Mirror News 534

Page 1

ࢊᝠFOCUS

02

www.mirrorvision.com.au

SAMPLE PHOTO ONLY Only Main Dish, Lettuce and Rice/ Chips

Tel: 3216 6668 Shop 12 / 17 Barrett St. Robertson QLD 4109 ć° )TKHHKVJ á†źá˜ł 3' ćž™ç™? 奏çš‡ćĄ áŤ¨â?ƒ

č?Źéš†čś…ĺ¸‚ć— čˇ?離Sunnybank Plaza 3ĺˆ†é?˜

��牛肉麾 Stewed Beef Briskett with Soy Sauce Serverd with th Noodles

梅嚲扣肉飯 咖哊雞排飯

Stewed Pork with Pickled Vegetable

Curry Chicken with Rice

inHouse

Fine Food Specialist

Stewed Beef Brisket with Soy Sauce Served with Noodles

Special

inHouse

賴著�辰

$

Fine Food Specialist

��牛肉麾

$7.50

each

MUST PRESENT THIS VOUCHER TO THE OPERATOR TO RECEIVE THIS OFFER. $0.20 extra for upgrading to chicken breast option. Not valid with any other voucher and VIP rewards card. One voucher per person per visit. Price includes GST.

Curry Chicken

Special

賴著�辰

咖哊雞排飯 $

$5.99

each

MUST PRESENT THIS VOUCHER TO THE OPERATOR TO RECEIVE THIS OFFER. $0.20 extra for upgrading to chicken breast option. Not valid with any other voucher and VIP rewards card. One voucher per person per visit. Price includes GST.

1@%

8 < www.mirrorvision.com.au

8 <

ࢊᝠFOCUS

1@%

03

8 < 1@% 1@% ?

8 < 8 < 1@%

?

1@%

8 <

F9 8 8 < ,C' ? 1@% LG0 5 D&F9 ;#4 ) 1 7/:2$ , 1 @% ? LG0 5( B7/:2$ , #4)E

?

LG0 5 7/:2$ , I93) *+ K@ + 6"=1 LG0 + A> $15/ ? LG0 5 7/:2$ , LG0 5 7/:2$ ,

LG0 5 LG0 5

. J 7/:2$ , LG0 5 -H ! 7/:2$ ,

?

7/:2$ , Now to

LG0 5

?

destinations!

7/:2$ ,

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to currency uctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013, or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and inight entertainment are not included. Some ights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be levied for buying tickets at ticket ofďŹ ces, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and conďŹ rmation. Seats are limited and may not be available on all ights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.yscoot.com

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

No.2

No.1

ࠝ௴ṻሏ฿ν⁽ࣁඣ⃝ᇁ ඵ ℗

No.4

ηѵห๬ಖᄯỲέ‫≳࿆҃ ݰڶ‬㰱᾵ඏ

ರ ℭ ‫⇝ٳ‬đ၂…ࠝ௴ṻႮКࣘ൧ଲӽሰଲ१ẘ

࣍ರđϏն০⇱⊺৘ກୄcηѵหᄝ֞⁜‫ؗ‬Ṛ

ೆṵνࢧь֡đႮỌཟ༆ྛℱሏཟ฿ν⁽ࣁඣ⃝Ὂ῵ᗥ

ࡆ὜Ⅹᇏ๯๬ಖᄯỲέ‫ݰڶ‬bᄝἽ֥ٝ҆த๝

ఏࠅđྛℱἾӱᇏᄯӮ‫଀؟‬䵔ग़ࠣ⊋౗૶ࣞ൳℗bῌԚ

༯đηѵหứіဆᾣđẀથṵ֥≳㰱ၘঘഈᖥଞb

҄ⅼίđ൙‫ܣ‬ᇁ ದඵວđ ದ൳℗đఃᇏᅹ൙ṻ⤨

❣Ớ⊥䋱ᄝέ‫֥ݰڶ‬Ϗᇝᾞൖіൕቍࣣ‫⇖ۋބ‬b

ದඵວđਸ਼Ⴕ ଀䵔ग़ඵວč ଀٣ੰṑࠡ୯䵔ग़a

≾ṳ≳㰱ӻ⇟ਔ൅‫୍؟‬đ ଀ϏᇝൖѡᄝՎ⊄

଀ἱỌസଳ䵔ग़Ďđ ଀൳℗ದ≇ᇏЇও ଀٣ੰṑࠡ

ວbηѵหᆷԛđϏ֥ٚῖộၘ᾽֞ਔ⊊≡đ

䵔ग़č ୯ ଳĎࠣ ଀ರЧࠡଳ䵔ग़b

᾽ܵ≾⊕⊊≡Ⴅ↥ᆸ᾽đ֌ᄝṳ֥Ϗᇝᾞൖ‫׻‬

ଲϏ↌૶ቋḨԛ१Ӯo⚤p ᄝ 5XJUUFS ഈቋḨЕՙ१֥଍ἾᧄଲϏ↌૶b⊺ⅴ‫ط‬࿽đ

≈⁷ປ᾵ඏ≾‌֥಩↩đ߭Ἵ∻ࡅದ၂ఏἾℨ

TOP 5

ắᾳb

ᄝἾಀੂἠᄅᇏႵ ↋ầႵ⚤ὐ֥๷໓൞ԛሱଲϏb

No.5

ᄅ ರ൞ঐᇜ૶㼷ⓐ⚤ὐ୍֥؇ỉ‫ڂ‬đ‫྘ׅ‬ῲ䪌đϏ ದૄ‫⊓ٳ‬๷҂֞ ⅵ๷໓đ֌൞ằ⁍क़໓࿆҃ᇗ಩‫۽‬ẳ ‴ྯάϏᇝ⊺৘ℭđ≾ἠ⅂ῌⓐശ֞ ओb҂֞‥ཬℭđ ϏದႻၹ㬪o4UBUF PG 0SJHJOpঘ඾℉֥Ố₯൙ࡱῘ䐅đ

⊷⇫ஆྛϼ

Ϗ㩉๘ᄻ㩉ೆᇏἽ⃢౼౦Ḹ ҵềФ‫ښ‬

ૄ‫⊓ٳ‬ứ҃ӑἾ ⅵ䐅ದ๷໓b

ࣃϘ҃↍ଳሰṫ‗ቋẏ༵ള ሱẀ∻ളऒῲ

No.3

ῌuϏᇝದḸv஼੝đ ୍đ၂෇Ϗն০⇱㩉 ๘ᄻ๦๦㩉ೆᇏἽഈ‫⃢ۖݚ‬౼౦ḸđὕҵềФ‫ښ‬b ႮᧄૅἽ‫ݚ‬ῖ༐ຬὤ֤ᇏἽ‫ݚ‬ῖ౦Ḹđ‫ૅط‬Ἵ‫ނ‬㩉 ๘ႻႮᧄớ໊෾նđ↥‫م‬ᄝỌ‫⃔ݚ‬ඣ⃯ሱႮࠃọđ

ࣃϘ҃↍ຯ৷cථ→୭ 8JMMJBN .BTWJOV ಀ୍ὤ֤ਔἐἽoቋẏ༵ള⇢ ն℉pܳῖbࣂ୍෰ज๲ᇗῲđᄜՑỞܳbḸ֡ẀđࣃϘ҃↍ᄝ ୍ ൮ՑΉḰoቋẏ༵ളն℉pđᇀࣂ୍ၘ൞ֻ೘⼛bἐб℉ᄻ၂؇ႄఏ㰱∗đ ֌ಀ୍ථ→୭℧ԛᗥđӮ‫ۿ‬㬪෰֥∪֤ਔ၂୍֥⇥ỷđ᾵‫ݔ‬਷℉൙ն൳ằ ֹଳྟὓ႒bỚᧄሱ࠭ᄜՑỞܳđථ→୭ฌ࿽đሱ࠭❣҂Ⴈ޽ࣚ৯㬪ն℉ ቓሙḾđၹ㬪෰֥ẏ൞o∻ളऒῲ֥pb

ၹՎϏն০⇱ᾱཬ֥ӈἲ㩉๘ஊഈਔႨṳb≾⊕ඣ ༯ᾇệྛọđẛե㬪ૅἽ‫ݚ‬ῖ‫↩ڛ‬đỚᧄϏն০⇱ 㢻Ⴕ಩‫ݺޅ‬ẕđὕ὜ၹՎᄯӮᇏϏἬ༢֥௥ਚđॖ ↗൞‫֥྘ׅ‬oࠅᇏ౼ৠpb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

Ϗᇝ‫୍҃܄‬؇o䭹ₙ㳕p

Чᇛᆭቋ

⊕ޭႫದ㸗௖ഈϼ ቋ‫ڶ‬ღ ଎ỦЧⅾঘक़ӮಆϏቋ‫ڶ‬ღֹ⃯ ۴ῌϏᇝⅼίअč"#4Ď⅂ῌđ໊ᧄ଎ ỦЧ֥ῴ‴ഠ⃯ⅾঘक़č5PPSBLĎၛದ ௜न൬ೆẦ ૄ୍đӮ㬪ಆἽቋ ‫ڶ‬ღֹ⃯b ༑ୄ଍ൖ໓č.PTNBOĎं૶ದन୍ ൬ೆẦ ჭđ֣ḷ↉ ḻỦ→Ⴍ ೶č%PVCMF #BZ #FMMFWVF )JMĎၛ M ჭ֥⅂ሳᾷ۵ఃᗥđंᧄϏᇝ ቋۚ൬ೆӬ⃯ஆ଀ϼẪ֥భਙb ໊ᧄ༆Ϗ֥ῦ∊ཬ⊃वঘ೬č,BS SBUIBĎ‫֣ޑބ‬Όۖč1PSU )FEMBOEĎ ≣Ӯ㬪൮‫ک‬Ӭ൧ຓቋۚ௜न൬ೆӬ⃯đ ૄ଀‫۽‬ದ௜नૄ୍㍀ ჭb Ӭ⃯ದन൬ೆቋֹ⃯ۚஆ଀ğ ș

