Mirror News 531

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

No.1

ೋ‫ׅ‬ଳሰứૼoඵວᆭіp Ẁॖ≁ᆩ∸ള

ᇏἽᆄࡾ∸ိ ၛഈӬ⃯Ф࿶

ῌḸ֡đೋ‫ׅ‬ଳሰॏỦ‫נ‬ứૼਔ၂ॻoඵວᆭіpđᾞ ఃଁ଀㬪o5JLLFSpđ≁ί୆֥ളඵնཋđ❣౏℟Ⴕ၂

᾽ܵルⅡἀo٣หp ರഈ໶ ℭၘᄝᇏἽ‫ڞ‬

ἠ֚ίℭ⊓đ↾ൕ୍ᄅರℭ‫ٳ‬૰đิྜ୆֥ളଁὕഺ∸

ࡹസࡹ⒥൧࣢⤨㦆೐㬪⃼ầ֮⇭đ֌ఃἀ℥ཬ

‫ࣲ؟‬bॏỦ‫נ‬іൕđ5JLLFS ఃℯ൞oॹ ൭іpđ൞ေ

჏ềն֥หề∵ೂ‫ۯ‬೶յ୤đἡᆄࡾῲਔӦᇗ

ӐẹὩὯളࠃđิྜದᆅ༔ܻ∜đ҂ေᴿᴥb

၂ὧđ⃸ᆄࡾ‫ֹ؟‬Ḷ൳‫ ޠ‬ᆭ७bቔ㬪ᆄࡾ൳

No.4

㬅ቋ⇵ᇗֹ֥ٚđ₣ѯ∸ိ൧ᄥ൳ਔϤ୍၂მ ֥ࢆ჏đ ၛഈӬ⃯൳࿶b

No.2

TOP 5

ഈּ৬ሰ≁࿽ᆀᅋ€ḻỦ໾৘⇥㳕

No.5

ರđೋ‫⇥॓ࡅߟׅ‬ჽ࿆҃ᾞࣂ୍໾৘⇥㳕൱ჍႇἽ໾ ৘⇥ࡅд֤c༐۬ථ‫ބ‬б০ℭ໾৘⇥ࡅ‫ڠ‬঵෬ຐc‫۬ض‬ীđ ၛіᅤ෰ⁿỚ༐۬ථѪ೤ሰ ႻẀoഈּ৬ሰp ෮ቓ֥

⊷⇫ஆྛϼ

≁Ṧđഈּ৬ሰ൞ἊჍః෰৬ሰ⊑ਈ֥৬ሰb

ૅἽϢ⻔ඹ‫ٳ‬ᆭ೘⊊≇ྨࡌ ૅἽૂⅴ ರḸ֡đ൳‗Ϲᆟ‫ک‬oἬ⁽pἀѯ႕⇉đ Ϣ⻔ն≌ඹ‫ٳ‬ᆭ೘‫۽‬ቔದ≇င༯ẕᧄoྨ༏p⊯Ⅲb

Ϗᆟ‫ک‬Ф௷ᄪᆩૅἽo্ῄί὏p

No.3

ૅ‗ഠḸ֡đϢ⻔⤨Ἢ↜aᇹ৘aܵࡅaス℩a≆ −℩֩‫۽‬ቔದ≇⊺ί ದđఃᇏ҂ቀ ದင ༯ᄝἚđః∸ቔ㬪o٤‫ྏނ‬ದ≇pФ௧ྨࡌb Ⴎᧄ૶ᇶẳ‫ބ܋ބ‬ẳₒၛ₃‫ٳކ‬ఆđἽ὜㢻ି๙Ἶ

ῌ "#$ ྍ↙↌۴ῌྐ༏ሱႮ‫م‬č'0*Ď༯෮ὤ໓ࡱḸ֡đᄪᄝථ€֨Е

ྍṙ୍ᆟ‫≁ک‬ෘσđ‗Ϲᆟ‫ک‬٤‫⁽҆ྏނ‬Чᄅ ರ

ਘᆭభđϏᇝ‗Ϲᆟ‫ၘک‬ῂᆩ֡ਔૅἽ૝ૡᾄℶ޺‗↌֥o্ῄί὏p

ఏ≚๔≓ྛđնਈᆟ‫≇⊊ک‬๔‫۽‬bၹ㬪‥ẳ‫ٳ‬ఆ၇Έđ

č13*4.ĎbῌਔࢳđϏᇝੰᆟ҆ࣂ୍ ᄅሙḾਔἬᧄૅἽo্ῄί὏p

ૅἽ‗Ϲᆟ‫ک‬٤‫⁽҆ྏނ‬Ἤ⁽Άೆֻ‫ؽ‬ᇛb

֥૝ૡᾏḸđбථ€྄֨੝ႵἬྐ༏ὕᄪਔ ἠᄅb

̴঎ ඡጆ੊Ⴊʩ‫ྒྷܔ‬ਜ਼࡛‫ࣂټ܈‬ ‫؀‬Њ࡛‫܈‬໪ᐰ‫˄ڗ‬๙Ϛᇠ ྒྷਜ਼࡛‫܈‬๤԰ጆ ࡓጼ΋ 72m2 ৺г 120m2 ੌ౅˗̹‫ ݨ‬McDonalds ˫ Subway յኝ‫ן‬ኂ̹‫͵̆ݨ‬࿖͍˫υܿᏇᝮ у‫ ء‬Woolworths ੌ౅ྊዏ ௏ఖ̹ҊྊٜЗè‫ڐ‬ቇèˮ‫˫ؼڬ‬ᛏˮᏇ෣ழ ̮Խ‫څ‬ਪԿу ๤̠ಐբნʇ˄ᇏቒ

ᐰኁ̪୏! Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355 ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

11/2 Murrajong Road, Springwood QLD 4127

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

ྍᆟ‫ک‬ᄥ஻oࢹ१‫῁؟‬༟ഒp ηѵห‗ૐẳᆟ‫ک‬⁷ᄅ

Ϗᇝॹ⇫ Ϗਬ൲ऍⅽ ໴୍⤨๔൲›∃傟֑ ႇἽス℩⢢૜cⵜ০‫ڠ‬ၛ๷ἱࡲू∞ൊ ᇷ଀bϏն০⇱္൞෰֥oḲᇹpỚ འᆭ၂bϏն০⇱ਬ൲ऍⅽ໸Ủ໥ථ č8PPMXPSUITĎ’⅞ӑ൧∻ⵜ০‫ڠ‬㐚 ൭đᾞᄝ ୍భ๔ᆸ⇍൲›∃傟֑b Ϗն০⇱֥ọ໾ЌὊ⊾⊉ỚՎіൕ≛ ℘đ❣༐ຬః෰ਬ൲അ္ིٟđᇯ҄๔ ᆸ⇍൲›∃傟֑b໸Ủ໥ථ֥ቋնῇ㰱 Ớ൭॓Ủථč$PMFTĎ’⅞ӑ൧ၘῂᄝ෮ ႵሱႵ௖இ㸗௖ᇏ๔ᆸ൐Ⴈ›∃傟֑b ଢభ॓Ủථԛ൲֥ሱႵ௖இ傟֑‫׻‬൞ሼ ֹ傟֑ࠇ٢∃傟֑b

5PMMₘຓЇग़㊒‫↩ڛ‬ ≇‫ॣ۽‬ാ∊ Ϗᇝ≓℻໾ੀऍⅽ5PMM )PMEJOHTರభၘิ భਔຓЇग़㊒‫֥↩∊↩ڛ‬ί὏đἐ‫܄‬ඳ֥ ᇛ၂൞ηѵห֥‗ૐẳᆟ‫ک‬ഈⅡ⁷၂ἠᄅ֥ರሰđu༑ୄӤỿḸv़֨ഠ⁠஻₽ྍᆟ‫ک‬ഈ಩൮ᄅoࢹ१෾‫؟‬đ῁༟෾ഒpb ഠ⁠Ẁđᄝ࿆҃℧⇢ᆭℭđηѵหᄻῂӵ€ေ⊾Ӯ၂ἠo㢻Ⴕࢹ१đ္㢻Ⴕၩຓp֥ᆟ‫ک‬đϏᇝₑ䃸ದЧῲࣼỚ∗≇ⁿᄝ‫܄‬ ॻḸ⇍↜ⅳഈ֥৷ᾴ؇҂А൉᷹ߘམđ‫‗ط‬ૐẳᄝ≾ٚ૫္o‫ݔ‬ಖ҂ԛದⁿ෮ਘpđ‫ط‬ᄝ⇢૶ⁿ௹րὤ֤ࢳ㢯֥ԯ૶↜ⅳ ഈđᆟ‫֥ک‬і⇀္έެ㢻Ⴕ῁༟ॖ࿽b

∗≇‫ॻ܄‬Ḹ⇍↜ⅳ๪↾ ⅖ಖηѵหഈ಩ᗥằࠧỆᆜਔỚրႆୄ֥৫ṳđ❣Ῐ൓Ὡ Ὧঘ࣍∻ᇏἽ֥Ἤ༢đ֌෰‫ބ‬๝਎֥၂’Ա‫ॻ܄‬඲Ⴈẏ↙ ⨰ఞఞ䪌ૼਔ⇢૶←൉᷹҂≋ྐ಩ᆟग़b ηѵหሱ္࠭ӵ⃾෰Ḹ⇍ਔ ୍ԛ༜୯๝਎૜ঘḻ ঘč4PQIJF .JSBCFMMBĎ߾‎֥ਫ਼ỷđ۷ἄՏ֥൞đ෰ ὕԛ༜ਔᗥῲ๼ԛሱႮẳ Ӯ㬪Ồ৫∗≇֥భ∗ṵථ০஡ č1FUFS 4MJQQFSĎ֥߾‎❣‫ॻ܄‬Ḹ⇍b ‗ૐẳᄝ့ℭᄻ࣭ᇾථ০஡ Ⴈ‫ཬ֥ॻ܄‬ṋሰ҂٢đⅅି ਘ֞ηѵห‫ބ‬෰֥҆ṵⁿ඲ָ༯҂℥҂⇉ֹḸ⇍ਔପ喁‫؟‬ ἠದᆦԛ⨰၂ᆰᝌ䵗‫م‬ຓb

⃾㬪Ⴕ⃴Ḹ⇍ଖུỷႨ ۴ῌἲ‫ק‬đೂ‫≇∗ݔ‬ⁿၩℰ֞ሱ֥࠭ấ↪ࠇФ࣭ԛ↎ἲḸ ⇍đᆺေϜ⃒ὕഈđ൞ॖၛ҂൳ሔ࣮֥bಖ‫ط‬đҌ἗ഈ಩ ၂ἠᄅđηѵหᆟ‫ၘࣼک‬ῂі⇀ԛỚ℡Ұ֥ルਛ⇹ợbη ѵหῒ֤෰Ⴕ⃴Ḹ⇍Ṛࡆ߾‎֥ਫ਼ỷii‫ط‬ᾹᾹ၂ἠᄅభ ෰ὕỚՎྏթၐࠈb ‗ૐẳᄻӵ€Ἶ҂ᅳࢹ१đ֌⇀ᄝ⨰࿡෎ֹ㋝ԛਔ၂նؐ ֥ࢹ१iioၹ㬪նࡅ‫≾׻‬喁ἓđ෮ၛ≾喁ቓ㢻↜ⅳbp

ۚܵⁿᆞ Վ҂ூֹỴສ٣ੰṑ֥ୄঘ č.BOJMBĎđἐί὏ᾞ൐၂҆‫ٳ‬Ϗᇝ≇‫۽‬ ാ∊buϏᇝࣁವ₽⁠Ḹvὤ༑đ㩉ᄝ‫܂‬ ∣അ֥ิ∗Чᇛ֞௹đ၂༢ਙຓЇ‫܄‬ඳ‫׻‬

ηѵหᇛ၂ἡἽ὜∗≇ⁿ֥ࡹ∗o₣ॖཬྏ㬪ഈpῲ֤෾ ẄਔbཨԢ≾ུၩຓ‫ބ‬ᅳࢹ१ླ౰֥ື၂Ḱ‫ࣼم‬൞Ớ‫ॻ܄‬ Ḹ⇍ΆྛỒ৫ᾄ‫׼‬đ‫ط‬҂൞၇ῳ∗≇ⁿ֥ἠದਅྏb ὕὸ֤‗ૐẳᆭ෮ၛିⴺഈⅡđປಆ൞ၹ㬪⇢૶⇹चਔ‫۽‬ ẳ၂ՑႻ၂Ցֹᄝ‫ڪ‬Ḯa⤨Ố‫ބ‬ാྐഈМஒ෰ⁿ֥ྐ಩ Ĥηѵหമᇀӵ€Ἶေầ‴၂ἠoၛྛọ‫ط‬٤࿽∽ῲࢤ ൳₽஑p֥ᆟ‫ک‬b

༐ຬࢤ൭5PMM֥∊↩b ቋԚ֥‫ކ‬๝ῌྐေ౰ᇏṌದิ‫܂‬ᇀഒ ἠ‫۽‬ቔἚ໊đၛἌ≡∻5PMM֥&YQSFTT 1SJPSJUZෂὥ‫↩ڛ‬ཌྷἬ֥ग़㊒‫↩ڛ‬bᆩ౦ದ ൖ๩੝đն҆‫ٳ‬൳֞ຯ⇒֥5PMM⤨҆‫۽‬ቔ Ἒ໊‫ᧄ໊׻‬଎ỦЧb

Ϗᇝ൭Ὠ༯≘ਈ୍‫ي‬၂П

ạoᇯ߭ԯ૶p֞o๔ᆸⅯ⁠ԯ૶p

⅂ῌ↾ൕđ⅗ᇷᄀῲᄀ‫֥؟‬ದ⊨Ⴈᇆି൭

҂ԛ෮ਘđ෰֥oᇯ߭ԯ૶pᆟҦ္࿡෎ṉӮਔ၂ἠo

Ὠđၛࠣ (↌⁨֥௴ࠣđϏᇝ֥൭Ὠ༯≘

๔ᆸⅯ⁠ԯ૶đఌẸቋ‫֥ݺ‬౦㣐ԛ⇀p֥ᆟҦb⅖ಖঘ

ਈᄝἾಀ၂୍‫ي‬ਔ၂Пb

࣍∻ႆୄ֥Ἤ༢ạṵ≊ु൞ᇀἬᇗေ֥đ֌෰ẕ৘ԯ૶

Ϗᇝⅼίअࣂ฿‫⅂֥҃܄‬ῌ↾ൕđϏದᄝ

↜ⅳ֥Ⅲ؇⨰ّ႘ԛਔ෰Ớ⇢૶෮࠷Ⴭ֥ྐ಩൞‫؟‬喁ֹ

ࢩᆸ֞ࣂ୍ ᄅ֥ ἠᄅ௹ᾇđ൐Ⴈ൭Ὠࠇ

҂྇၂Ἢb

௜ϰểₔ၂‫܋‬༯≘ਔ ↋5#֥⅂ῌđбಀ

ᇛ၂đ෰䪌ದⁿ↪ࢳਔ෰֥o⁰ԯp‫ބ‬o޽⃒⁰౦Ḹpᆟ

୍๝௹‫؟‬ਔ၂Пb

Ҧb≾Ớᧄପུ၂ᆰἬᇿն⇢֥ದῲ䪌ॖᆇࢡದӹ῁b

⅂ῌ↾ൕϏᇝ൭ὨႨ㊒ૄᄅ௜न൐Ⴈ

ằФ↜ࠣिࣘ൞‫ڎ‬ၹ౓ٕႆୄᇶ⃴‫∻ط‬࿮ࡆẦ҂‫ބ‬ℭđη

.#ੀਈbⅼίअᇹ৘ᇶܵ‫נ‬

ѵห࿆Ẁ෰҂ᆩ֡oႆୄᆟ‫ک‬ᄻႵଧ໊ۚܲ䪌Ἶ≾∄֥

č-FTMFZ .BSUJOĎ⃾㬪đϏᇝ֥൭Ὠ༯

ὐpđႆୄຓṵམс὜նӹ၂῁b

≘ਈӯ⇀Еᅉൔᄹṵđ‫ٳ҆ط‬ჰၹ≣൞ၹ

ᄝ਷ದാຬֻ֥၂ἠᄅᗥđᆟ‫ླک‬ေ࿡෎Ґ౼ྛọđၛẦ

㬪૶㼷൐Ⴈ֥ᇆି൭Ὠࠇ௜ϰểₔᄹࡆb

Ӯሱ࠭℟‫֥ק‬Ṍሙbᄜ္⦁ᅳࢹ१ਔb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

‫ܘ‬ቋ Ӡ ᇄᐠ նਈᇏἽ๧⊷ᆀ㦶ೆϏᇝٜ൧ ༑ୄٜᾁರ≶

ٜ൧ᄀῲᄀ⃼đٜᾁᄀῲᄀۚbࣂ୍ၛῲđಆϏ۲ֹ֥ٜ൧‫׻‬ᄝӻ⇟֥ശ㧦đྍ၂⁛֥ٜᾁۚఏ⃼Ӗᆞᄝ↭ῲđ۷മᆀ ᄅ‫ٺ‬༑ୄ֥ٜᾁၛૄ฿ ჭ֥ᾁ۬Ỵ෎ⓐശb૫Ớٜۚᾁ֥๝ ℭđದⁿ҂࣌ေ↜đ൞൉喁ჰၹ՜൐ਔٜᾁ֥ⓐശĤ⇀ᄝ൞҂൞๧⊷⁰ٜ֥ቋࡄℭὨĤ൞ٜ൧֥Խ฿ᆇ֥ῲਔĤὕ൞ᆺ൞၂ṳ䟥Ⴕఃі֥ٜ൧ஞଐĤ

༑ୄٜᾁⓐശರ≶ ༑ୄଢభᆞᄝῂ⚆၂ἠ‫֥྘ׅ‬ٜᾁⓐശℭ௹đࣴᄅٜᾁૄ ฿ഈ≶ Ϗჭbቋྍ⅂ῌ↾ൕđ༑ୄഈᄅᇏ໊⅂ٜᾁ֥ ≶‫ၘږ‬ӑἾ ↋Ϗჭđೂࣂ֥༑ୄᇏ໊⅂ٜᾁၘẦ֞ਔ ↋Ϗჭđಖ‫ط‬Ἶಀέἠᄅᇏ֥ٜᾁ≶‫῏ࡆ⨰ږ‬ਔնਈ ⁰ࡅ㦶ೆ൧ṳἨٜ֥҄Ệb

Ӯ‫ੱۿ‬b

ਫ਼đఃᇏ၂ἠ๧⊷ଢֹ֥ᆞ൞Ϗᇝ֥ٜ൧b

42. 3FTFBSDIٜ㸗‫ٳ‬༅ದൖ-PVJT $ISJTUPQIFS≁ίđ

۴ῌϏᇝຓἽ๧⊷℡஻຾≇὜ 'PSFJHO *OWFTUNFOU 3F

ೂ‫ݔ‬ῂὶཟ‫ݺ‬đಆἽ֥ٜᾁᄝ ୍ॖഈ≶‫؟‬Ầ Ġ

WJFX #PBSEđ'*3# ิ‫⊷֥܂‬ਘđᄝ ୍ṙᆟ୍؇đ

‫ط‬༑ୄ֥ٜᾁॖିᄹ≶֞ ֞ đമᇀॖିۚ֞

ᇏἽ⁰ࡅ൞Ϗᇝ໾∊൧ṳֻ֥೘ն‫ݚ‬ຓ⊷ࣁῲჷđᾹՑᧄ

Ġࠧ൐҂ࢆ༏đࠇໃῲᄜࢆ၂Ց༏đ଎ỦЧ‫҃ބ‬৚ථϫ֥

ૅἽ‫ࡆྍބ‬௡⁰ࡅđ௹ᾇ‫܋‬仛֤⊺ỡẦ ∓Ϗჭ֥ࢌၞđ

ٜᾁЌ൯‫ܙ‬ί္὜ഈ≶ ᇀ b

ᾱ ୍֥ඣ௜ն‫๋ږ‬ശਔ b Ớᧄ‫؟ޓ‬ᇏἽ๧⊷ದῲᾣđೂ‫ݔ‬ၛ֩ά⊑෍ῲ‫ޙ‬ਈđ∻

۴ῌ31֥၂⇊ỆҰ⅂ῌ↾ൕđϏᇝቋἹӬ൧֥ٜᾁᾹഈᄅ ࣼഈ≶ਔ ĊbῌਔࢳđẓḾ∝ྛᇛ‫ؽ‬ᾞ০ੱ→ӻᄝਔ

⤨ၹ∶ࠈ๧⊷ᆀնਈ㦶ೆٜ൧

ᇏἽКࣘࠇഈ‫֩ݚ‬၂䍛ֹ⃯໾∊֥ٜᾁཌྷбđϏᇝ֥໾

č⚆ൎ໊֮Ďb

ᄝೂՎ֥ۚஅ⁲Ӯ‫ੱۿ‬МᗥđႵ‫؟ޓ‬ၹ෍֥ॉਈb൮༵đ

ῌẀđᄝٜᾁᇯ୍ഈശ֥౦㣐༯đἾಀέἠᄅ֥ᄹ‫⨰ږ‬۷

⊷۷὏ෘb

֮০ੱࣼ൞∶ࠈದⁿ⁰ٜ֥⤨ᄝၹ෍b০ੱᄝ‥୍ᾇ၂ᆰ

ࡆՏࠗਔ⁰ࡅἨٜ֥რຬbႮ‗Ϲ∝ྛ຾ກ֥࿹࣮ứ⇀đ

໾ ∊ ᇏ ࢺ ྛ . D ( S B U I ֥ ൮ ༜ ⊋ ྛ ܲ ⁱ ۬ ‫ ڏ‬+ P I O

ࢆ֮đᄝഈἠᄅℭẦ֞ਔ ୍ῲ֥ቋ֮ᆴđࢹẨӮЧ၂ᆰ

ն‫⅂؟‬Ἠٜᆀ⃾㬪đٜ㸗ᾁ۬ଢభᆞᄝ๷ѯᇹῺᇏđАᇷ

.D(SBUI іൕđᄝ༑ୄἠ⦁ֹ⃯đ࣍ެϖӮᇾᅍ∊֥⁰

‫׻‬൞ն஻Ἠٜᆀ൮ေॉ⁒֥ၹ෍đ෮ၛ֮০ੱ๷ọٜ൧ࠅ

၂⊕ືॣấἾ֥ྏ৘đ෰ⁿьᄝὕໃປӮoऎⅴỆҰpᆭ

ࡅ‫׻‬൞ᇏἽದđ‫⊀ط‬ỚᇏἽ⁰ࡅ֥൧ṳὯऎ㩉⊑đ‫ط‬㩉৯

Еරެ၂ề‫׻‬҂అ‫ܯ‬b

భࣼỸỸ㦶ೆἨٜ൧ṳbỚՎđ‗Ϲ∝ྛิྜἨٜᆀđ్

ᆭル۷൞Ἶಀ၂୍ῲ‫ݨ‬ᾖb

ਸ਼ຓದ१ᄹṵ္൞Ϗᇝٜᾁഈ≶֥ᇗေၹ෍bᄝἾಀ֥

໿Ṣ՜ቓԛ㢯‫ק‬b

‫ط‬ᄝ҃৚ථϫạ൙ֹ㸗ྛ∊֥≵༵ളіൕđᄝ҃৚ථϫ‫ޓ‬

୍ᇏđϏն০⇱௜नૄ୍ᄹࡆ ↋ದđ౏‫؟‬㬪၍

‫܄ࡹྍ؟‬ქ໾∊đ ၛഈ‫׻‬⁲ἡਔᇏἽ֥๧⊷ᆀb

∊↾֤ཌྷỚoьၒpđೂՎᄝᇏἽ๧⊷ὕ҂ೂᄝϏᇝ๧

૶bϏྍ∝ྛ൮༜⊋ྛܲ٣০௴cक़⁢ୄड़ẀđᄝἾಀ൅

༑ୄٜᾁࠅЕࠇ൞ಆϏ༵ྛᆀ ೂࣂđ༑ୄ֥ٜ㸗அ⁲൧ṳӯ⇀൅έ୍ῲቋࠅЕ֥⊯Ⅲb ഈᇛੂđ༑ୄ֥ᇛଌӮ‫ੱۿ‬Ầ֞ਔ῁ದ֥ b‫؟ޓ‬⁰ ࡅ‫≋׻‬ၩၛӑἾָᾁ֥ᾁ⃒Ἠٜbῌ31 %BUBđ༑ୄ֥ٜ

