Mirror News 533

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊᝠFOCUS

www.mirrorvision.com.au

03

SAMPLE PHOTO ONLY Only Main Dish, Lettuce and Rice/ Chips

Tel: 3216 6668 Shop 12 / 17 Barrett St. Robertson QLD 4109 ć° )TKHHKVJ á†źá˜ł 3' ćž™ç™? 奏çš‡ćĄ áŤ¨â?ƒ

č?Źéš†čś…ĺ¸‚ć— čˇ?離Sunnybank Plaza 3ĺˆ†é?˜

��牛肉麾 Stewed Beef Briskett with Soy Sauce Serverd with th Noodles

梅嚲扣肉飯 咖哊雞排飯

Stewed Pork with Pickled Vegetable

Curry Chicken with Rice

inHouse

Fine Food Specialist

Stewed Beef Brisket with Soy Sauce Served with Noodles

Special

inHouse

賴著�辰

$

Fine Food Specialist

��牛肉麾

$7.50

Curry Chicken

Special

each

MUST PRESENT THIS VOUCHER TO THE OPERATOR TO RECEIVE THIS OFFER. $0.20 extra for upgrading to chicken breast option. Not valid with any other voucher and VIP rewards card. One voucher per person per visit. Price includes GST.

賴著�辰

咖哊雞排飯 $

$5.99

each

MUST PRESENT THIS VOUCHER TO THE OPERATOR TO RECEIVE THIS OFFER. $0.20 extra for upgrading to chicken breast option. Not valid with any other voucher and VIP rewards card. One voucher per person per visit. Price includes GST.

ĺ…Źé–‹ć‹?賣 ć”żĺşœéƒ¨é–€ă€ ć¸…ç›¤äşşă€ ç? 寜製é€ ĺ•†ă€ é‘˝ç&#x;łçś“銡商ĺ?Šç? 寜ć‰šç™źäš‹ĺŽ˜ć–šć‹?賣商 ĺ?Šç? 寜扚

13.7mm-17.2mm 13 7 17 2 夊ç„śç´ŤçŽ‰é …é?ˆ GIAčŞ?證鑽ç&#x;ł: 0.50ct – 4.00ct

ĺ?ŚćĄ‘ç&#x;łĺ?Šé‘˝ç&#x;łĺ?Šĺ’€

ĺ?—澡ç??ç? 耳環

Aç´šçżĄçż ďźŒç´…寜ĺ?Šé‘˝ç&#x;łé‰‘金ĺ?Šĺ˘œ

夊ç„śçżĄçż ĺ?Šé‘˝ç&#x;łćˆ’ćŒ‡

ç´…寜ç&#x;łĺ?Šé‘˝ç&#x;łćˆ’ćŒ‡ ćˆ’ćŒ‡

é‘˝ç&#x;łč€łç’°: 0.50ct–2.00cts 勞力壍

ćžłć´˛ĺ?—澡ç??ç? 串

勞力壍

www.firststateauctions.com.au www firststat

10ćœˆ 27ć—Ľ ć˜&#x;ćœ&#x;ć—Ľ 上ĺ?ˆ11:00時開攞ĺ?ƒč§€ďźŒä¸‹ĺ?ˆ1:00時開始ć‹?賣 1300 650 072 The Brisbane Golf Club, 70 Tennyson Memorial Avenue, Yeerongpilly

čś…é Ž250äťśĺ??貴鑽飞ä¸?厚éŒŻé Žďš—ĺŒ…ć‹Źď¸° 大é‡?é‘˝ç&#x;ł,č—?寜ç&#x;ł, ĺ?ŚćĄ‘ç&#x;ł, çś ĺŻśç&#x;ł, ç´…寜ç&#x;ł, 澡č—?寜ç&#x;ł, 抄揖ç&#x;ł, ç??ç? ,玉ç&#x;ł, Aç´šçżĄçż ç? 寜錖飞 附GIAč­‰ć›¸çš„ç‰šĺˆĽç??č—?ĺ??貴é‘˝ç&#x;łéŚ–飞, ĺŒ…ć‹Źĺœ“形, 梨形, ĺżƒ形, 抢ĺœ“形, ĺ…Źä¸ťĺˆ‡ĺ‰˛ĺ?Šé›ˇĺ°„ĺˆ‡ĺ‰˛ç­‰éŤ˜é ”4ĺ?Ąć‹‰çš„é‘˝ç&#x;ł 勞力壍, ĺ?Ąĺœ°äşž, ć­?çąłčŒ„, 庡斯癝, č•­é‚Śĺ?Š波çˆžč…•éŒś ĺœ–ç‰‡ĺ?Şäž›ĺ?ƒč€ƒ, 芳細荋ç€?茽眲上盎錄ĺ?Šć›´ć–°

ç”ąĺ°ˆ漭çš„寜ç&#x;łĺ­¸ĺŽśĺ?Šé‘˝ç&#x;łé‘‘厚帍ćŒ ćœ‰ĺ?Šçś“ç‡&#x;-盎錄ć??čż°äż?證準確

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

No.2

No.1

ྍᇜᄥმ ୍ቋ⇵ᇗ೶ࠅ

Кࣘঘ඾⇢൭⅗ֹཬь

ໃῲέ฿đ༑ୄຓ༆⃯֥Ӯతഈ↋଀൧૶ᾞ૫‬ᄀῲᄀ

୍ ᄅ ರđ ୍Кࣘঘ඾Ῐ

Я࣍෰ⁿ֥೦ਟնࠅ㬅ₒbྍᇜཨٝअ≁ίđೂ‫ݔ‬฿⃊

℉bࣂ୍‫܋‬ႵӑἾ ↋ದḸ଀Ṛ℉đ֞ଧೂウ

ὺ⇟က⃼đնἀ҂㦆೐đᆜἠῴ೶⃯თၛࠣ 1FOSJUIđ

Ӯਔ၂ἠࢊềb၂⊾㼷⇢൭ᅟᄝ㰽Ṇཬьᅶோ

3JDINPOE ໃῲέ฿‫׻‬ႵФℙ֥າ↿b ರ༯໶đྍᇜ

ᄝ↌ഈἀẖđ⇢൭ᅟӮ၂ஆđᄝခ๯֥Ὀ㰽‫ބ‬

ᇜṵ⃐ඇଁ਷đ࿆҃ࣂᗥ ฿đྍᇜΆೆᾷࠤ⊯Ⅲb෰

䌾߄ầoֹࣼࢳ㢯pđֹ૫ഈoඣpੀ၂ோb

ἡჍ෮Ⴕᾷࠤ‫⁽҆↩ڛ‬ห൹⃴৯đၛ∣‫ྍڱ‬ᇜ ୍ῲቋ

Ⴕದ⊑ၐđ⅗ẕཬь֥ჰၹ൞ၹ㬪ੀọウ෮ഒĠ

⇵ᇗ֥೶ࠅb

္ႵದẀđ‫؟ޓ‬ದֹࣼཬь൞ၹ㬪oႵ≾ἠẖ

No.4

ⅼpbႵ⇢൭іൕđo୕Ὀ㰽p֥⇀འᄝ⚆⼛

၍૶҆ṵẀᾞ⇵ẁ ⃐⊈໷рྛ㬪 Ϗᇝ၍૶҆ṵ଍ೋྐč4DPUU .PSSJTPOĎࣞۡ䪌đପུ

TOP 5

К℉ṳഈ‫׻‬ứളἾđၘῂӮ㬪Кoẖⅼpb

ᄝ ⃐⊈ണ⃪Ἶӱ‌໷р֥ದᾞᄥ֞⇵ẁbପུ↎ّ

No.5

ἲ‫֥ק‬ದᾞᄥ֞ᆟ‫⇵֥ک‬ẁđః⇵‐ӱ؇҂⇱ᧄỚ‫ڱ‬ದ Ựሰb ଍ೋྐіൕđᆟ‫ک‬յෘᇗ⬏ ↋Ϗჭoऍỡ๧⊷ᆀ⃐ ⊈pbଢభđႮᧄണ⃪ದ⅂෾‫؟‬đ℡஻‫۽‬ቔ၂ᆰ๔⊒҂భđ

⊷⇫ஆྛϼ

ᇏἽ ଀ჽൖ⃪౰⊨ࠎၹඣ֟㸗∊߄

ࣂ୍ ᄅᾹ၂ἠऍỡ๧⊷ᆀ⃐⊈ứԛb

㐻ῖႨᄓἎằṌϛ ഝඵ෸ụὤཐ㮙

No.3

ᄅ ರđoಆἽ൮⼛喆ࣁն૜௖Ṵ὜pᄝ໳ὁ Ὅᇏ₪∊ն⇥Ήྛđ ‫ࠎ⊨଀؟‬ၹⅷ‫ۆ‬ᆦӻᆀṚ ࡆਔࠃọٚ෮⊾⊉֥Ḹۡ὜đ❣Ṛࡆਔ℟ᄝὍᇏ₪ նἽό὜∗Ḹۡⅸ֥o⊨ࠎၹն૜ພတpb⊨ࠎၹ

ῌႇἽuૄರ∳ḸvḸ֡đ၂଀ႇἽຓ॓∌ളࢣ੝㐻০⇱⤨≳ቋ਷ದቔ₰֥ ≳㰱䵔↰đ⃗൭૮ሙὑᄓἎ୯‫҆ڴ‬Ῐ⃗đὧᇏ෸ụᗥॖὤ֤ཐ㮙ằ㳕௖bῌ Ḹ֡đႇἽ∌ളն↘c€หࣂ୍ᄪུℭީᄻቔ㬪၂଀ᆽ≋ᆀđభສ≳ࠅỸỴ

ൊ໾ၘῂᄝ҂ᆩ҂ῒᾇΆೆ໡ⁿ֥ളࠃb‫ط‬Ớo⊨ ࠎၹp≾ἠ‫୑ۀ‬đ໡ⁿ⨰ᆩᆭമഒđᧄ൞đ۲⊕㰱 ⁠‫ַބ‬ᇅ၂ᆰᄝԛ⇀đạ㢻Ⴕ๔ᆸb

֥㐻০⇱∕⊂đ⃤ငଢ‫؂‬ằֹϤྠඣധࠅ⃼Ϯ֥ളࠃbႵུऀὧ൭മᇀ⊦⁽ ϜἎ୯‫ݙཬބ‬ằቔoದಽ⃗ϛpđ∵ೂյ≳㰱䵔↰၂Ϯֹഝὧ౼ b

̴঎ ඡጆ੊Ⴊʩ‫ྒྷܔ‬ਜ਼࡛‫ࣂټ܈‬ ‫؀‬Њ࡛‫܈‬໪ᐰ‫˄ڗ‬๙Ϛᇠ ྒྷਜ਼࡛‫܈‬๤԰ጆ ࡓጼ΋ 72m2 ৺г 120m2 ੌ౅˗̹‫ ݨ‬McDonalds ˫ Subway յኝ‫ן‬ኂ̹‫͵̆ݨ‬࿖͍˫υܿᏇᝮ у‫ ء‬Woolworths ੌ౅ྊዏ ௏ఖ̹ҊྊٜЗè‫ڐ‬ቇèˮ‫˫ؼڬ‬ᛏˮᏇ෣ழ ̮Խ‫څ‬ਪԿу ๤̠ಐբნʇ˄ᇏቒ

ᐰኁ̪୏! Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355 ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

11/2 Murrajong Road, Springwood QLD 4127

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

Ϗ‫ֹ؟‬૫‬⇵भਟࠅຯ⇒

⅂ሳϏᇝ

ྍᇜᄥმ ୍ῲቋ⇵ᇗ೶ࠅ ‥଀ଳ๠Ф॥⊻ࠅ

} ୍ྍۚ~ ϏηሩѨ২≶‫ږ‬ẙ ୍ྍۚ Ϗն০⇱ηሩѨ⃷⊂Ѩ২୍؇≶‫ၘږ‬ẙ ༯ ୍ῲ֥ྍۚđϏᇝႵἬ⊦ࡅޫ⚣Ґ ౼ᾷࠤծീđ∣ỚࠥѨẖѬb ῌu༑ୄ༵⃱ӤḸvḸ֡đಆϏữ↏⤨ ηሩѨ⃷⊂ದ⅂ ୍㬪 ২đ ཌྷб ୍ᄹṵਔ đఃᇏ⅂ၛ Ϥί֥ߑᆀ୍‰҂֞ ⅙bྍଲຯỦ ൖᇜ,JSCZ⇥ჽ⇊ଢᇶ಩պ→cຯỦ⇬ č%BWJE 8JMMTPOĎіൕđఃᇏྍᇜ⃷⊂ Ѩ২ᄹṵ đ໊ंಆϏᆭ൮đ→‫؟‬০ ⇱ᇜཌྷỚ∻ສ୍ӻ௜b

Ԣਔྍᇜᆭຓđ൮‫׻‬‴္ֹ૫‬ᇷ ୍ῲቋ⇵भ֥ਟࠅྙℲb༆Ϗằअ္ࣞۡẀđࣂ୍༱฿֥ਟࠅຯ⇒ऍնb ଢభ൮‫׻‬‴ֹஊయਔ≌ ଀⇇ըཨٝᆽ≋ᆀࠣದ≇భສῴ೶Ṛ∻ࣷࠅb൮‫׻‬‴ֹ⇇ըཨٝ‫↩ڛ‬ẕṵථෳक़č"OESFX 4UBSLĎᆷԛđ⅖ಖऽ஡ঘଢభ҂ཞ༑ୄ֥ਟࠅྙℲପ喁⇵भđ֌൞ਟࠅ֥ຯ⇒὜⅗ᇷ༱฿֥֞ῲ‫ط‬ᄹࡆb

} ୍ఏ‫~ݴ‬ ෼ฌୄक़ ὂ ୍ഈ‫ݚ‬ఏ‫ݴ‬

‫ط‬ᄝ༆Ϗֹ⃯đ༆Ϗᾷࠤ൙↩ⅸṵ‫ڠ‬঵༆ථč+PF 'SBODJTĎ္ᆷԛἐᇜࣂ୍༱฿૫‬Ⴍః঒ₒ֥ਟࠅ࠱ᾳbοᅶཌྷἬ‫ק‬

ᄝϏն০⇱‫ڶ‬໛aῦ∊‫ބ‬ֹٜ㸗∊ն‫ޗ‬

∕đ༆Ϗଲ֥҆ਟࠅ࠱ᾳᾞᧄ ᄅ ರᆞൔ֞ῲb‫ڠ‬঵༆ථẀđ༆Ϗᆟ‫ک‬ᆞᄝ㬪ਔਟࠅ࠱ᾳ᾽৯ቓሙḾb෰ᄝ๷ἱਟࠅྛ

$MJWF 1BMNFSေὕჰ၂ἠಆԄժ֥෼ฌ

ọᇛℭᆷԛđंᇾᄝਟࠅ⃯თ⤨֥૶㼷ླေၩℰ֞ሱ္࠭ေӵẩЌὊࡅ≆֥≡಩b

ୄक़ὂၛῲđ≾໊‫ݷڶ‬ႻႵྍΉọਔđ ෰ᾞᄝ≾෇♶ख़ϱ֥෼ฌୄक़ ὂഈஅℝ ၂҆ྍể႕b

ྍᇜᄥმ ୍ῲቋ⇵ᇗ೶ࠅ

ಀЌὊ‫࣍ڸ‬၂ẕ฿ಖ⃊℟ീb

ਟࠅබୱ֥ྍᇜ۲ֹ‫܋‬ứ҃ਔ ⇊ቋۚ֩ά֥ᾷࠤࣞḸđ

ᄝྍᇜ֥ਟࠅᇏđࢩᆸ֞ ರ༯໶ၘῂႵӑἾ Դ૶ᅍ

ằअẩྏက⃼‫؟‬ἀ฿⃊⇀ᄝҌῘ൓ᇯᾛ↾⇀ຯ৯b

Фℙ㡍bྍᇜࣞ↩ẕṵ࿏ஊνč"OESFX

ࢩᆸ֞ ರ༯໶đႮᧄᄝ০ථ‫ۥ‬č-JUIHPXĎ‫ބ‬༑ୄ༆⃯

ԛđႮᧄ҂ഒ㬅⃯֥ं૶‫ࡅ ׻‬хₒđࣞٚၘῂࢤ֞‫؟‬ሷ

ῴ೶č#MVF .PVOUBJOTĎᆭᾇ֥ࠅℲ҂ᾖ㦆⃦đϤ‫܄⅊‏‬

ႵἬႵ҂‫م‬ᆭ๮ᄝ㬅⃯đӨᇷ૶㼷ࡅᇏ↥ದ‫ط‬Өࠅյࢪ֥

ਫ਼č#FMMT -JOF PG 3PBEĎခ䍛֥ं૶ಯ૫‬ᇷਟࠅ֥ຯ

Ḹσb

⇒bằअὕẩྏ≾ẕࠅ㬅὜‫ބ‬Чֹ⃯֥ః෰ਟࠅo὜℩p

ϏᇝЌ↿৘൙὜č*OTVSBODF $PVODJM PG "VTUSBMJBĎ֥

đ❣ྙӮ₅࿼ ‫֥‌܄‬oऍ྘ࠅ㬅pa

⅂ῌ≣↾ൕđࢩᆸ֞ ರ༯໶đЌ↿‫܄‬ඳၘῂࢤ֞ਔ

ྍᇜ⇇ըཨٝ‫↩ڛ‬ẕč3'4ĎၘῂỚ༯ῴ೶ֹ⃯֥ථ

ሷႵἬਟࠅ֥෬₴ണ⃪đട֥ࠣࣁỡۚẦ ↋ჭb

௴ਟ໸֣č4QSJOHXPPEĎứ҃ਔᾷࠤࣞḸđằֹỷἓ бᇍč'BVMDPOCSJEHFĎ‫࣍ڸ‬Ұ௴ણն֡č$IBQNBO

4DJQJPOFĎᆷ

ῌẀđ$MJWF 1BMNFS္ᾞᄝ῏ᇏग़Աđ Ἥ㼷ᾞु֞෰ၗौᄝ၂ἠၕሰഈđཬሠ ၂Жb $MJWF 1BMNFSյᄯ֥෼ฌୄक़ ὂᾞᧄ ୍ạഈ‫ݚ‬ఏ‫ݴ‬đಖᗥῘສ4PVUI BNQUPObἐể႕ࣼᾞᄝἐԯഈஅℝbể ႕൮႘ᾞ὜๝ἐԯᧄ ୍ạ4PVUI BNQUPOῘສ/FX :PSLᅚῘഅ∊ẕ୯‫ݴ‬ ֥൮ྮℭᾇ໖‫ކ‬b

଀ଳ๠Ф॥⊻ࠅ

3PBEĎᆭᾇᄜՑứളਟ

଀୍Ᾱ ⅙֥ଳ๠Ф॥ᄝ₧व෍č/FXDBTUMFĎ‫࣍ڸ‬ề

}Ϥ↋੪䵔ỷ~

ࠅbằअޫ⚣ἐֹ⃯֥ं૶਽ᄝࡅᇏхₒđ❣Ἤᇿ3'4֥

ಗ‥ẕնࠅbὕႵ ଀ ⅙ഒ୍္Фᆷ⊻ࠅbࣞٚẀđ

∗≇୍޽↋ჭ‫ॻ܄‬ầࡅದ੪ྛ

↌ᅟၛࠣằֹểⅡၛὤ֤۲ⅵࢧ֥֡ሙ⃷ਟࠅྐ༏b℟ᄝ

ᄅ ರᄝূ૎֣෼Ủථč3BZNPOE

5FSSBDFĎứള֥

‗Ϲ∗≇ⁿФ௷ૄ୍޽‫↋ ו‬ჭ֥ₑ

ථ௴ਟ໸֣ⅴტऒ ֥҆ൿ೛ᇏྏ֥‫۽‬ቔದ≇đ္ቓ‫ݺ‬ਔ

၂ሷཬ྘Ҥֹࠅ㬅đၛࠣằ฿ພུℭީứളᄝ‫ތ‬ೣ҃ঘ

䃸ದ⊷ࣁῲ㬪ࡅದἨ⁰੪ྛὨௐđ֌෰

хₒᆀնਈ㦶ೆ֥ሙḾb

č)FSUIFSCSBFĎ֥၂ṳࠅ㬅đቋ⊔ẹᇁնਈர໬Фℙ

ⁿ⨰࿆Ẁđ←ਔ→༢߾ၽἬ༢đ෰ⁿс

ằअὕ⊀Ớଲֹ҆ۚѯỦ଍ঘč#BMNPSBMĎ֥၂ẕਟࠅứ

㡍đФ‫ٶ‬ℙ֥⅀ਟӑἾ ‫⃩܄‬b൙ᗥῂỆҰứ⇀đ≾

⇜Ќ਽≾⇊‫ڞ‬০b

҃ਔᾷࠤࣞḸb≾ẕਟࠅ෮༳ఏ֥∸ᾼὕ⅗ἀ₸Άਔ༑ୄ

‥ఏࠅ㬅‫׻‬൞ದ㬪⊻ࠅb

ࣁವ֥҆ὸ仛↾ൕđ⇝‫؟‬Ἵ὜∗≇ૄ୍

༆ଲ⃯ຯỦỜč8JMUPOĎbằअࣞۡ૶㼷đࠅྒॖିẹᇁ

ᇛ၂ᄪഈđࣞٚᄝূ૎֣෼Ủථ၂ẕ૶ᅍցѽਔ≾଀ଳ

‫׻‬ေḸ⇍ഈ↋ჭ֥ࡅ๖੪䵔ỷႨđὕႵ

ٜ໬ఏࠅđ❣ေ౰૶㼷ᄝࠅℲЯ࣍ᆭℭᅳ‫ݺ‬хₒṳ෮b

‫ݙ‬đᄝỚ෰Άྛ↜ὐᗥđᾋ॥෰ ཟ‫ܣ‬ၩẹᇁࠅ㬅֥ቌ

ഒ⅂ದമᇀေ֤۷‫؟‬b䌉ն‫⅂؟‬੪ྛ‫׻‬

଀bଳ๠ ರພུℭީᄝụ๠‫م‬ჽิถbପ଀ ⅙ഒ୍

ῴ೶‥նࠅາ‫⇵ݝ‬ᇗ

൞ສْऽ஡ঘ֥đ֌္Ⴕ၂ུ∗≇὜Ⴈ

≣Фᆷᇛರᄝ⁊ථ‫֣ڞ‬č3VUIFSGPSEĎ⊻ࠅđẹᇁ≌

‫ॻ܄‬ầᇷࡅದభສః෰ᇜἭुⅴტб℉

3'4ẕṵ٣Շ༆૎ථč4IBOF 'JU[TJNNPOTĎᆷԛđଲ҆

‫⃩܄‬๲ֹФ‫ٶ‬ℙđ≌ ॐ⅀ၛࠣ၂ἠ↌౯ऒ ֥҆↏῵Ф

‫ބ‬؇ࡌb

ֹ֥ۚਟࠅᆞᄝཟຯỦỜЯ࣍đằअၘῂஊయਔཨٝ≇భ

ℙ㡍b

1BSBEFĎᇀ۬⁢ථਫ਼č(SPTF

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

tǔ háo

π ᇺ ྰԙ଄

ᇏἽ൅၂ṵࡌ἗἗Ἶಀđᄝ‫؟ޓ‬ದ㬪ᇏἽ੪䵔ῂὶoἤ⇁ሱ࠭৯ਈp֥๝ℭđ္Ⴕ၂ུᇏἽದ㬪ൗࢸῂὶَ֥℀đቓᇷo҂֥ྃ୭৯pb ႇἽuૄರ∳ḸvḸ֡đ⁜‫ࢧ֥ؗ‬ⅽ๬ಖ‫؟‬ਔ⇝‫؟‬ῲ؇o喆ࣁᇛp֥ᇏἽ䵔ग़đ෰ⁿն‫ڶ౏ط⃦୍؟‬Ⴕđ޽ఏ⃒ῲo‫ݸ‬҂ྏฮpb෰ⁿࠇ൞Ṇ℡ℶ଀இ௃ЇṆ⏟´թᄝJ1IPOFഈ֥Ἠ ໾ౢẪđࠇ൞‫ބ‬ῲሱᇏἽ֥‫≇׋‬Ⴈ௴๙ὐⅯ⁠ቋྍॻ֥ཐඣđ’അ‫֥׋‬㟀Գഈ္ⅶԛਔႨᇏ໓⇔֥յᅼ‫ݚ‬Ḹbῌằֹቋྍ֥၂‫ٺ‬ỆҰ↾ൕđ၂଀௴๙֥ᇏἽ䵔ग़௜नᄝႇἽཨỷ ႇḴ ≌‫↋ ކ‬ჭದ૶Ṅ đέެ൞ః෰Ἵࡅ䵔ग़ཨỷ௜नඣ௜֥ ПđᇏἽ䵔ग़֥ཨỷି৯’ᇏỌ‫ݷڶ‬ⁿ‫׻‬ཌྷྙᾖ␩b ୍࣍ῲđᇏἽ๲‫ݷ‬ⁿᄝ‫ݚ‬ຓ₹₹΅ẜԛ൭đᆑ῁ਔ҂ഒo㢻ᾖἾ൧૫p֥ຓἽழႶb࣍ರđu༑ୄ༵ỿӤḸvứ҃ਔῲሱૅἽuຓࢌᆟҦv≗ᆽ֥၂௉໓ᅣđၛՎཟἱն֥Ϗᇝದ૶ࢺ ℚ၂༯ᇏὍնֹ࣍ῲ⇙ఏ֥၂ἠྍ⇙ᾲṧẀὂiio๲‫ݷ‬pb