⴦‫ܟ‬Ҳͨ:UUXGQͩͬ

ș

ੀ‫ͨއג‬3UYSGTͩͬ

ș

‫ڵ‬ㆂ䍫 嶕䔨侴‫*ٍͨؼ‬U[HRK (G_ (KR

ș

䙇ьٍ ♞䔨侴‫ͨש‬.[TZKXY .ORR =UUR

ș

ॡࣕ‫)ͨࡰޏ‬UZZKYRUKͩͬ

侴ٗ Ҭͻ

‫ ٗސ‬Ҭͻ

RK\[K .ORRͩͬ‫ ٗސ‬Ҭͻ

Ϗᇝཨỷᆀ⃴ၭЌὊ⊾⊉$)0*$&၂୍၂؇֥o䭹ₙ㳕pč4IPOLZ "XBSETĎ࣍ರࢣ⇎đഈϼ֥Їওoሼֹ傟֑pഅࡅa Ԅժ⅜ඣ֥⊍ࢾၛࠣ൬ỷۚυ֥๧⅔ểὐ֩b

oሼֹ傟p֑Фề଀ ῌϏ‗ഠḸ֡đ$)0*$&ࣂ୍၂‫֞ࢤ܋‬ਔჇ ⇊ႵἬ㸗 ௖⊑ਈࠇ‫଀ิ֥↩ڛ‬đ≾ུ㸗௖ࠇ‫׻↩ڛ‬ടࠣ҂ℯ૭ඍđ ቏฿≣൞‫҃܄‬ਔቋ⊔ὤ⇢֥ ⇊bῌϏ‗ഠḸ֡đ≬↩⇐ ᇹ‫܄‬ඳ$SFEJU 3FQBJS "VTUSBMJBၹ㬪ޭႫ‫ހ‬Їྪℎ֥ཨỷ ᆀđႵ ჭ֥ỷႨ҂ॖ๼ὕ‫ط‬ഈϼb Ϗ‫ݴ‬č2BOUBTĎ֥ӈ੪ग़ί὏⏟´ఖ‫۽‬ऎ῵č'SFRVFOU 'MZFS 5PPMCBSĎ≣ၹ㬪ФᆷᾄℶႨ㊒֥ᄝ䍛ࠃọ‫ط‬ഈϼb ֑അ&DPFHHT֥∃ᆲṳᇏđૄ‫⃩܄‬๲ֹഈႵ ↋ᆺଛ傟đ ൐֤ఃoሼֹ傟p֥ૡ؇đ൞Ϗᇝሼֹ傟Ṍሙ֥Ⴧ Пđ ၹՎ္ᄥề଀b

յ๧⅔ểὐ္൬ỷ ള㸗ଆₘῂ∧ 䵔↰4JN$JUZ֥ểທ‫܄‬ඳo−ểpč&" (BNFTĎഈϼđ≣൞ၹ㬪ᄝႨ㊒ӻ⇟’҂ഈ‫↩ڛ‬ఖaյ๧ ⅔ểὐ֥ℭީࣨὕေФ൬ૄ‫ ⊓ٳ‬ჭ֥ὐỷb ၹ㬪ᄝ$)0*$&֥㸗௖νಆṦℷᇏ҂ἾἬđ∡ụႨ௖‫܄‬ ඳ/VL֥4UBSMJHIU

4JMJDPOF༢ਙ∡ụνἈଯ቉ၘῂ൞ֻ

‫ؽ‬Ցᄝo䭹ₙ㳕pϼഈႵ଀boൽᾴpč,MFFOFYĎ֥ .BOTJ[F⊍ࢾ⅖ಖὂẀoն⊍ࢾđཬ‫އ‬ሰpđ֌൞⊍ࢾ֥ Ԅժ⨰⅜ඣਔ đၹՎࣂ୍္ഈਔϼb

]OINͩͬ‫ ٗސ‬Ҭͻ

੽ࢬ Ҭ濯

ቋ≊ᾖ ϏଳἨ ↋‫ݷ‬ᅍෂ ⅙ụ

ଖུൊ௖o⁐࢝҂‫ڿ‬p

ῌḸ֡đ༑ୄଳ‫ ضֳݙ‬%FBO 7FSU[B

$)0*$&֥ྛᆟ⊺Ҋॏक़Όč"MBO ,JSLMBOEĎཟϏ‗

ZBT ༯ἠᄅࣼေ⁷ ⅙ਔđ෰֥ੰ℩঺

ഠіൕđἐ⊾⊉٤ӈ༐ຬᾖ֞Ϗᇝ֥അࡅିิശ‫ࠣ↩ڛ‬

ϡֳ໛ %JPO 7FSU[BZBT ٤ӈoۚᅑ≊

㸗௖֥Ṍሙđo㢻Ⴕ䭹ₙҌ൞‫⊯֥ݺ‬Ⅲđ֌⇀ᄝὕ൞಩

⊠pđ޽ਔ ↋ϏṄ⁰ਔ၂㊒‫ݣ‬ṻ໊֥

ᇗ֡≊bp

‫܄‬ქđෂ෰ằളರ‎໾b

ॏक़Όὕᆷԛđൊ௖∧⇍ٚ૫ॖ↗o⁐࢝҂‫ڿ‬pđࣂ୍

≾㊒‫܄‬ქᆺႵ၂ᾇ䕖ٜđ֌Ớ௴๙૶㼷

֥սі≣൞%BJSZ 'BSNFST‫܄‬ඳԛ㸗֥၁ⅴᄪҔ0BUT

ῲ䪌đ۴Чॖ䪌൞ࣟἭ‫ݷ‬ᅍ ᇀഒ൞o

&YQSFTT #BOBOB BOE )POFZđ֌൞‌૫❣㢻Ⴕಆဉⁱa

‫ݺ‬pᅍa䌉٤o‫ݺ‬ᅎp Ć෱໊ᧄ༑ୄ൧

‫ځ‬ૠࠇཐࢇb

⃯֥1PUUT 1PJOUđạ∁Ⅱ๊ຬđℶ့

ể৯‫܄‬ඳ&OFSHZ "VTUSBMJB≣൞ၹ㬪ᄝểỷഈ≶ٚ૫đ

٤ӈ⚇΅đॖၛु֞‫ۖݚ‬ն⃝֩ᆩ଀ࡹ

਷ཨỷᆀ҂ᆩ෮ၛ‫ط‬o☂ദభϖpbᄝ$)0*$&֥↌ᅟഈ

⊤bֳ໛ෘ֤‫ࣚޓ‬đᆰᆷ༑ୄٜ൧ࢤ࣍

ᆞᄝΆྛ↌ഈ๧ௐđᾞႮཨỷᆀῲ㢯‫ק‬ഈඍଧ⊕㸗௖ࠇ

Ḷ‫ބ‬đೂ‫⇀ݔ‬ᄝ҂Ґ౼ྛọđໃῲụሰ

‫↩ڛ‬ॖၛὤ֤o૶⇢$IPJDF䭹ₙ㳕p č1FPQMF T $IPJDF

۴Ч⁰҂ఏٜb

4IPOLJFTU 4IPOLZ "XBSEĎ֥o൹℀pb

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

pharmacy outlet

07

WINTERGARDEN的地下層 (.D%POBME’T ࿣ጨ)

ŃŊŐŔŊŔġ᪓ᓺḪᒖᢀᨌ᱐⊈❚ IJijıııᮅᓐIJııᯬ

ᕦᯬ⊈❚ᡐἡᚑIJijıııŮŨᒖᢀᨌ⃶᷒

ᙓ≻ᩔᒘᅘᖿ፻ᒢᏻ᫛ᝃᤱ ᡱᤶᅘ⌊◵ᅘ⾱ᴐᅗ◬ᐿ⊷ὓፇፍᛀ ᗬ⎃ᱛᒬ᯸▧ĭᝊḢᒬᮌ᳟⒭ ᴀ᪓ᒢᵩᚆᕀዾᅗᕓᶷ➳⋊ ⋢ᏸᚑጚᙨᯆឹោ᳞ᅗᾚᦟ⌊ᒬ ᣾↡ᅝĥĸĴįĺĶ

ᧁ↡ᅝĥķĴįĺĶ

ŏłœŐᒖᢀᨌᣃ╍ ᓺᾒᎊᗆᘍᖥ☆᮲ ᡱᤶ⌊◵ᅗᴀፖᒠ⊉⇜ᙨᅗ៑ጊᝉ⒜ ጰᓺ᪳ᛦ⎃ᨌᅗ⋢ᑁᚑᙰᑺᒠ⊉ↅᢢᝉ⌊ᛵዷ ᕀ᳇ᅘᖿ⒣ᅘ៯⊉ᅗᗐᬢᛵ᐀⊉ᡒᩪᗔᕗᎁ⁎᏿㛻

ġġ᣾↡ĩķᯓᾜĪᅝĥIJĸįĺĶ

ġᧁ↡ĩķᯓᾜĪᅝĥIJijįĺĶ

ġġġġġġġġġġġġġġŃŪŰŴŪŴġœŰźŢŭġŋŦŭŭź ġġġġġġġġġġġġġġIJįIJĦġʼnłŅ ᣾↡ᅝĥĶĺįĺĶġ

ᧁ↡ᅝĥijĺįĺĶġ

ŃŪŰŴŪŴġőųŰűŰŭŪŴ IJıııయպġĴķĶġಖ ᣾↡ᅝĥĶĺįĺĶġ

ᧁ↡ᅝĥIJijįĺĶġĴ⟂ᏁↅĥIJıı

我 們 搬 家 了！

Broadway on the Mall

WE WERE HERE

ll Ma et tre S n Wintergarden ee Qu

WE ARE HERE

我們的新址在新Wintergarden大廈內，地下層的McDonald’s隔壁。

ph 3003 1111 t QIBSNBDZPVUMFUCSJTCBOF DPN BV

ࢊề FOCUS 08

⃼ề⊦ⅳ

ᇏϏሱ⁻⇐‫ק‬㬪‫ޅ‬oₒ㸗pĤ ηѵหіൕ၂୍⤨‫ބ‬ᇏἽẦӮo⇐‫ק‬p ၂ᆰၛῲđϏᇝ‫׻‬༐ຬିⴺ∻ᇏἽປӮሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬đၛ՜ΆϏᇝῂὶ֥ứᅚbഈ၂⼛⁍क़໓ ᆟ‫ک‬ℭ௹đϏᇝᄻ∻ᇏἽΆྛἾ‫؟‬ՑⅩ஑⇐അđ֌൓⊔㢻ିᾞ≾၂⇐‫ק‬ẦӮbഈἠᄅđϏᇝ⊺ ৘ηѵหᄝṚࡆ‫؟‬ἠἽό‫ڂ‬὜ℭđ‫⦁ٳ‬὜໽ਔᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜‫ބ‬ᇏἽἽ↩ჽ⊺৘৙क़ルđ ༐ຬ᾽ॹᾞ≾၂oₒ㸗p֥⇐‫ק‬՜Ӯbηѵห⊺৘ၘῂ℥ૼ෰མḭ䓬‫୍؟‬ၛῲ֥Ⅹ஑ࡺअđ၂ ୍⤨↩с‫ބ‬ᇏἽẦӮoሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬pb ‫ࣼط‬ᄝഈᇛđϏᇝ⊺‫҃׼‬ῳථԛỲᇏἽđ㬪ᇏϏሱ⁻⇐‫ק‬ầῲආܻb⅗ᗥđᇏἽἽ↩ჽ‫⊺ڬ‬৘ ລလ‫܄‬ῘіⅢẀđᇏἽ‫ބ‬Ϗᇝᾞᄝ၂୍⤨⃐ඇሱ⁻⇐∗b