୍ᇏđϏᇝྍࡹᇾٜ⅂❣㢻Ⴕ۵ഈದ१ᄹṵ֥෎؇đ≾၂ ၹ෍ࡆᇗਔϏᇝᇶေӬ൧ٜ㸗൧ṳ‫܂‬҂∣౰֥अ૫b

਽⇥ള⁰ٜбሿٜ὏ෘ

ԢՎᆭຓđϏն০⇱ᇜᆟ‫‗ބک‬Ϲᆟ‫ک‬㬪൐ᇾٜ۷ℯ߲‫ط‬

Ϗᇝ൞ᇏἽ⇥ള֥⃼⁽਽⇥ֹềᆭ၂đ෰ⁿ֞҄ᆭᗥሱಖ

๷ྛ֥൮ՑἨٜᆀṘᇹࣁί὏đΆ၂҄๷ọਔٜᾁഈ≶b

ླေᅳֹٚंᇾđ‫ط‬ႮᧄϏᇝ‫؟ޓ‬Ӭ⃯֥ૄᄅᇏ໊ሿࣁۚ ᧄοࢣ‫ॻ܂‬đࡆഈϏᇝٜ㸗Ⴕശᆴ㩉৯đ෮ၛ‫؟ޓ‬Ⴕῂὶ

ᾁб၂୍భۚਔ đ଎ỦЧิۚਔ đ۲նസ὜Ӭ ൧֥ٜᾁࢩᆸ֞ ᄅ‫ٺ‬ಆ୍ᄹࡆਔ b

ຓၹᇹ๷ಆϏٜᾁⓐശ

ି৯֥‫ڳ‬ଛ‫׻‬὜ॉ⁒ᄝ≾৚ᇂ∊đ၂ῲॖ‫܂‬ሰ୯ࠇ෰ⁿໃ

֥Ӯ‫ੱۿ‬б ୍๝௹ ֥ὸ仛ۚԛਔέެ

ԢਔϏᇝἽ⤨۲⊕∶ࠈྟၹ෍՜൐ٜᾁᄹṵຓđնਈ‫ݚ‬ຓ

đଖ⊕ӱ؇ഈّ႘ԛἾಀ၂୍⁰ࡅ֥ࠃ≍؇‫ބ‬൧ṳྐ

‫ٳ‬ٜᾇ‫ٳ‬ሿԛಀđႨሿࣁῲḲṘ൬ೆb

๧⊷ᆀ֥㦶ೆđห⦁൞ᇏἽ๧⊷ᆀ֥ౝ⓯đ۷⃸Ϗᇝٜ൧

ྏὤ֤ਔ↾ᇷ֥ิശb༑ୄ֥⤨༆⃯၇ಖ൞அ⁲ቋࠅЕ֥

ằಖđദᄝ‫ݚ‬ຓ֥ࡅṵೂრᄝϏᇝ⁰໾∊‫܂‬ሰ୯ंᇾđс

࿡෎ࡆ㧦b㬪૧ٜ൧Ἶ⃼đᇏἽᆟ‫࣍ک‬έ୍ῲҐ౼ਔ⊕⊕

⃯თb଎ỦЧᄝഈᇛଌ္ℯ⇀ਔ ἠᄅၛῲቋルι֥அ⁲

⇜਽ၩ'*3#Ớ‫ݚ‬ຓದൖ֞Чֹᇂ∊֥၂ུཋᇅb਽⇥ള⁰

ཋᇅծീಀ৏⨰ằֹٜ൧đᇁ਷Ἵ⤨⃼⃒㦶֞‫ݚ‬ຓ⇨ᅳԛ

ٜླေཟ'*3#ิࢌണ⃪đೂ‫ݔ‬෮Ἠᇂ֥൞ྍٜሰđ‫ٳ‬ሿٜ

ῲ၍૶Ϗᇝℭंᇾđ‫ؽ‬ῲॖၛቔ㬪၂⇊๧⊷đὕॖၛϜ҆

www.mirrorvision.com.au

ሰ൞‫֥مކ‬đ‫౏ط‬҂ླေᄜิԛണ⃪Ġằ਽⇥ളṂ∊ᗥ ေْ߭ᇏἽđٜሰ္໲⇜৫ख़⁲‫ו‬đᆺေἐสٜሰ⁰߭

๧⊷ⅶൖ

ῲ֥ℭީ൞ಆྍ֥b

҂ᄝϏᇝೂ‫ޅ‬⁰ٜ๧⊷ ٜ൧࿡૒ứᅚ൞ஞଐభᅸĤ

Ϗᇝ‬ℭं૶ 5FNQPSBSZ 3FTJEFOU ࠇ٤ӈंϏᇝ֥‫ݚ‬ຓದൖ 'PSFJHO /PO SFTJEFOU đ‫׻‬ॖၛᄝϏᇝἨ⁰ྍࡹٜሰ

֮༏ὔ࣢๷ѯᇹῺđٜ൧ࠅЕὺ⇟đٜᾁΆ၂҄ഈ⇿b

ቔ๧⊷Ⴈ๯bյෘᄝϏᇝἨᇂ๧⊷໾∊֥‫ݚ‬ຓ⁰ࡅđ൙భс⇜ቓቀ‫῜ۿ‬đ൮༵൞‫ٳ‬༅‫ޡ‬ἭⅵࡱđᄜुଢṌֹ⃯֥ứᅚ⃮

҂ἾđϏᇝ֥ః෰ྛ∊❣㢻Ⴕ↾⇀ԛቀⴺ֥♶⅓䰏འđ

Ⅎa໾∊٢₲ᗥ௜नླေ‫؟‬ഒℭᾇҌӮ‫⊨ۿ‬൭aᇾᅍॢᇂੱ‫ބ‬ሿࣁ߭Ḹੱ֩⊷ਘĠิ֞ሿࣁ߭Ḹđԛሿ໾∊ೂ‫ݔ‬Ⴕ

Ϗẓྛ❣㢻Ⴕࠤᧄཤ㦆০ੱđၩᄝὺ⇟ἭҳbഈᇛđἽ

߭Ḹၘῂ‫ޓ‬҂ấਔđ‫ݚط‬ຓ⁰ࡅॖၛ຾ກЧֹ֥ᇏࢺս㬪൬ሿࠣẕ৘ཌྷἬ൙↩b

όὥṄࠎࣁ⊾⊉ཟಆൗࢸứԛࣞۡđေ౰ྐẨὨἧิۚ ٜẨṌሙđٝᆸԛ⇀ٜ൧ஞଐĠϏᇝ‥໊ᇷ଀ῂὶ⇥ࡅ ္ޫ⚣ᾄܵὨἧࠣℭἓ≁đ‫≣ڎ‬ஞଐྙӮᾞ҂ॖх૧b ἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉č*OUFSOBUJPOBM .POFUBSZ 'VOE *.'Ďᇛ၂ℭứ҃Ḹۡޫ⚣۲Ἵ℟ᇂ⇵֥ٜ۬ẨṌሙđٝ ᆸ∝ྛբളٜᾁஞଐb*.'ᄝḸۡᇏ䪌đ ୍֥ࣁವ າὨ๪↾ਔٜᾁஞଐ௥ਚ֥ӮЧၛࠣ≓Ⴈ‫ޡ‬Ἥ℡രᆟҦ ℯ⇀ࣁವ↛‫֥ק‬сေྟb భϏẓྛ㢯Ҧ຾≇὜Ӯ≇#PC (SFHPSZ‫ބ‬଎ỦЧն⇥࢝ ൱3PTT (BSOBVUᄝࢤ൳uϏᇝࣁವ₽⁠vҐỲℭ䪌ğo ೂ‫ݔ‬ẩྏٜ൧ஞଐđᾏẪ‫ކط‬৘֥ٚൔࣼ൞၍Ԣᇾٜᄝ ∝ྛ⊷Чԉቀੱᇏ֥ἀ↿⃴ᇗpđ∝ྛ∣ἐଦԛ၂‫֥ק‬

‫ݚ‬ຓದൖ֞Ϗᇝ⁰‾ӈᾖ↜ⅳ ໡൞ຓֹದđॖ‫֞ڎ‬ϏᇝἨ⁰໾∊Ĥ

໡ंᧄ‫ݚ‬ຓđၧ㢻ႵϏᇝ‬ं⃐⊈đ֌໡὜

Ϗᇝὓ႒‫ݚ‬ຓದൖ֞ϏᇝἨᇂ໾∊đ֌୆ॖିླေཟ

‫ק‬௹֞Ϗᇝฐ⃤đ໡ॖၛ۵∭Ⴕ‫ࠇ૶܄‬Ⴅࣲं૶

'*3#ิԛണ⃪b۴ῌu ୍‫ݚ‬ຓ൬Ἠ∻࡙❣‫م‬vđἽ

č13Ďദ‫⃤֥ٺ‬ದ‫⊷ކ‬⁰၂ส‫ؽ‬൭ٜĤ

ῠ҆၂Ϯ౦㣐༯὜ᄝ൬֞ണ⃪ᗥ֥ ರ⤨ቔԛ㢯‫ק‬đႵ

෮Ⴕຓࠡದൖ֞Ϗᇝ⁰ٜ‫׻‬с⇜ཟ'*3#ണ⃪đቔ㬪٤

Ἤ஻ሙ֥Ⴕི௹㬪 ἠᄅb

ӈंϏᇝದൖđ҂ܵ୆൞ሱ⊷ࠇ۵಩‫۬⊷ކޅ‬ದൖ ‫܄‬

୆ॖၛ๩Ἶ'*3#֥↌∉XXX GJSC HPW BVᄝ䍛ണ⃪đ㢻

૶a13ࠇ‬ंದൖ ‫⊷ކ‬đ‫׻‬҂ିἨ⁰‫ؽ‬൭ٜđԢ٤‫⊷ކ‬

Ⴕ಩‫ޅ‬ỷႨbࡌೂ୆ᄝิԛണ⃪ ἠ‫۽‬ቔ฿ᆭᗥὕໃ

ᆀ൞୆֥஥୽đ∭Ⴕ‫૶܄‬ദ‫ٺ‬đ❣۵୆‗଀ᇂ∊b

๙Ἶể∳൬֞᾵‫ݔ‬đॖၛể∳GJSCFORVJSFT!USFBTVSZ HPW BVҰ⇧b

໡൞ຓࠡದൖđ‫ط‬໡֥஥୽൞13đ໡ⁿյෘ‗ ଀⁰ٜđ≾Ⴛླေണ⃪Ĥ

⊷Чቔ㬪Ớॆࣁವἀ↿֥ЌὊ⊷ࣁb

໡ὕໃ㢯‫ק‬ေ⁰‫྘ ޅ‬ᇾᅍđॖၛ≁༵ണ⃪஻ሙ

⅖ಖ୆֥஥୽ॖၛሱႮ⁲໾∊đ֌୆၇ಖေཟ'*3#ิԛ

෰‫֥⤨∊ބ‬έ໊⊦ࡅ‫⃾׻‬㬪đ∣ἐỚ∝ྛٜẨҐ౼ἓ

Ĥ

ണ⃪b

≁đ‫ط‬҂൞֩ྙӮஞଐᗥᄜิۚ০ੱՏ௥ஞଐb

҂ॖၛđ୆с⇜ཟ'*3#іૼ୆յෘἨ⁰֥ᇾᅍ໾∊  ྘đ֌୆ॖၛ๝ℭണ⃪Ἠ⁰‫ᧄ؟‬၂ᾇᇾᅍ໾∊b‬ℭं

Ϗẓྛč3#"Ďğ䌉٤ஞଐ

૶č5FNQPSBSZ 3FTJEFOUĎᆺॖၛἨ⁰၂ส‫ؽ‬൭ٜቔ ሱ֥࠭ᇶေं෮đ֌೏‫ݔ‬൞Ἠ⁰ॢᇂ֥ྍࡹᇾᅍđࠇᆀ

҂Ἶđ္ႵದỚٜ൧ஞଐ၂䪌Ⴕ҂๝ु‫م‬bϏẓྛᇹ৘

൞Ἠ⁰‫ؽ‬൭ٜቔᇗࡹđ⅂ਈ≣҂൳ཋᇅb

ᇶ༜.BMDPMN

&EFZ࣍ರіൕđⅩ⁠Ϗᇝٜ൧ஞଐ൞o

෮↗֥‬ℭं૶đᆷ಩‫ޅ‬ದൖӻႵ‬ℭ⃐⊈đὤሙᄝϏ

҂్ℯόֹາ࿽⅍ⅹpb෰䪌đ‫↥ݸ‬ၐ↜Ớٜሰ֥ླ౰

ᇝ’⇟‫׹‬਽ ἠᄅĠࠇᆀ൞ӻႵἾ⃝⃐⊈đ๝ℭၘิԛ

൞ᄝഈശđ֌္ေᆞ⃷ुրđ҂ି၂ुٜ֞ᾁ≶ࣼ䪌൞

Ⴅࣲं਽֥ണ⃪b

ஞଐđοᅶஞଐ֥‫∕ק‬đٜᾁᄹṵб௜नۚԛ Ҍ ෘbo߭ुἾಀ ୍đٜᾁ֥ഈ≶∻ᇾ㊒൬ೆ֥ഈ≶ӻ ௜ࠇ੻֮bp෰䪌b ෰ὕіൕđᄝ֮༏֥ὔ࣢ٜᾁഈ≶൞‫ޓ‬ᆞӈ֥đၹ㬪ᇾ ٜ൧ṳ൞၂ἠ০ੱૹ‫∊ྛ֥ۋ‬b෰Ά၂҄⃾㬪đᄝٜẨ ൧ṳđῇ㰱ὕ㢻ႵẦ֞‫ࠗޓ‬ਛ֥ӱ؇b

ԛሿࠇԛ൲໾∊đ൞‫ڎ‬๝∄ླေണ⃪Ĥ ‬ℭं૶෮∭Ⴕ֥‫ؽ‬൭ٜᆺॖሱᇾđ҂ॖԛሿđ֌ྍࡹ

ᆺေ୆⃐⊈ಸ⇝୆ᄝϏᇝ’⇟‫׹‬਽ ἠᄅၛഈđ❣ὤ֤ '*3#஻ሙđ୆ьॖၛἨ⁰಩‫֥྘ ޅ‬ᇾᅍ໾∊bਸ਼၂ٚ ૫đ಩‫ކ‬ದӻႵ֥‬ं⃐⊈Ⴕི௹೏ᆺ∸҂ቀ ἠᄅđ ֌ᆺေ൞ứԛ⃐⊈ℭಸ⇝୆’⇟‫׹‬਽ϏᇝჇ ἠᄅđ୆ ္‫۬⊷ކ‬ണ⃪⁰ٜሰđЇও‫ؽ‬൭ٜb

໡ӻႵ֥അ∊⃐⊈Ⴕི௹㬪 ୍đ֌ᆺಸ⇝໡ᄝ Ϗᇝ’⇟‫׹‬਽ ἠᄅđ໡ॖၛ⁰‫ؽ‬൭ٜĤ ۵ӻႵ੪䵔⃐⊈֥ದൖ၂㛻đ୆‫׻‬҂ॖၛἨ⁰‫ؽ‬൭ٜb

ᇾᅍaࡹᧄჰ㬪ॢֹ֥ᇾᅍၛࠣῂἾᇗࡹ֥ᇾᅍ҆‫ٳ‬đ

໡⁰ೆֻ၂ᾇ‫ؽ‬൭ٜℭℾ‬ंദ‫ٺ‬đೂࣂὤ஻

‫׻‬ॖၛሿԛಀbԛ൲໾∊ℭđᆺေ୆‫ކژ‬⁰ٜണ⃪ℭ֥

13đ໡൞‫ླڎ‬ေ⁲‫ֻו‬၂ส‫ؽ‬൭ٜđҌॖၛἨΆ

ⅵࡱđ໲⇜ᄜิԛണ⃪b

ਸ਼၂สĤ

໡൞‬ℭं૶đյෘ⁰၂ส໾∊ሱᇾđॖ༔ሱ࠭

Ớॆٜᾁഈ≶ླᄹࡹྍٜ

໡ӻႵ ⃐⊈đॖ‫ڎ‬ᄝϏᇝ⁰ٜሰĤ

↥৯Ἄẩđ໡ദᄝ‫ݚ‬ຓ֥‫ڳ‬ଛॖၛ⁰၂สٜሰἡ໡

୆҂Ⴈ⁲‫ֻו‬၂สٜሰđၹ㬪୆ၘὤႥंദ‫ٺ‬đᆭభ֥ ཋᇅᄜ҂ℳႨb

Ĥ

໡∭Ⴕ‬ं⃐⊈đ֌⇀ᄝಯंᧄ‫ݚ‬ຓđ໡൞‫ڎ‬ॖ

⊀Ớଢభ҂ỗሼ֥ٜۚᾁđϏഹ∝ྛč"/;Ď࣍ರᆷ

≾ေℶެ෮Ἠ⁰໾∊֥ ྘đၹ㬪❣٤ंᧄϏᇝ֥‫ݚ‬ຓ

ၛᄝϏᇝ⁰ٜĤ

ԛđỚॆٜᾁ֥ഈ≶ࠣิۚϏᇝ૶㼷֥ᇾٜЌᅰđϏᇝ

ದൖᆺॖണἨ⁰ॢֹࠇྍࡹᇾᅍđ‫ط‬҂ିἨ⁰‫ؽ‬൭ٜb

୆ॖၛ๙Ἶ↌ഈണ⃪Ἠ⁰ྍࡹᇾᅍࠇॢֹđ֌ೂ‫ݔ‬୆յ

ᆟ‫ک‬ታླᄹࡹ۷‫ྍ؟‬ٜb

҂Ἶđೂ‫ݔ‬෰ⁿ൞Ἠ⁰၂ᾇ‫ؽ‬൭‾ҷ‫ו‬ᄜᇗࡹđࣼॖି

ෘ⁰‫ؽ‬൭ٜῲሱᇾđิԛണ⃪ℭс⇜ದᄝϏᇝb

Ϗഹ∝ྛϏᇝ൮༜⊋ྛܲक़⁢ୄड़č1IJMJQ $ISPOJDBOĎ

ิԛണ⃪b

ὤ'*3#൮ड़భđ໡ॖၛ⃐≌⁰ٜĤ

࣍ರіൕđᄝἾಀ ୍ᇏđྍ໬ࡹᄯਈ㢻Ⴕ۵ഈದ१ᄹ

໡ुᇏਔ၂สྍࡹᇾᅍđứᅚഅứἡ໡၂‫༵≁ٿ‬

ॖၛđ֌୆с⇜⃷Ќ‫≌ކ‬ⅵॻିЌᅰ୆֥০ၭđ൐୆၂

஻‫ྐނ‬đ❣ۡ⅔໡҂сཟ'*3#ิԛണ⃪đ≾൞ᆇ

֊҂ὤ஻⁰ٜℭॖၛಆദ‫ط‬๼b

֥Ĥ

໡ॖၛṚ∻ῇ๧໾∊Ĥ

ࡌೂứᅚഅ൙భၘὤሙϜᇾᅍẪ໊൲ᧄຓࠡದൖđ≾ၩ

‬ℭं૶္ॖၛῇ๧໾∊đᆺေ൙భᆩ὜'*3#bࡌೂ୆

໅ᇷ୆໲⇜ᄜิԛണ⃪bਸ਼ຓđೂ‫ݔ‬୆൞ί὏Ἠ⁰

Ⴕၩῇ๧ᇏ⁰ೆ໾∊đ൙భႻ↥‫⃾⃷م‬ℯόӮࢌᾁđ୆

୍ ᄅᆭభФࢸ‫ק‬㬪⊹‫ކ‬੪䵔؇ࡌըᆭ⤨֥ᇾᅍֹٜ㸗đ

ᄝണ⃪ᇏ෮ਙԛ֥ᾁ۬đࣼ൞୆ᄝῇ๧ᇏյෘῘԛ֥ቋ

္ॖὤࠂ૧ണ⃪b

ۚᾁb

ṵ෎؇đ≾ࡆ῏ਔᇜ‫ک‬Ӭ൧֥ᇾٜॖἌẩྟ↜ⅳbक़⁢ ୄड़䪌ğo㬪‫ڿ‬೿ằభ֥൧ṳ⇀⊯đ໡ⁿ࠻ಖၘῂु֞ ٜᾁഈ≶⃮Ⅎࡆ῏đࣼ҂∣ἐޭ੻‫∣ّ∣܂‬đ෮ၛቋᾏ Ẫ֥ٚൔࣼ൞ྩࡹ۷‫֥؟‬ᇾٜpb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 10

ൗࢸ౿↙

Ạૼଳ‫ݙ‬ଆٟ∹  㩉ೆඣ੝Ẇ⃸↲ᾴ࿩

ථ€֨ᄝ‫⁢ج‬ථἨ໾ᅶோ௷ܻ

Ⅱ↉၂Ἆದϲ≿ሰ๦ཷ

೬หଳሰնࢧ๋໷ Ф஑ ୍

‫⁢ج‬ථ၂ࡅ↌ᅟ ರứ҃ૅἽᇏန౦Ḹअ

ῌⅡ↉Ọ೦ྍ↙≐Ḹ֡đⅡ↉ྍᇰ၂଀Ⴕ

ῌḸ֡đ ଀೬หέঘѵଳྟರభທoॹ

ῌຓૂḸ֡đૅἽℇ⊝ೖᇜ ⅙ଳ‫ݙ‬

భ‫≇ܦ‬ao্ῄp౦Ḹᾄℶ⇊ଢ௷ܻᆀḨ

‫׽‬௖భ֥॓ғྠἎದđቋ࣍ӈ֞၂ἠഠ⃯

ℓྛọpđᧄ‫܋܄‬ṳ‫ކ‬ᄝṻỉഈ๋໷đ❣

⁢෍ ঘણ 3VTTFMM -BNBO ‫ބ‬෰֥‫⃤ڳ‬

֣Ὅcථ€֥֨ᅶோb≾൞ථ€֨ ᄅ

๦ཷđഠ⃯ं૶㬪ਔሂದหֹࡆ⊬ᾄℶఖb

அ༯႕ோഈẖᇀ :PV5VCFđФằֹ‫م‬ჽ

ֺଚ ঘણ 5JN -BNBO ᄝϘ৐ặ㩉ඣ֥

Ῐ൮‫׻‬଍ථ॓Ὠṳၛῲ൮Ցԛ⇀ᄝ‫܄‬㼷ℶ

ғἎẘॢ⁽ℭứ⇀Ⴕᾄℶఖđ৫ख़Ϝṵứ

ၛo‫ܝ‬໷ཻợp֩ቌ஑ẕ ᇀ ୍Ⴕ௹

ℭީđӮ‫ۿ‬ଆٟਔ∹ đ≵१⃸ඣᇏ֥↲

䍛bᅶோႮ‫⁢ج‬ථളࠃྍ↙↌ứ҃bᅶோ

ສభṔđṉ⊬Ӯo≿ሰpଆ∄đ֌ၹ㬪ℶ

๮ྗđఃᇏ၂଀oઊⅴp֥ଳሰđਸ਼ຓ⇜

Άೆ❣Ḳ෰ᾴ࿩bപఅ֥൞đඣ༯֥Ϣ

ᇏ֥ଳሰദᇷь⊬đ਽ᇷ೶ရ‫ޱ‬đⅽỉࡏ

䍛ФⅽứẲᇾđ၂ਫ਼㎆㎆ߣߣđ҂ഒᇾ㊒

ࢤ൳чྗ ༯đॣஃὕ㢻ቕহđཬଁ

೤ầ⊯ౢᾴ↲ⅆ০Άೆ֞ਔ⁢෍֥१ᇏ❣

၂‫ڬ‬଎ῄđᆞ๷ᇷӑ൧Ἠ໾ṻἾਫ਼bਫ਼

ु֞ಧ҂ᇾཱԛῲđo⊬≿ሰ๦ཷđ൞མ

༵ࣼ❟‫϶ו‬ⅵb

౏Ῐ൓౼ԛ⁢෍࿩Ẇᾇ֥oൊ໾pbo‫ۋ‬

ഈచṻஇᅶ‫ބ‬ਫ਼१Ṍᆽ໓ሳ↾ൕᅶோℝᧄ

₷ⅅάĆp

۴ῌຓểḸ֡đФᆷ॥o‫ܝ‬໷ཻợa็≳

ῒཞ൞࿩∌ᄝ໡१ᇏΆΆԛԛֹቓ۲⊕ཬ

‫⁢ج‬ථb

ᾄℶఖ὎૫ᇏđ၂଀୯ሰṵứᅻ‟đᄝሼ

ഠ὜ἲữa↎ّ‫֣֡܋܄‬p֥ ଀ଳሰ๋

ọቔpđ⁢෍⇙Ỻֹ䪌đoႵề∂֌҂൞

‫⁢ج‬ථളࠃྍ↙↌Ẁđᅶோᇏଳሰᆞ൞o্

঳ഈ㎆㎆ߣߣđଆ∄ुఏῲ‫ݺ‬ཞರЧॣ҇

໷႕ோၘФ၍Ԣđ֌ुἾ႕ோ֥ದ⊨ඍі

‫ݝ‐ޓ‬bp

ῄ⁽pᇶ࢘ථ€֨b

ோᇏ֥≿ሰđ⦁ၛ㬪൞′㹁൙ࡱđ‫ط‬൞୯

ൕđἐ႕ோఃℯ٤ӈ௴๙đề倛ੱ္‫ޓ‬ҵđ

⁢෍ạ ⅙ఏࣼ‫⃤ڳބ‬၂ఏ㩉ඣđỚඣ༯

ളࠃྍ↙↌ၛ་֥ࣕỒࡅྍ↙ᆩ଀đ൞‫ج‬

≥ᄝ⊬പ୫݆b

o‫౏ط‬۴Ч㢻Ⴕದઊⅴbp

ࠃọႵᇷỽ‫֥ڶ‬ῂ⇼bᄝ ૜ധ֥ඣ༯

⁢ථੀྛཬḸu୆֥ರሰvఋ༯↌ᅟbο

ῌਔࢳđғྠ୯ሰ ⅙ ᄻᄝഠ⃯ᇾἾđ

‫ྍم‬ഠḸ֡ᆷԛđ೬หέঘѵ቎࿖֥൞ᾱ

౼ԛ࿩Ẇᾫᆞఖ❣≵Ῐ१௠ᇾޫ་ӑἾ

ളࠃྍ↙↌䪌‫م‬đᅶோஅℝᆀϜᅶோẖἡ

Ⴕ‫׽‬௖భ॓đቋ࣍ӈẘΆഠ⃯⤨๦ཷđ‫ط‬

⇵֥۬၈ථΌ࢝‫م‬đ⇵࣌಩‫ ⷉ܋܄ޅ‬ṳ

૰đ൞‫ޓ‬Ⴕₒ؇֥đႭః൞Ớᧄ၂ἠ୍Ᾱ

ളࠃྍ↙↌đᗥᆀ޽ỷ ↋⁃҃ ≌‫ކ‬

౏⊦๦଀இཷbഠ⃯ᇾ㊒൳Ỳℭіൕđoෲ

෮đಆൗࢸଢభᆺႵ೬Ἵಯ࣌ᆸ୯ྟῘṻđ

⅙֥ౝഒ୍b֌൞đ⁢෍ⅆ০ֹປӮ

ૅჭ ⁰༯ᅶோb

ૄ⅄‫׻‬὜ℷԬđ⊦๦ۚάὥpb

৘Ⴎ൞o୯ದῘṻ὜ṉႀẴpb

ਔ≾၂్b

作好準備是好事 同時幫助您的鄰居作好準備則更好。

QUEENSLAND Great state. Great opportunity.