ྍᾲṧğo๲‫ݷ‬p

o๲‫ݷ‬p‫ؽ‬ሳ֥భൗࣂള

ᇏ㸗ᾲά 74 ๲‫ݷ‬ῖↀ

≾ུದᄝᇏἽ֥5XJUUFSiiྍশັѰഈФิ֞

൙ℯഈᄝἾಀđ๲‫ݷ‬ᄻῂᆷ֥൞‫ڶ‬Ⴕֹ֥ᇶđ‫ط‬๙ӈ

⇝‫؟‬ᇏἽದ‫⃾׻‬㬪ሱ࠭൞o๲‫ݷ‬pᾲṧ֥Ớ৫૫ii

‫↋؟‬Ցbದದ‫׻‬མ‫ބ‬෰ⁿቓழႶđ֌⨰㢻Ⴕದᆇᆞֹ

ФẀ㬪o๲‫ݷ‬pֹ֥ᇶὕầഈਔợϟ⇇℠֥ℾྟđ൞

෰ⁿ࢝ტඣ௜ۚđႵℭഉ௖໅đ๝ℭὕвℶପ⊕᧓‫ڶ‬

༟ὓ෰ⁿb≾ಕದරެ↥ẕ҂ᄝđ෰ⁿඛᇷ≱ྍ֥ದ

ᇏἽἱն₺༯ᇏ₪֥ᾲάẼದb֌࣍ῲđ≾ἠ‫ܞ‬Έ֥

ྟ⊑֥ཨỷb

૶Ṅđ඗ᇷӑۚỡ؇֥∝ྛवđ֌∻Վ๝ℭđ෰ⁿ⨰

Ẁޫ⨰ὤ֤ਔೂഈ෮ඍ֥≾⊕ྍ‫∕ק‬đ❣‫ॹޓ‬ᄝᇏἽ

֌∻Վ๝ℭđᇏἽഠ὜⨰္‫ޓ‬ౢԣ๲‫ݷ‬෮ऎႵ֥ᾁ

ྛ䱝₸ޭđὕႵၩ‫آ‬хૂⅴ֥ῄⅽb

֥↌⁨ഈ༳ఏਔ၂⊄ἀӖb

ᆴđնࡅ‫׻‬ᆩ֡႒‫ކ‬๲‫ݷ‬१໅ିⴺầῲỽި֥০℅đ

≾ಕದỚoᇨܻḷ⃊p֥Ḩၘ൐֤෰ⁿӮ㬪ਔಆ౯ഖ

ᾏẪῲᾣđ๲‫ݷ‬൞ᆷ‫ޓ‬๲֥‫ݷڶ‬đೂ‫ݔ‬οᅶཨỷྏ৘

‫ط‬o‫ބ‬๲‫ݷ‬ቓழႶp۷൞‫ކޓ‬৘֥၂ࡱ൙౦b۲նॴ

ԃ௖㸗∊֥ᇶ৯ཨỷಕđ֌Ⴎᧄ֮ਜ֥௖໅đ෰ⁿಯ

὏‫ٳ‬đ๲‫ݷ‬൞≾∄၂ಕದğ෰ⁿႵ⃒đ ၩཨỷđ௖

Ἵఒ∊္‫ૼޓ‬Ϣ≾၂ềđ❣ỸỸῘ൓႒‫ކ‬๲‫ݷ‬ᾲṧ֥

ಖӮ㬪ਔնࡅвℶ֥Ớའđ൞૶㼷ཱ֥ề‫ބ‬ԛ⃊Їb

໊҂ۚđ⨰ႻႵሔ౰ഖὍ֥ླေb㢻ದ὜ऋ䌉‫ބ‬๲

౿໅bམေ၂ॻഈ૫ႆਔᇏἽἽఋ֥ḨൢЇЇĤ㢻

෰ⁿࣼ൞๲‫ݷ‬iio๲p֥ၩන൞ṽ๲ࠇՙ෌đ‫ط‬o

‫ݷ‬ቓழႶđࠧ൐₻‫܄ݔ‬ඳ္҂২ຓbࣁ೤JQIPOF T

↜ⅳĆམ⁰၂ॻ஥ႵᇏἽ൅‫ؽ‬ള཯֥‫ݷ‬іĤ0,ঝĆ

‫ݷ‬p֥ၩන≣൞Ὅ‫‏‬a΅⃊bॖၛ䪌đ෰ⁿࣼ൞ᇏἽ

๷ԛ၈൓ࣼḶ൳ӕཱđ֌❣҂ٞḧః‫܂‬҂∣౰đ೘

֥oб‫ڠ‬০೶ದpčᇿğՎ㬪၂ૅἽᆩ଀༟῏֥଀

ྒa)5$୍⤨္ᾞ๷ԛࣁ೤ϱ൭Ὠa ථ῱ථᄝӮ‫׻‬

ሳđἐ῏ᾣඍਔ၂ಕВứ㊒ῲ֞ẖⅼ‫଀ݷڶ‬ದᾲṧ

ṻᅚ๷ԛਔࣁ೤ϱ‫ק‬ᇅṻaഖԃ௖இ֥⁽‫׋‬ᄝཟᇏἽ

ᇏളࠃ֥‫ܣ‬൙Ďb࣍ῲđᄝັѰഈമᇀ༳ఏਔ၂ṳ㬪

֥િῦӬ൧῭≵ll๲‫ݷ‬ῂὶ֥ᗌఏᆞӮ㬪ᇏἽἽ⤨

ᄅ ರđJ1IPOF 4ᆞൔഈ൧đ‫ط‬ఃᇏФ↰Ẁ㬪o

๲‫∙يݷ‬၂ἠႇ໓଀֥⃼Ӗđ҂ᾹೂՎđằႇ໓ẞ⃭

ཨỷ൧ṳ၂ἠႵ౿֥⇀འb

๲‫ࣁݷ‬p֥ࣁ೤ྍॻ‫ॹޓ‬൳֞⃼ஶđ൧ṳᾁ۬၂؇

֥ℭީđമᇀ’‫׻∽م‬ῲ㦢ఏਔ⃼ₖbpOFX NPO

o๲‫ݷ‬p၂ẞ֥Ἤᾗ҂ᄝᧄo๲pđ‫ط‬ᄝᧄo‫ݷ‬pb

Ầ֞ܲٚ‫ק‬ᾁ֥၂Пᆭ‫؟‬bമᇀὕ֨ഈਔܲٚૂⅴ

FZpa oTMVNEPH NJMMJPOBJSFp apSJ$IJOFTFp

ⅅ‫׻‬མ‫ބ‬๲‫ݷ‬ቓളၩđࣼෘ႒‫ކ‬ఃo๲p֥௖္໊↥

֥ⅽⅵb

apCJMMJPOCJMMZpđὕႵBSSJWJTUFaQBSWFOV

෮↗b

ᄅ ರđ↋ẦࠢↀᄝౝặᅺῘն྘႕Ӭứ҃὜đ❣

WFBV SJDIF֩଀ሳỸỸ㦶⇀b

OPV

↱⅂࣍௹๲‫↙ྍݷ‬

ဤ⃪ਔЇও῱υₑ‫ְ ؟‬व௴‌ⵜaୀॖࠎ֣ણ‫≌ބ‬

www.mirrorvision.com.au

ᇏἽ‫ؽڶ‬սॾἨϏᇝٜ㸗

⁰ٜն൭ṁğ҂ुٜᆰࢤ‫ॻڱ‬

ϏᇝῘ٢ྟֹ֥ٜ㸗൧ṳđ་ႄᇷնਈຓἽ๧⊷֥

ᇏἽ⁰ࡅᄝϏն০⇱喆ࣁ‫ݚ‬ρն℆ࣁ⃒๧⊷ֹٜ

㦶ೆđห⦁࣍໴୍ῲđᇏἽ๧⊷ᆀỚϏᇝֹٜ㸗֥

㸗đ❣ၛбָᾁۚ⇝‫֥؟‬ᾁ۬⃛‾đἡϏն০⇱Ϣ

ౝ⓯đՏࠗ‫ބ‬෺ۚਔϏᇝٜᾁbቋ࣍ԛ⇀ᄝٜ㸗அ

⃼߄֥ٜ㸗㰱Ở≳ᄹࡆਔ⇭৯b

⁲὜ഈ֥ᇏἽದđႵ⇝‫؟‬൞୍Ᾱ൅έ‫ؽ‬൅⅙֥਽⇥

ῌ༑đϏն০⇱ೋ↔หٜ㸗‫܄‬ඳ 3BZ 8IJUF 3FBM

ളđ≾ུo‫ؽڶ‬սpԛ൭ᆭ΅ẜđ਷Ϗᇝằֹದଢ

&TUBUF 4BMFT ֹ㸗ῂύ‫ބ‬൧ṳἪ↜෼۬ Ό 5JHFS

֪१շb

.BMBO іൕđ ᄅഈ϶ᄅ൲ԛ֥ สٜ㸗ᇏđᇏ

଎ỦЧ֥ٜ㸗ῂύದ଍ূỦέᇛభᄝिѵ↍Ủஅ⁲

Ἵ⁰ࡅỞ֤ สđമᇀ၂ུ⁰ࡅ’ٜሰ‫׻‬҂ुࣼᆰࢤ

ℭđ၂଀ ⅙aέެ҂὜䪌ႇ∽֥ᇏἽ୯਽⇥ളđ

‫ॻڱ‬b

ᇏἽo喆ࣁᇛpӮൗࢸoॾὓᾳp

ၛ ↋Ϗჭῇ֤၂Դ ं൩֥Ồ৫ٜb଍ূỦ䪌đ

Ḹ֡Ẁđ໊ᧄक़‌Ủặඣთ‫ބ‬व௴‌ặ֥‥Ỏٜ

୍o൅၂喆ࣁᇛp᾵ඏđђ҃ൗࢸ੪䵔⃯֥㼷

ᇏἽ๧⊷ᆀᄝ଎ỦЧỌ⃯֥அ⁲ᇏỒᅝ喫ⅽđoẪ

ሰđ‫⦁ٳ‬ၛ ↋Ϗჭ ≌‫ކ‬ದ૶Ṅ ↋ჭ ‫ ބ‬

‫؟‬ᇏἽ૫।ۡ⅔ದⁿđᇏἽ‫ڶ‬ದಯ൞ಆ౯ῂὶ֥ᇗ

ٚ૫Տࠗᇷ଎൧֥ٜᾁᄹṵpb

↋ϏჭӮࢌđनФᇏἽ⁰ࡅỞ֤đ౏ᾁ۬бֹٜ㸗

ေ๷ọ৯bࣂ୍൅၂喆ࣁᇛᇏἽԛ࣢䵔䵔ग़൞ಀ୍

∻Վ๝ℭđᄝϏӻ؋௹⃐⊈ᆀದ⅂ն‫ږ‬ᄹࡆbਸ਼

‫܄‬ඳ≁ί֥৘མᾁ۬ۚԛ ↋‫؟‬ϏჭbՎຓđ၂଀ᇏ

๝௹֥࣍ Пb

၂ٚ૫đሱಀ୍ၛῲđ⅗ᇷ၍૶Ϗᇝ֥భࣟ∻਽

Ἵ⁰ࡅᄝ฿ถඣთἨ֤‫܄‬ქ֥Ӯࢌᾁ۷൞ۚẦ

ῌu‫℅ޱ‬ṙ‫ڶ‬Ḹۡvಀ୍↾ൕđᇏἽత↋‫ݷڶ‬ದ⅂

⇥ᇯᾛ䓬乵đϏჭ҂ỗശᆴđϏᇝٜ൧ն⃼đᇏ

↋Ϗჭb

ၘӑἾ ↋ದđཌྷằᧄૄ ದᇏࣼႵ၂ἠత

Ἵ҂ഒ਽⇥ᇏࢺਸ਼тᵄ῅đ๷ԛਔoၛٜ∃⇥p

ೋ↔หٜ㸗‫܄‬ඳ֥၂໊Ἄ≡ದḻỦ "OESFX

↋‫ݷڶ‬đ‫ط‬੪䵔൞෰ⁿ֥ᇶေཨỷ‴თb

֥਽⇥ٚσb

Ẁđః‫܄‬ඳಀ୍၂୍ཟᇏἽದԛ൲ਔ ∓Ϗჭٜ

նਈ֥ᇏἽ‫ڶ‬ದ㦶ԛἽ⁽đ၂⊕అ‫⇀֥ܯ‬འ⅗ᆭྙ

၂ᄝ༑ୄ਽⇥֥⇥ളࡅṵࣼ൞ె૳০Ⴈਔ≾ٚσđ

㸗đࣂ୍≁ί὜ӑἾ ∓Ϗჭb

Ӯb၂ٚ૫đૂⅴḸ֥֡۲⊕ᇏἽದᄝἽຓ֥੪๯

ჰ༵མᄝ༑ୄ→‫؟‬০⇱ἱṳ‫࣍ڸ‬ሿᇾଖ໾∊đἐ໾

ྙའđ⃸ಆൗࢸ‫׻‬ᄝཱὐᇏἽ‫ڶ‬ದ֥o๲pđ‫ط‬ਸ਼

∊ሿࣁ≌㬪ૄᇛ ᇀ Ϗჭđ၂୍㬪 ↋ᇀ

၂ٚ૫đᇏἽ‫ڶ‬ದ֥o‫ݷ‬pđႻ⃸ຓἽದỚᇏἽ䵔

↋ϏჭĠၹՎᄝ๝ֹ⃯Ἠ⁰ਔ၂ส‥ं൩ٜđ

ग़ₒ࿽ऋ䌉b

޽ਔ ↋ϏჭđοࢣẨॻ đૄᇛὕẨ Ϗ

ᄝ≾∄֥ὔ࣢༯đӕἄ∻؉࠼a๲⃊‫΅ބ‬ẜ֩ၹ෍

ᇏἽ੪䵔࿹࣮ჽứ֥҃uᇏἽۚ؊੪䵔ग़㊒ྛ㬪࿹

ჭቐႷbၹՎđሱ࠭‫ݙ‬ሰᇾ၂ᾇđਸ਼၂ᾇሿἡਔ‫ݙ‬

᾵‫ކ‬ᄝ၂ఏđᆰὧằࣂ≾ἠദẕoổࣁℭսp֥ᇏ

࣮ḸۡvᆷԛđႵ ۚ؊ದಕૄದૄՑ࣢ຓ੪ྛ

ሰ֥๝⇥đૄᇛ൬ೆᄝ Ϗჭđᆞ‫ݺ‬⁷ቀὕẨđ

Ἵഠ὜ࠎṧ㢽๬b္⇝ܻ‫ڶ‬Ⴕ൞ॢ‫↥׳‬ၩ∕֥đ֌

ỷႨӑ ↋ჭđఃᇏ ֥ۚ؊䵔ग़ૄದૄՑԛ࣢

Ⴕℭὕିഺ∸ུṘⅶࠇ‫ڭ‬ἒ‫ݙ‬ሰ֥ളࠃỷĠ‫ط‬Ϗᇝ

∻Վ๝ℭđೂ‫ݔ‬མὤ֤Ὠ὜‫ބ‬႕⇉৯đṙ‫⨰ڶ‬Ⴛ൞

੪䵔ཨỷӑ ↋ჭb

ٜᾁ௜नૄ୍ഈ≶≌ đ ୍ն⇥đٜᾁഈ≶ӑ

҂ॖࠇಌ֥၂ἠᇗềb‫ܵ᾽ط‬ᇏἽದ⇹ợaӕཱ๲

ῌૂⅴḸ֡đႇἽᇷ଀֥4FMGSJEHFTϤὥ‫܄‬ඳὕ

Ἶ đᄹᆴ ‫↋؟‬ϏჭđၹՎࠎЧഈϜ਽⇥ỷ

‫ݷ‬ᾲṧđ֌ಯಖႵ҆‫ٳ‬ದ⃾㬪‫ބ‬๲‫ݷ‬᾵ࢌčೂ‫ݔ‬ॖ

ሙḾ ໊ᇏ໓‫⅗∙ي‬ℭิ‫↩ڛ܂‬b҂Ẫ൞ႇἽđ

Ⴈ㍀߭ῲਔb‫ݙ‬ሰ⇀ᄝམണ⃪Ⴅंđ≾ẕٜ㸗ॖၛ

ၛ֥ὐđࡑΆ෰ⁿࡅằಖ۷‫ݺ‬Ďମ൞၂ⅵᄝᇏἽഠ

ᇏἽ䵔ग़֥ルնӱ؇ၘῂ֞ਔ⃸ᇏἽ֥Ἵ⃫ᾳӮ

⁷ቀᄝϏᇝ∭Ⴕ ↋Ϗჭ⊷㸗֥ေ౰đᆇॖ↗၂Ή

὜࿡෎஁ശ֥ࢮ῅b

㬪ൗࢸྟᾳರֹ֥҄đቋఏ္൞ἠൗࢸྟ֥Ἠ

‫֤؟‬b

oೂ‫⃦୍ݔ‬ದᄝഠ὜aളࠃᇏ㢻Ⴕ૫Ớପહ‫֥؟‬҂

໾ॾὓᾳb

෮ၛ䪌đԛ⇀ᇏἽ‫ؽڶ‬սॾῺᧄϏᇝֹٜ㸗൧ṳđ

‫܄‬௜ῇ㰱đ෰ⁿ္⇝҂὜МἌೂՎ‫⇭֥؟‬৯đ҂὜

ᄝ၂ུὀἽഅṳđഅࡅമᇀঘԛ⃫ሀᇏἽἽ⃫֥㝣

൞Ⴕ‫ڳ‬ଛଞᗥᄝቔ㬪๷൭đ္൞Ϗᇝֹٜ㸗൧ṳᆞ

ṉ֤ࢊᄭa⇭ၝđ္҂὜ໃ঺༵කbpೂ‫∄≾ݔ‬đ

‫ږ‬đӮ㬪ࣟềᇏ֥ࣟềbῌḸ֡đ၂଀ὀἽЧ๲ཨ

႒ῲྍ֥၂⁛Ӯṵ֥ྐὂb

္⇝෰ⁿࣼႨ҂ᇷᅪଛ୒ἡሱ࠭⁰ṑ০đ‫ط‬൞ॖၛ

‫ ݩ‬หঘ໥Ủෳᄝ⤨֥ն஻ᆩ଀‫ݺ‬῱↧႕ྒ֞ṳđ ֌⇀ṳ֥ն⁩ۣ໷‫ބ‬๲⃊Ќν⨰⃸≾ṳഹ὜֥o๲ ‫ݷ‬p⃊⊑В੝↥∏đ≾ṳࠃọമᇀФཱẀ㬪o๲‫ݷ‬ ഹ‫ׅ‬pao‫ݷ‬῱↧pb ᄅԚđνߪ၂໊ᅪଛ୒ᾞ၂…ᾁᆴ≌ ↋ದ૶ Ṅ֥ṑ০ṻෂἡྍ୯࿁֥ྍ↙ẖђ↌⁨b᾽ܵՎ൙ Ф⊑ၐ൞ࡌྍ↙đ֌෱⨰ℯℯᄝᄝֹႄఏਔྍ၂⁛ ֥↌૶⃼∗đႵದ৏ӕ⃼ἄa္Ⴕದ䐥ଠࠨ؉‫ޕ‬b

ỷᆀᄝ൅၂௹ᾇु֞ஆᇷṵộ֥ᇏἽ䵔ग़ᗥቓԛਔ ≾∄၂ἠoℰ౿p֥⇢≢ğo≾έ฿ᆇ൞ᇏἽ䵔ग़ ರđ໡ⁿὕ൞༯ᇛᄜῲϔbp

㐚Ϥ↋∓o࿓༡pಆ౯ֹٜ㸗 ૅἽૂⅴẀđᇏἽ֥൅၂o喆ࣁᇛpđᆞӮ㬪ဥЇ ‫֥ܝܝ‬ᇏἽದᄝಆ౯⇨ᅳٜ㸗֥ቋࡄԛྛℭὨđ≾ ္൞ࣚૼֹ֥ٜ㸗അದ‫ބ‬ᇏἽ⁰ࡅࡹ৫‗༢֥ն‫ݺ‬ ℭὨb ഈ‫ंݚ‬ຓ‫ݚ‬ຓٜ㸗↌൮༜⊋ྛܲν֣⁊ ෼ী䪌ğo ೂ‫ݔ‬୆๬ಖႵམुٜ֥ᇏἽग़㊒đႵℭީ୆὜٢༯ ൭ⅽ֥၂్đ޽၂‥฿ℭᾇῘṻầ෰ⁿ֞ẕुٜb ෰ⁿᄝỴ߭ᇏἽభ֥ℭᾇ٤ӈႵཋđḲ෰ⁿᅳ֞‫ކ‬ ℳ֥ٜሰ὜൐୆ሱ࠭൳ၭbp Ḹ֡ᆷԛđᇏἽದၘῂӮਔૅἽֹٜ㸗֥ቋࠅЕ‫ݚ‬ ຓ⁰ࡅđႭః൞ᄝ༆‫ݚ‬ρbᇏἽᅱഅ∝ྛ‫ބ‬ḻ‫܄ض‬ ඳ⅂ῌ↾ൕđ≾ུᇏἽ⁰ࡅ‫܋‬Ⴕ ↋∓ૅჭ֥๧ ⊷⊷㸗b ᅱഅ∝ྛ䪌đն≌ ∓ૅჭ൞๧ཟ‫ݚ‬ຓֹٜ㸗൧ ṳ֥bंຓ↌䪌đ≌ ↋֥ᇏἽᇏ㸗ᾲάᆞᄝ⇨ ౰‫ݚ‬ຓٜ㸗b෰ⁿ֥↌ᅟᄝo喆ࣁᇛpῲ‬భ֥‥ ᇛỚֹٜ㸗֥ෆ෬ਈࠗᄹ b Ḹ֡Ẁđo‫֤ڶ‬ੀႲp֥ᇏἽದᆞᄝಆ౯⁰ٜđૅ Ἵ൞෰ⁿुٜ֥ቋ∱༵Ἵࡅb෰ⁿᄝⵜΌᇍaࡆ০ ‫ڞ‬ୄ⇱‫ބ‬₧≌֥ߟᗥ⃯ᇂ∊b

#FMM

᾵∽

ሱ࠭ῲਔb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 10

ὔ౯ℍ૭

ྍॹḸὸᆀട ⅛‫ݝ‬അ∊ྐ≀Фྗࣿ

٣൮‫ࣼ׻‬ཐۖ䵔ग़ მₒ൙ࡱ֡వ

ႇᄝ⁜‫ؗ‬นದࢧ նἲଆෆѽo‫۽ޑ‬p

ῌuྍॹḸvḸ֡ ṵ೬൧‫܄‬νअ቏฿๩੝đἱᇜྍॹḸ

٣ੰṑ൮‫׻‬ୄঘ൧֥൧ᆟ຾≇὜aࠧ൧∗὜ ರᅺῘ

⁜‫ؗ‬นದࢧ ರ༯໶Ήྛ ཬℭḬ൧đॆ∗ႇἽṆ࣢ඇ

ὸᆀṾႥᇝၹടཀ⅛‫ݝ‬അ∊ྐ≀ቌđ ᄅ ರФṵ೬ࣞ

ห⦁὜∗๙Ἶ㢯∗đ㢯‫ק‬ୄঘ൧ằअࣼ ୍ứള

6,#" oఆℶྟ⊋‫م‬pb࣍௹đႇἽṆ࣢ඇ’⇟⅂ᇛ

ٚྗࣿbଢభđσࡱᆞᄝΆ၂҄℡ҰᇏbՎభđṾႥᇝ

ᄝ൧ᇏྏẹᇁ ଀ᇏἽཐۖ䵔ग़მₒ֥ୄঘದ⊑൙ࡱ

ᄝนದࢧնἲଆෆѽ٤‫م‬၍૶đ๬↭ਔ‫ࡅ؟‬ᇏҔἮđ⁜

ᄻ’⇟ứіἾ‫؟‬௉஻₽ᇏ‗ᇗ֥॓Ḹ֡b

ᆞൔ֡వbằֹૂⅴჱႄୄঘ൧∗὜๙Ἶ֥㢯∗䪌đ

‫ؗ‬Ὅҁഅ὜⃾㬪≾၂ྛ㬪ടཀఆℶὍದđẏ߄Ὅದഠ⃯

ࣂ୍ ᄅ ರđuྍॹḸv़ứਔuᇏ‗ᇗ॓ᄜᄥΉḸ

ࣼ ୍ ᄅ ರᄝୄঘ൧ܵ↳ữ↏⤨ứള֥ದ⊑൙

ྙའb

ṙ↩ᄯࡌὸᆀπỲ⊈ℯὍᇏն⃯ടཀ䟥ࡌ⇍൲v၂໓đ

ࡱđୄঘ൧ᆟ‫ک‬ᾞẂ⊎ֹཟᇏἽaᇏἽཐۖห⦁ྛᆟ

Ἶಀ‥ἠᄅ⤨đႇἽ၍૶अέެૄᇛ‫׻‬Ớ⁜‫ؗ‬นದࢧΆ

ࢣ੝ਔ"a)‫ܢ‬ഈ൧‫܄‬ඳᇏ‗ᇗ॓ಀ୍ᄝὍᇏն⃯ടཀ

⃯ၛࠣ൳‫ݝ‬ᆀࡅ๖֡వb

ྛնἲଆෆѽo‫۽ޑ‬p֥ྛọđӑἾ ࡅഅ⃁൳֞ՙВ

⇍൲ᄯࡌbuྍॹḸvՎᗥႻΆྛ‫؟‬௉۵䱝Ḹ֡đ≾ུ

٣ੰṑୄঘದ⊑൙ࡱứളၘӑἾ ୍đඵᆀࡅℾ‫℗ބ‬

֥๬ὧෆѽb⁜‫ؗ‬Ὅҁഅ὜૝ℼṵ⊇ࡲルіൕđ≾ུෆ

Ḹ֡Їওഈ൧‫܄‬ඳ‫܄‬Ῐ⊷ਘࠣὸᆀℯֹπỲᇏ෮Ќ਽֥

ᆀ‫ى؟‬ХѯđಯໃିⅯ߭‫֡܄‬bඵᆀ⇖๓ῗ֥ଛ⃤ࠣ

ѽྛọ҂൞ࠎᧄ䍛෬֥⊀ỚྟᾋҰđ‫ط‬൞઩ଢෆҰđӈ

仛ၻaᅶோ֩b ರພ ềđྍॹḸܲٚັѰứ҃℥ૼ

଀ളὕᆀၞཬਪ‫ބ‬ṾἽᇸ຾ກੰ℩đằರഈ⅔ཐۖۚ֩

ӈ൞ॢ൭‫ط‬ἳb

ẀğoἬᧄྍॹḸὸᆀṾႥᇝФṵ೬ࣞٚၛmടཀ⅛‫ݝ‬

‫م‬ჽđ⬏ọሔⅯӱ྽b

അ∊ྐ≀ቌnྗࣿ၂൙đྍॹḸᾞҐ౼‫ੰم‬൭‫؍‬đಆ৯ →Ὂὸᆀ֥ᆞằҐỲ⃴ၭbp

Ӕ↹࣍௹ࠇᅺῘ o ↋଀’ṵpն὜

઼֣↍⢢‫ڏ‬ğ ‫ج‬‴ẹದണḸṙ㸗‫ޓ‬ᆞӈ ᄅ ರđ‫⁢ج‬ථ⊺৘઼֣↍⢢‫ڏ‬ᄝྍὍ↌∻ᇏἽ↌૶

၂଀ὀἽᆟ‫ ≇ܲک‬ರཟὀ‗ഠ๩੝đℭ‫୍ ۯ‬ᗥđӔ

Άྛᄝ䍛ࢌੀ޺ọb ರ༯໶đᆞᄝᇏἽΆྛᆞൔỲ↜

↹ॖିᾞᄝ࣍௹ᄜ؇ᅺῘӔ↹ದ૶ῖᇏộṵ ཌྷằᧄᇏἽ

֥‫⁢ج‬ථ⊺৘઼֣↍⢢‫ڏ‬ᄝྍὍ↌∻ᇏἽ↌૶Άྛᄝ䍛

ῖộᇏ֥’ṵ ࠣᇏộᆟᇍᆷẹ≇ն὜đἐܲ≇≁ṦЧՑ

ࢌੀ޺ọđ߭ճᇏἽ↌૶֥↜ⅳb

ն὜ॖିႵ ↋ದṚࡆđἲଆႵॖି൞⚆ൎഈቋն֥b

ᄝ߭ճoቔ㬪‫⁢ج‬ථἽࡅ‴ẹದđầⅽ‫҃܄‬ਔἠದ֥ṙ

ῌuὔ౯ℭḸv⊥Ӕ↹ὸᆀਔࢳđӔᇏഠḸ֡ẀđӔ↹

㸗đଢ଼ೂ‫ुޅ‬րຓࢸ֥₽ᾁp֥↜ⅳℭđ઼֣↍⢢‫ڏ‬

ದ૶ῖֻඹՑᇏộṵaᇏộᆟᇍᆷẹ≇ն὜֥∻὜ᆀⁿ

䪌đ‫ޓ‬ᆞӈुրđཞః෰Ἵࡅ‴ẹದ၂∄đ໡с⇜ണ

’ರῲᄝ௜ಛ൧⤨ṚἭỲ↜b‫ط‬ὀ‗ഠḸ֡Ẁđ๩੝ཨ

Ḹđ໡࣍έ୍ῲ‫׻‬ᄝണḸđ໡ằ⊺ⅼ֥ℭީ္ണḸἾđ

༏֥ὀἽܲ≇іൕđ≾൞Ӕ↹Ἵٝ຾≇὜ֻ၂຾≇ṵࣁ

⇀ᄝằ⊺৘္ᄝണḸb෮ၛնࡅᆩ֡⊺ⅼ⊺৘Ⴕ൉喁∄

ᆞ‫ࣼض‬಩ᗥ൮ՑᅺῘᇏộṵࠣᇏộᆟᇍᆷẹ≇ն὜b‫ط‬

֥൬ೆđႵଧུṙ㸗đ໡ࡅℾ֥ṙ㸗đ໡ῒ֤≾ἠቓ‫م‬

ഈՑᅺῘ≾∄֥ն὜đ≣ၘ൞ ୍భ֥ ୍b

‫ޓ‬ᆞӈđಆൗࢸ‫≾׻‬喁ቓđ㢻Ⴕ൉喁ห⦁֥b

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

• • ••• • • •• • • • • • •• • • • Fortune Accountancy

⎂ጙᓗᗉᷳᎡỒᢤ᥇ġġġᷳᎡᶘ᪱᎚ᮿġġġ⌊ᒘᜲᷳᎡ⇍ᢤ᥇ġ ġġġᷳᎡᯡᏫ᎚ᮿġġġ፠Ꮧ᯷጗ġġġỒᢤ⍆⃞጗ġġġ὚⒒⍆⍆጗

૗ໞሳ⥆ోʶՖ໽ ᎐ᮿỒᢤ᥇ġ

᪓᥁ᅗᠥᬢᴀᗒᐨ፵ᒳ᪓᝸⋊ᛵ᚞᪱

Ồᢤİᶘ᪱᚞᪱ ᅛ᪼Ổᶠ
፛ᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᅗᑁ⁇ዷᅗᝂ᩠ᑯᐉ ᅛᐾ⚎ጙጱងᐢỔ፸ᲸᅗᘵᲸ፛ ġġġᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨ ᅛፊᎽ፶ᬈᬊᐂ፛ᨁᦀ᚞᪱ ᅛBAS, PAYG, Income tax return ᅛጟងᖓ⒠ᐢỔᩨᲸ፛ᶘ᪱ᏽᲸ ᅛᒢ᎐⃩ᮿ⌊ᒘᜲᑯᐉ፛⇍ᢤ