‫ྏނ‬‴თࡺӻ҂༯

ηѵหᾞ૫‬Ἵࡅẳ֥ቅḧ

അ∊ↀⅴ՜ᆟ‫ک‬ଏ⇝ᇏٚⅵࡱ

ᄝᆭభ֥Ϗᇏ‫؟‬ՑⅩ஑ᇏđ‫⇊؟‬ⅵॻ֥ཌྷӻ҂༯đࣼ

Ớᧄηѵหῲᾣđೂ‫ݔ‬མ∻ᇏἽẦӮ⇐∗đࣼေิۚ

Ϗᇝഅ∊ↀⅴỸỸ‫ؗ‬՜‗Ϲᆟ‫ࢤک‬൳ᇏἽ֥ⅵࡱđᾞ

൞ၹ㬪ᇏϏေ→Ὂ۲ሱ‫ྏނ‬‴თ֥০ၭđ෮ၛ൐≾၂

℡Ұ⁽ᾒb‫ط‬ೂ‫ݔ‬ηѵห⇢≢ิۚ⁽ᾒđ෰ᾞ૫‬ル

ຓἽ๧⊷℡Ұ຾≇὜č'*3#Ď֥๧⊷℡Ұ⬏ọࣁỡ

⇐‫ק‬൓⊔oₒ㸗pb

ਛ⊋ᇷᧄЌὊ₪∊֥Ἵࡅẳّ֥Ớb

ഈỆᇀ ∓ჭb҂Ἶđഅ∊ↀⅴ๝ℭࣞۡᆟ‫ک‬҂ေ

ᇏἽᾅӻေ౰Ϗᇝ٢ῥỚຓഅ๧⊷֥ཋᇅđ❣༐ຬऽ

.BSMFT༵ളіൕđoሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬pỚᧄϏᇝ֥ໃῲ

㬪ਔࠤᧄ‫ބ‬ᇏἽ⃐ඇሱ⁻⇐‫ק‬č'5"Ď‫ط‬ᄝଖུ↱ᾳ

஡ঘᄍ⇝ᇏἽ‫ګ૶܄‬Ϗյ‫۽‬؇ࡌčXPSLJOH IPMJEBZĎ

൞Ὧ㬪ᇗေ֥đၹ㬪≾ၩ໅ᇷϏᇝᾞྍᄹέ൅↋ἠ‫۽‬

ഈ⃸҄b

❣㬪ᇏἽഅ↩ದൖೆ࣢Ϗᇝิ‫܂‬ٚьb֌Ϗն০⇱ẩ

ቔἚ໊b

അ∊ↀⅴỚηѵห⊺৘č5POZ "CCPUUĎᇁ৯ᧄ‫ބ‬ᇏ

ྏᇏἽఒ∊֥๧⊷὜ຯ⇒֞ఃῂὶνಆđ‫℟طܣ‬ᇂᾱ

ಖ‫ط‬đ⅖ಖ‗ૐẳ৯ⅾẦӮሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬đ֌൞ᆟ‫ک‬

Ἵյ௥'5"Ⅹ஑ࡺअ֥୭৯іൕਔड़‫ק‬đ֌෱ⁿ⃾㬪

ۚ⁽ᾒb

⨰Ά၂҄൬ᾷຓ⊷ܵᇅb.BSMFT༵ള䪌ğo≾↾ಖ

ᇏٚ൞‫ڎ‬὜஥‫⊺ކ‬৘֥ေ౰đᄝ ἠᄅ⤨‫ބ‬Ϗᇝ⃐ඇ

ቔ㬪ሱႮ⁻ၞ⇐‫֥ק‬၂҆‫ٺ‬đϏᇝམ㬪₪૶㰱౼۷‫ݺ‬

൞ߙ₍֥đ≾ቋ⊔ᆺ὜ⅎႦّỚẳ⤨₃થᇷԕຓ֥ၹ

'5"ഉ҂ૼ঵bᆟ‫ک‬҂ἐ⃸ ἠᄅ֥ቋᗥ௹ཋṉӮỚ

֥൧ṳሙೆ⃴đ❣༐ຬିⴺ῭նỚᇏἽࣁವa‫ੰم‬a

ሰđห⦁൞Ἵࡅẳbp

ٚⅩ஑֥ẍb

∝ྛa࢝ტ‫ބ‬ὔ࣢‫֥∊↩ڛ‬๧⊷b₪‫ڬ‬㸗௖‴თ၂ᆰ

෮ၛđỚᧄηѵหῲ䪌đ෰ླေỉᇾῲሱἽࡅẳ֥ऍ

Ϗഹ∝ྛࠢↀč"/; #BOLJOH (SPVQĎ⊺Ҋൎૡථ

൞⅄ٚᾥᇷ֥o≳ṳpbϏն০⇱൞ᇗေ֥₪㸗௖ԛ

ն⇭৯đ๝ℭᄝ૫Ớຓഅ๧⊷അေЌӻ၂ἠӮඃ৘ྟ

č.JLF 4NJUIĎіൕđηѵหᆟ‫ک‬ӵ€ࡆル‫⇱ބ‬ᇝ֥

१ἽbᇏἽࡆೆൗ⁻⊾⊉ᗥđၘῂ቎ᅶӵ€Ớն҆‫ٳ‬

֥Ⅲ؇b.BSMFT༵ളẀđᇏἽٚ૫ᄝoሱႮ⁻ၞ⇐

ῂ⁻Ἤ༢਷ದ‫⇙ۚ֞ۋ‬boᇏἽ൞໡ⁿቋն֥⁻ၞᘙ

₪㸗௖Ά१Ἤ䃸Άྛਔ༯Ệđ֌ỚᧄϏն০⇱ῲ䪌đ

‫ק‬pഈၩⅾ‫⃷ૼޓ‬đ෰ⁿሔ౰๧⊷֥′ࠃྟb oೂ‫ݔ‬

ϴđ‫'ط‬5"൞⃷Ќ≾⊕Ἤ༢ӻ⇟ứᅚ֥ᇗေ၂҄đỚ

≾∄֥Ệᆜὕ≊≊҂ⴺb

୆൞ᇏἽđ୆༐ຬ‫ބ‬၂ἠᆟᇍഈԕຓ֥Ἵࡅ⃐ịሱႮ

‥Ἵ֥ῂὶứᅚनնႵ᮸ၭbpൎૡථіൕb

ϏᇝႵຬିⴺᄝ୤ಽ‫ބ‬ೄᇅ௖ഈὤ֤۷‫֥ݺ‬րმđႮ

⁻ၞ⇐‫ק‬Ĥp෰䪌֡b

ᧄᇏἽἽ⤨⁐௷୤ଯ㢞ಙẏ↙đᇏἽၘῂ٢ῥਔỚΆ १ೄᇅ௖֥ཋᇅb֌൞đః෰նሷഅ௖čЇওն૜‫ބ‬ บĎ֥భࣟॣஃࣼ‫ޓ‬Ḏ֎ਔđၹ㬪ᇏἽ༐ຬЌὊἽ⤨ ֥ཌྷἬ㸗௖૧൳ຓῲῇ㰱b