在暴風和颱風季節開始前稍作一些準備能夠大大減輕災情。所以我們 籲請各位昆士蘭州居民多做一點準備。如果您的社區有人就家居應對 風暴工作需要幫忙，何不上門施予援手。想知道您可做些甚麼小事能夠 大大減輕災情，請瀏覽 www.qld.gov.au/getready

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

12

ࢊề FOCUS

‷ᇚẖӵᇏὍ౦ 喆ࣁ‫ݚ‬ρΉྛὍದ໓߄‷ᇚ℉

www.mirrorvision.com.au

ᄅ ರđႮ喆ࣁ‫ݚ‬ρὍದ὜Ή

Ὅ໓߄֥ਅ‫ݺ‬௜Ⅱđ㬪ᄹΆᇏϏ

Ḱֻ֥ ⼛Ὅದ໓߄ᾳ‷ᇚ℉đ

‥Ἵದ૶Ⴖ∘đ՜ΆᇏϏ໓߄ࢌ

ᄝ喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥ଲۖ#SPBEXBUFS

ੀứ὘ਔὩὯቔႨđᅚൕਔ੪Ϗ

1BSLMBOETΉྛđῲሱঐᇜ۲ֹ

⃟Іↀ᾵‫ކ‬ቔaὩὯΆ౼a‫⇓ބ‬

֥‫؟‬ᆦ‷ᇚộṚࡆਔằರ֥б

ವట֥ࣚപἀષ‫ބ‬ᇏὍẖⅼ໓߄

℉bἐὍದ‷ᇚ℉ૄ୍‫׻‬὜Ή

֥Ồหᷠ৯bࣂ୍ῲሱϏᇝ۲ֹ

ྛđ‫׻୍ૄط‬὜་ႄն஻Ἥ㼷భ

ᆺ‷ᇚộᇏႵ҂ഒϏᇝộ≇đ

ῲἭुbࣂ୍ࠃọằರđࣼႵῲ

֞ṳἭ℉‫ބ‬іဆ֥ὕႵ㼷‫؟‬Ϗᇝ

ሱঐᇜ۲ֹ֥έత଀Ἥ㼷ῲἭु

૶㼷đ҂Ᾱⅴ⇀ਔ‫؟‬ჭ໓߄ࣚപ

б℉b

‫ބ‬ഠ⃯‫⇓ބ‬ứᅚđ۷ⅴ⇀ਔϏᇝ

ᇏἽ⊥҃৚ථϫ⊺‴Ἦ⊺‴൙

ದ૶ỚᇏὍẖⅼ໓߄֥Їಸ‫⃼ބ‬

≺ႥᠷѰൖ္ῲ֞ࠃọ⇀ṳđ

Ḩb༐ຬ⃟Іứ⇿‷ᇚ℉ᇏ๝ᇚ

㬪ࠃọࡧґa㬪‷ᇚềࣕđ❣

‫܋‬ὶ֥ࣚപđ㬪ℯ⇀Ἵࡅ‫ڶ‬ルa

ứіᾣὐb

૶ቂᆒ⇙aದ૶ྜྷ‫↔֥ڞ‬նoᇏ

≺⊺ᄝ㬪‷ᇚềࣕᗥứіਔ⃼౦

Ἵ₁pa㬪ᄹΆᇏϏ‥Ἵದ૶Ⴖ

လၮ֥ᇁẝđỚ‷ᇚ℉֥ΉḰі

∘a՜ΆᇏϏaᇏঐἬ༢ứᅚ‫ط‬

ൕ⃼ਛሀὅb≺⊺іൕđ℉‷ᇚ

‫܋‬๝୭৯đቓԛ۷նἤ⇁b

൞ᇏἽẖⅼ֥૶ᾇ≓ọđႵᇷႫ

⅗ᗥđ喆ࣁ‫ݚ‬ρὍದ὜ᇶ༜ٚẦ

ࣲ⚆ൎđധ൳૶㼷༟ὓb喆ࣁ‫ݚ‬

↻༵ള္ứіਔᾣὐbῲሱᇏϏ

ρ⚆⼛‷ᇚ℉㬪ἱն⃟І‫ބ‬Ϗᇝ

֥‫؟‬ἠ−ℿↀⅴ‫ބ‬ᇏϏཬழႶі

૶㼷ձࡹਔ၂ἠᅚൕ‫ބ‬ẖӵᇏ

ဆਔỽ‫؟ڶ‬ґ֥ᾳଢb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

14

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Ϗն⇥ℷඣ⇱ᇝ࢝ტἀ۬ ၹ਽⇥ള⅂⊜ࢆ Ϗն০⇱ն⇥ᆞạ⇱ᇝն⇥֥࢝ტ৘୑ᇏࠦ౼∧∃đၛь∣Ớ‫ݚ‬ຓ⇥ളದ ⅂⊜ࢆđ਽⇥ളФᇾීỷ‫⇥ބ‬ỷ‫׻‬ཌྷỚьၒ֥ૅἽۚ཮෮་ႄ֥⇀⊯b

ῌuὍỦࢧರḸvẀđᄝ⇝‫֥‐⇵؟‬

ն⇥ṴℷỀ‫ڭ‬ẖⅼଆൔ

਽⇥ളೆ⇥ದ⅂ ༯߁ਔ

⇱ᇝࡅṵⁿေ౰༯đն⇥ᇏo᾽౦ທ

⅂୍ῲđᄝᇏἽ⇥ളငᇏđϏն০⇱ն

඘᾽౦⇥↮p֥ರሰေ⊔᾵ਔđ౼‫ط‬

⇥၂ᆰေбૅἽն⇥oӹཐpbಖ‫ط‬ᄝ

սᆭ֥൞↥ࣵ↥㮙⃥֥൩đ‫⃯⦁ྟބ‬

୍ᇏἽ⇥ളದ⅂Ầ֞ỉ‫ڂ‬ᗥđạ

‫֥ٳ‬ᇾී‾ṧb༑ୄྍଲຯỦൖն⇥

ಀ୍Ῐ൓ᇏἽ⇥ള۷‫ૅ֞≢⇢ֹ؟‬Ἵ⇥

㬪ପ⃦୍ུ֥⇥ളമᇀิ‫܂‬ҰԵ‫ڛ‬

↮đ‫ط‬҂൞Ϗն০⇱b

↩đЌ⊈෰ⁿᄝພഈ ềభ൞Ồሱ၂

ቋྍ֥ᆟ‫ک‬Ḹۡ࿹࣮ẀđϏն০⇱ૄ

ದրᄝීചٜᾇ⤨b

୍ ↋ჭ֥਽⇥ỷႨđေۚᧄૅἽ

ῲሱᇏἽଲٚസ‫⅙ ֥ࡹڞٺ‬਽⇥ള

ჭđӑἾႇἽ ↋ჭbạ

.JLF -JO䪌ğo໡֥ଛ⃤Ớᧄ⇥཮Ⴕ

୍ᇀ ୍đܲٚ⅂ሳ↾ൕđϏն০

ཬℭ֥νಆℝཞⅽбᾱ⁷ၩbЧֹ

⇱਽⇥ളೆ⇥ದ⅂༯߁ਔ b

⇥ള⃷ℯ۷༟ὓ۞ஊỚđ෰ⁿරެб໡

ಀ୍ᄝϏ֥೘‫ٳ‬ᆭ၂਽⇥ള‫׻‬ῲሱᇏ

ⁿ۷ࡆཚ൳ն⇥ളࠃbp

ἽđၹՎ⊝෮ն⇥٤ӈἬྏᇏἽ਽⇥ള

൳֞਽⇥ളದ⅂⊜ࢆ֥ࣞῒđϏն০⇱

֥ླ౰b

ն⇥㬪ਔ⁷ቀ⇱ᇝࡅṵ֥ေ౰đỸỸṴ

ቋ࣍đྍଲຯỦൖն⇥ቋྍ֥⇥ള‫܄‬

ℷỀ‫ڭ‬ẖⅼϏն০⇱ն⇥֥ଆൔb⇀

ქđ҂Ᾱิ‫܂‬ਔ௘ஓ౯ࠃọ൩đὕႵス

ࣁῦ֩đૄ୍֥൬ೆն≌㬪 ∓ჭb

მྍࡆ௡֥҂ỗ็≳bಆൗࢸữ↏ῲ

ն⇥≾∄֥଀இđࣼ὜٤ӈ∶ದđ≾ࣼ

ᄝđ⇥ള⃥൩⤨҂ᾹᾹႵఌẸ൩đὕႵ

ٜđമᇀЇও൲⁲۲⊕ൊ௖≗ὥ֥ሱọ

ࣁವາὨၛῲđૅἽ‫ބ‬₭ᇝ⇥཮ἁ⃛Ἵ

ुđϏն০⇱ᄝ਽⇥൮⇢ଢֹ֥ٚ૫đ

ཞ൞Ἠ⁰ഖԃ௖b

඲ದ⊦Ⴈ֥สᾇbྍྩࡹ֥ཬ྘⇥ള‫܄‬

Ự൲Ὠb

ό⇥ളളჷđϏჭᾅ๗֥अ૫‫׻‬ᄯӮਔ

ઋᗥᧄૅἽaႇἽ‫ࡆބ‬ଦնb

଎ỦЧഅ⇥ჽჽṵЌỦcॉ‫ڏ‬ણ䪌đᇏ

਽⇥ളದ⅂֥༯߁b

Ϗն০⇱അ⇥ჽჽṵ⢢‫ڠ‬ೋcव০หі

Ἵࡅṵ‫ૅބ‬Ἵၛࠣః෱༆ٚἽࡅࡅṵ҂

ᇏἽࡅṵुᇏ௖இ‫⊑ބ‬ਈ

ቋ࣍὞ỽ∝ྛΆྛ֥Ⴕ ଀ᇏἽն

ൕđᇏἽཨỷᆀ٤ӈऎႵ௖இၩℰđẦ

๝đః෱༆ٚἽࡅࡅṵॖି὜ေ౰‫ݙ‬ሰ

Ϗն০⇱ܲٚ⅂ῌ↾ൕđ‫ݚ‬ຓ࢝ტ㸗∊

⁍⇥ളṚࡆ֥ỆҰ↾ൕđϏն০⇱൞⇱

֞ਔ⃸ದ↥‫م‬ཌྷྐֹ֥҄bೂ‫ݔ‬୆Ⴕཞ

ᄝ⇢≢⇥཮ٚ૫۵⅗ሱ֥࠭o䔓҄pb

൞Ϗֻඹնԛ१㸗∊đᾹՑᧄⅷῦെ‫ބ‬

ᇝቋỉά֥‫ݚ‬ຓ਽⇥ଢֹ֥đಖ‫⨰ط‬ᄥ

ࡆᇜն⇥ઌ೵ⓣ‫཮ٳ‬đࠇᆀϣक़῱ࡆᇜ

֌ᇏἽࡅṵुᇏ֥൞௖இ‫⊑ބ‬ਈb

ქđҐႨṑἮࣵ‫׋‬ൔἀ۬đႵფ൩‫ބ‬ᾏ Ẫ֥スٜ℟ḾđὕႵቋྍ֥॓࠯đၛࠣ ‫ۯ‬ၻ֥⇥↮൩đ ཬℭνಆℝཞⅽ‫ބ‬ ⊦㬪‫ڳ‬ଛⁿิ‫֥܂‬ểὐ⃼䍛b

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ṗᝣ21፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ጱ፲┕᥊*

ᑙᒺḋᝨ᪸᜹ᜬŏœłŔᏩᯀᜲ᠐ᛦỔŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী෪⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ ᆥၣϢญĵ۸⯮Ӗஉ஁ƘӘ᥿⧖⧼ΟƁқࠟ␒ᮆᣕዏ㘼Ωၹƈ⻴ᮀΤӵ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻ ᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ۿ ׋‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯ᮆ㇮ઐ ஁ʫǗШဎ⨩⯮ ᮂ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ŌŢŪġńũŦůŨġĩ᷋ϜĪ

ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ⴐӍʙ⧈

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ 10 ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĴ〃IJı㢗ijIJ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ĩ岪〶㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ łůŨŦŭŢġśũŢůŨġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŢůŨŦŭŢįŻũŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

首次发布，您优先于市场的选房机会

10月17日

* Conditions apply, refer to website for full details

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

17

A WORD ABOUT ALBION MILL VILLAGE

value 9,3䓉㼀ᷛ1300 761 650 0433 555 966 FKP 补助 限时优惠 *

= $

30,000

The Hudson at Albion Mill Village

一个全新地标 让您尽情体验国际生活方式

2卧室公寓起价

$

445,000

ALB_CMFP_6/10

首次置业者 可获政府补助

总共 节省

15, 000 + $15, 000

$

包括车位

All information is subject to change without notice. Prospective purchasers should rely on their own enquires. Available for lected se 2 bedroom units only. Visit the Display Centre for full terms & conditions . The Great Start Grant is a Queensland Government initiative for first home buyers and is subject to Government conditions and eligibility criteria. *FKP $15,000 Boost is an FKP initiative and valid with 10% deposit and an unconditional contract. #Limited stock available. Artist impressions are for illustration purposes only.ices Pr correct as at 02.10.2013.

布里斯班：1Level 54, 111 Eagle Street, Brisbane CBD 1300 761 650

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

໴նྍ㸗∊ิᆒϏῂὶ ௹ր∻ᇏἽႶ‫ކݺ‬ቔ ୍⤨ࡹ৫ྍ྘ῂὶᆦᇸ Ⴕ໴նoứᅚӑά࿡෎p֥㸗∊đᾞᄝໃῲ ୍⤨ิᆒϏն০⇱ῂὶđ❣ቔԛ ∓ჭ֥ἤ⇁b ۴ῌ֣౗ῂὶ⊷ਘđ⅖ಖῦ㸗∊ಯಖ൞ῂὶَ℀֥ᇶေọ৯đ֌₪∊⊹‫ކ‬ῂ∧a฿ಖ⃊a੪䵔aἽό࢝ტ‫ބ‬ṙ ‫ܵڶ‬৘đ္ᾞӮ㬪ᆦӻϏն০⇱ῂὶ֥ᆦᇸb

Ϗᇝứᅚ҂ିᾹौሱಖ⊷ჷ ᄝ֣౗ῂὶֻ֥೘‫ٺ‬oࡹ℟ቋྜྷ≓֥ἽࡅpḸۡ ᇏđቔᆀक़䥰ථ ৘Ұ೦䪌đϏն০⇱֥ῂὶ҂ିᾹ Ᾱ၇ौሱಖ⊷ჷbo⇀ᄝ⊷ჷྛ∊֥ứᅚᄝ㦆ὖđ ໡ⁿ֥ῇ㰱∱Ⅎᄥ֞ਔ็≳b⇀ᄝϏն০⇱ླေἔ ഈྍ֥Ӗੀđࠇᆀ໡ⁿླေ‫֥߄∄؟‬Ӗੀđῲứᅚ ‫؟‬ჭ߄֥ῂὶbp ḸۡẀđϏն০⇱∭Ⴕൗࢸά֥๲ֹaῦ໾⊑aି ჷĠौ࣍ൗࢸứᅚቋ࿡෎֥⇱ᇝ⃯თĠ൐Ⴈႇ∽≾⊕ ൗࢸഅႨ∽࿽Ġᙛದ֥⃊ީĠཌྷỚῥ⅌֥Ὠᇅ‫ބ‬䃸 ᇅb≾ུ‫׻‬൞Ϗն০⇱ₒၛФ౼ս֥∱Ⅎb

ྍ⇙㸗∊ᾞЌӻϏᇝ∱Ⅎ ₪∊⊹‫ކ‬ῂ∧a฿ಖ⃊a੪䵔aἽό࢝ტ‫ބ‬ṙ‫ܵڶ‬৘ ֩‫؟‬ἠٚ૫൞ྍ֥ứᅚὨმđିⴺᄝಆ౯ದ१ᄹṵa ⇱ᇝᇏ㸗ᾲάᗌఏ‫ބ‬ౢᾴିჷഹྛᆭό→ӻϏն০⇱ ֥ῇ㰱∱Ⅎb ಆ౯Ớᧄ฿ಖ⃊a੪䵔‫ބ‬₪∊⊹‫ކ‬ῂ∧֥ླ౰đᄝໃ ῲ ᇀ ୍⤨‫׻‬ᾞႵ෮ᄹṵđ‫ބ‬ಆ౯(%1֥ᄹṵ෎ ؇ бᾱఏῲđ෱ⁿ֥ᄹ෎ᇀഒӑἾ b ৘Ұ೦䪌ğoၛഈ໴ἠ㸗∊֥Ỵ෎ứᅚᾞᄝ ୍ 㬪Ϗն০⇱$%1ầῲỡຓ ∓ჭ֥ἤ⇁đࠇᆀοᅶ ଢభ֥ὥṄ㍤ෘđཌྷằᧄ ∓ჭῂὶᾁᆴbp ෰ὕ≁ṦđϏჭ⤗ૅჭ὞ੱṵ௹ၛῲᾞ༯߁֞ ૅ ‫ٳ‬đ≾္὜႕⇉ཌྷἬ㸗∊֥ứᅚb ֣౗൮༜≳੻⇥ࡅ‫ބ‬Ḹۡ‗‫ކ‬ቔᆀ⢢‫ ֣ݗ‬໥ථหі ൕđഅ∊Ὠἧс⇜⚁ॹᇷ൭ᾞ❣ЌὊϏն০⇱ᄝ≾ུ 㸗∊֥ཌྷỚῇ㰱∱Ⅎb

ຓđૅἽ⊺ⅼⵜϘၹᆟ‫ک‬Ἤ⁽↜ⅳ౼ཨਔԛ༜ЧՑ

ၞ⇐‫ק‬b෰䪌ğo⃸໡ⁿฌಖ૫Ớϔđ₧༆Ό⃐ịਔ

⇱෾ῂ‫⊉⊾ކ‬č"1&$Ď‫ڂ‬὜֥νஆđ≾↥ၐ֩๝ᧄ

၂༢ਙሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬đఃᇏЇওᇏἽđ᾵‫ݔ‬ỚᧄἐἽ

ᾞ‫ޓ‬ն၂҆‫ٺ‬ຓࢌۗ‫܉ۆ‬൭⃸ჍКࣘb

֥ῂὶఏ֞ਔऍն֥๷ọቔႨbạῘ൓֞ị৫đ෰ⁿ

≾൞ηѵห∻↮࣍௜֥൮Ց὜໽b⁻ၞ൞ηѵหՎՑ

Ⴈਔ‫ޓ‬؋֥ℭᾇđб໡ⁿ֥ഈ၂⼛ᆟ‫ک‬ေ࿡෎đၹՎ

὜∗∗ӱ֥൮ေἬᇿềb෰௹ஏᄝ∻ᇏἽ֥ṵ௹ሱႮ

໡ῒ֤໡ⁿିⴺቓ֤۷‫ݺ‬bp

⁻ၞ⇐‫ק‬ᇏᇿೆྍ֥ࠃ৯b

ηѵหὕ༐ຬཟϏն০⇱ၛࠣ‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀЌ⊈đϏն

ηѵหіൕđᇏἽἽ৯ರၭഈശđỚൗࢸ൞‫ڞ‬ၻđ҂

০⇱൞ὓ႒ຓἽ๧⊷֥b෰䪌ğoϏն০⇱с⇜Ớᧄ

൞็≳bϏᇝَ֥℀֤ၭᧄ๝ᇏἽ֥‫ކ‬ቔb෰⊋ᆟ௹

അ∊㍇౼Ῐ٢֥Ⅲ؇bp෰䪌đ෰༐ຬϏದିⴺᄝᇏ

ᾇᾞὺ⇟ᇁ৯ᧄル߄‥Ἵ޺ྐaῂ⁻aದ໓aνಆඹ

Ἵ๧⊷նӖᇏ‫֤ٳ‬၂Ж۹b

ἠ₧ầđứᅚ۷ルι֥ϏᇏἬ⚜đቓᇏἽ֥‫ݺ‬ழႶb

o໡ⁿὓ႒ຓἽ๧⊷đ≾Ớᧄࣼ∊ῲ䪌൅‫ٳ‬Ⴕၭđ

Ϗٚ≋ၩࡆॹ‥ἽሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬Ⅹ஑đὓ႒ᇏἽఒ∊

Ớᧄῂὶࠃọ္٤ӈ‫ݺ‬bၹՎđ္὜০ᧄᆟ‫֥ک‬ṙ

‫ګ‬Ϗᇝ๧⊷đ༐ຬ๝ᇏٚᄝ‫ؽ‬൅Ἵࠢↀa⇱෾ῂ‫⊾ކ‬

ᆟ൬ೆbp

⊉ॿࡏ⤨ࡆル‫ކ‬ቔb

ῂὶứᅚ∻ᇏἽ‗⚝ರ⃮ᾷૡ

ằພđηѵหཟ↮࣍௜ṱℴਔ෰֥oഅ∊Ῐ٢pᆟ

Ϗն০⇱⊷ჷնᇜii༆Ϗն০⇱ᇜṵ॓ਟ Ϙୄห

Ҧđၹ㬪෱ⁿ္ℳႨᧄᇏἽbηѵหὕ䪌đ‗ૐẳί

č$PMJO #BSOFUUĎ ᄅ ರ⬏ӱభສᇏἽđῘ൓෰෮

὎Άྛ֥᾵ἧྟ‫۪ڿ‬đЇও౼ཨฏ䃸‫ބ‬ῦ䃸đᾞ࿼ṵ

䪌֥∻ᇏἽoࡹ৫Ἤ⚜ᆭ੪pb෰὜Ỳ↜༆Ϗ ୍ῲ

ၛᇏἽ㬪ᇗề֥⊷ჷ⃼Ӗbηѵหὕіൕđ‗ૐẳᆟ

֥Ⴖ‫ݺ‬സᇜᆄࡾസb෰≁ί὜ᄝ‫ݳ‬ᇜ‫ބ‬ഈ‫∻ݚ‬ᇏἽܲ

‫ک‬༐ຬϏᇝ∻ᇏἽ֥ῂὶἬ⚜ିⴺ֤֞ࡆルࠣ‫؟‬ჭ߄

≇Ήྛ὜Ⅹb

ứᅚb

Ϙୄหᇜṵ䪌෰༐ຬ῭ᅚ∻ᇏἽᄝିჷa⊷ჷ㸗∊ᆭ ຓ֥ῂ⁻‫ކ‬ቔbᆄࡾസଢభૄ୍ạ༆ϏᇜΆ१ഈ∓ớ

ᾞၛᇏϏሱ⁻⇐‫ק‬๷ọῂὶứᅚ

⊺‫҃׼‬ῳථ༯ᇛ൮ՑỚὍἽ൙Ỳ↜ Ϗᇝ⊺‫҃׼‬ῳථč2VFOUJO #SZDFĎ༯ᇛᾞ൮ՑỚᇏ ἽΆྛἽ൙Ỳ↜đ≾ՑỲὍ֥ᇗềᄝᧄࡆルϏᇝ∻ᇏ Ἵᄝഅ∊a࢝ტၛࠣ໓߄ᆭᾇ֥‗⚝b ∣ᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜֥ဤ⃪đ҃ῳථᾞᧄ ᄅ ರᇀ ರỚᇏἽΆྛỲ↜đ⼛ℭෲὕᾞ‫࣍↮ބ‬௜ၛࠣ ᇏἽἽࡅ⊺৘৙क़ル֩đΉྛ၂༢ਙ֥⅄Ṇ὜Ⅹb ҃ῳථ֥Ḱ‫܄‬൩ರభứі℥ૼᆷԛđϏᇝ‫ބ‬ᇏἽᆭ

