṘⅶđ㬪Վᆟ‫ࡆک‬ᆘਔ҆‫ٳ‬

ְ≁ίđೂứള‥ᇛᆟ‫ک‬๔ḭđᾞ὜൐ֻඹ

䃸൬b‫ބ܋‬ẳạ၂Ῐ൓ّࣼỚⵜϘ∌‫ڿ‬b

࠱؇ૅἽῂὶᄹṵੱ㦆ഒ ἠϤ‫ٳ‬ềb ྍশ↌‫܂‬ⅾ

̴঎ జ՟‫͍˚څ‬᎘˚‫ ܯ‬ ಐ‫ح‬લ‫څ‬᎘˚‫ܯ‬ у‫ ء‬Upper Mount Gravatt ˄෧‫ۂ‬Ϛ‫ޘ‬è͹࿭ :HVW¿HOG *DUGHQ &LW\ ᎘˚‫ࡓܯ‬ጼ΋ 200m2 ৺г 910m2 ͅ՝ທࡵʇᄕӷήิ௏࠴༬⥤ ‫ ݨ̹˗ܯ‬1DEHUV (QHUJ\ ˄ 3.5 ‫ݷ‬ডв೹૚δ ௏࠴ ච‫ە‬ૌͅ‫ קۯ‬3DFL¿F +LJKZD\ ̞෯ 10 ˝ᙾг ͦͥˁ˼ ӵнг‫؀‬Њ‫ੌڅ‬๤௏‫˚˫ݰ‬႟Π௣ঔ

ᐰኁ̪୏! Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355 ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

0XUUDMRQJ 5RDG 6SULQJZRRG 4/'

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 14

ὔ౯ⅾோ

͉ ധ၀ਫ਼Ṇⓐṻྮ࠯ ᄅ ರധ၀ᇀ ರ㥬Ӥđ༆ν౷ࡾӽỌਫ਼ഈđ၂ಕଉ ກṻḨ‫ݺ‬ᆀऊࠢᧄՎⓐṻaྮห࠯đṻⅴ҂ℭོ⃨b෰ ⁿ֥ྛ㬪་ႄਔ҂ഒದ↏Ἥb

͉ o฿༯ֻ၂նຜp૜‫ٸ‬ ୍ ᄅ ರđἱ༆ଲ₣৙₣ⅴტ≆ΉḰ௖o฿༯ֻ ၂նຜ঺Ⴖ‫ٸ‬pࠃọđ་ႄῲሱἱ༆۲ֹ ‫঺଀؟‬Ⴖ ‫ٸ‬o‫⅊ٸ‬pṚ∻b

͉ ᇏἽ⊥㐻൐Ἦმ↭ ᄅ ರđ㐻০⇱൮‫׻‬նൖ۪đᇏἽ⊥㐻০⇱ն൐Ἦ ⤨֥၂ẕ൳⅛⃯თbằರđᇏἽ⊥㐻০⇱൐Ἦᄥ௧ὧ஛ ↭ὧđẹᇁ൐Ἦ⤨၂଀㐻০⇱ࠡ‫≇ܦ‬൳⃦℗đ൐ἮḰ‫܄‬ ‾ຓ㰽ࠣ҆‫⁽ٳ‬Գ൳⅛b

͉ oવ↿຦p⇡࿫Ṇ๋ఏ ῌຓể ᄅ ರḸ֡đ୳ຯⵜẦ5SPMMUVOHB೶⃯đ၂ ಕoવ↿຦pᄝ⇡࿫Ṇ๋ఏđ෰ⁿദభദᗥࣼ൞ ႇ Ԅ֥ۚն↴‫ܡ‬b

͉๧٢ቅಗή₈೶ࠅ ằֹℭᾇ ᄅ ರđૅἽࡆ০‫ڞ‬ୄ⇱ᇜℨࡆ҃‌ήỦ ೶đ၂ࡏỴὨ๧٢ቅಗήၛ⃀₈೶ࠅb

͉ ⚘ἀᄯࣼ⦁∄նӖ ᄅ ರđ‫ݳ‬ᇜ༯೬đϖᄅ൅ϖնӖರđਸ਼൳ӑル⚘ ἀo฿๴p䵆Ṇ႕⇉đ⃒ดࡾӖඣᄝ௾۬‫؍‬ሏὧࡾ֭ᗥ ༳ఏऍশđἭӖᆀỸỸΉఏ൭Ὠஅᅶđὸ仛⊮ἭնӖb

www.mirrorvision.com.au

ࢊᝠFOCUS

15

0.9% DUALIS & DUALIS+2 Finance Offer: Approved applicants of Nissan Financial Services (Australian Credit Licence Number 391464) only; 36 month term available. Excludes Government, Rental and National Fleet customers. Terms and conditions apply. WARNING: This comparison rate is true only for the example given and may not include all fees and charges. Different terms, fees or other loan amounts might result in a different comparison rate. Comparison rate for the purpose of the National Credit Code is based on a 5 year secured loan of $30,000 although this offer relates to a 36 month term only. Offer valid on new DUALIS and DUALIS+2 models ordered and delivered between 1/10/13 and 31/10/13. Nissan reserves the right to vary, extend or withdraw this offer. Not available in conjunction with any other offer.

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

ℯ≳ῂ⇼Ҍ൞ᆇo຦֡p ᆩ଀ࣁವ⊦ࡅ≵ၔ⁜ℴၐࣁವ∊ ୍ ᄅ ರᇛರđϏᇝῄḸ‗൭'91-64ࣁವ⇥ჽđ‫܋‬๝ΉḰਔຓ὞๧⊷⊦ⅳ֥ṙᇆ೬‷അ∊భခ࿹Ⅿ ὜b'91-64൞Ϗᇝື၂၂ࡅॖၛΆྛႵ⊷⊑Άྛࣁವ๧⊷ᇏႇ⅄∽࢝⇥֥⇥ჽbѥӻo൱ದၛ∹đ҂ೂ൱ದ ၛ∺p֥৘୑đ'91-64ჽṵ≵ၔ⁜෮ẖ൱֥ࣁವῂ⇼ᇆ߰đၛỌٚනམᅽ⇥ᇏ֥ѡ‫م‬aఄ৘aದളᅽ৘㬪ࣁ ವ≳੻ᆷẹđ❣ವ‫ކ‬༆ٚഠ὜॓⇥ᇏ֥๧⊷⇥aῂὶ⇥aⅼί⇥aྏ৘⇥đ㬪ࣁವ≳ℿℯᾔb

'91-64⇥ჽᾏࢺ Ϗᇝ‫ࡊڶ‬Ἵόࣁವ⇥ჽč'91-64 53"%*/( "$"%&.:Ď൞Ϗն০⇱ֻ၂ᇏ໓ࣁವ⇥ჽb⇥ჽ∭ႵϏᇝ ࣁವ‫⊋↩ڛ‬ᅶč"'4-Ď‫ބ‬Ϗᇝ⇥⚆࢝ტḯứ⊷⊑đ๝ℭФϏᇝ⊈ᾄ὜‫ބ‬Ϗᇝ࢝ტ҆ᾄܵbᄝ∭Ⴕ‫୍؟‬Ἵό ࣁವ൧ṳℯ≳ῂ⇼֥≵ၔ⁜ჽṵ֥ầ‴༯đ⇥ჽႮ၂ಕἽόࣁವྛ∊ࣚႇa⊷ധࢌၞ≇ࠣ∝ྛࡅ⊾Ӯ֥࢝℩ ↀộđ㬪ఒ∊‫ࣁބ‬ವὨἧิ‫֥∊⊦܂‬Ớ‫῜܄‬ӱ‫ބ‬ἠದ῜ӱb ῜ӱ℟ᇂᄝ∻Ἵόࢤἶ֥๝ℭđ္൅‫ٳ‬ᇿᇗℯ≳ྟb⇥ჽ∻Ϗᇝֻ၂∝ྛ༆෾௜လ∝ྛč8FTUQBDĎaౢ Ὅն⇥໴֡१ࣁವ⇥ჽaᇏἽ༆ଲṙῂն⇥֩ཚႵഹ≀֥ࣁವὨἧࠣۚ֩⇥‫׻ک‬Ⴕૡ్֥‫ކ‬ቔb‫୍؟‬ၛῲđ ⇥ჽቔ㬪ᄝϏᇝֹ⃯֥ࣁವ࢝ტࠎֹđၘ㬪ϏᇝࠣᇏἽ֥㼷‫ࣁ؟‬ವ‫܄‬ඳ℻ෂਔնਈ∱ྮದҌđФ∊⤨≀㬪ࣁ ವࢸ֥o喆௱ῖ཮pb ‫ࡊڶ‬Ἵόࣁವ⇥ჽẙḰᇀࣂၘ༵ᗥὤ֤ϏᇝࠣᇏἽ‫ૂࡅ؟‬ⅴ֥ड़‫⃾ބק‬ॖb≵ၔ⁜ჽṵὕቔ㬪$$57 ⊷⇫ ₹֡หဤ₽⁠≇đṚࡆ’䍛ࢳ₲đ❣Ḿ൳Ἤᇿb๙Ἶ൱῜aἉẹđၛࠣऒ ҆ࠃọࢌੀ֩‫ྙ⊕؟‬ൔđ⇥ჽၘ ῂ⅀৫ਔਅ‫֥ݺ‬௖இྙའđ❣ἡჍ㼷‫؟‬ታླḲᇹ֥ఒ∊‫ࣁބ‬ವದൖၛ⊦∊֥ሦ⇧ࠣ‫↩ڛ‬b

ℴၐ

↜aṙ‫ܵڶ‬৘⊦ࡅaࣁವ㸗௖Ἢ↜aЌ↿ῂύದa҂

ⅹⅹ෰ⁿᄸ喁䪌

ọ㸗Ἢ↜aЌ⊈ࣁࢌၞἪ↜aሱᇶ∃঺ࣁἪ↜֩b๙

ạ൙ࣁವ∊ླေ൉喁⊋ᅶ

ӈđ≾ུἚ໊‫׻‬൞ದⁿငᇏ֥oࣁ‴⊊∊pb

ࣁವ‫م۪ڿ↩ڛ‬σč'JOBODJBM 4FSWJDFT

Allen Yang

] 64:%ࣁವЧ॓ğ

㢯‫ק‬Ḹ଀ '91-64 ⊈ℼ῜ӱᆭభđ໡∵შਔ၂⊄

3FGPSN "DU ĎӮ৫ᗥℯྛ֥ᾄ‫ܵ׼‬৘ᆷଲ

⊈ℼ⇥↮൞‫ڎ‬Ⴕ⊦∊‫୍ބ‬ά֥ཋᇅ

ሰđၹ㬪໡Чദࣼ൞⇥ࣁವ⊦∊֥đ෮ၛỚ῜ӱ֥⇢

č3FHVMBUPSZ (VJEF đᾏẀ 3( Ďսіਔ

⊈ℼỚᧄ⇥≇֥⊦∊‫୍ބ‬ά㢻ႵཋᇅđỆҰ⅂ῌі

≢бᾱ็ัb֌⇥↮ਔέՑ῜ᆭᗥđ໡ứ⇀῜ӱ٤ӈ

Ϗն০⇱⊈ಊࠣ๧⊷൙↩ᾄҳ຾≇὜ "4*$ Ớạ൙

ૼđἐ ⊈ℼ῜ӱ֥⇥≇ᇏđῂὶaࣁವ‫ܵބ‬৘ཌྷ

↩ℯđ‫౏ط‬ട֥ࠣ֞࠯ె∻ᆩℰॖၛ₃Ṙ⇥཮‌෮⇥

ࣁವ‫∊ྛ↩ڛ‬ᆀ֥ቋ֮ေ౰b‫م‬σἲ‫ק‬đᆺႵ∭Ⴕ

Ἤ⊦∊֥ದ⅂ᅝ⊺⇥≇֥ ĠՎຓđ္Ⴕ҂ഒ৘

ᆩℰ֥ఴಌ∻҂ቀb໡ཌྷྐ῜ӱḯứ֥ࣁವạ∊⊷۬

3( ⊋ᅶ֥ạ∊ದ≇đҌႵ⊷۬ạ൙ࠣ℧಩҆‫ٳ‬

‫॓۽‬aྍ↙ẖૂa∽࿽đࠣ‫⇥֥∊⊦֩ੰم‬ളభῲ

⊈ॖၛ㬪໡ໃῲ֥౰⊊ᄹࡆႵ৯֥ᨬb

ࣁವ‫∊⊊֥∊↩ڛ‬bࠎᧄ≾၂ⅵ২đ'91-64ࣁವ⇥

⇥↮b

‫ˇؖ‬㇓ ] 654ն⇥*5 ⅈൖğ

ჽ࿹ứԛਔἽό⊈ℼၛࠣ⇥⚆ࣁವ ⊦∊஡⇪῜ӱb '91-64 Ἵό⊈ℼၛࠣ⇥⚆ࣁವ ⊦∊஡⇪῜ӱ൞ῂ

ೂ‫ݔ‬ၛᗥյෘ߭Ἵ Վ ⊈ℼὕႵႨ

"4*$ ⃾ॖ֥ປᆜ࢝⇥ⅴ༢đ‫ݤ‬ἒਔạ∊⊷۬⊈ℼ֞

Ϗᇝ֥ࣁವྛ∊ၛః↛ࡲ‫ᧄ଀↙ིۚބ‬ൗđఃࣁವⅴ

ⅈൖ֥ಆ҆῜ӱά⦁b⇥≇ॖၛ۴ῌℯό౦㣐đ⇢≢

༢Ф⇝‫؟‬Ἵࡅ㰱ཌྷིٟb'91-64 ࣁವ⇥ჽ֥⊈ℼ῜

ఃᇏ಩ၩ῜ӱᾲ‫ࣼ؍‬ồb᾵∊ᆭᗥđॖሱᇶ⇢≢ࣼ∊

ӱ۴ᆱϏᇝđ٢ငಆ౯bࠧ൐⇥≇ᆭᗥ߭Ἵứᅚđಯ

ࠇᆀὺ⇟ധᄯč⇥ჽ῜ӱ൳֞Ϗᇝ‫؟‬෮ն⇥⃾ॖđॖ

ΈॖၛϜ෮⇥֥֞৘⁠ⅴ༢∣Ⴈ֞ࣂᗥ֥‫۽‬ቔᇏಀb

ၛַ२۲ն⇥϶୍ᇀ၂୍϶֥⇥໊῜ӱĎb

Վຓđ⅗ᇷᇏἽἽό߄҄‫ॹࡆ֥ق‬đՎ ⊈ℼᄝຓఒ

⅖ಖ⇀ᄝὕ㢻ႵṂ∊đ֌໡ၘῂ൬֞ਔ‥ࡅϏᇝ∝ྛ ἀ॥҆⁽ *5 4VQQPSU ֥ PGGFSb໡ᄝഈ῜భᄻẩྏ ၹ㬪ေ‫ٳ‬၂ུℭᾇῲ '91-64 ⇥↮ṙ↩ἲ὏⊈ℼ῜ ӱ὜႕⇉֞໡֥ᆞӈ⇥∊ࠣૄᇛ֥࡙⊊‫۽‬ቔđ֌൙ℯ ഈđ≾ἠ⊈ℼ῜ӱ҂Ᾱ㢻Ⴕ႕⇉֞໡ᆞӈ֥ℭᾇ‫ٳ‬ ஥đّ֚Ḳ໡֤֞ਔ۷‫۽֥؟‬ቔὨ὜b