᪼Ổ⏰ᾰ ᅛ᪼Ổ᷵ᒻ ᅛᑊᯆḶᶋ ᅛ᏷Ấῒ⒠፛ᏕᲵፍᚯ ᅛᐢỔ⃩ᮿ፛ᕏΆ᫵ᦆ ⃭ ᅛᣉ␤⃩ᮿ

20% off

ᕏΆᯡᏫᧁ᳥ ዯᨄᑨᘷ↡᚞᪱ᅗ∹᛹ᯡᏫ៝ᶠ᰹ᘷᅗ ᐨᶗῃ●ᬢᛵᩨ᪱Ჸᜨᅗ≘ᝉᯨᑁᯡ Ꮻᢢᕧ ᅛ᪼Ổ↡ᣚ᷵ᒻ ᅛᐢỔᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᑯᐉ ᅛ፶ᬈᩚᬊ፛ŃłŔᏽᲸ ᅛᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨᘍᶘ᪱ᏽᲸ

ᯡᏫİ♁♢᚞᪱ ᅛ᪼ỔᕏΆġĩ188/888/132Ī ᅛṈ᎐⍠ᝉġĩ186/187/457Ī ᅛ⏧✊‼ℏ ᅛᕂᰰᯡᏫ ᅛ᥷ΐᬺ⏧

᳈⎬Ვ⍆ġᑯᬢጙỔᅟ ᏷ẤᲸᶘᅗ⊲ᴀᗒᎴᑧᲸᶘᶋᯟ

0416 498 888

ᑊᔃᅝ 4 Ningari St, Sunnybank QLD 4109 IEmail: angus.gao@live.com

姩峣⛹㝾 ❪✥⛅㔝䮘 ḍ䩾䖿 30 㹱 濊

Ἐ⠻㳃㸒濕庌㉣㕲杦斦⨡䩾 10 㗆 31 㒣ℋ㽸⽦䕂⩴壀宺◐㙕♁◼▜㏴䩯濕∱⊭䖿 30 㹱 Ʋ ⛹㝾❪✥⛅㔝䮘㛪孺㷬㼻ⷌὃ㛛廼櫭ƞ䏥✏勌㖣 10 㛯Ụⅎ姩峣㖗❪✥䮘Ə ㇸῸ⯮ℴ㔝 30 㾚K娔䪲岢˛㖗❪✥䮘⏑曧㮶⭊⺍ 17.94 㾚KƏ⹝᷻㮶⅐怘 㷬怲ᷧ㬈˛ ◐㙕♁◼▜㏴䩯㓭ẛㆿ⽦⩴⵫攠ᴼ㲦㐲済䕂巓槄Ʊ䱑㺝㑷ⷍƲ ⛅㔝匰❑≑匰˚≑㞄⑳吤吰⯴䒗⡪㛰䚱Əḍ䢡ῄ⛹㝾❪✥ὃ䂡⟭傌⑳㣴䉐 孞㠠䉐⽾Ọ憴㖗∐䔏Ə⾅俳㛰⊐㖣≜怇㛛⊇⏖㋨乳䙫䶇剙⑳㷬㼻➵ⷩ˛

BCC6416-MM-BRIO

勌曧㛰旃㜓ℑデ䙫㛛⤁岮姱Ə媲㒌㈺ 131 450 凛曢䬭孖凮⏊孖㛴⋀嘼 Ƌ Translating and Interpreting ServiceƌƏḍ 奨 㰩 㒌 ㈺ (07) 3403 8888 凮ⷪ憳 㖖㜓 ⷩ㔦 ⺃ ẋ 媮ㇽ俬怇娑 www.brisbane.qld.gov.au/chi˛

廗㓭ハ㽸ḓ悋㑮⻛仁 储⩴♁◼䕂≝▞Ʋ

11

10 12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

‗Ϲṙᆟ҆ₘ҆‫ٳ‬༯ஊ೘նӬ൧ ᆟ‫↩≬ک‬ഈཋₘᄹᇀ໴త∓ჭ ῌu༆ϏᇝದḸvḸ֡đ‗Ϲṙᆟ҆ᾞФo༯٢ᇀ⇀ℯൗࢸpđჰၹ൞Ϗᇝᆟ‫ک‬ₘႥࣲྟֹạऽ஡ঘԎỆႵἬܲ≇ᇀ༑ୄa ଎ỦЧၛࠣϣථ֥ᇶေࣁವᇏྏb‗Ϲṙṵ‫ࠎޅ‬č+PF )PDLFZĎ࣍ರ㢯‫ק‬đ⃸෰֥ۚά‫޽≇↩܄‬۷‫؟‬ℭᾇᄝ⊋ྛܲa∝ྛ ࡅa⊈ಊࢌၞ≇ၛࠣ‫܄‬ඳ๧⊷ᆀ֥ൗࢸᆭᇏb‫ࠎޅ‬ṙṵཌྷྐđ೏ṙᆟ҆ܲ≇ିᄝ‫׬‬൙὜὜∗൩ၛࠣ൧ᇏྏč$#%Ď޽۷‫؟‬ℭ ᾇđ෰ⁿࣼିቓԛ۷‫ࠣݺ‬۷ࠣℭ֥ᆟҦb

ᄝ಩႕ሰṙṵℭđ‫ࠎޅ‬ᄝਔࢳ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ն⇢భնἲଆ൬ೆ

ຓֹ֥⃯đ‫ط‬ଢ֥൞㬪‫‑ܝ‬ᅱଟ۷‫؟‬ದҌၛّࠣṗἬᧄṙ

㦆ὸᗥđ૒ਛ஻₽‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ᄝಆ౯ῂὶາὨᗥ֥ῂὶ≁Ṧ

ᆟ҆Ớഅ∊‫ٿ‬ṅ֥䪌‫م‬b

҂ॖौđᆟ‫ک‬ứі֥ῂὶ⅂ῌ҂ॖྐb㬪ℯ⇀ᾄܵᆀ∻Ф

భṙᆟ҆ܲ≇đῂὶἪ↜॓​॓῱ථč4UFQIFO ,PVLPV

ᾄܵᆀ࡚❣࡚‫۽‬ቔ֥ଢ֥đṙᆟ҆൧ṳ‫۽‬ቔ‫⊾ٳ‬č.BS

MBTĎіൕđ⃸ṙᆟ҆oಀᇏྏ߄pႵ‫ݺ‬ẕb॓​॓῱ථі

LFUT (SPVQĎ֥ն҆‫۽ٳ‬ቔದ≇ᾞФஊສ༑ୄb≾ἠ൧ṳ

ൕğo∻≓ቔ֥ࣁವ൧ṳᄝ၂ఏđॖ⃸ದⁿुౢῂὶ≓⊨

‫۽‬ቔ⊾⇀ௗႨ ‫؟‬ದđᇶေἌ≡㬪ࣁವ∻๧⊷‴თđຓ

֥ٚൔbିࠣℭ∻ิᄪ൬ࠢῂὶྐὂđ❣౏ᄝႵἬྐὂေ

Ἵ๧⊷ၛࠣ∃঺ࣁྛ∊֩ᇅ‫ק‬ἲ≣đ္๷ọᇷῇ㰱ᆟҦ֥

౰ྛọℭሙḾ‫ݺ‬൅‫ٳ‬ᇗေb္ࣼ൞䪌đሱಆ౯ῂὶາὨᆭ

ứᅚb

ᗥđ↥⁠୆൞ᄝऽ஡ঘđ༑ୄࠇ๓Ϙक़ⅾč5JNCVLUVĎ

ῌਔࢳđᆟ‫ک‬ഈൗύ ୍սԚᄻᾞṙᆟ҆​҆‫ٳ‬Ệԛऽ஡

đေΆྛῂὶ≁ṦनӮ㬪ਔ⁶঒ₒ֥၂ࡱ൙bࣁವ൧ṳ὜

ঘđ֌ᄝ ୍սଌ୉⊨ਔႵἬί὏b᾽ܵᾞṙᆟ҆Ệԛऽ

୽ಖྟാ↪∻ቓԛấ↪஑ỗb్ὸđಆ౯ῂὶາὨࣼ൞၂

஡ঘӮЧۚυđ၂଀ۚάܲ≇ỚՎіൕđoᆟҦാ↪֥Ӯ

Ց൧ṳാ′bp

Ч۷ۚpbၛᗥđṙᆟ҆ὕᾞႵ۷‫⁽҆؟‬Фஊສ଎ỦЧ∻

ᆟ‫↩≬ک‬ഈཋₘᄹᇀ໴త∓

۷ᄦđ≬↩ᾞۚẦ త∓ჭbṙṵẀ‗Ϲᆟ‫ک‬༐ຬᾞἐ↜

ṙṵ‫ࠎޅ‬č+PF )PDLFZĎіൕđ‗Ϲᆟ‫ک‬ᆞᄝᾞ‗Ϲ≬

ⅳo‫܄‬Ῐ߄pđห⦁൞ૅἽ္ᄝ࣍ರᄥმ֞๝∄֥≬↩າ

ϣථᄝ∻⇱ᇝ‫ކ‬ቔഈ֤฿Ồި

↩ഈཋิۚ‥త∓ჭၛิ‫܂‬o↛‫ྟק‬pb

Ὠ֥Мࣟ༯b

ṙᆟ҆ुᇏϣථ֥ჰၹ൞đϣථᄝֹ৘ഈ∻⇱ᇝ֥ࣁವᇏ

o໡࿆҃‗ૐẳᆟ‫ک‬ᾞ҂֤҂ิۚ‗Ϲᆟ‫↩≬֥ک‬ഈཋᇀ

ṙṵ‫ࣁބࠎޅ‬ವ҆ṵ॓Ủણč.BUIJBT $PSNBOOĎ࿆

ྏ۷ࢤ࣍đℭҵ۷ཬđ‫ط‬༆ϏႻ൞⊷ჷ྘ῂὶ֥ᇜ‫ٳ‬đ❣

త∓ჭb໡ࢤ֞Ḹۡđ֞ࣂ୍ ᄅ ರ‗Ϲ≬↩ᾞ๬௥

҃đἽࡅ℡ίඇỚ‗Ϲᆟ‫֥ک‬o⊊ି‫⃴⊊ބ‬ữ↏pၛࠣᆟ

౏∻ᇏἽaರЧၛࠣὀἽյ༯ਔᾅℯἬ༢b

⇀ᄝ֥ త∓ჭഈཋbpṙṵ䪌b

‫ک‬ῘᆦΆྛਔ℡Ұđ❣஼੝ਔ၂ུཌྷἬ֥↱ᾳb

ῌྐđṙᆟ҆૝ℼṵஂࣁ೦č.BSUJO 1BSLJOTPOĎᄪᧄ

‫ࠎޅ‬іൕđᄝԚ⇢Άྛℭ֥ṙṵ₽‫ࣼ‌ܙ‬ᄻῂ≁Ṧ‗Ϲ

℡ίඇᾞᄝૼ୍ ᄅָᆭభཟᆟ‫ࢌิک‬Ԛ҄Ḹۡđቋ⊔Ḹ

ᄅն⇢ᆭభࣼῘ൓ᇅ‫ק‬ί὏đၛᾞṙᆟ҆῭ᅚᇀऽ஡ঘၛ

ᆟ‫↩≬ک‬ᾞۚẦ ∓ჭb҂Ἶđ‫ࠎޅ‬іൕℯό౦㣐

ۡᾞᄝૼ୍≁ෘἾӱ‌ิࢌb

ϣථb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

14

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

oᇏ‫ج‬ႆ೘࢘pႄ⃼∗ ҉ṦẀ⊤Ἵόᇇ྽ྍ⊙ྏ ᆞᄝᇏἽỲ↜֥‫⁢ج‬ථ⊺৘઼֣↍⢢‫ ڏ‬ರіൕđ‫ج‬ᇏằ ฿⃐ඇ໓ࡱđ‫ج‬ٚૄ୍ᾞཟᇏἽᄹ‫↋ ܂‬ớჰႲb઼֣ ↍⢢‫≾ࢹڏ‬ṁ ୍⊺ࣁỡẦ ∓ૅჭ֥նẪルỆ‥Ἵ‫ކ‬ ቔẦ֞oಆྍඣ௜pb ๝၂฿đ᾵ඏỚ‫⁢ج‬ථỲ↜֥ႆ؇⊺৘ྌ۬ੱↀַẦКࣘđ ႆ؇ૂⅴẀđῂὶ‫ކ‬ቔ‫ބ‬Ṇࢸ⇐∗൞ྌ۬ỲὍ൭ิདᇏሙḾ ֥ᇶေҋਘb‷འྦྷᆞᄝྙӮྍ֥o⃴৯೘࢘pĤᇏ‫ج‬ႆ ೘ἠնἽ֥ࠢᇏ޺ỲՏࠗਔ≾၂᝖མb Ⴕದ௧҂ࠣրֹỗ‫ק‬ğ೘Ἵᆞᄝἧ⊤Ἵόᇇ྽֥oྍ⊙ྏp

ớđ’⇟ ୍b‫⁢ج‬ථ⊺৘઼֣↍⢢‫⅗ڏ‬ᗥіൕđ≾⇊‫ކ‬

↾ൕđ ୍ᇏἽạ‫⁢ج‬ථΆ१ਔ ∓๡െႲb

b۷‫؟‬ದ≣Ớ≾၂䪌‫م‬іൕὑၐđ෰ⁿ๩Ἶᇏႆ‴๲ῈỸ֩

๝⊺ᆴ≌ ∓ૅჭb‫⁢ج‬ථ၂ࡅỒ৫฿ಖ⃊ఒ∊࿆҃๝ၩ

‫⁢ج‬ථuἭềḸvჱႄಆ‫ج‬ഠ὜⊾⊉oࣁವ‴ẹऒ ҆p‴

઱‫֞ु؛‬ਔ၂Ớo঒ₒ֥ᘙϴpbo‷འᆭ㰱pФ༆ٚәਔ

’⇟ ୍ૄ୍ཟᇏെႲ‫↋ ⃊܂‬ớb

ẹದव༆⇱€ຏ֥ὐ䪌đ઼֣↍⢢‫∻ڏ‬ᇏἽ⃐ඇ၂༢ਙ⇐∗

‫୍؟ޓ‬đᆰ֞ࣂ฿ႵἬᇏႆῇ㰱֥䪌‫م‬ಯ҂䌉ᧄ‫ع‬b‫ط‬ᄝᇏ

‫⁢ج‬ථuളၩದḸvẀđᄝᇏἽԛ༜ᇏ‫ج‬ᆟ‫ک‬൮ₔֻ Ց

ॖၛℶ㬪‫ج‬ຓࢌᆟҦ⊨ཟỌٚđ≾၂⊨ṉỚ‫ج‬൞Ⴕ০֥bଢ

ႆܲٚुῲđࡆルἦ๙∻‫ކ‬ቔᆞ൞‥Ἵक़‫ڛ‬઱‫↜∻؛‬ⅳ֥ቋ

‫ק‬௹὜໽઼֥֣↍⢢‫ ڏ‬ರ∻ᇏἽ⊺৘৙क़ル὜Ⅹđ‥Ἵ

భ⇱෾ֹ⃯൧ṳླ౰҂ỗᄹṵbᄝ₭ᇝῂὶක๼Ớିჷླ౰

ࡄ๯῅b

⅗ᗥ⃐ඇ ∸‫⅄ٺ‬Ṇ‫ކ‬ቔ໓ࡱb⅄ٚनіൕ༐ຬ⅄Ṇ⁻ၞ

㦆ഒ֥౦㣐༯đ‫ج‬҂ॖିᄜạ₭ᇝὤ০b

uࣂರႆ؇v ರ䪌đ⇱ᇝ‥նऍದᆭᾇ֥Ἤ༢ࠇ⇝Ⴎᧄ

ỡᄝ ୍భӑἾ ∓ૅჭb઼֣↍⢢‫ڏ‬ὕ∻ᇏἽἽ

ṆࢸῈỸ֩↜ⅳԛ⇀oյᕩpđ֌≳੻ഈ‥ἽἬ༢ᆞᇯ҄

ࡅᇶ༜↮࣍௜Ήྛ὜໽bạᇏἽỚ઼֣↍⢢‫ڏ‬႒ࢤνஆᇏđ

భΆb

ࣼॖၛुԛห⦁֥ᇗℶđᇏٚᄝದ૶ն὜ถభΉྛਔ∐ᅭ ộὓ႒∐ൔb⅄ٚⅯ⁠֥‫ކ‬ቔടࠣᄹࡆ⁻ၞỡa῭նཌྷ޺๧

‫୍ૄج‬ᾞỚὍᄹ‫܂‬త↋ớჰႲ

⊷a๷Άն྘ିჷ⇊ଢၛࠣ῭նದ໓ࢌੀb

o‫⁢ج‬ථ∻ᇏἽẦӮႲ⃊‫∗⇐∣܂‬pđૅἽuὍỦࢧರ

ᄝຓࢸुῲđିჷ‫ކ‬ቔỚ‥Ἵၩ∕ᇗնbૅ‗ഠ ರẀđ

Ḹv ರၛՎ㬪ⅳỚᇏ‫ج‬ằ฿ẦӮ֥‫ކ‬ቔΆྛ⊺᾵bḸ֡

ᇏἽ⇀ᄝ൞ᄹṵቋॹ֥ିჷ൧ṳđૅἽᆟ‫֥ک‬ⅼί⅂ῌ↾

Ẁđᄝ‥Ἵ⇨౰ࡆルἬ༢ᆭόđ‫⁢ج‬ථ‥նିჷ‫܄‬ඳằರ࿆

ൕđ൳చṻᄹࡆ‫ބ‬ῂὶứᅚ⃱ọđᇏἽࣂ୍ ᄅၘӑἾૅἽ

҃๝ᇏἽẦӮႲ⃊⇐∗b۴ῌ⇐∗đಆ౯ቋն֥ഈ൧ჰႲ

Ӯ㬪ቋն֥െႲΆ१ἽbᇏἽॗຬὤ֤‫⁢ج‬ථ֥‫∣܂‬đ≾ᾞ

ള㸗അ‫⁢ج‬ථെႲ‫܄‬ඳૄ୍ᾞཟᇏἽെ߄ྍᄹ‫܂‬Ⴒ ↋

㦆ഒᇏἽỚ҂↛‫֥ק‬ѯථ↉ჰႲ֥၇ῳbᇏἽܲٚૂⅴ⅂ῌ

ᇏႆṆࢸῈỸấ⊹♶≗ ᇏἽ∻ႆ؇‥ἽṆࢸಆṵ≌ ‫‌܄‬đ‫ٳ‬༆aᇏaỌ೘ ‫؍‬b༆‫‌܄ ≌؍‬đᇏ‫‌܄ ≌؍‬đỌ‫‌܄ ≌؍‬b ᇏႆᄝṆ࣢ֹ⃯֥㰱∗૫ὩۚẦ ↋௜ٚ‫‌܄‬b ࣂ୍ ᄅđ৙क़ルࣼ಩ᇏἽ⊺৘ᗥ൮ՑຓỲࣼ⇢≢ਔႆ؇đ ႆ؇⊺৘ણྌ္۬ᄝ୍⤨߭ỲᇏἽb⅄ٚ‴ẹದᅚൕਔ→Ὂ Ṇ࣢↛‫ק‬a๷Ά⅄ṆἬ༢֥㢯ྏb֌ေམ௜༏‫୍؟‬ῲoࡧ҂ ỗ৘ὕ⁙p֥ᇏႆṆࢸῈỸđॣஃὕླေ⅄֥ٚରྏ‫‧޺ބ‬ ޺⃸đ҂൞‴ẹದέՑ޺Ỳࣼିቓ֥֞b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

17

ᆇྟWTࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥ĆĤ

3JDL $IJBOH ᾠᆞ֣⊦॓໾৘ᇍ
℩

ᆡ⊯ཌྷරđẕ৘⨰ն҂๝

cऎఏ൓ềᇍ
‫م‬a.VMMJHBO๮൭ᇍ

cঐൖΌն⇥ࠔ‫ܠ‬໾৘ᇍ
ⅈൖ

ࠣ 5SJHFOJDTҠቔ೘⇊⊦∊⃾⊈

‫↗ޅ‬wቕ‫ܠ‬പῂ๥x

Ѩ২‫ؽ‬ğ೘൅໴⅙֥༵ളđဥ๥῭ࠣ⅄䔓ၘӻ⇟ ᆇྟቕ‫ܠ‬പῂ๥

wቕ‫ܠ‬പῂ๥xఃℯᆺ൞ἠ૭ඍᆡ⊯֥଀ẞđႨῲіൕဥМࠇ๿֥҆ฮ๥ ࿼ഥᇀ༯ᆪđ❣҂൞ᆞൔ֥⊦∊⊂ỗႨẞđ҂Ἶṵ௹ၛῲ္Ὡ٤Ӯ൞đӮ

ࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥

‥ἠᄅđሼਫ਼঒ₒđ↥‫م‬ቓԛ෺䔓֥ọቔđՎຓႷ䔓 ὕ὜ઐ㺆↥৯đῂപῂᾋṦứ⇀Ⴗ䔓ᆰ෺๹҂֞

ฮ๥໊҆

ဥМa๿҆a๹҆a䔓

Ѩჷ

⇭௧ቕ‫ܠ‬പῂ

಩‫ޅ‬٤പῂ֥᾵ἧ ২ೂᾷ䎚֥ࠔ ಽaࡺ႗֥Ἤᾳ

൳⇭௧෮ẹᇁđ≾ ߑᆀն‫م↥؟‬ቓ֞෺๹֥ọቔđ

ᆡ⊯หᗫ

෺๹঒ₒaΉ҄→ᾈa๹ઐ㺆 ↥৯

ᆡ⊯ཌྷර֌၂Ϯഉି෺๹

䋱ٚൔٝᆸപῂὺ⇟൳֞҂ằຓ৯႕⇉đ॥ᇅѨ౦đ

ṥđᄜ‫ٳ‬ᆦ֞ཬ๹ຓṥ∻ᗥṥb

പῂᾋҰ

‥ṥᆰ෺๹࢘؇Ⴕ↾ᇷҵ㹁

‥ṥᆰ෺๹࢘؇↥↾ᇷҵ㹁

wᆇྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥ମ൞ቕ‫ܠ‬പῂ൳

ᇍ
ٚൔ

ⅶ䋱ЌὊപῂх૧҂ằຓ৯

֞ᇛṆ⊾⊉✽ೂğဥ҆ሒᾇ₲✾⇭௧

Ќ൯໾৘ᇍ

ᇍ
Ớ∣֥wఏ൓ềx

ᇍ
ّ∣

ᾱતđῂӈླေ⊨ࢺ⊦॓∌℩

㬪∌℩ⁿỚဥ๹ฮ๥ቋἱٗ൐Ⴈ֥Ԛ҄⊂ỗᆭ၂b

൉喁൞wᆇྟx∻wࡌྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥ ቕ‫ܠ‬പῂႮဥሒֻඹᾳᇀᾑሒֻ೘ᾳ പῂ۴⊾Ӯđῂ๿҆࿼ഥᇀն๹ᗥ

‫ط‬㸗ളb

؇ࣼ῏๥đቐ䔓≣Ⴕ ؇bՎѨᆡࠧ൞ၹቕ‫ܠ‬പῂ ሼਫ਼с⇜ཬෞ҄bṁᆀ⃷⊂㬪ᆇྟቕ‫ܠ‬പῂ๥đၛⅶ ❣౏࿡෎⊨ࢺ⊦॓∌℩đᗥῲ⃷‫ླק‬ေັẙ൭ℿđℿ ᗥ၂䵆ၘ߫Ἃᆞӈ‫۽‬ቔb≾∄֥Ѩ২ṁᆀ၂ἠᄅն‫ۀ‬ ᆺ὜მ֞၂Ցđ‫؟ޓ‬ℭᗥс⇜⚁ॹ⊨⊂ἡ⊦॓∌℩b

ᾱॹđ‫؟‬Ⴕ࿡෎౏↾ᇷ֥
ི

᾵⁠

wࡌྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥≣൞Ⴎ಩‫ޅ‬٤പ

⃪ᇿၩđ⊂ỗ҂ିᾹौ႕ཞᾋҰđ⇝‫؟‬Ѩߑᅶ9ܻࠇ

ῂ֥᾵ἧႄఏđ㸗ള රቕ‫ܠ‬പῂ֥

ℍ૭đứ⇀പῂႵ⇭௧đФ∌℩ࡹ∗Ῐ֗đ⨰ିौᇍ
wఏ൓ềx֤֞࿡

ᆡ⊯b

ӈૼ↾֥ҵ㹁bࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥≣↥ૼ↾ҵ㹁đ౏ခᇷ๹ἡჍ⃌ঘ❣Ṵ ℷ෺ۚ๹ℭđᆰ෺๹࢘؇὜৫ख़Ά҄b

ᆇྟ∻ࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥ଧἠᾱӈᾖ ⇝‫؟‬Ѩದଦᇷ9ܻḸۡࠣ∌ള⊂ỗđ࿽ᆭ≞≞ֹ䪌ૼሱ֤࠭ਔቕ‫ܠ‬പῂ๥đ ῲ໾৘ᇍ
⊂෮༐ຬିᅳ֞Ῐ֗ၛຓ֥ࢳ㢯ٚ‫م‬b൙ℯഈđ䌉ն‫⅂؟‬ဥ๹ ๥֥ߑᆀ֤֥൞wࡌྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥đ္ିῂ໾৘ᇍ
Ầ֞↾ᇷ‫ڿ‬೿b‫ط‬ ℾᧄwᆇྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥֥Ѩߑᆺᅝ҂֞၂Ӯb

ೂ‫ٳޅ‬яᆇྟ∻ࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥ ⚁ܵ൳Ἶປᆜ࢝ტđ‫
∌⅂؟‬ದ ≇҂὜‫ٳ‬я‥ᆀbສສᾹ₼႕ཞ Ḹۡῲ஑ỗđᄯӮ⇝‫؟‬ấ↪֥⊂ ỗ∻ᇍ
b ᆇྟቕ‫ܠ‬പῂ๥֥Ѩߑቓwᆰ෺ ๹x֥പῂᾋҰℭđ‥๹὜Ⴕ٤