ῌϏն০⇱ἱѬểⅡḸẹđηѵหằພ‫ބ‬ᇏἽἽࡅᇶ

ᾇᄝഅ∊a࢝ტၛࠣ໓߄‴თ֥ᾷૡ‗⚝ࠣఃứ

༜↮࣍௜὜໽đ෰⃷⃾ሱ࠭ᾞᄝૼ୍ഈ϶୍ੱↀ֞ᇏ

ᅚđ൞҃ῳථ൞ՑỲ↜ᇏἽКࣘa฿ࣃa༆νၛࠣ

ἽỲ↜b෰䪌ğoೂ‫ݔ‬ᄝỲ↜భ⃐ịሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬đ

݉ਟ֥ᇗềb

ପ喁ૼ୍֥Ỳ↜ࣼᾞ൞ϏᇏἬ⚜֥၂ἠỉ‫ڂ‬b໡ⁿ֥

ῌ༑đ҃ῳථՎభᄻῂ‫؟‬ՑỲ↜ᇏἽđ ୍ ᄅὕ

ၩⅾ൞⚁ॹྛọđೂ‫ݔ‬ᄝໃῲ ἠᄅ⤨҂ିⴺ‫ބ‬ᇏἽ

ᄻῂੱ‴ႮϏᇝ୯ྟ⊦∊ದൖࠣ॓⇥ࡅ෮⊾Ӯ֥սі

Ϗᇝ⊺৘ηѵหႿ ರພᄝႆୄϘ৐ặ὜ᾖਔᇏἽἽ

ẦӮሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬đପ喁໡֥Ỳ↜ᾞ൞၂ἠ∏‫ݭ‬bp

ↀỚᇏἽΆྛਔᆞൔỲ↜đ֌༯ᇛᾞ൞҃ῳථ൮Ցၛ

ࡅᇶ༜↮࣍௜đ❣൳ဤႿૼ୍ỚᇏἽΆྛỲ↜bՎ

ηѵหᆷԛđ₧༆Όၘῂ‫ބ‬ᇏἽị৫ਔӮ‫֥ۿ‬ሱႮ⁻

Ϗᇝ⊺‫֥׼‬ദ‫ٺ‬đỚᇏἽΆྛἽ൙Ỳ↜b

֥ⅷῦെb Ϙୄห༵ള༐ຬ༆Ϗ֥₪∊a॓⇥ၛࠣ੪䵔∊֩‴თ ିạἐᇜ∻ᇏἽ֥ᾷૡ‗⚝ᇏὤၭb

ηѵหᾖ↮࣍௜ ஏῂὶ‫℀܋‬

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

ದb֌൞đ๝ℭ௹đ)4$⇥ള⇥

ൕđሱ‫۽‬ẳᧄ ୍ྩ‫ڿ‬ႵἬἽό਽⇥

ֻ ଀ğೋൖ

↮ὁ∽֥ದ⅂⅜ඣਔ b۴ῌഈᇛ‫҃܄‬

ളἲ২đь਷൧ṳ⅜㦆ն‫ۀ‬ඹ‫ٳ‬ᆭ၂b

ᄝṏ‬ЩῬ֥₭ჭ⃯ᇏྏđቕઋᇷཬἽೋ

֥⅂ሳ↾ൕđࣂ୍ᾹႵ ଀)4$⇥ള⇥

Ϗᇝ਽⇥ള໴նῲჷ‫⦁ٳ‬൞ᇏἽ

ൖb⅖ಖඹᇛཊೆາὨđ≾‌֥฿ॢ၇ಖ

↮ὁ∽đཌྷбಀ୍༯ࢆਔ bྍᇜ࢝ტ຾

aႆ؇ aὀἽ aᄀଲ

౤঵b≾‌҂ିႨ₭ჭđੀ๙ὥṄಯಖ൞

≇὜֥ᇶ༜5PN "MFHPVOBSJBTẀđ⇥ള

ࠣῲ༆⇱ đն҆‫ٳ‬ದೆồႇ໓

ೋൖ‫م‬঴b≾‌ὕႵἓ㥫֥ॢ⃊‫∱ބ‬ᄀ֥

ⁿ҂ᄜཞၛభପ∄ധྐ၂⁽∽࿽ॖၛ൐෰

∽࿽⇥཮a⊊∊࢝ტ஡⇪ 7&5 ࠇն⇥b

ളࠃⅵࡱbೋൖ ୍ஆ଀ đ‫⨰ࣂط‬

ⁿ۷ऎῇ㰱∱ℲਔbഈᇛỷỦ‫م‬क़ථૂⅴ

۴ῌ၍૶ࠣ‫҆૶܄‬ᆷԛđ‫۽‬ẳ⊋ᆟ௹ᾇ⇥

౼սਔഈՑஆ଀ֻ ֥ૅἽb

๩੝đྍᇜṚࡆ)4$ॉℷ֥⇥ള⇥↮၂⁽

ള⃐⊈℡஻⅂ଢᧄ ୍ᆰᇀ ᄅẦᇀ

ֻ ଀ğϏն০⇱

ຓ∽֥ದ⅂ẙ༯ਔ⚆ൎྍ֮đᾹႵ b

ሷቋ໊ۚđ ୍ᆰᇀ ᄅႵ

୍đϏն০⇱ᄝϼẪഈஆ଀ đೂ

ሷ℡஻⃐⊈đ‫ږי‬㬪 b

ࣂ෱ၘӮ㬪ಆ౯ֻ‫଀ؽ‬ℳ‫ކ‬ളტἈ∃‫ݙ‬ሰ

Ὅದ၍૶ṵᆀo↞ंp ཊ‥ₒ࣢ֹ

ֹ֥ٚb๝Іⁿđुῲଲ϶౯֥ໃῲ۷ܻ ૼb

࣍ರđႵἬണ⃪ᆟ‫܄ک‬໬ஆ௹ṵ֥ὐⅳᄝ

ֻ ଀ğ୳ຯ

Ϗն০⇱ẖૂ₹₹ᾖḸđỚᧄ၂ུ‫ڱ‬ỷ၍

· ࢪℏᇏἽ਽⇥ളྡྷ൭ Ф஑ ୍হ∿ ୍ ᄅ đ ၂ ଀ ࢡ ≺ ਊ č - J B O H ;IBPĎ֥ᇏἽ਽⇥ളᄝ/PSUICPVSOFն ֡ഈФ၂଀ऽ஡ঘଳሰ⃛ࢪ❣Ṝಧ֥ℏ ‫ݝ‬b≾଀ቌٕσứℭᾹႵ ⅙đ෰ၘФ஑ ẕႵ௹๮ྗ ୍b σứằ฿֥ᄪഈ ğ đ ⅙֥≺ਊạ଎ ỦЧӰቕṵ๯చṻῲ֞ऽ஡ঘbằ෰֞ਔ ऽ஡ঘᗥđứ⇀յ҂֥֞ൖđᧄ൞෰㢯‫ק‬ ạ+PMJNPOUᇏྏ҄ྛ߭ࡅbằℭđ၂଀ഒ

· Ϗ∗≇ğ ԯ૶‫↋ ڱ‬ὤႥं↥‫ڞ‬০

Ϗ၍૶҆Ф஻oΆ१ቌٕp

ℭީđ၂ࡅ೘սὲᄝ❣҂ῥ΅֥ٜሰ‌đ ۲⊕઱‫⅗؛‬ᆭ㸗ളb

Ϗ ྍ ằ ⇢ ֥ ሱ Ⴎ ૶ ᇶ ẳ Ṛ ∗ ≇ % B W J E

ル࡜ٕaḳࡏٕa∝ྛ⃛ࢪٕaВ৯յ

၂ུṵᆀമᇀॖၛ䪌൞↥ẕಸദaພࣟ㥞

-FZPOIKFMNิ∗đ∣ཟῲϏ֥⇨౰мὊ

൭‫׽ބ‬Ựᄝ⤨đ⇝‫ݚ؟‬ຓ֥҂‫ٳم‬ሰ০

㥑b≾㼷१ࢌ⅏֥o∃঺℧ֹpđỚ၂ུ

ᆀ൬౼ ↋ϏჭҌἡ෰ⁿϏᇝ֥Ⴅࣲं૶

Ⴈ䟥ࡌ֥ദ‫ૼ⊈ٺ‬໓ࡱđն㎆նḭֹ๙

ṵᆀῲ䪌đّ‫ط‬Ӯਔ҂ᆩ൞Ά൞๼֥‥ₒ

ദ‫ٺ‬b

Ἶᆞằ౻֡ΆೆϏᇝđ‫ط‬Ϗᇝ၍૶҆ࣨ

ᆭֹb

-FZPOIKFMNᾞᧄૼ୍ ᄅ ರΆ⊥‗ϹṚ

ಖ⅊‫ݸ‬㢻Ⴕҳῒb

∗ჽđ൞ ໊ഒ⅂ẳஊṚ∗≇ᆭ၂b

ᄝ≾ུoΆ१ቌٕpᇏđЇও၂଀ၹട

෰⅖ಖᇶ≵ေᾁ ↋ሙ⇝ԯ૶Ⴅंđ֌෰

ཀḳࡏ❣୊ඵ၂଀ཬ⇥ଳ๠‫ط‬ᄥ֞ᇏἽ

ࡹ∗đ≾ུԯ૶ࠧ൐ὤ֤ਔႥं⃴đ္

ࣞٚ๙Ὦ֥ী෬ٕb∻ଉກḲႵἬ֥₧

҂ཚႵ಩‫ڞޅ‬০đᆺႵϏᇝ‫૶܄‬Ҍॖཚ

༆Όଳሰ+PTIVB .POHđ෰ᄻၹచṻ㻼

Ⴈ‫ڞ‬০‫ބ‬۲⇊ࣃⅶb෰䪌ğo≾ུದῲ

⃢‫ބ‬Ự‫ط׽‬Ф‫ק‬ቌđ֌⨰ὤ֤ਔϏᇝ၍

֞Ϗᇝđ෰ⁿ㢻Ⴕ‫۽‬ቔ࠯ିđ֌ಯಖῒ

૶अ‫ނ‬ứ֥⃐⊈đ᾵‫ݔ‬෰ῲ֞Ϗᇝၛᗥ

֤Ϗᇝ֥‫ڞ‬০‫∶ޓ‬ದbೂ‫ݔ‬ℯྛ≾၂ิ

ᄜ؇ٕ༯ਔỰ‫ބ׽‬В৯⃛ࢪቌb

σđࠧᄍ⇝ῲϏₒ૶‫۽‬ቔđ҂Ϝ෰ⁿἬ

u༵⃱෾∁Ḹvứ⇀đ၂ུຓἽቌٕᄝ

ఏῲđ֌൞္҂ἡ෰ⁿứ‫ڞ‬০ࣁbೂ‫ݔ‬

෰ⁿ֥⃐⊈ണ⃪ᇏ೑ਔὗđ❣㢻Ⴕೂℯ

୆⃾㬪ሱ࠭҂ିᄝϏᇝᅳ֞‫۽‬ቔ∃ࠃሱ

஼੝ሱ֥࠭భ॓đὕႵ၂ུದ≣൞൐Ⴈ

࠭đࣼ҂ေῲbp

ࡌὊᅶΆೆϏᇝ֥b

࣢‫ݺ‬a‫ڞ‬০ۚbằ⇙㢽㢽ῲϏ๧Хሰ୯֥

Ϝी֗‫ބ‬၂۴Ͽ౯‫ݐ‬đခᇷ/PSUICPVSOF

ರభđϏն০⇱ἽࡅẵσἮỚຓ࿆҃đạ

նࢧሼọđၩⅾ⇨ᅳ‫ކ‬ℳ֥Ὠ὜ἓ၂ௐb

୍Ῐ൓đၛ⅂ሳྙൔ㸗ള֥໓ࡱđ

⅗ᗥđ෰ⁿᅳ֞ਔ≺ਊđ෰ⁿϜ෰յ֚ᄝ

ᾞᆺିၛ⅂ሳ۬ൔ၍ࢌ֞ἽࡅẵσἮb≾

ֹđ຀ᇷ෰ሼਔ⅂૜≊b෰ⁿ๦ሼਔ෰֥

⇊Ήծ֥Ớའ൞ᅝ໓ࡱ⊺ਈ≌ aऎႵẵ

൭Ὠ‫ ބ‬Ϗჭ⇀ࣁb⃛ࢪປᆭᗥđ෰ⁿὕ

σᾁᆴaቋ⊔ᾞФ၍ࢌ֞ẵσἮႥࣲЌܵ

ໃ൬൭đႨ໳ఖВ↭≺ਊᇁఃඵວb

֥ẵσ໓ࡱbਸ਼ຓđ≾⇊‫۪ڿ‬Ⴕຬ῭ն֞

⇟ۚ≶đ֌൞ྍᇜۚᇏളᆞၛ῁ದ֥෎؇ ٢㙁Ớ⇱ᇝ∽࿽֥⇥↮b ᄝ ୍‫୍ ބ‬ᆭᾇđྍᇜۚᇏള ⇥↮ὁ∽֥ದ⅂ᄹṵਔ đẦ֞ਔ࣍

ạ ୍ֻ֥ ଀ശᇀֻ ଀b

၂ᆰၛῲđ҂ഒὍದṵᆀ‫׻‬ῒ֤Ϗᇝ֥ὔ

୍‫ބ‬෰֥‫ٕ܋‬5BZMPS 4DINJEUദഈầਔ၂

⅖ಖ୍֮ά֥⇥ള⇥↮⇱ᇝ∽࿽֥⃼౦ӻ

ᇾđ≾‫ޓ‬ॖି‫ބ‬КὯܻႵ၂‫ק‬Ἤ༢b୳ຯ

‫≚ط‬҂ॖ֥ࠣ₁མb

Ϗᆟ‫ک‬ o ୍ಆ૫ℯ⇀⅂ሳ⊨྘p

⛽ ྍᇜۚᇏὁ∽⇥↮ದ⅂ ẙ⚆ൎྍ֮

ථऽְₑ→⇱϶ặഈ֥Ἵࡅ‫ޓ׻‬ℳ‫ंކ‬

૶֥Ὅದṵᆀῲ䪌đ≾ུ‫܄‬໬൞෰ⁿॖຬ

ỚὨἧ⤨෮Ⴕྐ༏‫ބ‬໓ࡱ֥ܵ৘đ‫‑ܝ‬Ὠ ἧ⁳ೆၛ⅂ሳྐ༏ܵ৘㬪ᇶẹ֥ྍὔ࣢b ᄝՎᆭభđϏն০⇱ἽࡅẵσἮၘᧄ

ᄝ Ἶ ಀ ‥ ୍ ᇏ đ ‫ ܋‬Ⴕ ଀ ၘ

୍ ᄅứ҃ਔuᆟ‫⅂ک‬ሳ⊨྘ᆟҦv

ῂ Ф ‫ ק‬ቌ ֥ ቌ ٕ ཟ ྛ ᆟ ഈ ⅔ ‫م‬

đေ౰෮ႵὨἧ‫׻‬ေℯീ⅂ሳྐ༏‫ބ‬໓ࡱ

๖ č " E N J O J T U S B U J W F " Q Q F B M T

ܵ৘ၛิིۚੱb

5SJCVOBMĎิԛਔഈ⅔đℷⅾ๷‫ي‬၍૶ ҆ṵၛo௖ྛṦℷp҂‫۬ކ‬㬪Ⴎᾞ෰ⁿ

Ϗ࢝ტ҆ṵᆷ≡‫۽‬ẳ oἔሼp਽⇥ള ῌϏն০⇱uྒặರḸvḸ֡đྍ಩‗Ϲ ࢝ტ҆ṵḻ‫ ض‬$ISJTUPQIFS 1ZOF ᆷ≡ భ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬oἔሼpἽό਽⇥ളđ਷൧ṳ ൬ᅎb ḻ‫࣍ض‬ರࣼϏᇝṙ↩‫ۀ‬㣐ࢤ൳Ỳ↜ℭі

ῌu༵⃱෾∁ḸvḸẹđЇওℏದٕa

าԛϏᇝ֥㢯‫ק‬đႵ ଀ቌٕࣨಖӮ‫ۿ‬

· Ϗ൞ಆ౯ֻ‫ؽ‬ ℳ‫ݙކ‬ሰӮṵֹ⃯ u ῂ ὶ ⇥ ದ v ≗ ᆽ ഠ ֥ ᇆ ଵ ↀ *OUFMMJHFODF 6OJU ₽⇢ԛਔ ୍ಆ౯ ቋℳ‫ݙކ‬ሰԛളṵն֥ ἠֹٚb

ֹЌᇾਔ෰ⁿ֥⃐⊈b ၍ ૶ ‫ ބ‬Ṇ ࣢ Ќ Ὂ ҆ ṵ ଍ ‌ ೦ č 4 D P U U .PSSJTPOĎіൕđପུ∭Ⴕoᇗնٕቌ ὸ仛p֥ದ҂ॖି๙Ἶ௖ྛṦℷđ෰ⁿ ᾞФऋ䌉ೆ࣢b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

࢝୆ೂ‫ޅ‬ᾋҰྐႨὸ仛 ྐႨ⚆ൎ㢯‫ק‬ẨॻӮ‫ੱۿ‬

ࢬ‫מ‬Ӱ☔߃㺗‫׻‬ғँ⸠մҹ՜<KJG߃‫ސ‬

宂Ѵͬࡂ‫҃׳‬乘च۵㷭濮ܸ‫ݙ‬嶯徏۫嶰

ृ॰੯‫ ߅ͬޣ‬चࢬࡴь㒢⚶Њ㸯߳

࠯嶯۱উ濯

ਙٝचғँ㫁՘ͬ चьा଴߅悥溂

嶰࠯侚䋨ь㫶‫ݷ‬஥Ԗ‫ܭ‬ғँԫ‫ܥ‬㺭濮惗

֜иѹ㆏‫׳‬ѿ㸯߳؊ࡅ䐙栧俙濯

伐۫Ӏі⟅⥾⧥岛ͬњ࠵⚶㿚ؕ҃ުЊ

< K J G 䤛 ઉ ь 嶕 ࣴ 惖 ͨ ( K R O T J G

ު△✬߅ғँच嶰࠯৲濯֝࠵ͬ✬ьच

*OVXUYKͩ੯॑悥✬䛃֩Ȕљь㤗㙔ȕͬ

ғँ㫁՘ழٰ୎੾濯৳<KJG߃‫ݑސ‬Ӡच

◆Ѝ‫ڐױ‬岛ࡀ✬ьୄ㚚実Р⥻㸯߳ਙ

<KJG9IUXKপ佸Ֆњଫ惑ँ㛽च△рғ

ٝचғँ孅捧ͬ֝䎺悥㫶‫ڨ‬柹҃ߍ⚶

‫ۏ‬佭ж‫מ‬ਛचѴӤͬӤ㦨㒢 Ӳ Њ

च嶙⥾㿚঍濯嶰࠯侚伌ь㫶ଫ惑҃च

উ濯䠟ࣁеͬ悥૟௥૟‫֝ͬײ‬䎺୑壞㷭

ғँ⸠մպғँ孅捧㆏҃चғँ悺੨

㵝‫ؽޤءگ‬䙄Չ悥рғ‫ۏ‬濯

‫ױ‬ѽ䙂Շґ࣐孄捦ͺ ș ஭੾҃च‫׹‬ե֮ͬ֫ͬӠऀ‫ͬޚ߄ٷ‬ҰӺचѼ֮պ҃च榰ࣂ垺䬥濯 ș 刧প△‫ؠ‬ғँ⸠մЙёͬࡂ‫׳‬寖S_IXKJOZLORK IUS G[۫INKIQ_U[XIXKJOZ IUS G[ ș ֩Њ‫ँੌۅ‬चۖ䀗Љͬ҃Ֆњউғँ㸡ࠅۤ​ۤ֫‫إ‬惑⚶ͬҳ嶳च濯 ș ‫ן‬⡧҃चғँ㸡ࠅ婃Ԯџ㫶ੵ‫إ‬ଠӲ濯

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗᇝ၂୍㢻൬ ∓թॻ ᇏۖ ↋↥ದ‴ Ϲᆟ‫୍ࣂک‬ạ۲Ϗᇝ∝ྛ≷㊒䥰ଦ֞ਔӑἾ ∓ჭ↥ದ⃾ ‴֥ࣁ⃒đఃᇏႵ ↋ჭ֥≷㊒ӻႵದദᄝ‫ݚ‬ຓb ‗Ϲᆟ‫ک‬ᆭభ‫⟦܄‬ਔྍ֥ᆟҦđُ൞ ୍ᇀ ୍↥ದ↜ࣃ֥ 僯ᆸ≷㊒đ䥰૫෮Ⴕ֥թॻᾞႮᆟ‫ک‬㢻൬b

‫⊕؟‬ჰၹྙӮ僯ᆸ≷㊒ ≾ུ僯ᆸ≷㊒ྙӮ֥ჰၹ‫؟ޓ‬đႵ֥൞๦䃸੐䃸⊦Ⴈ≷ ㊒đႵ֥൞⊷㸗Ќಆࠇᆀ༡⃒Ⴈ֥b≾ུ≷㊒֥ӻႵದն ҆‫ٳ‬ῲሱ⇱ᇝđఃᇏῲሱᇏἽđཐۖ‫ބ‬Ⅱ↉֥≷㊒թॻ⊺ ỡӑἾਔ ↋ჭb ۴ῌϏᇝ⊈ಊ‫ބ‬๧⊷຾≇὜č"4*$Ď֥⊷ਘđႵ ↋ ჭ֥僯ᆸ≷㊒ῲሱ⇱ᇝđ ↋ჭῲሱ₭ᇝđὕႵ

མଦ߭Ф㢻൬֥թॻđ僯ᆸ≷㊒ӻႵದс⇜‗⚝ᾄܵὨἧ

ສສ൞㬪ਔฦхЧἽ֥⊷ЧᾄܵҌ≾喁ቓ֥b

↋ჭῲሱКૅᇝb‗Ϲ ᆟ‫ک‬ሱ ୍ఏ㢻൬ਔ ∓ჭ

❣⊈ૼሱၘ൞Ῐ㊒ದbഈᄅ‫܋‬Ⴕ ↋ჭФ㢻൬đఃᇏ

oбٚ䪌đೂ‫ݔ‬୆҂༟ὓ஥୽❣յෘ‫ބ‬Ớٚ ߾đࣼॖି

↥ದ⃾‴֥僯ᆸ≷㊒թॻđሱಀ୍ఏᄹ൬ਔӑἾ ∓ჭb

↋ჭὕἡਔ ἠ‫ݚ‬ຓῘ㊒ದđ࣍ ↋ჭℾᧄ֣Ἵದ

Ϝሱ⃒֥࠭૝ૡֹ⊨၍֞‫ݚ‬ຓಀbႵℭީ෰ⁿ൞ၹ㬪Ἵ⤨

ࣂ୍‗Ϲᆟ‫ک‬㢻൬ਔб ୍ᇀ ୍ᾇ෮Ⴕ㢻൬թॻ

Ῐ℟֥≷㊒b

ᆟअ҂↛Ҍ≾喁ቓ֥bὕႵ֥ℭީ൞㬪ਔ༡⃒đೂ‫ݔ‬၂ἠ

⊺ỡὕေ‫⃒֥؟‬b

≷㊒⃒֥Άԛ֥₹ੱ‫≣ॹޓ‬ն‫׻‬ℾᧄ≾⊕౦㣐bp࢝൱

ἠ⦁≷㊒Ⴕ༡⃒ཀၐ

䪌b

ቋն၂ṁթॻۚẦ ↋ჭ

Ϗᇝ₼ᇷ↛‫֥ק‬ᆟअđਅ‫֥ݺ‬ᆟ‫ک‬ᾄܵծീၛࠣ‭࣍⇱ᇝ

⅖ಖ䌉ն‫֥⅂؟‬僯ᆸ≷㊒ӻႵದ൞Ϗᇝ‫૶܄‬đ֌ᆺေ↱Ұ

ֹ֥৘໊ᇂ∪֤ਔ⇱ᇝֹ⃯‫ڶ‬ღ๧⊷ᆀ֥ౝ⓯đỸỸᾞ⃒

ࣼ὜ứ⇀෰ⁿֹ֥ᆶສສ≊ᄝӔ↹‫ބ‬἗‫≾ݔ‬喁≊ֹ֥ٚb

թೆϏᇝ֥∝ྛb

༯і൞"4*$‫֥⟦܄‬僯ᆸթॻ≷㊒ῲჷἽࡅ‫ֹ⃯ބ‬భ ଀ğ

‗Ϲᆟ‫܋ک‬㢻൬ਔῲሱ ἠἽࡅ֥ӑἾ ↋ἠ≷㊒䥰֥

భ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬㬪ਔแṘ≁ෘԅሳᄹࡆਔỚ僯ᆸ≷㊒֥ᾄܵ৯

ᇏἽbթॻ⊺ỡğ ჭ

թॻđቋն၂ṁթॻ⅂ỡۚẦ ↋ჭđῘ㊒ದ൞၂ἠࢡ

؇bạࣂ୍ ᄅ ರఏđ෮Ⴕ ୍⤨↥ದ↜ࣃ֥僯ᆸ≷㊒

ཐۖbթॻ⊺ỡğ ჭ

ᇛῳૼč-BJ .JOH $IPXđၻ∙Ď֥ཐۖದb‫ݚ‬ຓῘ㊒ದ

䥰⃒֥‫׻‬ᾞФሱọ⊨ᇀ"4*$b

ರЧbթॻ⊺ỡğ ჭ

ቋཬ֥၂ἠ≷㊒Ⴎ၂ἠᇾᄝնፘ֥ರЧದῘ℟đ䥰૫ᆺႵ

۬৚٣ථն⇥č(SJGGJUI

ႇἽbթॻ⊺ỡğ ჭ

Ϗჭb

4IBSNBOĎіൕđᄝϏᇝῘ℟ऍỡ僯ᆸ≷㊒֥⇱ᇝ๧⊷ᆀ

6OJWFSTJUZĎ࢝൱೬ણč+BTPO

ૅἽbթॻ⊺ỡğ ჭ

姩峣⛹㝾 ❪✥⛅㔝䮘 ḍ䩾䖿 30 㹱 濊

Ἐ⠻㳃㸒濕庌㉣㕲杦斦⨡䩾 10 㗆 31 㒣ℋ㽸⽦䕂⩴壀宺◐㙕♁◼▜㏴䩯濕∱⊭䖿 30 㹱 Ʋ ⛹㝾❪✥⛅㔝䮘㛪孺㷬㼻ⷌὃ㛛廼櫭ƞ䏥✏勌㖣 10 㛯Ụⅎ姩峣㖗❪✥䮘Ə ㇸῸ⯮ℴ㔝 30 㾚K娔䪲岢˛㖗❪✥䮘⏑曧㮶⭊⺍ 17.94 㾚KƏ⹝᷻㮶⅐怘 㷬怲ᷧ㬈˛ ◐㙕♁◼▜㏴䩯㓭ẛㆿ⽦⩴⵫攠ᴼ㲦㐲済䕂巓槄Ʊ䱑㺝㑷ⷍƲ ⛅㔝匰❑≑匰˚≑㞄⑳吤吰⯴䒗⡪㛰䚱Əḍ䢡ῄ⛹㝾❪✥ὃ䂡⟭傌⑳㣴䉐 孞㠠䉐⽾Ọ憴㖗∐䔏Ə⾅俳㛰⊐㖣≜怇㛛⊇⏖㋨乳䙫䶇剙⑳㷬㼻➵ⷩ˛

BCC6416-MM-BRIO

勌曧㛰旃㜓ℑデ䙫㛛⤁岮姱Ə媲㒌㈺ 131 450 凛曢䬭孖凮⏊孖㛴⋀嘼 Ƌ Translating and Interpreting ServiceƌƏḍ 奨 㰩 㒌 ㈺ (07) 3403 8888 凮ⷪ憳 㖖㜓 ⷩ㔦 ⺃ ẋ 媮ㇽ俬怇娑 www.brisbane.qld.gov.au/chi˛