ငᇏ္ᄀứṉ֤oӹཐpఏῲb⇥≇ᄝ⇥ປ῜ӱᆭᗥ

Stacy Lee ] 6/48὜ίⅈൖṂ∊ğ

⊈ℼࠣ⇥⚆ ஡⇪㬪‫ޅ‬ᇗေ

෮і⇀ԛῲ֥ℯ↩ି৯‫ބ‬Ớࣁವ∊֥৘ࢳି৯൞㢻Ⴕ

Ṃ∊ᆭᗥđ໡⇢≢ਔ߭Ἵđ⇀ᄝᄝഈ‫֥ݚ‬၂ࡅຓ⊷∝

Վ   ⊈ ℼ ൞ Ϗ ն ০ ⇱ ⊈ ಊ ࠣ ๧ ⊷ ൙ ↩ ᾄ ҳ ຾ ≇ ὜

ࢤẔἾ῜ӱ֥๝⇥≊≊҂ିఒ֥ࠣb

ྛ‫۽‬ቔb໡‫߭ྜྷ⃫ޓ‬Ἵభᄝ '91-64 ⇥↮ਔࣁವ῜ ӱ❣ଦ֞ṙ↩ἲ὏⊈ℼđ≾ུᆩℰၛࠣṙ↩ἲ὏࠯ె

"4*$ ᆷ‫֥ק‬ạ൙ࣁವ֩ሦ⇧‫֥∊ྛ↩ڛ‬ቋ֮ေ౰b ္ࣼ൞䪌đေᄝϏᇝ‫مކ‬ạ൙಩‫ࣁ∻ޅ‬ವཌྷἬࠇᆀླ

ଦ֞῜ӱ⊈ℼᗥ὜‫ڎ‬Ⴕ⇥‫ٳ‬㦆૧

⃸໡ᄝಕ૫ℭ䓬∫‫ط‬ԛđ❣ⅆ০֤֞ਔ≾‫۽ٺ‬ቔb

ေ㬪ग़㊒ิ‫∊ྛ֥∗ࡹ܂‬đ‫ླ׻‬ေӻՎ ⊈ℼb≾၂

۴ῌϏᇝ֥࢝ტⅴ༢đỚᧄၘῂẦ֞ཌྷἬ῜ӱေ౰֥

Hector Lu ] 654ࣁವⅈൖṂ∊ğ

⊈ℼФ⇝‫⃾∊ྛ؟‬㬪൞ೆྛ֥o႗ⅵࡱpb

๝⇥đᄝೆồ۷ۚά⦁֥῜ӱℭ‫׻‬ॖၛണ⃪ཌྷ∣֥⇥

໡⇀ᄝᄝ၂ࡅứᅚᇏ֥ࣁವ‫܄‬ඳᇶӻ⇱෾⃯֥∊

‫ٳ‬㦆૧bၹՎđằଢ଼ଦ֞ '91-64 ࣁವ⇥ჽ֥಩၂

↩đ≾ࡅ‫܄‬ඳ္൞ '91-64 ⇥ჽằԚ㬪໡νஆ֥

ଧུἚ໊ླေࣁವ⊋∊⊈ℼ

Ἵό⊈ℼࠣ⇥⚆ࣁವ ⊦∊஡⇪῜ӱṂ∊⊈ℼᗥđᄝ

ℯ↮‫܄‬ඳb

ླေ⊈ℼࠣ⇥⚆ ஡⇪῜ӱ֥Ἒ໊٤ӈ‫؟‬đ২ೂ∝ྛ

ೆồ۷ۚά⦁῜ӱℭđ↥⁠൞ᄝЧ⇥ჽđὕ൞ᄝϏᇝ

۷‫⇈؟‬౦đ⃪Ỳ↜ğ

ग़㊒ῂ৘a๧⊷Ἢ↜a‫ܢ‬ௐῂύದa৘ṙ℩aຓ὞Ἢ

ః෰ۚ཮đଢ଼नॖၛണ⃪ཌྷ∣֥⇥‫ٳ‬㦆૧b

IUUQ XXX GYQMVT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 18

ᇆ߰భခ

Ϗྍ⊺৘ࠇỚ਽⇥ầῲඹն০‫ݺ‬

၍૶ॹ⇫

ᆦӻ࠯ℿ၍૶ ẙᄯࣼ∊Ὠ὜ὤ֤≛℘

Ϗᇝྍ⊺৘ηѵหഈⅡᆭᗥđದⁿỚᧄϏᇝ֥ᆜἠ਽⇥‫ބ‬၍૶൧ṳ௴ђु‫ݺ‬đ۷ Ⴕ‫ٳ‬༅ದൖᆷԛđྍ⊺৘Ớ਽⇥൧ṳࠇᾞầῲඹն০‫ݺ‬ཨ༏b

ᇜ၂ఏ‫ކ‬ቔđ‫܄‑ܝ‬৫⇥཮Ӯ㬪Ồ৫⇥

Ὅ‫ڳ‬ῲϏฐ⃤ໃ๧Ќ ࣼ∌అἹ

཮đᄝ≁ෘa⊷ჷ‫ٳ‬஥ٚ૫Ⴕ۷‫֥؟‬㢯

୍Ἶੂ࿗aῲϏฐ⃤֥⁍ଖၹ㬪࿓⇭

Ҧሱᇶ⃴bᾞᄝཬ⇥֥॓⇥࢝ტٚ૫ἡ

ۚđᄝ๔਽௹ᾇुἾ೘Ցࠤ⊂bၹ㬪ᆭ

Ⴭ۷‫֥؟‬๧⊷b

భ㢻Ⴕ∌
Ќ↿đૄՑಀ∌ჽ֥ỷႨᇀ

ࡆルۚ֩࢝ტđ⃷Ќն⇥ῂỷ⇀ྛνஆ֥

ഒ‫ླ׻‬ေ ֞ Ϗჭbᇾჽỷࡆഈ

ॖӻ⇟ྟĠᇗྍ₽‫ބܙ‬ᇗ⊾ᆟ‫ک‬ٚ૫֥॓

߄⇼֩۲⇊ỷႨૄ฿ླေ Ϗჭđ

࿹ῂỷđ⃷Ќૄ‫޽׻⃒ٳ‬ᄝ֗ಫഈĠ∻Ⴕ

≾ὕ҂Їও൭ℿỷaઐቊ֩ỷႨb๙ӈ

Ἤ҆⁽ࡆル‫ކ‬ቔđᾞۚ֩࢝ტứᅚ㬪ԛ१

ῲ䪌đ۲Ќ↿‫܄‬ඳ⊀ỚຓῲỲग़֥Ќ↿

㸗∊❣ᆦӻ਽⇥ളᄝϏն০⇱֥⇥↮b

℟㬪‥҆‫ٳ‬đ၂҆‫ٳ‬ℾᧄुѨᇾჽ֥đ

᾽ॹ∻۲ᇜ‫ބ‬‴ֹ‫ކ‬ቔđ⃸ ୍ά֥

Їও௜ℭुࡅ๖∌ളđᅺࣷὊṻaᇾჽ

⇥ളᇏႵ ିⴺ⇥↮ֻ‫∽ؽ‬࿽đቋ

֩Ġਸ਼၂҆‫ٳ‬൞ỡຓ҆‫ٳ‬đӮ㬪&YUSBT

‫ݺ‬൞⇱ᇝ∽࿽ĠῘᅚ⅄ཟo॓⁜ѯί

$PWFSđЇও࿩॓aငῄa໾৘ᇍ
a

὏p $PMPNCP 1MBO đ⃸Ϗն০⇱‫ބ‬ః෰

ࠬሒ๷ଦaοଉa⊀ࣳ֩​֩b

Ἵࡅ֥ն⇥ᆭᾇ֥∱ྮ⇥ള֞дՎ֥ն⇥ 䵔⇥đ޺ཌྷࢌੀ⇥↮đࡹ৫ਅ‫‗֥ݺ‬༢b

⊥Ϗ൐Ἦứ҃ uᇏἽ‫૶܄‬੪ंϏն০⇱൭⤳v

ᆟҦ၂ ] ὺ⇟ᆦӻ࠯ℿ၍૶

൞భ‗ૐẳ⊺৘ࠉὍ֣ࡹ৫֥đ໡ⁿ္ᾞ

ᆟҦ೘ ] ẙᄯ۷‫∊ࣼ؟‬Ὠ὜

㬪ਔ൐ᇏἽ‫૶܄‬۷‫ֹݺ‬ਔࢳϏն০⇱‫م‬

Ớᧄἱն਽⇥ള‫ބ‬յෘ‫ګ‬Ϗ਽⇥֥ದῲ

Ϝ≾ἠᆟҦὺ⇟ṵ௹ứᅚ༯ಀbp

‗ૐẳӵ€ᾞᄝໃῲ ୍ẙᄯ ↋ἠa

ੰa‫م‬ἲၛࠣഠ὜⇀⊯đቋնӱ؇ֹٝ

ໃῲ ୍ᄹࡆ ↋ἠྍ֥ࣼ∊Ὠ὜b

ữ‫ބ‬㦆ഒνಆἀ↿đᇏἽ⊥Ϗն০⇱ն

䪌đ၂ն০‫ݺ‬ཨ༏ࣼ൞‗ૐẳὺ⇟ᇶ≵ᆦ

ᆟҦ‫ ؽ‬ ᾞۚ֩࢝ტứᅚ㬪ԛ१㸗∊

ᆟҦඹ ] յὧ⃗ᆦٕቌ⃷Ќνಆ

ηѵหԢਔᾞℯ⇀‫۽ބ‬ẳ၂∄ໃῲඹ୍

ηѵหᄻіൕđ‗ૐẳೂ‫⊋ݔ‬ᆟđᾞ὜Ớ

⤨֥࢝ტṔॻ⊷ࣁӵ€ຓđὕᾞྩịu

‫ݚ‬Ἤᄹࡆ ∓Ϗჭ֥ỡຓṔॻđ❣౏๷ԛ

Ϗն০⇱࢝ტ‫م‬vđЌ⊈۲ᇜa‴ֹ֩

ルᇅྟቋ֮ྗ௹ῲյὧ٤‫م‬໳ఖΆ१đյ

ऎႵܵ৘⇥཮֥⃴৯bᾞ∻۲‴ֹa

ὧϏն০⇱۲ֹ֥⃗ᆦٕቌb

→ᇜᆟ‫ܦک‬ሔ≬ದ ሔⅯἽόള෮ఴ⇥ỷ

∊ੱഈശ֥Мࣟ༯※ỗϏᇝ֥ೆ⁽άࣼ∊

ᄪ ‫⊓ٳ‬ഈ⇥٢⇥b≾ၩ໅ᇷđῴ೶໓‫م‬

Ὠ὜b૎ₑൖն⇥ದ१⇥ࡅбೋỦ䪌đྍ

⇥཮ᾞ‫ڿ‬㬪 ề ‫ٳ‬ഈ⇥đ༯໶ ề ‫ٳ‬

۴ῌu༵⃱෾∁Ḹv֥Ḹẹđ→ᇜ࢝ტⅸ

ᆟ‫ک‬ՎΉॖି὜՜൐ն஻‫ݚ‬ຓ⇥ള㢽ᇷṂ

٢⇥bЧྒ௹đྍᇜࢌ๙ⅸṵḻೋࠝक़‘

࣍ರᆷஊ⊦∊ሔ≬‫܄‬ඳ%VO #SBETUSFFU

∊ᗥ‫۽‬ቔ֥⃴০‫≢⇢ط‬ῲϏ਽⇥đ਷Ἵό

іൕđၘῂ㬪ṉ۷ࠅṻứԛਔնਈ๙ᆩb

ཟ≾ུ⇥ളⅯ߭ạಀ୍ ᄅ‫ٺ‬৆Ὡ༯֥

࢝ტ㸗∊ᇗྍ߭֞ࠉὍ֣ᆟ‫ک‬ℭս֥oᄦ

ಖ‫ط‬đ༑ୄຓ↏ֹ⃯ਙṻ‫ੱ₹↩ڛ‬༯ࢆđ

↋ჭఴॻbῌ༑đఃᇏ֥ ↋ჭၘῂ

‫۝‬ರሰpbằℭđ←ਔٚьὤ౼ϏᇝႥं

ằֹं૶∲⁒ཌྷἬṉ۷ί὏๙ᆩ҂ቀb২

↥‫م‬ሔ߭b≾൞→ᇜֻ၂Ց‫∮ܦ‬඲ದ‫܄‬ඳ

⃴đնਈ਽⇥ള㦶ཟૅứa஬⎟֩⊊∊࢝

ೂᄝῴ೶đႮᧄ۷‫؟‬ਙṻФνஆ㬪ॹṻđ

ሔⅯ⇥ỷb→ᇜᆟ‫ک‬ルỆđಆᇜ ଀

ტ῜ӱb෰䪌đằభ֥ ọ৯൧ṳέެ㢻

ẹᇁ۷ഒਙṻᄝЧֹཬࠅṻᅟ๔ᅟb

ླေᆦ‫⇥ڱ‬ỷ֥Ἵό⇥ളᇏđ䌉ն‫׻⅂؟‬

Ⴕᄹṵđ‫ط‬ᆟ‫֥ک‬ί὏ᾞ൐ၘῂ‫⇵ޓ‬ᇗ֥

οℭᾮₑ⇥ỷđọႨሔ≬ದℯᄝ൞↋҂֤

↜ⅳ۷ࡆợ߄b

ӻ࠯ℿ၍૶đ❣౏ཌྷྐ࠯ℿ၍૶൞Ќ⊈Ϗ ն০⇱ໃῲứᅚс҂ॖഒ֥၂҆‫ٳ‬bo໡ ⁿ༐ຬ≾ἠᆟҦିὺ⇟ℯྛ❣౏໡ⁿ⃾㬪 ࠯ℿ၍૶ầῲ֥Ϗն০⇱ῂὶ‫ބ‬ఒ∊֥ứ ᅚ๝∄Ⴕ০ᧄЧֹ֥ࣼ∊൧ṳb≾ἠᆟҦ

൐ἮᄜՑṇ⇔ਔuᇏἽ‫૶܄‬੪ंϏն০ ⇱൭⤳vč ϱĎđ❣ၛểሰℼ֥ ྙൔứ҃b⊥༑ୄa଎ỦЧaᠢථ‫ބ‬ ҃‌ථϫ⊺‴൙ἮỚ൭⤳ṇ⇔ἡჍਔն ৯ᆦӻđ҆‫ٳ‬ᄝϏ⃟ІิԛਔႵᾁᆴ ֥ၩᾖ‫∗ࡹބ‬b൭⤳༯≘†ࢤğhttp:// au.china-embassy.org/chn/lsfw/zggmlsxz/ lasc/P020130916345107917843.pdf

Ϗᇝₘ་ႄత↋਽⇥ള ഠࢌૂⅴ༳࿆ẖ‫Ⅎ۾‬ ᄝնሷഅ௖ᾁ۬ூℂ֥Мࣟ༯đ⁻ၞ҆ ṵ⁢ѵᆞᄝ℟‫ิم‬ᆒϏᇝ൧ᆴ ∓ჭ ֥Ἵό࢝ტ㸗∊b ⁢ѵằ฿ᄝuϏᇝದḸvഈለ໓Ẁđഠ ὜ഈ‫ޓ‬ഒႵದਔࢳἽό࢝ტ㸗∊Ớ→ӻ

→ᇜᆟ‫ک‬ԛٚ⊀຋ड฿Ҍụ๠

Ϗᇝ൬ᆦ௜‫֥ޙ‬ᇗေྟb

ᄝ→ᇜđ୍Ᾱ ⅙֥ụ๠္὜ᄝ⅂ᇛ⤨ࢤ൳

Ἵό࢝ტ㸗∊൞Ϗᇝֻ֥ඹնԛ१㸗∊

༑ୄ‫؟‬෮⇥཮Ệᆜ῜ӱℭᾇ

฿Ἂ₽‫ܙ‬bᆟ‫ک‬ԛⅡྍᆷẹٚ⊀đḲᇹ࢝ტ

‫ބ‬ၛ‫↩ڛ‬㬪ᇶ֥ቋն㸗∊đႵӑἾ ↋

Чֹౝ୍∲ ₄⊊ॣᄥ਽⇥ളஆὲ

⅗ᇷ༑ୄᧄ༯ἠᄅ⬏Ⴈྍਙṻℭख़іđᇀ

ᆀℰ⦁ụ๠ᇆ৯ӑభứტ֥䰏འđЇও♶≗

਽⇥ളᄝЧֹ‫ݚބ‬ຓ֥Ϗᇝ࢝ტὨἧᇏ

ഒ၂෮ຓࢍ⇥཮ᾞỆᄪഈ༯῜ℭᾇbЧྒ

֥∽࿽࠯ିaỒห֥མ‫م‬a٤ُ֥ὸ∔৯ࠣ

ᇿ⤳ࣼồđ‫౏ط‬ἐ㸗∊ᇀഒ⣟∮ਔ

‗ૐẳί὏ἡჍ۷‫؟‬Ἵό਽⇥ളṂ∊ᗥ਽

௹đῴ೶໓‫཮཮⇥م‬ṵཟ⇥ളࡅṵứෂ∳

Ӯඃ֥ഠࢌ࠯ెbՎΉᆻᄝЌ⊈ૄἠẠ߰Ἶ

↋ದb⁢ѵ⃾㬪Ϗᇝॖၛ་ႄ֞‫؟‬Ầ

Ϗ‫۽‬ቔ֥⃴০đ≾ॖିႄứ਽⇥ളḸ଀

ࡱđіൕ‫࣍ڸ‬㧦ห໥ථ௸҃ṻᅟᾞạ ᄅ

ದ֥ụ๠҂Фޭ੻đằᇏ၂ུẠૼ֥ụ๠ὕ

↋଀਽⇥ളb

ࣼồҔ∞‫ބ‬ⅾྙ−ℿ῜ӱ֥⃼Ӗđ❣ᄝാ

ರఏṉ۷ࠅṻℭख़іđ⇥཮‫ॹޓ‬ᾞေิ

Ф↪⃾㬪oഠࢌ↥ିp‫ط‬਽άb

ၘ֥ቋᗥ൭‫؍‬b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

19

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

၍૶ದള

ғℨჍ +JNNZ 5TBJ ᇶ಩ੰ℩ ș ࡤ‫ڰ‬ㄦㄦ‫ג‬ ș 㫶嬵ㄦㄦ‫ג‬ ș ৭岚ㄦ䬓‫ג‬ ș 伜੽型௥ஔ孨⡺恟岢‫ڰ‬㍴ ș ‫גޢ‬型߃௥ࡤஔⷬ㴃‫ڰ‬㍴ ș 孨⡺२ࡈ桡⭷ 3'84

2 " 2ğῄḸ "ğғℨჍ 2ğằℭ٢㙁൬ೆॖἭ֥‥ࡅ‫܄‬ඳđ߭

ຢ֥๷‫ו‬σሰ֥đ‫౏ط‬໡൞бᾱധ

֞཮≆ಀ⇥↮đቋᗥ⇢≢ቓੰ℩đ

ྐoႵ৘ሼђ฿༯pđ෮ၛ໡൞ῒ

൞‫ڎ‬ႵἾྏ৘ഈ֥㍀䋱Ĥ

֤໡ⁿੰ℩҂ିၹ㬪໡ⁿ‫ࣼੰم׭‬

"ğఃℯଦၛభῘ‫܄‬ඳ‫⇀ބ‬ᄝቓੰ℩ῲ ᾣđड़‫ק‬὜Ⴕ൬ೆഈ֥ઋҵđ֌൞ ⅙ẙḰ‥ࡅ਽⇥၍૶‫܄‬ඳa ⅙ၪಖ٢㙁൬ೆॖἭ֥‫܄‬ඳđ߭֞⇥཮ധᄯ‫ੰم‬đ

ఃℯỚᧄ໡ῲᾣđ≾ၘῂ҂൞൬ೆ

ն⇥‫୍ؽ‬άࣼᇶẹỚᆩ଀ऴ٥௖இྒϘक़֥⅔⅐đ ⅙ῲ֞Ϗᇝ∻‫ݺ‬ႶὀѢč%BS

ഈ֥↜ⅳđằℭ໡ࣼῒ֤đằ༯֥

SFO )BOĎ၂ఏẙḰὍྐੰ℩൙↩෮b

໡ᄝ൉喁‫׻‬҂‫֥׭‬౦㣐༯đ໡҂ି

ԚᾖғℨჍč+JNNZ 5TBJĎℭđὸᆀ‫ޓ‬ₒᾞ≾∄ẖఅ֥ῂ⚆đ∻૫భ≾ἠầᇷင

ⴺḲग़ದࠇᆀழႶ㰱౼෰ⁿ‫֥مކ‬

ῄa໓⊑ћћđὕầᇷ၂ུℼള⃊֥նଳ‫‗ݙ‬༢֞၂ఏb֎֎֥ℼള⃊đႻ҂ാᩭᇆ

০ၭđ໡൞‫֥ݭ∏ޓ‬b෮ၛ໡ေಀ

∻↛ᇗđ≾൞ғℨჍἡὸᆀֻ֥၂ႆའb

⇥↮đằ໡⇥Ӯᆭᗥđᆜἠ൙∊‫׻‬ ҂၂∄ਔbႵ֥ℭީ໡ⁿཬ঺Ϥྠ ҂ᆩ֡ᄸ∄ಀ㰱౼ሱ֥࠭⃴ၭđః

ᆞ∕c‫ੰم‬c൐ଁ Ὅྐੰ℩൙↩෮ᇶ಩ੰ℩ғℨჍ(Jimmy Tsai)֥၍૶ದള

ℯ⃴ၭ၂ᆰ‫׻‬ᄝପṆđᆺ൞҂‫׭‬đ ҂‫׭‬㢻Ἤ༢đॖၛᅳ໡ⁿ‫֤׭‬ದῲ Ḳ୆đ≾Ớᧄ໡ࣼῲ䪌൞٤ӈႵၩ ∕b 2ğ୆ᄝ൳৘σࡱℭ൞‫ڎ‬Ⴕሱ֥࠭ჰ≣ ‫ބ‬ἀ۬Ĥ

ಀルẞỞ৘đಀ௺Ἄପུ҂‫ੰم׭‬ ֥ದđ≾൞໡෮҂ྋ℘֥b 2ğଢభ୆‫ࢤ׻‬൭Ἶଧུ ྘֥σࡱĤ "ğ໡ⁿࢤ൭֥σࡱ‫؟ޓ‬đбೂႵℭީ ၂ུఒ∊ᇶၹ㬪ῂ∧҂೿མ᾵ඏള ၩđࣼ​ࣼᆰࢤ೑൭҂ܵਔđఃℯ≾ ൞‫ੰم‬҂ᄍ⇝֥đ୆ೂ‫ݔ‬མ᾵ඏള ၩေΆྛᆞἲണḸӱ྽đೂ‫ݔ‬ӱ྽ ഈ↎ّਔ‫܄‬ඳ‫م‬đᆟ‫ࣼ⁽҆ک‬၂‫ק‬ ὜ఏ⅔୆đೂ‫۬⇵ݔ‬οᅶ‫ੰم‬ἲ ‫ק‬đೆ∿έἠᄅ‫׻‬൞ॖି֥đ֌၂ Ϯ‫׻‬൞Ừ⃒ਔ൙đఃℯ≾൞‫ޓ‬҂ ᆴ֤đ෮ၛ໡ⁿ္ῂӈḲग़㊒ಀ ቓ≾∄֥σሰđῲ㬪ग़㊒㰱౼↥ ቌࠇቋഒỪ╙‫ބ‬҂਽ٕቌύ仛b ὕႵೂࡹٜ֥ῈỸa㡍ḵܲඳđ‫ܦ‬