ฮ๥֥ᇶၹ❣٤പῂ൳⇭đ൭ℿᆺ὜۷⃸Ѩ౦ợ߄b෮ၛ೏Ⴕ රᆡ⊯⃪

ᄝՎΉ‥ἠσ২ḲᇹồᆀΆ၂҄ਔࢳ Ѩ২၂ğ௾൅೘⅙֥༵ള≊ạ,FNQTZ

෎ૼ↾֥
ིbᾹႵഒ⅂ቕ‫ܠ‬പῂ๥൞ᆇᆞၹ㬪പῂ൳⇭௧‫ط‬ẹᇁ֥đ೏ ↩сႮඃ༑wఏ൓ề
‫م‬x֥⊦∊໾৘ᇍ
℩⃷‫ק‬൞ᆇྟࠇࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ ๥đҌିỚᆡ༯∇đ൙϶‫ۿ‬Пb

҃৚ථЧଲṆ≌ ‫܄‬৚֥ཬ

Ӭ Ỵῲ౰⊂ᧄṁᆀb෰அἾỗṧℍ૭đФ∌℩⊂ỗ㬪ቕ‫ܠ‬പῂ๥đᄝࡅ⇇ ᇍ
Ἶဥሒ⅂Ց֌↥‫ڿ‬೿đ∌ളࡹ∗Ῐ֗bῌѨߑ૭ඍđӤఏℭ‫ۋ‬ῒห⦁

ṵ௹ၹ㬪ဥМฮ๥ඤ҂‫ݺ‬ῒĤ

ฮ๥ࠣࡺ႗đ֌ሼਫ਼ࠃọᆭᗥ὜ൽὖ၂ུđ‫ؖ‬༯ࠇↈဥᾎỌ༆ℭ὜ࡆᇗฮ

ဥ๹㹸๥⃸ଢ଼’ᅟ৫ࠇሼਫ਼‫׻‬७҂ऽ࿽Ĥ

๥bṁᆀ㬪෰ቓപῂᾋṦđቐႷ‥๹❣㢻Ⴕ↾ᇷҵ㹁đỗ‫໊≾ק‬Ѩߑ൞෮

ↈဥേ໾۷൞ₒഈࡆₒĤ

↗֥wࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥xđ❣٤ၹ㬪പῂ൳⇭௧෮ᇁb≾ ⊯㣐ն‫؟‬൞ၹ

ଢ଼֤֥൞wᆇྟxὕ൞wࡌྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥Ĥ

㬪♢Ἤᾳ෾Ἶࡺ႗ࠇ൞ဥሒ҂↛‫ק‬෮ᄯӮđ⊀Ớ♢Ἤᾳ֥wఏ൓ềxᇍ
 ၂Ցᗥđၵರߑᆀᄪఏᆡ⊯ၘն‫ڿږ‬೿đರӈọቔ္۷㬪⃦⅌ੀṹđᇍ

⇀ᄝࣼṔյ‫⊦↩ڛ‬䍛

೘฿ᗥ‫⇇ࡅ֥߭⇙ۚޓ‬ಀđ∌ള‫⇲ޓ‬㹁෰֥ᆡ⊯ି‫ڿ‬೿ೂՎ࿡෎Ć≾∄֥

⃸ूἋ໾৘ᇍ
ᇏྏ㬪ଢ଼ḭ䓬ₕದ֥ฮ๥

Ѩ২ṁᆀέެૄ฿‫׻‬὜მ֞đ္‫ି׻‬Ⴕ࿡෎ਅ‫ི
֥ݺ‬b

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

ି৯‫໊ק‬ྈ⊷ඣ௜ u ‫ݚ‬ἳࣼ∊৯ỆҰḸۡvԛ⁆ ࣍ರđ⬏֣࢝ტࠢↀứ҃ਔu ‫ݚ‬ἳࣼ∊৯Ḹۡvđ≾൞⬏֣࢝ტࠢↀ’⇟ֻඹ୍ứ҃ՎḸ ۡbՎՑỆҰ⚆ℭ࣍϶୍đỆҰữ↏ടࠣКഈἱ֩ ἠӬ൧ഈ↋଀ದൖđଵওࣁವa࢝ტa∌ 
aֹ㸗aⅴტaਬ൲a੪䵔aểഅa॓࿹֩‫؟‬ἠ‴თđ‫܋‬ίứ٢ ‫↜ٺ‬जđఃᇏႵི↜ ज ‫ٺ‬b ᄝຓࢸ௴ђἬᇿ֥ࣼ∊ṧ૫đỆҰ↾ൕđᄝἽ⤨⇵भ֥ࣼ∊ྙℲ༯đ‫ݚ‬ἳ⅖୍ྈಯ௴ђۚᧄ٤ ‫ݚ‬ἳđ֌ః⤨҆ҵ㹁္₿㬪ૼ↾đऎḾ໴୍ၛഈ‫ݚ‬ຓ‫۽‬ቔῂ⇼֥‫ݚ‬ἳཌྷᾱᧄ໴୍ၛ༯ᆀđః୍ ྈۚԛ ↋ჭb ỆҰ↾ൕđКࣘaഈ‫ݚ‬aἱᇜӮ㬪‫ݚ‬ἳⁿἳἽࣼ∊ቋ‫֥≢⇢؟‬Ӭ൧đキ⁽֩‫ؽ‬䍛Ӭ൧ၹۚ෎ứ ᅚđ္ᇯᾛӮ㬪‫ݚ‬ἳࣼ∊ଢֹ֥bạྛ∊‫҃ٳ‬ῲुđࣁವ∊‫ބ‬ֹٜ㸗∊ቋ⃼⁽b

i ౰⊊ i oൎഈቋն߭ἽӖp ࣂ୍൞oൎഈቋն߭ἽӖpđỆҰ↾ൕđૄ ଀൳ ỲᆀᇏࣼႵᾞ࣍ ದ⃾㬪o߭Ἵࣼ∊۷Ⴕ∱Ⅎpb ῌཌྷἬⅼί↾ൕđ‫ګ‬ຓ਽⇥ളૄ୍ၛ ֥♶‫ކ‬ᄹṵ ੱẾᄹđϴ⅗਽⇥ಕⅴ⊺⅂֥ࠗᄹđ‫ݚ‬ἳၘᾛӮἽ⤨ ၂նྍ⇙б২ಕⅴb਽⇥ളࠎᧄ‫ݚ‬ຓ਽⇥ῂ⚆đᄝἽ

ຓ∽ି৯b ֥)3іൕđᄝ⇥⚆a‫۽‬ቔῂ⇼a୍

ỆҰ↾ൕđႵ ֥‫ݚ‬ἳࣼ⊊ᧄࣁವྛ∊đб٤‫ݚ‬

‰a⊊໊֩ٚ૫ⅵࡱཌྷằ౦㣐༯đఒ∊Ớ‫ݚ‬ἳ‫ބ‬٤‫ݚ‬

ἳۚԛ bᄝֹٜ㸗ྛ∊‫ݚ‬ἳạ∊ᆀẦ b

ἳ֥րმ❣↥ૼ↾ҵ㹁đ၂్Ἒ໊नၛ⊦∊࠯ି㬪ቋ

ạ‫ݚ‬ἳ‫⃯҃ٳ‬თ࢘؇ुđКࣘaഈ‫ݚ‬aἱᇜ≾೘ն၂

⊔ॉ‫ނ‬Ṍሙb

䍛Ӭ൧၇Έ൞‫ݚ‬ἳቋ௹ຬ‫۽‬ቔֹ֥ềđఃᇏഈ‫ݚ‬㬪൮

ᇏἽ਽⇥ᾄ৘‫↌↩ڛ‬ẙ൓ದ‫ޱ‬Чໃࢳℴ⃾㬪đଢభႇ

⇢đб٤‫ݚ‬ἳۚ b

‗ϹἽࡅaֹ⃯֥ⅈൖ῜ӱ‫؟‬㬪၂୍ᇅđՎ⊕࿹ྩᇅ

⊦ࡅᆷԛđ၂䍛Ӭ൧⅖ಖὨ὜㼷‫؟‬đ֌ῇ㰱္٤ӈࠗ

؇ᄝ၂‫ק‬ӱ؇ഈ҂০ᧄ਽⇥ളỚ਽⇥Ἵ֥ᆇᆞ⃾ᆩđ

ਛđཞキ⁽֩‫ؽ؟ޓ‬a೘䍛Ӭ൧‫׻‬ԛⅡਔ‫ݚ‬ἳẙ∊∱

਽⇥Ἶӱᇏ῜ӱνஆᾱૡࠢđὍದ⇥ള ᧄಁሰ໓߄

߲ᆟҦđạ⊷ࣁaḰ‫܄‬ṳ෮֩ٚ૫‫ݚ‑ܝ‬ἳẙ∊b

֩ၹ෍đᇁ൐਽⇥ളỚ෮⇥⊦∊࠯ି֥ℯᾔἾഒb

ՎՑỆҰ൬ࠢ֞ῲሱキ⁽֥ ‫؟‬ἠ‫ݚ‬ἳ∄ЧđỆҰ

⬏֣࢝ტࠢↀキ⁽‫܄ٳ‬ඳ⊺ῂ৘ṾबଲἡႵᆽԛἽ

↾ൕđ‫ݚ‬ἳ֞キ⁽ࣼ∊ᇶေჰၹႵ‫ؽ‬ğ၂൞ࡅᄝ‫ڞ‬

਽⇥֥⇥ളิԛ‥ềࡹ∗đ၂൞ೂ‫ݔ‬ⅵࡱᄍ⇝֥

ࡹđ߭キ⁽‫۽‬ቔ‫ݺ‬ᅶἪࡅದĠ‫ؽ‬൞キ⁽൞࣍‥୍ῂὶ

ὐđॖၛϜԛἽ֥ί὏ิభđಀἽຓồۚᇏ൞ิۚ

ۚ෎ứᅚ֥‫ؽ‬a೘䍛Ӭ൧ᇏቋၒं֥đ་ႄਔຓֹ㊒

ຓ∽ି৯֥喆ࣁ୍‰đࠎЧഈॖၛϜຓ∽ି৯ิശ

֥ࠡ‫ݚ‬ἳದҌ֞キ⁽֥ࣁವaྐ༏*5aẖૂ໓߄aֹ

֞ଛ∽֥ඣ௜Ġ‫ؽ‬൞᾽ਈವೆằֹ֥໓߄ὔ࣢ิശ

㸗aࣵ‫۽׋‬ቔb

ຓ∽ି৯đṂࣨଢభᇏἽ਽⇥ളὕ൞ၛồЧ॓a࿹

ῘὍದ䋱֥ؐὔ࣢đ୭৯ิശຓ∽֥∣Ⴈି৯đ㬪

i ൬ೆ i ‫ݚ‬ຓ‫۽‬ቔῂ⇼㢯‫߭ק‬Ἵ൬ೆ

߭Ἵ౰⊊⃁‫֡ݺ‬ਫ਼b

ỆҰ↾ൕđ‫ݚ‬ἳἳἽ୍नఏྈẦ ↋ჭbఃᇏđ

࣮ള㬪ᇶđ∣ἐ০ႨႵཋ֥ℭᾇ‫ބ‬Ⴕཋ֥ὔ࣢đх

⤨ῂὶயѱứᅚ֥০‫Ⅎྙݺ‬༯đఃἽό߄ದҌ∱Ⅎၘ ᾛ↾b ၹ൳ࣁವາὨ֥ᗥ⇟႕⇉đἽຓ֥ῂὶứᅚ⊯㣐௴ђ ҂ೂἽ⤨ Ἥđᄝἐ⇊ỆҰ᾵‫ݔ‬ᇏđႵ࣍၂϶֥‫ݚ‬ἳ іൕἽຓ֥ῂὶ౦㣐Ớఃᄝ‫ݚ‬ຓ౰⊊ᄯӮਔቅḧđ߭ Ἵࣼ∊ཌྷᾱἽຓ὜۷㬪Ⴕ০bಖ‫ط‬đႵ∊⤨ದൖ‫ٳ‬༅ Ẁđᄝoൎഈቋն߭ἽӖpᄥმoൎഈቋₒࣼ∊୍p ᆭℭđ‫ݚ‬ἳ֥౰⊊ࣼ∊❣٤མའϮo൅ଦࣴ↛pb

ऎႵ ୍ࠣၛ༯‫ݚ‬ຓ‫۽‬ቔῂ⇼֥‫ݚ‬ἳđἳἽᗥ୍൬ೆ

i ࣼ∊ i ‫ݚ‬ἳொḨࣁವ∊‫ބ‬ֹٜ㸗∊

㬪 ↋ჭĠऎႵ ୍ၛഈ‫ݚ‬ຓ‫۽‬ቔῂ⇼֥‫ݚ‬ἳđἳ

‫ݚ‬ἳ֥ྛ∊‫҃ٳ‬ॖၛቋᆰἭुԛ‫ݚ‬ἳࣼ∊ọཟbࣂ୍

ỆҰ↾ൕđ‫ݚ‬ἳଢభ୍௜न൬ೆ㬪 ↋ჭđ๝ℭđ

Ἵᗥ୍൬ೆ㬪 ↋ჭb

‫ݚ‬ἳỚ୍൬ೆ֥௹ຬᆴ္๝∄ۚ≶đनᆴẦ֞ ↋ჭb ๝∄൞‫ݚ‬ἳđࣼ∊ྈ⊷္ն҂๝đൗࢸϤルṂ∊‫ݚ‬ἳ ௜न୍ྈẦ ↋ჭđṂ∊ᧄằֹἽϤルჽ཮֥‫ݚ‬ἳ

i ∱Ⅎ i ຓ∽҂ᄜ൞‫ݚ‬ἳ౰⊊ቋն∱Ⅎ ῌ༑đϴ⅗ἽದỚᧄ‫ݚ‬ἳಕⅴ֥ग़Ἥ℡ℶđṂ∊ἳἽ ֥‫ݚ‬ἳಕⅴၘᾛാဲငoܻὔpbᄝ၂‫ٺ‬ỚἽ⤨଀ఒ )3֥ỆҰᇏđ൅୍భđ‫؟ޓ‬ದ‫⃾׻‬㬪‫ݚ‬ἳਅ‫֥ݺ‬ຓ∽ ି৯൞໲႞ᇂၐ֥b‫⇀ط‬ᄝఒ∊‫ބ‬ႨದẪ໊ứ⇀đ‫ݚ‬ ἳ֥ຓ∽ି৯္൞ླေᇗềॉҰ֥၂⇊bỚ)3ỆҰ ↾ൕđ ֥)3‫⃾׻‬㬪đ‫ݚ‬ἳ∣ऎḾ֥ࠎЧି৯൞

௜न୍ྈ㬪 ↋ჭđ‥ᆀҵएέެẦ֞ ↋ჭđ଀ ཮‫ݚ‬ἳ∻௴๙ჽ཮‫ݚ‬ἳ֥ྈԏҵए≣۷նb ỚՎđ⊦ࡅ⃾㬪đ‫ݚ‬ἳࣼ∊֥ҵ㹁ᆺ൞᾵‫ݔ‬đ‫ط‬਽⇥ Ἶӱᇏ‥Ցᇗေ֥o‫໊ק‬p㢯‫ק‬ਔ≾⊕ҵ㹁bֻ၂Ց ‫໊ק‬൞ᄝ਽⇥భđေ‫ݺݺ‬නॉ਽⇥࣮ࣨ㬪ਔ൉喁đሱ ֥࠭⊦∊⇙౿ᄝଧ‌đ҂๝ྛ∊֥ሼཟೂ‫ޅ‬đ҂ಖ਽ ⇥Ⴕթᄝ‫ޓ‬ն֥઩ଢӮ‫ٳ‬Ġֻ‫ؽ‬Ց‫໊ק‬൞߭ἽᗥđỚ ሱ࠭਽⇥֥oӮ‫ݔ‬pႵ‫ކ‬৘ԉ‫ܙ₽֥ٳ‬đ٢௜ྏⅢđ ⇨ᅳℳ‫ކ‬ሱ֥࠭⊊∊ứᅚਫ਼῅đٚିިὩ‫ط‬Њứb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

⇱ѵหₘᾏ߄ ⃐⊈℡஻ ࡆॹႄΆ‫ݚ‬ຓ ‫۽‬ ῌḸẹđ⇱ѵหᆟ‫ک‬ứ൛὜ी‫ו‬ᄝ ⃐⊈ ℡஻↜ⅳഈႮ‫۽‬὜ᇅ‫֥ק‬oَ໓⑈ᾳpđ ࡆॹϏն০⇱ఒ∊‫ݚ∮ܦ‬ຓ࠯ℿ‫۽‬ದ֥҄ ‫ق‬đၛ∣ỚἽ⤨⇵ᇗ֥ದ৯؋ಌ↜ⅳb Ϗն০⇱ῦ∊‫ࣁބ‬ℾ⇐὜Ἄ≡ದ€ห 4UFWF ,OPUU ರіൕđᆦӻỶԢ‫۽‬ẳ 㬪ണ⃪ ⃐⊈֥Ϗն০⇱ఒ∊℟‫ ֥ק‬ ‫۽‬൧ṳṦℷ -.5 ἲ‫ק‬b€ห⃾㬪-.5൞ ẛե‫ᧄ↩ڛ‬ᆟᇍଢ֥​َ֥໓⑈ᾳđఴಌॉ ⁒đ‫↥ݸ‬ὺ⇟թᄝ֥сေb ⃐⊈൞Ϗᆟ‫ک‬㬪Ϗఒạ‫ݚ‬ຓႄΆ۲  ⊦∊ದൖࠇᆀ࠯ℿ‫۽‬ದ‫℟ط‬৫֥‫۽‬ቔ⃐

⊦ࡅ ϏὊᅶ٤ӈᆴ⃒ ໿ઋೆॣ҇‫ٳ‬ሰᆭ൭

∻ιᄹ b ᄅ‫ٺ‬༑ୄὨṳࢤր֥Ἵό

⊦ࡅⁿࣞۡẀđᄝൗࢸ۲ֹॣ҇ᇶ∕㢎

ࡆਔ bἽ⤨䵔ग़㬪 ↋ದՑđ∻๝

ֹ֥⃯đഈϤЧϏᇝὊᅶФ㻼ỚϏᇝ‫ބ‬ൗ

୍๝௹ཌྷбഈັᄹਔ b⊺䵔ग़⅂ਈ୍

ࢸ֥νಆ൞၂ἠὯն֥ຯ⇒b

бᄹࡆ b

⅖ಖ䌉ն‫⅂؟‬ϏದФ㻼ࠇ❟ാὊᅶֹ֥

༑ୄὨṳ൮༜⊋ྛܲ ,FSSJF .BUIFS ᆷ

ề‫׻‬൞ᄝϏದῂӈಀ੪䵔ֹ֥ٚđ֌൞

ԛđЇওὀἽaཐۖaⅡ↉∻ῲ༆⇱ᄝ

္Ⴕ҂ഒ൞ᄝॣ҇ᇶ∕㢎 ֹ֥ٚ❟ਔ

⤨֥ੂἠ⇱ᇝἽࡅ֥䵔ग़⅂ਈ‫׻‬仛֤ਔ‥

䵔ग़⊺⅂㬪 ↋ದՑđбಀ୍๝௹ᄹ

໊⅂֥ᄹṵđ෰䪌ğo ᄅ‫ٺ‬໡ⁿ֥Ἵό䵔

Ὂᅶb

Ῐ⁢đळ҃Ủđ၈ථΌϘ֣‫ބ‬০࿮֣

· ਃᆒႇ‫‑ܝ‬Ϗᇝ ࢹཐۖῘຉ⤨ֹ൧ṳ

ֹ֩b

ῌཐۖห⃯ᆟ‫↙ྍک‬ẕ ರཨ༏đห⃯ྛ

ሱạ ୍ૅἽ ൙ࡱᗥđႵ

ᆟṵܲਃᆒႇ ರᄝ‎ṑ‫∻ک‬Ỳ֥ۖϏն

ЧϏᇝὊᅶ࿆Ẁ൞ᄝᇏỌֹ⃯Ф㻼ࠇ❟ാ

০⇱ຓṵṂ⇎௴὜૫đࣼ‥ֹ֥ቋྍứᅚ

ὨṳҰὤ ↋ሼ඲‫׽‬௖ ၂ᇏἽ୯ሰФѽ

ਔđ≾Їও ЧὊᅶᄝ၈ঘक़൮‫׻‬Ϙ۬Ầ

ࢌ㍤ၩᾖb

࣍ರđ༑ୄὨṳ֥‫ݚ‬Ἤದ≇ᄝ၂଀ࡆଦն

Ф㻼ࠇ❟ാđ ЧὊᅶᄝ၈঵൮‫ޑ֣׻‬Ό

ਃᆒႇіൕđཐۖ‫ބ‬Ϗն০⇱ᄝῂὶ‫ބ‬ഠ

ଳሰ‫ބ‬၂଀ᇏἽ୯ሰ֥൭ิད䥰Ұὤਔ

Ф㻼ࠇ❟ാb

὜ٚ૫Ἤ⚜ૡ్đ௹ຬ‥ֹିⴺΆ၂҄՜

‫ࣀ܄‬Ѣ‫׽‬đ൧ᾁۚẦ ↋ჭb

Άῂ⁻ࢌੀ‫ކބ‬ቔb෰္‫‑ܝ‬Ϗٚఒ∊ῲ

ῌẀđ≾၂ଳ၂୯ᄝ䵆ੂձӰࡆଦն‫ݴ‬ϫ

ۖứᅚ∊↩đၛཐۖቔ㬪௜ⅡđῘຉ⤨ֹ

Ỵַ༑ୄὨṳbϏᇝ‗ϹࣞٚỚ ⅙֥ଳ

൧ṳb

ሰ‫֥⅙ ބ‬୯ሰ॥ၛሼ඲ॖ൧൲Ṇ࣢ܵᇅ

≾ֹུٚЇওϘ۬ẦđνણđϘ৐ặđ

⊈bḸẹẀđႮᧄ⁍क़໓‴ẹ֥భ‫۽‬ẳ‗

Ϗ਽⇥ളౢᾴ‫۽‬ ℭྈ֮ᇀ ჭ

Ϲᆟ‫ک‬ẀႵնਈϏն০⇱‫ܦ‬ᇶ Ⴈ ⃐

‫۽‬὜Ẁđ၂ུϏᇝ਽⇥ളạ൙ౢᾴ‫۽‬ቔ֥

⊈‫∮ܦ‬ຓ đ෮ၛԛⅡਔ-.5đἲ‫ק‬෮Ⴕ

ℭྈ֮ᇀ Ϗჭb6OJUFE 7PJDF‫۽‬὜ّỚ⦚

Ϗఒс⇜⊈ૼఃᄝ ἠᄅᇏṴℷ‫∮ܦ‬ϏЧ

ग़⅂ਈնᄹᇶေ൞֤ၭᧄग़Ὠቖ໊ಸਈ֥ ᄹࡆđၛࠣῲሱ⇱ᇝ֥䵔ग़⅂ਈն≶bp

∇໾đࠧࡊࠎν٤෰ଁb Ϗᇝ‗Ϲ≇ࣞಆἽ‫↩ڛॢݴ‬Ἄ≡ದ%BWJE

ཤౢᾴ‫۽‬đႭః൞ّỚ⦚ཤ਽⇥ളb

ᄅ‫ٺ‬ᇏἽ䵔ग़‫∭ځ‬ᇀϏᇝ ༑ୄὨṳग़ੀਈն≶

ֹ ‫۽‬ໃ‫ݔ‬đᄝ҂֤ၘ֥౦㣐༯с⇜ണ⃪

ἐ‫۽‬὜→ᇜ૝ℼ+FTT 8BMTIẀđն≌ඹ‫ٳ‬

ῌuϏᇝರḸvḸẹđ۴ῌቋྍⅼί⊷

ॖିᄯӮo҂ॖ‫ܙ‬ਈp֥℗‫ݝ‬b

⃐⊈ႄೆຓ b

ᆭ၂֥൳Ỳᆀℭྈ҂ቀ Ϗჭđ‫ط‬ᆟ‫ک‬ἲ

ਘđᄀῲᄀ‫؟‬ᇏἽ∻ႆ؇䵔ग़ַẦ༑ୄὨ

‫∌م‬ᾞỚ≾஻‫׽‬௖ΆྛΆ၂҄ᾓ‫ק‬đၛ⃷

Ϗ ն ০ ⇱ ၍ ૶ ҆ ṵ ଍ ೋ ྐ 4 D P U U

‫֥ק‬ቋ֮‫⊷۽‬൞ ჭb❣౏‫؟ޓ‬਽⇥ള

ṳđἾಀ၂୍≾‥ἠἽࡅ䵔ग़⅂ਈ‫׻‬仛֤

‫్֥⃷ק‬ᇗਈ‫ބ‬ẛ؇bϏᇝٕቌ຾≇὜‫ܙ‬

.PSSJTPO ರіൕđ‗Ϲᆟ‫ک‬ルਛّỚ

‫׻‬҂ᆩ֡෰ⁿ֥‫ܦ‬ᇶ∣၇‫م‬ཟ෰ⁿᆦ‫ڱ‬۷

ਔ‥П⅂֥ᄹṵb

ί≾஻‫׽‬௖֥൧ᾁࢺᧄ ↋ᇀ ↋

-.5 ᾞࣼೂ‫ޅ‬ỶԢ‫۽‬὜㬪 ⃐⊈ᇅ‫֥ק‬

ۚ‫⊷۽‬b

۴ῌቋྍⅼί⊷ਘđ ᄅ‫ַٺ‬Ầ༑ୄὨṳ

ᆭᾇb

َ໓⑈ᾳᅚῘⅯ⁠bϏն০⇱նਈഅ∊ↀ

≾ུạ൙ౢᾴ‫ࠇ۽‬ᅱր‫۽‬ቔ֥਽⇥ളℭྈ

֥ᇏἽն⁍䵔ग़֥⅂ਈ୍бⓐശ đ๝

≾‥଀ଳ୯ᾞԛ༜ֹٚ‫م‬๖ࢤ൳℡஑đ෰

ⅴࠣϏն০⇱ῦ∊຾≇὜ .$" नေ౰‗

ᆺႵ Ϗჭࠇ Ϗჭđ‫۽‬ቔℭᾇṵđὕ㢻Ⴕ

௹⤨Ⅱ↉䵔ग़૒ᄹ đႆ؇֥䵔ग़⅂ਈ

ⁿ૫‬֥ቋۚྗỪ൞⊔ദᾄ࣌b

Ϲᆟ‫ک‬ỶԢ ⃐⊈َ֥⅝ἲ‫ק‬b

ྨ༏b

4UFXBSU䪌≾Ցᾮὤ֥‫׽‬௖⅂ਈᆭնđὯ

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗῦఒo⃒ࣟpॖἭ ᇏἽⅷῦΆ१ẙྍۚ ഈ䵆ଌᇏἽ‫ݚ‬Ἤቋྍ⊷ਘ↾ൕđ ᄅᇏἽⅷῦὔбᄹ‫ ږ‬đẙ༯–ൎྍۚb⚁ܵ≁Ṧ‫ޠ∣܂‬ੀᾞᇀ֥℥ၻ҂䌉ᧄ‫ع‬đᄝᇏ Ἵऍնⅷῦླ౰Տࠗ༯đϏն০⇱۲ⅷῦऍⅽಯᾷ⁤ૡ‫ิܝ‬ശ㸗ਈđრࢹoἲଆῂὶp⃛⟬০℅b۲ఒ∊ᾞᧄ࣍ರ஼੝೘ ࠱؇ⅷῦള㸗ิശ౦㣐đ≁ίඹ࠱؇㸗ਈଢṌᾞΆ၂҄ิശb ῌ"$# /FXTuϏὍṙῂ䍛ഈvḸẹğ⚁ܵ≁Ṧ‫ޠ∣܂‬ੀᾞᇀ֥℥ၻ҂䌉ᧄ‫ع‬đᄝᇏἽऍնⅷῦླ౰Տࠗ༯đϏն০⇱۲ ⅷῦऍⅽಯᾷ⁤ૡ‫ิܝ‬ശ㸗ਈđრࢹoἲଆῂὶp⃛⟬০℅b