廗㓭ハ㽸ḓ悋㑮⻛仁 储⩴♁◼䕂≝▞Ʋ

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

25

⊲   ᝣ ᑊ ᯆ ⁴庞 ⁴庞╥!Lexus&Toyota )屚 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

㓳Ս 7 ट‫ڰ‬ӛ 7 Τ᧎Ꮘ ϵ྆͞‫ڟ‬ʙֺ˱ĂQfufs!Ivboh! ก‫܍‬ʬੵ͎8!࢏‫ڐ‬๾Ċ ॖኞ෨శቃ߱ሱᵬ᱿ᆹ⿵‫ח‬വሱ̈́᱿⃌ኞŊ ⦼ヅʊ᮹₤᱿᥸⺨ञో Peter Huang 㓳Ս 3373 9808 0418 888 889 qfufs/ivbohAzpoh/dpn/bv yong.com.au

Қ᫤໼߸ᮟ- ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗụ๠ૄ฿Ỗ•҂ቀ

ಆࡅ⊺ọ≇ ॹ ࡲूॖ࡙֤

ỆҰ↾ൕࠗứ‫ݙ‬ሰὩὯྟ ࡅṵ‫ޓ‬ᇗေ

Ӯ୍ದૄ฿္ᇀഒေỖ• ‫⊓ٳ‬bḹણ࢝൱Ẁđ≾❣

↘ള҆ࡹ∗đụ๠ૄ฿ᇀഒ∣ἐΆྛ ἠཬℭ֥Ỗ•đ

٤ₒၛℯ⇀֥ଢṌđ֌Ἵࡅⅼίअቋྍ၂ՑಆἽࡲूỆ Ұứ⇀đᆺႵ҂֞၂϶֥Ӯ୍ದିቓ֞ૄ฿Ỗ•϶ἠཬ ℭđᆺႵ ֥ụ๠ିⴺẦ֞ቋ֮ⅴტࠃọṌ⊵b ࡲू‫ڞ‬০࿹࣮෮⊷ਘ↾ൕđ ֥Ӯ୍ದčն≌ ↋ದĎⅴᇗӑṌࠇᆀ٧஗đ≾ུದߑྏ≝Ѩaบ୕Ѩ‫ބ‬ ଖུ ྘֥δᆡ֥ἀ↿ۚᧄః෰ದb ḹણ࢝൱Ẁđಆࡅದ၂ఏΆྛỖ•҂ᾹỚࡲूႵ০đ๝ ℭỚഠ὜္Ⴕၭẕb෰Ẁđo≾൞‫ڳ‬ଛ∻‫ݙ‬ሰἦ๙‫ࢌބ‬ ੀ֥‫ݺ‬ٚ‫م‬bಆࡅದ၂ఏቓ൙౦đ↥⁠‫ݙ‬ሰὕ൞‫ڳ‬ଛđ ‫׻‬὜٤ӈཚ൳bp

ಆࡅ၂ఏ஝҄ၘӮ↮Ἧ ῲሱೖ༆Ủ‫≆܄‬č$FDJM 1BSLĎ֥۬䥰č(SJNBĎ၂ ࡅ൞၂ἠ٤ӈ‫֥ݺ‬২ሰđỚᧄ≾ࡅದ‫ط‬࿽đ၂ఏ஝҄ၘ ῂӮ㬪၂⊕▵b หূ≤č5IFSFTFĎ∻༆૎č4JNPOĎ‫ڏ‬ἎႵ೘ἠ‫ݙ‬ ሰđն୯ụථֺ‫ٯ‬ୀč4UFQIBOJFĎ ⅙đ‫ؽ‬୯ụຐୀ Ϗᇝࡲू‫ڞ‬০࿹࣮෮č*OTUJUVUF PG )FBMUI BOE 8FM

ὯᇶọֹΆྛⅴტỖ•đ὜Ớᆜἠࡅ๖㸗ള‫֥ݺ‬ẖ‫ིۋ‬

೨č7BOFTTBĎ ⅙đཬụሰν֣⁊č"OESFXĎ

GBSFĎ࣍ರ‫֥⟦܄‬၂⇊࿹࣮⊷ਘ↾ൕđᄝϏᇝđႵ ֥

∣Ġೂ‫ݙݔ‬ሰⁿିⴺὩὯᇶọֹΆྛⅴტỖ•đପ喁‫ڳ‬

⅙bԢਔථֺ‫ٯ‬ୀđః∸ ದᆞᄝ㬪ࠧᾞ֞ῲ֥Ⴎu༵

ụ๠ૄ฿≓ọਈ҂ቀđ ֥ụ๠ⅴᇗӑṌࠇᆀ٧஗b

ଛ္๝∄὜൳֞Ⴕၭ֥ẖ‫֥∣ིۋ‬ầọbऎႵὩὯᇶọ

⃱ ෾ ∁ Ḹ v č 5 I F 4 V O ) F S B M E Ď ӵ Ḱ ֥ ༑ ୄ 3 F C F M

ࠗứ‫ݙ‬ሰὩὯྟ ࡅṵ‫ޓ‬ᇗေ

ྟ֥‫ݙ‬ሰ⇥֤۷‫ݺ‬đၹ㬪෰ⁿିⴺࠢᇏࣚ৯ቓ۷‫֥؟‬൙

3VOṵ஝ᾳđಆӱ ‫܄‬৚đΉḰರ㬪 ᄅ ರb

౦đ෮ၛ෰ⁿ֥⇥↮ི‫ࣼݔ‬۷‫ݺ‬bp

ห ূ ≤ Ẁ đo ໡ ⁿ ‫ ׻‬མ Ќ ӻ ࡲ ू b ≾ ൞ ໡ ⁿ ‫ ܋‬๝ ֥

≡಩❣҂ಆᄝ‫ݙ‬ሰb༑ୄն⇥‫↘܋܄‬ള⊦∊࢝൱ḹણ

෰Ẁđ๙Ἶ‫ݙ‑ܝ‬ሰΆྛⅴტỖ•đ‫ڳ‬ଛⁿ္ॖၛ㬪ሱ

ଢṌbp

ࡅṵေϲဆ၂ἠᇗေ֥࢘೤đࡅṵ∻‫ݙ‬ሰ၂ఏΆྛỖ•

࠭ໃῲ֥ࡲू‫ࠎק׍‬ẒboὩὯ֥‫ݙ‬ሰṵնᗥ္὜Ӯ㬪

ν֣⁊Ẁሱ࠭‫ޓ‬༟ὓ∻‫ڳ‬ଛ‫ࢴࢴބ‬၂ఏ஝҄boč၂ఏ

൞Ќӻᆜἠࡅ๖ࡲू֥ቋࡄٚൔᆭ၂b

‫ޓ‬ႵὩὯྟ֥Ӯ୍ದđ္ࣼ൞䪌෰ⁿ὜∃Ӯϴః၂ള֥

஝҄Ď⃸ದ‫ۋ‬ῒ‫ޓ‬Ῐྏđ‫⃸ⴺି౏ط‬ᆜἠದṉ֤۷ႵὩ

ḹણ࢝൱Ẁđoᄝ၂ἠࡅ๖ᇏđೂ‫ڳݔ‬ଛିⴺቓ֞Ὡ

ὩὯ֥ളࠃଆൔbp

Ὧྟb໡ⁿ၂ᆰམᄝ⊔ề䍛≳℧ϡϡ‫⁩⁩ބ‬bp

č"ESJBO #BVNBOĎẀđေࠗứ‫ݙ‬ሰ֥ὩὯᇶọྟđ

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

27

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

၍ ૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

༆Ϗ㬪ྍ၍૶Ῐ䵔Ⴃ஡⇪ϫ

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ

ῌḸ֡đႮᧄ҂ഒ၍૶ದൖᄝῲϏᇝᆭభ㢻

KDIFO !IPUNBJM DPN

⇥Ἶ䵔Ⴃđമᇀ㢻ुἾն‫ݚ‬đ༆Ϗ୊ඣⅼί ᇏ‫؟‬ὸ仛֤၍૶ದൖ֥୊ඣ൙‫ܣ‬b

έѵหᆟ‫ک‬ᆭ၍૶ྍᆟҦ

⇀ᄝđ༆Ϗߟࡅࣷള⇐὜č3-44 8"Ďᆞ Ήྛ࿆ẖ஡⇪ࠃọđ༐ຬٝᆸ໓߄∻∽࿽҂

Ϗᇝྍᆟ‫ک‬đέѵหᆟ‫ک‬ഈⅡ϶ἠᄅၛ

૶൬ಸᇏྏ‫׻‬҂ⴺႨđὕ∻‭࣍ặἽⅩⅵ

ᇏྏᆭῘ⇍b❣х૧ԯ૶၂ᄜ୉ඣṃଁđ

๝ಕⅴ֥୊ඣ൙‫ܣ‬b

ῲđỚྍᆟҦᆭΆೆ⊯㣐ӑެམཞ֤ॹb

ࡱ℟ᇂₒ૶൬ಸᇏྏđ֌൞ₒ૶Фܵ॥෾

ຨඵն‫ݚ‬ᇏb

ῌਔࢳđᄝ࣍ ୍ῲđ༆Ϗ‫܋‬ὸ仛֤ ఏ

ჰ༵ၛ㬪ܻ൞ದ൙νஆࣼေ၂ἠᄅҌି۞

ࣲᆭᗥὕ὜ႵВọđሱℏđ䌉ൊ֩ാ॥൙

ਸ਼၂⇊၍૶ᆟҦбᾱ♶≗၂ềđଢభഉໃ

୊ඣ൙‫ܣ‬đఃᇏ ῲሱ၍૶ಕⅴbߟࡅࣷ

‫ק‬đ㢻མ֞၂ἠྒ௹ࣼնᇁ‫ק‬σđ‫౏ط‬۲

⇊ứളđᆇ൞ ૶℗ṙb

‫مྍ҃܄‬đࣼ൞ ⃐⊈ᆭἲ‫ק‬bỚ

ࣼ۲໊ᆭᗥđ৫ࠧῘ൓‫۽‬ቔđරެᄪࣼྣ

Ϗᇝ‗Ϲ⇢Ήℭđₒ૶ᆟҦ∻Ṇ࣢ܵ॥၂

⃐⊈ᆭᆟҦٚཟđ‥ẳႵ‫֥↾ૼޓ‬ҵ㹁b

ႵӮᇰđᆩ֡ေᄸ喁ቓਔb≾ࣼ൞૶ᇶᆟ

ᆰ‫׻‬൞‥ẳṊ⁠ᆭᇶေࢊềđ‫۽‬ẳᆟ‫ۋک‬

‫۽‬ẳ֥ᆟҦ‫ޓ‬ᾏẪđ᾽ਈ⃸ ⃐⊈঒ₒ

ᇍ֥ଆൔbّỚẳ֥⊾⊉ЧദႵ႕ሰ⤨

൳֞⇭৯đ္‫ڿ‬㍇ル႗Ⅲ؇ῲỚ∣ದഘ㦶

߄đ⣟ᇶ‫ܦ؟؟‬ႨϏᇝ‫۽‬ದđ‫᾽⊷۽‬ਈỆ

ൖႵ҂ഒ⇥↮䵔Ⴃ∻ඣഈνಆ֥Ὠ὜đ‫ط‬ຓῲ

἞b⊀Ớ۲⇊൙↩ၘῂႵཌྷỚ∣ᆭದ൙∻

ೆđ֌൞㬪ℭၘພđնℲၘಀb

ۚb‫ط‬ሱႮẳ∻Ἵࡅẳᆭ‗ૐẳ≣ᇶ≵ᾞ

၍૶⨰ສສಌ‫⊕≾ك‬Ὠ὜bႵུ၍૶ದൖῲሱ

ᆟҦđ෮ၛ၂ằ⇢ࣼഈॖၛ⊋ᆟb

‗ૐẳᆭᆟҦ൞ₒ૶ॖၛ၇‫م‬ണ⃪ₒ૶

⃐⊈ᆭ⁽ᾒỆ֮đ⃸‫ܦ‬ᇶ۷ಸၞ⣟Ⴈ

⤨⁍ἽࡅđᄝῲϏᇝᆭభạໃᾖἾն‫ݚ‬b

ྍ҆ṵഈ಩đֻ၂ἠଁ਷ࣼ൞ᾞ၍૶

⃐⊈đϏᇝᆟ‫℡ک‬Ұ‫ނ‬ॖᆀࣼ‫ނ‬஻ₒ૶

‫ݚ‬ຓ≇‫۽‬đၛル߄‫۽‬അఒ∊ᆭῇ㰱৯đΆ

҆۷‫଀ڿ‬Ẁbࣼᇏ໓‫ط∙ي‬࿽đ∣ἐ

⃐⊈đᆞൔ‫مކ‬ῲϏᇝंᇾbቕԯ٤‫م‬

‫ط‬ứᅚῂὶđ⣟Ⴈ۷‫؟‬Ϗᇝದbṁᆀ⃾㬪

ὕ൞ࢡቓ၍૶҆đ֌൞ᆞൔႇ໓଀Ẁ

ΆೆϏᇝᆀ၂ੰయْb≾∄⇵֥۬၂֗

‫۽‬ẳ൞؋ℶ֥ቓ‫م‬đℏ傟౼੸֥ቓ‫م‬đ‫ط‬

ܲٚ⅂ῌ↾ൕđࣼ∊Ἒ໊֥ᄹࡆ❣ໃ൐֤ാ

Ⴎ%FQBSUNFOU PG *NNJHSBUJPO BOE

్ٚൔॖၛ૧Ԣс⇜ಀἾ⁓ⅅ൞ᆇₒ

‗ૐẳҌ൞ṵ௹ứᅚῂὶᆭᆟҦb

∊ੱႵ෮߭ઋđϏᇝാ∊ੱಯẕඹ୍ၛῲ֥

$JUJ[FO %*"$đồቓֳ⇱क़đ∙ၩ൞

૶đⅅ൞ࡌₒ૶bٝᆸₒ૶༵ῲϏᇝᄜ

ః෰۲⇊⃐⊈∻၍૶ᆟҦ‫׻‬ᾞ⁍⇟ԛ⁆đ

ۚềb

၍ ૶ ∻ ‫ ڿ ҆ ૶ ܄‬㬪 % F Q B S U N F O U P G

䪌đ༵≯ᗥሽđᄯӮളଁᆭາ↿ၛࠣϏ

҂ܵնྩ‫׻ॻڿཬࠇڿ‬὜൞໡ⁿ֥῜ⅳđ

ܲٚࣼ∊⅂ῌᾞᧄЧᇛඹ‫҃܄‬đാ∊ੱ≁ί

*NNJHSBUJPO BOE #PSEFS 1SPUFDUJPO

ᇝᆭӮЧ∻঒⃺b

ὕ‫ݺ‬đṁᆀၘῂạ൙≾⇊‫۽‬ቔ‫ؽ‬൅໴୍

%*#1҂ᆩ֡ေᄸ喁ồđ∙ၩ൞၍૶∻Ṇ

໡㬪၂໊ग़㊒ണ⃪஥୽⃐⊈đἐग़㊒ࣼ൞

ਔđၘῂ↮Ἧ၍૶‫م‬ᆭ၂ᄜྩ‫ڿ‬đၘῂ‣

࣢ٝ↘҆ b

ၛₒ૶⃐⊈ῲϏᇝ֥đῌ䪌ằℭႮധᎪሼ

ࣼၧ҄ၧ⃮ᆭ‫ڏۿ‬đၘῂ∃Ӯ੫ࠣᾙࠣᆭ

ᄹࡆਔ ↋đཌྷбᆭ༯đ ᄅ‫≣ٺ‬㦆ഒਔ

≾ἠྍ଀Ẁᅤ↾ྍᆟ‫⇀⤗ک‬ῇ⇢ℭᆭӵ

Ἶ⁢޵⃝Ṇ࣢ℭđႵ໊Ϗᇝ၍૶ܲᄝ⃝֥

↮Ἧđૄ฿‣↮ྍ၍૶‫م‬đೂ‫ݔ‬၍૶‫م‬၂

↋đ ᄅ‫္ٺ‬㦆ഒਔ ↋b

€đ᾽ಆ৯ቅᆸԯ૶ₒ૶∻٤‫م‬ೆ࣢ᆀΆ

≾Ṇࢤ∣đᾰṻࢤሼđỴὨෂῲϏᇝđ≾

⊄ሰ㢻۷‫ڿ‬đὕᆇ὜ῒ֤҂෾↮Ἧđಆദ

".1൮༜ῂὶ⇥ࡅ4IBOF 0MJWFSіൕđ࣍

ೆϏᇝbၹ㬪Ϗն০⇱ᄝ҂๝ᆟ‫⊋ک‬ᆟᆭ

Ҍ൞Ϗᇝ༐ຬ֥ₒ૶ണ⃪σb≾໊ಥྡ⇀

҂ሱᄝb

έἠᄅ֥ࣼ∊ᄹṵὕ҂ⴺԉቀboἚ໊⅂ਈ

༯đႵ҂๝ᆭ၍૶ᆟҦ∻ₒ૶ᆟҦđẹᇁ

ᄝၘῂ൞၂ࡅ‫۽‬Ṹ֥঺♬ਔb

Ⴕၩ૧ỷ⌋⇧ᆀđ⃪టϏ⇱၍૶਽⇥

҂๝ᆭ᾵‫ݔ‬b‗ૐẳࠉὍ֣ᆟ‫ک‬ℭսࣼܵ

έѵหഈ಩Ҍέ฿đֻ၂ՑԛἽỲ↜ࣼ൞

Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ

৘ₒ૶ཌྷằႵ྽đ‫۽‬ẳ⊋ᆟℭđ↪ẹದഘ

Ỳ↜ႆ؇ୄ༆⇱đṆ࣢∻ₒ૶↜ⅳằಖ္

. " 3 / đ 5 & -

⊾⊉⃾㬪‫۽‬ẳỚₒ૶бᾱಥՋđᧄ൞ₒ૶

൞ᇶေ∗ⅳਔb༐ຬέѵหᆟ‫֥ک‬Ṇٝᆟ

đ đ

ԯࢤᇷ㤍㦶‫ط‬ᇀđ‫۽‬ẳᆟ‫؟ک‬Ῐਔέἠₒ

ҦӮ‫ۿ‬đᾞॖၛ㬪Ϗᇝದ૶സ༯⇝‫؟‬൬ಸ

đKDIFO !IPUNBJM DPN

ള⇐὜䵔Ⴃ∻ඣഈνಆ࢝ტۚάῂ৘ห⁜ห č5SFOU )PUDILJOĎіൕđᄝ༆Ϗṵն֥ದ

ᄅാ∊ੱಯẕඹ୍ᆭ໊ۚ

Ќӻᄝ ໊֥ۚbࣴᄅ‫≁ٺ‬ίࣼ∊ದ⅂

’⇟έἠᄅ༯‫י‬đࣼ∊⅂ῌૄἠᄅԛ⇀֥ѯ ọ္‫ޓ‬նđၹՎ໡⃾㬪 ᄅ‫⅂֥ٺ‬ῌ∣ἐ὜ Ⴕཬ‫֥߭ږ‬ശb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

29

30

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

31

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 32

၍૶Ἥҳ

⅂ሳℭսၞ஡∃o‫֥ྏٳ‬၂սp ༑ୄ∻଎ỦЧΉḰo॓࠯ೂ‫ޅ‬႕⇉‫ݙ‬ሰնₔp࿹Ⅿ὜

ῌu༵ỿ෾∁ḸvḸ֡đഠࢌૂⅴ∻ᇆି൭ὨႵॖିᆞ஡∃ԛo٤ӈಸၞ‫֥ྏٳ‬၂սpđၹ㬪Ӧ૙ᧄ≾ུ℟Ḿ὜‫ڿ‬ṉ‫ݙ‬ሰ նₔ֥o๙ਫ਼pb ᄝЧᇛଌ଎ỦЧ֥࿹Ⅿ὜ഈđ॓⇥ࡅⁿіൕđ޽նਈℭᾇທ‫⅂⊕؟‬ሳ℟Ḿᆞᄝཋᇅದⁿࠢᇏࣚപ֥ି৯b๝ℭđնₔ۷ ऎoॖෑྟp֥‫ݙ‬ሰ∻ౝഒ୍૫‬ᇷቋಸၞԛ⇀ṵ௹↜ⅳ֥ἀ↿b

๝၂ℭᾇቓέࡱ൙౦Ӯ↮Ἧ ࣍ರđ༑ୄ∻଎ỦЧ‫⦁ٳ‬ΉḰਔἬᧄ॓࠯ೂ‫ޅ‬႕⇉‫ݙ‬ሰն ₔ֥࿹Ⅿ὜bᄝϏᇝụ๠∻ૂⅴ຾≇὜č"$$.Ď࿹Ⅿ὜ ഈđ⇥ᆀіൕᄀῲᄀ‫؟‬ౝഒ୍ၹỚ↌⁨∻ểₔ䵔↰ഈ▵‫ط‬ ๼⇥b ਸ਼ ၂ ٚ ૫ đ ᄝ ଎ Ủ Ч ն ⇥ o න མ ᾳ p č ' F T U J W B M P G *EFBTĎ࿹Ⅿ὜ഈđ૎ₑൖն⇥‬Ե‫ބ‬႕ཞപῂ॓⇥ᇏྏ֥ ⇱⚆क़ථc‫ڞ‬ୄກ "MFY 'PSOJUP ࢝൱іൕđἾ‫؟‬В੝ᄝ⅂ ሳ࠯ℿ༯đ὜‫ڿ‬ṉದⁿ֥oնₔപῂჭ߭ਫ਼pb ‫ڞ‬ୄກ࢝൱іൕğo໡ⁿ֥նₔ⊺൞↮Ἧℳ∣ሱಖὔ࣢ᇏ ಩‫ޅ‬ᆞᄝứള֥ṉ߄bp o໡ⁿᆞẕᧄ၂ἠྐ༏ೂӖඣϮ㦶ῲ֥ൗࢸll໡ⁿ๝၂ ℭख़Ṛ∻ᇷ۲⊕൙౦đ֌⨰ₒၛᄝ಩‫ޅ‬ℭީࠢᇏࣚപἓ಩

‫ޅ‬၂ࡱ൙bp o໡⃾㬪đഠ὜֥∲⁒ᄝᧄ≾ᆞ⃸ದⁿṉ֤٤ӈಸၞ‫ٳ‬ ྏbࣼཞԢ٤໡၂༯ሰṚ∻ ࡱ൙౦đ‫֞ۋ≣ڎ‬҂ሱᄝ၂ ∄Ġದⁿࠢᇏᇿၩ৯ℭᾇṉ֤۷؋đ‫ޓ‬ॖିὸ∔৯္ṉ֤ ‫ޓ‬؋≚bp

∣ᆞ⃷൐Ⴈ޺‗↌ ‫ڞ‬ୄກ࢝൱⃾㬪đ಩‫ޅ‬ᇗ♶ྟࠃọđ҂Ᾱ൞ഈ↌đ‫׻‬὜ࡆ ルնₔᇏཌྷἬo๙ਫ਼pđ≾ᄝౝഒ୍∻‫ݙ‬ሰᾇႭ㬪ૼ↾b ෰ルỆđ޺‗↌္Ⴕo㩉ᄝ֥‫ݺ‬ẕpđ❣౏ᄝℳ؇౦㣐༯ ὜൞ḷἹ֥࢝⇥‫۽‬ऎđ‫ط‬oἬᾗ൞ೂ‫ޅ‬൐Ⴈ෱pbಖ‫ط‬đ ‫ڞ‬ୄກ࢝൱္іൕđଢభಯಖẕᧄ࿹࣮Ԛάᾲ‫؍‬đₒၛቔ ԛ٤ӈड़‫֥ק‬᾵⁠b ෰䪌֡ğoದⁿіẦਔỚ≾⊕॓࠯ၛࠣఃỚնₔ႕⇉֥㼷 ‫⁒∲؟‬đ֌ದⁿέత୍ῲ၂ᆰ‫׻‬Ớྍ⇙॓࠯҂٢ྏbp

յਔ ཬℭ䵔↰đ၂ख़္҂๔pb ٣০௴∌ളᄝụ๠∻ૂⅴ຾≇὜࿹Ⅿ὜ഈіൕğoቋ⇵ᇗ

oഈ▵ᆀp’յ ཬℭ䵔↰

֥౦㣐൞đ‫ݙ‬ሰၹӦ૙䵔↰ࠇഈ↌ປಆ҂ಀഈ⇥ਔbp

ౝഒ୍ࣚപѨ∌ള٣০௴č1IJMJQ 5BNĎ၂ᆰạ൙ᇷቋ⇵

ⁱॉೋն⇥ࡅ๖ụ๠࿹࣮ᇏྏ $'3$ ֥Ὅѵ֨č8BZOF

ᇗoӦ૙p↌⁨∻䵔↰ౝഒ୍ioഈ▵ᆀp֥ᆷẹᇍ
‫۽‬ቔb

8BSCVSUPOĎ࢝൱္іൕđἾ‫؟‬В੝ᄝВ৯䵔↰༯὜‫ڿ‬ṉ

٣০௴∌ളіൕđᄻႵ၂଀oഈ▵p֥ౝഒ୍Ѩದo’⇟

ౝഒ୍֥նₔb

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

33

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

<n Y[ :KBqD

L =m

;^)O,Eoj+ @PS4`F bR3c`F 0#>8_c .-Tj+a7?U`F L Bpn

!

`F"& CnQ

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $305/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$120 <ĺ?łĺ°‡調柲, 荋把ć?Ą10ćœˆĺş•ĺ‰?2013ćœ€ĺžŒčˆŠĺƒšć ź> 1~8周: $315/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190 <11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲>

! Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

`F &CnQ **ćŻ?周2+1夊$180/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž <10ćœˆ30ć—Ľĺ‰?ĺŽŒćˆ?ĺ ąĺ??亍čˆŠĺƒšć ź> **ćŻ?周2+1夊$195/周 11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲 č´ˆé€ Free Mock Test

! "

r f s gQ !% ZH

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

`F j]A6 (MW*I\

!

**ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education A TAA

e /V$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś 9XU$Gk $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨ ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘10ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$& N52J 1hid'l

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 34

࢝ტἭҳ

⇱ᇝἽࡅoῘ⃛p਽⇥Ṃ∊ള ԛⅡ০‫ݺ‬ᆟҦ ‫‑ܝ‬਽⇥ള߭Ἵ

ቋ࣍đ‫⇱؟ޓ‬ᇝἽࡅῘ൓նọቔᅱῼ‫ݚ‬ຓ਽⇥ളđῘԛ۲⊕০‫ݺ‬ᆟҦ་ႄದҌb ⇱ᇝ༐ຬᄝ‫ݚ‬ຓ਽⇥֥὜ί⇥Ṃ∊ള߭Ἵࣼ∊đၘᾞႇἽ⇱ᇝห⇝὜ί℩⇐὜č*OTUJUVUF PG $IBSUFSFE "DDPVOUBOUTĎࠣఃห⇝὜ί⊷۬ቔ㬪Ἤᾗ০∶bb‫ط‬ദ㬪ứᅚᇏնἽ֥ᇏἽ‫ބ‬ႆ؇ఒ∊Ớᧄ.#"Ṃ∊ള۷൞ౝင Ⴕࡆđᅱௗੱ‫ۚิ⦁ٳ‬ਔ ‫ ބ‬b

ῲ༆⇱⃼ᅱ὜ίದҌ

Ϗ .#" Ṃ∊ളྈԏಆ౯ቋۚ

ႇ۬ΌࠣຯỦൖห⇝὜ί℩⇐὜č*$"&8ĎЧᇛ∻ൗࢸ

၂ ‫ ⊀ ٺ‬Ớ ಆ ౯ ‫ ؟‬ἠ ‫ ܦ‬ᇶ ᅚ Ῐ ֥ Ệ Ұ ứ ⇀đ Ϗ ᇝ

‫؟‬ᾇቋնἲଆ֥὜ί‫܄‬ඳ၂ఏᄝϏᇝṚࡆྍ၂⁛֥ῲ༆

.#"č‫۽‬അܵ৘⇥ⅈൖĎṂ∊ള֥ྈԏ൞ಆ౯ቋ֥ۚđ௜

⇱Ṃ∊ളč(3"%6"/ .BMBZTJBOĎᅱௗ὜đଢ֥൞་

न㬪 ↋ ૅჭb

ႄῲሱῲ༆⇱‫ބ‬Ọଲ⇱ః෰Ἵࡅ֥਽⇥ളᄝປӮ⇥∊ᗥ

ཌྷбᆭ༯đૅἽ .#" Ṃ∊ള௜नྈඣ㬪 ↋ ૅჭđ

߭Ἵࣼ∊b

֣Ἵ㬪 ↋ ૅჭđರЧ㬪 ↋ૅჭđὀἽ㬪

⅗ᇷῂὶ҂ỗứᅚđ‫∊⊦۬⊷ކ‬ದҌ֥‫ၘ∣܂‬ῂ↥‫م‬⁷

↋ૅჭđᇏἽ㬪 ↋ ૅჭđႆ؇㬪 ↋ ૅჭb

ቀླ౰đῲ༆⇱‫⇱ބ‬ᇝֹ⃯Ớᧄ὜ί֥ླ౰ᆞᄝ҂ỗ

24 ᄝ 5PQ.#" DPN ഈứ⟦֥u ୍Ἒ໊∻ྈԏ

ᄹࡆb*$"&8 ࠣః‫ކ‬ቔᘙϴiiῲ༆⇱֥ದҌὨἧ

⃮ℲḸۡvᆷԛđϏᇝഅ∊⇥཮ഈḸ֥ۚྈඣႵ҆‫ٳ‬൞Ϗ

5BMFOU$PSQđ္ᾞ‫‑ܝ‬ᇏἽᄝϏ਽⇥ളၛࠣϏᇝ⇥ളॉ

Ṅᄹル֥‫ ۿ‬bo҂Ἶࣼෘ൞ỚϏṄၹ෍ΆྛỆᆜᗥđϏ

⁒֞ῲ༆⇱‫۽‬ቔb

ᇝ .#" ྈԏಯᄹࡆਔđ≾ᇶေ൞ၹ㬪⇱ᇝֹ⃯ॴἽ‫܄‬ඳ

㬪ਔՏࠗ⇥ളⁿ֥⇙౿đ≾ུὨἧิԛ֥∶ࠈ൞đᄝ㬪

Ớ .#" ದҌ֥ルιླ౰đၛࠣϏᇝഅ⇥ჽႵଢ‫֥࢝؂܋‬

ࡆđᅱௗੱ‫ۚิ⦁ٳ‬ਔ ‫ ބ‬b

ῲ༆⇱‫ܦ‬ᇶ‫۽‬ቔ௹ᾇđႵὨ὜‫۾‬ồ *$"&8 ֥Ἵόห

⇥௖⊑bp

Վຓđಆ౯‫ܦ‬ᇶ≁Ṧ .#" Ṃ∊ളῲ୍ᾞ۷ࡆ⃛൭đႭః

⇝὜ί⊷۬ ୍b*$"&8 ֥Ọଲ⇱⊺ᾄб′Ờč.BSL

ᾞ൳֞⇱෾ֹ⃯‫ܦ‬ᇶ֥ౝ⓯b≁ίἐֹ⃯ૼ୍ .#" ‫∮ܦ‬

#JMMJOHUPOĎіൕđႵն≌ ↋଀ῲ༆⇱⊦Ҍᄝ‫ݚ‬ຓ

ૼ୍ .#" ‫ੱ∮ܦ‬ᾞնᄹ

‫۽‬ቔ‫ط‬҂൞ᄝቃἽđᆜἠỌଲ⇱‫׻‬ᄥმ὜ί℩֩⊦Ҍ؋ಌ

ἐḸۡὕứ⇀đ⇱෾ֹ⃯Ớ .#" Ṃ∊ള֥ླ౰٤ӈۚđ

ἐḸۡ⇔֡ğo൙ℯ൞đ⇱ᇝ‫ܦ‬ᇶỚ .#" Ṃ∊ള֥໇

֥अ૫b

ᄝἾಀ၂୍ᇏđഅࢸ‫ ֥∮ܦ‬.#" ⇥໊⊊≇૒ᄹਔ đ

१٤ӈնbpo‫ܦ‬ᇶđห⦁൞ᇏἽ‫ބ‬ႆ؇֥‫ܦ‬ᇶ‫ुޓ‬ᇗ

б′Ờ䪌ğo໡ಀ֞Ọଲ⇱֥಩‫ֹޅ‬ٚđದⁿ‫׻‬ᄝ䪌ಌഒ

❣՜൐ಆ౯ữ↏⤨֥ .#" ‫ੱ∮ܦ‬ഈ≶ਔ b‫ط‬ദ㬪ứ

.#" ໓₼đႭః൞Ἢ↜∻⊦∊‫∊ྛ↩ڛ‬a⚧ᄯ∊a*5 ể

‫֥۬⊷ކ‬὜ί℩bp

ᅚᇏնἽ֥ᇏἽ‫ބ‬ႆ؇ఒ∊Ớᧄ .#" Ṃ∊ള۷൞ౝငႵ

ₔ‫ࣁބ↩ڛ‬ವ∻ັἭࣁವྛ∊bp

ੱᾞնᄹ b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

35

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

C

36

Y TRAVEL IT

TOUR

GRA N D

&

真正 全澳最大 华人旅行社

ᵰ⾞ᴶքԭṲ ᵃࣗᴶ儎૷䍞 ADELAIDE ST 我们左边有巧克力店, 右边有韩国超市, 请勿错过喔~我们星期六日都营业喔

EDWARD ST

宏城旅游在 144 ADELAIDE ST

ᵢ⽴ԙ⨼‫਺⨹ޞ‬ཝ㡠グ‫ޢ‬ਮູ޻ള䱻Վ᜖ᵰ⾞έ

ᐹ䠂ᯥ⨣ĂĂ्ӢĊĊĊĊ 䎭 у੡い

ᐹ䠂ᯥ⨣ĂĂ俏⑥ĊĊĊĊ 䎭 у੡い

ᐹ䠂ᯥ⨣ĂĂ⿅ᐔĊĊĊĊ 䎭 у੡い

ᐹ䠂ᯥ⨣ĂĂр⎭ĊĊĊĊ 䎭 у੡い

ᐹ䠂ᯥ⨣ĂĂਿ䲼඗ĊĊĊ 䎭 у੡い

ᐹ䠂ᯥ⨣ĂĂ᯦ࣖ඗ĊĊĊ 䎭 у੡い

ᐹ䠂ᯥ⨣ĂĂ俌ቊĊĊĊĊ 䎭 у੡い

ᐹ䠂ᯥ⨣ĂĂਦ्ĊĊĊĊ 䎭 у੡い

ԛрԭṲൽᴿᶗԬ䲆࡬θᓝփᴿ䲆θⅨ䍣Ԅ䙕Ⱦ䈭ӄ伔ᵰ䎭伔ࢃпѠᐛ֒ᰛ⺤䇚㡠⨣䎭伔ᰬ䰪 ᇅค᯻⑮ሯӄԱ֋⭧ӄ⋗ᴿᨆࢃпཟ⺤䇚㡠⨣θ㙂ሲ㠪у㜳ⲱᵰᡌ㘻䭏䗽⨣ᵰⲺ᛻߫у䍕䍙ԱȾ

䈐㚎㤧ᢃ

࠰ਇᰬ䰪 ᴾ ᰛ

1.

ᤑ㚎㚂փφ᯻⑮亴䰤

fr.

35

⢯ཝ௒䇥έ

Ѱ᝕䉘ᒵཝᇘᡭ ᒪⲺ৐⡧ૂ啄࣑᭥ᤷθ ᇅค᯻⑮ⵕ䈐ഔ侾ᇘᡭθሼѴ㺂ഔ侾ᇘ ᡭᣳཝྌ⍱ࣞθྌ૷Ѧሂθཐᕖള䱻ᵰ ⾞Ƚູ޻ᵰ⾞Ƚᒩᶵ⭫㝇ȽLSRGȽ㋴㗄 ⽲૷ㅿㅿ֖ᶛ䎘Ⱦᣳྌᰬ䰪Ѱ ᴾ ᰛθ ᴾ ᰛθ ᴾ ᰛθ ᴾ ᰛ഑ѠᔶྌᰛᵕȾ ঩ᰛ䎭θࠗᱥࡦᇅค᯻㺂⽴৸ഘᡌ䍣Ҧ ᵰ⾞ⲺᇘӰθൽᴿᵰՐ৸фᣳྌ⍱ࣞȾ ᴪཐ䈜᛻θ䈭ᘡᘡᤞᢉᇅค᯻⑮✣㓵ᡌ ⲱᖋᡇԢⲺ㖇ㄏȾ

࠰ਇᰬ䰪 ᴾ ᰛ

2.

fr.

35

ᓊ㚎㾷≸φޭ༽жᇐⲺ⾞ࣗ䬶୤ 㔅僂θ✣⡧᯻⑮㺂ѐθ ⋕䙐㜳࣑ᕰχᴿ⴮ީ ᐛ֒㔅僂㘻Վ‫ݾ‬ᖋ⭞Ⱦ ᐛ֒൦⛯ ᐹ䠂ᯥ⨣ 䈭ሼㆶ়ਇ㠩φ 6KHHQDφVKHHQD QD [X#JPDLO FRP -DQHφJFWWRXUE#KRWPDLO FRP

ᑂ䐥㗄䞈㧀 哹䠇⎭ዮ⾔ԏ⚙ ⒥ե١ኧжᰛ⑮

哹䠇⎭ዮѱ亂‫ޢ‬ൈжᰛ䚀

ѱ亂‫ޢ‬ൈ䮶⾞ 䴱ᖧь⮂ 䎭θ⎭⍁ь⮂ 䎭θཟุ䗨㧀 䎭θ◶⎠ь⮂ 䎭θ⣸䠄≪ь⮂ 䎭θ 䎻քࣷ⠼‫◩ ܯ‬䠄ཽ㿶 䎭θ䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 θ䎭䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 ⎭⍁ь⮂ 䎭 ࠰ਇᰬ䰪φઞ ઞ

3.

fr.

260

ཟཟ࠰ਇ

4.

fr.

䋱⋏ጬ‫ ޟ‬пཟ⎠╡ҁ᯻

39

ᚿቲ㰃ኧ⑮

布里斯本一条龙服务, 不仅可以买机票, 报团, 订酒店,还可以买各种免税商品, 保健食品, 回国伴手礼!!!

07 3221 6688

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia 11 Market Street, BoxHill, T:(+61 3)9629 9898(10 lines) VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9614 2033 F:(+61 3)9898 8022

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

Room 1008,Building 6,WanDa Plaza, NO.93 JianGuo Rd,Chaoyang District,Beijing,China Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

Room 1615,FuLi YingFeng Plaza,NO.2 HuaQiang Rd,TianHe District, Guangzhou,China Tel:(+86 20)3867 8765

Room 9A,Building B,YueDa International Plaza, NO.118 ChangShou Rd,PuTuo District, Shanghai,China Tel:(+86 21)6180 0762

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

37

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

38

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

໊ᆴ֤Ἤᇿ֥ᇏἽࣚႇ ॓࠯

അ∊

ⅰ⇫ 5FODFOU ൮༜⊋ྛܲ ߄ⅰ ॖ↗ᇏἽ֥޺‗↌ᆭ

ᾠ⃬‫ع‬ί὏ḲᇹᇏἽḭ䓬ၹ⅂൅୍ῲᇅᄯ৷ᾁℵ௖‫ط‬㸗ള

຦b෰ẙࡹਔ၂ἠ㬪ᇏἽ ∓↌૶ิ‫܂‬ഠࢌ๙⇫a䵔↰‫ބ‬

֥ሱЙ‫ۋ‬bෲ֥ٚ‫م‬൞∻Ḩൢ )FSNFT ‫ކ‬ቔđ๷ԛ၂ἠ

ᄝ䍛Ἠ໾‫ּ֥↩ڛ‬Ἵbೂࣂ߄ⅰᆞᄝṴℷῘຉః෰൧

଀㬪oഈ༯p 4IBOH 9JB ֥ྍഖԃ௖இb≾ἠ௖இᇁ৯

ṳđٚ‫ࣼم‬൞ğ୭৯ᾞⅰ⇫֥⃼⁽၍ọ਍฿∣Ⴈັྐ 8F

ᧄạᇏἽ֥ẖⅼᇏ⇨ᅳ′‫ۋ‬bᇏἽ‫ܞ‬ս֥ߟּⁿ֥⃷‫֤׭‬

$IBU ๷ཟಆ౯b

ೂ‫ޅ‬ཚ൳ളࠃb

ূῖၘնὤӮ‫ۿ‬b෰֥‫܄‬ඳཬ૜ 9JBPNJ ೂࣂᄝᇏἽ⁲ԛ

ṵӬచṻ (SFBU 8BMM .PUPS $PNQBOZ ⊺Ҋ຦ἅႇ൞၂

֥ᇆି൭Ὠб₻‫" ݔ‬QQMF ὕ‫؟‬đ൧ᆴẦ ∓ૅჭbূῖ

໊ਸ਼ ֥ᇏἽచṻྛ∊‴ྯđჰၹႵ‥ềğ൮༵đෲ൞୯

๧⊷ਔ၂༢ਙෑᄯਔᇏἽ޺‗↌ྛ∊૫ષ֥ఒ∊ğℂࡱᇅ

ྟĠఃՑđෲӦ֤ᇾ⃊bᇏἽచṻྛ∊֥ః෰‴ྯ‫׻‬൞ଳ

ᄯഅࣁ೶ℂࡱ ,JOHTPGU aሜᄀ↌č+PZP DPNđೂࣂၘṉ

ྟđ‫ࠤ׻‬҂ॖରֹམေΆῖಆ౯చṻྛ∊b‫ط‬຦ἅႇ⨰၂

ദ⇱⇬ᇏἽ "NB[PO $IJOB ĎaၛࠣᇏἽֻ၂ն൭Ὠ

ᆰରྏֹ㬪⅀৫၂ἠۚ௖⊑oᇏἽᇅᄯp௖இյֹࠎb

⏟´ఖ6$⏟´ఖ 6$8FC b

‫ݒ‬ἱӄॖି൞‫؟ޓ‬ದ↙෮ໃ↙֥၂໊ỉά‫ݷڶ‬b෰൞ᇏἽ

⁍ᅸᨉ +POBUIBO -V ‴ẹ֥έ‌ϘϘࠢↀ "MJCBCB

ቋն֥඲∧ఒ∊ࠢↀ♶ྒࠢↀ 'PTVO ֥‗‫ކ‬ẙ൓ದ࡙‫׬‬ ൙ṵb෰ᆞ๷ọ♶ྒࠢↀ൬Ἠֹᇏ‫ݚ‬ऒ ҆ $MVC .FE b

(SPVQ ࠇ⇝ಯহহϜӻᇷᇏἽ֥ểሰഅ↩൧ṳđ֌ᄝầ‴ ሷ⃫ᗥ

έ‌ϘϘປӮ޺‗↌ྛ∊Ⴕൎၛῲቋն֥၂ṁ൮Ց‫܄‬Ῐứ ྛ *10 ᆭόđ⁍ᅸᨉс⇜ཞ෰֥భ಩aέ‌ϘϘẙ൓ದ ≐ +BDL .B ପ∄đᅚ⇀ԛྦҌ↔੻Ҍྛb

߄ⅰ

₭ૅ‫؟ޓ‬ః෰௖இ္ᄝ෰֥րἨౢẪഈb Ἶಀ ୍ῲđ ሷ⃫ᗥ ᄻ‥؇℀֨ᇏἽṙ‫ڶ‬ϼϼ൮b≾໊ῲ

ࣁವ

ሱຏ‫ ݗݗ‬8BIBIB ֥o∞ਘն຦pुഈಀ‫ݸ‬҂ఏငđ֌

⇀୍ ⅙֥ٚἀূ㢻Ⴕ↾ൕԛյෘ٢ત䔓֥҄䰏འb෰ᄻ

෰ῂ∧֥ຏ‫ݗݗ‬ᄝᇏἽ֥ℂ∞ਘ൧ṳഈ⨰၂ᆰ൞ॖ१ॖ

಩ۚഹ (PMENBO ۚὍ⊈ಊ‫׬‬൙ṵđṵ௹ၛῲ၂ᆰ൞ᇏἽ

$PDB $PMB ֥ιẼbሷ⃫ᗥദࡅẦ ∓ૅჭbೂࣂđ

๧⊷‴თ֥ỉάն℩đ֌ᄝ ୍భđ෰֥ࠎࣁ๔ᆸଟ⊷b

෰֥ί὏൞đႄΆ၂ུ଀҂ᾖῂẖ֥ഖԃ௖இđ⁲ἡ၂ἰ

ࣂ୍ ᄅđ෰๷ọ⊾ࡹਔ၂ᆦ ∓ૅჭ֥ྍࠎࣁb

Ԍഉ଀இ֥ᇏἽದb

⇀୍ ⅙֥཯ࡹὍԉ⁷പ૝‫ۋ‬đ≾໊༃ರപ๠ФẀ㬪ᇏἽ

୍࣍ῲđႵ‫ݺ‬έ໊ჰЧࠡ​ࠡ↥଀֥ᇏἽఒ∊ࡅၛ‫ޡ‬ն֥⇊

֥oࣁವࢸ pbᇏἽἽࡅૂⅴಀ୍Ḹ֡Ẁđ཯ࡹὍṚ

ଢᆑ῁ਔൗࢸb֌෰ⁿᇏቋ਷ದ⊠ଢ֥၂ἠὕ⅂຦ࣧb⇀

∻ਔỚ὞ỽ )4#$ ᄝ௜ν 1JOH "O ᇏ෮ӻ‫֥ٺܢ‬൬Ἠđ

୍ ⅙֥຦ࣧạ൙ểྐ∊‫ބ‬Ґῦ∊đ෰㝣ॢԛൗđ∪֤ਔ

ႵἬ֥Ḹ֡↿ུ⃸≾ṁ ∓ૅჭ֥ࢌၞஞⅫb௜ν൞ᇏἽ

ᄝୄࡆঘ‫ܨ‬Ῐ≞ն≓‫ކ֥ފ‬๝đ≾ⅵն≓‫ފ‬၂֊ࡹӮđᾞ

ֻ‫ؽ‬նЌ↿അb

ቀၛ็≳Ϙଦ≓‫ ފ‬1BOBNB $BOBM ֹ໊֥b

REAL

NEWS WEEKLY

ESTATE

֫䟘

ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ֹ㸗ⅶൖ Ϗ൅ն⃼⁽ෆ෬ࢍ⃯ஆྛϼ ῌ༑đ࣍ರᆩ଀ֹ֥ٜ㸗↌ᅟ3FBMFTUBUF DPN BV ‫҃܄‬ਔ၂‫ٺ‬ϼẪčἐϼẪૄ࠱؇‫׻‬὜‫҃܄‬၂ՑĎđ ϼẪᇏਙԛਔϏն০⇱Ἠٜᆀෆ෬ቋ‫؟‬aቋ⃼⁽֥ ࢍ⃯ஆྛb ఃᇏđଲϏն০⇱ᇜࢍ⃯1BSLTJEF၂ΉỞঊđᾷ⅗ః ᗥ֥≣൞ྍଲຯỦൖᇜ֥'SFTIXBUFS⃯‫ބ‬ଲϏն০ ⇱֥#FMBJS⃯b≾Ց֥ஆ଀ᇏ္Ⴕ‫؟ޓ‬oྍದpbః

ᇏἽ๧⊷ᆀ‫⃊ݷ‬⁰ᆜṧ‾

ᇏࣼЇওਔ#FMBJS "TIXPPE #MBDLCVSO 4PVUI ‫ބ‬ 4UBONPSFb‫'ط‬SFTIXBUFS 'VMMBSUPO ‫ ބ‬/FXNBS LFU≣൞ᄝഈ࠱؇Ф඗༯ᗥᄜՑೆ↏b

ౝ⓯༑ୄa଎ỦЧ‾޽‫܄‬ქ

ၛ༯㬪3FBMFTUBUF DPN BV↌ᅟᇏФෆ෬Ց⅂ቋ‫֥؟‬

Ϗᇝ‫ݚބ‬ຓ֥ᇏἽ๧⊷ᆀᄝ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧնਈ⃛Ἠ‾޽

⇊ଢ֥ᅚൕสٜbằ෰ ෲ Ῐℭđầሼਔ ส‫܄‬ქٜ֥

ࢍ⃯ğ

‫܄‬ქđֹٜ㸗Ῐứྛ∊≁ίđ⅗ᇷᇏἽᇏ㸗ᾲά֥ள

‫≌ކ‬đ⊺ᆴ ↋ჭb

1BSLTJEF 4"

'SFTIXBUFS /48

≹đ≾၂෎؇ᾞࡆॹb Ῐứഅⁿứ⇀đ⇱ᇝ๧⊷ᆀῂӈᄝ၂ẕ‾₲ᇏ⁰༯ᾁᆴ

ຓῲῘứഅ္‫≍ࠃޓ‬

#FMBJS 4"

⅂Ϥ↋ჭ֥໾∊bὕႵ֥ದ≣‫ֹ⃊ݷ‬⁰༯၂ᆜṧ‾đࠇ

Վຓđῲ༆⇱‫ࡆྍބ‬௡֥Ῐứഅ‫ބ‬๧⊷ᆀᄝ଎ỦЧ‫ބ‬

/FXNBSLFU 2-%

ᆀսі‫ݚ‬ຓ֥ࡅ๖Ӯ≇⁰ٜb

༑ୄ֥‫܄‬ქٜ൧ṳᇏ္ཌྷằࠃ≍b1%4 (SPVQၘῂ∻

4VSSFZ )JMMT 7*$

ῲ༆⇱Ῐứഅ.BNNPUI &NQJSF‫ކ‬ቔᄝ଎ỦЧࡹ℟ਔ‥

"TIXPPE 7*$

‫ݚ‬ຓ⁰ࡅն൭ṁ⁰ٜ

Ỏն‾b

#MBDLCVSO 4PVUI 7*$

൳Ϗᇝ๩ૼ൧ṳ‫ބ‬ứᅚਅ‫޽‾֥ݺ‬Ῐứσ⇍ਈ་ႄđ⇱

ᄝὤ֤ਔֻ‫ؽ‬ẕῘứ⇢ᆶᗥđ.BNNPUI &NQJSF֥঺ϰ

'JU[SPZ /PSUI 7*$

ᇝ๧⊷ᆀῂӈငࠥ൭ॹֹ⃛ἨႮ‫ݚ‬ຓῘứഅᄝϏᇝΆྛ

4FBO /Hᄻᧄ ᄅ‫ٺ‬ཟuϏᇝࣁವ₽⁠ḸvіൕđϏᇝ๩

4UBONPSF /48

֥‫؟‬ἠῘứσ֥‾޽bằಖđЧ๲⁰ࡅ္Ⴕԛ⇀նሷↀ

ૼ֥‫ੰم‬ⅴ༢‫→ބ‬ᇜੀṹ֥ἲ὏ἲ≣ቀၛ㬪Ϗᇝ་ႄ⅂

'VMMBSUPO 4"

Ἠ֥σ২b

త↋ჭ֥Ῐứσbἐࠢↀᾞᧄ ୍य‫֥۽‬.: ‫۽‬ӱ

༯૫≣൞ಀ୍๝၂ℭ௹Фෆ෬ቋ‫֥؟‬൅նࢍ⃯ğ

u༑ୄӤỿḸv⃾㬪đᇏἽᆟ‫ک‬൬ᾷἨٜܵ৘ၛ‫س‬ᇅٜ

Ⴕ‫؟‬ἠ‾ṧ൞ᆜṧФ๧⊷ᆀ⁰ሼ֥b

1BSLTJEF 4"