"ğ໡֥ჰ≣ࣼ൞ေႵ֡৘đ❣҂൞䪌

∮ܲඳđഅ∊ῈỸđࣵᾂԛ๖֩

ग़ದῲᅳ໡đ⅖ಖ㢻֡৘đ֌൞ԛ

֩đ໡ⁿ‫׻‬὜սіग़ದԛ๖đ္ࣼ

֤ఏ⃒đ໡֤ࣼḲग़ದิۡđೂ‫ݔ‬

൞䪌၂Ϯടࠣ֞ԛ๖֥σࡱ໡ⁿ‫׻‬

≾∄֥౦㣐༯đ໡ⁿੰ℩൞ॖၛ຾

Ⴕቓb

⅙Ῐ‥ࡅ਽⇥၍૶‫܄‬ඳ

ӈӈ὜მ֞‫؟ޓ‬҂‫܄‬௜ֹ֥ٚb෮↗֥

ࣂ୍ ⅙֥ғℨჍđ‥୍భạྍ༆Όῲ

҂‫܄‬௜ࣼ൞đ๝∄֥σሰđ๝∄֥౦

֞Ϗᇝđଢభ൞Ὅྐੰ℩൙↩෮֥ᇶ಩

㣐đ㬪൉喁Ⴕ֥ണ⃪ದࣼିⴺФ஻ሙđ

ੰ℩đ∭Ⴕ‫⇥⇥ੰم‬ൖa὜ί⇥⇥ൖ‫ބ‬

Ⴕ֥ണ⃪ದ҂ିФ஻ሙđ‫౏ط‬ὕ൞๝၂

‫⇥∙ي‬ⅈൖ֩έἠ⇥໊b ⅙ℭᄝྍ༆

ἠ၍૶ܲ෮℡৘֥b

Ό၂ࡅ၍૶‫܄‬ඳቓ὜ίđ ⅙ࣼሱ࠭ԛ

≾⃸ғℨჍῒ֤҂‫܄‬௜đ‫౏ط‬෰္ứ

ῲẙ∊đᄝⵜक़ΌẙḰਔ‥ࡅ਽⇥၍૶

⇀đᆟ‫⁽҆ک‬ᄝẕ৘ଖུ൙౦ℭ൞‫ޓ‬ՙ

߭֞཮≆֥ғℨჍđ္‫ބ‬ః෰๝⇥၂

ࡱb‫֥∄≾ط‬նੰ℩‾ੰ℩đ෰ⁿૄཬ

‫܄‬ඳb

В֥đห⦁൞⊀ỚoຓἽದpđೂ‫ݔ‬୆

∄đԛಀյյ‫۽‬đ෮ၛࣼಀྒϘक़ቓ

ℭ֥൬ỷն‫ۀ‬൞ ֞ ϏṄb

oၹ㬪ằℭնὔ࣢‫ݺ‬đ൞၍૶ۚӖ௹đ

҂൞13đࠇᆀ୆҂൞‫૶܄‬đ෰ⁿỚ୆֥

ਔ࡙⊊֥ऴ٥℩boằℭ໡Ⴕἠ္ᄝ

⅖ಖೂՎđᗥῲֻ֥‫ؽ‬ἠaֻ೘ἠ⅔⅐

෮ၛằℭ֥၍૶਽⇥‫܄‬ඳđ၂Ϯളၩ‫׻‬

Ⅲ؇൞ࢩಖ҂๝֥b

ྒϘक़‫۽‬ቔ֥ழႶФ⃯ῂ৘௺Ἄđ۵໡

σࡱđғℨჍὕ൞∪ਔđၹ㬪෰սі֥

҂ấbp߭∔ఏằ୍֥౦ࣟđғℨჍ⃑

o෮ၛପℭ໡ࣼῒ֤∣ἐಀ୑ἠ‫ੰم‬đ

Аჼđ໡ࣼῒ֤‫؟ޓ‬൙౦҂∣ἐ൞≾∄

၂ٚႵ৘boᗥῲ‫܄‬ඳᅳ໡‫ࢳބ‬đճ∣

䟥֥၂ओầἾđ֌෰๝ℭ္іൕđoၹ

≾∄ࣼି۷‫֥ݺ‬ЌὊग़ದ֥⃴ၭbpғ

֥đ໡䪌ପ‫ݺ‬đପ໡ࣼῲḲ୆ཟ‫∮ܦ‬๖

ἡ໡ⁿ၂ṁṘṶđ֌ⅵࡱ൞ạࣂၛᗥ

㬪ằℭ୍ύཬđ෮ၛ‫؟ޓ‬ದ҂‫ۍ‬Ϝ၍૶

ℨჍ䪌đᗥῲ෰ࣼϜ‫܄‬ඳ᾵ඏ∧∊đ߭

ิԛۡ⅔đၹ㬪໡ⁿႵ৘đ෮ၛ⃦ࣼၞ

҂ॖၛᄜḲྒϘक़≇‫۽‬Ớ‫܄‬ඳቔԛ⅔

≾∄֥ն൙đࢌ֞໡൭ഈđ෮ၛ໡ࣼ⊦

֞⇥཮ồಆ⊊֥‫ੰم‬đն‫ۀ‬ạ ⅙Ῐ൓

֥∪֤ܲඳđ⃸‫܄‬ඳ₴ਔ၂⃒ུbpғ

⅐boғℨჍ䪌đ෰๝ၩਔ‫֥ࢳބ‬ⅵ

‫۾‬਽⇥൧ṳđᄜࡆഈପℭ਽⇥൧ṳ㢻Ⴕ

୑đ ୍ᆭᗥႻồਔ࿹࣮ളđṂ∊ၛᗥ

ℨჍ䪌đ≾ࡱ൙ၛᗥđ‫܄‬ඳᆩ֡൞෰Ḳ

ࡱđၹ㬪෰ῒ֤∪ਔྒϘक़Ⴕ‫≓ྜྷ؟ޓ‬

ದམေđնࡅ‫׻‬ῒ֤၍૶‫ݺ‬ቓđࣼޭ੻

ࣼῘ൓ቓੰ℩b

ફิԛ֥ۡ⅔đࣼᆰࢤϜ෰ῘԢਔb

֥Ӯ‫ٺ‬đpằℭ໡ิԛ֥⅔⅐⅖ಖ֞ਔ

਽⇥đّ‫ࣼ∄≾ط‬՜Ӯਔ໡ằℭᄝⵜक़

ಖ‫ط‬ғℨჍ❣㢻Ⴕ๼⅜đ෰ὕ൞ὺ⇟Ḳ

ֹٚ‫م‬ჽ֥ά⦁đၹ㬪ೂ‫ݔ‬ᆇ֥֞‫م‬๖

ΌቓӮਔ⅂၂⅂‫֥ؽ‬਽⇥‫܄‬ඳbp

ᇹః෰๝൙ಀ⅔⅐đമᇀᄝֹٚ‫م‬ჽิ

ഈṊ⁠đ൮༵໡Чദὕ҂൞ੰ℩đᆺ൞

ఏ㡍ḵܲඳb≾၂Ց‫܄‬ඳႵਔሙḾđ⅖

ἠ⇥ളđ‫౏ط‬Ớ⃪֥ٚ‫׻‬൞ᄝ≾‴თቋ

߭֞཮≆֥ғℨჍđ❣㢻Ⴕၹ㬪َᇗ֥

٢㙁‫܄‬ඳ߭⇥཮ധᄯ‫ੰم‬

ಖ❣㢻ႵϜғℨჍ≾ἠoὍದ֥ཬ‫ݙ‬

ỉࡕ֥նੰ℩ῲ‫ބ‬୆յܲඳ֥ℭީđࣼ

⇥∊‫ط‬႕⇉෰oḲᇹ೐ཬp֥ྟ۬đն

ሰp٢ᄝင‌đ֌ྒϘक़ቔ㬪նఒ∊đ

ෘ໡ⁿႵ৘đ֌္ॖିၹ㬪໡ⁿᄝӱ྽

ࣼ≾∄ⅆἀⅆඣ֥ቓਔέ୍ᆭᗥđғℨ

‫֥ؽ‬ℭީđ෰ࣼḲᇹழႶỚᆩ଀ऴ٥௖

ὕ൞ᄝằֹቋն֥ੰ℩‾đ⃪ῲਔ ໊

ഈ֥҂‫׭‬đ‫ط‬ẹᇁσሰࣼ≾喁℻ਔđ෮

Ⴭῒ֤Ⴕề⇹चđห⦁൞ቓ਽⇥၍૶ℭ

இྒϘक़ิఏ⅔⅐b

նੰ℩đῲ∣ỚғℨჍิԛ֥⅔⅐σ

ၛ໡ằℭὕ൞‫ޓ‬ẩྏ֥bo

ն⇥ֻ‫୍ࣼؽ‬ỚྒϘक़ิԛۡ⅔

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

‫؟ޓ‬ٜ໬෮Ⴕᆀԛሿٜ㸗ℭმ֞⊝‫↜؟‬ⅳ

๧⊷؇ࡌٜ㸗֥ӮЧ‫ٳ‬༅ ۚ߭Ḹੱ֥؇ࡌٜ๧⊷đԛሿੱ་ႄದđ֌Ớᧄՙྏ֥๧

֥‫ކ‬๝đ෰ⁿạࡌ௹ٜ໬≁‫ק‬ᇏὤ֤Ϥ‫ٳ‬ᆭ൅‫֥ؽ‬০℅đ

Ϩ⁜↉֥ं૶đ༆૎պ→ථč4JNPO

⊷ᆀῲ䪌္൞Ⴕἀ↿֥bٜग़๙Ἶ↌ਫ਼ἱۡ∻ࢌၞđ⃦⅌

≾ུạ๧⊷ᆀ൬ၭᇏ२Ԣb

ඣaᄮၻa๔ṻaগࠍ∻ّഠࢌྛ㬪֥Аჼ⁐ᾖ҂↹đ≾

ᅳٜ֞ჷĠῂὶ⇭৯္௧൐؇ࡌٜ෮Ⴕᆀམᄹࡆٜ໬֥൐

≾ἠྛ∊ԉ⁷ਔỚ∟ҟႨ᾽∻Ἶ‫↩ڛ؟‬ӮЧ֥Аჼđ෰ิ

ུ൐ٜ໬෮Ⴕᆀ∻‭ंἬ⚜ₖࡺbo؇ࡌٜ൞‫≢⇢ݺ‬đ֌

Ⴈੱđ෮ၛ⇝‫؟‬؇ࡌٜԛሿԛ⇀ᄝ൧ṳഈb

֞b

ᇾᄝӬ൧ᇏྏࠇࢍ⃯ຓ֥ದđ᾽৯མ∭Ⴕν僯֥ളࠃbp

֌‫؟ޓ‬ٜ໬෮Ⴕᆀԛሿٜ㸗ℭმ֞⊝‫↜؟‬ⅳğሿࣁ֮ᧄ≁

o∟ҟ∮ࣁॖି๽‫ו‬նਈ൬ೆđ෮ၛٜ໬෮Ⴕᆀླ⃷Ќ∮

ೂ‫ݔ‬Ⴕ‫؟ޓ‬䵔ग़ࠃọđႵུದ҂὜ᄝՎἨ⁰b

௹đٜग़֮ᧄ≁௹⅂ਈĠ∻൧ᆟⅸ‫ބ‬‭ंఏ㰱⊋Ġ҂֤҂

ࣁỷ҂὜൐൬ೆṉӮਬbpൎֺ‫ٯ‬䪌b

∻ֹ㸗ῂ৘⃐ඇ‫ކ‬๝Ġۚυٜ㸗→ὊỷႨb

%BWJTĎẀđỚ‫ݚ‬

ӮЧ҂⃷‫ྟק‬

҂ԉቀ֥⊷ჷ

Ϩ⁜↉؇ࡌԛሿῂ৘≌‫ݩ‬ἒ֣ࣁč+PIO (VEHFPOĎẀđ

ӮЧ∻߭Ḹ

oೂ‫‬∻ݔ‬ℭս৘∻ԛሿᇘࢺႵ㰱⊋ࠇỚః҂⁷đପ喁ࣼ

↏⃻൧ᆟⅸิσ֥҂⃷‫ྟק‬႕⇉ᇷٜ㸗ᾁᆴb

؇ࡌ‫܄‬ქٜԛሿ߭Ḹ≌ᄝ໴൅↋Ϗჭ֞‥Ϥ↋Ϗჭᾇđ㥫

㢻Ⴕః෰۷‫ݺ‬ॖၛ০Ⴈ֥⊷ჷbp

ٜ໬෮Ⴕᆀđ∣௜‫ۚޙ‬ӮЧ֥ٜग़ླ౰đ෰ⁿླေഖὍ֥

߭Ḹੱ㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭ೘ề໴֞Ϥ‫ٳ‬ᆭඹề໴b

#PEZ $PSQPSBUF‫↩ڛ‬đ∊↩ຉᅚ҆⁽⊺ῂ৘đ≌‫⃞ݩ‬ᇍ

♿ऒa‫ڱ‬ỷểℶa⇀սスٜa‫ିۿ؟‬ფ൩∻䵔 ℟ീb

ಖ‫ط‬đỚۚ؊ٜ㸗ῲ䪌đ߭Ḹੱն≌㬪Ϥ‫ٳ‬ᆭ೘đ௃ห

वථč+PIO (FPSHBTĎẀđἨ⁰ᆀ္∣ࣞ฻௺₷ྟ֥؇

o๝∄đ๙Ἶԛሿ↌ᅟaֹ㸗∻ằֹླေФܵ৘֥੪䵔ࣟề

Ϙหč1FUFS #VUUĎđ৘Ұ֣೦∻⁜అč3JDIBSETPO

ࡌٜῘứഅἱۡb

յἱۡđ෮ၛἱۡỷ∻≁‫ק‬ỷ൞թᄝ֥bpἒ֣ࣁิ֞b

8SFODIĎᄝ⃼⁽؇ࡌ℧ֹ/PPTB֥ῂ৘Ẁb

Ῐứഅ୭৯⇍൲؇ࡌٜđῂӈၛ‥୍‫߭קܥ‬Ḹႄ∶Ἠ⁰

oն≌Ϥ‫ٳ‬ᆭඹ൅໴֥ሿࣁӮЧႨᧄյℍٜ໬a≁‫ק‬ỷa

ᆀđ≾රެ‫ޓ‬Ⴕ་ႄ৯đᆰٜ֞໬ሿ௹֞௹b

ႳႣӽ→Ὂ∻Ќ↿đp෰Ẁb

o෱Фₑೆਔٜ໬⇍൲ᾁ۬đ≾ॖିഒႵᾁ۬Ỵ≶đp෰

๧⊷ᆀỚᧄ൳ὓ႒֥؇ࡌ℧ֹđ⊝ೂẈশᆀ฿ถč4VSG

䪌đo∣ཬྏ࠱ᾳྟ֥ٜሿbс⇜㬪 ἠᄅቓ‫ݺ‬ṶὕẨॻ

FST 1BSBEJTFĎ‫⇙ۋ‬౿đঐൖΌ‫܄‬ქ෮Ⴕᆀ⇐὜ᇶ༜→‫ض‬

֥≁ෘbp

ൎֺ‫ٯ‬č8BZOF 4UFWFOTĎẀđٜ㸗ῂ৘∻؇ࡌٜԛሿᇘ

ῂ∧҂ಸၞ ∻Ⴅࣲԛሿཌྷбđ؇ࡌٜԛሿ㸗ളۚ߭Ḹđ❣ἡჍٜ໬෮Ⴕ ᆀ∭Ⴕ؇ࡌٜ֥′ࠃྟđ๝ℭὤ֤ỡຓ൬ೆđ෰䪌b ֌൞đ⊺‫ط‬࿽ᆭđ≾o∻ᆜ৘Ե∻ቓᄪҔ㢻൉喁‥∄pb҂ ေᾞ؇ࡌ∻๧⊷ࠁཪđ୆∣ၛ৏僯aࣚૼ֥Ἥềῲुրb

҂Ⴖ೿֥ằֹದ

Ἠ⁰భđ‗⚝ằֹᆟ‫≇ܲک‬đၛᅳ֞ԛ⊷؇ࡌٜ֥ἲ‫ק‬b

ᄝ༑ୄК҆൳ὓ႒֥ણ০č.BOMZĎ೬ⅦđῘứ⇝ॖ൞Ⴕ

ٜ໬෮Ⴕᆀླ⁷ቀٜग़ỚഖὍ֥♿ऒa‫ڱ‬ỷểℶa⇀սス

‫ކ‬๝↌

сေ֥đ‫ط‬ᄝྍଲຯỦൖК֥҆Ϩ⁜↉č#ZSPO #BZĎ؇

ٜa‫ିۿ؟‬ფ൩∻䵔 ℟ീ֥ေ౰b

⇝‫؟‬๧⊷ᆀỚᧄ෰ⁿἨ⁰ٜ㸗֥‫ކ‬๝❣҂෾⚇ࢳb喆ࣁ‫ݚ‬

ࡌᇏྏđ∻ః෰ֹٚཌྷбđἐֹ൧ᆟⅸ୭৯ཋᇅ؇ࡌٜԛ

ն≌ႵϤ‫ٳ‬ᆭඹ൅໴֥ሿࣁႨᄝਔյℍౢᾴa≁‫ק‬ỷaႳ

ρֹٜ㸗Ῐứഅῂӈཟ‬ℭս৘∻ٜ㸗ԛሿᇘࢺԛ൲ ୍

ሿđၹ㬪≾὜႕⇉ӈᇾं૶b

Ⴃӽ→Ὂ∻Ќ↿ഈ૫b

ࢺ๙ӈ໊ᧄ‫܄‬ქࡹ⊤ಕb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ạૼῂ৘֥‫ק‬ᾁ⇥↜ ঐൖΌὍದ⁠Ⅷ୍؇὜≇ն὜ᾏḸ

㸗௖‫ק‬ᾁ֥ նหྟ‫ ބ‬ἠ҄⊜ ῂ৘ⁿቋⅽฮ֥ྛ⇍↜ⅳ൞൉喁

‫ק‬ᾁb၂ٚ૫đῂ৘ⁿῒ֤‫ק‬ᾁႵℭ҂൳ሱ࠭

॥ᇅđ‫ط‬൞㬪൧ṳ෮ቐႷ ਸ਼၂ٚ૫đ္‫ޓ‬ₒἡ‫ק‬ᾁ℟ଢṌ❣‫ޙ‬ਈ‫ק‬ᾁ‫۽‬ቔ֥‫ݺ‬ὒb ⚁ܵೂՎđ໡ⁿὕ൞ေቓԛ᾽ॖିoᆞ⃷p֥‫ק‬ᾁđၹ㬪≾὜㬪‫܄‬ඳầῲऍն֥൬ၭb

wঐൖΌὍದ⁠Ⅷx 2VFFOTMBOE $IJOFTF 'PSVN ᄝ ୍ ᄅ ರΉྛֻ‫ؽ‬൅⼛ᇛ୍ն὜đ⇢಩ྍ၂⼛৘൙b ὜ṵ‫֣ޅ‬೦Ѱൖᄝ὜ഈ‫ۀ‬ඍਔἾಀ ἠᄅwὍದ⁠Ⅷx ֥὜↩đఃᇏЇও ୍ ᄅΉḰֻ֥೘⼛wঐൖΌὍ ದ⁠Ⅷx‫܄‬Ῐᾣቖ 2$' $POGFSFODF đཟ҃൧‫܄‬ṻඳ

ἠหྟğ⇐Ệٚ⊀‫੻≳ބ‬

‫ק‬ᾁῂ৘ⁿॖၛ༵ạ೘ἠٚ૫ῲር↱Ἥҳ႕⇉ᾁ۬ૹ‫ྟۋ‬

෮ႵӮ‫ק֥ۿ‬ᾁ‫׻‬Ⴕ ἠหྟğ၂൞‫ק‬ᾁٚ⊀∻‫܄‬ඳ֥

֥ᇶေၹ෍đ≾೘ἠٚ૫‫⦁ٳ‬൞Ἢग़ῂὶ⇥đἪग़Ớ㸗௖

ϏᇝႵᇗնἤ⇁֥⢢ԛὍದቔ㬪۲℀≀㳕⇊ީ⇢ದb‫ޅ‬Ѱ

ᆜⅴྛ⇍≳੻ཌྷἉཌྷӮđ‫ؽ‬൞‫ק‬ᾁἾӱऎႵ⇐Ệྟ‫ބ‬ᆜⅴ

֥ෆ⇨∻൐Ⴈđၛࠣῇ㰱ྙℲb

ൖルỆwὍದ⁠Ⅷx֥ቋေ಩↩൞ቔ㬪ЧֹὍದ‫ޤ‬ങđᄝ

ྟb๙ӈ౦㣐༯đ‫ק‬ᾁٚ⊀ᆰࢤԛሱᆜⅴྛ⇍≳੻đ෱‫ބ‬

µ ⃷⃾ቋࡄ‫ק‬ᾁ᾵ἧb

ᇗն൙ࡱࠣ↜ⅳഈứіऎսіྟ₽⁠b

ྛ⇍⊾‫֥ކ‬ః෰ေ෍∣ằЌӻ၂ᇁ❣㸗ള⇐๝ቔႨbՎຓđ

ն‫܄⅂؟‬ඳ๧ೆ֞‫ק‬ᾁἾӱ֥⊷ჷສສթᄝ‫ٳ‬஥҂ằ֥↜

ྍ၂⼛৘൙

ૼᇆ֥‫ק‬ᾁ㢯Ҧေ౰‫؟‬ٚದ≇֥‫܋‬๝Ṛ∻đ֌ೂ‫ݔ‬ಌ‫ك‬ℳ

ⅳğ⃷৫‫ק‬ᾁ᾵ἧ෮๧ೆ֥ℭᾇaṙ৯ၛࠣࣚ৯‫׻‬෾ഒđ

὜ṵ ‫֣ޅ‬೦ 1FUFS )P

ằ֥Ὠᇅᾞ۲ٚⅼ၂Ӯ၂ἠᆜⅴđ‫ק‬ᾁ‫۽‬ቔ֥⊺ⅴі⇀ॖ

‫ط‬ᄝၘႵ᾵ἧ⤨҂๝ṧ૫ഈ֥ऎⅴ‫ק‬ᾁٚ૫⨰๧ೆἾնb

‫ڬ‬὜ṵ Ṿࡹ⧱ +PIOTPO $IFO

ିࣼ҂὜਷ದ⁷ၩb

ࡹ৫‫ק‬ᾁ᾵ἧ֥Ἶӱᇏླေॉ⁒‥ἠᇗေ↜ⅳğ၂ἠ൞൞

૝ℼ ⅓↔᧮ +PFM 8BJ +VBO 4PP

‫⅂܂ิڎ‬ਈᅼ२đਸ਼၂ἠ൞൞‫ڎ‬Άྛ঑ḳൔ‫ק‬ᾁb

ṙ↩ ≵అ ,FF $IFVOH

µ ॉ⁒ῇ㰱Ớ൭ّ֥∣b

℀≀὜ṵğ⁢֣໓ 1FUFS -PX 0". ≵అ ,FF $IFVOH

ೂ‫ݔ‬Ớ൭ႵὨ὜ቓԛῇ㰱ྟّ∣đପ喁ुරۚૼ֥‫ק‬ᾁྛ

0". w ঐ ൖ Ό Ὅ ದ ⁠ Ⅷ x ⇀ Ⴕ ἠ Ӯ ≇ ↀ ⅴ đ Ї

㬪္὜ṉ֤ჃШᆭὯb২ೂđ℟ί҂ằ֥‫ק‬ᾁྛ㬪ࣼ‫ޓ‬ಸ

ও "VTUSBMJBO

ၞẹᇁᾁ۬≳bၹՎđ‫ק‬ᾁ㢯Ҧ֥නਫ਼∣ằῥἱđေॉ⁒

$IBNCFS PG $&0 *ODawϏὍഅ὜x "VTUSBMJBO $IJ

ֻ֞‫ؽ‬ṧđമᇀ൞ֻ೘ṧི֥‫ݔ‬b

OFTF $IBNCFS PG $PNNFSDF awϏᇝঐൖΌ‫ࡹڞ‬๝

㸗௖‫ק‬ᾁ֥ ἠऎⅴ҄⊜ ⃷Ќ‫ק‬ᾁٚ⊀‫܄ބ‬ඳᆜⅴྛ⇍≳੻֥௄஥ྟđၛࠣЧᇷ⇐ Ệ֥Ἥ୑ῲॉ⁒۲ٚ૫֥ཌྷἬ⊷⇫đ൞‫ק‬ᾁℭ∣ἐহὸ֥ նଢṌbᄝЧ໓ᇏđቔᆀὕਙԛਔᆞ⃷‫ק‬ᾁ֥ ἠऎⅴ ҄⊜b

µ ‫ܙ‬ίἪग़Ớ㸗௖ࠇ‫↩ڛ‬ᾁᆴ֥ु‫م‬b ẖⅼ֥ӮЧࡆӮ‫م‬൞༵ᇷငᧄ‫܄‬ඳ⤨҆đ⃷‫ק‬ӮЧᆭᗥđ ᄜࡆഈ௹ຬ֥০℅đ֤ࣼ֞ᾁ۬b‫ط‬ᾁᆴ‫ק‬ᾁ‫≣م‬൞༵ᇷ ငᧄ൧ṳđॉ⁒Ἢग़Ớ㸗௖ᾁᆴ֥ु‫م‬đಖᗥᄜ‫ק‬ᾁ۬b

µ ᾄ॥ࢌၞᇏ֥ℯόᾁ۬b Ⴎᧄ‫܄‬ඳॖିิ‫܂‬ἡἪग़‫⊕؟‬ᅼ२‫ބ‬๼ॻđቋᗥℯόࢌၞ ᾁ۬ၘῂ҂๝ᧄ㸗௖Ṍᾁbॖ൞ն‫܄⅂؟‬ඳಯᾞ ֥ ‫ק‬ᾁࣚ৯‫ݻ׻‬ỷᄝ⃷‫ק‬㸗௖Ṍᾁഈđ‫⅗ط‬ၩỚրℯόᾁ۬đ

ὨᾣࢳὍದẖⅼࠣ↮෌đ㬪ℾ὜ิ‫܂‬ᆦӻྐࡱđࠣิ଀Ớ

"TJBO

"GGJMJBUJPOa"VTUSBMJBO $IJOB

⇇὜x "VTUSBMJB 2VFFOTMBOE 'VKJBO "TTPDJBUJPO aw Ἵ෼὜x $BUIBZ $PNNVOJUZ "TTPDJBUJPO a$IJOFTF &OUSFQSFOFVST 4NBMM #VTJOFTT "TTPDJBUJPO *ODaw ঐൖΌὍ∽ἱѬ⇐὜x $IJOFTF &UIOJD #SPBEDBTUJOH "TTPDJBUJPO PG 2ME awঐൖΌὍದѰ໾Ἦx $IJOFTF