℡Ұ⁽ᾒࠇӮ⇐∗ӮḮἬᾗ

⃐ị⇐∗Ớ⅄ٚ০‫ݺ‬ "1&$ηѵห὜໽↮࣍௜

Ϗᇝഅ∊৘൙὜č#$"Ď‫ބ‬Ϗᇏഅ὜č"$#$Ďनі

҂ࣲభđηѵหᄝႆୄΉྛ֥⇱ᇝῂ‫⊉⊾ކ‬

ൕđ‗Ϲᆟ‫∣ک‬ἐॉ⁒ิۚỚᇏἽ๧⊷Ϗᇝ֥℡Ұ⁽

č"1&$Ď‫ڂ‬὜ഈ὜ᾖਔᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜đ෰π

ᾒb#$"⊺Ҋ→ථෳॉหč+FOOJGFS

ൕϏᇝॖି὜‫ڿ‬ṉቓ‫م‬đ҂ᄜཞ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ପ∄⇨౰∻

іൕđᇏἽ༐ຬᄹࡆỚϏ๧⊷֥㢯ྏ໲႞ᇂၐđ္

8FTUBDPUUĎ

ᇏἽ⃐ඇಆ૫֥ሱ⁻⇐‫ק‬bηѵหπൕđ෰༐ຬିⴺ

༐ຬϏᇝิ‫܂‬۷‫֥ݺ‬๧⊷ⅵࡱb"$#$ಆἽᇶ༜ⅾ֣

ਔࢳⅩ஑Άᅚ֥ཨ༏ದൖ๩੝đᇏἽิԛ֥ᇶေ​ေ

ᄝૼ୍​୍ָభ∻ᇏἽẦӮ၂‫ڭٺ‬ἒữ↏ཬ֤‫֥؟‬ሱ⁻

č'SBOL 5VEPSĎ≣іൕđᾓᧄᇏἽၘῂ൞Ϗᇝቋն

౰đ൞༐ຬϏᇝିⴺϜᇏἽ๧⊷⇜ࢤ൳ຓἽ๧⊷℡Ұ

⇐‫ק‬b

⁻ၞᘙϴđᆟ‫ޓک‬ₒᄜ၂ၩ‫ྛܛ‬b

຾≇὜č'*3#Ď℡Ұ֥⁽ᾒ℟‫ק‬㬪 ∓ჭđ∻ỚૅἽ

ᇛ೘ᄝᇏἽ‫ބ‬Ọૐ὜໽ℭđᇏἽἽࡅ⊺৘৙क़ル὜ᾖ

→ථෳॉหіൕϏᇝ∣ἐु֞ᇏἽἽఒỚϏᇝ֥๧⊷

֥ἲ‫ק‬ཌྷ๝b

ਔϏն০⇱⊺৘ηѵหb

ỚϏᇝῂὶứᅚ֥ᇗေྟbϏᇝ‫ࠢ∊۽‬ↀč"*(Ď⊺

ഈ၂಩⁻ၞ҆ṵỦථč3JDIBSE .BSMFTĎᄝ ᄅ༯

ηѵห䪌đϏն০⇱၂ᆰᇁ৯ᧄứᅚ‥Ἵ⅄Ṇ‗༢đ

Ҋ↍ઌक़ථč*OOFT 8JMMPYĎіൕđϏᇏ‥Ἵ҂∣௹

࿗ᄻੱ‴၂ἠսіↀభສᇏἽđิԛ≋ၩϜỚᇏἽ๧

≋ၩࡆ෎ۚά⦁≳੻ἦ๙bϏն০⇱༐ຬ၂୍⤨ẦӮ

ຬࢳ㢯෮Ⴕ㰱؊đ֌⃐ඇ'5"ಯಖỚϏᇝoթᄝᇗն

⊷֥℡஻⁽ᾒิۚᇀ ∓ჭđ≾၂⃸҄ἡ⅄Ṇ⁻ၞⅩ

∻ᇏἽ֥ሱႮ⁻ၞ⇐∗b

㩉ᄝ০‫ݺ‬pb

஑ᇿೆਔྍ֥ọ৯bಖ‫ط‬đ‫۽‬ẳ֥Ḯ⇢ၩ໅ᇷᇏἽ⇀

Ϗᇝ⇱ᇝ⇥὜ᇶ༜ൎ↔৫č8BSXJDL 4NJUIĎіൕđ

ᄝေ∻ηѵหᆟ‫ک‬յࢌ֡đ‫ط‬ᗥᆀᆞᇁ৯ᧄϜỚᇏἽ

Ϗᇝ‫ބ‬ᇏaರaὀ⃐ඇ'5"֥Ⅹ஑oỚϏఒᄝ⇱෾ֹ

൬Ἠ₪∊Ⴈֹ֥℡஻⁽ᾒࢆ֮ᇀ ↋ჭb

⃯֥ῇ㰱৯‫ބ‬ϏᇝῂὶứᅚὯఃᇗေpb ᇏἽ㬪‫ླޅ‬ေሱ⁻ğ850Ὀ০ၘ൜

www.mirrorvision.com.au

νϹሦ⇧൮༜࿹࣮≇Ṿ‫⃾ۿ‬㬪đཌྷбᧄ ୍భ֥൮⁛ Ⅹ஑đằభ֥ᇏϏሱ⁻⇐‫ק‬ỚᧄᇏἽऎႵ۷ࡆധख़ ֥ၩ∕b ୍భđᇏἽᆞᄝཚ൳ࡆೆ850෮ầῲ֥ Ὀ০đẕᧄቋ喆ࣁ֥ứᅚℭ௹Ġ ୍ᗥđೆൗὈ০ཨ ଈռ᾽đຓ⁻Άԛ१ӻ⇟ூℂđᇏἽླေၛ۷նӱ ؇֥ỚຓῘ٢đ㍤౼ః෰൧ṳỚᇏἽഅ௖‫⊷ބ‬Ч֥ Ớ֩Ῐ٢b Վຓđಆ౯⁻ၞॿࡏ֥ṉ⃏൐֤ሱ⁻Ⅹ஑ᇗྍ֤֞ ᇗℶđఃᇏႭၛॴ෾௜လሱ⁻⇐‫ק‬č511Ď∻₭ૅ ሱ⁻⇐‫ק‬č55*1Ďႄದᇿଢđ֌ଢభᇏἽनໃṚ∻ ఃᇏbṾ‫⃾ۿ‬㬪đᇏἽॖၛࢹᇹ∻511Ӯ≇Ἵ‫⦁ٳ‬ ẦӮ⅄Ṇሱ⁻⇐‫ק‬đၛẪἠ๬௥ٚൔປӮo౷䍛ࣷ ἽpbᇏϏሱ⁻⇐‫ק‬၂֊ẦӮđᾞ∻ᇏೋሱ⁻⇐‫ק‬ Ⴕ㹁౷๝‫۽‬ᆭ૳đႵᇹᧄ๬௥511ཋᇅb