ᾁđẹᇁ‫ڶ‬ღ֥ᇏ㸗ᾲάభສ‫ݚ‬ຓ⇨ᅳ๧⊷Ὠ὜b໊ᧄ

/PSXPPE 4"

଎ỦЧֹ֥ٜ㸗ሦ⇧‫܄‬ඳ1%4 (SPVQ֥ᇶܵ‫ڞ‬෼č"O

‫؟ޓ‬๧⊷ᆀ༐ຬᾞῲᇾᄝ≾৚

8BMLFSWJMMF 4"

ESFX

'PSUFZĎẀđὕႵ၂ུὤ֤ϏᇝႥं⃴֥๧⊷ᆀ

Ч๲Ῐứഅ္ᇿၩ֞≾ἠ⃮Ⅎb଎ỦЧ$BZEPO 1SPQFS

)B[FMXPPE 1BSL 4"

սі‫ݚ‬ຓࡅ๖Ӯ≇⁰ٜb෰ⁿुᇏ֥൞Ϗᇝٜ㸗֥ν

UZ⊺ῂ৘+PF 3VTTPẀđἐ‫܄‬ඳᄝ4U ,JMEB֥ቋྍῘứσ

.POU "MCFSU 7*$

ಆྟb෰Ẁđն‫⇱⅂؟‬ᇝ⁰ࡅ‫׻‬མẓྐྵ၂ṁνಆ֥∃঺

4 5 ,ᇏđ‫܋‬Ⴕඹ໊⁰ࡅ၂Ցྟ⁰ਔ೘ส‫܄‬ქٜb෰Ẁđ

$MJGUPO )JMM 7*$

ࣁđ❣ᾞሱ֥࠭๧⊷‫߄∄؟‬b

ὕႵ၂ུ๧⊷ᆀሔ䱝Ῐứഅ֥ྍῘứσđႵ҂ഒ⁰ࡅ‫؟‬

1BSL 0SDIBSET 7*$

4BMWP 1SPQFSUZ (SPVQࠧᾞᄝ଎ỦЧ4PVUICBOLֹ⃯ࡹ

ՑἨ⁰ਔ෰ⁿ໊ᧄ#SVOTXJDLa1SBISBOa)BXUIPSO‫ބ‬

6OMFZ 4"

℟1MBUJOVN⇊ଢđ၂໊ᇏἽ⁰ࡅ↙⇫ᗥđࣼಀṚἭਔἐ

4U ,JMEB֥Ῐứσ໾∊b

/PSUI 3PDLT /48

$BSMUPO /PSUI 7*$

ٜ㸗அ⁲൧ṳᇊ൭ॖ⃼

Ⴧ Ӯ൮ᇂ∊ᆀ㬪⁰ٜ≋ພളሰ

⁲ࡅ⃛ਅὨ∰≍൲ٜ

ṵၛࠣ‫܂‬ᄅ‫܂‬ӵ൳৯ၘӮ㬪⇝‫؟‬൮ᇂ∊ቋἬྏ֥↜ⅳb

۴ῌ.PSUHBHF $IPJDF֥၂⇊ቋྍỆҰđ‫ڱ‬ౢٜẨ֥ℭ

۴ῌ≾‫ٺ‬ҐỲਔჇ ದ֥ỆҰđ ֥൳Ỳᆀ℥

ֹٜ㸗ሦ⇧‫܄‬ඳᇘਈ‗ྛč+POFT -BOH -B4BMMFĎᆷ

o≾⊕ᇏἽఒ∊ೆ⊥ࡊά‫⊑∱ބ‬Ḱ‫∻Ⅎ⃮֥‾܄‬Кࣘ‫ބ‬

Ẁ෰ⁿ‫ޓ‬ẩ∲ὕປٜẨ֥ℭṵbᄝ ୍đẩྏ≾၂

ԛđῲሱᇏἽࠣః෱⇱ᇝֹ⃯֥ྍ၂ѯሿग़ᆞ㦶ೆ༑ୄ

ഈ‫֥ݚ‬౦㣐٤ӈཌྷཞbp෰Ή২Ẁđቋ֥࣍ࢌၞЇওᇏ

↜ⅳ֥ದ⅂б২㬪 b๝ℭđẩ∲Ἄẩ҂ఏᄅ‫֥܂‬

$#%൧ṳđ㦆⃦ਔֹᇶ֥ሿ ⇭৯b

Ἵ₪∊∝ྛč"HSJDVMUVSBM #BOL PG $IJOBĎạ༑ୄ

ದ္ạಀ୍֥ ശᇀ b

༑ୄӑἾ ௜ٚ૜֥Ḱ‫܄‬൩ሿ ൧ṳ၇Έ⇭৯ᇗᇗđ

‫נ‬ἱṳč.BSUJO 1MBDFĎ ὂ֥.-$ $FOUSF⃏ᇀ$IJG

.PSUHBHF $IPJDF֥ ୍u㩉ᄝ൮ᇂ∊ᆀỆҰv

҂Ἶᾱ㬪ཬ྘֥ሿ ൧ṳ⨰ധ൳ྍሿग़ⁿ֥ὓ႒đ‫∣܂‬

MFZ 4RVBSF ὂĠ䌾ֹࠢↀč(SFFOMBOE (SPVQĎ⃏ᇀ

č'VUVSF 'JSTU )PNFCVZFS 4VSWFZĎứ⇀đ҆‫ٳ‬൳

ཌྷằᾷోb

$BTUMFSFBHI 4USFFU ὂĠᇏെ߄č4JOPQFDĎ≣⃏

Ỳᆀ≋ၩ㬪ਔሱႵٜ㸗đ٢㙁ః෰֥ཚ൳ࠇ࿼Ẅః෰

ᇘਈ‗ྛሿ ҆⁽֥ᇶܵवẦఅč#FO ,BSEBDIJĎ⃾

ᇀ1IJMMJQ 4USFFU ὂbo䌾ֹࠢↀϬࡅ൞ၹ㬪ྍḰ‫܄‬

൙⇊bбೂ䪌đ іൕ≋ၩ٢㙁ࡌ௹đ  ᧄພ

㬪đ༑ୄ$#%ሿ ൧ṳ֥ள≹ᇶေ൞൳֞ᇏἽሿग़֥⃱

‾ौ࣍ἐ‫܄‬ඳᆞᄝ༑ୄ$#%ֹ‫؍‬Ῐứ֥ն྘ᇾᅍ⃯đࠧ

ტđ མေϬ߭ࡅ∻‫ڳ‬ଛ၂ఏᇾb

ọbo⅗ᇷఒ∊ᄝϏᇝ֥ứᅚ‫≵῭ބ‬đᇏἽఒ∊Ῐ൓ṵ

4ZEOFZ 8BUFSΈᆶbp

.PSUHBHF $IPJDF֥ứ࿽ದ+FTTJDB %BSO

௹ሿႨ༑ୄ$#%֥∱⊑Ḱ‫‾܄‬bp

ՎຓđᇏἽἽࡅể↌‫܄‬ඳč4UBUF (SJE $PSQPSBUJPOĎ

CSPVHIẀđ o⃷‫ק‬୆ଦ֞ਔ∻୆֥౦㣐ཌྷℳ֥ٜẨ

္๙Ἶ؋௹⊨ሿϬ֞1IJMMJQ 4USFFU ὂb

٤ӈᆭᇗေbp

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 40

⃯თ࿹࣮

Tarragindi ໏ጡġĵIJijIJ

5BSSBHJOEJ ໊ ᧄ ҃ ৚ ථ ϫ ֥ ଲ ૫đए ৖ ൧ ᇏ ྏ ‫ ܄‬৚b‫ ھ‬౵ ᇾ ٜč)PVTFĎሹ ඔ ູ ‫ׯ‬đֆ ჭ 6OJU ሹ ඔ ູ ࡗđ ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 bἐ ⃯ ໊ ᧄ 4VOOZCBOL Ὅ ದ ऊ ⃯ࠢ‫҃ބ‬৚ ථ ϫ $#% ֥ᇏᾇđႵ . ‫܄‬ਫ਼ạἐ⃯ ԬἾbἐ⃯ᇾᅍᾱ‫؟‬đ‫܋܄‬䌾ֹཌྷỚ ᾱഒđℾᧄࠢᇏᇾᅍ⃯b

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ 5BSSBHJOEJ ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đἐ⃯Ẫ ჭٜ໬๧⊷ᾁᆴٚ૫֥⅂ῌ҂⇈đಆ൧ٜ໬๧⊷ٜ໬ ∻Ẫჭ‫⦁ٳ‬㬪đ Ċ∻ Ċbᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ5BSSBHJOE ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬ 㬪 đ ฿ ‫ ބ‬đ ‫ ط‬ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ௜ 㬪 đ ฿‫ ބ‬b

໾∊ᇏᾇᾁࣂ୍Ẕָ߭ശ ໾ ∊ ᇏ ᾇ ᾁ ֥ ሼ Ⅎ ٚ ૫đ5BSSBHJOEJ ֥ ٜ ໬ ᾁ ۬ ⃮ Ⅎ∻ಆ൧഍Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵ ੱ ሱ ୍ Ῐ ൓ ഈ ശđ ಆ ൧ ୍ ؇ ᇏ ᾇ ᾁ ᄹ ṵ ੱ ᄝ ୍​୍Ԛ‫֞י‬ቋ֮ềđᆭᗥῘ൓߭ശb֌ಆ൧∻ἐ ⃯֥ᄹṵੱᄝ ୍Ầ֞ቋۚềb ୍​୍Ԛ‥ ἠ⅂ᆴ๝ℭ֞Ầྍ֮đᆭᗥ߭ശᇀ ୍֞Ầۚềb ୍ᇀ ୍ἐ⃯‫ބ‬ಆ൧֥ᄹṵੱनሼ༯௡đ ୍ἐ⃯∻ಆ൧‫׻‬Ῐ൓߭ശ b

࣍௹ቋۚӮࢌᾁ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 1MBDF $PPSQBSPP ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 5BSSBHJOEJ 3E ֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ ᾁ ۬ 㬪 b ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ1MBUJOVN

ᬧ♧ौਤᙒᖄቂْ ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ࢌ๙ᾱ㬪ٚь

1SPQFSUJFT 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

ದ१ԛളֹٚ૫đ5BSSBHJOEJ Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ

1PQF 4U ֥ ໴ ٜ ඹ ↘đ5SFOEBMM 3FBM &TUBUF ൲

१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ

ԛ֥ ໊ᧄ &LJCJO 3E & ֥೘ٜ

ః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ

‥↘đ- + )PPLFS "OOFSMFZ ൲ԛ֥ ໊ᧄ

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ

8JMMJT 4U ֥ ೘ ٜ ‥ ↘đ+FGG +POFT 3FBM &TUBUF

༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

൲ԛ֥ ໊ᧄ ,BZQFF 4U ֥ඹٜ‥↘b ࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ5BSSBHJOEJ ֥ і ⇀ ೂ ༯ğ൲ ԛ

ഠ὜∌
ٚ૫ದҌᾱ‫؟‬

5PPIFZ 3E 4U ֥ ඹ ٜ ‥ ↘đ3&."9 'JSTU $IPJDF

࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ

$PMPOJBM 3JWFS ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ đ໊ ᧄ

đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đ࢝ტӱ؇҂ૼ

#BSNPSF 4U đ -VU[PX 4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ

ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b҃৚ථϫ൧

1FNCFSUPO 4U ֥‥ٜ၂↘đ 4FYUPO 4U ֥೘ٜ၂↘b

ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ௜đ ֥ದ ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ

ࢤ࣍ࣴӮं૶⇢≢Ồ৫ᇾᅍ

१ᅝ b

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ 5BSSBHJOEJ ‫ބ‬ಆ൧֥⅂ῌằᇏđն

ạ ൙ ⊊ ∊ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ạ ൙ ਬ ൲ ࢌ ၞ ٚ ૫ ֥ ದ १

҆ ‫ ٳ‬ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ ‫ ⦁ ٳ‬ᅝ ‫ ބ‬b

ᅝ ഠ ὜ ∌ 
 ٚ ૫ ֥ ᅝ ࢝ ტ ஡ ⇪ ֥ ᅝ

5BSSBHJOEJ Ⴕ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ⇢≢‫܄‬ქb

ః෰ Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ

҃৚ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ

૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ

֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

ః෰ᅝ b

ሿٜб২ཬᧄಆ൧௜नඣ௜

϶ඔၛഈದ१඲ࡅӚԛྛ

ٜ 㸗 ⃴ ٚ ૫đ5BSSBHJOEJ ∻ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 ഍

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ5BSSBHJOEJ ౦ঃა҃৚ථϫಆ൧ඔऌ

Ⴕ ҂ ๝b5BSSBHJOEJ ඲ Ⴕ ٜ ໬ ᅝ đ ሿ ໬ ᅝ

ࠎЧ၂ᇁğ‫ھ‬౵ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅӚᅝ đ

đ ‫܂‬ٜᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧

҂ ླ ഈ ϫ ದ १ ᅝ đ Ӱ ቕ ‫ ֥ ࢌ ܄‬Ⴕ đ ః

ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ

෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅӚᅝ

đః෰ᅝ b

đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ5BSSBHJOEJ ᄅ ‫֥ ܂‬

෰ٚൔᅝ b

ᅝ ֥ ᅝ ֥ ದ १ ᅝ ః ෰ ᅝ Ġ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧ ᄅ ‫܂‬

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬

֥ದ१ᅝ ֥ᅝ ֥ᅝ ః෰ᅝ b

⇥཮଀Ẁ

྘

Holland Park State School, Holland Park

ཬ⇥

࣍ϖӮं૶൞Чֹԛളದ१

Marshall Road State School, Holland Park West

ཬ⇥

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч ၂ ᇁb ἐ ⃯

St Elizabeth's School (Ekibin), Holland Park West

ཬ⇥

⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ

Wellers Hill State School, Wellers Hill

ཬ⇥

⅙ ದ १ đ ః ෰ ದ १ ᅝ b ಆ ൧ ٚ

Cavendish Road State High School, Holland Park

ᇏ⇥

૫б২‫⦁ٳ‬㬪 đ đ ⅙㬪 ‫ ބ‬b

Holland Park State High School, Holland Park West ᇏ⇥

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

41

42

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

43

44

ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

45

ֹ㸗 REAL ESTATE

46

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

儈ᙗԧ∄ MacGregor ৼቲ⹆ᡯ, 㠚տ+ᣅ ᣅ䍴ʽ

Ӣତૡּ͜ ࠖਸ਼২ -XOLLOZN ‫ל‬؅Љҷીॊ͜ x ‫ڐ‬૱әӣ୕ԾЉգ؆߻ͫ9[TT_HGTQ 6RG`G љՃ -GXJKT )OZ_ ঈ澞 x ࠂІ‫ؙ‬ԵјՂࠂЇ‫ؠ‬晅ी୎Ր୻हԅ‫ݘ‬ԇԮՔՉ‫יۉ‬Ж‫୎ۑ‬Ӟल澞 x S ‫ְֱͧ֩ࠔݱ‬ԗުԦ ֩ԍளু஁ x ‫ه‬ОૡѺাъୢͧ‫ڶ‬ֈ͜

֩֬͵ 2G\KX 9Z 3GI-XKMUX

ўߡ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ GS ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ Կ੏͵ մҸЇԟ GS ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

47

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

9[TT_HGTQ षভ S ࢋԂ‫ ֩ל‬১Ѻ ‫ڏ‬Ն ‫ۯ‬ઞџ࣒ҁ૲͜

䎏‫ە‬Ք䏣ࣩ 9[TT_HGTQ ԙ‫ࠖ ־‬ਸ਼২䍡ીॊ ؅ߜ ֋‫ڂ‬Ș Ș ЈੌӆԽ۴‫ۋ׾ۑس‬ઋ؉г ‫ࢶފ֥ۖ֩לޥ‬ଂ ўߡՐࣼ‫ڡ‬и 9[TT_HGTQ Ж‫ ͜׾ۑسࣩૹސ‬ ‫֨࣫۝۝‬சҎб▲ֲ஍଎ङ‫֪ॱش‬Э੽֚мԝЅ ࠴࣒Џ‫ސٵ ߄ܨ‬জઁ‫▲ ֪םޅ‬һ Зфߓͧ S չ S ͨՔ ֱҵ଑аЇ ЬՔаҾЗ▁ֱ ֲ֪ୃ߄ࣞॹ۰‫׿‬澞 ‫ۓ‬Օଣ‫ܫ‬Њ‫؟‬ыਘѻ࣫߄ З۰‫ ׿‬ЭՕ۸୍݊‫઼ڏ‬؊ͺ‫ڐ‬Շ‫࡭ڔז‬۰۪ৱӣԁ‫֪ͧش‬஬‫ڱ‬١‫܅ڄݺ‬ӕͨͺ ۪ৱफ‫ ߄࣫رݎ‬З࣒ ЏҶୂॣӟ澞ৌ‫ࣩރ‬㕭▁ؓऍଂͧ ‫ޯ׾ۑ‬ાՐѪ૵ࡰ帛Қͧ Ր‫֥ۖ֩ޥ‬ѪЈ‫ݮ‬ԞҚͧ▁ؓЈੌହ‫ס‬৶޲ͧդ㕙਎Ղ͜‫ه‬ОЇї‫܁‬ ԥ‫ۋםڡ‬УӸ▁ؓԥӞ͜

֩֬͵ 1KGZY 9Z 9[TT_HGTQ 72* ўߡ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ VS ࢻ֪‫܁‬ԥ Կ੏͵ մҸЇԟ VS ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

48

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

㫲㔴摡

㨡䊼悏㯿 POSI

TIVE

NRAS ㅓ宅曃䖬 ◉㫏䢝ヽ垚孺

WITH CONFIDENCE

$100,000.00 $115,000* $115,000

TAX FREE INCENTIVE ​䣃䈌↳

NEW PRESTIGE …㑮榖䯘 TOWNHOUSES 伭㉐⃣❃ FROM $299,000 $299,000尵 $299,000

⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁 » Ჾỉ㤝㗁昜⳶斡⹕䕂ĩ㨡䊼悏㯿Īㅓ宅曃䖬濕摉䔺␄兯ᵄ ⴲ䕂㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㫏䢝ヽ垚孺 15$6 ㄷ₄Ʋ » ⠕伭㉐⃣❃ᾃ㗇 ⠕⹕⃮15$6ㄷ₄。 » ⏬ᾷḌ㑺/DQGPDUN :KLWH䕂愾圊ᷮᾷ。 » 孵ᶈ⟧䕂ᾷ㛺今悏朋⊨斾 傱 ⴲ䕂㔀摑ㄋᶖ㳃。 » 㠳Ḍ䕂䤸⬉䉅濕㉐搵效䕂㏽ⵚㄷ₄䢝ヴ⹆㗇⊭侻㗁搵㗝䢝ヽƲ » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂  垚ⅧƲ » ⫋㑺彡ᵙ㭐㗇15$6ㄷ₄䕂䄧㠫濕摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⃄⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊ 䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆ᴝ壯㓭昞序⃮悊㑭䊫⍊㯙㛷Ⳁᳫ⺁濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » ⫏桔㗝  ⊭㉥⃴㨢䄧㠫Ʋ

妉伭䰟/HLJK /L 3HWHU +XDQJ ピ Ʋ 㝛㧼⊈塍℅濣妉⊁摯㹱㯰㏽ⵚ15$6䕂䱰䦗Ʋ㨢⛯ᾷ⍊ᾷ㛺╲㛺弧䏦⊨㗇彡ᵙ孵⩴奮宺孵ℋ 摑㉐⬉ピ曎 ⏬摑㐶弒⃮愾圊䕂曎⏬堿㬀濕⊨堿‧仃㗇Ჾ㝛ᶴ弒⃮㣗㵔濕摉䔺␄㗇㧈敦㔀⊔㱆ᶣ⹊ᴉῨ⾞Ʋ &3,曎ᷮ⟥ 䯂◦ 濎Ⲥ⊱Ʋ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

49

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

50

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

51

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

52

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

53

54

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

MacGregor ᴰਾаඇ ѝᗳս㖞 ᔪᡯオൠ

845m2

֩֬͵ 2GSHKZN 6R 3GI-XKMUX ўߡ͵ ‫ڏ‬ў Կ੏͵ ১࣒Կ੏ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

55

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

56

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

᣾ጺ៧ᨑ᩾ᙏᘍ

᫓ↂ⍆᪇

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

⍶ᲵḖ῔

᪑ᮾ፾┟

yong.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

57

⊲   ᝣ ᑊ ᯆ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

ᘍዯ᠐᪓⃃፟ᮾᲵ

ࢨվʰᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪ϵ̾ྭᏞᅋिቲ͎Ă͟˷‫ੵ͎ض‬Ăਔᅋฉʙл໲˯ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓㞕㻁⢚株⪶⤚伫▗㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪 !!⌅㯮⧃虇㞾㐤⶞撱军⪶㛅⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱 ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚欻䖒⧃ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒㞝㞮BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌ℕ厂㳳汣剁☛ !!汧䏍⪺䖒ⴇ柱Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯⶞⤚橪㯮⧃ҷ欻䖒 !!⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙㢘╾劌朚䠋䠓534⧙汧䏍 !!⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓╾㕟 !!K厹䰉ҷ欻䖒ҷ欻姢ҷ汧䏍⪺䖒☛佁䖒䳘⶗㫼屁䮚 ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙⥝⾑CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔ !!31⎕斧⽵▂)憩懝㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾 !!CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ* ʨ㈷╾䢃㔴伢䍮㎥⎉䭮虇俌汣䃪⢷䭮捠㵞〃╾㛅%2-611-111⽵▂ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇╾㊂䜅㟑䏸㫼䠓 !!搏姛₿⊈㢘╾劌⢷9ⓒ喻⎿2⊓⋒䅂⿲⽵▂虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜搏姛≄⑨虇呴䴰䖕 !!㢘㛗虇㢘▗懸䠓伢䍮冔㐍䭮ⴱ虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓ᾘⓒ‣䠍喻⎿‣ !!ⓒ喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇2ⓒ8䠍喻䅂⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㳳䭐⁉橪㯮 !!╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖☛₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ !!