µ ứ⇀҂๝Ἢग़ᄝ㸗௖ᾁᆴु‫م‬ഈ֥ҵ㹁b

ẹᇁਔ‫܄‬ඳ০℅֥նਈ⅛ാb

҂๝Ἢग़ಕỚ๝၂ࡱ㸗௖֥ᾁᆴႵ҂๝֥₽ᾁb‫܄‬ඳቋ‫ݺ‬

µ ‫ܙ‬ίἪग़֥౦⇞ّ∣b

$PBTU $IJOFTF $MVC aw‫؟‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏx .VMUJDVM

Ớ൧ṳΆྛ↱‫❣ٳ‬ῌՎ℟‫ק‬҂๝֥ᾁ۬đ㰱౼ቋն০℅b

ῂ৘ⁿ‫ٳ‬༅Ἢग़Ớ㸗௖ᾁ۬Ⴕ‫∣ّޅ‬ℭđ࠻ေॉ⁒؋௹֥

UVSBM $PNNVOJUZ $FOUSF awঐὍ॓⇐x 2VFFOTMBOE

µ ‫ܙ‬ίἪग़֥ᾁ۬ૹ‫ྟۋ‬b

ῂὶӮིđ္ေॉ⁒Ἢग़౦⇞ّ∣֥ṵ௹႕⇉bૄ၂ṁࢌ

$IJOFTF "TTPDJBUJPO PG 4DJFOUJTUT BOE &OHJOFFST a

ᾁ۬Ằྟᄝ҂๝ ⦁֥㸗௖đമᇀ൞๝ 㸗௖֥҂๝௖இ

ၞ‫׻‬὜႕⇉Ἢग़Ớ‫܄‬ඳ֥ु‫م‬ၛࠣ෰ⁿᄝ⦁ದ૫భỚ‫܄‬ඳ

wϏᇝྍࡆ௡അ὜x 4JOHBQPSF #VTJOFTT $PVODJM PG

ᆭᾇ‫׻‬Ⴕ‫ޓ‬ն֥⃯⦁bၹՎ‫܄‬ඳ∣ἐऎⅴ౦㣐ऎⅴ‫ٳ‬༅b

֥₽⁠b

"VTUSBMJB ࠣ;IPOH4IBO 4PDJFUZ PG 2VFFOTMBOEb

.VTFVN PG 2VFFOTMBOE aw喆ࣁ‫ݚ‬ρὍದ὜x (PME

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

25

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ࠃ₾≍ọ֥ཬ⊟ܻ ໓ ] ῴན

ࣴᄅ֥၂ἠྒ௹฿đཬ⊟ܻ‫ކ‬ӏↀΉḰਔ෰ⁿࣂ୍ֻ֥‫ؽ‬ Ցဆӏ὜bପ฿đ࢝ถ䥰ቖ↥䟥༜đ ⃊‫⃼ٲ‬ਛbဆ≇‫ބ‬Ἥ㼷 ‫׻‬ಆ౦๧ೆđ၂ఏ؇Ἶਔ၂ἠ჉ॹ֥༯໶b ໡ⁿ༵ῲु​ुằ฿֥ᾳଢẪğ ဆӏ֥ۣ౷Ⴕğ ῱‫ݗ‬Ủ֥ۣ῏oἀੀ‫ܪ‬Ἆp֥ᇶⅳ౷o໡ೂՎḨ୆pđ Ϙ‫֥ތ‬oℨଛ⅏pđ ଍䋱ห֥ۣ῏ oỷࡆ⁢֥߾‎pᇏỷࡆ⁢֥䩨ⅪỆđ ௴ఔୄ֥ۣ῏oѯ༐૜⇱ದpᇏ֥o୆ପ⅄Ѣ৏֥ཬ൭pđ ṾఃἘ֥ o໡‫ބ‬୆pđ Ϣ০ୄ֥ۣ῏ o₁䵔୯pᇏ୯ᇶ֥࢘䩨ӏ o໡㢻མ֞pđ ѱঘଚථ֥o㎆ῷ౷pđ

ൽѵห֥ཬ၀౷đ֩​֩

҂ⴺ‫֥ݺ‬ᅣᾳّ‫‣ڭ‬đӏ֤‫္֥ݺ‬ᄜ೘ᇗ♶đạᇏࡆധⅴ

ὕႵᇏἽၔቂaႆୄaḨỦΌaರЧa଎༆ۢaӔ↹aϘ༆֥

὜bṁᆀ၂୍‫؟‬భࡆೆἐↀđֻ၂Ցଦۣ֞⃄ℭđ҂Ⴎ֤π

ᇷ଀૶ۣbۣẞ∽࿽Їওğᇏ໓a∕ն০໓aႇ໓aঘ‫נ‬໓a

πӹ῁ Ēo༐ѵ῱֥୬―pĒ ຯỦֻ֥ۣ῏ᇶ౷đ∕ն০

༆ϫ࿩໓a֣໓aರ໓aὀ໓aႆୄ໓ll

໓Ćಖ‫ࣼط‬൞≾∄đ䵆Ἃ၂䵆đࣚ‫↱ג‬ሞđᆰ֞Ⴕ၂฿đὙ

ᄜῲु​ुဆ≇ộ໸ğ

ߢੀṹ֥ۣ℥ӏఏῲਔđඹ℥҆ඣೄࢌವđ‫⇓ބ‬ೂℬb໡Ф

ཬ⊟ܻ֥ↀṵ‫ޠ‬ဉ‫ބ‬−ℿᆷẹ⩼ౢ೶঺℩൞ၻ ჽ༢Ṃ∊

≾ۣ℥ᆑ‫ݪ‬đٟ‫ڍ‬ሱ࠭ᇂദᧄ၂Ϥ‫୍؟‬భđᄝ૜Ό֥նࢧ

֥ၻ ࡅđ‫ط‬ↀ≇ᇏႵ∌ളa‫۽‬ӱ℩a὎ࡅaն⇥࢝℩aഅࢸ

ഈđሱứӏᇷ≾൮ۣ㬪ຯỦֻෂᄤ֥έ↋ದ֥ộ໸ằᇏb

ದൖa॓࿹ದ≇aಆ⊊⁩⁩a๼ྨದൖl Мࣟ⚁ܵ҂๝đႵ

ຯỦֻᄝ฿Ⴕ′đ὜㬪≾ϫ‫ޑ‬င֥ࣕᗥದೂՎധḨ෰֥ၻ

၂ề൞‫܋‬๙֥đ ପࣼ൞Ớၻ ֥⊎Ḩb≾Ḩđ⃸෰ⁿṵ୍

‫֞ۋط‬ྋ໎ϔb

৆ᄅ҂㙁҂ℜֹ౗⇥७‣bೂՎđ≾ཬཬ֥‫ކ‬ӏↀđ၂୍‥

ཬ⊟ܻđೂ๝෱֥଀ሳđࠃ₾₾ֹ≍ọᇷđᅶਊᇷℾᧄ෱֥

Ցࢌԛ၂‫ި∄≾ٺ‬ᇗ֥ӮὭẪđ਷ದ⍺⍺Ẁఅđ⨰Ⴛ৘෮ằ

ପோ฿ֹbཬ⊟ܻ‫ކ‬ӏↀᾞᄝ൅၂ᄅΉḰ༯၂Ցဆӏ὜bῲ

ಖਔb

Ἤᇿ≾‫أ‬ῴ೤֥ཬࠅ૬ϔđ ⃸෱⃦​⃦ֹa㧦಼ֹềಗ୆ྏ

⃾ℰཬ⊟ܻႮῲၘࣲb ୍đЧֹὍದഠ⃯ᄝଲρ‫܄‬

ᇏ֥ࠅྒb

≆ն໷Ⅱ‗‫ކ‬ΉḰၻ ພ὜đ⃫ሀằ୍ⵜ≓὜Ῐଞbཬ⊟ ܻ∣ဤဆӏਔoᐂঢ়޽pb၂൮ࢧⅽཛྷແଳ୯঺Ⴜ‫׻‬὜ӏ֥ ๙෌ۣ౷đ෰ⁿဆ√֤ೂՎౢྍۚ࿮b∱ૅṮ₅֥ဆӏđ ⃸‫؟ޓ‬ದ၂༯ሰὸᇾਔཬ⊟ܻ≾ἠ଀ሳb୍భđϏὍഅ὜ᄝ ỾਟࣵࡅΉḰᇜṵԛ१㳕ḯ㳕ն὜đ⃪ཬ⊟ܻↀṵ‫ޠ‬ဉ‫ބ‬ ଳളཬ⊾ӏіဆῘଞဆӏbۣ℥၂ఏđҔἮ䥰֥ᕶ≗⦑ପ ᾇཨാਔđದⁿ῁༟a⇙Ỻa⅗ࠧᅧ℥ೂӖbཬ⊟ܻᄜՑ‫ۋ‬ ọਔ㼷ದb ཬ⊟ܻ֥⇪‣⇵۬൞ԛਔ଀֥bૄՑ‣↮đạၻᾲ‣ӏđ ֞≓⃊a‫܋‬₋aᾳஅa๳ሳa౦‫ۋ‬a૫૫ऒ֞đ മᇀ⇥↮ᆷ ὘bӈӈ၂ἠພഈᆺ‣၂൮ۣđέཬᾳέཬᾳֹ‣bӏ֤

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

27

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 28

࢝ტἭҳ

Ἵό਽⇥ളӮϏ࢝ტᆦᇸĤ Ϗᇝն⇥o҂ି䪌֥૝ૡp

Ϗᇝն⇥֥⊷ࣁ؋ಌđἽό਽⇥ളӮ㬪ᇶေଢṌbಖ‫ط‬đ਽⇥ള֥⅂ਈ༯ࢆđϏᇝն⇥֥࢝ტඣሙ‫ޓ‬ₒ→ӻbᇏἽἽ⤨ ն⇥o῭ᅱpầῲ֥࢝ტ঒࣢đϏն০⇱္ໃିྜྷ૧b

ૄ଀਽⇥ളṘⅶЧֹളჇతჭ

਽⇥ള产㦆 ဓࠣЧֹള

ῌⅼίđϏᇝն⇥֥ῂὶ൬ೆᾹՑᧄῦ∊‫ିބ‬ჷԛ१đẦ

Ϗᇝն⇥֥Ϗᇝն⇥⇐὜္Ớ਽⇥ള⅂ਈ֥⊜㦆П‫∲ۋ‬

∓Ϗჭb⊷ࣁ֥ఴಌđ൐֤Ἵό⇥ളӮ㬪ଢṌđ௜न

⁒b⅗ᇷ਽⇥ള⅂ਈ֥ն‫ږ‬༯ࢆđն⇥֥০℅္ᾞն‫⅜ږ‬

ૄ໊਽⇥ളॖၛ㬪ЧἽ⇥ള⊷ᇹ ჭđ≾ၘЯ࣍‗Ϲ

ඣb਽⇥ള产㦆ẹᇁ࢝ტỷႨ↜ⅳđϏᇝն⇥ᾞ‫ޓ‬ₒ→ӻ

ᆟ‫୍ૄک‬ỚЧ๲‫ބੰم‬അ∊⇥ളิ‫ ֥܂‬ჭṘⅶb

ః႗ࡱ‫ބ‬ℂࡱ℟ീ֥⊑ਈb

଎ỦЧն⇥‫཮ڬ‬ṵ (MZO %BWJT Ẁđۚ཮Ớ਽⇥ള֥⊷ࣁ

ϏᇝἽό࢝ტ⇐὜ *&"" ޫ⚣ᆟ‫༵ک‬ภԛ త↋ϏჭႨ

၇ῳྟॖି὜ཤ೐‗Ϲᆟ‫ک‬ᆻᄝᄹࡆЧἽն⇥ࣼồੱ֥ᆟ

ᧄַཨἽό⇥ള⅂ਈ⊜㦆Ớ㸗∊ᄯӮ֥㢽ὧđຝࣷ૫‬༯

Ҧb%BWJT ࢝൱ᄝ὜∗ഈิ֞ğoሱ ୍ఏđἽό਽

Ἒຯ⇒֥ạ∊ದ≇b

⇥ള⃐⊈ണ⃪⅂ਈࣼ૒ࢆਔ b‗Ϲᆟ‫ک‬၂ٚ૫༐ຬ

ῌϏᇝቋն֥Ἵό࢝ტᇏࢺ *%1 "VTUSBMJB іൕđࣂ୍༯

ὯնֹᄹࡆЧἽ⇥ള֥ࣼồੱđ֌≾ླေἽό਽⇥ള൧ṳ

϶୍Ἵό⇥ള֥ೆ⇥ದ⅂ၘῂ༯ࢆਔ b

֥ᆦӻbp

սіϏᇝն⇥֥Ϗᇝն⇥⇐὜ 6" ္Ớ਽⇥ള⅂ਈ֥⊜

Ἵό਽⇥ളૄ୍έެ㬪ϏᇝЧ๲⇥ളิ‫ ܂‬∓ჭ֥⊷ࣁb

㦆П‫⁒∲ۋ‬b6" ֥൮༜⊋ྛܲ (MFOO 8JUIFST ࣼіൕ䪌đ

бఏϏᇝЧ๲⇥ളđἽό਽⇥ള֥⇥ỷ௜नۚԛ b o≾

⅗ᇷ਽⇥ള⅂ਈ֥ն‫ږ‬༯ࢆđն⇥֥০℅္ᾞն‫⅜ږ‬ඣđ

ၘӮ㬪၂⊕ૡ҂ॖ‫֥ٳ‬၇ῳđ໡ⁿླေ၇ौ਽⇥ള→ӻࠎ

‫∄≾ط‬၂ῲđն⇥္ࣼ↥৯ᄜಀຉᅚ⊷ჷđ㬪Ϗᇝ஡∃༯

Ч֥࢝⇥đॣஃ≾ൗࢸഈ㢻Ⴕֻ‫ؽ‬ἠἽࡅ൞ೂՎbpỆҰ

၂ս࠯ℿದҌiiఃᇏđϏᇝЧֹದҌ֥஡∃ᾞ൳֞۷㬪

֥ቔᆀ #FBUPO 8FMMT ⃾㬪đ਽⇥ള‫ބ‬Ч๲ള⇥ỷҵए਷

⇵ᇗ֥႕⇉b

Ớᧄ਽⇥ളῲ䪌đႵ‫ޓ‬ն֥Ḳᇹđ⇢ⅳ֥ࣚሙ‫∽ބ‬࿽⇔

ದᅇങbбೂᄝ༑ୄն⇥đ၂໊‫⇥م‬਽⇥ള၂୍֥⇥ỷẦ

Ἵό⇥ളಀ୍⊺‫܋‬㬪Ϗᇝ۲ն⇥ิ‫܂‬ਔ ∓֥০℅b

ቔି৯֥ิۚbၹ㬪ℂࡱ֥ಌാđ⃸‫؟ޓ‬਽⇥ള‫֞ۋ‬Ớ

֞ ↋ ჭđ‫ط‬Ч๲⇥ളᆺေཟ )&$4 ᾮₑ ჭđ

֌ೂ‫ݔ‬ാಀਔ≾ṁ০℅đϏᇝն⇥ᾞ‫ޓ‬ₒ→ӻః႗ࡱ‫ބ‬ℂ

⊦∊֥નಖđ῜∊঺℩֥Ḳᇹି‫ݺ‬նӱ؇ֹิۚ⇥ള֥

ᆟ‫⊷ک‬ᇹ ჭđ⊺⇥ỷ္ᆺေ ↋ ჭbᄝ

ࡱ℟ീ֥⊑ਈb

⃾ᆩ؇đ㬪Վđ⇥ỷ୍֥​୍ᄹṵၛࠣཌྷἬἉẹ֥㦆ഒđ

ἠิ‫܂‬਽⇥ള῜ӱ֥ ෮ۚ཮ᇏđ༑ୄն⇥֥൬ỷ൞ቋ

၂ἠ (SJGGJUI 6OJWFSTJUZ ồℼ֥⇥ള䪌֡ğᆭభૄἠ⊦

൐֤Ἵό਽⇥ളⁿ္‫↥֞ۋ‬଱b

Ἱ֥b

∊⇥཮‫℟׻‬Ⴕ⊦⁽֥Ἁẹ঺℩ቓཌྷἬ⊦∊֥ሦ⇧∻Ḳᇹđ

ለ໓ ]:BMJ $IFOĎ

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

29

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

<n Y[ :KBqD

L =m

;^)O,Eoj+ @PS4`F bR3c`F 0#>8_c .-Tj+a7?U`F L Bpn

!

`F"& CnQ

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $305/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$120 <ĺ?łĺ°‡調柲, 荋把ć?Ą10ćœˆĺş•ĺ‰?2013ćœ€ĺžŒčˆŠĺƒšć ź> 1~8周: $315/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190 <11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲>

! Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

`F &CnQ **ćŻ?周2+1夊$180/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž <10ćœˆ30ć—Ľĺ‰?ĺŽŒćˆ?ĺ ąĺ??亍čˆŠĺƒšć ź> **ćŻ?周2+1夊$195/周 11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲 č´ˆé€ Free Mock Test

! "

r f s gQ !% ZH

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

`F j]A6 (MW*I\

!

**ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education A TAA

e /V$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś 9XU$Gk $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨ ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘10ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$& N52J 1hid'l

30

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

၍ ૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

→ᇜದ१୍ᄹ ↋ ၍૶ἤ⇁ն

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ

→ᇜದ१୍֥ᄹ‫ࣨږ‬ಖჇ ↋ದđ≾൞ሱ

KDIFO !IPUNBJM DPN

୍ၛῲ仛֤֥ቋնᄹ‫ږ‬đ‫ط‬㥫‫ݚ‬ຓ၍ ૶≣ⓐᇀඹ୍ྍۚbϏᇝⅼίअč"#4Ď

ᾏẪ֥౼֤ದളᆭᇗေჭ෍iiॹ  Ⴕ၂⇔ℯ֥䪌‫م‬൞pದളၛॹ 㬪ଢ֥pb֌ ൞ೂ‫ ॹ ଻ ॹޅ‬൞↥ྙ֥đ၂ἠದॖၛӮࣼ ٤ُđ֌ࣼ൞҂ॹ đ၂ἠದॖၛ၂₺ೂ༡đ ֌൞⨰ૄ฿ॹ Ἶರሰb≾∄䪌‫م‬൞෾ῢ≵đ ෾Ὧ؊֥ྙಸđ⨰္ềԛॹ҂ॹ ᄝᧄ۲ದ֥ ‫ۋ‬ῒb ၂ἠದေೂ‫ޅ‬Ҍ὜ॹ ଻ ૄἠದႵሱ࠭҂๝֥ ճσbႵದ䪌p‫ܪ‬㈨ࣼᆩቀđᆩቀࣼӈ pb ‫ޓ‬Ⴕ֡৘đ֌൞҂൞ૄἠದ‫׻‬༟ὓ‫ܪ‬㈨đႵದ ༟ὓૅൊđႵದ༟ὓૅࣟđႵದ༟ὓ໾⊑ཚ ൳đႵದ༟ὓमଳૅ୯đೂ‫ି׻္ݔ‬ὤ֤⁷ ቀđ‫ޅ‬сေ౰ૄἠದ‫׻‬ౢྏ‫ܪ‬㈨đ‫↥ݸ‬Ӕ⃊଻ ᆺஃ⁷ቀ۲⇊㈨ຬᆭᗥđ∃ӮഖὍᆭ↮Ἧđ২ ೂૅൊӹ‫؟‬ਔđ∧∃Ἶഺđ࠻٧஗Ⴛบ୕Ѩđ ۚ࿓⇭đՙү֎ự္ӹ҂↮Ἧđ⮸҂༯१ਔđ ᄯӮॹ ᗥ֥๥७đ෮↗ ὯളИb ෮ၛေẦ֞ದള֥ॹ đὕ൞ླေႵ၂สί ὎đο҄ࣼϫಀປӮb൮༵ေ∃Ӯਅ‫֥ݺ‬ളࠃ ↮Ἧ∻ᾁᆴἭđΆ౼ Ἥđ҂ഖὍđ҂শỷb Ⴕᆞ⃷֥ᾁᆴἭ֥ದđૄ฿ေ౰ሱ࠭౰ᆩΆ ҄đၹ㬪ᆩℰ൞↥⃭᾽֥đ෮ၛ౰ᆩ֥ॹ ္ ൞౼ᆭ҂䌉֥đ㢻Ⴕ౰ᆩ㈨֥ದࣼഒਔ≾၂ṧ ᾏẪ֥ॹ b ၛഖὍ∻শỷ㬪 ֥ದбᾱಸၞ੐ṙđ҂ಸၞ ൯ᇾࣁ⃒đ֞ⅽῲሚࣄᾖᇡࠇఴ၂ே‫≬ܢ‬đ޽ ⃒֥ℭީ⅖ಖ὜Ⴕഒ⇝ॹ đ⨰൞ӹ঺Чđ⃒ ޽ປࣼ㢻Ⴕਔbၧࠇ޽฿ֹࣵđ҂֌℗ദđ္ ಸၞࢌ֞⅛ႶࠇФཊ‫ݝ‬đಢὦഈദbّἾῲđ ೂ‫ݔ‬ᾁᆴἭ൞ၛᾳ≌㬪 đ২ೂ䪌ᾳିđ㦆 ฏđὔЌđ௜ℭࣼၹ㬪ିⴺᾳസࣁ⃒đᾳസି ჷđഒ㢞ಙ‫ ॹ֞ۋط‬đ≾⊕ದࣼିӈӈॹ  ਔđၹ㬪ૄ฿‫ⴺି׻‬౼֤≾ུӮࣼ‫ ॹط‬b≾ ္൞㬪മ喁Ⴕପ喁‫؟‬ὔЌᆽ‫ྌ۽‬७‫۽‬ቔ⨰‫ۅ‬ᆭ