ᇏϏ൛࿽၂୍⤨᾵ඏṵ஝ Ϗᇝྍᆟ‫ک‬၂ᆰіൕေᄝ၂୍⤨‫ބ‬ᇏἽ⃐ඇሱႮ⁻

Мࣟᾏࢺ

ၞ⇐∗đೂࣂᇏἽỚՎ္іൕਔὩὯ߭∣b

ሱ Ⴎ ⁻ ၞ ⇐ ‫ ק‬č ႇ ໓ ğ ' S F F 5 S B E F

ηѵหč5POZ "CCPUUĎࣼ಩⊺৘ᗥẀđᄝఃഈ಩

"HSFFNFOUđᾏẀ'5"Ď൞‥Ἵࠇ‫؟‬Ἵa

ֻ֥၂୍⤨ࣼေ⃐ඇϏᇏሱ⁻⇐∗đ‫ط‬෰֥ӵ€္

ၛ⃯ࠣთ⁻ၞℯⅴᾇ෮⃐ị֥ऎႵ‫≌ੰم‬

၂؇ᄥ֞ਔ஻₽đၹ㬪Ϗᇏᆭᾇ֥ሱ⁻Ⅹ஑ၘῂࡺ

ඏ৯֥ఔ≌đଢ֥ᄝᧄ՜Άῂὶ၂ⅴ߄đ

ӻ‫୍؟‬đηѵห֥ӵ€රެ↾֤Ἶᧄ ἭbὕႵದ

ཨԢ⁻ၞу č২ೂἬ䃸a⁻ၞ஥ỡ‫∱ބ‬

⃾㬪ᇏἽᾞ০ႨϏᇝሱ࠭℟‫≾֥ק‬၂ቋᗥ௹ཋđᅧ

༵ά⦁Ďđᄍ⇝ὥ௖∻‫↩ڛ‬ᄝἽࡅᾇሱႮ

໤Ⅹ஑֥ᇶọ⃴b

ੀọb

҂Ἶ⇀ᄝᇏἽỚՎჍၛਔὩὯ߭∣bῌϏᇝἱѬ‫܄‬

≾ུ⇐‫ק‬ᘙϴἽ὜⊾ӮሱႮ⁻ၞ⃯bῲሱ

ඳč"#$ĎḸ֡đᇏἽἽ↩ჽ‫⊺ڬ‬৘ລလ‫܄‬Ῐі

⇐‫ק‬ᘙϴἽ֥ὥ໾đॖၛὤ֤Ά१䃸‫ބ‬Ἤ

ⅢẀđᇏἽ‫ބ‬Ϗᇝᾞᄝ၂୍⤨⃐ඇሱ⁻⇐∗bῌ

䃸㦆૧∱߲b↥⁠ᄝΆ१ὕ൞ԛ१Ἵđሱ

Ẁđລလ൞ᄝ၂ἠဆᾣ௹ᾇቔԛഈඍіⅢ֥đᆞ

Ⴎ⁻ၞ⇐‫ק‬नႵᇹᧄᾏ߄‫ݚ‬Ἤ൭⇟bằ⇐

ᄝᇏἽΆྛܲٚỲ↜֥Ϗᇝ⊺‫҃׼‬ῳථč2VFOUJO

∗Ἵᾇթᄝ҂‫܄‬௜⁻ၞἯ২ℭđሱႮ⁻ၞ

#SZDFĎằℭ္ᄝṳb

⇐‫ק‬ॖၛ⇐ᇹ⁻ၞഅΆྛṘࣷb

Ὅ㬪Фᆷ㬪ᇏϏⅩ஑Ἤᾗ

ϏᇏሱႮ⁻ၞ⇐‫´ۀק‬

ῌu༑ୄӤỿḸvḸ֡đᇏἽఒ∊Ὅ㬪ᾞӮ㬪ᇏϏ

୍ ᄅ ರđࠎᧄሱႮ⁻ၞॖྛྟ

ሱ⁻Ⅹ஑֥Ἤᾗb࣍ರđϏᇝ๙⇫҆ṵⅨЌč.BM

‗‫ކ‬࿹࣮đϏᇏ๝ၩῘ⬏ࣼሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬

DPMN 5VSOCVMMĎẀὍ㬪൞o٤ӈॖौ֥ఒ∊pđ❣

֥Ⅹ஑bἐ࿹࣮ປӮᧄ ୍ ᄅb࿹࣮

ᆞൔᾞỚ࣌ᆸὍ㬪Ṛ∻ಆἽῥầ↌⁨č/#/Ďࡹ℟

֥᾵⁠൞ğሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬Ⅹ஑ᾞ㬪Ϗᇏ‥

֥࣌਷Άྛ♶‫ނ‬b

Ἵầῲऍն֥ῂὶ০ၭbⅩ஑Ἶӱ൅‫♶ٳ‬

‫ط‬Վభᄻ಩ੰᆟ҆ṵ֥‫۽‬ẳ∗≇֣῱‫ڠ‬ථč.BSL

≗đὐⅳ‫ݤ‬ἒ₪∊Ἤ䃸ࠣ஥ỡaᇅӮ௖a

%SFZGVTĎ≣ࣞۡ‗ૐẳᆟ‫ک‬҂ေ௥ὒϏᇝ֥Ἵࡅ

‫↩ڛ‬aದ≇֥≚ℭሙೆၛࠣຓἽ๧⊷֩၂

νಆđ෰Ẁğoηѵห҂∣㬪ਔࠤᧄ⃐ඇሱ⁻⇐∗

༢ਙ↜ⅳb

Ϗᇝ㬪‫ླޅ‬ေሱ⁻ğՏࠗԛ१ ᇏϏሱ⁻⃯⇐‫ק‬ỚᧄϏٚ๝∄ၩ∕ᇗնb၂֊∻⇐ ‫ק‬ẦӮđϏն০⇱֥₪∊a‫∊↩ڛ‬aᇅᄯ∊‫׻‬ᾞ൳ ၭbྍ༆Ό∻ᇏἽ ୍ẦӮ֥ሱ⁻⃯⇐‫ק‬㬪ἐ Ἵೄᇅ௖ྛ∊ᇿೆऍնࠃ৯đ≾ᆞ൞Ϗն০⇱₪ṳ ᇶa‫ݔ‬₪aࣁವ‫∊ྛ؟⊝֩↩ڛ‬༐ຬ๙Ἶሱ⁻⃯⇐ ‫ק‬Ầ֥֞b Ϗն০⇱֥୤ಕԛ१Ԣࠃ୤ຓđᇶေ൞ࡆ‫۽‬௖୤ಽ ࠇཬ୤ಽbᇗေ֥ࡆ‫۽‬ಽ ⁻ၞ֥‫ڬ‬㸗௖ᇶေ㬪୤ ⤨⚤a௃≵bԛ१֥௃≵ᇶေ൞⇴䷱ള௃ࠇῴÅ௃ č϶Ӯ௖Ďb ୍Ϗն০⇱ཟᇏἽԛ१ਔᾁᆴ ∓ ↋ჭದ૶Ṅ֥ള௃≵bϏᾹՑᧄૅἽ൞ ֻ‫ؽ‬ն֥ỚὍ௃≵ԛ१Ἵb௃≵൞ᇏἽ୍㸗ᆴ ∓ჭದ૶Ṅ֥ཷa‫⊬ڛ‬aདЇၛࠣ⊬ℵ௖㸗∊֥ᇗ ေჰਘb ಖ‫ط‬đႮᧄ⇀ྛ⁻ၞ↱≣֥႗ྟἲ‫ק‬đಯಖႵ၂ུ ᅰḧ൐ᇏϏ↥‫م‬ཚႵ୤a୤ಽࠣ௃≵ሱႮ⁻ၞ෮ି ầῲ֥ၭẕbሱ⁻ၞ‫ק‬Ⅹ஑ᾞ൐‥ἽႵὨ὜ཨԢ≾ ུᅰḧbଢభđಽႨࠃ୤ԛ१֞ᇏἽေᆘ൬ ֥ Ἤ䃸b୤ಽ‫ཬބ‬୤ಽ֥Ἤ䃸൞ ᇀ ҂֩đၹ ՎᇏἽἽ⤨‫؟ޓ‬ҔἮ൐Ⴈ֥൞ሼ඲୤ಽbਸ਼ຓđ⇴ ䷱ള௃‫ބ‬ῴÅ௃֥Ἤ䃸‫⦁ٳ‬㬪 ‫ ބ‬đỚ‥ἠ֥ ୤ಽa୤௃㸗∊⁻ၞ‫׻‬Ⴕ҂ਅ֥႕⇉b

‫↬ط‬വἽࡅνಆb෰∣ἐᄝቓԛ಩‫ޅ‬ႵἬຓἽ‫܄‬ඳ Ṛ∻ᇗေἽࡅࠎẒࡹ℟⇊ଢ֥㢯‫ק‬భđᯚⅹἽࡅν

ᇶေ֥⇙౿‫ބ‬০ၭ

ಆ҆⁽֥ࡹ∗bp ୍Ԛđằℭ⊋ᆟ֥‫۽‬ẳᆟ‫ۡک‬ᆩὍ㬪ٚ૫đᄝ ࢤ֞ϏᇝἽࡅνಆअč"4*0Ď֥ࡹ∗ᗥđԛᧄἽࡅ νಆٚ૫֥ॉ⁒đἐ‫܄‬ඳФ࣌ᆸṚ∻/#/֥℟Ḿ๧ Ṍbℭ಩⊺৘֥ࠝঘ֣č+VMJB

(JMMBSEĎẀ≾൞၂

ἠoരᇗ֥㢯‫ק‬pđ֌Ὅ㬪ٚ૫≣Ẁ≾⇊࣌਷↎ّ ਔϏᇝ֥Ἵό⁻ၞ∕↩đ‫౏ط‬ῌẀ≾၂㢯‫္ק‬਷ᇏ Ἵᆟ‫ک‬Ὧ㬪҂⁷b

ཨԢࠇࢆ֮႕⇉⅄Ṇഅ௖⁻ၞđႭః൞๙ ἾཨԢࠇࢆ֮ॖၛ㦆ഒࢌၞӮЧ❣ิིۚ ੱ֥Ἤ䃸‫ބ‬٤Ἤ䃸у b ࢆ֮ࠇཨԢཋᇅ‫م֥∊↩ڛ‬ἲྟу đၛ ‫ڿ‬೿Ớ‥Ἵ‫׻‬Ⴕၭ֥അ௖‫↩ڛބ‬⁻ၞੀb ⊋ྛཌྷἬᆟҦၛ՜ΆϏᇏ‥Ἵᆭᾇ֥Ớ ຓ๧⊷đ㬪ໃῲ֥ῂὶἬ༢ิ‫܂‬ᾅℯ֥ ࠎẒb

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Ϗṙᆟ҆ṵỚὍ㬪䪌o҂p ᇏἽіൕđ༐ຬ㬪ఒ∊ẙᄯ‫܄‬௜ὔ࣢ ῌϏն০⇱u༑ୄӤỿḸvḸ֡đṙᆟ҆ṵ‫ࠎޅ‬č+PF )PDLFZĎ֥၂‫ى‬࿽⁠ॖି὜Ά၂҄ࡆնϏᇏ‥Ἵ֥Ἤ༢ᾷ≵अ૫b ෰‫܄‬Ῐ℥ẀđἽࡅῥầ↌ᾞऋ䌉಩‫ޅ‬ῲሱὍ㬪֥๧⊷b ἐḸẀđ≾္⇝൞ỚᧄὍ㬪≾ࡅᇏἽ๙⇫℟Ḿ‫܄‬ඳቋル႗֥߭䌉b‫֥ࠎޅ‬࿽⁠бੰᆟ҆ṵ҃Όְථč(FPSHF #SBOEJTĎ۷ ࡆᆰࢩਔằbᇛ‫ؽ‬đੰᆟ҆ṵᄻῂіൕđ‗ૐẳᆟ‫ک‬҂≋ၩ๷‫ي‬Վభᆟ‫ک‬ᄝἽࡅῥầ↌ࡹ℟ᇏỚᧄὍ㬪֥࣌਷b

Ϗνಆ౦Ḹ⊾⊉ẩྏἽࡅνಆ

ṙᆟ҆ṵᆰ࿽‫ڎ‬㢯

ῌ༑đϏն০⇱νಆ౦Ḹ⊾⊉"4*0ὑၐὍ㬪‫ބ‬ᇏἽᆟ‫ک‬

֌ῌਔࢳđ℥ૼᇏ֥ծẝၘῂἡਔὍ㬪၂⅊༐ຬđᆰ֞ປ

Ⴕૡ్‗༢đၹՎẩྏೂ‫ݔ‬ἐ‫܄‬ඳཟἽࡅῥầ↌ิ‫℟܂‬

Ӯ‫؟‬ἠἽࡅῥầ↌⁨֥♶℡đ֥ܲٚ㢯‫ק‬Ҍ὜ቋ⊔༯ứb

Ḿđсᾞ႕⇉Ϗն০⇱֥Ἵࡅνಆbᄝⅹ౼౦Ḹ҆⁽֥

ᇛ‫ؽ‬đὍ㬪Ϗᇝứ࿽ದᄝ℥ૼᇏ䪌ğoὍ㬪ਔࢳἬᧄἽࡅ

ᾏḸᗥđੰᆟ҆ṵπൕᾞ҂὜‫ڿ‬ṉՎభᆟ‫ک‬ỚᧄὍ㬪֥࣌

ῥầ↌⁨֥↜ⅳϏᇝᆟ‫ک‬ὕ㢻ቓԛ㢯‫ק‬đὍ㬪֩ր≳੻♶

਷b҂Ἶđ෰္҂ஆԢໃῲὍ㬪ὕႵὨ὜Ṛ∻Ἵࡅῥầ↌

℡֥᾵‫ݔ‬bp

ࡹ℟b

௜‫޺ބ‬০㬪ࠎẒđῘᅚᆞӈ֥‫ކ‬ቔb ၂໊༑ୄ֥ᇏἽຓࢌܲФᆷࢤ൳Ϗն০⇱uࣁವ₽⁠Ḹv ҐỲẀđỚᧄὍ㬪֥࣌਷ॖି὜յὧః෱ᇏἽ‫܄‬ඳ๧⊷Ϗ ն০⇱֥ὩὯྟbᇏἽ⊥༑ୄն൐Ἦῂὶഅ↩Ṛ≛ம἗ᄝ ༑ୄᇏἽഅ↩⁠ⅧഈẀđὍ㬪൞‫ⴺିڎ‬Ṛ∻Ἵࡅῥầ↌ࡹ

ᇛ‫ؽ‬ພᾇᄝФ฿ॢྍ↙⇧↜Ὅ㬪൞‫ڎ‬Ⴕ಩‫ޅ‬Ὠ὜๧⊷Ἵࡅ

ᇛ‫ؽ‬đ⊺ᾋҳṵ(FPSHF #SBOEJT‫֥҃܄‬Ḹۡᆷԛ㢯‫ק‬

ῥầ↌ℭđ‫ࠎޅ‬ᆰࢤіൕğo㢻Ⴕbp‫∄≾ࠎޅ‬ᆰࢤ֥࿽

→ӻభ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ԛᧄνಆॉ⁒ᄝ ୍ứ֥҃࣌਷đ࣌

⁠đᆞ‫ݺ‬ᄝὍ㬪ứ҃℥ૼẀđo৘ࢳᆟ‫ک‬ὕໃࣼἽࡅῥầ

਷ἲ‫࣌ק‬ᆸὍ㬪๧ṌϏᇝቋնࠎẒ℟ീ⇊ଢb‫ط‬Ṛ∗≇

↌࣌਷↜ⅳቔԛ㢯‫ק‬pᆭᗥb

℟đᾞ൞‥Ἵ‫ކ‬ቔⅩ஑ሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬٤ӈᇗေ֥၂ὔb෰ 䪌đᇏἽႵ‫؟ޓ‬ཞὍ㬪၂∄⢢ԛ֥ఒ∊đ෱ⁿ༐ຬ๧⊷Ϗ ն০⇱đ֌෱ⁿ὜⇢≢ἡሱ࠭ቋ‫ݺ‬Ὠ὜֥Ἵࡅb ṙᆟ҆ṵ‫֥ࠎޅ‬࿽⁠‫ޓ‬Ⴕॖି⃸ᇏἽ๧⊷ᆀऎႵկḮ ‫ۋ‬đὍ㬪‫܄‬ඳՎభၘῂ޽ਔնਈࣚ৯‫ބ‬ℭᾇΆྛ䵔䪌b