ʨ㳳拡〦╾㚃⪶⎿411↚㏎朢虇⌅ど㏎☛⪶⤚㢒峿ᾼㅒ宼㝌╾K㍘⬌」䠍⁉虇⪥␯ !!⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ呴劌懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭⃋灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠΅⌆㢘ⓐ⎕桲ㄦ !!䠓JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虉㾰⇖㣠⋶₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼 !!ҷ♰⽴₠朡╙䚮㊞⪴⃃㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕⵶棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫␪㔷䠓 !!LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌弔懝3⊓䅂⿲虇䖍⢷ !!㢘╾劌䚷懣ᾜ⎿ⓐ⎕Ὶᾏ䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬 !!㎥慠4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶ !!虇᾵⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭᾏ䠍喻弆Ҹ✽䓷⎉䭮ㄭ㵞〃%41-111弆Ҹ !!䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘╾劌ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕▗䖕蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ !!ᾜ῔Ҹ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ !!㯮㢒虇㟑ᾜ⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥIJĭıııĭıııġᩪᅗᎤ᧾ᬙĥĴıĭıııᩪ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

Қ᫤໼߸ᮟ- ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

58

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

59

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

60

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ㍗ᙕ᣽ ᣽আ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

傜к㹼ࣘˈণሶ୞ࠪʽ

Sunnybank བྷ⹆ᡯˈ 䎠䐟ࡠ㺱∿㹼઼⚛䖖ㄉʽ ʽ З‫ڵ‬۴‫ە‬ԙ‫ ͧ־‬ҷીͧ䍡ીͧબ٠ͧ؅ߜ▁ӣ૝֧⪴‫ ͜ؽ‬ ‫ֱ֪֦ͫ࠳ސ‬ԧ߉Ԙ ࣫їԗ⨟۰ͫ࠳‫ؚڔ‬Զ ௒Զ З‫ء‬㦓⧰۰ͫјՂҾє‫י‬Ж‫ ୎ۑ‬ ‫و‬П१‫ل‬ѕ‫ڷ ͫה‬։͠

֩֬͵ 'XIUUTG 9Z 9[TT_HGTQ ўߡ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ VS ࢻ֪‫܁‬ԥ Կ੏͵ մҸЇԟ VS ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

61

62

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

63

64

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

65

ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿DŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼DŽ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ 㟇

೼फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿDŽ↣䘅➳ὁ両 㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯DŽଂ˖ 䍋

66

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

67

68

ֹ㸗 REAL ESTATE

ᗕಈ гய

www.mirrorvision.com.au

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

⇀⊯

К⃯

15-20

$685,000

$3,767,500

$665,000

$4,432,500

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

$0

$750,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

‫≌ކ‬ᇏ

0-5

$120,000

$600,000

$600,000

$1,200,000

ྍഈ൧

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

൧⃯

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

ၘ൲

К⃯

25-30

$98,000

$430,000

$220,000

$650,000

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

$0

$1,060,000

൧⃯

0-5

$400,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$257,602

$1,300,000

$650,000

$1,950,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

ၘ൲

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

‫≌ކ‬ᇏ

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

༆⃯

10-15

$158,000

$770,000

$430,000

$1,200,000

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$90,000

$280,000

$420,000

$700,000

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$212,000

$806,000

$394,000

$1,200,000

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

Coomera

༆⃯

10-15

$163,000

$801,000

$469,000

$1,270,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Hope Island

$509,000

$2,600,000

$650,000

$3,250,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

ଲ⃯

10-15

$31,000

$109,000

$399,000

$508,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

ଲ⃯

15-20

$100,000

$480,000

$360,000

$840,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

ଲ⃯

15-20

$98,000

$441,000

$310,000

$751,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$258,000

$1,290,000

$360,000

$1,650,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$530,000

$2,780,000

$870,000

$3,650,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$558,000

$2,862,240

$850,000

$3,712,240

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

‫≌ކ‬ᇏ

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay Harvey Bay

Mooloolaba City City

$600,000 $516,500 $275,000

$2,850,000 $2,582,000 $1,305,000

$600,000 $1,318,000 $495,000

$3,450,000 $3,900,000 $1,800,000

‫≌ކ‬ᇏ

ӶŃŐŒȂ‫ש‬᐀ԥ‫ٯ‬Ս՘ᕋၽ೼໣ϸ՘Ȃ ᇴ‫ژ‬ϊҢཏ‫ޠ‬ᕋၽୱᚡ‫ש‬Ҽ౐ԥᕤ၍Ȅ ӱԫ‫ש‬ණ‫ٽ‬ᑀ੬‫ޠ‬ϊҢཏማ՘Р਱Ȃ єࢃȈ

Ңཏູ෢ġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູ෢ġFranchise Lending Ս՘ᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂ‫ש‬উཽсಡᕤ၍்‫ޠ‬Ңཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்‫ޠ‬ॏდȇӱ࣐‫ש‬উఽྀȂӉեҢཏഎ࢑ᑀ੬‫ޠ‬Ȋ ϭЉ൸‫ٿ‬ᖞ ϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উ‫ޠ‬ϸ՘՘ߞ ፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ‫ܗ‬Ⴌ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ྍഈ൧

ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

69

70

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE 72

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

73

74

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

75

76

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ၻ ⊦῵

Ⴕ၂฿đằ୆མϜሱ֥࠭‫ۋ‬൳䪌ԛῲđ⇨౰ԛ१

ሱಖ㦆٧‫م‬

⅂Ồ䵔↰

֥ℭީđ⨰ứ⇀ദṆ㢻ದॖၛ䪌đᧄ൞୆ᆺି๽ ߭؆ሰ䥰bῘ൓৘ࢳđ㬪൉喁ದἾਔ೘൅‫׻‬὜Ⴕ

ཬ؆ሰđఃℯପ҂ᾹᾹ൞ಽⅴഈ֥ᆫٛđࣚപഈ္Ⴕପ喁ུ​ུ֥႕⇉ϔb ൞‫ޓڎ‬ὑ୑୍ഒ֥ℭީđ⅖ಖ໡ⁿầᇷŀ҂‫׭‬൙łđŀு⃊҂‫ݺ‬ł֥ Ṍ⚓đ၂ềề֥ᆤઐ䌾‫ཬ׸‬൙⊺Ф໡ⁿ٢նῢ≵߄đ֌္ᆞ൞ၹ㬪ටᾇࠧ ൜֥ℴ٢đ‫؟ޓ‬Ἄ૫֥đ҂჉ॹ֥മᇀ਷ದⅯ⇹֥ದ൙໾҂὜ᄝ໡ⁿ֥ള ࠃ䥰⊒਽෾ࣲb‫ط‬ೂࣂđ֞ਔ‫ط‬৫ᆭ୍đ໡ⁿૄ฿ေẕ৘ࡅ๖đ‫۽‬ቔ‫ބ‬ἠ

Vian

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ ۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯ ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂

ದᆭᾇ֥۲⊕նཬ൙౦đႵℭީ৯҂ạྏᆭ∸đ‫؟‬ਔ‫؟ޓ‬Ἢࠣb⅙ᄅ֥༡

ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂

ẽđᇯᾛૼϢ‫؟ޓ‬൙౦đ‫؟ޓ‬ὐ໡ⁿ҂ି䪌đ‫؟ޓ‬൙౦໡ⁿ҂ିቔđ‫؟ޓ‬

ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

ದ໡ⁿ҂֤҂ಀ૫Ớbቋ࣍ᄝ‫۽‬ቔഈứള֥၂ࡱཬ൙౦⃸໡ദႵⅴ὜đႭ ః൞၂ࡱЧῲẪẛ֥‫۽‬ቔDBTF‫֥≗♶ބ‬ದ౦ൗ‫ކࠁܣ‬ᄝਔ၂ఏᆭᗥđ὜⃸ ୆ӹ҂༯ඤ҂ᇷđമᇀພഈቓ₁‫׻‬ὔ⃻ᇷ๝∄֥၂ࡱ൙౦b໡ⁿᄀᄝެ֥

ਟሰྍ 7JBO

3

Ọ༆đສສ↥‫م‬ೂ໡ⁿ෮≋đбೂग़㊒֥ቍᇗ∻৘ࢳđбೂႶ೿֥ἦ๙đ

9

бೂ⦁ದु໡ⁿ֥ငܻ‫ބ‬Ớ໡ⁿ֥₽ᾁb ŀℭᾇłđࠇ⇝൞ᇍ
၂్ྏ֥ࠥਅٚđ෱὜֎߄‫؟ޓ‬ჰႵ֥౦㣐đ

㤁㛋乴㣺コ

္⃸໡ⁿु֞ਸ਼ຓ၂૫bࣼ‫ݺ‬ཞ໡భ⊄ሰϨỲ֥၂໊ᇏ∌℩‫ڰ‬෮䪌đ҂

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

8 2 4

ေϜྏ൙đϜு⃊‫׻‬๽֞؆ሰ䥰૫ಀđ≾∄ሰࣼෘ୆ु҂ᾖ෱đ္⊺Ⴕ၂

5

฿὜ၹ㬪‫؁‬ೖ‫ط‬Еᅉ֥b∣ἐ⇥὜Ⴈ҂๝֥ٚ‫م‬ಀ⊨၍෱đཨ߄෱đອ⨰

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

෱b

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

6 1 5

1

⃾ॖ୆֥ದđ‫ބ‬҂⃾ॖ୆֥ದđс⇜๝ℭթᄝᧄ୆֥ളࠃ䥰đҌ֤ၛ

3 7

௜‫ޙ‬đభᆀ⃸୆Ⴕྐྏὺ⇟ሼ༯ಀđቔሱ࠭೼ṵ֥bᗥᆀḲᇹ୆ℳℭֹቓ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

4

2 7 8

6

ԛỆᆜđ۷ࡆ֥୭৯đ҂‫ו‬ၛ⃦ྏb‥ᆀಌ၂⇊‫׻‬൞ẪЊ‫₸ބ‬૱֥đ෮↗

9

҂ФյḮ֥ದđࣼ൞‫֤׭‬ᄝⅆ୉࣢䥰ޫ་ⅆṹđϜཬ؆ሰࡲूֹ㦆‫ו‬đሱ ಖֹᄝൗࢸૄἠ࢘ઋ䥰ᾅルֹ≴٢֥໡ⁿb

ࢳճ

2 9 6 1 7 5 8 3 4

8 3 5 2 6 4 9 7 1

7 4 1 9 3 8 6 5 2

1 2 3 5 8 6 7 4 9

9 7 4 3 2 1 5 6 8

6 5 8 4 9 7 2 1 3

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬www.harmonie.com.au ࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

5 8 9 7 4 3 1 2 6

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

3 6 7 8 1 2 4 9 5

฿bЌӻັཱđପ൞໡ⁿቋḷἹđ္൞ቋૅ‫⊭߄֥‏‬௖b

4 1 2 6 5 9 3 8 7

∻ଢ଼‫ٳ‬ཚ໡ቋྍ࿹ứ֥ሱಖ㦆٧‫م‬ğᅳ၂ἠ㢻Ⴕದֹ֥ٚնާ೘℥đ ༯ϫᗥಀࡲദٜ஝೘త૜đֻ‫ؽ‬฿ᄝັ​ັූ๥֥ࠔಽ䥰⅓ྜἾῲđႻ൞၂

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ ṦṦ୆޽⃒ఏῲႵ‫؟‬ॖஃğದ฿ള‫׻‬Ⴕ࣌҂ᇾ֥Ἠ໾რđ‫⅂؟‬ଳള὜㬪ਔሱ࠭༟ὓ‫ط‬ሔ౰ ֥Ọ༆⃨᾽෮Ⴕđ‫⅂؟‬୯ള὜Фຓі௎ਊ֥Ọ༆་ႄ❣౏၂⊏తࣁđૄἠದ‫׻‬Ⴕሱ࠭oḮp Ọ༆֥ٚൔbପ喁đ୆޽ఏ⃒ῲ὜Ⴕ‫؟‬ാಀ৘ྟ଻Ĥ၂ఏΆೆṦℷϔĆ

1 ∁ܻṟ ֥ರሰđ୆⊺൞὜ῒ֤ྏ౦္⅗ᆭ

ṉ‫ݺ‬Ĥ`` ҂൞Ē ൞֥Ē

6 ૄՑಀӑ൧đ୆‫׻‬҂὜ԬᇷࣼԛῲĤ`

҂൞Ē ൞֥Ē 7 ୆༟ὓᄸ喁ٚൔῲὸ仛༯ሱ֥࠭߭∔଻Ĥ

A ‫ݚ‬ஊἨ໾ॾ ୆൞၂ἠཟῲ҂ԓӹԬ֥ದđ୆֥ἠ ྟ۵୆֥Ἠ໾ἀ۬၂∄đ‫ޓ‬ϟ⃊‫ݚޓ‬ஊđ༟ὓ֥Ọ༆὜ ‫ݸ‬҂∵შࣼḮ༯b୆㢻ႵṴἾౝ喆҂ࢤ֥७ⅽđ෮ၛỚ ࣁ⃒ٚ૫㢻Ⴕ෾ౢ༉֥‫୑ۀ‬đສສ൞޽֞वഈ๩ᆦa⃒ Їॢ​ॢҌứ⇀ሱ֥࠭₺ᮈb

B ஋бϨࣁ྘ ୆൞၂ἠ༟ὓஆṳaԌഉ଀இ֥ದđ ᄝ᧓ဲᇏ֤֥֞䬨㠋ି⃸୆ὤ֤↥б֥ሱ‫ބݷ‬ሱྐb޽ ⃒ೂੀඣ֥୆‫⅂؟‬൞ၹ㬪‫ݺ‬૫ሰḨ஋бđạ‫≋ط‬ၩ‫ޔ‬༯ ྏῲնԛ࿓đ‫ݺݺ‬Ⴈሱ࠭༟ὓ֥଀இ᥍℘ሱ࠭bᄝὩ≙ ֤ᄀῲᄀ‫֥؟‬இሰὥᇏ୆ିⴺὤ֤భ෮ໃႵ֥ӑᄀ‫ۋ‬b

2 ୆൞၂ἠு⃊бᾱࠤ֥ದĤ``

ὡ὎Ē ``

҂൞Ē

໓ሳĒ ``

൞֥Ē

ℝ႕Ē

3 ᄝ۲ൔ۲∄֥Ї⊬෍ҋഈđ୆⃾㬪༯ਙଧ၂

8 ु֞༎అ‫֥ܯܞ‬Ọ༆đ୆⊺൞὜⁰၂ἠῲ

∄ቋ҂ॖࠇಌĤ

ທທĤ

ପ⊕޽⃒҂޽≣ၘđ၂֊Ῐ൓޽⃒ࣼῘ൓Х٢ਔđٟ‫ڍ‬

ࣚ⚦‫އ‬ሰĒ ``

҂൞Ē ``

ᾞᆭభ֥⇭ၝ‫࿆ޔޔ‬㤇b୆ӈӈᄝܽ၂ܽु၂ु֥Ἶӱ

Ї⊬⊍Ē ``

൞֥Ē

ᇏđᄀ⁰ᄀ‫؟‬đ‫⊺౏ط‬൞Фഅࡅ֥ᅼ२∶ࠈ֞b

ཬवோĒ

9 Ớᧄ↌ਫ਼ഈ≋ၩႨሱ࠭ῲࢌ㍤ḷ֥୯ ളđ୆Ⴕ൉喁Ⅲ؇଻Ĥ``

D ொ⊋இሰ྘ ୆֥↛ᇗ‫⊋ܥބ‬ᄝἨ໾֥Ἶӱᇏ‫ޓ׻‬

๧ಀв။Ē ``

‫ֹݺ‬ⅴ⇀ਔԛῲđն҆‫ٳ‬ℭީđ୆൞‫↛ޓ‬ᇗ‫ޓ‬ሱ⚧‫ޓ‬Ⴕ

іൕ৘ࢳĒ #

৘ṙ‫֥୑ۀ‬đ֌൞୆֥ொ⊋⃸୆ྙӮਔᆺ༟ὓέἠ‫קܥ‬

10 ằ୆ु֞၂ἠ‫ޓ‬༟ὓ֥Ọ༆đ֌൞ሱ࠭㢻 Ⴕቀⴺ⃒֥Ἠ⁰đ୆ἐᄸ喁ḰĤ

இሰ֥↮Ἧđࣼ’冓೤ॻൔ‫׻‬൞ῲῲ߭​߭a၂Ӯ҂ṉ֥

མ‫م℟م‬⁰༯ῲĒ "

ọ⇢≢նԛ࿓b

4 ୆൞၂ἠ↮Ἧພඤ֥ದĤ

҂൞Ē ൞֥Ē 5 ࡌೂ୆൭ⅽഈ֥∇἗‫֞ݺ‬ਔἾ௹֥ರሰđ୆

ὕ὜⇢≢‫ڛ‬ႨĤ`` ൞֥Ē ҂൞Ē

C ࿆㤇Х٢྘ ୆൞၂ἠỚࣁ⃒бᾱ৘ྟ֥ದđᇀഒ ୆‫֤׭‬ᾞࣁ⃒֥ᆦԛቓ၂ἠնᇁ֥ἲ὏b֌൞୆൞ℾᧄ

༵۵ழႶࢹᇷ⃒Ē % ۵঺♬ରྏीᾁĒ $

ପέॻbࡌೂ≾ུஇሰ๷ԛਔཋਈॻđ୆၂‫ק‬὜㬪Վྏ

ྨ倈 LEISURE ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧ ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

⃤ሰཬ䵔↰֩

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜ ℭᾇ ᄅ ರĠ䵆໴ ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ᇶ ⅳ ߭∣Ọٚℓể ႻẀಆିപ ֥ྐဟ ℭ ᾇ ᄅ ರພഈ ℭᆞ֞ ℭ ֹ ề ֡ຫ࣏ྐ὜$OS 4ZMBO 3E +FQITPO 4U 5PPXPOH

ᾣ≇ ࢊề⤨ಸ

.BDHSFHPSཬ࿐ড়ถ

晚⑏㦕⍁⣒䉎⸒ ⾅ὦ⽹Ὲ䵺媮嵞

č .D$VMMPVHI 4USFFU .BDHSFHPS

䍲㵞ℰ⍁⣒ 䥅⭟䟻姵

čऎุଽಸ࡮۲БܼۡĎ ૧‫ٮ‬ೆӆđ૧‫ٮ‬๔Ӛb

旃⬷洢䉎⸒ ⅏僤䥅㕀㛪䙫⏫䨕㴢⊼

⼜柭䉎⸒ ⥩Ἴ昙₀⅏僤䥅Ὲỗ䙫㻙忶

ၭ ⊮ ᆭ Ⴖ ὜ ๙ᆩ

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹໴

ূ֣ၩẖ֡

⤨ಸ ֻඹ࠱؇⃫ള὜bໃἨҔಊ֥὜≇⃪ᧄ ᄅ ರ

Ἤሰ὇ତ℩

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

ྒ௹ੂ ഈ໶ ℭ֞.ཬ⇥Ἠ⁰b

ᄅ ರ ഠ౵‫ބ‬۱ದνಆ૧‫ࢃٮ‬ቖ č໓߄ࢫ໳ඌဆԛᆭުĎ

Ѱ ू ὜ Ὅ ದ ഠ⃯ ṵᆀ ‫↩ڛ‬

đ

ঐൖধᇏ‫ݓ‬ದླྀ߶ဤ౨ঐൖধࣞअۚࠩࣞ૶৳઎ܲჴູഠ౵ ౅૶ิ‫܂‬ᇏ໓ࢃቖb

Ѱू὜ ᄅളರ὜ֻࠣ‫঺⼛ؽ‬ದᾳčᇗ∁ᾳĎ⃫ሀࠃọ ὓ

ഈ῜ ֹᆶ

ଽಸ

႒὜≇ࠣഠ⃯ṵᆀழႶࠣᄪḸ଀Ṛࡆ ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

Ďഠ౵νಆ‫ބ‬۱ದνಆđၛࠣࣅࠤ൙‫ܣ‬৳઎ྶᆩ

ℭᾇ ᄅ ರđྒ௹໴ഈ໶ ༯໶

Ďࡌ௹ଽ֥ंࡅνಆđၛࠣഠ౵ٕቌٝٓ

ֹề ϣਟնࣵ‾đ4VOOZCBOL Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ଀đྛṻ

ഠ ࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ

㛪⽳₀ ⇭揿┶栳姊䬻 ⏑昷䬭⯒㎷┶

Ұ⇧

‗⁨ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ⩼ሰૼ 0450 776 268

ỷႨ ಆ૧

#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

໓߄ࢫဆԛ ൈ ࡗ

ֹׄ ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

‫܄‬Ῐ Ὂ࢝ ⇥ऊ ὜

ഈ໶൅ׄᇀ༯໶೘ׄ čഡႵཬӹข໊đ໳཮ᅚဆข໊Ď

ֹề ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ֻ൅၂ࢽ҃৚ථϫᇏ޿໓߄ࢫ

ࠃ‫׮‬ൈࡗ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ↀⅴࠃọ

ᇏ໶ ׄ ᇀ ༯໶ ׄ č ୍ ᄅ ರđᇛರĎ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

77

ਫ਼䍛ࠣἨ໾ֹề⃪⌋⇧Ġ ૄ䵆၂ࡲू໷ϫđఞఞ໷aત೘aતඹ⇥↮ᇏ

ൈ ࡗ ༯໶ ׄᇀ ׄ ֹ ׄ .BDHSFHPSཬ࿐ড়ถ č .D$VMMPVHI 4USFFU .BDHSFHPS

čऎุଽಸ࡮۲БܼۡĎ

ರ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN

ℭᾇ ૄྒ௹໴ഈ໶

ℭᾇ QN

ֹề 'BJSCBOL 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

ֹề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL

‗⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽

ߋ႒նࡅ޺ཌྷሇۡđႠᄁҕࡆb ঐൖধᇏ‫ݓ‬ದླྀ߶‫྆ۋ‬նࡅ֥ᆦӻĆ

‗⁨ 5FSFTB

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞέȟ! ‫؟ޓ‬ದ⃾㬪၂ἠದ֥࢝ტ‫ޓ‬ᇗေb൳Ἶۚ֩࢝

࢝ტ֥ದ၂‫ק‬὜໓ૼđ‫֤׭‬‎ષbᄝഈ‫֊♶ݚ‬

ტ֥ದ၂‫ק‬Ạૼđ‎ષđ໓ૼbᧄ൞ᄝ໾೤Ớ

ն⇥֥Ѱൖ‾༯đದⁿӈ὜๬ಖФ‾ഈ๳༯֥

འℭđỚ֥ٚ࢝ტМࣟӮ㬪ᇶေ℡ҰṌሙbห

१ඣ↭ὧbỶ⊍đỶ໾္ӈ὜ạ฿‫ࢆط‬b໡ं

⦁Ớପུ൳Ἶਅ‫࢝ݺ‬ტ֥ದῲ䪌đཌྷර࢝ტМ

ᇾ֥ն‾‌Ⴕ‫؟ޓ‬ồ࿹࣮ള֥ሿग़b෰ⁿ֞ẕ

ࣟ۷൞⁽ằ㊒Ớ֥Ṍሙb

ಮগࠍđ҂Ἢն‾֥ὔ࣢ౢᾴb

൳Ἶۚ֩࢝ტ֥ದᆇ‫ޓ׻‬Ạૼđ‫ޓ‬‎ષđ‫ޓ‬໓

๝ℭđ໡๙Ἶ‫۽‬ቔ္⃾ℰਔ҂ഒῴ‴ழႶb෰

ૼĤ

ⁿ໓ૼ‎ષđቍᇗ୯ྟđႵሱಖ֥ഠ὜‫܄‬ၭ֡

ᄝϏᇝഠ὜ᇏದⁿႨ‥⊕Ṍሙ‫ޙ‬ਈದ֥ᇆ߰ğ

֣bႵ֥ुֹ֞ഈႵ⚤Ọ༆đ෰ⁿ὜ᾎఏῲb

#PPL TNBSU ồℼẠૼ b4USFFU TNBSU

ᄝࠅṻഈđ෰ⁿ὜ἡ঺ದ⃸໊b

㬪ದẠૼ b#PPL TNBSU ֥ದᄝℼЧ⇥↮ഈ‫ޓ‬

ु֞≾ུ⇀⊯đ҂֤҂൐໡Ϝದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષ

ẠૼbॉℷӮὭႥ≊‫׻‬὜଀ਙభમb෰ⁿ༟ὓ

‫࢝ބ‬ტМࣟ‫ٳ‬Ῐb‫ط‬਷໡නॉ֥൞ğದ֥໓ૼ

ồℼbႵ֥മᇀϜഈ⇥ồℼुӮ൞၂⊕ཚ൳b

‎ષ‫ބ‬໓߄đࡅ࢝đӮṵὔ࣢Ⴕᇷ҂ॖ‫֥۩ٳ‬

֌෰ⁿໃсᄝẕൗđրದ֥ℭީ္ିଦۚ‫ٳ‬b

Ἤ༢b

ႵུФẀ㬪mℼշሰn֥ದಌ‫ك‬ਅ‫֥ݺ‬ἦ๙ି

ለ⇔≾௉໓ᅣ֥ᆇᆞၩ∕҂൞‫⃾ڎ‬൳࢝ტ֥ᇗ

৯đᆞӈ֥⁣ὰන→bളࠃᇏẪϰđනਫ਼ࠁ

ေྟbିᄝ῜ถഈồ‫ݺ‬䪌֥ದᇀഒᄝଖུٚ૫

ཪbႵ၂ུὕ‫ޓ‬ാḮb

൞Ạૼ֥b֌ằ⇢≢⊔ദϴ⠚֥ℭީđ໡ⁿỚ

4USFFU TNBSU ֥ದॖၛ൞൳Ἶն⇥࢝ტđ္

ದ֥஑ỗ҂ିᆺ၇ῳ၂⊕ẖⅼἭ୑đ၂≵Ṃ∊

ॖၛ൞ሱ࠭ᄝളࠃᇏ‫⇥ݺ‬đ‫↜ݺ‬b෰ⁿන→҂

໓₼đࠇ၂‫⊈⚆⇥ٺ‬ℼbေ⇢‫ݺ‬ϴ⠚đࣼေ⇥

Ᾱૹࢮđ‫౏ط‬ౢ༉đ൅‫ٳ‬ಸၞࢤ൳ྍ↹൙໾b

὜ն‫܄‬ඳ⇢≢‫֥≇ܦ‬න→ٚ‫م‬đु၂ἠದ֥ℯ

‫ބ‬෰ⁿյࢌ⃦֡඾đạῲ҂ླ෰ದᇗ♶ࢳℴb

όି৯đഠ὜ῂ⇼‫⁣ބ‬ὰන→bႵਔ≾ུٚ૫

෰ⁿỚ൙໾‫ބ‬ದ֥஑ỗປಆࠎᧄ⁣ὰ‫ބ‬ӈ৘đ

֥⁷ቀđ߾ၽളࠃᇏ֥తṉ↋߄ॖၛሱೂ∣

㬪Վӈӈ൞ᆞ⃷֥b൙∊ഈđ෰ⁿӈФᇗႨb

‫ڱ‬đỚ‫ݙ‬ሰ֥࢝ტ۷Ⴕི‫ݔ‬đ‫౏ط‬ളࠃᇏ෮֤

ଧஃ൞ⅴ৯ ọđ෰ⁿ๙ӈ္὜Ф⇢֞ܵ৘໊

֥֞Ὠ὜္὜۷‫؟‬đ

ሰbഠ὜ഈ֥಩‫ޅ‬‴თ֥Ӯ‫ۿ‬ᆀ‫׻‬ऎႵTUSFFU

ॉҳTUSFFU TNBSU ҂ೂỚCPPL TNBSU ῲ֥

TNBSU֥หᆘb㬪Վ෰ⁿӈбCPPL TNBSU֥ದ

ಸၞb#PPL TNBSU ᆺླԛൕ⊈ૼđ໓₼đ෮

۷ಸၞӮ‫ۿ‬b4USFFU TNBSU֥ದ҂‫⃾ڎ‬ℼЧᆩ

ၛέެࠧख़ࣼିᆩ֡b֌TUSFFU TNBSU⨰ေℭ

ℰ֥ᇗေྟb֌෰ⁿ۷ᄝެ֥൞ℯᾔളࠃᇏ֥

ᾇb๙Ἶ௜ℭࢌສℭީ֥Ⅹ๳‫ބ‬ቓ‫م‬đ໡ⁿҌ

ି৯b≾ἠἭềФ‫؟ޓ‬ն‫܄‬ඳ‫ބ‬ᇗေྛ∊෮⃾

ିुԛࢌສᆀ൞‫ڎ‬Ⴕ‫⁣֥ݺޓ‬ὰන→ି৯đ൞

ॖ‫ބ‬ҐႨbᄝᅱௗྍ≇‫ิބ۽‬ϙದ≇֥ℭީđ

‫ڎ‬Ⴕℯόࢳ㢯↜ⅳ֥ٚ‫م‬đࠇỚ෰ದ֥‎ષ‫ބ‬

෰ⁿ֥⇢≢۷὜ொᇗᧄTUSFFU TNBSU֥ದb

໓ૼb၂≵⊍↥‫ུ≾ૼ⊈م‬b֌၂֊໡ⁿॖၛ

䪌֡ದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષđ໡္‫ޓ‬ₒỗ‫ק‬൳Ἶۚ֩

ରྏ၂ềđ‫؟؟‬Ἥҳđạṵ≊֥০ၭῲुđ၂ ‫ק‬὜൳ၭ↥⃭Ć

$88

86

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

87

Education

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.