ೂ⎢b ၛభồἾ၂௉ⅳ㬪pᾐ⇪pᆭ໓đ‫ۋ‬൳Ὧധđ ໓≐pႮᾐೆഖၞđႮഖೆᾐₒpℯόഈđೂ ‫ၘݔ‬ῂ∃Ӯ౗ᾐᆭ↮ἯđေႮᾐೆഖ္∣ἐ‫ޓ‬ ₒđၹ㬪ᾁᆴἭၘῂ൞ᾐਔđေᾐ֥ದഖ၂༯ ෰὜‫ޓ‬҂ൽ‫ޓڛ‬҂ॹ ֥b ۲໊၍૶ῲϏᇝ֥ದ္൞бᾱॹ ֥ದđૄ฿ ཚ൳‫ݺ‬೶‫ݺ‬ඣ‫ݺ⃊ॢݺ‬ἀࣟđ⅖ಖ䪌ರሰࣲਔ ॹ ֥‫ۋ‬൳ࢆ֮ਔđℯόഈॹ ؇ၘῂิശ֞ ਸ਼၂ἠ࣢ࢺਔđᄜಀंᇾᄝᎥὲࠁ⁙֥ὔ࣢၂ ‫ק‬҂ॹ đ۷҂Ⴈ䪌ಀᇾᄝॢ⃊㢞ಙ⇵ᇗ֥ὔ ࣢ਔb ္ႵὩὯΆ౼⨰҂ॹ ֥ದđၹ㬪෰㢻Ⴕp ᆩቀp֥஥‫ކ‬đႵਔ၂Ϥ↋đ༐ຬ⊩၂త ↋đ⊩ਔ၂∓đ༐ຬ⊩൅∓đႥ≊္ᄝሔ౰ ۷֥ۚ⅂ሳbℯόഈ≾⊕ದ❣҂෾὜޽⃒đ ֚൞෰֥ụሰ⨰ॖି‫ޓ‬὜޽⃒đၹ㬪⃒޽‫׻‬ ޽҂ປਔđὕ୭৯ഈΆ⃈҂೮‫ܨ‬b ఃՑေ஡∃ሱ࠭ॹ ֥ٚ‫م‬đ≾ఃℯࣼ൞ἠ ದ⇙౿bႵದ༟ὓ੪ྛđႵದ༟ὓ὎ⅾđႵ ದ༟ὓၻ đႵದ༟ὓ༯ఄđႵದ༟ὓۚỦ ެđႵದ༟ὓễ∹bമ喁⇙౿‫׻‬ॖၛđᆺေ ሱ࠭ቓਔ≾ࡱ൙ࣼῒ֤‫ࣼ ॹޓ‬Ớਔbằಖ ⇙౿Ⴛ‫ٳ‬Ⴕၭ֥⇙౿∻↥ၭ֥⇙౿đ২ೂ༟ ὓӹ‫ݿ‬ឨỔࣼ൞ợ↮ἯđႵ‫⇙֥ݝ‬౿đ‫ط‬҂ ൞Ⴕၭ֥⇙౿ਔb ↥ၭ֥⇙౿২ೂ༟ὓुથ὎ℼđ༟ὓյểọđ ༟ὓյઐᾞđၹ㬪≾ུ⇙౿὜ೆ૙đ㢻Ⴕᾳᇅ ᆀ၂฿ॖၛທഈ൅έἠཬℭ‫׻‬҂๔൭đ὜ᄯӮ ᆞ∊ᆭߙỶၛࠣദྏᆭ҂ࡲूđ⇭֚ἠದॹ  ෮֤֞ᆭᆞ૫ིၭb෮ၛ↥ၭ֥⇙౿္∣ἐေ ࢵ‫ו‬bമᇀᧄႵၭ֥⇙౿္ေႵ෮ᾳᇅđℳॖ ‫ط‬ᆸbṂࣨ⇙౿൞⇙౿đೂ‫ၘݔ‬ῂ൞⊦∊đႻ

൞ਸ਼ằ⦁⁠b২ೂ၂໊‫۽‬അᇶܵđ༟ὓӏ၂‫؍‬ ⾘౷đ‫౏ط‬Ⴕཌྷằ‫ۿ‬৯đႵὨ὜္ॖၛ‫ٸ‬଎֨ ṳіဆ၂‫ى‬đ֌൞෰҂὜ၹ㬪≾⇙౿‫ط‬Ӯ㬪↰ ౷଀ದđ෰֥⊦∊ὕ൞‫ޓ‬Ӯ‫۽֥ۿ‬അᇶܵđ≾ ࣼỚਔb ರభႵ໊၍૶ῲ҃৚ථЧ֥ग़㊒ழႶđ෰ᄝ Ἵ⤨൞‥ࡅὨྀ‫۽‬Ṹ֥ն঺♬đᄝϏᇝῘ֥ ҔἮႮ෾෾Ἄ≡∧≓đ෰ᇾᄝϏᇝ௹ᾇ൞ằ໴ ‫֥ڏ‬đࣼ൞ṻ⟍đ₪‫ڏ‬đ∺‫ڏ‬đۚỦ‫∻ڏ‬໎ν ‫ڏ‬b‫౏ط‬ὕ࡙≆‫נ‬b෰࡙⊊≆‫נ‬ቓԛ⇙౿ῲ ਔđ҂֌ᾞሱ࠭ࡅ䥰֥޽≆∻Ҥ௃ᆜ৘֤‫ݺ‬ཞ ൭‫۽‬−௖၂∄௎ਊđὕॖၛู‭ंቓἪ↜đᾣ ࢳೂ‫ޅ‬ᆜ৘޽≆∻Ҥ௃b⦁ದхᆭືॣ҂֥ࠣ ७ҵ൙Ớ෰‫ط‬࿽൞⇙౿đ൞ॹ b ṁᆀ༟ὓӏӏἽⅡ∽঺ۣ∻۲ൔۣ౷đ὜ྋ℘ ሱ࠭༟ὓ֥ၻ đ⨰҂὜ທ ఖđ≌϶୍భᄝ ঐൖΌⅡ↉ᇏྏ୽მ≵ࡅϫᆭၻ іဆđೆ ༜ྋ℘đ⇙౿෮ᇀđ۵ᇷ‫ޖ‬ӏఏῲb൙ᗥਔࢳ ఃྟ⊑㬪༟‫ݺ‬ၻ ẛ⇙౿đሱՎࡆೆః௜ℭဆ ‣đ္ဤέ໊๝‫ࡆݺ‬ೆbૄ֞‣↮ℭࣼ‫֞ۋ‬൅ ‫ ॹٳ‬đ϶୍༯ῲ္৆Ὡਔ҂ഒ౷ଢđॖၛഈ Ⅱіဆ၂‫ى‬đⷉ նࡅđሱ္࠭Пᄹॹ b≵ ࡅϫ໴໊ྡֽ᝼ૈ‫ޓ׻‬὜ທ ఖđ္ὓ႒Ⴕ⇙ ౿ᆀࡆೆđնࡅ‫׻‬ႵὨ὜Ά၂҄ྋ℘ሱ֥࠭⇙ ౿đ٢նሱ֥࠭ॹ b ෮ၛေॹ ❣҂঒ₒđᅳ၂ἠཞϏᇝ≾∄֥ὔ ࣢ᇾ༯ῲđಀԢ↥ᆸ࣢∻҂ℯό֥㈨ຬđν‫ٺ‬ ֥ቓ၂‫ٺ‬ᆞӈ‫౏ط‬ሱ࠭༟ὓ֥‫۽‬ቔđಖᗥཚ൳ ၂∄ࠇέ∄ଢ଼⇢≢֥Ⴕၭ֥⇙౿đࣼିἾ‫ॹޓ‬  ֤ದളਔb Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ䩏⤳၍૶ս৘Ṿ໓ ᡆ ."3/ đKDIFO !IPUNBJM DPNđ đ

֥⅂ῌ↾ൕđᄝࢩᇀ ᄅ‫֥ٺ‬၂୍ᇏđ→ᇜ ದ१ᄹࡆਔ đ္ࠧ ↋ದđᄹ‫ږ‬ ܳंಆϏbՎຓđ→ᇜࣂ୍ⅽ೘ἠᄅ֥㥫၍ ૶ᄹ‫္໊ږ‬ਙಆϏᆭ൮b"#4֥⅂ῌ↾ൕđ ᄝࢩᇀ ᄅ‫֥ٺ‬၂୍‌đַẦϏᇝ֥Ⴅࣲ‫ބ‬ ṵ௹၍૶ᄹᇀჇ ↋ದđ္൞ ୍ၛῲ ֥ቋۚύ仛b֌൞ఃᇏ䌉ն‫֥⅂؟‬ದቋ⊔ᾞ  ῘđၹՎᄝࢩᇀ ᄅ‫֥ٺ‬၂୍ᇏđ㥫‫ݚ‬ຓ ၍૶㬪 ↋ದđཌྷбᧄ ୍֥ ↋ ದđ஋ശਔ b

&0*ဤ⃪ྐ༏ԛấ္ॖି൬֞ဤ⃪ ằ၍૶अứ⇀ണ⃪ದᄝః&0*ᇏቓԛॖၛჰ ‧֥ấ↪ℭđ⃐⊈ܲࣼ὜ॉ⁒۷ᆞണ⃪ದ֥ ဤ⃪₽‫ٳ‬đ❣౏ఃῈᆞᗥ֥ဤ⃪₽‫ٳ‬೏ቀⴺ ۚđ4LJMM4FMFDUႵॖିᄝჰῲ֥౦㣐༯ቓԛ ဤ⃪đࠇᄝࢤ༯ῲ֥ဤ⃪߭ᇏᄜቓԛဤ⃪b ২ೂđೂ‫ݔ‬ဤ⃪ದჰῲ֥ဤ⃪₽‫ٳ‬㬪 đ ❣౏ཌྷἬℭ௹ቋ֮ဤ⃪₽‫⦁ٳٳ‬㬪 a ‫ ބ‬đପ喁ᄝ၍૶अေ౰ᆞ⃷ဤ⃪₽‫ٳ‬ భണ⃪ದ֥Ὲᆞᗥဤ⃪₽‫ٳ‬с⇜҂֮ᧄ ‫ٳ‬đҌॖෘ⅂bᄝ≾౦㣐༯đ၍૶ܲ὜൮༵ ⇨౰൳႕⇉֥ണ⃪ದ֥⃾ॖđҌ὜ቓԛ۷ᆞ ఃဤ⃪₽‫ٳ‬b

31

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 32

၍૶Ἥҳ

oՙྏp൐Ϗ‫ڳ‬ଛ❟‫ו‬Ἀ∃⃴ ϏᇝỚ‫ڳ‬ଛᾄὊ∕↩Ⴕ⇵֥۬ἲ‫ק‬

ࡅṵỚሰ୯֥ᾄὊ⃴൞฿ῂֹ∕֥൙౦đ֌൞Ⴕℭީđ၂ུoն‫ݗ‬p֥ࡅṵ⊺὜Ϝሱ࠭๷֞∻‫ݙ‬ሰ‫ֹ࣢֥ ٳ‬bϏ ն০⇱Ớ‫ڳ‬ଛ֥ᾄὊ∕↩Ⴕ‫֥۬⇵ޓ‬ἲ‫ק‬đ‫ו❟⊓ٳٳ‬Ớሰ୯֥ᾄὊ⃴đ❣҂൞҂ॖିb

ቌ଀၂ğ‫؟‬Ցᾞሰ୯Ồ਽ࡅᇏ ၂଀ࡲദ୯ॾದ‫؟‬Ց㬪ਔಀࡲദٜࠇຓԛ᝚‫ܐ‬đ‫ط‬ᾞ୍Ⴜ ֥୯ụ਽ᄝࡅᇏđ᾵‫ݔ‬ാಀਔ୯ụ֥ᾄὊ⃴b≾଀୯ሰὕ ӵ⃾ෲᄻῂᄝຓԛ⁰ଯ‫୕ࠇٸ‬ோ֥ℭީđ⃸୯ụỒሱ਽ᄝ ∡ụԵഈb ঘ۬ৄᄝӯࢌ‫م‬๖֥ℼ૫Ṿඍᇏӵ⃾đᄻᾞ୯ụỒሱ਽ᄝ ࡅᇏđ‫ط‬ෲ≣ầᇷ‫ܐ‬ԛಀત஝ ‫⊓ٳ‬đ֌ルỆ⅂ਈ ҂֞ Ց bෲὕӵ⃾ಀ୍ᄻῂಀࡲദٜ ‫⊓ٳ‬đϜằℭҌ ἠ ᄅն֥୯ụỒሱ਽ᄝࡅ‌bࣼᄝ၂฿ᆭᗥđ⚁ܵᄥ֞ਔ൩ Ⴖ֥஻₽đ֌ෲႻᄜՑ਽୯ụᄝࡅđሱ࠭ԛ⁽ࡲദbὕႵ ః෰⊈ῌ↾ൕđঘ۬ৄὕᄝѿೄ௹֥ℭީđႵℭࣼ὜❟༯ᆞ ᄝඤῒ֥୯ụđຓԛἨ໾ṵẦ ‫⊓ٳ‬bቋᗥ‫⌇ܲم‬਷≾Ớ‫ڳ‬ ୯ॖၛ⃏ं→ᇜଖṆ࣢ཬ⊃đঘ۬ৄૄ୍ॖၛฐℶ ՑđૄՑ ॖẦ၂ᇛb

‫م‬๖ὤ༑đ≾଀ഒ୯҂ॖିᄝ၂୍⤨ᾞⅴᇗ㦆ᇀࡲू֥ữ ↏⤨đ۷్ℯॖྛ֥ଢṌ൞ඛ‫֥ࣀ܄ ו‬٧ѕb∌ള ⁿ֤֞᾵⁠Ẁđෲ֥٧஗❣҂൞∏ẖ֥đ䌉Ớ൞Ⴎᧄ∞ൊ ↜ⅳb ᇍν‫ܲم‬ቋᗥ஑㢯≾଀ഒ୯ಯႮᇜ‫ک‬ᾄὊbෲ‫ބ‬ෲ֥ଛ⃤ ՎభьứളẈ๬đၹՎໃᇾᄝࡅᇏb‫ط‬ପ଀ ‫֥ࣀ܄‬ଳ ๠≣Ф஑䓬 ෰ଛ⃤֥ᅶἪđΆೆoᇍ
ӱൔpb

ቌ଀೘ğޭℶሰ୯∧∃ℝೆ ၂໊ 㹁‫⃤ڳ‬ၹ㬪㢻ႵูụሰϜ໶Ҕ‫އ‬ᇏ֥ඣ‫్ݔ‬Ӯཬ ΰđ❣౏່෰ӹਔo෾‫֥؟‬඄ோ‫ބ‬Ѣᛝਥp‫ط‬ᄥ֞‫ݙ‬ሰଛ ⃤֥๧⅔đ❣Фభ௽∪ሼਔᾄὊ⃴b ἐ୯ሰཟ‫م‬ჽ⃪౰⃸ ⅙ụሰ∻ෲ๝ᇾđ҆‫ٳ‬৘Ⴎ൞‫ݙ‬ሰ ֥‫⃤ڳ‬҂Ἤྏ෰֥∧∃ℝೆbෲ䪌đ‫⃤ڳ‬ἡ‫ݙ‬ሰ⊵Ḿ֥⇥ ཮໶Ҕ൞oᆜῚ֥ඣ‫ݔބݔ‬ᾤ೘ૼᇍpđ‫≾ط‬Ớočཞෲ

ቌ଀‫ؽ‬ğሰ୯Ἶᧄ٧஗

ụሰ≾∄Ď็ൊ֥ཬ‫ݙ‬pῲ䪌൞҂‫֥ݺ‬b≾໊ଛ⃤࿆Ẁđ

→ᇜ֥‫ڞ‬০ὨἧῘ൓㍇౼ԛದၩਘ֥ծീյὧụ๠٧஗֥

≾ἠཬଳ‫ݙ‬҂ӹᆜῚ֥ඣ‫ݔ‬đс⇜్Ӯΰb

↜ⅳğପུὯ؊٧஗֥‫ݙ‬ሰᾞ὜Фầ ෰ⁿ֥‫ڳ‬ଛദṆb

≾໊ ⅙֥୯ሰὕᆷ≡భ‫ڏ‬ᆺἡ‫ݙ‬ሰ⁰ਔෑᾥ㥑ཷđ

⊦ࡅẀđၹ٧஗‫ܠط‬ಽ‫֥ ٳ‬σ২ᾞ὜ᄀῲᄀ‫؟‬đၹ㬪Ϗ

‫ط‬ෲ⁰֥൞௃۪֥b

ದᄀῲᄀ஗ਔb

‫ط‬ପ଀‫ّ≣⃤ڳ‬ṗẀభ௽Ớụሰ෾Ἶ୊ḨđหֹϜඣ‫్ݔ‬

ࠇ൞֣֡б℉đ‫℧ط‬০ᆀࣼoॖၛ֤֞ཬ‫֥ݙ‬ᾄὊ⃴ằ㳕

ಀ୍ದ৯‫↩ڛ‬ⅸၘῂᄝᇀഒ‥২ụ๠ЌὊ⅔⅐σᇏჱႄ٧

Ӯཬΰ֥ቔ‫ࣼم‬ཞoč⊵ḾĎ∡ụൊ௖p၂∄b෰ሱ⋶㬪

௖pb҃঵≡਷‫ڳ‬ଛ⅄ٚ‫܋‬๝ӵẩ∃ტଳ‫≡֥ݙ‬಩đଳ‫ݙ‬

஗㬪৘Ⴎbఃᇏ၂ἠσሰടࠣ၂଀ὕໃΆೆౝԽ௹đ֌ၘ

ụሰิ‫܂‬ਔႵ∧∃֥ൊ໾b෰℥Ẁđ⚁ܵ‫ݙ‬ሰ֥ଛ⃤ԉ⁷

ᾞ∻ଛ⃤၂ఏളࠃđ֌္ᾞႵնਈℭᾇ∻‫⃤ڳ‬ཌྷẕb

ῂᇗẦ ‫֥ࣀ܄‬ଳ๠đਸ਼၂ἠσሰ≣⃌ട၂଀ဥ↏‫؟‬Ầ

Ḩྏ‫ޓ౏ط‬Ⴕẙၩđ֌ෲ⨰↥‫م‬ӵẩ㬪ದ‫ڳ‬ଛ֥Ҡ b

业૜iiбෲ֥ദۚὕṵii֥ഒ୯b

҃঵‫⅄⃵ؗܲم‬ٚ҂ေϜ≾ṳܲඳुӮ൞ଖ⊕ದ⃊ῇ℉

ለ໓]:BMJ $IFOĎ

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

33

34

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

REAL

NEWS WEEKLY

ESTATE

֫䟘

ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ֹ㸗ⅶൖ ྍᇜₘ⇵ٜܵ㸗‫״‬൲ᆀ ࠇ⇜ӻ⊈ҌିഈἚ ྍᇜᆞᄝॉ⁒ေ౰ٜ㸗๧⊷Ἢ↜с⇜ӻ⊈đၛյὧଢ భ⊦⁽૮ሙሱᇶܵ৘྘∃঺ࣁࠎࣁč4.4'Ď֥ٜ㸗 ‫״‬൲ᆀbሼ֥֮০ੱ‫ބ‬ഈ≶֥ٜᾁၛࠣ4.4'ṉ߄֩ ၹ෍ẹᇁٜ㸗‫״‬൲ᆀज๲ᇗῲbྍᇜ‫܄‬௜ࢌၞⅸⅸṵ ⁢ѵՇč"OUIPOZ 3PCFSUTĎẀđྍᇜᆞᄝỆҰ൞‫ڎ‬ ∣ἐေ౰ٜ㸗‫״‬൲ᆀӻ⊈b ⁢ѵՇ֥၂໊ứ࿽ದẀğoଢభֹٜ㸗๧⊷Ἢ↜ྛ∊ 㢻Ⴕऎⅴ֥ᾄܵ‫≣م‬đֹٜ㸗‫״‬൲ᆀ҂ླေӻႵႮྍ ᇜ‫܄‬௜ࢌၞⅸ⃐ứ֥⇝ॖࠇႮϏᇝ⊈ಊ∻๧⊷຾≇὜ č"4*$Ď⃐ứ֥Ϗᇝࣁವ‫⇝↩ڛ‬ॖbp