#SBOEJTᄝ℥ૼᇏ䪌ğoྍᆟ‫ک‬൬֞ਔἽࡅνಆὨἧ֥Ά

ᇏἽіⅢẀ∣ἐေ‫܄‬௜ῇ㰱

၂֥҄ᾏḸđ≚ℭὕໃ㢯‫ڿק‬ṉ⇀թ֥ᆟҦpb

∊ẙᄯ‫܄‬௜֥ὔ࣢đၛ൧ṳῂὶ㬪ჰ≣aၛཌྷ޺ቍᇗa‫܄‬

Ἵ὜ὸ仛↾ൕđὍ㬪‫܄‬ඳᄻῂ⊷ᇹຓࢌ҆ṵṂ⇎č+VMJF

ᇏἽᆟ‫ࣼک‬Ϗᆟ‫⊀ک‬ỚὍ㬪֥㢯‫ק‬Άྛਔ

#JTIPQĎ‫ބ‬⁻ၞ҆ṵ⁢ϣč"OESFX 3PCCĎ֩ದ֞ᇏἽ

ルਛ⃕≡bᇏἽຓࢌ҆ứ࿽ದὍԽ∥і

Ỳ↜b

ൕđᇏἽཟῲّỚἽࡅၛἽࡅνಆ㬪৘Ⴎ

Ṃ⇎a⁢ϣ‫ބ‬๙⇫҆ṵⅨЌč.BMDPMN 5VSOCVMMĎ‫׻‬҂ّ

ࠇࢹ१đἓ≁‥Ἵᆭᾇ֥ῂὶ‫ބ‬ᆞӈ⁻ၞ

Ớᇗྍ℡∗Ὅ㬪Ṛ∻ῥầ↌ٚσđಖ‫ط‬ቋ⊔֥㢯‫⨰⃴ק‬҂

‫ކ‬ቔbෲ䪌ᇏٚᆇẂ༐ຬ‥Ἵି୭৯㬪ఒ

ᄝ෰ⁿ൭ᇏb

̴঎ జ՟‫͍˚څ‬᎘˚‫ ܯ‬ ಐ‫ح‬લ‫څ‬᎘˚‫ܯ‬ у‫ ء‬Upper Mount Gravatt ˄෧‫ۂ‬Ϛ‫ޘ‬è͹࿭ :HVW¿HOG *DUGHQ &LW\ ᎘˚‫ࡓܯ‬ጼ΋ 200m2 ৺г 910m2 ͅ՝ທࡵʇᄕӷήิ௏࠴༬⥤ ‫ ݨ̹˗ܯ‬1DEHUV (QHUJ\ ˄ 3.5 ‫ݷ‬ডв೹૚δ ௏࠴ ච‫ە‬ૌͅ‫ קۯ‬3DFL¿F +LJKZD\ ̞෯ 10 ˝ᙾг ͦͥˁ˼ ӵнг‫؀‬Њ‫ੌڅ‬๤௏‫˚˫ݰ‬႟Π௣ঔ

ᐰኁ̪୏! Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355 ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

0XUUDMRQJ 5RDG 6SULQJZRRG 4/'

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ૅἽᾄⅹಆ౯‴ẹದểὐ ଏक़ỦểὐФᾄⅹ൅∸୍ ֣ૂẀ≾൞ቋնㆋೃ ῌ֣ἽૂⅴḸ֡đૅἽ౦Ḹ҆⁽ᾄⅹ֣Ἵ⊺৘ଏक़Ủểὐ๙⇫ၘṵẦ൅∸୍đ‫⇀ط‬಩ૅἽ⊺ⅼⵜϘᇀഒሱ ୍ఏࣼỚՎ ᆩ౦b ֣ἽuⅾோḸv ರჱႄૅἽἽࡅνಆअ၂େ଀ۚάܲ≇֥ὐ䪌đἽνअअṵࠎන ⇱⚆೶նᄝ ୍ࣼၘཟⵜϘ⊺ⅼ὞ ḸਔỚଏक़Ủ֥ᾄⅹ⇊ଢđ֌ⵜϘ❣ໃቅᆸđՎᗥϢ⻔ὕoị倛pਔնਈᾄⅹҋਘb≾଀ܲ≇䪌đⵜϘ҂ྐ಩ଏक़Ủđ མᆩ֡ෲ֥၂్b ႇἽu↘Ḹv ರჱႄථ€֨ิ‫֥܂‬໓ࡱ஼੝đૅἽἽࡅνಆअᾄⅹ ἠἽࡅ‫ֹ֥⃯ބ‬‴ẹದbԢ֣Ἵ⊺৘ଏक़Ủຓđૂⅴ ༵భၘ௷ԛϘ༆⊺ⅼ⁢ೖ‫ބڏ‬଎༆ۢ⊺ⅼଡ଼ກनᄝo൳‫ݝ‬ᆀpᆭਙb

ૅἽᾄⅹ֣⊺৘ଏक़Ủ൭Ὠ ࣍ರ֣Ἵᆟ‫࿆҃ک‬đଏक़Ủ֥၍ọểὐॖିᄥ֞ૅἽ౦Ḹ Ὠἧᾄⅹđ֣ٚေ౰ૅٚ৫ࠧჍၛӳౢbଏक़ỦЧದằ฿ ᇁểૅἽ⊺ⅼⵜϘіൕ҂⁷đẀ≾⊕ྛ㬪Мஒਔᘙϴᆭ ᾇ֥ྐ಩b᾽ܵଏक़ỦḰ‫܄‬൩ऋ䌉๩੝ⵜϘểὐᇏ൞ೂ ‫֥∣߭ޅ‬đ֌ῌ֣ἽૂⅴḸ֡đⵜϘ℥Ẁđሱ࠭Ớ⃢ⅹ ၂൙‫ݸ‬҂ᆩ౦đೂ‫ݔ‬ᆩ౦đ὜ằࠧࢡ๔Վ൙b ῌuૼῄvᇛ़ܲ↌ ರḸ֡đἐᇛ़ᅧ໤֥၂‫ٺ‬ῲሱૅ ἽἽνअ֥⊷ਘ↾ൕđଏक़Ủᄪᄝཬ҃൉⊺ⅼᇶᆟℭ௹֥ ୍ࣼၘФਙೆἽνअ֥ᾄⅹ଀Ẫđằℭଏक़Ủὕᆺ ൞֣ἽᇶေّỚẳ֥‴ྯbᆰ֞ⵜϘ ୍ ᄅỲ֣భ ֥έἠྒ௹đଏक़ỦಯᄝἽνअᾄⅹ଀Ẫഈb

ଏक़Ủྐ༏ᆰࢤứ߭Ϣ⻔ uⅾோḸvẀđૅἽ҂Ᾱᾄⅹଏक़ỦႨῲẕ৘Чẳࠎ૶ૐ ⤨҆൙↩֥Ḱ‫܄‬൭Ὠđὕᾄⅹଏक़Ủࣂ୍༱฿ྍเᇂ֥a ῌẀॖٝᾄⅹ֥ྍ൭ὨbԢ⃢ⅹ๙ὐ⤨ಸຓđૅἽ౦Ḹದ ≇ὕࢩ౼ෲૄ฿∻⃤ྐᆭᾇ֥նਈ؋ྐbᆺႵଏक़Ủᄝ⊺ ৘‫קܥ֥ک‬ểὐ֤ၛྜྷ૧đଏक़Ủ๙ӈ๙Ἶ≾၂ቖὨ∻෰ Ἵ‴ẹದ๙ὐb ῌuૼῄvᇛ़Ḹ֡đᄝए ֣Ἵ‗Ϲᆟ‫ک‬Ḱ‫⃯܄‬҂≊֥ ૅἽ⊥֣൐Ἦ⤨đ℟Ⴕ၂ἠໃണḸ֥ᾄⅹᅟđૅἽἽνअ ‫ބ‬ᇏန౦ḸअᄝՎ‫܋‬๝ᾄ॥֣Ἵܲ≇֥๙⇫buⅾோḸv Ẁđᾄⅹᅟ໊ᧄૅἽ൐Ἦ֥ඹ‾đᾄⅹଏक़Ủ෮ὤྐ༏Ⴎ Վẕᆰࢤứ߭Ϣ⻔đ‫ط‬҂൞ཞ๙ӈପ∄༵ứສ໊ᧄ‌Ό ᇜ֥ૅἽἽνअ⊺҆b

൮Ցၹॆ∗ᅺᾖૅն൐ ଏक़Ủ֥ứ࿽ದ ರພᾇ‫҃܄‬ਔଏक़Ủ∻ⵜϘ֥๙ὐ⤨ ಸbϢ⻔ứ࿽ದवୄ࿡෎Ήྛὸᆀ὜đ෰倛ồၘῂሙḾ‫ݺ‬ ֥℥ૼđሳᆆओሠ↾֤൅‫ٳ‬Ὰരđ෰ẀⵜϘၘཟଏक़Ủ