ᇏἽ ᄅⅷῦΆ१ẙྍۚ

ေᇅἘჰҋਘⅷῦെն‫ླ؟‬ေΆ१bൗࢸἘⅷ⇐὜ರభᾞ

ᇏἽ‫ݚ‬Ἤቋྍ⊷ਘ↾ൕđ ᄅᇏἽⅷῦࠣⅻῦΆ१ⓐശđⅷ

a ୍ಆ౯Ἐⅷཨỷᄹṵ≁௹‫⦁ٳ‬ഈỆᇀ ‫ބ‬

ῦΆ१ὔбᄹ‫ ږ‬đ๝бᄹ‫ ږ‬đẦ ↋ớđẙ༯

đπൕᇏἽἘⅷള㸗భࣟᾞЌӻルιb

–ൎྍۚĠπൕຓࢸἬᧄᇏἽῂὶ٢ὖ֥ẩ∲ࠇႵ෮ῢնb

༆ϏᇜṵϘ଱หᄻЌ൯≁ṦᇏἽἘⅷ୍㸗ਈᾞᄝ ∓ớ

ശ ᇀ ↋ớđ౏ᾞᧄ ᄅ ರ‫ܢ‬Ọն὜ഈ⃷⃾ૼ୍ิ

⅗ᇷᇏἽྍ၂⼛‴ẹದഈ಩ᗥ๬ԛ൧ṳỚἘⅷ㸗∊Ệᾳቔ

Ầ֞‫ڂ‬ᆴđ ୍భᾞῘ൓༯ࢆb⇝‫ٳ؟‬༅ದൖӻႵ

㸗ᇀ ∓ớ֥ଢṌb3#$⊷Ч൧ṳ၂‫ٳ‬༅℩ẀᇏἽⅷῦླ

ႨđۚӮЧ֮௖⊑ῦഅ۷ࡆₒၛ∻Ά१ⅷῦΆྛῇ㰱bЇ

රἭềđ⃾㬪⅗ᇷᇏἽῂὶᄹṵᇯᾛḭ䓬Ớࠎࡹ๧⊷ٜࠣ

౰ルιّẰ౏Ќӻ໊ۚđΆೆඹ࠱؇ಯᾞ൞৯ຉ႔০ᄹṵ֥

ওс‫ބ‬сຉč"49 #)1Ď‫ބ‬৯ຉč"49 3*0Ďa‫ڞ‬หථक़

൧֥၇ῳđⅷῦླ౰ᾞᇯ҄༯ࢆb㧽ỽ∝ྛ≁Ṧಆ౯ⅷῦ

ᇶေ⃱ọ৯b

č"49 '.(Ďᄝ⤨֥Ϗᇝῦ೶≣₼ࢶ֮ӮЧ∱Ⅎ⟬ῌⅷῦ

ླ౰ᾞႿ ୍Ầ ∓ớđӑਈ‫ ∣܂‬∓ớđॖି

‫ڞ‬หථक़࿆⟦೘࠱؇ⅷῦ㸗ਈᄹࡆ đौ࣍ ↋ớĠ

൧ṳն҆‫ٺٳ‬ỡb

ᇁ൐ᾁ۬ሼℂb

с‫ބ‬сຉ္࿆⟦2 ⅷῦ㸗ਈิശ đौ࣍ ↋ớbഈ

ࣂ୍ⅷῦᾁ۬၂ّສ୍๝௹ூℂⅢℲđ↛ंᧄૄớ ૅჭ

ഈᇛ৯ຉ‫׬‬൙὜℡஻๙Ἶ༆Ϗ௃ỦϘঘࠎࡹ๧⊷ί὎đ㬪ໃ

ඍ೘ࡅఒ∊ⅷῦ㸗ਈ≌ᅝಆ౯‫≓ݚ‬ⅷῦെ⁻ၞ֥ b

ഈٚbⁱ۬䥰∝ྛ֥ⅷῦᾁ۬ṵ௹≁Ṧಯ㬪 ૅჭđ֌ၘ

ῲᾞⅷῦ୍㸗ିႮଢభ֥ ∓ớิശᇀ ∓ớ⃁௜֡ਫ਼đ

с‫ބ‬сຉᆞᄝῘứ‫؟‬ቖྍῦṳđ≁ίԚ൓㸗ିẦૄ୍

ᾞໃῲ‥୍⤨ᾁ۬≁௹ഈᇛᇀૄớ ૅჭၛഈbՎభ⊝‫؟‬

ἐऍⅽႵຬ҂ࣲ౼ս֎ඣ‫ܡފ‬Ӯ㬪ಆ౯ቋնⅷῦള㸗അb৯

↋ớđ֞ ୍ָ⊺㸗ିॖẦ ∓ớĠ‫ڞ‬หථक़

‫ٳ‬༅℩ᄻ≁ίⅷῦᾁ۬؋௹⤨‫י‬ᇀ ૅჭđṵ௹ْശᇀૄ

ຉⅷῦ҆⊺Ҋ‫נݗ‬č"OESFX )BSEJOHĎẀỚྍᄹ ↋

֥,JOHTῦṳ῭≵ί὎ປӮॖᾞଢభૄ୍ ∓ớള㸗ੱิ

ớ ૅჭb

ớ㸗ିỚ൧ṳ֥႕⇉ၘႵ≁௹đ֌Ớໃῲ ୍֥Ἐⅷ㸗ਈ

ശᇀ ∓ớb

АႵྐྏb

ῦ೶ն৯῭≵ၩ໅ᇷඹ࠱؇㸗ਈ὜Ά၂҄ഈശbạ۲ఒ∊

Ἐⅷླ౰భࣟルι

ᄅῦെ≁ịਈῲुđЧᄅⅷῦԯ≓ਈࠇᾞᄜՑ඗ྍύ

ࣂ୍ၛῲđᇏἽἘⅷ㸗ਈӻ⇟Ќӻᄝύ仛ඣ⊵đ௜नರ㸗

೘ऍⅽ০℅o⃒ࣟpౢ༉

仛b ᄅ#)1ࠣ‫ڞ‬หථक़൐Ⴈ֥‫֣ޑ‬Όۖⅷῦԯ≓ਈᄻВᄹ

ਈẦ ↋ớቐႷbᇏἽἘⅷ㸗ਈ≌ᅝಆ౯㸗ԛ֥၂϶đᇶ

৯ຉ䵆‫࠱⟦܄ؽ‬؇㸗ਈ᾵‫ݔ‬đ൧ṳ≁ίἐ‫܄‬ඳ ᄅ㸗ਈഈ

ᇀ ↋ớb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

ᚙᇆ FORTUNE

24

www.mirrorvision.com.au

&

TRAVE L TY CI

R TOU

GR A N

D

çœ&#x;ć­Ł ĺ…¨ćžłćœ€大 ĺ?Žäşşć—…čĄŒ礞

áľ°âžžá´śÖ„ԭᚲ áľƒŕŁ—á´śĺ„Ž૷ä?ž EDWARD ST

ĺŽ?ĺ&#x;Žć—…游ĺœ¨ 144 ADELAIDE ST

ADELAIDE ST ćˆ‘䝏塌螚ćœ‰塧克力店, ĺ?łčžšćœ‰é&#x;Šĺ›˝čś…市, 诡勿错过喔~ćˆ‘䝏ć˜&#x;ćœ&#x;ĺ…­ć—Ľéƒ˝č?Ľä¸šĺ–”

1.

ᾢ⽴Ô™⨟‍਺⨚ޞ‏ŕ˝?㥠ă‚°â€ŤŢ˘â€Źŕ¨ŽŕşšŢťŕ´łäąťŐŽáœ–áľ°âžžέ

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ŕĽ?ӢĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äż?â‘ĽÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚âż…á?”ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣ĂĂр⎭ĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ਿ䲟ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ᯌŕŁ–ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äżŒá‰ŠÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚਌ŕĽ?ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

ԛрԭᚲ྽ᴿ᜗ԏ䲆ॏθá“?Öƒá´żä˛†θâ…¨ä?ŁÔ„ä™•Čžäˆ­Ó„äź”áľ°äŽ­äź”ŕ˘ƒĐżŃ á?›Ö’á°›⺤䇚㥠⨣䎭䟔ᰏ䰪 ᇅคᯝâ‘ŽáˆŻÓ„ÔąÖ‹â­§Ó„â‹—á´żá¨†ŕ˘ƒĐżŕ˝&#x;⺤䇚㥠⨣θă™‚áˆ˛ă ŞŃƒăœłâ˛ąáľ°áĄŒă˜ťä­?ä—˝â¨Łáľ°â˛şá›ťßŤŃƒä?•ä?™ԹȞ

ŕ˝&#x;ŕ˝&#x;ŕ °ŕ¨‡

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°Ş á´ž á°›

39 2.

fr.

45

fr.

á‘‚ä?Ľă—„äžˆă§€ ĺ“šä ‡âŽ­á‹Žâž”Ô?âš™ Ⓖռ٥ኧМᰛ⑎

๠ฯ᣿жᰛ⑎

Ń°á?•ä‰˜á’ľŕ˝?ᇘᥭ á’Şáś›Ⲻŕ§?⥧ŕŤ‚ĺ•„ŕŁ‘᭼ᤡθᇅคᯝâ‘Žäłźŕ´˜áˆź Ń´ăş‚ŕ´”äžžá‡˜ᥭŕ˝?ᣳŕžŒâ?ąŕŁžέŕ˝?á•–ŕ´łäąťáľ°âžžȽບޝᾰ➞Ƚᒊ᜾ â­Ťă?‡Č˝LSRGȽ㋴㗄⽲૷ă…żă…żÎ¸ŕžŒ૷ŕ˝?ŕ˝?θă…żÖ–áś›äŽ˜έ঩ᰛ䎭θ ŕ —Ṽौᇅคᯝăş‚â˝´â—Šâ?¨ ᇏ䰞á“?áŁ›ŕŠƒ৸ŕ´˜áĄŒä?ŁŇŚáľ°âžžⲺᇘӰθ ྽ᴿᾰŐ?৸Ń„ᣳŕžŒâ?ąŕŁžȞᣳŕžŒá°Źä°ŞŃ° á’Ş á´ž ᰛȽ á´ž á°› θ á’Ş á´ž ᰛȽ á´ž ᰛȞᴪŕ˝?äˆœá›ťÎ¸äˆ­á˜Ąá˜Ąá¤žá˘‰á‡…ŕ¸„ᯝâ‘ŽâœŁ ă“ľáĄŒⲹᖋ᥇ԢⲺă–‡ă„?ZZZ JUDQGFLW\WRXUV FRP

3.

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°ŞĎ†ŕŞžâ€ŤŢŁâ€ŹÎ¸á°› fr.

39

ŕťž⥴ᾢŕ˝?â? ä?ĽĐśá°›â‘Ž

Ńąäş‚â€ŤŢ˘â€Źŕľˆ䎜âžž ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ 䎭θ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭θŕ˝&#x;ุ䗨㧀 äŽ­Î¸â—śâŽ ŃŒâŽ‚ äŽ­Î¸âŁ¸ä „â‰ŞŃŒâŽ‚ 䎭θ 䎝ք࣡⠟‍◊ ÜŻâ€Źä „ཽ㿜 äŽ­Î¸ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 θäŽ­ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭

4.

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°ŞĎ†ŕŞž ઞ fr.

250

5.

ŕ˝&#x;ŕ˝&#x;ŕ °ŕ¨‡ fr.

ᆜ⭕⢯ԭ

ä‹ąâ‹?áŒŹâ€Ť Ţ&#x;‏пŕ˝&#x;âŽ â•ĄŇ ᯝ

6. 39

âˆ…ŕŞžпȽŕŞžÓŠŕ °ŕ¨‡ fr.

330

ᚿቲ഑ŕ˝&#x;á?ŞŕźĄâ‘Ž

ášżá‰˛ă°ƒáŠ§â‘Ž

ĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹä¸€ć?Ąéž™ćœ?劥, ä¸?äť…ĺ?ŻäťĽäš°ćœşçĽ¨, 押团, 莢é…’ĺş—,čż˜ĺ?ŻäťĽäš°ĺ?„ç§?ĺ…?ç¨Žĺ•†ĺ“ , äż?ĺ ĽéŁ&#x;ĺ“ , 回国䟴手礟!!!

07 3221 6688

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia 11 Market Street, BoxHill, T:(+61 3)9629 9898(10 lines) VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9614 2033 F:(+61 3)9898 8022

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

Room 1008,Building 6,WanDa Plaza, NO.93 JianGuo Rd,Chaoyang District,Beijing,China Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

Room 1615,FuLi YingFeng Plaza,NO.2 HuaQiang Rd,TianHe District, Guangzhou,China Tel:(+86 20)3867 8765

Room 9A,Building B,YueDa International Plaza, NO.118 ChangShou Rd,PuTuo District, Shanghai,China Tel:(+86 21)6180 0762

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

25

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

၍ ૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

Ϗᇝ౰⇥ಆ౯ቋἹ ↷๼ᇏἽ਽⇥ള

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

Ⴎᧄौ࣍⇱ᇝđϏᇝṵ௹ၛῲ၂ᆰ‫׻‬൞⃼⁽֥ ਽⇥ଢֹ֥b֌⇀ᄝ⇱ᇝ⇥ളᆞჟῲჟứֹ‫ۋ‬

㍤ਔᆟ‫ک‬ii၍૶ᆟҦॖି὜Ⴕଧུ‫ڿ‬ṉ ࣴᄅ௾ರϏᇝ‗Ϲᆟ‫ک‬ն⇢đ᾵‫‗ݔ‬ૐẳն ℧‫۽‬ẳđ⊔ᆸੂ୍ῲᆭ‫۽‬ẳ⊋ᆟđ໡ⁿ൚ଢ ၛր֥ྍᆟ‫ک‬ᾞ὜ἡ໡ⁿമ喁ྍᆟҦ଻ ໡ ⁿ㧦Έᆩྍđ‫ٳ‬༅ᆟҦሼཟđ‫܂‬ồᆀṚॉb ᄝ‫۽‬ẳ⊋ᆟੂ୍ᆭభđ‗ૐẳၛཌྷằ↛ࡲᆭ ᆟҦ⊋ᆟਔ ୍đằℭᆭ၍૶ᆟҦ∻Ṇ࣢ܵ ৘ ₒ૶ܵ॥ ཌྷằ↛‫ק‬đằℭᆭῂὶ⊯㣐္ ‫ݺޓ‬đᆜἠϏᇝॖၛ䪌൞၂ℭᆭഹ㣐đॖ൞ ㍤Ӯ‫۽‬ẳ⊋ᆟᆭᗥđ⊯㣐ࣼࠤ⊨ᆰ༯đ҂ԛ ϶୍đ၍૶ᆟҦࣼῘ൓‫ڿ‬ṉđᆜἠῂὶ⊯㣐 ္Ῐ൓ợ߄ਔb ၂Ῐ൓đ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬Ⴎ࠯ℿ၍૶Ῐ൓Ῐ֗đၹ 㬪Ồ৫࠯ℿ၍૶ᆭണ⃪ದ၂֊Ӯ㬪ϏᇝႥࣲ ं૶đℲс὜∻Ϗᇝ‫۽‬ದ⃛ựຜđ≾ٕਔ‫۽‬ ẳᆭն࠼đ෮ၛạỒ৫࠯ℿ၍૶Ῐ൓ᾷ⅜đ ༵౼ཨࠤಌ࠯ℿ଀Ẫđᄜᾷ⅜၍૶⊦∊଀ Ẫđಖᗥ۷‫ڿ‬ί‫ٳ‬ٚൔđႮ ‫ٳ‬ᇅ‫ڿ‬㬪 ‫ٳ‬ᇅđ۵ᇷิۚ࠯ℿ₽‫ܙ‬ᆭႇ∽ေ౰b ۷‫֥ڿ‬ἲ‫ק‬Ї‫ݣ‬҂ഒ⊦∊₽‫ܙ‬ေ౰ႇ∽ӱ؇ ᄝ၂Ց࿮නॉℷ䥰ေẦ֞ඹἠ b đ≾൞ཌྷ ằ֥ۚေ౰đ҂ಸၞẦ֞đ≾ἠေ౰҂฻൞ ϶ἠϢϏᆟҦἋࠃb ԢਔỒ৫࠯ℿ၍૶ᾷ⅜ᆭຓđ‫ܦ‬ᇶิ଀္ᾷ ⅜đႭఃỚ ⃐⊈ᆭἲ‫ק‬đၘῂ⇵֤۬Ὧ ₒണ⃪ᆭӱ؇bᄝ၂Ց၍૶ս৘∻၍૶ܲᆭ ὜∗ഈđႵ၍૶ս৘ิ↜㬪‫ ޅ‬53⃐⊈б 13⃐⊈۷ₒണ⃪đ၍૶ܲ߭ճ҂ ԛῲđᆞᄝၐₒᆭόđႵਸ਼ຓ၂໊၍૶ս৘ิ ԛࢳ䪌 ၹ㬪 ൞53⃐⊈đӻႵದ҂὜ࡆೆ ‫۽‬὜đ෮ၛбᾱₒണ⃪bằṳնࡅᆇ൞ืཱࢥ ٤b ᆟҦᄝ࣍϶୍ῲၘῂṉӮ‗Ϲᆟ‫ک‬ῇ ⇢ᆭ∗ⅳđ‥ẳ۲ႵὯ㬪҂๝ᆭु‫م‬đཌྷྐྍ

ᆟ‫ک‬ᾞ὜ն‫⊈⃐ ڿྩږ‬ἲ‫ק‬b ‫۽‬ẳิԛྩ‫ڿ‬၍૶ᆟҦᆭℭđ෮‫֥ݧ‬१ὂ ൞ p਽⇥൞਽⇥đ၍૶൞၍૶đ਽⇥҂֩ ᧄ၍૶pb္ࣼ൞䪌ῲϏᇝ਽⇥҂὜Ӯ㬪 ၍૶b۵ᇷ஥สᆟҦྩ‫ڿ‬ᆭᗥđն҆‫ٳ‬਽ ⇥ള‫׻‬Ф௠Ԣᄝ၍૶⊦∊଀Ẫᆭຓđᆺഺ ༯ഒ⅂∌⇥ჽ֩⇥ളႵ⊷۬ണ⃪၍૶ਔđ ᧄ൞਽⇥ളದ⅂产㦆đῌ䪌Ⴕ࣍Ϥࡅ⇥཮ ၹ‫ط‬Ἤ⁽֚ṅਔb≾ỚϏᇝ֥ῂὶ൞၂ն ⅛ാđ‫۽‬ẳᆟ‫ޭ⨰ک‬ℶᆭb ᄝ၍૶अỚ၍૶ս৘ิԛp਽⇥൞਽⇥đ ၍૶൞၍૶p֥䪌‫م‬ᆭℭđႵ၍૶ս৘ิ ↜≾ᆟҦ὜⇵ᇗ႕⇉਽⇥ളದ⅂đằℭᇶ ӻ὜∗֥၂໊୯ྟ၍૶ܲၛp֌൞໡ⁿ֞ ࣂ฿֥਽⇥ള⃐⊈ണ⃪σὕᄝᄹࡆᇏp㬪 ճσđԢਔճ٤෮↜ᆭຓđὕሱ໡‫ۋ‬ῒਅ ‫ݺ‬đ၂ề‫׻‬҂Ⴈնₔđ҂ᆞℶ↜ⅳb≾္ ‫ܯ‬҂ਔෲđၹ㬪ࠎṧܲ≇္ᆺି၇ഈၩ‫۽‬ ቔḬਔb 㬪‫۽‬ẳằյ൭֥ằℭ֥၍૶҆ṵᗥῲ㍤ἠ ቖ໊đശܲӮ㬪࢝ტ҆ṵđ⨰ሱൊợ‫ݔ‬đ მ֞਽⇥ളದ⅂᝝ࢆᆭ࣬㣐đФն⇥཮ṵ ⊾ↀ↏࢜Ṿ౦đ҂֤ၘὕ⃤ሱಀКࣘᅱഅ ᅱളđॖ༔࣍έ୍ῲ਽⇥ളದ⅂ὕ൞֮૙ ҂ᆒđᇶၹ ၍૶ ໃࢳ㢯đ㢻Ⴕ∶ၹđ‫ޅ‬ῲ ਽⇥ള଻ ὐ⊨߭ῲđྍᆟ‫ک‬὜ᄸ喁۷‫ڿ‬ᆟҦ଻ ‫ܙ‬ί ္҂൞၂ࡱಸၞ֥൙đၹ㬪ྍᆟ‫ک‬ေ༵ஆ‫ݺ‬ ದ൙đ⅖ಖႵ႕ሰ⤨἞đႮⅅῲằ၍૶҆ṵ ္նᇁౢԣਔđ֌൞ః෰ᆟ↩္ܲေ၂၂ν ஆđ၂ἠ၍૶҆҂൞၂ἠ҆ṵࣼି‫۽‬ቔ֥đ ‫ܙ‬ίದ൙ေ޽၂ἠᄅҌିࡲಆ֥ࣼ‫໊ק‬đ‫۽‬

ቔҌିᅚῘbಖᗥေ޽ഈ‥ἠᄅቐႷҌିᆇ ᆞịԛྍᆟҦٚཟđᄜῂἾྩ‫م‬৫‫م‬đ٤֤ Ⴕ϶୍ℭᾇ↥‫مྍ҃܄م‬ἲb ‫ޅ‬㣐đằ↩ᆭࠤ൞ₒ૶ܵ৘đၹ㬪‫۽‬ẳ֥  Ⅳሰ൐֤ₒ૶ԯ҂ỗ㦶ೆđ‫ݚ‬ٝሂ҂℧ሂđ ‫౏ط‬Ⴕ҂ഒԯ⚥ഫԯđₒ૶Ṟඵb≾с⇜ေ Ⴕ࿼⇟ྟ౏ルႵ৯֥ᆟҦῲ↷ᆸₒ૶ԯ∻ದ ഘࠢↀđ‫≣ڎ‬Ṇٝྙ๝䟥℟đ෮ၛ၍૶҆὜ ༵㢯‫ק‬ₒ૶⃐⊈ᆟҦ∻ӱ྽đἬ‫ו‬၂ུႵ↜ ⅳ֥ₒ૶൬ಸ෮đ⇵۬⊋ྛₒ૶⃐⊈ᆭ℡ Ұđၛ؄䌉ₒ૶ῲϏᇝᆭၩ୑b ֻ‫҄ؽ‬Ҍ൞ྩ‫ڿ‬۲⇊၍૶ᆟҦđ‫ܙ‬ί࠯ℿ ၍૶đ‫۽‬ቔ⃐⊈∻‫ܦ‬ᇶิ଀၍૶ᾞ൞ᇶ ⅳđ༐ຬ≾೘⇊၍૶ᆟҦ὜Ⴕཌྷằ֥٢ῥ ∻Ằྟđೂ‫ྩޅ‬ị ճσ∣ἐὕᄝ၍૶҆ṵ ᆭₔտ䥰b༐ຬି‫૶ކژ‬ၩđ՜Άῂὶđ ສ‫ކ‬৘ᆭٚཟն‫ྩږ‬ịđ⃸ದҌ۷ಸၞണ ⃪၍૶ῲϏᇝb അ∊၍૶἗‫≌҃܄‬၂୍đ҂὜൞ྩ‫ڿ‬ᆟҦ ᆭᇶေଢṌđࡅ๖ ⦁၍૶ ‫ڳ‬ଛđ஥୽đ ሰ୯ ္҂὜ቓն‫ږ‬؇֥ྩ‫ڿ‬b‫۽‬ẳྩ‫֥ڿ‬ ⃐⊈ണ⃪ỷն‫ږ‬؇ิۚđྍᆟ‫ک‬἗‫ݺ‬ቕཚ ః০đ္҂὜ख़ၩỆ֮b ṂࣨϏᇝ≾ΰ๲ֹ൞ഈ฿෮ẟđႵ‫֥⃊ڞ‬ ದҋ‫∣׻‬ἐॖၛཚႨđ၍૶Ӯ㬪Ϗᇝ‫૶܄‬ ࣼႵ⃴০⇢Ή⊺৘đ္ႵὨ὜Ӯ㬪⊺৘ࠇ ∗≇đ҂ಀ๧ௐ⇢Ή֥ὐὕ὜ФỪ⃒b໡ ⁿ༐ຬႵᆽῲϏᇝ֥ದ‫ྏି׻‬མ൙Ӯb Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ၍૶Ἢ↜ Ṿ ໓ᡆđ ."3/ đểὐ đ đ đ KDIFO !IPUNBJM DPN

֞ϏᇝളࠃӮЧۚυb㧽ỽ∝ྛč)4#$Ď֥ ၂‫ٺ‬ቋྍḸۡ↾ൕđ⅖ಖᄝ෼໽ൖḸۚ֩࢝ტ ൗࢸն⇥ஆ଀ᇏđϏᇝ֥଀Ց༯߁⇵ᇗđ֌൞ Ϗᇝ⇀ᄝ⨰൞ಆ౯౰⇥ቋἹֹ֥ٚb ༑ୄն⇥‫۽‬ӱ⊦∊֥⇥ളᅓᆞਡč௓ၻ;IBO ;IFOHMJOĎᆞ๙Ἶ∣Ⴈℂⅴίෘ෰ૄ䵆֥Ῐ ⇍b෰‫ڳ‬ଛạᇏἽἡ෰յ⃒đ≾҆‫⃒ٳ‬Ⴈᧄࠎ Ч֥ളࠃῘ⇍đೂ⇥ỷđࢌ๙ỷđሿࣁbಖ‫ط‬ ༑ୄ֥ሿࣁ෾ۚਔđᅓ๝⇥҂֤҂ׁਈᇷ޽b ෰ẀđᄝᇏἽሿٜሰ၂ἠᄅॖିᆺေ đ≾ 䥰၂ᇛࣼေ b ۴ῌ㧽ỽ∝ྛ֥ቋྍ࿹࣮ॖၛứ⇀đຓἽ⇥ള ᄝϏᇝഈն⇥௜न၂୍ေ޽ỷ ‫ૅ؟‬ჭb ૅἽ္҂ьၒđ୍न޽⇍≌ ૅჭđႇἽ ьၒ၂ề ‫ૅ؟‬ჭbϏჭ⃮ᧄ໊ۚ‫ބ‬ῂὶ ᄹṵ൞Ϗᇝ࢝ტӮЧ₿֥ۚჭ⤕b ൙ℯഈđϏᇝ֥ն⇥‫׻‬ౢྜֹၩℰ֞ਔ≾ἠ↜ ⅳđ୍࣍ῲđϏᇝ‫ݚ‬ຓ⇥ളದ⅂༯ࢆਔ Ċđ ᆟ‫ک‬༐ຬ๙Ἶᾏ߄⃐⊈ῲ་ႄἽό਽⇥ള߭ ӖboϏᇝ‫ݚ‬ຓ਽⇥ളᇏႵ࣍೘‫ٳ‬ᆭ၂ῲሱᇏ Ἵđ⅗ᇷۚ֩࢝ტӮ㬪၂ἠᇶေ֥ಆ౯∊↩đ ೂ‫ݔ‬Ϗᇝ҂ିἡग़㊒ิ‫܂‬၂ἠ⁷ၩ֥‫↩ڛ‬đପ 喁ෲⁿ‫ޓ‬ॖିಀ⦁ֹ֥ٚbp༑ୄն⇥‫཮ڬ‬ṵ 5ZSPOF $BSMJO䪌֡b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