ϏᇶေӬ൧ٜᾁẙύ仛

ᄝಆἽữ↏⤨đཬളၩ҆ṵбỦ೦č#SVDF #JMMTPOĎ

༑ୄ଎൧ٜᾁิᆒՏࠗ൧ṳ

րି∻ᇜ‫ބ‬‴ֹ๝਎‫ކ‬ቔđ⃷Ќཨỷᆀ֤֞ቀⴺ֥Ќ

္ᄻіൕđ‫܋‬๝ᾄٜܵ㸗‫״‬൲ᆀ֥ᇜ‫‗ބ‬ϹὨἧᆞᄝ ỆҰ≾ུದ൞‫ڎ‬቎൯uϏᇝཨỷᆀЌὊ‫م‬vbo໡௹ Ὂđ❣ਔࢳٜ㸗๧⊷֥ἀ↿bp

ῌ31 %BUB 3JTNBSL‫֥҃܄‬ቋྍ⅂ῌđϏն০⇱ᇶေ

൮༜⊋ྛܲЧcථࠎỦϣक़䪌đ༑ୄֹٜ㸗֥ṵ௹ứᅚ

ᇜ‫‗ބک‬ϹὨἧᄝࣂ୍ ᄅ‫ၘࣼٺ‬㢯‫ק‬ေഅਈԛ၂สಆ

Ӭ൧֥ٜᾁႮᧄ଎ỦЧ‫ބ‬༑ୄ‥նӬ൧֥ิᆒ‫ބ‬Տࠗቔ

෎؇ಯಖℳᇏđၹՎֹٜ㸗ᾁ۬ӑԛॖӻ⇟ứᅚ⃮Ⅎ֥

Ἵྟ֥ٜ㸗๧⊷‫״‬൲ᆀᾄܵ‫≣م‬b

ႨđẦ֞ਔẙύ仛֥ඣ௜b

஑ỗಯಖ㬪ℭἾᄪb

ఃᇏđࣂ୍ ᄅ‫ٺ‬༑ୄٜᾁᇏᆴഈ≶ đ଎ỦЧٜᾁ

ᄝ ᄅ‫ٺ‬ః෱Ӭ൧֥і⇀ᇏđέ֣῱֣ٜᾁഈ≶ Ġ

ᇏᆴഈ≶ bᆜⅴ⅂ῌῲुđ ᄅ‫ٺ‬Ϗն০⇱նӬ൧

҃‌ථϫٜᾁ༯‫ י‬Ġϣථٜᾁ༯‫ י‬Ġ‫ޥ‬Ϙห

ٜᾁᇏᆴ௜नഈ≶ b

༯‫ י‬ĠẦỦ໓༯‫ י‬Ġऽ஡ঘ༯‫ י‬b

31 %BUB‫ٳ‬༅℩ิଚc ‫‏‬න䪌ğoạ ୍ ᄅ‫ٺ‬

ٜᾁᇏᆴٚ૫đ༑ୄቋυἹẦ֞ ↋đఃՑ൞଎ỦЧ

ၛῲ໡ⁿֻ၂Ցु֞ೂՎルℲ֥༑ୄֹٜ㸗൧ṳđ‫ط‬Ớ

Ầ֞ ↋đ‫ޥ‬ϘหቋьၒẦ֞ ↋ჭb

ᧄ଎ỦЧῲᾣđ≾္൞ሱ ୍ ᄅ‫ٺ‬ၛῲቋルι֥і

๝ℭđϏն০⇱ֹٜ㸗⇐὜č)*"Ď⊀ỚϏն০⇱ቋն֥

൮Ցᇂ∊ᆀ‫ط‬࿽۷൞ೂՎb

⇀bp ‫‏‬න䪌đೂ‫≾ݔ‬ἠ⃮Ⅎӻ⇟֞ ୍đ༑ୄ‫ބ‬

ٜ㸗ࡹ⊤അⁿΆྛỆҰᗥ↾ൕđᄝ ᄅ‫ྍٺ‬ٜ⇍൲ਈ༯‫י‬

୆⇢≢֥ℭὨ‫ޓ‬ॖି҂൞ٜ㸗൧ṳ֥ቋࡄԛ൲ℭὨđ

଎ỦЧ‥նӬ൧၂୍ ֥ᄹṵ‫ږ‬؇ႄದẩ∲b

ᗥđ ᄅ‫ྍٺ‬ٜ⇍ਈഈ≶ਔ b⇐὜൮༜ῂὶ⇥

෮ၛ⇈↱֥ਔࢳٜ㸗൧ṳ֥⇀⊯‫ބ‬ᆜἠῂὶྙℲ֥⇀

෰䪌ğoೂ‫֥ۚ∄≾ݔ‬ᄹṵੱӻ⇟၂‫؍‬ℭᾇđٜᾁ㩉ᄝ

ࡅ‫ূݗ‬cպỦ䪌đỒ⁽Ồჽٜ໬ླ౰ルιđ֌ն஻ਈῘ

⊯൞٤ӈᇗေ֥đၹ㬪ٜ㸗൧ṳ๙ӈ‫׻‬὜ّ႘ԛ෮ᄝ

ֹ὜Ф๷≶֞ॖӻ⇟൧ṳᾁᆴၛഈbpಖ‫ط‬đ3JTNBSL

ứa㊒⅂㼷‫܄֥؟‬ქරެླ౰၂Ϯb

ֹ⃯‫ބ‬ᆜἠᇜ֥ῂὶ⇀⊯bՎຓđ୆ὕླေॉ⁒୆֥

ೂ‫ޅ‬஑ỗ൞‫ڎ‬൞൲ٜቋࡄℭὨĤ ളࠃٚൔ֥‫ڿ‬ṉ൞‫؟ޓ‬ದ㢯‫ק‬ԛ൲ٜ㸗֥ᇗေჰၹđ ҂ܵ୆൞ᇗྍ⇢≢ंᇾֹđὕ൞ࡅ๖ದ⅂ᄹࡆླေ၂ ἠնٜሰđࠇᆀ൞ሰ୯Ồ৫ԛಀᆭᗥࢆάٜ㸗Ġ⇨ᅳ ‫ކ‬ℳ֥൧ṳℭὨԛ൲ٜ㸗↾֤Ⴍ㬪ᇗေđႭః൞Ớᧄ

ἠದଢṌ‫ބ‬୆ವ⊷Ἠᇂྍٜ㸗❣ӵẩẨॻ֥ି৯đἨ ᇂྍٜ㸗୆ὕླေॉ⁒⊷Ч෮֤䃸֩䃸൬ၹ෍b

ٜ㸗அ⁲൧ṳᇊ൭ॖ⃼

୆ླေ⃾ℰ֞đೂ‫ݔ‬ằభ֥ٜ㸗ᾁ۬ᾱ֮đ୆ॖିԛ ൲ٜ㸗෮ὤ֤֥൬ೆ္὜ᾱ֮đ֌൞୆෮ླေ޽ỷ֥ Ἠᇂྍٜ㸗⃒္֥ཌྷỚᾱഒđّᆭၧಖđ෮ၛᾁ۬ቋ ֥ۚℭީđỚ‫؟ޓ‬ದ‫ط‬࿽❣҂၂‫ק‬൞ቋࡄ֥ٜ㸗ԛ൲

⁲ࡅ⃛ਅὨ∰≍൲ٜ

ℭὨb

oᇊ൭ॖ⃼paoϢ⃼߄pao၂Ỵ㢽฿pii≾ུẞ

ྛ֥அ⁲὜⅂ਈВ‫י‬bభ၂ᇛđ଎ỦЧΉྛਔ ṳஅ

Ⴈῲྙಸằ༯֥༑ୄٜ൧‫׻‬҂㬪Ἶđಖ‫ط‬đ૫Ớ၂ՑՑ

⁲὜đ֌ഈᇛଌᆺႵ ṳஅ⁲b

๬௥ದⁿ≁௹֥ӑࠅЕஅ⁲ౢ₲ੱđֹٜ㸗‫ٳ‬༅℩ⁿၘ

᾽ܵೂՎđ↍Ủ೦ཌྷྐ଎ỦЧ֥ഈ൧ᇾᅍ⅂ਈᾞ὜ԛ⇀

ಖ‫֞ۋ‬ẞ⃭b

ّẰđ≁ίЧᇛଌᾞႵӑἾ ṳஅ⁲὜bᄝࢆ༏֥ầ

ṵਔ đӑἾਔῂὶ⇥ࡅ≁௹֥ bϤὥ‫܄‬ඳ

Ϗᇝٜ㸗ᾄṦὨἧč"1.Ď⊷ധῂὶ⇥ࡅ↍Ủ೦č"O

ọ༯đཨỷᆀྐྏ၇ಖルιb

֥⇍൲ỡ૒ᄹਔ bऴ٥ⅸđṚἭ‫ބ‬ຓ⁲ൊ໾֥⇍

ESFX 8JMTPOĎ䪌đᄝἾಀ ἠྒ௹đ༑ୄႵ ἠྒ௹

o໡ⁿႵ၂⊕‫ۋ‬ῒđ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ֥⁲ᇶࠇ⇝‫׻‬ᄝॉ⁒

൲္і⇀ਅ‫ݺ‬đᄹṵਔ b‫⊬ڛ‬đཷ ‫ބ‬ἠದ஥ࡱ

֥ᇛଌஅ⁲ౢ₲ੱẦ֞ ၛഈb ᄅਘᾞӮ㬪ሱ

০Ⴈằ༯֥‫ྛݺ‬౦đp෰䪌đoႮᧄ൳֞ῂὶợ߄֥႕

ằᄅᄹṵਔ đ‫ط‬ൊ௖ਬ൲ỡᄹṵਔ b

୍ ᄅၛῲ༑ୄஅ⁲ౢ₲ੱቋ֥ۚ၂ἠᄅ‫ٺ‬b

⇉đࠇ⇝὜Ⴕ၂ུ⁲ᇶ⃾㬪൧ṳ὜ᄝࣂ୍Ẕỉđạ‫ط‬㢯

.PPEZ ‫ٳ‬༅‫܄‬ඳ֥ῂὶ⇥ࡅ,BUSJOB &MMіൕğoཨỷ

o໡ⁿᆞẕᄝໃᆩ֥ඣთđ҂ᆩ֡൧ṳ὜ສଧ‌ಀđ֌

‫ิק‬భ⁲ٜbp

ᆀၘῂῘ൓յῘ⃒ЇΆྛཨỷਔbpoႮᧄֹٜ㸗൧

໡ῒ֤đೂ‫ݔ‬அ⁲ౢ₲ੱῘ൓Άೆ ֥ὐđ໡ⁿᆇ֥

↍Ủ೦⃾㬪đ൳Վ႕⇉đૼ୍֥൧ṳॖି὜ሼ೐đ֌෰

὜ᅳ҂ԛẞῲྙಸ൧ṳ֥⃼㣐֥bp

⃾㬪đ҃‌ථϫᾞӮ㬪ପུ἗ೆ൧ᆀᇂ∊֥⃼ềֹ⃯b

ഈᇛଌđ༑ୄౢ₲ੱ㬪 đ଎ỦЧ đέ֣ূ

ഈᇛଌ൲ԛ֥ቋυἹᇾᅍ൞໊ᧄ༑ୄ/FVUSBM #BZ֥၂ส

֣ đ҃‌ථϫ b

೘䕖൩Ẫჭٜđ൲ᾁ ↋ჭĠቋℯ߲֥ᇾᅍ൞໊ᧄ:B

Ⴎᧄ⁲ࡅ҂མ∻"'-⊺㢯℉ứള㢽๬đഈᇛଌᄝ଎ỦЧΉ

HPPOB֥၂สẪ䕖൩Ẫჭٜđ൲ᾁᾹ ↋ჭb

ٜ㸗൧ṳ♶⅓ ầọϏਬ൲∊ᄹṵ ᄝϤὥഅ‫⇍׋‬൲ルι֥Мࣟ༯đਬ൲∊⇍൲൬ೆ ᄅᄹ

ṳ֥♶⅓ิۚਔཨỷᆀ֥ྐྏđ‫‑ܝ‬෰ⁿΆྛ۷֥ۚ ॖሱႮᆦ஥Ῐᆦđၹ㬪ࡅ๖ᇾٜ൞၂ἠࡅ๖ቋն֥⊷ 㸗bp֌൞ࡅंႨ௖ࠣః෰ਬ൲∊↩đЇওḸ⊍‫ބ‬ℼ ࠡđ∌∇‫⊭߄ބ‬௖֥⇍൲ਈ㦆ഒđঘ֮ਔᄅ؇⇍൲ਈ ֥ᄹṵb

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 36

⃯თ࿹࣮

Yeerongpilly ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ :FFSPOHQJMMZ ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 đ Ẫ ჭ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 b ἐ ⃯

໏ጡġĵIJıĶ

ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ௜

:FFSPOHQJMMZ ໊ ᧄ ҃ ‌ ථ ϫ

đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ

ଲ૫đए ൧ᇏྏ ‫‌܄‬bἐ

‫ط‬ಆ൧ඣ௜㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđ

⃯ٜ໬ )PVTF ⊺⅂㬪

ഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ:FFSPOHQJMMZ

Ỏđ Ẫჭč6OJUĎ⊺⅂㬪 ᾇb

ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿‫ބ‬

ἐ ⃯௜न ࡅ ๖ ᇛ ྈ 㬪

đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿đ

ჭđۚᧄ҃‌ථϫ௜नඣ௜bἐ

ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧

⃯ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đ đ

ඣ௜㬪 đ ฿‫ ބ‬b

ঐൖΌஆ଀ /P b

߳ዐ‫ګ‬྽۞൴णሕ˧ડ ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪

໾∊ᇏᾇᾁࣂ୍੻Ⴕ߭ശ ໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ:FFSPOHQJMMZ ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧഍Ⴕ҂๝bٜ໬ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ୍ ؇ ᇏ ᾇ ᾁ ᄹ ṵ ੱ ‫ ⦁ ٳ‬ᄝ a a ‫ י ୍ ބ‬ᇀ ቋ֮ềđ‫ط‬ಆ൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱᄝ≾ έἠ୍‫ٺ‬č ୍ԢຓĎ‫⦁ٳ‬Ầ֞ཬ ۚ‫ڂ‬b ୍ἐ⃯‫ބ‬ಆ൧ᄹṵੱन༯ ‫י‬ᇀቋ֮ềđ❣ᄝ ୍Ⴕ෮߭ശb Ẫჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁ ᄹṵੱ၂ᆰẕᧄ௜ὖѯọữ↏⤨đ‫ط‬ἐ ⃯ఏ‫ڙ‬ᾱնb ୍ἐ⃯ᄹṵੱⓐശ ᇀቋۚềᗥᧄ ୍࿡෎߭ઋᇀ ề ၛ༯đ❣ᄝ ୍‫ބ‬ಆ൧ᄹṵੱ၂๝ ശ ᇀ ۚ ềđ ᗥ न ᄝ ୍ ߭ ઋb Վ ᗥἐ⃯‫ބ‬ಆ൧ᄹṵੱ‫׻‬ὖત஁ശđಆ൧ ᄹṵੱՎᗥέެ↥ѯọđ‫ط‬ἐ⃯ᄹṵੱ ᄝ ॾ‫י‬ᇀቋ֮ề đ‫ط‬ᗥᧄ ୍߭ശb

ඹ ٜ ೘ ↘đ+FOTFO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ (SFFO 4U ֥ ඹ ٜ ‫↘ ؽ‬đ3&."9 'JSTU $IPJDF $PMPOJBM 3JWFS ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ -JWJOHTUPOF 4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ3&."9 'JSTU $IPJDF $PMPOJBM 3JWFS ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ /BUIBO 5DF ֥ ೘ ٜ‫↘ؽ‬b Ẫ ჭ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ +FOTFO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ $BSESPTT 4U ֥ ‫ ؽ‬ٜ ၂ ↘đᾁ۬㬪 bਸ਼ຓὕႵ +FGG +POFT 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ ໊ᧄ $SJDIUPO 4U ֥‫ؽ‬ٜ၂↘b

ሿٜб২ۚᧄಆ൧௜नඣ௜ ࣍௹ࢌၞٚ૫đ:FFSPOHQJMMZ і⇀ೂ༯ğ ൲ԛ (SPTWFOPS 4U ‫ؽ‬൩‫↘ؽ‬

࣍௹ٜ໬ቋۚӮࢌᾁ ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ⇀ᄝ 3&."9 'JSTU $IPJDF $PMPOJBM 3JWFS ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 4UBNGPSE 4U ֥ ඹٜ၂↘đᾁ۬㬪 bః෰ᾱ ۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ+FOTFO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ (SFFO 4U ֥

֥Ẫჭđ൲ԛ (SPTWFOPS 4U ೘൩೘ ↘֥ٜ໬đႮ +FGG +POFT 3FBM &TUBUF ၛ đ ൲ԛ $SJDIUPO 4U ‫ؽ‬൩၂↘֥Ẫჭb ٜ㸗⃴ٚ૫đ:FFSPOHQJMMZ ∻҃‌ථϫ ಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝b:FFSPOHQJMMZ ሿٜ ᅝ đ‫܂‬ٜᅝ đ ඲Ⴕٜ໬ ᅝ đః෰ᅝ Ġ҃‌ථϫ൧ᇏđ ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕ ٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

⇢≢‫܄‬ქंᇾб২ۚᧄಆ൧ ᇾᅍ ྘ٚ૫đ :FFSPOHQJMMZ ‫ބ‬ಆ൧֥ ⅂ῌằᇏđն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ‫ٳ‬ ⦁ ᅝ ‫ ބ‬b:FFSPOHQJMMZ Ⴕ ֥ದ⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१

१ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ః ෰ದ१ᅝ b

⇢≢ஆ໬đ ⇢≢ః෰ᇾᅍ ྘b҃

ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫ದ१ᾱ‫؟‬

‌ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢

࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ

‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ

؇ ֥ ದ १ ᅝ đ Ԛ ֩ ࢝ ტ ֥ ದ

ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

१ ᅝ đ ః ෰ ࢝ ტ ӱ ؇ ದ १ ᅝ

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ:FFSPOHQJMMZ ᄅ ‫܂‬

֥ದ౦㣐҂ૼb҃‌ථϫ൧

֥ ᅝ đ

ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ௜đ

֥ ᅝ ֥ ᅝ

֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝

ః෰ᅝ Ġ҃‌ථϫಆ൧

ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ᄅ ‫ ֥ ܂‬ದ १ ᅝ

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫

֥ ᅝ

֥ದ१ᅝ ࢝ტ஡⇪֥ᅝ

֥ᅝ ః෰ᅝ b

ᇅᄯ∊ᅝ đః෰ Ġ҃‌ථϫ ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ

ᇏౝ୍ದб২ᾱۚ ದ १ ԛ ള ֹ ٚ ૫đ:FFSPOHQJMMZ Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛ

ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ః ෰ᅝ b

ള ದ १đ ֥ ྍ ༆ Ό ԛ ള ದ १đ ః

၂϶ၛഈದ१඲ࡅṻԛྛ

෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃‌ථϫಆ൧

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ:FFSPOHQJMMZ ౦㣐∻҃

Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇ

‌ථϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛ

Ἵԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ

ྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫ

ః෰ԛളֹದ१b

ದ१ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đ

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷб੻

ః ෰ ٚ ൔ ᅝ Ġ ಆ ൧ ದ १ ԛ ྛ ٚ

Ⴕԛೆbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ

ൔ ᇏđ ඲ ࡅ ṻ ᅝ đ ҂ ླ ഈ ϫ ᅝ

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ

đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔ ᅝ b

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬ ⇥཮଀Ẁ

྘

Moorooka State School, Moorooka

ཬ⇥

St Brendan's Primary School, Moorooka ཬ⇥ Tennyson Special School, Tennyson

ห൹

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

37

38

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

39

40

ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

41

42

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

㫲㔴摡

㨡䊼悏㯿 POSI

TIVE

NRAS ㅓ宅曃䖬 ◉㫏䢝ヽ垚孺

WITH CONFIDENCE

$100,000.00 $115,000* $115,000

TAX FREE INCENTIVE ​䣃䈌↳

NEW PRESTIGE …㑮榖䯘 TOWNHOUSES 伭㉐⃣❃ FROM $299,000 $299,000尵 $299,000

⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁 » Ჾỉ㤝㗁昜⳶斡⹕䕂ĩ㨡䊼悏㯿Īㅓ宅曃䖬濕摉䔺␄兯ᵄ ⴲ䕂㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㫏䢝ヽ垚孺 15$6 ㄷ₄Ʋ » ⠕伭㉐⃣❃ᾃ㗇 ⠕⹕⃮15$6ㄷ₄。 » ⏬ᾷḌ㑺/DQGPDUN :KLWH䕂愾圊ᷮᾷ。 » 孵ᶈ⟧䕂ᾷ㛺今悏朋⊨斾 傱 ⴲ䕂㔀摑ㄋᶖ㳃。 » 㠳Ḍ䕂䤸⬉䉅濕㉐搵效䕂㏽ⵚㄷ₄䢝ヴ⹆㗇⊭侻㗁搵㗝䢝ヽƲ » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂  垚ⅧƲ » ⫋㑺彡ᵙ㭐㗇15$6ㄷ₄䕂䄧㠫濕摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⃄⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊ 䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆ᴝ壯㓭昞序⃮悊㑭䊫⍊㯙㛷Ⳁᳫ⺁濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » ⫏桔㗝  ⊭㉥⃴㨢䄧㠫Ʋ

妉伭䰟/HLJK /L 3HWHU +XDQJ ピ Ʋ 㝛㧼⊈塍℅濣妉⊁摯㹱㯰㏽ⵚ15$6䕂䱰䦗Ʋ㨢⛯ᾷ⍊ᾷ㛺╲㛺弧䏦⊨㗇彡ᵙ孵⩴奮宺孵ℋ 摑㉐⬉ピ曎 ⏬摑㐶弒⃮愾圊䕂曎⏬堿㬀濕⊨堿‧仃㗇Ჾ㝛ᶴ弒⃮㣗㵔濕摉䔺␄㗇㧈敦㔀⊔㱆ᶣ⹊ᴉῨ⾞Ʋ &3,曎ᷮ⟥ 䯂◦ 濎Ⲥ⊱Ʋ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

43

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

㍗ᙕ᣽ ᣽আ

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

傜к㹼ࣘˈণሶ୞ࠪʽ

Sunnybank བྷ⹆ᡯˈ 䎠䐟ࡠ㺱∿㹼઼⚛䖖ㄉʽ ʽ З‫ڵ‬۴‫ە‬ԙ‫ ͧ־‬ҷીͧ䍡ીͧબ٠ͧ؅ߜ▁ӣ૝֧⪴‫ ͜ؽ‬ ‫ֱ֪֦ͫ࠳ސ‬ԧ߉Ԙ ࣫їԗ⨟۰ͫ࠳‫ؚڔ‬Զ ௒Զ З‫ء‬㦓⧰۰ͫјՂҾє‫י‬Ж‫ ୎ۑ‬ ‫و‬П१‫ل‬ѕ‫ڷ ͫה‬։͠

֩֬͵ 'XIUUTG 9Z 9[TT_HGTQ ўߡ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ VS ࢻ֪‫܁‬ԥ Կ੏͵ մҸЇԟ VS ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