Ќ⊈ૅἽo⇀ᄝ㢻Ⴕᾄⅹpaoᾞῲ္҂὜ᾄⅹpଏक़Ủ

ὀ‗ഠჱႄ၂଀҂≋‫܄‬Ῐྠ଀ܲ≇֥ὐḸ֡ğo໡ⁿᆞཟ

֥๙ྐđルỆoૅἽ٤ӈᆅ༔໡ⁿ∻֣Ἵᄝ⇝‫؟‬νಆ็≳

ૅٚ⇨౰‫ނ‬ℯbᆟ‫ک‬ૡ్Ἤᇿ≾၂↜ⅳđ὜ቓԛᾅ㢯߭

ഈ֥ૡ్‫ކ‬ቔpb

∣bp≾଀ܲ≇䪌đὀἽഉໃ൬֞ૅٚճ♶b

ႇἽuૄರ∳ḸvẀđ၂ṳຓࢌ㰱؊∟⇀₭ᇝđൗࢸቋ

ૅἽᾄⅹᅟђ҃ಆ౯

ऎ⃴Ⅎଳದ⃢ⅹൗࢸቋऎ⃴Ⅎ୯ದii္൞ఃᾅ‫֥ק‬ૐ

uૼῄvὕჱႄૅἽἽνअ૝ૡ໓ࡱḸ֡đૅἽᄝಆ౯ն

Ⴖii֥ྍ↙đᄝ‥ἠն⁍ీ⇉ࣞ⊓bἐḸ⃾㬪đϢ⻔㢻

≌ ἠֹề֥⊥ຓ൐‴Ἦ℟Ⴕ૝ૡᾄⅹᅟđ⃢ⅹ෮ᄝֹ⃯

Ⴕૼ⃷ஆԢἾಀଏक़Ủ֥๙ྐᄥ⃢ⅹ֥ॖିྟbu₧≌ℭ

ۚܲ๙ྐ​ྐ༏b

Ḹv ರẀđϢ⻔ν໎ଏक़Ủ䪌o⇀ᄝ㢻Ⴕpᾄⅹaoᾞ

Ḹ֡䪌đૅἽἽνअᄝૅ⊥֣ն൐Ἦ⤨℟৫ਔoห⦁൬ࠢ

ῲ္҂὜pᾄⅹđ֩ᧄ⊈ℯἾಀ֥ᾄⅹb

‫↩ڛ‬pᅟềđႮἽνअ‫ބ‬ᇏန౦Ḹअ‫۽‬ቔದ≇ᾄⅹЇওଏ

ರđ֣Ἵຓṵ↍ථห↍ীᅺᾖૅἽ⊥֣ն൐ηଏളđေ

क़Ủᄝ⤨֥֣Ἵܲ≇b໓ࡱ↾ൕđ≾၂oᾇệᅟໃῂ‫مކ‬

౰ૅἽಆ૫ࢳℴđေૅἽ౦ḸὨἧቔԛӵ€b֣Ἵuⅾோ

ᇿ⤳pb

ḸvẀđԛᧄॆ∗‫ط‬ᅺᾖૅἽն൐đ≾ᄝ‗Ϲ֣Ἵ≳ᗥ⚆

၂‫୍֥ ٺ‬໓ࡱ↾ൕđૅἽ֥ රᾄⅹᅟђࠣಆ౯

ൎഈഉℾ൮Ցb

ն≌ ẕֹềđఃᇏ₭ᇝᅝ ἠđЇও‫م‬Ἵ൮‫׻‬Ϙ

֣ૂẀ≾൞Ἵࡅቋնㆋೃ ֣ἽuൗࢸḸvᾞૅἽᾄⅹଏक़Ủ֥൭Ὠℶ㬪oỚ֣Ἵν ಆ҆⁽֥၂ὸ‫ܻع‬pđḸ֡䪌đቋ࣍ὕ㢻Ⴕ၂ἠἽࡅ֥‴ ẹದཞଏक़Ủ≾∄㬪ૅἽḾ൳㰱∗֥ᾄⅹࠃọն৯ṊὊđ ೂࣂ≾⊕ྐ಩Фປಆọ㎆buଲ֣ၩᆽḸv≣ẀđoỚଏ

৓a༆ϫ࿩൮‫‌֣׻‬aၩն০൮‫⁢׻‬aࢮक़൮‫҃׻‬ ঘ۬aೋൖರ⤨ຐbԢϣਟຓđૅἽᄝ֣Ἵ֥‫م‬Όक़‫ڞ‬ ὕ℟Ⴕᾄⅹᅟb ≾‫ٺ‬໓ࡱห⦁ิ֞đೂ‫ૅݔ‬Ἵᄝ⊥ຓ൐Ἦ℟৫ᾄⅹᅟ֥౦ 㣐Фຓࢸ֤ᆩđoૅἽ∻෮ടἽࡅᆟ‫֥ک‬Ἤ༢ᾞᄥ൳⇵ᇗ 㢽ὧpb

क़Ủ൭Ὠ֥ॖିᾄⅹ൞෮ିམའ֥֞ቋն໹ೃpb 㬪‫ޅ‬ଏक़ỦೂՎₕ୮ĤႇἽu↘Ḹv䪌đଏक़Ủ൞൭Ὠ ॥đ㬪ՎὕѰ֤o൭Ὠ⊺৘p֥ຓὂđ⇝‫؟‬ຓࢌࠃọ‫׻‬๙ Ἶ൭ὨΆྛđෲമᇀᄝ ୍Ớ֣Ἵ‫ܦ‬ᇶ⇐὜ứіᾣὐ

₭ᇝ୮∽仛

ℭອὸἬ‫ו‬൭Ὠb֣Ἵuଲ֣ၩᆽḸv ರẀđଏक़Ủ֥ ൭Ὠ൞֣Ἵ֥၂ἠ॥ᇅᇏྏđ‫۾‬ὧ֣Ἵ⊺৘֥൭Ὠࣼཞ‫۾‬ ὧ֣Ἵᆟᇍྏ⚤b

ὀေૅ߭♶൞‫⃢ڎ‬ⅹὀ⊺ⅼ

)‫ތ‬዇੡ง*Ϙ‫ڱ‬Ϡџ௱Ӡࣿ‫ۦ‬ᆾ໛ȌȌ‫ا‬ েᅆ࿂ᡋѹ၍ྍۧ຾Цኃୃᐸ๘ྲȄ șșገဖ܎৶ྻѹਯѐᜲ֥

၂଀ὀἽܲ≇ ರ䪌đὀἽᆟ‫ၘک‬ῂေ౰ૅἽ߭♶đὀἽ ⊺ⅼ൞‫ڎ‬ℾᧄᄥૅἽ౦ḸὨἧ⃢ⅹ֥ ἠἽࡅ‫ֹ֥⃯ބ‬‴ ẹದᆭਙb

‫ا‬ਫ਼ۖ‫ߞا‬јᑟԺՐ‫ڽ‬ജᆾఠȂ֭‫ا‬ٟਫ਼ ۖྻ࣏ग़஼ϠȄ șș዇஼஼‫ڨ‬ൊࠜ዇ᘙኅ਄

‫ا‬েቮঋሃग़஼দ࢙ࠫԇᝯ‫ڀ‬Ȃഺᇌࠫԇ ᢖ๒Џ၃‫ྫۦ‬Ȅ șșླྀԳ‫׀‬ҳࠜࣉӀ዇ங੾

‫ا‬েྐߢႽૌहȂ)ग़஼ߞ*‫ڤ‬ᇌ֖ऎ؆ԑ ๑‫ޱ‬ജత‫ۦ‬Ȅ șșྍЂ‫׀‬ᗁನ຿཰

‫ا‬ሮऎȂ‫ا‬ে಩ԴᕕႍКѤ)ሃग़஼ߞ֋ ໶᎘ֿ*Ȅ șșገࣷ៉ྻ៉ࠜັᆬଲ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 14