27

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

29

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 30

၍૶Ἥҳ

၍૶∣ௗႼກ‫۽‬ቔ࿮නླ ‫ٳ‬ ྍἲ‫ק‬൳֞Ⴜກ∊⊑ၐ

۴ῌϏᇝၘῂളི֥ྍἲ‫ק‬đ∣ௗႼກ‫۽‬ቔ֥၍૶⇜Ầ֞۷֥ۚႇ∽∽࿽ေ౰b≾၂ྍἲ‫ק‬ಢₕਔႼກ∊đ℥Ẁᾞẹᇁ෰ ⁿ۷ₒᅱ֞≇‫۽‬b

ồ⇔ ‫ٳ‬aⅹ䪌 ‫ٳ‬Ҍ仛౼ ۴ῌ≾ུῂϏᇝႼᇈ࢝ტ‫ބ‬ᅶὊ௖⊑अč"VTUSBMJBO $IJMESFO T &EVDBUJPO BOE $BSF 2VBMJUZ "VUIPSJUZ "$&$2"Ď൱⃴֥ྍἲ‫ק‬đ㩉ᄝ‫≇ܦ‬с⇜ᄝルᇅ֥ႇ∽Ṧ ℷᇏὤ֤۷֥ۚ‫⅂ٳ‬đҌିᆞൔ൳‫∮ܦ‬b ࣂ୍ิࢌ֥∣ௗണ⃪ᇏđ൐Ⴈ࿮නč*&-54ĎӮὭቔ㬪∽

GPS &BSMZ $IJMEIPPE &EVDBUJPO BOE $BSF /2'Ď๷ ԛ၂୍ᗥđಆϏჇ ↋଀ụ๠ೂࣂ‫ࢤ׻‬൳ᇷ۷∱⊑֥Ⴜ ກ‫↩ڛ‬b Ⴜກ൙↩҆ṵη‫ ⅊‏‬č,BUF &MMJTĎ Ẁđᄝ/2'ീྛֻ֥ ၂୍ᇏđụ๠ὤ֤ਔ⊷–۷ധ֥Ⴜກ‫۽‬ቔᆀิ‫֥܂‬۷∱⊑ ᅶὊđ౏ụ๠∻Ⴜກ࢝ტ‫۽‬ቔᆀ၂Ớ၂֥б২္ิۚਔb Ϗᇝഠ⃯Ⴜụ‫↩ڛ‬č"VTUSBMJBO $PNNVOJUZ $IJMESFO T

࿽⊈ૼ֥၍૶⇜ᄝồ⇔⇊ଢഈଦ֞ ‫ٳ‬ၛഈđⅹ䪌֤ ‫ٳ‬ၛ

4FSWJDFTĎ֥၂‫ٺ‬Ḹ္ۡᆷԛđ ֥Ⴜụ‫۽‬ቔᆀ‫ၘ׻‬ῂ

ഈ֥ۚ‫ٳ‬bପུᄝ‫ݚ‬ຓὤ֤ᆞൔႼụᅶὊ⊷۬⊈֥၍૶္

ὤ֤⊷۬⊈b

⇜‫∽֥ྍކژ‬࿽Ṍ⊵b

‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ℭ௹ᇅ‫۪ڿק‬ί὎

ྍἲ‫ק‬ഠ὜ّ⇉҂၂

۴ῌ‫۽‬ẳ֥‫۪ڿ‬ί὎đạ ୍ ᄅ ರఏđႼກᇏྏ

ϏᇝႼກ‗ૐč"VTUSBMJBO $IJMEDBSF "MMJBODFĎ֥൮༜

ᇏ֥϶⅂࢝ტᆀ‫׻‬с⇜∭Ⴕđࠇᆞᄝ‫۾‬ồ໓₼⊷۬⊈

ࠤླ ⃐⊈ௗ⃪ຓῲದ≇

⊋ྛܲ(XZOO #SJEHFᧄഈ䵆ඹіൕđ≾ུྍἲ‫ק‬ᾞἡ∊

č%JQMPNB 2VBMJGJDBUJPOĎࠇ۷֥ۚ⇥໊đ‫∸ط‬༯֥၂϶

Ⴜກᇏྏ‫ބ‬ЌଚὨἧଢభᆞФ௧ạ࣢ຓௗ⃪‫۽֥۬ކ‬ቔದ

ࢸ⚧ᄯ۷ն֥⇭৯b ỚᧄṵℭರກὨἧ‫ط‬࿽đ≾ུἲ‫ק‬ᆇ

≣с⇜∭Ⴕࠇᆞᄝ‫۾‬ồ$FSUJGJDBUF ***⊷۬⊈b

≇đၹ㬪෰ⁿᅳ҂֞ቀⴺ֥Ϗᇝದῲạ൙≾၂ྛb

֥਷ದ٤ӈẩ∲bႼᇈ࢝ტ‫۽‬ቔᆀ⃷ℯ⇜ऎḾႇ໓৘ࢳ‫ބ‬

ഈ䵆ඹđ"$&$2"֥၂଀୯ứ࿽ದ㬪ႇ∽∽࿽ေ౰֥ྍ

ܲٚ⊷ਘ↾ൕđഈṙ୍‫܋‬Ⴕ ଀ຓࠡႼụ঺℩‫ބ‬ụ๠Ќ

१ⅽіẦ֥ି৯đၛ⃷Ќụ๠֥൳࢝ტ௖⊑‫ބ‬ದദνಆb

ἲ‫ק‬ṊὊẀđ ạ ୍ ᄅ ರఏđϏᇝ࢝⇥∻཮↩ᆷẹ

ტᇏྏᇶ಩ണ⃪ᄝϏᇝ‫۽‬ቔii֌෰ⁿᇏᆺႵ၂϶֥ದὤ

֌൞đᆟ‫ک‬ೂࣂնิ*&-54֥ေ౰đॣஃ὜ẹᇁ‫∊⊦؟ޓ‬

⇐὜č"VTUSBMJBO *OTUJUVUF GPS 5FBDIJOH BOE 4DIPPM

֤ਔ஻ሙb

∱ྮđ֌ଛ∽٤ႇ∽֥Ⴜກ࢝ტದҌ↥‫م‬Άೆἐྛ∊đ≾

-FBEFSTIJQ "*54-ĎỚႇ∽∽࿽ඃ‣؇֥ॉ‫ނ‬Ṍ⊵Άྛ

⇀ᄝđ۲նႼກ‫܄‬ඳᆞࠢⅴေ౰ྍ֥⇱ѵหᆟ‫ک‬ᾞ⊷–ཌྷ

္ᾞ⃸‫ݙ‬ሰⁿₒཚദẕ‫؟‬ჭ໓߄ളṵὔ࣢ᇏᾞὤ֤֥ၭ

ਔྩịb≾ུྩịᾞ൐"*54-֥ॉ‫ނ‬Ṍ⊵∻۲ᇜ ‴ֹ֥ॉ

Ớᾱ֥⃔Ќტ≇‫ބ‬Ќଚ္ࡆೆ ⃐⊈⇊ଢᇏđၛь෱ⁿ

ẕb

ਈ䩏⤳⊷۬ေ౰ཌྷ၂ᇁbϏᇝ࢝℩ᾄܵअč"VTUSBMBTJBO

ॖၛႄΆ۷‫ݚ֥؟‬ຓ↩‫۽‬ದ≇b

ᄝՎᆭభđᆟ‫⟦܄ک‬ਔ၂‫ࡹٺ‬ଆḸۡđᆷԛᄝྍ֥ Ⴜụᄪ

5FBDIFS 3FHVMBUPSZ "VUIPSJUJFTĎ֥෮Ⴕ὜≇⇀ᄝ‫⇜׻‬

Ϗᇝቋն֥’⅞ႼກὨἧ(VBSEJBO ᄝಆϏႵ ࡅႼກᇏ

࢝‫ބ‬ᅶὊἽࡅ௖⊑ॿࡏ č/BUJPOBM 2VBMJUZ 'SBNFXPSL

ၛྍἲ‫ק‬ॉ‫ނ‬ണ⃪ᆀ֥ႇ∽ି৯b

ྏ iiമᇀཟ၍૶≇‫۽‬ῘԛਔбЧֹದὕေ֥ۚ‫⊷۽‬b

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

31

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

<n Y[ :KBqD

L =m

;^)O,Eoj+ @PS4`F bR3c`F 0#>8_c .-Tj+a7?U`F L Bpn

`F"& CnQ

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $305/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$120 <ĺ?łĺ°‡調柲, 荋把ć?Ą10ćœˆĺş•ĺ‰?2013ćœ€ĺžŒčˆŠĺƒšć ź> 1~8周: $315/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190 <11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲>

! " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

`F &CnQ **ćŻ?周2+1夊$180/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž <10ćœˆ30ć—Ľĺ‰?ĺŽŒćˆ?ĺ ąĺ??亍čˆŠĺƒšć ź> **ćŻ?周2+1夊$195/周 11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲 č´ˆé€ Free Mock Test

# ! $ % $& ' $

r f s gQ !% ZH

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

`F j]A6 (MW*I\

( )

**ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education A TAA

e /V$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś 9XU$Gk $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨ ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘10ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

" # $ % $ % &$& N52J 1hid'l

ṙᇆ FORTUNE 32

࢝ტἭҳ

www.mirrorvision.com.au

ള໾⊦∊਽⇥భࣟु‫ݺ‬ ཌྷἬῂ⇼МࣟᇹӮ‫ۿ‬

င༯ᆞᆴ਽⇥ണ⃪ຫ࠱đ⇢≢൉喁∄֥⊦∊⃸⇥ള‫ࡅބ‬ṵ‫ޓ‬ỷྏb∊⤨ದൖᆷԛđള໾⇥⊦∊ၹః҂ấ֥ࣼ∊భࣟ൳ ֞⇥ളὓ႒đႵཌྷἬℯ↮ℯᾔࠇ⊦∊М֥ࣟ⇥ള۷ၞണ⃪Ӯ‫ۿ‬b ള໾⊦∊ᄝ਽⇥⃼⁽Ἵࡅ‫׻‬Ⴕ҂ấ֥భࣟb਽⇥⌋⇧℩ࢺℚđള໾‫۽‬ӱ⊦∊↥⁠ᄝૅἽὕ൞ᇏἽđࣼ∊ྙℲ‫ݺޓ׻‬đ Ṃ∊ള୍ྈն≌ ᇀ ↋ૅჭđ҂๝⇥–ఏྈ҂๝bૅἽ ‫۽‬ඇ≣≁ίໃῲỚ⇪‣Ⴕ෍֥ള໾∌⇥‫۽‬ӱ℩֥ླ౰὜Ⴕᄹ ṵbᄝӻ⇟࿡෎ᄹṵ֥ࡲूЌࡲྛ∊đള໾∌⇥‫۽‬ӱ℩֥భࣟ὜۷‫ݺ‬đള໾∌⇥‫۽‬ӱ℩֥ࣼ∊ᄹṵᾞۚᧄ௜नᆴb

ള໾॓⇥൞Ϗᇝ࿹࣮ᇗề

ေᇿၩ↱‫↜≢⇢֥∊⊦ٳ‬ⅳ

ള໾॓⇥൞Ϗն০⇱Ἵ⤨֥࿹࣮ᇗềᆭ၂đЇওὔ࣢֥ॖ

਽⇥⌋⇧℩䪌đ↥⁠ണ⃪ồЧ॓ὕ൞࿹࣮ളđ⇥ള‫׻‬ေᇿ

ӻ⇟ྟࠣ՜Ά‫ބ‬Ќӻࡲूb਽⇥⌋⇧℩⃾㬪đ๙Ἶ⇥↮ള

ၩ↱‫↜≢⇢֥∊⊦ٳ‬ⅳbള໾ཌྷἬ⊦∊٤ӈỽ‫ڶ‬đ๝ℭࡆ

໾॓⇥đ⇥ളॖၛạ൙‫؟‬ٚ૫֥⊊∊đϏն০⇱֥έ֣ূ

ଦն⊦∊὏‫ٳ‬ٚൔ‫ބ‬൱῜⤨ಸ္∻Ἵ⤨թᄝҵ㹁đೂọ໾

֣ն⇥a༑ୄն⇥a଎ỦЧն⇥a଍ₑ൉ն⇥a༆Ϗն⇥a

ള໾⇥a↱Іള໾࠯ℿaὔ࣢ള໾⇥aΆ߄ള໾⇥aັള

ߟࡅ଎ỦЧ৘‫۽‬ն⇥֩଀཮न℟Ⴕള໾ཌྷἬ⊦∊b

໾⇥a‫ٳ‬ሰ∏ẖ⇥aള৘⇥‫ބ‬ứტള໾⇥aᆱ໾ള໾⇥֩

രᇗ⇢≢⊦∊ٚཟbᄝ⇢‫∊⊦ק‬ٚཟᆭభđေር↱ॉ

ࣼ∊భࣟਅ‫ݺ‬đ္൐֤ണ⃪ದ⅂ӯഈശ⃮Ⅎb䌉ն‫⅂؟‬ള

‫؟‬ἠ῜ӱ‫׻‬ℾᧄള໾ཌྷἬ⊦∊ࠣః↱‫∊⊦ٳ‬bਸ਼ຓđ

⁒ሱ֥࠭⇙౿a⇥∊Мࣟࠣണ⃪∱Ⅎđ⃾ᆇනॉሱ࠭ᾞῲ

໾ ⊦∊ေ౰⇥ളႵ⊦∊МࣟbϏն০⇱ള໾⊦∊ေ౰⇥

ള໾⊷⇫⇥a↱Іള໾⇥a૧ၦ⇥‫ۋބ‬ಙa‫ݚ‬လ॓⇥a‫ܞ‬

֥ứᅚbေ‫؟‬ٚ૫ⅹ౼⊦∊ٚཟ֥భခ⊷⇫đἬᇿ⇥॓ứ

ളႵ‫ޓ‬ル֥⊦∊⇥ℿМࣟđೂ‫ݔ‬Ч॓ࣼ൞∻ള໾ཌྷἬ֥‴

ള໾⇥֩ള໾ཌྷἬॴ⇥॓࿹࣮⊦∊္൞٤ӈႵหề֥⊦∊

ᅚ⃮Ⅎđ҂ေದᄉၧᄉđሔᇯ⃼⁽⊦∊đ۷҂ေ⅗ьണ⃪

თđ≣࿹࣮ളᾲ‫؍‬ᄜՑണ⃪∻ള໾ཌྷἬ‴თ֥῜ӱࣼ‫ޓ‬Ⴕ

℟ᇂb

ሱ࠭҂ඃ༑֥‴თb

∱Ⅎb

ਅ‫֥ݺ‬ႇ∽ࠎẒ‫ޓ‬ᇗေbέ໊⌋⇧℩၂ᇁіൕđള໾ ⊦

ℳ؇ࢆ֮ണ⃪⇥཮ẵՑ֥௹րᆴb҂ഒ⇥ളႵ଀཮౦

ࡆଦն‫ބ҆∊۽‬ⅼίअ‗‫ކ‬ứ⟦֥⊷ਘ↾ൕđࡆଦնଢభ

∊֥ᆩℰَ≗đྐ༏ਈնđỚᧄླေႨႇ∽⇥↮֥਽⇥ള

᾵đᄝ⇢≢⇥཮ℭ٤ӈुᇗஆ଀b၂ओὐđℳ‫ކ‬ሱ֥࠭Ҍ

ᄝള໾ཌྷἬ‴თႵᇷൗࢸֻ‫ؽ‬ն֥㸗∊ἲଆđ὜Ⴕᾱԉቀ

ῲ䪌đₒ؇ॖམ‫ط‬ᆩbႵ၂ἠਅ‫∊⊦֥ݺ‬ᆩℰࠎẒὕ҂ⴺđ

൞ቋ‫֥ݺ‬b

֥ࣼ∊Ὠ὜ิ‫܂‬ἡཌྷἬ⊦∊֥Ṃ∊ളbࡆଦն‫؟‬෮ิ‫܂‬ള

҂ỗル߄ሱ֥࠭ႇ∽ඣ⊵Ҍି㬪ᾞῲ֥⇥↮յ༯ࠎẒb

ᇿᇗଢṌണ⃪⊦∊ٚཟ֥МࣟิശđṚ∻ཌྷἬ֥⇊ଢa

໾ཌྷἬ⊦∊֥ն⇥҂Ᾱᄝ࢝⇥‫॓ބ‬࿹ඣ⊵ഈЌ⊈ਔ⇥ള⇥

ℯᾔđὩ৆࿹࣮ῂ⇼đỚണ⃪‫ޓ‬Ⴕ‫ݺ‬ẕbਸ਼ຓđണ⃪໓ℼ

↮֥௖⊑đὕ㬪⇥ളิ‫܂‬ਔ⊝‫؟‬ầྈℯ↮֥Ὠ὜đ⇥ളି

ണ⃪⇥ളႵ೘⇊ᇿၩ

֥⇔ቔ‫ޓ‬ᇗေb≾൞ണ⃪Ἶӱᇏື၂ᅚൕሱ໡֥Ὠ὜b໓

ⴺὤ֤ ↋ದ૶ṄቐႷ֥൬ೆb‫⇥ྮ∱؟ޓ‬ളᄝℯ↮௹

ྍ၂⁛ണ⃪ၘঘῘ྽ଞbണ⃪ള໾⇥⊦∊֥⇥ളႵ೘⇊ᇿ

ℼ֥Ї⊬ေႵ֥٢൏đԉ‫ٳ‬ᅚ⇀ሱ໡֥∱Ⅎđ≾္൞႕⇉

ᾇࣼၘФఒ∊o≁‫ק‬pb

ၩb

Ӯ‫֥ۿ‬ᇗေၹ෍b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

33

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

34

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

35

36

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

37

A WORD ABOUT ALBION MILL VILLAGE

value 9,3䓉㼀ᷛ1300 761 750 0488 899 909 FKP 补助 限时优惠 *

= $

30,000

The Hudson at Albion Mill Village

一个全新地标 让您尽情体验国际生活方式

2卧室公寓起价

$

445,000

ALB_CMFP_6/10

首次置业者 可获政府补助

总共 节省

15, 000 + $15, 000

$

包括车位

All information is subject to change without notice. Prospective purchasers should rely on their own enquires. Available for lected se 2 bedroom units only. Visit the Display Centre for full terms & conditions . The Great Start Grant is a Queensland Government initiative for first home buyers and is subject to Government conditions and eligibility criteria. *FKP $15,000 Boost is an FKP initiative and valid with 10% deposit and an unconditional contract. #Limited stock available. Artist impressions are for illustration purposes only.ices Pr correct as at 02.10.2013.

布里斯班：1Level 54, 111 Eagle Street, Brisbane CBD 1300 761 650

38

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

P R O M E N A D E

全新 豪華公寓 現已竣工！可馬上入住！ 位處布里斯本最悠閒生活區域 Portside Wharf。 ・壯觀的河景及市景^ ・寬敞面積，83m2 – 115m2 ・特大陽台 ・優質建材 ・安全設備

$515,000起*

・數步之遙便可達 Portside Wharf 的餐廳，購物商場，娛樂場所及 生活設施 所有公寓均已竣工，可馬上入住， 90%已售，馬上行動，切勿錯過！

90%已售 – 立刻參觀 展示房每天开放：10am-4pm | 39 Hercules Street Hamilton QLD 4007

VIP 专线: 0488 899 909 |1300 761 750 | portsidewharf.com.au

展示房現正開放 ^

Prices correct as at 16/10/13 * From select apartments

REAL

NEWS WEEKLY

ESTATE

֫䟘

ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ֹ㸗ⅶൖ ᄅ࠱؇ۚ؊Ồ৫໬ᾁ۬≶ ᄝٜᾁ߭ശ֥Ἶӱᇏđۚ؊ٜ൧ّ֥∣๙ӈ‫׻‬൞ቋત ֥b֌ቋྍ֥⅂ῌ↾ൕđϏᇝ֥ۚ؊ٜ㸗ࠇ⇝ẕᧄ♶ 㸙֥⊨ᅼềਔb 31 %BUB֥Ệ࿹‫ٳ‬༅℩$BNFSPO ,VTIFSẀđᄝ ᄅ ࠱؇đۚ؊Ồ৫໬֥ٜᾁഈ⇿ਔ đӑἾਔ௜ᾁỒ ৫໬൧ṳ ֥ᾁ۬≶‫ږ‬ၛࠣᇏ؊Ồ৫໬ ֥൲ ᾁᄹ‫ږ‬b

Ϗᇝր൲ٜ㸗㦆ഒ

֌൞ۚ؊‫܄‬ქଢభὕ㢻ႵὖἾ⃊ῲđ෱֥і⇀၇Έ ҂Ẽᇏ֮؊൧ṳb,VTIFSᆷԛđoⅩٜࠣᾁ߭ശđ

⁰ࡅₒ⇨₁མࡅ≆

ۚ؊Ӭ⃯֥ٜᾁิ≶ଢభῲुն‫؟‬अཋᧄỒ৫໬൧ ṳđᄝ࿒৑a଎ỦЧ‫ބ‬ϣථཌྷằֹૼ↾đ෱ⁿ֥

ῌuϏᇝࣁವ₽⁠ḸvḸẹđ⁰ٜᆀ‫ބ‬ٜ㸗๧⊷ᆀᄝạ

∻ྍր൲ٜ㸗ᇗ㹒‫ၘط‬bp⇋䪌b෰෮ᄝ֥ٜ㸗Ὠἧ

ᄹṵ෎؇≊бః෰Ӭ൧ေルιb࣍௹ۚඣ௜֥ౢ₲

ᇏࢺ१ᇏ֤ᆩր൲ٜჷႵཋℭॖି὜‫ޓ‬ℋ⃊đ֌≾၂౦

ᄝ൧ṳഈն‫ۀ‬Ⴕ ẕٜ㸗đ֮ᧄಀ୍๝௹֥ ẕb

ੱđႭః൞࿒৑‫ބ‬଎ỦЧ֥அ⁲᾵‫ݔ‬ሱಖ္ἡჍۚ

㣐֥⃷ℾℯb⇀ᄝϏᇝٜ൧֥ր൲ٜ㸗б၂୍భഒਔ

༑ୄր൲ٜ㸗⅂ਈбಀ୍ഒ đ҃‌ථЧ‫ބ‬଎ỦЧ‫ٳ‬

؊ٜ൧ၛ๷ọ৯bp

bᄝЧᄅđẦỦ໓൞Ϗᇝື၂၂ἠր൲ٜჷᄹࡆ֥

⦁㦆 ‫ ބ‬bέ֣῱֣aऽ஡ঘ‫ࠉބ‬Ϙห֥ր൲ٜ

,VTIFSẀđۚ؊ٜ㸗֥ླ౰ਈ൳֮֞০ੱaರᾛ‫ڿ‬೿

ٜ൧b

㸗္б ἠᄅభ௜न֮ b

֥ཨỷᆀྐྏၛࠣࡅ๖ṙ‫ڶ‬ರᄹ֥ิᆒb

έ֣῱֣5PPQ 5PPQᇏࢺ"OUIPOZ 5PPQ䪌ğoր൲ٜ

༑ୄ∻଎ỦЧӮ⁲ࡅ൧ṳ

ჷ↾ಖбᆞӈඣ௜ഒđ໡ⁿჰЧ≁ί‗Ϲ⇢Ήṽήઋ‫ק‬

ଢభđϏᇝր൲ٜ㸗㬪 ↋ẕđ֮ᧄಀ୍๝௹֥ ↋

ᆭᗥᾞႵնਈٜჷ㦶ೆٜ൧đ֌≾ἠ≁Ṧ⨰㢻ႵӮᆇbp

ẕb31 %BUB‫ٳ‬༅℩ ৯ථč5JN -BXMFTTĎẀğo༑ୄ

ᄝ ୍֞ ୍௹ᾇđᇜ‫ک‬Ӭ൧ր൲ٜ㸗⅂ਈཌྷỚ

‫ބ‬଎ỦЧ⇀ᄝ䌉Ớ൞⁲ࡅ൧ṳbpo൧ṳಌ‫ك‬ٜჷđ㼷

↛‫ק‬đ֌⁰ࡅⁿ༯൭⁰ٜ֥෎؇⨰ࡆॹਔb≾ၩ໅ᇷր

ದ௹ஏ֥ր൲ٜ㸗Ӗࣼ൞㢻Ⴕԛ⇀bp

൲ٜჷԛ൲∻ٜ㸗ഈ൧ր൲έެ၂∄࿡෎bٜ㸗⇍൲෎

෰ᆷԛđٜ൧ಯಖಯ‫ۋ‬ῒ֤֞ࣂ୍ ᄅ‫ٺ‬ր൲ٜ㸗㦆ഒ֥

؇бಀ୍ॹਔ đ௜नր൲฿⅂㬪 ฿đ֮ᧄಀ୍

႕⇉bᄝࣂ୍​୍Ԛđր൲ٜ㸗⅂ਈ૒‫י‬ਔ b၂Ϯ‫ط‬

ᄅ‫ ֥ٺ‬฿b

࿽đր൲ٜ㸗⅂ਈ὜ᄝ ᄅ‫ٺ‬đ֌ࣂ୍⨰ԛ⇀ਔ২ຓb

31 %BUB֥࿹࣮ದ≇ὕᆷԛđ⇀ᄝႵ۷‫؟‬ٜ㸗ᅳ֞ਔ

ಆἽ֥㩉ᄝ⁲ࡅῌྐ‫׻‬ᄝ֩րέἠ൧ṳၹ෍ӮඃҌड़ᾞ

ྍᇶದđٜ㸗Ӯࢌਈбಀ୍๝௹ۚԛਔ b$FOUVSZ

ٜ㸗㍂இԛ൲b ৯ථΉ২ᆷԛđ҃‌ථЧٜ㸗∊ᇶࣼ

nT (PSEPO֥ᇶܵ⇋č$SBJH .BSTIBMMĎẀđ༑ୄ

յෘٜ֩֞㸗≶ᾁℭᄜԛ൲bࣂ୍ࢩᇀଢభđ҃‌ථЧ

К⃯,V SJOH HBJ֥⇍ਈ஋ശਔ b

ٜᾁᾹഈỆ đઋᗥᧄ༑ୄ aϣථ‫ބ‬଎ỦЧ

oր൲ٜჷ༯‫❣י‬㢻Ⴕẖ↙֥ପ喁ۚ૒đ≾ᆺ҂Ἶ൞ၹ

֥≶‫ږ‬b֌ ৯ථ҂ૼϢ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ֥ٜ㸗∊ᇶ㬪‫ޅ‬

㬪ٜ㸗Ӯࢌ‫ॹޓ‬đٜ㸗ᄝ൧૫ഈր൲֥ℭᾇ⅜؋ਔ҂ᄜ

҂≋ၩ⁲ٜbo⇀ᄝ֥ٜ㸗ࢌၞὔ࣢൞ᄜ‫ݺ‬҂Ἶਔbp

ࣂ୍ঐᇜࡹ⊤℡஻ਈഈ≶ૼ↾ ୍ ᄅđঐൖΌᇜ֥ࡹ⊤℡஻ਈ੻Ⴕ༯ࢆ đ֌⊺ⅴῲुᾱ ୍ഈ≶ đ≾䪌ૼ ࣂ୍ἐᇜ֥ࡹ⊤ྛ∊і⇀ཌྷỚ҂ấb .BTUFS #VJMEFST֥‫⊺ڬ‬Ҋ1BVM #JEXFMM䪌ğoঐൖΌ ᇜ֥Ọଲ҆‫ބ‬К҆ၛࠣ#VSOFUU 8JEF↉ֹ⃯൞ứᅚℲ ⅽቋル֥έἠࢍ⃯đῦ㸗ྛ∊მ৏Ớέἠ၇ौିჷứ ᅚֹ֥⃯֥ٜ㸗ࡹ⊤൧ṳ㸗ളཨὯ֥႕⇉bp ෰ᆷԛğପུభέ୍٤ӈࠅЕֹ֥⃯ၹ㬪ῦ㸗ྛ∊ ֥მ৏‫ط‬і⇀҂ࡄđ֌≾ུ⅂ῌὕ൞іૼἐᇜ֥ࡹ ⊤ྛ∊Ṛ∻ᆀಯЌӻཌྷỚ Ἥ֥Ⅲ؇đ≾ᇶေ൞൳ ằభᾱ֥֮০ੱඣ௜a↛‫ބ∊֥ࣼק‬ದ१֥҂ỗᄹ ṵ֥⃱ọb ҃‌ථϫ ୍ ᄅ‫℡⊤ࡹ֥ٺ‬஻ਈᾱ ୍ ᄅ‫ٺ‬