44

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

᣽আ

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

傜к㹼ࣘˈণሶ୞ࠪʽ

Sunnybank 〰㕪 3537m2 ▌࣋བྷൠ! 㠚տ, ᔰਁ, ᣅ䍴ԫ⭡֐䘹ʽ 䎏‫ە‬Ք䏣ࣩ 9[TT_HGTQ ԙ‫ࠖ ־‬ਸ਼২䍡ીॊ ؅ߜ ֋‫ڂ‬Ș Ș ЈੌӆԽ۴‫ۋ׾ۑس‬ઋ؉гͧ ‫ࢶފ֥ۖ֩לޥ‬ଂ澞 ‫֨࣫۝۝‬சҎб▲ֲ஍଎ङ‫֪ॱش‬Э੽֚мԝЅ ࠴࣒Џ‫ސٵ ߄ܨ‬জઁ‫▲ ֪םޅ‬һ Зфߓ ͧ S չ S ͨՔ ֱҵ଑аЇ ЬՔаҾЗ▁ֱ ֲ֪ୃ߄ࣞॹ۰‫׿‬澞 ‫ۓ‬Օଣ‫ܫ‬Њ‫؟‬ыਘѻ࣫߄ З۰‫ ׿‬ЭՕ۸୍݊‫઼ڏ‬؊ͺ‫ڐ‬Շ‫࡭ڔז‬۰۪ৱӣԁ‫֪ͧش‬஬‫ڱ‬١‫܅ڄݺ‬ӕͨͺ ۪ৱफ‫ ߄࣫رݎ‬З࣒ЏҶୂॣӟ澞ৌ‫ࣩރ‬㕭▁ؓऍଂͧ ‫ޯ׾ۑ‬ાՐѪ૵ࡰ帛Қͧ Ր‫֥ۖ֩ޥ‬ѪЈ‫ݮ‬Ԟ Қͧ▁ؓЈੌହ‫ס‬৶޲ͧդ㕙਎Ղ͜‫ه‬ОЇї‫܁‬ԥ‫ۋםڡ‬УӸ▁ؓԥӞ͜

֩֬͵ 1KGZY 9Z 9[TT_HGTQ 72* ўߡ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ VS ࢻ֪‫܁‬ԥ Կ੏͵ մҸЇԟ VS ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

45

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

46

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

47

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

48

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

᣾ጺ៧ᨑ᩾ᙏᘍ

᫓ↂ⍆᪇

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

ᣊ⍶Ჵ

᪑ᮾ፾┟

yong.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

49

⊲   ᝣ ᑊ ᯆ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

ᘍዯ᠐᪓⃃፟ᮾᲵ

ࢨվۖ3ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂૌ୪ϵ̾͟2ʽ3л61໲ዿФ ᅛዷ᏷ᶮᵨṟᑺᛵᚖ᠎᫓ↂጙង⃹ᑁᵄ᪛ᕜᅗᦫᏊዷ጗Ꮅ┠ḋ ᅛᬢᛵᖓዷᣊ⍶Ꮅᛸᣊᗥ⍶Ჵᅗ៦ᕏጟ␖ᒚጙᑳፊᎽᔲḁᛵ᲌ ġġġᗏ᝸ᵬ ᅛ᣾⎂᠎ᣌ᳈ŌņœœŚġőłńŌņœ᲌ᲟẨᛵijᣥ᪑ᮾᲵ ᅛᎌᠾ᝛᢬ńłŕʼnŚġŇœņņŎłŏ፛᪓⃃፟ᮾᚘ៧łŅłŎġġ ġġġŔńŐŕŕᘍŋłŔŐŏġŅłŚᶟᱣᗔᒣᒀ➳ᖟᘍ᪓⃃፟ᮾ⍆᪇ ᅛᑋ᣾ᗔIJĺĸĴᑧ⏏ឰᛵᵄ᪛ᕜ᫛▙ጆᅗ፶ᏥዷᚑIJĺĺIJᑧᏀ ġġġᏊỉឰIJııᣥ᙮ḸᛵĶ៧ᨑ⅐᷒᩾ᙏ᎔፛ἡ᥸⎂᠎᲌ᷕᑀᛵ ġġġ᪓⃃፟ᮾᲵጴዯᅗጟងᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵᅘIJıᣥ⃿ ġġġᮾᲵᅘᎁጆ∛Ẁᅘ᫓ↂ⍆᪇᎔፛Ḡ♴ᎵḶᶋᛵĵijĴẋ᪓⃃፟ ġġġᮾᲵ᥶♴᪓ᘼ጖ᑊ ᅛᒳᚑᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጴḸᅗḓŃņłŖŅņœŔņœŕጱ፬ijı ġġġᗔፍ⛮ ᅛᬢᎵᛸᬻ὚⒠ᙬፍ᧾ᶳጰᐹ᧾ហᅗ∬ᑋ᧾ᜲᕦᑧᎵᑳġ ġġġĥIJĭĶııĭıııġĮġĥijĭıııĭıııᅙ ᅛᒀ᩾ᙏᐂ᝟⇗᙮ᘍጙងỒ⛠ጱ፬᰿០Ꮅᗒ⑬ijııĮĴııḸ᙮ ġġġḸᅗᏊᎧጙងḶᶋ∬ዾ ᅛᒀᵄ᪛ᕜᑋijııĹᑧᮒṜፊᎽᬻ⃩᥸ᅗᐤⅰᒭṜ᪱᳍៦ķጓ ġġġὈ⎂⁢ᅗᎵầἡ᥸ᛵⅰᒭᒻ↡ᑺᎵᨬᑋĹጓὈᗭIJ↝ፅ⎂⁢

ᅛᬢᕦ፞Ꮅᚑ᪓⃃፟ᮾᲵ♴⟤⋂ጙḪ᰷’ᅗጌᎵ◿᪑ᅘᏞᮾᅗ៦ ġġġᣥዷᅘᤍጤᐚḹ፛ᐨᤲᵄ᪛፣ᑺᛵጀፍ⁕␭ᛵ᧣ᏩᛵᎌᏊᦖự ᅛḓ᠎៝ᙐ᣺᰹
ᛵŃœŐŎņōŕŐŏጤỔḶᶋᢽ◠ṟĶፊᖾᏔᎷᅗ ġġġዯᓄᏕ៝ᙐዾᭆᛵŌŐŐōœłōŃŚŏᗭŃœŐŎņōŕŐŏᘍᏀዯ ġġġጤỔᢽ◠ġŃŐŐŏłʼnᛵፊ῅Ḷ᱓ᅗᒀᵄ᪛ᕜᘍᘐ♴Ḷᶋᛵ᪓ ġġġ⃃፟ᮾᲵ᥶♴ᑊᅗ᫶ጙ᳓ፖᣚᅟ ᅛᢍᨬḢዯᕥᙻ᤺ጱ᫓ጙᱰᏕᲵᅗ᝟ᴗᕗ៦ᵨᢿ ᅛ⚎ᓃṗᜲᦫᙂᛵŔłŏńŕŖłœŚġńŐŗņᘍʼnŐőņġŊŔōłŏŅᅗᒀ ġġġᵄ᪛ᕜጌᗤᑺጀፍ⚈ᬗᛵŊŏŕņňœłŕņŅġŕŐŖœŊŔŎġœņŔŐœŕ ġġġⓨᖺ៝ᙐᧁᓕᕉᣵᅚᵄ᪛ᕜፇᐞᒺᣌᑿᙬዶ፯᙮ḋ⋈ᱣጰↅᢢ ġġġŇŊœŃᕉᣵ ᅛ῜ᎴỔ᎐ᣞᛵⓘᕏΆᢍᏸፂ፞ᛵ↡ᣚᡐ፾ᅗᑺᎵᨬ⅟Ḑ῜ij↝ ġġġ⎂⁢ᅟ ᅛⓘᐩijķẋᑊᐂᎧ᳗ጀᴦឰ⎴ᛦᅗᜬĴĴĴፊᱼᅗĹijıᢒ᧏ᙬᜬ ġġġĴᒑĴĴὈᏗ፵ᒓᛵ጖ᑊᅟ ᅛᬢᎵᲦ⎕ḋᗥጱᛵ⎕ᐉᢒ᧏ጙᑊᅗᩪ↡ᬙĥĺıĭıııᩪᅗ ġġġጌᎵⓘ➳⍕ᑺᅗṟĥIJijĭĶııĭıııᅗᎤ᧾ᬙĥĴıĭıııᩪ ᅛ►ᒀᜲ⏠ᐶ⍶ጴ⃡ᅗ᣾ijጓĶᒑὈᑁᡮᏦᨬᑯᐐᅗᒀᛦỔ᣺ᑇᗭ ġġġᏕᲵጰጊᅗ⁘ᠥᚖ᠎ᑊᯆᐨᣃ᳞ᶀ᝟ᛵ᲌ᗏ⍶Ồᅗ᥸ጰᐪᗔᅟ

ᑊᔃᅝIJġœŰŶŵŭŦźġŅųŪŷŦĭġŌŐŐœłōŃŚŏᅗᏊᎧijĶẋᑊᐂ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥĺıĭıııġᩪᅗⓘ↡ġĥIJijĭĶııĭıııᅗᎤ᧾ᬙĥĴıĭıııᩪ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

Қ᫤໼߸ᮟ- ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

50

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

51

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

52

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

53

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

⇀⊯

К⃯

15-20

$685,000

$3,767,500

$665,000

$4,432,500

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

$0

$750,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

‫≌ކ‬ᇏ

0-5

$120,000

$600,000

$600,000

$1,200,000

ྍഈ൧

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

൧⃯

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

ၘ൲

К⃯

25-30

$98,000

$430,000

$220,000

$650,000

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

$0

$1,060,000

൧⃯

0-5

$400,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$257,602

$1,300,000

$650,000

$1,950,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

ၘ൲

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

‫≌ކ‬ᇏ

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

༆⃯

10-15

$158,000

$770,000

$430,000

$1,200,000

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$90,000

$280,000

$420,000

$700,000

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$212,000

$806,000

$394,000

$1,200,000

ྍഈ൧ ྍഈ൧

Coomera

༆⃯

10-15

$163,000

$801,000

$469,000

$1,270,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Hope Island

$509,000

$2,600,000

$650,000

$3,250,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

ଲ⃯

10-15

$31,000

$109,000

$399,000

$508,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

ଲ⃯

15-20

$100,000

$480,000

$360,000

$840,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

ଲ⃯

15-20

$98,000

$441,000

$310,000

$751,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$258,000

$1,290,000

$360,000

$1,650,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$530,000

$2,780,000

$870,000

$3,650,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$558,000

$2,862,240

$850,000

$3,712,240

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

‫≌ކ‬ᇏ

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay Harvey Bay

Mooloolaba City City

$600,000 $516,500 $275,000

$2,850,000 $2,582,000 $1,305,000

$600,000 $1,318,000 $495,000

$3,450,000 $3,900,000 $1,800,000

‫≌ކ‬ᇏ

ᴰਾаඇ ᴰਾаඇ MacGregor ѝᗳս㖞 ѝᗳս㖞 ᴰਾаඇ ᔪᡯオൠ ᔪᡯオൠ ѝᗳս㖞 ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᔪᡯオൠ

845m2

֩֬͵ 2GSHKZN 6R 3GI-XKMUX ўߡ͵ ‫ڏ‬ў Կ੏͵ ১࣒Կ੏ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

‫≌ކ‬ᇏ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ྍഈ൧

ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

54

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

55

56

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

57

58

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

59

60

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

MEDIA

ྨ倈 LEISURE 62

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

63

64

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

2013 Chinese Festival Gala Program

2013

7:45

Dragon Boat Races Commencement

13:45 Chinese Tai Chi

9:30

G.C Tai Chi Academy

14:10 Chinese Erhu

10:00

Lantern Painting

14: 15 Gold Coast Little Big Band

Paper Cutting

10:30

ġ

Martial Arts Core Wing Chun

14:30 Chinese Kungfu

Table Tennis Competition 12:30

Dragon Boat Eye Dotting Ceremony

14:45 Children Dance

Lissy Stanton Band 12:45

Country Aboriginal Dance Performance

15:00 Chinese Flute Cucurbit Flute

Lion Dance

Date: Sunday 6th October 2013 Time: 8am-4pm

13:00

GCYO String Orchestra

15:40 Dragon Dance

13:20

Chinese Consular Speech

16:00 Finish

Venue: Broadwater Parklands, Southport Dragon Boat Racing– Tai Chi— Martial Arts— Lantern Painting Paper Cutting— Table Tennis Competition— Lissy Stanton Band— Aboriginal Dance Performance— Lion & Dragon Dance— String Orchestra— Chinese Zheng & Cucurbit Flute Performance— Chinese Traditional Music — Little Big Band— Kungfu Show

Gold Coast City Mayor

13:30

Chinese Zheng

ᓪՃКᖻȋ!ϼཱུȋ!‫ೌݓ‬ȋ!ᐩ᠈றᛤȋ!୊રȋ!ҨҩౚКᖻȋ!ᐞࢪβ๱ၢᆸ߄ᄽȋ! ύ୯໺಍ᆸᓪᆸྰȋ!ᆅ۰኷იȋ!ђ䳵‫ک‬မᝳํ߄ᄽȋ!фϻ! For more information about the club events, please visit

www.goldcoastchineseclub.org.auġ

MEDIA

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

65

66

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

ྨĺ€ˆ LEISURE

C

www.mirrorvision.com.au

67

Y TRAVEL IT

TOUR

GRA N D

&

çœ&#x;ć­Ł ĺ…¨ćžłćœ€大 ĺ?Žäşşć—…čĄŒ礞

áľ°âžžá´śÖ„ԭᚲ áľƒŕŁ—á´śĺ„Ž૷ä?ž ADELAIDE ST ćˆ‘䝏塌螚ćœ‰塧克力店, ĺ?łčžšćœ‰é&#x;Šĺ›˝čś…市, 诡勿错过喔~ćˆ‘䝏ć˜&#x;ćœ&#x;ĺ…­ć—Ľéƒ˝č?Ľä¸šĺ–”

1.

EDWARD ST

ĺŽ?ĺ&#x;Žć—…游ĺœ¨ 144 ADELAIDE ST

ᾢ⽴Ô™⨟‍਺⨚ޞ‏ŕ˝?㥠ă‚°â€ŤŢ˘â€Źŕ¨ŽŕşšŢťŕ´łäąťŐŽáœ–áľ°âžžέ

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ŕĽ?ӢĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äż?â‘ĽÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚âż…á?”ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣ĂĂр⎭ĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ਿ䲟ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ᯌŕŁ–ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äżŒá‰ŠÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚਌ŕĽ?ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

ԛрԭᚲ྽ᴿ᜗ԏ䲆ॏθá“?Öƒá´żä˛†θâ…¨ä?ŁÔ„ä™•Čžäˆ­Ó„äź”áľ°äŽ­äź”ŕ˘ƒĐżŃ á?›Ö’á°›⺤䇚㥠⨣䎭䟔ᰏ䰪 ᇅคᯝâ‘ŽáˆŻÓ„ÔąÖ‹â­§Ó„â‹—á´żá¨†ŕ˘ƒĐżŕ˝&#x;⺤䇚㥠⨣θă™‚áˆ˛ă ŞŃƒăœłâ˛ąáľ°áĄŒă˜ťä­?ä—˝â¨Łáľ°â˛şá›ťßŤŃƒä?•ä?™ԹȞ á›ťßŤŃƒä?•ä?™ԹȞ

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°Ş á´ž á°› fr.

35 2.

á‘‚ä?Ľă—„äžˆă§€ ĺ“šä ‡âŽ­á‹Žâž”Ô?âš™ Ⓖռ٥ኧМᰛ⑎

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°Ş á´ž á°›

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°Ş á´ž á°› fr.

35 3.

á?šä ‚᯼ᾢคá?¸â€ŤŢžâ€Źăżłäš€

fr.

35

ĺ“šä ‡âŽ­á‹ŽŃąäş‚â€ŤŢ˘â€ŹŕľˆĐśá°›äš€

丝éĄŒĺ…Źĺœ’é–€缨 é›ťĺ˝ąä¸–ç•Œ $50辡ďźŒ澡ć´‹ä¸–ç•Œ $50辡ďźŒ夊ĺ ‚螲莊 $25辡ďźŒćż€澪世界 $45辡ďźŒç‹‚é‡Žć°´ä¸–ç•Œ $40 辡ďźŒ čś…ä˝Žĺ‹ çˆ†ĺƒš 枳野弇觀 $75辡ďźŒé›ťĺ˝ąä¸–ç•Œ+夊ĺ ‚螲莊 $65ďźŒ辡é›ťĺ˝ąä¸–ç•Œ+夊ĺ ‚螲莊+澡ć´‹ä¸–ç•Œ $120辡 ŕ °ŕ¨‡á°Źä°Ş á´ž á°›

4.

fr.

35

ŕ˝&#x;ŕ˝&#x;ŕ °ŕ¨‡

5.

ŕŚ§äł ä€ˆ 䎝ă??ăľ’ă´¸ŕŚ?â˘&#x;佞 ⎭⑼คМᰛ⑎

fr.

39

ášżá‰˛ă°ƒáŠ§â‘Ž

ĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹä¸€ć?Ąéž™ćœ?劥, ä¸?äť…ĺ?ŻäťĽäš°ćœşçĽ¨, 押团, 莢é…’ĺş—,čż˜ĺ?ŻäťĽäš°ĺ?„ç§?ĺ…?ç¨Žĺ•†ĺ“ , äż?ĺ ĽéŁ&#x;ĺ“ , 回国䟴手礟!!!

07 3221 6688

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia 11 Market Street, BoxHill, T:(+61 3)9629 9898(10 lines) VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9614 2033 F:(+61 3)9898 8022

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

Room 1008,Building 6,WanDa Plaza, NO.93 JianGuo Rd,Chaoyang District,Beijing,China Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

Room 1615,FuLi YingFeng Plaza,NO.2 HuaQiang Rd,TianHe District, Guangzhou,China Tel:(+86 20)3867 8765

Room 9A,Building B,YueDa International Plaza, NO.118 ChangShou Rd,PuTuo District, Shanghai,China Tel:(+86 21)6180 0762

68

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ၻ ⊦῵

⊨င൅ᄅđ҃৚ථЧ֥ଳ୯঺ഒỸỸ᾵ϴ⃱ṻభສ

∹∻ྦྷᅧ

⅂Ồ䵔↰

5PPXPPNCB‫܋‬དྷ၂୍၂؇֥޽ᅚഹΉb௜ರ䥰ದ 㮙༎ഒ֥ཬཬӬ⊃္ၹ㬪໴冓ੂ೤㰱అỐ⇸֥޽‫أ‬ⁿ

ටᾇṉ֤ṻඣ‷༄༄ಜಜb๝၂ℭख़֥ᇏἽ‫ބ‬෻↉‫⦁ٳ׻‬ᾞ႒ࢤῲ၂୍ ၂؇֥Ἵ⃫ℭᾳđ໡མđᄝ໡ⁿૄἠದ֥๠୍䥰đἽ⃫ᾳ၂ᆰ൞၂ἠ҂ಸ ອὸ֥ᾳࡌರđࠇ⇝൞‫ࡅބ‬ದ֥੪ྛđࠇ⇝൞‫ࡅބ‬ದ၂ఏᄝࡅुểℶđ္ ࠇ⇝đ⁩⁩ၹ㬪Ἵ⃫҂ླေഈϫđᄝࡅ䥰㬪ሱ࠭ᇲਔሱ࠭ቋ༟ὓӹ֥บ՚

۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ

∹bἽ⃫ᾳ҂бඅࡌ‫ࡌݥ‬đ෱֥䵆௹ཌྷỚ؋≚౏҂ሼ෾‫ྙ֥؟‬ൔđᄝ≾౹

ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯

ᆷ⅂ῲ֥ರሰ䥰đ۷‫֥؟‬൞ŀࡅł֥໅֡đ‫ބ‬ŀࡅದł֥ὑАb

ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂

၂ᆰམ↜↜նࡅđࡅದ֥‫࣮ࣨ∕ק‬൞൉喁଻ĤႵུದđ෰ⁿᄝ໡ⁿದ

Vian

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ

ള֥ᇏṳࢺೆđ၂ఏῂ–ದള֥ॉ⇼đạ҂⚇ࢳ҂ࢤ൳മᇀّ‫ۋ‬ṉӮỚٚ ቋᇗေ֥ପἠದđᄝℭᾇ֥ଈ‫ކ‬䥰đ୆ⁿӮ㬪ਔбࡅದὕေ⃤֥࣍⃤ದđ

ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂ ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

‫ݺ‬ཞ‫܄‬௤đࠇ൞୆ದളᇏ֥ਸ਼၂϶b‫ط‬Ⴕུದđ෰ⁿᄝ໡ⁿದള֥ቋԚࣼ ∻໡ⁿ၂ఏ‫ٳ‬ཚ๠୍֥ૄ၂۴ѢϿđૄ၂Ὶบ‫ݔ‬đ၂ఏ⃇ṻಀ∁ૼ೶ഈु ರԛđᄝℭᾇ֥‫ܣ‬൙䥰đ୆ⁿӮ㬪ਔࠨ؉䐥ଠമᇀ‫ޕ‬Ớ֥ٚଓളದđ҂ି

ਟሰྍ 7JBO

4 3 2

ु֞ỚٚἾ֥‫ݺ‬đള‫ݙ‬ሰေбđ᾵߾֥ஆṳ္ေбđമᇀ‫ڳ‬ଛỚⅅႵ၂ề ề‫ݺ‬đਸ਼ຓ၂ٚࣼ‫ޕ‬ᆭೆ‫ܠ‬đ‫ݺ‬ཞྡֽࠇ൞᝼ૈb ఃℯ໡ⁿࠃᄝ၂ἠ∹∻ྦྷᅧ҂ିࢥ֤֥ഠ὜䥰đࠇᆀ‫ܞ‬ದ֥նᇆ߰ି

㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬 䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