‫ڶ‬ದӮᆟ‫ک‬ᇾٜṘⅶቋն൳ၭᆀ ᆺႵ ֥ሿ㊒ିạᆟ‫ک‬ὤ֤Ṙᇹ

༯‫ י‬đᾱಀ୍ഈ≶ Ġ喆ࣁ‫ݚ‬ρ ୍ ᄅ‫℡⊤ࡹ֥ٺ‬஻ਈᾱ ୍ ᄅ‫ٺ‬༯‫ י‬đᾱಀ ୍ഈ≶ Ġ∁ܻ‫ݚ‬ρ ୍ ᄅ‫℡⊤ࡹ֥ٺ‬஻ਈ ᾱ ୍ ᄅ‫ٺ‬ഈ≶ đᾱಀ୍ഈ≶ Ġ#VS OFUU 8JEF #BZ ୍ ᄅ‫℡⊤ࡹ֥ٺ‬஻ਈᾱ

၂‫ٺ‬Ḹۡứ⇀đۚ൬ೆದൖ൞ᆟ‫ک‬ᇾٜṘᇹ֥ቋն൳߲

∊ᇶॖၛࠂ૧⊷Ч০֤䃸aࠂ૧ٜỌ෮૫‬ֹ֥䃸aണ

ᆀđ≾၂ứ⇀๷‫ي‬ਔ၂ἠӈἲ‫୑ۀ‬ğ֮൬ೆϏದ๙Ἶٜ

⃪∃঺ࣁ⊷㸗Ṧℷℭॖὤ∱րđὕॖࠂ૧෮↗֥‫ܙ‬ෘሿ

ሿṘⅶὤ֤ቋնṘᇹb

ࣁ䃸bḸۡứ⇀∊ᇶὤ֤֥Ṙᇹඣ௜๷ۚਔٜᾁđ൐֤

۬ঘฌ࿹࣮෮č(SBUUBO *OTUJUVUFĎӬ൧⇊ଢᇶ಩Ῑঢ়

⃦୍Ϗದ‫⃭ބ‬ದ۷ₒΆೆٜ൧b

č+BOF 'SBODFT ,FMMZĎ䪌ğoᆺႵ ֥ሿ㊒ିạᆟ

ḸۡẀğoሱႨᇾᅍṘᇹἾಀỚᧄ෮Ⴕ൬ೆಕⅴ‫׻‬൞ն

‫ک‬ὤ֤Ṙᇹb෰ⁿ↥‫م‬ὤ֤∊ᇶ෮ିὤ֤֥಩‫ޅ‬Ṙᇹb

ᇁཌྷ๝֥b֌ೂࣂቋۚ൬ೆ∊ᇶૄ୍ն≌ὤ֤ ჭṘ

മᇀ൞ٜỌ‫׻‬б෰ⁿ֤֥֞‫؟‬bp

ᇹđ‫ط‬ቋ֮൬ೆ∊ᇶᾹὤ֤ ჭቐႷbp

≾‫଀ٺ‬㬪uẙྍᇾٜᆟҦvč3FOPWBUJOH )PVTJOH

Ḹۡứ⇀ᾞṘᇹ⃨ཟᧄ∊ᇶ‫ط‬٤ሿ㊒௧൐ದⁿंᇾᄝ۷

1PMJDZĎ֥Ḹۡứ⇀đ∊ᇶ၂୍ࢤ൬ ∓ᆟ‫ک‬Ṙⅶđٜ

ࡆ≊ ൧ᇏྏֹ֥ٚđ൐෰ⁿ۷ₒϬࡅđၹ㬪෰ⁿေ૫

Ọࢤ൬ն≌ ∓đ‫ط‬ሿ㊒൬֥֞҂ቀ ∓b

‬ႆ޽䃸b

Ῑঢ়䪌ğo໡ⁿ҂൞䪌ሿ㊒∣ἐὤ֤‫؟ޓ‬ᆟ‫ک‬Ṙⅶđ֌

oೂ‫ݔ‬୆ളࠃᄝṆ≉ֹ⃯đ୆๙ӈᆺିᅳ֞‫ޓ‬ഒ‫۽‬ቔđ

໡ⁿᆺ൞Ф∊ᇶὤ֤֥Ṙᇹඣ௜෮ᆑ‫ޓ ݪ‬ₒ৘ࢳ㬪‫ޅ‬෰

≾ၩ໅ᇷ‫ܦ‬ᇶေ૫‬۷Њ೐֥ ọ৯đ‫۽ط‬ದⁿႻФ঒

ⁿླေପ喁‫؟‬Ṙⅶbp

ඵᄝሱ࠭҂⁷ၩ֥Ἒ໊ഈbp

୍ ᄅ‫ٺ‬ഈ≶ đᾱಀ୍ഈ≶ b

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 40

⃯თ࿹࣮

഍ѿ௑ᛄ!Ы᜞Ӫୢ

Highgate Hill ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ )JHIHBUF )JMM ٜ໬ᇏ ᾇᾁ㬪 đẪჭᇏᾇᾁ㬪 bἐ⃯ ٜ໬ࠣẪჭ๧⊷ᾁᆴ‫⦁ٳ‬㬪 ‫ ބ‬đन֮ᧄ

໏ ጡ ġ ĵIJıIJ

ႇἽԛളದ१б২ᾱۚ )JHIHBUF )JMM ໊ᧄ҃৚ථϫ֥ଲ૫đᾷ‭൧ᇏྏđ ए ൧ᇏྏᾹ ‫܄‬৚bἐ⃯ٜ໬č)PVTFĎ⊺ ⅂㬪 ỎđẪჭ 6OJU ⊺⅂㬪 ᾇbἐ⃯ٜ໬ᇏ

ದ१ԛളֹٚ૫đ)JHIHBUF )JMM Ⴕ ֥Ϗᇝԛ ള ದ १đ ֥ ႇ Ἵ ԛ ള ದ १đ ֥ ྍ ༆ Ό ԛ ളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ

ಆ൧ඣ௜֥ ‫ ބ‬bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭ

ᾇᾁ㬪 đᄝᆜἠঐൖΌᇜᇏஆ଀ /P đ

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ

ṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ)JHIHBUF )JMM ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬

௜नሿࣁᄝ 2ME ஆ଀ /P đ नℾᧄᾱۚඣ௜b ἐ⃯ᇏđ

֥ྍ༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

㬪 đ ฿‫ ބ‬đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜㬪 đ

ῲሱᇏἽ֥ᇾ㊒ᅝ đῲሱ༐῰֥ं૶ᅝ bἐ⃯М

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч ၂ ᇁb ἐ ⃯

฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ௜

ौ҃৚ථϫ‫ފ‬đࢌ๙ь০đἀࣟ∱ૅđ౏‫׻‬൧‫↏ٲ‬₩∾b

㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐഠ⃯֥Ẫჭٚ૫⅂ῌ

⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ᄝ

‫⦁ٳ‬㬪 ฿‫ ބ‬b

ၛഈඹ⇊⅂ῌഈ֥б২‫⦁ٳ‬㬪 đ đ ֞ 4USBUI 4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ%SBLPT 3FBM &TUBUF ൲ ԛ

⅙㬪 ‫ބ‬ః෰㬪 b

໾∊ᇏᾇᾁሼℲӻ⇟ሼۚ

֥ ໊ ᧄ #SJHIUPO 3E ֥ ೘ ٜ ‥ ↘đ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ)JHIHBUF )JMM ֥ٜ໬ᾁ⃮۬

)"3 1SPBDUJWF 3FTVMUT ൲ ԛ ֥ đ ໊ ᧄ

ạ൙⊦∊࠯ℿದ१ᾱ‫؟‬

Ⅎ∻ಆ൧഍Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵ

(FSUSVEF 4Uđ.FUSPDJUZ 3FBMUZ đ໊

࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ

ੱ‫ބ‬ಆ൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱᄝ ୍‫≌⦁ٳ‬㬪

ᧄ +POFT 4UbẪჭٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ

đ ᇏ ֩ ࢝ ტ ֥ ದ १ ᅝ đ ౦ 㣐 ҂ ૼ ᅝ

‫ ބ‬đᆭᗥῘ൓߭ശb֌ἐ⃯ᄹṵੱᄝ ୍

ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ )"3 1SPBDUJWF

đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ१

Ầ֞ đ‫ط‬ಆ൧ᄹṵੱᄝ ୍ᆺ߭ശᇀ

3FTVMUT ֥ đ໊ᧄ $PMUPO 4Uđః

ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ௜đ ֥ದ౦㣐

ቐႷb ୍​୍Ԛ‥ἠ⅂ᆴ๝ℭ֞Ầྍ֮đᆭᗥ߭ശ

Ց ൞ %SBLPT 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ đ ໊ ᧄ

҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ

ᇀ ୍֞Ầۚềb ୍ᇀ ୍ἐ⃯‫ބ‬ಆ

3PTFDMJGGF 4Ub

b ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿದ१ᅝ ࢝ტ

൧֥ᄹṵੱनሼ༯௡b ୍đಆ൧∻ἐ⃯ᄹṵੱ ‫׻‬Ⴕ෮߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đ)JHIHBUF )JMM ֥

၂϶ၛഈದ१ሿٜंᇾ

஡⇪֥ᅝ ഠ὜∌
ᅝ ః෰ Ġ

ሼℲᾱಆ൧ṉ߄նbಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ

‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đ )JHIHBUF )JMM ᄅ‫ ܂‬

҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌ

୍Ῐ൓༯ࢆđ ୍഍Ⴕ߭ശđᆭᗥᄹṵੱ၂ᆰஈ

֥ ᅝ ᅝ ֥

ၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

߇ ᄝ Ġ ‫) ط‬JHIHBUF )JMM ֥ Ẫ ჭ ᾁ ۬ ᄝ

ದ १ ᅝ ః ෰ ᅝ Ġ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧ ᄅ ‫܂‬

୍ָẕᧄ໊֮đ ᇀ ୍؇ルℲⓐശᇀቋۚ

֥ ದ १ ᅝ ֥ ᅝ

Ӱቕ‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ऎದ१ᾱ‫؟‬

ề࣍ đᆭᗥ߭ઋ❣ᄝ ୍​୍Ԛ֞Ầྍ֮đ

֥ᅝ ః෰ᅝ b

ࢌ ๙ ‫ ۽‬ऎ ٚ ૫đ)JHIHBUF )JMM ౦ 㣐 ∻ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ

୍഍Ⴕ߭ശᗥᄜՑ߭ઋ ୍Ⴛὺ⇟߭ശb

ٜ㸗⃴ٚ૫đ)JHIHBUF )JMM ∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐഍

൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ

Ⴕ ҂ ๝b)JHIHBUF )JMM ඲ Ⴕ ٜ ໬ ᅝ đ ሿ ໬ ᅝ

đ ҄ ྛ ഈ ϫ ದ १ ᅝ đ Ӱ ቕ ‫ ֥ ࢌ ܄‬Ⴕ

၂୍⤨ቋۚӮࢌᾁ

đ ‫܂‬ٜᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧

đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ)JHIHBUF )JMM ֥ і ⇀ ೂ ༯ğ ൲ ԛ

ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ

඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ

$IFTUFS 4U ֥ ‫ ؽ‬ٜ ‥ ↘ ‫ ܄‬ქđ 4BOLFZ 4U

đః෰ᅝ b

đః෰ٚൔᅝ b

1SPQFSUZ "HFOUTđ (FSUSVEF 4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ

ᇾ‫܄‬ქದ⅂൞ಆ൧नᆴ၂П

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬

" %PSOPDI 5DF ‫ؽ‬ٜ၂↘‫܄‬ქ

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ )JHIHBUF )JMM ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢‫܄‬ქđ

⇥཮଀Ẁ

྘

Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ

ᅝ đಆ൧ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđᅝ b

ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ 4QBDF 1SPQFSUZ "HFOUT

)JHIHBUF )JMM Ⴕ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ⇢≢Ồ

Brisbane State High School, South Brisbane Brisbane School of Distance Education, Coorparoo Somerville House, South Brisbane Griffith University, South Brisbane Qantm College, West End Southbank Institute of Technology, South Brisbane

ᇏ⇥ ᇏཬ⇥ ᇏཬ⇥ ն⇥ ն⇥ TAFE ⊊∊⇥཮

֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ -BVSB 4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ4QBDF

൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ (FSUSVEF 4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ ᾁ ۬ 㬪

৫ᇾᅍđ ⇢≢ః෰ᇾᅍ ྘b҃৚ථϫ൧֥⅂ῌ

bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ1MBDF &TUBUF

ᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ

"HFOUT /FX 'BSN ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

ᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

41

ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿DŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼DŽ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ 㟇

೼फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿDŽ↣䘅➳ὁ両 㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯DŽଂ˖ 䍋

42

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

43

44

ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

45

ֹ㸗 REAL ESTATE

46

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

儈ᙗԧ∄ MacGregor ৼቲ⹆ᡯ, 㠚տ+ᣅ ᣅ䍴ʽ

Ӣତૡּ͜ ࠖਸ਼২ -XOLLOZN ‫ל‬؅Љҷીॊ͜ x ‫ڐ‬૱әӣ୕ԾЉգ؆߻ͫ9[TT_HGTQ 6RG`G љՃ -GXJKT )OZ_ ঈ澞 x ࠂІ‫ؙ‬ԵјՂࠂЇ‫ؠ‬晅ी୎Ր୻हԅ‫ݘ‬ԇԮՔՉ‫יۉ‬Ж‫୎ۑ‬Ӟल澞 x S ‫ְֱͧ֩ࠔݱ‬ԗުԦ ֩ԍளু஁ x ‫ه‬ОૡѺাъୢͧ‫ڶ‬ֈ͜

֩֬͵ 2G\KX 9Z 3GI-XKMUX

ўߡ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ Կ੏͵ մҸЇԟ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

47

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

48

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

㫲㔴摡

㨡䊼悏㯿 POSI

TIVE

NRAS ㅓ宅曃䖬 ◉㫏䢝ヽ垚孺

WITH CONFIDENCE

$100,000.00 $115,000* $115,000

TAX FREE INCENTIVE ​䣃䈌↳

NEW PRESTIGE …㑮榖䯘 TOWNHOUSES 伭㉐⃣❃ FROM $299,000 $299,000尵 $299,000

⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁 » Ჾỉ㤝㗁昜⳶斡⹕䕂ĩ㨡䊼悏㯿Īㅓ宅曃䖬濕摉䔺␄兯ᵄ ⴲ䕂㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㫏䢝ヽ垚孺 15$6 ㄷ₄Ʋ » ⠕伭㉐⃣❃ᾃ㗇 ⠕⹕⃮15$6ㄷ₄。 » ⏬ᾷḌ㑺/DQGPDUN :KLWH䕂愾圊ᷮᾷ。 » 孵ᶈ⟧䕂ᾷ㛺今悏朋⊨斾 傱 ⴲ䕂㔀摑ㄋᶖ㳃。 » 㠳Ḍ䕂䤸⬉䉅濕㉐搵效䕂㏽ⵚㄷ₄䢝ヴ⹆㗇⊭侻㗁搵㗝䢝ヽƲ » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂  垚ⅧƲ » ⫋㑺彡ᵙ㭐㗇15$6ㄷ₄䕂䄧㠫濕摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⃄⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊ 䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆ᴝ壯㓭昞序⃮悊㑭䊫⍊㯙㛷Ⳁᳫ⺁濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » ⫏桔㗝  ⊭㉥⃴㨢䄧㠫Ʋ

妉伭䰟/HLJK /L 3HWHU +XDQJ ピ Ʋ 㝛㧼⊈塍℅濣妉⊁摯㹱㯰㏽ⵚ15$6䕂䱰䦗Ʋ㨢⛯ᾷ⍊ᾷ㛺╲㛺弧䏦⊨㗇彡ᵙ孵⩴奮宺孵ℋ 摑㉐⬉ピ曎 ⏬摑㐶弒⃮愾圊䕂曎⏬堿㬀濕⊨堿‧仃㗇Ჾ㝛ᶴ弒⃮㣗㵔濕摉䔺␄㗇㧈敦㔀⊔㱆ᶣ⹊ᴉῨ⾞Ʋ &3,曎ᷮ⟥ 䯂◦ 濎Ⲥ⊱Ʋ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

49

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

MacGregor ᴰਾаඇ ѝᗳս㖞 ᔪᡯオൠ

845m2

֩֬͵ 2GSHKZN 6R 3GI-XKMUX ўߡ͵ ‫ڏ‬ў Կ੏͵ ১࣒Կ੏ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

50

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

51

52

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

53

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

54

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

◚ޯ‫܁‬ԥ ‫ڶ‬ֈ 恫晅ଓް▲ઃ‫ޗ‬଴ ৴૏୍

;V ૝ -XOLLOZN ‫ל‬؅ x

ৃઞӘԜЄҪࣩҵ஄ੇҒ ‫ݱݱ‬஄஄଒‫ࢮڵ⦌ފ‬૜澞

x

֩‫ד‬ள֩ їъ՛Н੏ࠓࣩૢ‫ޑ‬ո‫ޑך‬澞

x

‫ࠊقי‬੦ਗ਼ ‫ࢻړݚڏ‬іԖ⧯‫ؙ ۑ‬Ե ஠Ե јՂࡍӓ

x

ࠂЇ‫ؠ‬晅‫׻‬Ш‫ࡶ ؛ܔߧ ؛‬䀫࠱ ՄਹૡҴ ‫ל‬ଞીѸ

x

‫ه‬О֛ਗ਼ӥ‫ݘ‬Չͧ‫ے‬јۖ‫ڸ‬䡹Ԁ࢚ͧࢻ֧‫ذ‬ј◚ޯўߡ

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

рнНрнРрзмтАл ▐ПтАм╒С▀Д╤Крд┤рд░╨┤█╡риИ╤╜╤лтАл╫░тАмрдЩ╨Й╒г с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

VKX 3Z -XG\GZZ тАл╪етАм╤К╘Щ█┤тАл█ХтАм╤╕рж┤ -GXJKT )OZ_ ╤Ш╒В 9[TT_HGTQ 6RG`G ркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАм ╓й╓м

╙УтАлргй▌░╫▒тАм╘лрббц╛Ю

╤╕ ▀б╘е╙Ю═зраХрвв╨ОтАл┌╢тАм╓И═Ь

6XKT`RKX 9Z ;VVKX 3Z -XG\GZZ 72*

╤Ю▀б тАл▌║▐л▐Е▌║ ▐дтАм╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д ╘┐рйП

╒┤╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

'RGT )NK[TM

55

56

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

57

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

ᵪՊᶕҶ, MacGregor ྭս㖞ʽ䎠䐟ࡠᆖṑ઼ Garden City 䍝⢙ѝᗳʽ

x ‫ݱٴ‬५ ‫ְ׾ۑ֥ͧ֩ࠔݱ‬Ԧުԗ

x ӯ৩ࣩ‫ؙ‬Եͧ⧯‫ͧۑ‬஡ԵͧјՂ৭૯ࣩ‫ט؛‬⡸ч

x ࠂІ‫ ޥ܉‬Ж‫ࠂͧۑ⧀לؠ‬Ї੦‫׻ޥ‬Ш‫؛‬ոҾє‫ ୎ۑ‬

x ࡊঔͫ‫ן‬ஆਈߡ▲‫✑ځ‬Ҷ

x рૹҍӮͧ‫ۯ‬ઞ১Ѻ଒Քј

x ‫ه‬Оश‫ك‬є‫ڶͧד‬ֈ͜

֩֬

4K\KXT 9Z 3GI-XKMUX

ўߡ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ Կ੏

մҸІԟ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

58

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

59

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

60

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

61

62

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

63

64

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

65

66

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

67

68

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

69

70

ֹ㸗 REAL ESTATE

ᗕಈ гய

www.mirrorvision.com.au

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

⇀⊯

К⃯

25-30

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ $105,000

$440,000

$400,000

$840,000

⇀⊯

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

$0

$750,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

ၘ൲

൧⃯

0-5

$120,000

$600,000

$600,000

$1,200,000

ྍഈ൧

К⃯

25-30

$98,000

$430,000

$220,000

$650,000

‫≌ކ‬ᇏ

←൉᷹⅄༟ֹ㸗

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

$0

$1,060,000

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$257,602

$1,300,000

$650,000

$1,950,000

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

25-30

$226,000

$1,062,000

$460,000

$1,522,000

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$185,000

$904,000

$350,000

$1,254,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

ၘ൲

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

ၘ൲

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$90,000

$280,000

$420,000

$700,000

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

‫≌ކ‬ᇏ

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coomera

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

ྍഈ൧

༆⃯

10-15

$158,000

$770,000

$430,000

$1,200,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coomera

$212,000

$806,000

$394,000

$1,200,000

ྍഈ൧

༆⃯

10-15

$163,000

$801,000

$469,000

$1,270,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Hope Island

$509,000

$2,600,000

$650,000

$3,250,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$252,000

$1,180,000

$425,000

$1,605,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$258,000

$1,290,000

$360,000

$1,650,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$530,000

$2,780,000

$870,000

$3,650,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$558,000

$2,862,240

$850,000

$3,712,240

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

ྍഈ൧

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

‫≌ކ‬ᇏ

Mackay

City

$516,500

$2,582,000

$1,318,000

$3,900,000

ྍഈ൧

Harvey Bay

City

$275,000

$1,305,000

$495,000

$1,800,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

5-10

$52,000

$220,000

$475,000

$695,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

10-15

$31,000

$109,000

$399,000

$508,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

15-20

$100,000

$480,000

$360,000

$840,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

15-20

$98,000

$441,000

$310,000

$751,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

ၘ൲

К⃯

15-20

$685,000

$3,767,500

$665,000

$4,432,500

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

Ϗᇝཬ∝ྛoὍ‫‏‬୉↭p ০ੱ֮۷὏ෘ ࣁವбᾱ↌ᅟ3BUFDJUZྍ֥⅂ῌ‫ٳ‬༅і

֥ളࠃ⇭৯đ෮ၛ෰ⁿ۷≋ၩ⇢≢ཬ֥

ૼğϏᇝ⇀ႵẨॻᆀᇏႵੂ‫ٳ‬ᆭ၂὜⇢

ࣁವὨἧb২ೂ ↋Ϗჭ֥Ẩॻॖିॖ

≢ཬ∝ྛđ‫ط‬٤oඹնpčϏྍ∝ྛđ

ၛૄ୍㬪Ẩॻᆀᾳസ Ϗჭbp

ϏᇝἽ૶∝ྛđϏᇝ‗Ϲ∝ྛ‫ބ‬༆෾௜

3BUFDJUZỚẨॻ൧ṳ֥‫ۀ‬ඍᆷԛğằభ

လ∝ྛĎb

൧ṳഈṌሙॖṉ০ੱẨॻ০ੱቋ֥֮ᄝ

Ϗն০⇱℡രᾄܵअิ‫֥܂‬ቋྍ⅂ῌ↾

֥ඣ௜ഈđ၂୍௹֥‫קܥ‬০ੱẨ

ൕğϏᇝն∝ྛ֥Ẩॻб২ᄝἾಀ၂୍

ॻ০ੱቋ֥֮㬪 đ‫ط‬ཌྷбᆭ༯đ

ᇏ༯߁ đ≾ᇶေ൞ၹ㬪၂ུཬ∝

ඹն∝ྛ֥Ṍሙॖṉ০ੱն‫ۀ‬ᅇ

ྛॖၛ㬪ग़㊒ิ‫܂‬۷὏ෘ֥০ੱඣ௜b

ቐႷb

࿹࣮Ὠἧ4XFFOFZ֥Ά၂҄ỆҰіૼğ

ೂ‫ݔ‬ᾞඹն∝ྛ֥০ੱ‫ބ‬൧ṳഈቋ֥֮

Ἶಀ ἠᄅ‌đ೘‫ٳ‬ᆭ၂֥Ϗն০⇱ದᄝ

Ṍሙॖṉ০ੱཌྷбđࡌ℟Ẩॻࣁỡ㬪

⇢≢‫ڿ‬ṉࣁವὨἧđၹ㬪෰ⁿॗຬᄝٜ

↋Ϗჭđඹն∝ྛᇏቋ֥֮㬪 đ

໬Ẩॻٚ૫ὤ֤۷㬪Ⴕ০֥Ẩॻ০ੱb

໡ⁿứ⇀ğ⇢≢ཬ∝ྛđẨॻᆀֻ၂୍

3BUF$JUZ֥⊺Ҋ"MFY 1BSTPOTᆷԛğ

ॖၛഒᆦ‫ ڱ‬Ϗჭđೂ‫ݔ‬ӻ⇟≾⊕ҵ

۷㬪Ⴕ০֥Ẩॻ০ੱa′ࠃ֥ᆟҦ‫∱ބ‬

ए֥ὐđ୆ॖၛิభ‥୍ὕౢẨॻđὕ

߲ࠃọ൐֤Ϗᇝཬ྘ࣁವὨἧ֥൧ṳ‫ٺ‬

ॖၛᾳസ ↋Ϗჭ֥০༏b

ỡᄝ҂ỗᄹࡆđ᾽ܵằభٜ㸗൧ṳഈඹ

෮ၛ‫؟ޓ‬ϏᇝẨॻᆀ⃾ℰ֞ằభ֥൧ṳ

ն∝ྛὕᅝῌ䌉Ớ֥∱Ⅎֹ໊đ֌⇀ᄝ

⊯㣐༯đ‫ڿ‬ṉẨॻὨἧđ⇢≢ᄜವ⊷Ẩ

ၘῂႵᄀῲᄀ‫֥؟‬ग़㊒Ῐ൓⃾ॖཬ֥ࣁ

ॻ൞‫ޓ‬Ⴕ০֥đ4XFFOFZ֥࿹࣮ᄜՑ⊈

ವὨἧb ෰䪌ğo⇀ᄝ֥Ẩॻᆀၘῂᄀ

ૼਔ≾၂ềđ ֥ϏᇝದᄝἾಀ ἠᄅ

ῲᄀẠૼđ෰ⁿῘ൓⃾ℰ֞ᆦ‫ڱ‬۷֥ۚ

‌Ἠ⁰০ੱбᾱ ֥࿹࣮Ḹۡđఃᇏ೘

০ੱẛե൞শỷࣁ⃒đ‫౏ط‬὜ᄹࡆ෰ⁿ

‫ٳ‬ᆭ၂ࠣℭ֥‫ڿ‬ṉਔẨॻὨἧb

൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

ྍഈ൧

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ྨ倈 LEISURE 72

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

73

74

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

75

76

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ၻ ⊦῵

⅂Ồ䵔↰

What a wonderful world

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬www.harmonie.com.au ࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

9

2 8

3 6

8

6 7 2

6 2 3

4 5 4

1 3

3 9

1

ࢳճ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

3 8 9

8 4 9 1 2 3 7 5 6

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

9 8

3

5 6 1 7 4 8 3 9 2

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

2 5

7 3 2 9 6 5 4 8 1

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

9 2 7 4 3 1 5 6 8

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂

3 8 5 2 7 6 9 1 4

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂

6 1 4 5 8 9 2 7 3

㤁㛋乴㣺コ

ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯

2 9 3 8 1 7 6 4 5

ਟሰྍ 7JBO

۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ

4 5 8 6 9 2 1 3 7

Vian

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ

1 7 6 3 5 4 8 2 9

భ⊄ሰ ↀᄝᅳ‫ܝ‬൭đ๬ ಖམ֞ࣂ୍ᄝḰ‫℥ݺ‬ၻ֥ ℭީმ֞ਔ‫ݺ‬έἠŀྣႵ նᆽł֥ౝ୍đႵ֥䪌ሱ࠭ၛᗥေቔẹဆđႵ֥䪌ሱ࠭ທ#BOE‫ݺ‬έ୍ਔđམϜሱ ֥࠭ ộầ‴֞ྍ֥၂ἠۚ؇bಖᗥ໡ࣼႻᅳ֞≾໊⃼Ḩၻ ֥ழႶđ෰߭Ἃ໡ ֡đቋ࣍’յ೘‫۽ٺ‬đಌ⃒đ㢻‫م‬ᄜὺ⇟⃼Ḩၻ ਔb‫ط‬ପἠằԚᄝ‫⇢ݚ‬௹ᾇϜ ሱ࠭ŀ໡མቓẹဆł֥ྏ℥⇔ᄝ‫ޑ‬ϰഈ֥୯‫ݙ‬đुෲ8FDIBUழႶಁૄ฿ӹӹ‫ݿݿ‬ ທ္֥‫ޓ‬Ῐྏb Ἶಀ֥‥ἠᄅỚ໡֥ἠದ‫ࡅބ‬๖‫׻‬൞၂ṳॣ҇ோđᇀࣂ῁߿ໃ‫ק‬bᄝാಀਔ ḷḷ౏Ф∌ളۡᆩ൞ⅴ⤨ၹࠎၹẹᇁợྟ⊖ਿ෮ᇁ֥⇫༏໡མ൞ⅅ‫׻‬҂ିࢤ൳b ೂ‫ݔ‬൞ၹ㬪‫۽‬ቔầῲ֥ூḿđ໡ⁿॖၛ‫ྨݺݺ‬༏ᄜὺ⇟ࡆႲđॖ൞≾∄֥၂ἠ᾵ ‫؟ݔ‬ഒ⃸ದඏ൭↥Ҧbᄝ≾έ൅฿䥰đ໡ὺ⇟‫۽‬ቔđ۷⃾ᆇ۷ᆅ༔ૄ၂฿bῘ൓ ⇔῏Ч֩րể႕֥ῘὨđ္ሱ࠭ᇶ৘)BSNPOJF ↀ㰱౼Ϝఋ༯−ದ֥⇀ṳіဆầ ֞၂ἠྍ֥ṧՑbദṆ֥ࡅದđ๝൙đழႶ‫⇥ބ‬ളࡅṵႨሱ֥࠭ٚൔଏଏֹதϴ ᇷ໡đ၂ΰ֑‫۝‬đ၂ஶ޽đ၂ἠểὐđ၂ओẸۡđ၂ྛ⃼㥣đ၂ἠᆇྏ֥∭Аb ໡ὕ㢻Ⴕ೘൅⅙đ္ᆞ൞ၹ㬪≾၂ἠ∵ೂ౤฿஺☌֥ῂ–⃸໡ૼϢđ໡ⁿ֥ ࣂ฿Ⴕ‫؟‬ᇗေb҂⁠൞έ⅙֥ದđ‫∣׻‬ἐಀ৫ख़ሔ⇨ሱ֥࠭₁མđỚሱ֥࠭㢯‫ק‬ ‫ྛᧄ⊝ڱ‬ọᆭᇏbఃℯđದ≾၂Ḻሰ֥ਟਟ⊺⊺đ‫׻‬൞Фཋℭ֥b෱ⁿ҂ླေ٢ ֞ໃῲđ‫∣ط‬ἐ߭ἳ֞ằ༯đ↥⁠൞མु֥ℼaམቓ֥൙aམḨ֥ದࠇ൞མṴℷ ֥ྍളࠃđ௧҂ࠣրֹಀϜ෱ⁿℯീᄝૄ၂ἠࣂ฿đ‫ط‬҂൞਽֞ପུ҂⃷‫ૼ֥ק‬ ฿b ਟྏೂ ⅙ਔđԢਔቓဆ≇đෲὕӮ৫ਔ‫۽‬ቔ൩aằ⚧ோದaቓᇨḷ℟ί ℩bၹ㬪uὕᇨ۬​۬vԛ଀ᗥđෲᄻῂ֤ၩἾପ喁၂⊄bෲ‫ٳ‬ཚ֡đᄝἽຓႵ≾ 喁၂⊕ℼࠡđ㍇Ⴈห൹֥Ⴒ଎ႆ඗đԛ൲ℭႨᆇॢտЇ⊬đ၂֊ҷ‫ٿ‬đႲ଎ࣼῘ ൓۵ॢ⃊ứളັ૳֥߄⇥ّ∣đೂ‫ ݔ‬ἠᄅ⤨҂Ϝℼồປđሳ䰏ࣼ὜ປಆཨാb≾ ⊕ℼႵἠ଀ሳđ ࢡŀ௧҂ࠣրłbᄝପЧℼ֥‫ָٿ‬ứ⇀ਔ≾喁၂ྛሳğೂ‫ݔ‬୆ὕ 㢻Ⴕुປđ҂൞ℼ֥ấđၹ㬪෱ၘῂ֩ਔ୆ ἠᄅbॖ൞đሱ࠭㬪൉喁὜ફ֞ૄ฿ ’ ‫׻⊓ٳ‬Ԏ҂ԛῲđᆇ֥ପ喁ફĤ ෲ৏僯༯ῲđῘ൓≊ ‫ڜ‬ᄭ֥⊕⊕ṳࣟđ ℡ℶ℥଀∻൙∊aದ౦∻Ḩ౦aଳದ‫ބ‬୯ದbᄜՑಀႇἽℭđෲ၂१⃊⁰߭ਔ Чo௧҂ࠣրpℼࠡđૄ Ч၂⊾đ၂ՑҷῘ၂⊾đЯᇷሱ࠭ ἠᄅ⤨с⇜ồປ Чℼb᾵‫ݔ‬đჰί὏϶ἠᄅुປ֥ℼđສສ၂ἠྒ௹ࣼु֞ਔ᾵ແĠჰί὏၂୍ ֥倛ồਈđ ἠᄅࣼಆ҆ồປb≾ུℼᇏđႵପ喁೘ඹЧ൞ෲῒ֤ᆴّ֤Ἃ倛ồ ֥đ ᧄ൞ෲᾞӈἲϱЧ֥ᄜ⁰߭ῲđ⊇ᇗః൙ֹ٢ΆℼἸđℼἸࣼ≾∄તતԉℯ ఏῲb ၂Чℼࣂ฿མᇷૼ฿ुđ≾ἠᄅམᇷ༯ἠᄅुđ↋၂მ֞൉喁๬ứ⊯㣐đࠇ ⇝ࣼ൞Ⴅ≊‫׻‬҂ିᄜुb҂ᾹℼႵ倛ồ௹ཋđളࠃᇏ֥ਟਟ⊺⊺ႻႵଧ∄҂൞ॖ ၛ֚ίℭ֥଻Ĥ ⃤౦aழႶaૅ‫֥‏‬၉‫ڛ‬aྏᇏ֥₁མb ఃℯ‫׻‬൞Ⴕℭཋ֥b

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ Ṧ୆൉喁ℭީỚ₁མඵྏğቋԚ֥₁མ໡ⁿ⊺൞৘མ֥٤ӈૅ‫ݺ‬đ҂֞ቋᗥ䌉Ớ҂὜‫ྨۅ‬b ॖ⅗ᇷℭᾇ֥ṉ߄đႵུದ֥₁མၘῂ೛ઋᄝ฿࿭đ‫ط‬Ⴕུದ֥₁མὕᄝ੪๯ᇏᾈₒభΆđ ۷Ⴕུದၹ㬪ളࠃ֥⃌ḱ҂֤҂٢㙁₁མbପ喁đ୆֥₁མ൞൉喁଻Ĥ୆֥₁མႻ㬪‫ޅ‬ ὜ߘ₈଻Ĥ༯૫ࣼ⃸໡ⁿ၂ఏῲቓ၂ἠྏ৘Ṧℷđु୆൉喁ℭީ὜Ớ₁མඵྏϔb

A ୆֥₁མࠧьߘ₈ਔđ෱္ିⴺඵߧἋಗb ୆Ớ₁མ‫⊋ޓ‬ᇷ‫ޓ‬ᾅ‫ק‬bࠧь୆䪌ᇷေ٢㙁đ঺ℯֹ؇ Ἶሱ֥࠭∸ളđ୆֥⤨ྏ္ढルֹᾅӻᇷሱ࠭ቋԚ֥མ ‫م‬b⇀ℯ҂ᄍ⇝୆ಀℯ⇀₁མ֥ℭީđ୆὜ᾞ෱ⁿ༵٢ ၂٢đ֩‫ކ‬ℳ֥Ὠ὜၂ῲđ୆ࣼႻῘ൓⇨₁ਔb

B ୆֥₁མॹေ㡍₈ਔb

⇀ℯളࠃ֥Ṝ८⃸୆ૼϢਔေ༵ࠃ༯ಀҌႵⅩ⁠₁མ֥ 1 ୆ῒ֤൉喁冓೤֥傟ແࣵ൞ቋႵᷠ৯֥Ĥ

9 ୆Ớሱ֥࠭ὸ∔৯ႵྐྏĤ``

⊷۬đᇯᾛ֥୆ࣼ҂ᄝެሱ֥࠭₁མਔbοᅶൗ෌≈⁷

ῴ೤Ē ``‫ޑ‬೤Ē ``Ὀ೤Ē

ႵĒ ``㢻ႵĒ ``ὕ‫ݺ‬Ē

֥Ṍ⊵ಀളࠃ㢻Ⴕ൉喁҂‫ݺ‬đ҂ቓ₁đ္ࣼṉ֤۷ࡆᆩ

2 ୆‫ބ‬၂ಕ‫ݺ‬ழႶյෘΆྛ၂Ց့Թđ୆ⁿ὜ ⇢≢൉喁ֹềĤ``

10 ୆ῒ֤Ќӻ‫ݺ‬ദҋ֥ᇗေ↮Ἧ൞ğ

‫ފ‬ṆĒ ``⅀ਟ䥰Ē ``⅗ၩ֥ҤֹĒ 3 ೂ‫⃸ݔ‬୆๧႗Ṅ㢯‫ק‬ಀ҂ಀṚࡆളರऊ὜đ

≓ọĒ ഒӹĒ ؄䌉গࠍൊ௖Ē 11 ୆ῒ֤ሱֻ֥࠭ੂ‫⃷⊵ۋ‬Ĥ

⊵⃷Ē ``҂ሙĒ ``ὕ‫ݺ‬Ē

୆὜ᾞ⃒Ṅ֥ଧ၂૫սі㬪oಀpĤ ޽Ē ``ሳĒ ``҂὜≾∄ಀ㢯‫ק‬Ē

12 ୆༟ὓ₹ֹَഈັѰ۷ྍሱ֥࠭ྏ౦Ĥ

ቀఏῲđᆺေ‫֤׭‬ᆩቀđ⤨ྏࣼ὜Ⴕ⁷ቀ‫ۋڞྜྷބۋ‬b

C ୆֥₁མ὜ᄝᄥֻ֞၂Ϥਬ၂Ցյὧℭ㡍₈b

ૄՑ୆Ớሱ֥࠭₁མྐྏ൅ቀ֥ℭީđ‫׻‬὜მ֞၂ུದ ۡ⅔୆ğo⦁ᄜቓ₁ਔbp≾ུὐࠇ‫ࠇ؟‬ഒ὜յὧ୆֥ ྐྏb္⇝၂Ῐ൓୆Ớ≾ུѩ҂ᄝެđ҂ίᾱ⦁ದ֥ଢ ܻđ֌ྐྏ္൞Ⴕỡ؇֥đФ‫⅛ݻ‬෾‫ࣼ؟‬὜Ṽָཨാb

൞֥Ē ``ὕ‫ݺ‬Ē ``҂༟ὓĒ 4 ழႶۡ⅔୆၂ἠ૝ૡ❣౏ေ౰୆҂ေۡ⅔⦁ ದđ୆὜๦๦۵‡ದ䪌Ĥ

D ୆֥₁མߘ₈ᄝ୆᾵߾ᆭᗥb

13 ằ‡ದϜ୆ۡ⅔ 5" ֥∟඲đۡ⅔ਔ෰֥

ẪദᆀᆺႨ㬪ሱ࠭ॉ⁒đ‫ط‬Ⴕਔࡅ๖֥⃌ḱđࣼ҂ିᆺ

὜Ē ``҂὜Ē ``ὕ‫ݺ‬Ē

ழႶđ୆὜ğ

ॉ⁒ሱ࠭ਔb୆Ⴕ٤ӈルਛ֥≡಩‫ۋ‬đ߾ᗥ୆₣≋ॉ⁒

‫ޓ‬ള⃊Ē ``‫ ބ‬5" ⃾ᆇⅩⅩĒ "

ಀଧἠӑ൧⁰Ғ὜۷ࡆьၒđ္҂὜޽ℭᾇಀམሱ࠭ᄻ

ၘῂۡ⅔ਔđ㰱Ә↥ὶᧄ൙Ē

ῂ֥₁མ࣮ࣨႵ㢻Ⴕॖିಀℯ⇀b≾҂൞ởઋđ≾൞Ớ

5 ԛಀ੪䵔୆бᾱ༟ὓஅଧ⊕ἀ֥۬ᅶோĤ

ἀࣟĒ `ሱ࠭‫ބ‬ἀࣟĒ `҂෾அᅶĒ 14 ୆∻ΈℭழႶὕႵ⃤ૡ֥‗⚝Ĥ 6 ୆‫ބ‬ழႶ֞๝၂ࡅ‫܄‬ඳ∣ௗđ֌Ớٚ䪌୆ⁿ

‥ದᇏᆺି仛Ⴈఃᇏ၂ἠđ୆὜ᄸ喁ቓğ` ⃸ழႶഈĒ `ሱ࠭㰱౼Ē `‫܄‬௜ῇ㰱Ē 7 ୆὜ၹ㬪ֻ၂ႆའҵ‫ط‬҂ᄜ‫ބ‬ଖದᾖ૫Ĥ

൞֥Ē ``҂൞Ē ``҂ᆩ֡Ē 8 ୆Ớૅൊ⊺൞㢻Ⴕַॆ৯Ĥ

൞֥Ē ``҂൞Ē ``ὕ‫ݺ‬Ē

ႵĒ ``㢻ႵĒ #``ὕ‫ݺ‬Ē % 15 ୆⇹ợ၂ἠದ֥ℭީđࣼ὜ुỚٚẕẕ҂

ࡅದ֥Ḩ֥ⅴ⇀b

E ୆֥₁མႥ≊҂὜ߘ₈b ୆֥₁མၘῂᆱ۴ᄝ୆ྏᇏđ҂ܵ୆ῂ൳‫؟‬ഒᅼଈđმ

ⅆငĤ

֞‫؟‬ഒ঒ₒđ୆‫׻‬὜ᾅӻሱ֥࠭₁མb္⇝୆❣҂὜ख़

൞֥Ē "``҂൞Ē &``҂ᆩ֡Ē $

ၩֹᇷ൭ಀቓ൉喁đ֌୆ᄪࣼỚሱ֥࠭₁མႵਔί὎đ ‫؟ޓ‬ದुῲ୆‫❣׻‬㢻Ⴕ䔓෷ℯֹ​ֹྛọఏῲđ֌൙ℯ⨰ ൞đ୆Ϝ၂్‫׻‬νஆ‫ݺ‬ਔđ୆ᆺ൞ᄝ֩၂ἠὨ὜Ḭਔb

ྨ倈 LEISURE ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

77

ↀⅴࠃọ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ֻ൅၂ࢽ҃৚ථϫᇏ޿໓߄ࢫ

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

໓߄ࢫဆԛ ൈ ࡗ

Ѱू὜ ᄅ‫ٺ‬ṵᆀ὜≇ളರ὜ऊҔ Ῐ൓Ḹ଀ ὓ႒὜≇ዝ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

୍ ᄅ ರđᇛರ ᇏ໶ ׄ ᇀ ༯໶ ׄ

๝⃤ႶṚࡆ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ࠃ‫׮‬ൈࡗ

ℭ ᾇ

⃤ሰཬ䵔↰֩

ഈ໶൅ׄᇀ༯໶೘ׄ čഡႵཬӹข໊đ໳཮ᅚဆข໊Ď

୍ ᄅ ರ ྒ௹໴ ഈ໶ ༯໶

ֹề

ֹׄ

⤨ ಸ

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

.BDHSFHPSཬ࿐ড়ถ .D$VMMPVHI 4U

Ἥ℘ᾳଢđѰू὜≦ෂളರ‎໾đ‫ٳ‬ཚളರ‫۝‬ềđ‫ކ‬႕đ

.BDHSFHPS

ऊҔ Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ

৳༢ ‫ ߅׈‬

čऎุଽಸ࡮۲БܼۡĎ ૧‫ٮ‬ೆӆđ૧‫ٮ‬๔Ӛb

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

Ѱू ὜Ὅ ದഠ ⃯ṵ ᆀ‫↩ ڛ‬

଀đྛṻਫ਼䍛ࠣἨ໾ֹề⃪⌋⇧Ġ ૄ䵆၂ࡲू໷ϫđఞఞ໷aત೘aતඹ⇥↮ᇏ ૄ䵆‫ؽ‬ṵᆀԚάႇ໓ϫ čྍ⇥௹Ḹ଀Ῐ൓đ଀ỡႵཋĎ

ၭ ⊮ ᆭ Ⴖ ὜ ๙ᆩ

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ૄ䵆ඹểₔࠎẒϫđླሱḾểₔ čྍ⇥௹Ḹ଀Ῐ൓đ଀ ỡႵཋĎ

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

ℭᾇ ᄅ ರĠ䵆໴ ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ഈ ῜ ℭ ᾇ ഈ໶

⤨ಸ ঺୍ࡲദ໷὜

ֹ ề

‗⁨ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ৙ൾૼ 0402 396 773

'BJSCBOL 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

ྐ ྏ ࢝ ὜ ࢰẂ ὓ႒ Ṛࡆ ᇶರ ࣣϨ

ഠ౵‫ބ‬۱ದνಆ૧‫ࢃٮ‬ቖ

ỷႨ ಆ૧ ๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ đ

ഈ῜ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ℭᾇ ૄ䵆ರ༯໶ čᇏႇ⅄∽ċ὜ᗥႵḨҔĎ

ঐൖধᇏ‫ݓ‬ದླྀ߶ဤ౨ঐൖধࣞअۚࠩࣞ૶৳઎ܲჴູഠ౵

ֹề 105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109

౅૶ิ‫܂‬ᇏ໓ࢃቖb

ଽಸ

ྐྏ࢝὜ SUNNYBANK SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST

Ďഠ౵νಆ‫ބ‬۱ದνಆđၛࠣࣅࠤ൙‫ܣ‬৳઎ྶᆩ

‗⚝ ਗତ℩

Ďࡌ௹ଽ֥ंࡅνಆđၛࠣഠ౵ٕቌٝٓ

≵ ࡅϫ ộ൅ᄅ‫ࠃٺ‬ọ ๙ ᆩ 㬪‫૶⇿ޢ‬ቂ໓߄đ❣ሼᄝℭսభခ đิӐ๷ἱᇏ໓ۣ౷Чᄅ ۣ౷ஆ‣ರ௹㬪 ರčྒ௹၂Ďđഈ໶ ề֞ᇏ໶ ềb ၹℭ୍ָ࣍đЧ ộ≚҂൬ྍದđ⃪ჰႵۣ൭οℭ‫֞ط‬b ⇈౦⃪ᇁểğ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ ࠇể‫ ݦ‬ğ[KJBCBO!HNBJM DPN

ൈ ࡗ

ᇷ ଀ ֥ o 䬨 ૅҠ p ῲਔ Ć

ᄅ ರ༯໶ ׄᇀ ׄ

ֹ ׄ

ℭᾇ ૄ䵆ඹ༯໶

.BDHSFHPSཬ࿐ড়ถ .D$VMMPVHI 4USFFU

ֹề 105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109

.BDHSFHPS čऎุଽಸ࡮۲БܼۡĎ

ྐྏ࢝὜ SUNNYBANK SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST

ߋ႒նࡅ޺ཌྷሇۡđႠᄁҕࡆb

ỷႨ ૧ỷೆṳ

ঐൖধᇏ‫ݓ‬ದླྀ߶‫྆ۋ‬նࡅ֥ᆦӻĆ

‗⚝ ਗତ℩

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞѲȟ! ‫؟ޓ‬ದ⃾㬪၂ἠದ֥࢝ტ‫ޓ‬ᇗေb൳Ἶۚ֩࢝ტ

䪌֡ದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષđ໡္‫ޓ‬ₒỗ‫ק‬൳Ἶۚ֩࢝

֥ದ၂‫ק‬Ạૼđ‎ષđ໓ૼbᧄ൞ᄝ໾೤Ớའ

ტ֥ದ၂‫ק‬὜໓ૼđ‫֤׭‬‎ષbᄝഈ‫֊♶ݚ‬ն⇥

ℭđỚ֥ٚ࢝ტМࣟӮ㬪ᇶေ℡ҰṌሙbห⦁Ớ

֥Ѱൖ‾༯đದⁿӈ὜๬ಖФ‾ഈ๳༯֥१ඣ↭

ପུ൳Ἶਅ‫࢝ݺ‬ტ֥ದῲ䪌đཌྷර࢝ტМࣟ۷൞

ὧbỶ⊍đỶ໾္ӈ὜ạ฿‫ࢆط‬b໡ंᇾ֥ն‾

⁽ằ㊒Ớ֥Ṍሙb

‌Ⴕ‫؟ޓ‬ồ࿹࣮ള֥ሿग़b෰ⁿ֞ẕಮগࠍđ҂

൳Ἶۚ֩࢝ტ֥ದᆇ‫ޓ׻‬Ạૼđ‫ޓ‬‎ષđ‫ޓ‬໓

Ἢն‾֥ὔ࣢ౢᾴb

ૼĤ

๝ℭđ໡๙Ἶ‫۽‬ቔ္⃾ℰਔ҂ഒῴ‴ழႶb෰ⁿ

ᄝϏᇝഠ὜ᇏದⁿႨ‥⊕Ṍሙ‫ޙ‬ਈದ֥ᇆ߰ğ

໓ૼ‎ષđቍᇗ୯ྟđႵሱಖ֥ഠ὜‫܄‬ၭ֣֡b

#PPL TNBSU ồℼẠૼ

Ⴕ֥ुֹ֞ഈႵ⚤Ọ༆đ෰ⁿ὜ᾎఏῲbᄝࠅṻ

4USFFU TNBSU 㬪ದẠૼ b#PPL TNBSU ֥

ഈđ෰ⁿ὜ἡ঺ದ⃸໊b

ದᄝℼЧ⇥↮ഈ‫ޓ‬ẠૼbॉℷӮὭႥ≊‫׻‬὜଀ਙ

ु֞≾ུ⇀⊯đ҂֤҂൐໡Ϝದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષ‫ބ‬

భમb෰ⁿ༟ὓồℼbႵ֥മᇀϜഈ⇥ồℼुӮ

࢝ტМࣟ‫ٳ‬Ῐb‫ط‬਷໡නॉ֥൞ğದ֥໓ૼ‎ષ

൞၂⊕ཚ൳b֌෰ⁿໃсᄝẕൗđրದ֥ℭީ္

‫ބ‬໓߄đࡅ࢝đӮṵὔ࣢Ⴕᇷ҂ॖ‫֥۩ٳ‬Ἤ༢b

ିଦۚ‫ٳ‬bႵུФẀ㬪mℼշሰn֥ದಌ‫ك‬ਅ‫ݺ‬

ለ⇔≾௉໓ᅣ֥ᆇᆞၩ∕҂൞‫⃾ڎ‬൳࢝ტ֥ᇗေ

֥ἦ๙ି৯đᆞӈ֥⁣ὰන→bളࠃᇏẪϰđන

ྟbିᄝ῜ถഈồ‫ݺ‬䪌֥ದᇀഒᄝଖུٚ૫൞Ạ

ਫ਼ࠁཪbႵ၂ུὕ‫ޓ‬ാḮb

ૼ֥b֌ằ⇢≢⊔ദϴ⠚֥ℭީđ໡ⁿỚದ֥஑

4USFFU TNBSU֥ದॖၛ൞൳Ἶն⇥࢝ტđ္ॖ

ỗ҂ିᆺ၇ῳ၂⊕ẖⅼἭ୑đ၂≵Ṃ∊໓₼đࠇ

ၛ൞ሱ࠭ᄝളࠃᇏ‫⇥ݺ‬đ‫↜ݺ‬b෰ⁿන→҂Ᾱ

၂‫⊈⚆⇥ٺ‬ℼbေ⇢‫ݺ‬ϴ⠚đࣼေ⇥὜ն‫܄‬ඳ⇢

ૹࢮđ‫౏ط‬ౢ༉đ൅‫ٳ‬ಸၞࢤ൳ྍ↹൙໾b‫ބ‬

≢‫֥≇ܦ‬න→ٚ‫م‬đु၂ἠದ֥ℯόି৯đഠ὜

෰ⁿյࢌ⃦֡඾đạῲ҂ླ෰ದᇗ♶ࢳℴb ෰

ῂ⇼‫⁣ބ‬ὰන→bႵਔ≾ུٚ૫֥⁷ቀđ߾ၽ

ⁿỚ൙໾‫ބ‬ದ֥஑ỗປಆࠎᧄ⁣ὰ‫ބ‬ӈ৘đ㬪Վ

ളࠃᇏ֥తṉ↋߄ॖၛሱೂ∣‫ڱ‬đỚ‫ݙ‬ሰ֥࢝ტ

ӈӈ൞ᆞ⃷֥b൙∊ഈđ෰ⁿӈФᇗႨbଧஃ൞

۷Ⴕི‫ݔ‬đ‫౏ط‬ളࠃᇏ෮֤֥֞Ὠ὜္὜۷‫؟‬đ

ⅴ৯ ọđ෰ⁿ๙ӈ္὜Ф⇢֞ܵ৘໊ሰbഠ὜

ॉҳTUSFFU TNBSU҂ೂỚCPPL TNBSUῲ֥ಸ

ഈ֥಩‫ޅ‬‴თ֥Ӯ‫ۿ‬ᆀ‫׻‬ऎႵTUSFFU TNBSU֥

ၞb#PPL TNBSUᆺླԛൕ⊈ૼđ໓₼đ෮ၛέ

หᆘb㬪Վ෰ⁿӈбCPPL TNBSU֥ದ۷ಸၞӮ

ެࠧख़ࣼିᆩ֡b֌TUSFFU TNBSU⨰ေℭᾇb

‫ۿ‬b4USFFU TNBSU֥ದ҂‫⃾ڎ‬ℼЧᆩℰ֥ᇗေ

๙Ἶ௜ℭࢌສℭީ֥Ⅹ๳‫ބ‬ቓ‫م‬đ໡ⁿҌିुԛ

ྟb֌෰ⁿ۷ᄝެ֥൞ℯᾔളࠃᇏ֥ି৯b≾ἠ

ࢌສᆀ൞‫ڎ‬Ⴕ‫⁣֥ݺޓ‬ὰන→ି৯đ൞‫ڎ‬Ⴕℯό

ἭềФ‫؟ޓ‬ն‫܄‬ඳ‫ބ‬ᇗေྛ∊෮⃾ॖ‫ބ‬ҐႨbᄝ

ࢳ㢯↜ⅳ֥ٚ‫م‬đࠇỚ෰ದ֥‎ષ‫ބ‬໓ૼb၂≵

ᅱௗྍ≇‫ิބ۽‬ϙದ≇֥ℭީđ෰ⁿ֥⇢≢۷὜

⊍↥‫ུ≾ૼ⊈م‬b֌၂֊໡ⁿॖၛରྏ၂ềđ‫؟‬

ொᇗᧄTUSFFU TNBSU֥ದb

‫؟‬Ἥҳđạṵ≊֥০ၭῲुđ၂‫ק‬὜൳ၭ↥⃭Ć

$88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ ఏ

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

86

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

87

Education

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.