9

ⴺ႒ಫ‫↜؟ޓࢳط‬ⅳđ֌໡ᆺି䪌đೂࣂ֥ഠ὜⊷⇫॓࠯֥ứẦđ♶≗֥

ౖဆሽ὜֥ℭީđ໡ധധ‫ۋ‬ῒ֞ሱ࠭↥‫م‬ಀ⋳ℴ$IPQJOđၹ㬪ห‫֥ק‬ग़Ἥ

6

6 7

1 3

5 4 5 1 1 7 8 5 4 9 6 7 2 3 1

ⅵࡱđằℭằ༯໡ିቔ֥đࣼ൞ಆ৯ၛ‫ګ‬Ϝငభ֥൙౦ἡẕ৘֞ቋ‫ݺ‬bᇀ ᧄ⇋Ϲđ⊺ႵὨ὜֥đᆺေ໡ὕ൞၂ἠ⃼Ḩၻ ֥Ἐౖ൭b భ⊄ሰሱ࠭ദⅴԛਔ⊯㣐đΆԛ൭ℿ൩֥၂⦑ପҌૼϢđളଁ֥գ

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

೐đૼ฿֥૱નđದള֥↥଱b໡ⁿ෮Ⴕ֥၂్⅗ℭ‫׻‬ॖၛാಀđ۷҂ေ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

3

ྏ৘‫ބ‬Ἤ⚜ẹᇁ໡ⁿམေࣷࠅ֥ἔ҂ഈࠅဏ֥ઢ࿼෎؇bႵℭީđ≾∄֥ ၂‫ࠅܢ‬ဏമᇀ὜႕⇉໡ⁿ֥ቔ༏đ‫۽‬ቔ‫ྏބ‬౦bằ໡ᄝẍḾ.P[BSU⊦ṳἘ

5 9 8

䪌∹ࠇྦྷᅧ≾ུ‫ڸ‬ℾ௖bࠃᄝằ༯֥໡ⁿॖၛ༵ӹຜ䥰֥∹đἾ‥฿ᄜॉ

7

⁒਽ᄝѢད䥰૫֥ྦྷᅧb⦁ದἡჍ໡ⁿ֥⋨㡍đ࠼‫ޕ‬đࠨ؉മᇀҷ㰽࢘‫׻‬ ҂ᇗေđᆺေ൞ࡅದđᆺေ୆Ϝෲ⃾‫ק‬㬪ࡅದđ໡མ໡ⁿ⊔Ⴕ၂฿὜ཞଛ ⃤ạ҂࠼‫ޕ‬໡ⁿള㸗ℭީầἡෲ֥๥७၂∄đອὸ≾၂్b໡෻↉֥ϡϡ

ࢳճ

5 9 8 3 6 4 2 7 1

3 8 4 7 9 1 6 2 5

9 7 6 2 5 3 1 4 8

2 1 5 8 4 6 9 3 7

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬www.harmonie.com.au ࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

1 6 3 5 7 2 4 8 9

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

4 2 7 1 8 9 5 6 3

ሀնࡅἽ⃫ॹ đಆࡅνूđ༟လလb

7 3 1 6 2 5 8 9 4

҂๝ၻ ℭ௹֥ն℩ቔ௖b

6 5 9 4 3 8 7 1 2

֥ದđ₼ࢶᇆ߰đҌି֤֞∹∻ྦྷᅧđҌିဆ√‫ݺ‬.P[BSU‫ބ‬$IPQJO‥ἠ

8 4 2 9 1 7 3 5 6

䪌Ἶđቓ൙౦đẕ৘൙౦ေႨᇆ߰đ‫ط‬҂൞ẈọđẈọ൞ଊ݆bᆺႵࠂẦ

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ Ṧℷᄝ≾ൗࢸഈ୆ቋᄝၩ൉喁 ದളࣼཞ၂ṳể႕đႵ༟ႵИđնఏնઋđ≾၂૰୆ࠇ⇝ ᄝỉ؊đࠇ⇝༯၂૰୆ᄝದള֥ቋ֮Ӗbದളਫ਼ፖଓࢌấđ൉喁∄֥ದႵ൉喁∄֥ໃῲđ ൉喁∄֥ሼ‫ࣼم‬Ⴕ‫؟‬ഒἠ⊔ềbႵ֥ದ၂ളሔ౰଀∻০đႵ֥ሔ౰၂ള௜௜ُ​ُđႵ֥༐ ຬ၂ള὆὆ਛਛđପ喁đದളᄝൗ୆ቋᄝၩ֥൞൉喁଻ĤॹῲṦℷु​ुϔĆ

A ෌ൗ֥০ၭ ୆ᇆഅ҂၂‫ۚޓק‬đ֌↥ၐ୆൞Ạૼ ದđ୆֥৘ྟ҂ᄝᧄන→⁣ὰđ‫ط‬൞ẕൗٚൔb୆ି‫ޓ‬ ॹ⃴‫ޙ‬০р֤ാđοᅶ὜Ớሱ࠭ቋ‫֥ݺ‬ٚൔಀቓ၂ࡱ൙ ࠇᆀỚ၂ἠದđ‫ु౏ط‬҂ԛ಩‫ޅ‬ख़ၩ֥‫ޒ‬䰏đ္҂ླေ ῂἾധනඃ⁒đᾹᾹ൞୆ᄝ൙ứằℭ֥ᆰῒྟّ∣b୆ Ⴕུ⇢≢đ⃸ದु҂ԛọὨđ֌൞୆ሱ࠭၂ᆰ‫ޓ‬ౢྜđ ౢྜֹᆩ֡ሱ࠭ᄝቓ൉喁đ‫౏ط‬҂὜ӹῨb

B ∱࿮֥ረⅢ ↥⁠ളࠃ⃸୆ཊೆ‫ֹ࣢⊕ޅ‬đ୆‫׻‬ေ

1 ୆Ớದ֥Ⅲ؇۷‫ކژ‬ğ``

7 Ⴕପ喁ề༟ὓ᧓ဲğ``

ᆰࢤĒ

/P Ē

຾ຢĒ

:FT Ē

2 ୆Ớ‫؟ޓ‬Ọ༆‫׻‬҂ᄝެğ``

8 ୆Ⴕུ‫؟‬ԓ೿‫ۋ‬ğ

℀đ҂മᇗေđ֌൞ᄝ୆ुῲđ≾ࣼ൞ളଁ֥ቍ⇵đ∁

:FT Ē

:FT Ē

Ἤ֡ὕ൞Ồଡ⃝đ୆‫׻‬҂ಸ⇝ሱ࠭ሼ֤লḽb

/P Ē

/P Ē

C ෺ⅽ֥ቍ⇵ ୆Ⴕུϟ֡đႵུ಩ྟđ֌↾ಖ҂ⴺ

3 ୆⃾㬪ሱ࠭і⇀֤⅗‫ބ‬ğ``

:FT Ē /P Ē 4 ∻ứള֥Ẉ๬đ၂Ϯ҂≋ᄜิğ

:FT Ē /P Ē 5 Ῐ१౰ದỚ୆‫ط‬࿽‫ޓ‬ₒğ``

:FT Ē /P Ē

9 ༯૫‥⊾൙໾đ୆Ớପ၂⊾۷ुᇏğ``

‫ۋ‬౦a଀℥Ē ࣁ⃒aⅴ૫Ē

᾽৯→ӻ၂⊕҂ṉ֥ረⅢ‫ބ‬і౦đ䌉҂ିാ⨰ପ‫ܠٺ‬ሰ 䥰֥∱࿮∻ạಸb္⇝≾ᄝႵུದुῲ҂Ἶ൞૫ሰa䟥

Ạૼđ㬪၂ℭᆭ⃊đቋᗥ‫ڱ‬ԛսᾁ֥ॖିὕ൞ሱ࠭b֌ ൞≾ᆴ∻҂ᆴđ҂ᄝᧄൗ෌֥Ṍ⊵đ‫ط‬൞୆⤨ྏ֥஑ ỗbପུ෌ൗ֥০∻‫ݺ‬đ҂‫ۍ‬䪌୆ಆಖ҂ᄝެđᆺ൞୆

10 Ớᧄห⦁҂༟ὓ֥ದđ๙ӈ൞ଧ၂⊕౦⇞ğ

۷ᄝၩሱ࠭പℨ‫ط‬҂ಸ಩‫ޅ‬ದ↥ℶ‫֥ٕ౓ބ‬ቍ⇵đႨପ

ّ‫ۋ‬Ē

ུ∩ⅽཬ০㍤୆֥⌀ૉ‫ބ‬ຈ⇐đ୆ῒ֤҂ᆴb

вℶĒ

D ྏ′֥ν₣ ୆൞၂ἠྩౢ僯ྏ֥ದđ҂༟ὓФյ

11 ୆൞၂ἠေ౰ۚaு⃊ն֥ದğ``

/P Ē " :FT Ē # 12 ೂ‫ݔ‬Ⴕದᆺ൞↥ၩᾣਔ⃸୆‫ޓ‬ഈࠅ֥ὐđ

6 ୆҂ۚ⇙֥ℭީđ๙ӈі⇀㬪ğ``

୆္὜མḰ‫م‬ὕၛ冓೤ğ

ு⃊ВᄭĒ

:FT Ē $

౦⇞֮ઋĒ

/P Ē %

⃺đ༐ຬളࠃ࿼⇟ᇷ၂ⅵ↛‫֥ק‬ἶ䰏≓ྛđቋஃളࠃ䥰 ԛ⁙ሰb୆ᆇᆞἬᇿ֥ࣼᆺ൞ሱ֥࠭ളࠃa‫۽‬ቔὕႵ౦ ‫ۋ‬đᄜ㢻‫⃼֥∸؟‬౦๧ೆ↥↗֥ῈỸࠇႨῲẕ৘ၩຓ֥ ṉ‫ܣ‬bၹՎ‫؟ޓ‬ℭީđ୆‫׻‬ᄝಸಧ‫ބ‬ຈ⇐đ୆၂ề҂ℂ ೐đᆺ൞ु֤бᾱౢԣđ္ࣼ҂෾ίᾱb

ྨ倈 LEISURE ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

Ϗᇝ႕ၻ൐ↀᇶḰ ‫ڞ‬ၻể႕൮႘ iiuℏದٕ֥െⅽv

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶ ⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

၂ἠℏದٕӮ㬪࢝὜ତ℩ᆇℯᾖ⊈

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ể႕Ⴎਟ໓‷ ᇛႥㅷ ≵໓Ջ֩ᇶဆ

⃤ሰཬ䵔↰֩

䊰∽ỚϢ ᇏႇ໓ሳଞ

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

‫܄‬Ῐ Ὂ࢝ ⇥ऊ ὜ ᇶ ⅳ ߭∣Ọٚℓể ႻẀಆିപ ֥ྐဟ ℭ ᾇ ᄅ ರພഈ ℭᆞ֞ ℭ ֹ ề ֡ຫ࣏ྐ὜$OS 4ZMBO 3E +FQITPO 4U 5PPXPOH

⁽ಊ

ֹề ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

ᾣ≇ ࢊề⤨ಸ

ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

晚⑏㦕⍁⣒䉎⸒ ⾅ὦ⽹Ὲ䵺媮嵞

ℭᾇ QN

䍲㵞ℰ⍁⣒ 䥅⭟䟻姵

ֹề ,JOHTUPO #VUUFS 'BDUPSZ 5IFBUSF

旃⬷洢䉎⸒ ⅏僤䥅㕀㛪䙫⏫䨕㴢⊼

.JMLZ 8BZ ,JOHTUPO #SJTCBOF 2-%

⼜柭䉎⸒ ⥩Ἴ昙₀⅏僤䥅Ὲỗ䙫㻙忶

Ұ⇧ .FJ -BD

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

69

㛪⽳₀ ⇭揿┶栳姊䬻 ⏑昷䬭⯒㎷┶

Ұ⇧

ℭᾇ ᄅ ರa ರĠ䵆໴

ূ֣ၩẖ֡

ၭ ⊮ ᆭ Ⴖ ὜ ๙ᆩ

Ἤሰ὇ତ℩

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

ỷႨ ಆ૧

⤨ಸ Ἵ⃫‗ὓ὜᳝≁൲ ᄅ ರֻඹ࠱؇⃫ള὜Ҕಊ

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

‗⁨ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ⩼ሰૼ 0450 776 268

ঐൖΌ෻↉Ջ⒨Ἆ୯‗‫ކ‬὜ ໓−ࠣࡲूⅴტ῜ӱࠃọ

đ

଀ Ẁ ࠣ ഈ ῜ ℭ ᾇ

Ѱ ू ὜ Ὅ ದ ഠ⃯ ṵᆀ ‫↩ڛ‬

ഈ῜ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ྒ௹၂ğഈ໶ _ ె−ṇ⊉đ༯໶ _ ḷ െ࿹↮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

Ѱू὜ ᄅളರ὜ֻࠣ‫঺⼛ؽ‬ದᾳčᇗ∁ᾳĎ⃫ሀࠃọ ὓ

ྒ௹‫ؽ‬ğഈ໶ _ ۣӏϫđ༯໶ _ ℯႨ

႒὜≇ࠣഠ⃯ṵᆀழႶࠣᄪḸ଀Ṛࡆ

ളࠃႇ∽὜ὐđ༯໶ _ ࡅӈҒ

ℭᾇ ᄅ ರđྒ௹໴ഈ໶ ༯໶

ഠ ࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ ರ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN ℭᾇ QN ֹề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL ‗⁨ 5FSFTB

ྒ௹೘ğഈ໶ _ ἃ⃿௓҃đ༯໶ _ ᄯ྘ ᬪ๲đഈ໶ _ᇏ໶ ૅಸ῜ ‫ۯ‬䵆ഈ῜

ֹề ϣਟնࣵ‾đ4VOOZCBOL Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ଀đྛṻ

ྒ௹ඹğഈ໶ _ Ⴒ὎ϫđ༯໶ ෍૭ ϫđ༯໶ वঘ0,

ਫ਼䍛ࠣἨ໾ֹề⃪⌋⇧Ġ ૄ䵆၂ࡲू໷ϫđఞఞ໷aત೘aતඹ⇥↮ᇏ

ྒ௹໴ğഈ໶ _ Ҭ޽ϫđ༯໶ _ Ж‫۝‬ ⊬ℵ−ℿđ༯໶ _ ґὡϫaࠎẒểₔҠቔ

ℭᾇ ૄྒ௹໴ഈ໶ ֹề 'BJSCBOL 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

Ḹ ଀ ⃪ ట ὜Ἦểὐ

‗⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞέȟ! ‫؟ޓ‬ದ⃾㬪၂ἠದ֥࢝ტ‫ޓ‬ᇗေb൳Ἶۚ֩࢝

࢝ტ֥ದ၂‫ק‬὜໓ૼđ‫֤׭‬‎ષbᄝഈ‫֊♶ݚ‬

ტ֥ದ၂‫ק‬Ạૼđ‎ષđ໓ૼbᧄ൞ᄝ໾೤Ớ

ն⇥֥Ѱൖ‾༯đದⁿӈ὜๬ಖФ‾ഈ๳༯֥

འℭđỚ֥ٚ࢝ტМࣟӮ㬪ᇶေ℡ҰṌሙbห

१ඣ↭ὧbỶ⊍đỶ໾္ӈ὜ạ฿‫ࢆط‬b໡ं

⦁Ớପུ൳Ἶਅ‫࢝ݺ‬ტ֥ದῲ䪌đཌྷර࢝ტМ

ᇾ֥ն‾‌Ⴕ‫؟ޓ‬ồ࿹࣮ള֥ሿग़b෰ⁿ֞ẕ

ࣟ۷൞⁽ằ㊒Ớ֥Ṍሙb

ಮগࠍđ҂Ἢն‾֥ὔ࣢ౢᾴb

൳Ἶۚ֩࢝ტ֥ದᆇ‫ޓ׻‬Ạૼđ‫ޓ‬‎ષđ‫ޓ‬໓

๝ℭđ໡๙Ἶ‫۽‬ቔ္⃾ℰਔ҂ഒῴ‴ழႶb෰

ૼĤ

ⁿ໓ૼ‎ષđቍᇗ୯ྟđႵሱಖ֥ഠ὜‫܄‬ၭ֡

ᄝϏᇝഠ὜ᇏದⁿႨ‥⊕Ṍሙ‫ޙ‬ਈದ֥ᇆ߰ğ

֣bႵ֥ुֹ֞ഈႵ⚤Ọ༆đ෰ⁿ὜ᾎఏῲb

#PPL TNBSU ồℼẠૼ b4USFFU TNBSU

ᄝࠅṻഈđ෰ⁿ὜ἡ঺ದ⃸໊b

㬪ದẠૼ b#PPL TNBSU ֥ದᄝℼЧ⇥↮ഈ‫ޓ‬

ु֞≾ུ⇀⊯đ҂֤҂൐໡Ϝದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષ

ẠૼbॉℷӮὭႥ≊‫׻‬὜଀ਙభમb෰ⁿ༟ὓ

‫࢝ބ‬ტМࣟ‫ٳ‬Ῐb‫ط‬਷໡නॉ֥൞ğದ֥໓ૼ

ồℼbႵ֥മᇀϜഈ⇥ồℼुӮ൞၂⊕ཚ൳b

‎ષ‫ބ‬໓߄đࡅ࢝đӮṵὔ࣢Ⴕᇷ҂ॖ‫֥۩ٳ‬

֌෰ⁿໃсᄝẕൗđրದ֥ℭީ္ିଦۚ‫ٳ‬b

Ἤ༢b

ႵུФẀ㬪mℼշሰn֥ದಌ‫ك‬ਅ‫֥ݺ‬ἦ๙ି

ለ⇔≾௉໓ᅣ֥ᆇᆞၩ∕҂൞‫⃾ڎ‬൳࢝ტ֥ᇗ

৯đᆞӈ֥⁣ὰන→bളࠃᇏẪϰđනਫ਼ࠁ

ေྟbିᄝ῜ถഈồ‫ݺ‬䪌֥ದᇀഒᄝଖུٚ૫

ཪbႵ၂ུὕ‫ޓ‬ാḮb

൞Ạૼ֥b֌ằ⇢≢⊔ദϴ⠚֥ℭީđ໡ⁿỚ

4USFFU TNBSU ֥ದॖၛ൞൳Ἶն⇥࢝ტđ္

ದ֥஑ỗ҂ିᆺ၇ῳ၂⊕ẖⅼἭ୑đ၂≵Ṃ∊

ॖၛ൞ሱ࠭ᄝളࠃᇏ‫⇥ݺ‬đ‫↜ݺ‬b෰ⁿන→҂

໓₼đࠇ၂‫⊈⚆⇥ٺ‬ℼbေ⇢‫ݺ‬ϴ⠚đࣼေ⇥

Ᾱૹࢮđ‫౏ط‬ౢ༉đ൅‫ٳ‬ಸၞࢤ൳ྍ↹൙໾b

὜ն‫܄‬ඳ⇢≢‫֥≇ܦ‬න→ٚ‫م‬đु၂ἠದ֥ℯ

‫ބ‬෰ⁿյࢌ⃦֡඾đạῲ҂ླ෰ದᇗ♶ࢳℴb

όି৯đഠ὜ῂ⇼‫⁣ބ‬ὰන→bႵਔ≾ུٚ૫

෰ⁿỚ൙໾‫ބ‬ದ֥஑ỗປಆࠎᧄ⁣ὰ‫ބ‬ӈ৘đ

֥⁷ቀđ߾ၽളࠃᇏ֥తṉ↋߄ॖၛሱೂ∣

㬪Վӈӈ൞ᆞ⃷֥b൙∊ഈđ෰ⁿӈФᇗႨb

‫ڱ‬đỚ‫ݙ‬ሰ֥࢝ტ۷Ⴕི‫ݔ‬đ‫౏ط‬ളࠃᇏ෮֤

ଧஃ൞ⅴ৯ ọđ෰ⁿ๙ӈ္὜Ф⇢֞ܵ৘໊

֥֞Ὠ὜္὜۷‫؟‬đ

ሰbഠ὜ഈ֥಩‫ޅ‬‴თ֥Ӯ‫ۿ‬ᆀ‫׻‬ऎႵTUSFFU

ॉҳTUSFFU TNBSU ҂ೂỚCPPL TNBSU ῲ֥

TNBSU֥หᆘb㬪Վ෰ⁿӈбCPPL TNBSU֥ದ

ಸၞb#PPL TNBSU ᆺླԛൕ⊈ૼđ໓₼đ෮

۷ಸၞӮ‫ۿ‬b4USFFU TNBSU֥ದ҂‫⃾ڎ‬ℼЧᆩ

ၛέެࠧख़ࣼିᆩ֡b֌TUSFFU TNBSU⨰ေℭ

ℰ֥ᇗေྟb֌෰ⁿ۷ᄝެ֥൞ℯᾔളࠃᇏ֥

ᾇb๙Ἶ௜ℭࢌສℭީ֥Ⅹ๳‫ބ‬ቓ‫م‬đ໡ⁿҌ

ି৯b≾ἠἭềФ‫؟ޓ‬ն‫܄‬ඳ‫ބ‬ᇗေྛ∊෮⃾

ିुԛࢌສᆀ൞‫ڎ‬Ⴕ‫⁣֥ݺޓ‬ὰන→ି৯đ൞

ॖ‫ބ‬ҐႨbᄝᅱௗྍ≇‫ิބ۽‬ϙದ≇֥ℭީđ

‫ڎ‬Ⴕℯόࢳ㢯↜ⅳ֥ٚ‫م‬đࠇỚ෰ದ֥‎ષ‫ބ‬

෰ⁿ֥⇢≢۷὜ொᇗᧄTUSFFU TNBSU֥ದb

໓ૼb၂≵⊍↥‫ུ≾ૼ⊈م‬b֌၂֊໡ⁿॖၛ

䪌֡ದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષđ໡္‫ޓ‬ₒỗ‫ק‬൳Ἶۚ֩

ରྏ၂ềđ‫؟؟‬Ἥҳđạṵ≊֥০ၭῲुđ၂ ‫ק‬὜൳ၭ↥⃭Ć

$88

78

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

Education

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.