ὔ౯ॹ⇫

০б⇱≓Ṻṻᄥ↭ త↋ૅჭФࢪ

ਔֻ၂஻₻‫ݔ‬ểₔbֻ၂஻ểₔ၂‫ ܋‬

଀ộ≇ᾣὐℭẀđᆟ‫ک‬oᾞὺ⇟ฐ

Ⅱđఃᇏ Ⅱၛ ૅࣁ֥ᾁ۬⁲ἡਔ‫ڸ‬

Ⅿࠢⅴሱ↘⃴‫ࠢބ‬ⅴνಆЌᅰ֥‫ࠎੰم‬

࣍೶ࣟӬ֥ểₔਬ൲’⅞‫׋‬#ZUF 4IPQđ

Ẓpđ❣ᇗണྩ‫ڿ‬νಆЌᅰᆟҦ֥৫ṳb

ഺ༯֥⊾⊬ἡਔࡅₛίෘὨऒ ֥҆ழႶ

෰ᄝࢤ൳uὍỦࢧರḸv⊦ỲℭẀđoದ

ⁿb ୍ ᄅ ರđ⃞҃ථa໥䗴ୄ⇱

ⁿẩྏᇏἽℷⅾၛ໳৯đ‫ط‬҂൞๙Ἶ‫م‬

क़ၛࠣ⁢c↍‫ض‬೘ದ⊾Ӯਔ₻‫ݔ‬ểₔ‫܄‬ඳ

ੰ๯῅‫ڿ‬ṉ⇀⊯bೂ‫ݔ‬ᇏἽ⇢≢≾∄֥֡

"QQMF $PNQVUFSđ *ODb b

ਫ਼đᇏἽᾞ҂὜‫ބ‬௜ᗌఏbpᄝ⊦Ỳᇏđ νПૼ⃷іൕđ㬪ൗࢸቓἤ⇁֥๯῅ᆭ၂

ῌ০б⇱๙⇫ഠ ರḸ֡đ০б⇱ᇏန

ࣼ൞ᄝ⇱ᇝॆ‫ޙ‬ᇏἽđ⃸ರЧӮ㬪Ớॆᇏ

∝ྛ≓ṺṻᄝК҆Ӭ൧⅓ỦหᄥࢪđЇও

Ἵ֥o‫إ‬൭pb

↋০б⇱ֻₑỦ ≌‫ૅ↋ ކ‬ჭ

‫ބ‬၂ུૅჭa₭ჭᄝ⤨đФࢪ⊺ࣁỡӑἾ

ῌḸ֡đနྛ≓ṺṻႮ࿣≓ṻὊෂạὨṳ

ૅଳሰᄥ⃗ὧ ൭ὨẲሰẰ‫آ‬Ἶ၂ࢪ

Ῐສ൧⃯đ๯ᇏᄥმ ‫ࢪ଀؟‬٨bࢪ٨

ῌૅἽૂⅴ ರḸ֡đૅἽ‫‌⁢ڍ‬Ầᇜ

Ӱ၂…໳⊬௃व∻‥…ᾰṻđཟ≓Ṻṻ∻

၂ቖࡆႲᅟằ฿㥬Ӥᄥࢪ٨⃛ࢪđࢪ٨ၹ

࿣≓ṻῘࠅbࣞҳଢభᆞΆྛෆ෬b

⃛҂⃒֞‫ط‬ӔࡆႲᅟ≇‫۽‬Ῐ⃗b֌≾଀ྜྷ

͇ ঴঵಩‗‫ކ‬Ἵն൐ ⇾Ὼิ↜ᄥᆷ≡

≓֥≇‫⨰۽‬ᗥ൳⃦֞℗đჰῲሰẰᆞ‫ݺ‬յ

ᄅ ರđ૝ℼṵ஌ࠎ໓ᄝ₧≌‗‫ކ‬Ἵ

⃞҃ථ‫ंܣ‬ӮૅἽ⚆ൎ∏䰏

͇ ଍ථ॓o⅄ሰྒpҔⅸ‫≇׋‬ न㬪⅄І෸

ᇏ෰ദഈ֥൭Ὠb

⊺҆ᆞൔ಩ଁᇏἽᇷ଀Ἐౖࡅ঴঵㬪Ἤᇿ

₻‫܄ݔ‬ඳẙ൓ದൎֺ‫ٯ‬c⃞҃ථյᄯ൮

ᄝ‫⁢ج‬ථ֥଍ථ॓đႵ၂ࡅࢡቓo⅄ሰ

ῌḸ֡đ ರౢӤđ‫‌⁢ڍ‬ẦᇜⵜΌ‫؟‬

ಆ౯࢝ტ֥‗‫ކ‬Ἵ‫ބ‬௜൐ᆀđ≾൞⚆ൎഈ

Ⅱ₻‫ݔ‬ểₔℭ֥ंᇾֹ ᄅ ರພ๙Ἶ

ྒp֥ҔἮđ⊦⁽‫ܦ‬၂ỚỚ֥⅄І෸ằ‫׋‬

࣍ࢍ֥→หव֨ 8JOUFS (BSEFO ứള⃛

ቋ⃦୍đ္൞ֻ၂໊ᇏἽದὤՎ൹℀bК

₽‫ܙ‬đӮ㬪ૅἽࡆᇜઌථέກථ൧⚆ൎ

≇đ་ႄਔ‫ݺ؟ޓ‬అ֥Ἢग़భສࣼҔđ≾

ࢪb၂଀ଳሰẘΆࡆႲᅟࡌ⊬౰ᇹđ⨰Ớ

ࣘℭᾇ ᄅ ರພ ềđ঴঵๙Ἶ‗‫ކ‬

∏䰏b

⊕₿ऎห೤֥∧⇍ٚൔ္՜൐‫؟ޓ‬Ἢग़‫ݺ‬

≇‫۽‬ਊԛ൭⃗đ‫ݿ‬਷෰յῘЌ↿དb

ἽܲٚັѰቓग़ັỲⅩđ∻նࡅṹ਍෰֥

⃞҃ථ‫ૅᧄ໊ंܣ‬Ἵઌථέກථ൧$SJTU

అభῲ၂ฐ࣮ࣨb

≾଀≇‫۽‬Ṵℷ↥‫ݔ‬ᗥđࢪ٨ေ౰ਸ਼၂଀≇

ቋྍ൐ଁđၛࠣ෰֥ၻ ದളđᇶӻದ⇾

‫۽‬ᄜℷđЌ↿ད⨰ಯಖյ҂ῘbႮᧄ⃛҂

Ὼ္ࡆೆ‫ބ‬঴঵֥ิ↜޺ọᇏb⇾Ὼᄝิ

⃒֞đࢪ٨ỻ‫ط‬Ӕ၂଀≇‫۽‬Ῐࠅđ⅗ࠧฦ

↜ᇏẀğoỚᧄൗࢸഈ⁰҂ఏἘౖđമᇀ

ၤ↥䱝b

ളࠃᄝ≳⁙‫ބ‬Ὢߙᇏ֥‫ݙ‬ሰđ୆֥‫۽‬ቔႵ

ࣞٚіൕđࡆႲ≇ఏԚ҂ᆩ֡ሰẰὧᇏ൭

൉喁ၩ∕ĤpՎⅵັѰၘứ҃ᗥđႄఏਔ

Ὠb෰ạ१տଦԛ൭ὨđҌứ⇀௠ଞෞ

㼷‫↌؟‬Ⴖ֥↏Ἥ‫⁠₽ބ‬đ‫ط‬۷‫׻֥؟‬൞஛

ਚđჰῲሱ࠭ିྜྷթಆौ൭ὨoẲ㬅pb

὆⇾Ὼb

↋ૅჭb

%SJWF ࢧ ὂb⃞҃ථ ୍∻∃‫ڳ‬ ଛϬΆ≾Ỏٜሰđ❣ᄝՎ؇Ἶਔౝഒ୍ℭ ܻbۚᇏℭսđ⃞҃ථ᾵ℰਔ๝㬪₻‫ݔ‬ẙ ൓ದ֥‫ݺ‬Ⴖൎֺ‫ڏ‬c໥䗴ୄ⇱क़❣∻໥䗴 ୄ⇱क़၂ఏᄝ≾ቖٜሰ֥ṻῠ‌‫ކ‬ቔյᄯ

νПẀᄝ⇱ᇝॆ‫ޙ‬ᇏἽ ൞㬪ൗࢸቔἤ⇁ ರഈ໶đರЧ⁍ഈሱ↘ộΉྛ୍؇倛 ѡൔđνП֩ῖᆟۚṧṚࡆbνПᄝỚ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

ᇏἽჇ ↋ದԛἽໃἳ ਽⇥o୉ҵp࣍ ↋ದ ୍࣍ῲđᇏἽԛ⇀ਔ⚆ൎഈἲଆቋնa‴თቋ‫؟‬aữ ↏ቋἱ֥o਽⇥Ӗp‫ބ‬oἳἽ⃼pđ္་ႄਔᄀῲᄀ ‫֥؟‬ຓἽ਽⇥ളῲὍ౰⇥bಖ‫ط‬đ≾МᗥႵ‥ἠದҌ oԅሳp⅂ሳරެ۷ᆴ֤ದⁿἬᇿğ ࢩᇀ ୍ָđᇏἽ৆ίԛἽ਽⇥ದ⅂Ầ֞ ↋đ਽⇥߭Ἵದ≇Ᾱ㬪 ↋ದiiԛaἳoԅሳp ӑἾਔ ↋ದĠ ୍ၛῲđᇏἽૄ୍ԛἽ਽⇥ದ⅂ạ҂֞ ↋ᄹ ࡆ֞ਔࢤ࣍ ↋đ‫ط‬๝௹ᇏἽࢤ൬ຓἽ਽⇥ളದ⅂ạ ҂֞ ↋ᄹࡆ֞ਔ҂֞ ↋ii਽⇥o୉ҵpૄ୍‫׻‬ ࢤ࣍ࠇӑἾ ↋ದđቋۚၘࢤ࣍ ↋ದb

ۚ؊ದҌὺ⇟oാ࿓p

o⊯ჭpԛἽ਽⇥б২Ầ Ċ

ⅼί⅂ሳ↾ൕđ ୍ἳἽ਽⇥ದ≇Ᾱ㬪 ē

୍đྍᇏἽࢤ൬ਔֻ၂஻ῲሱỌ₭Ἵࡅ֥

↋đ֞ ୍ࣼࠤ῏๬௥ ↋Ầ֞ਔ ē

଀਽⇥ളđՎᗥႮᧄ৏≳‫ބ‬ἽࡅἽ৯a႕⇉৯ொ೐

↋đ⅗ᗥέ୍۷൞ၛ࣍ Ċ֥ᄹ෎ิۚđ ୍

֩ჰၹđ၂ᆰ֞ഈൗύ ୍սῲὍ֥ຓἽ਽⇥ള၂

㬪 ē ↋a ୍㬪 ē ↋a ୍㬪

ᆰ҂‫؟‬b

ē ↋b

ΆೆྍൗύᗥđᇏἽ֥ᇯᾛルն္་ႄਔᄀῲᄀ‫؟‬

஡∃ԛ֥mરஸದҌnđ⃦‫ط‬ၞΉֹࣼФ⦁֥Ἵࡅ ৷ᾁֹնਈ຋ሼ❣ᄝӮҌᗥᇶေ㬪෰Ἵ‫↩ڛ‬đ‫ط‬ᇏ

֥ຓἽ਽⇥ളῲὍ⇥↮aളࠃđૄ୍‫׻‬ᄝၛ⅂↋ದ ֥ἲଆᄹṵđạ ୍҂֞ ↋ದ૒ᄹ֞ ୍

୍ ἳἽ਽⇥ದ≇

Ἵᾱഒᄝ≾ٚ૫ᆰࢤὤ০đ۷‫ޅ‬㣐ᇏἽଢభ֥ᆟҦ ❣㢻Ⴕ㬪Ἵຓ֥ࡕሰದҌῲὍ਽⇥ᗥ਽༯ẙ∊a‫۽‬ ቔẙᄯቋࡄⅵࡱbp ࢝ტ҆Ἵό‫ކ‬ቔ∻ࢌੀඳἌ≡ದᄻᄝࢤ൳ૂⅴҐỲℭ ᆷԛđứẦἽࡅᄝ஡∃ದҌ֩ٚ૫թᄝ࠻Ⴕ∱Ⅎđ≾ сಖ་ႄᇆ৯⊷ჷཟఃੀọđo໡ⁿỚՎ∣Ⴕԉ‫֥ٳ‬ නམሙḾpb

֥ ↋b֞ਔ ୍đᇏἽ‫܋‬ίႵῲሱ ἠἽ

27.29

ࡅ‫ ֹ֥⃯ބ‬ē ↋଀۲ ຓἽ਽⇥ದ≇‫҃ٳ‬ᄝಆἽ

ೂ‫ޅ‬Ӯ㬪oದҌ⃼๲pĤ

ἠസaሱᇍ⃯aᆰ↳൧֥ ෮ۚ֩ჽ཮a॓࿹

18.62

ჽ෮‫ބ‬ః෱࢝⇥Ὠἧᇏ⇥↮đఃᇏᇏἽᆟ‫ک‬㳕⇥ࣁള

‫ٳ‬༅ದൖ⃾㬪đӻ⇟֥ದҌoԅሳpẹᇁ֥ದҌੀ

ದđῲὍ਽⇥ള⊺⅂aളჷἽࡅ‫⅂ֹ⃯ބ‬aᇏ

ാaห⦁൞ۚ؊ದҌ֥ੀാᾞ὜ỚᇏἽۚ෎ứᅚ֥ῂ

Ἵࢤ൬਽⇥ളẪ໊⅂ࠣᇏἽᆟ‫ک‬㳕⇥ࣁള⅂֩ ⇊न

ὶ㸗ള႕⇉đẙྍ‫ك‬৯൞ఃᇏ၂ἠⅴ⇀bᄝൗࢸᆩℰ

ẙྍۚbಖ‫ط‬đϴ⅗ᇷῲὍ਽⇥⃼֥đ൞ᇏἽ၇Έۚ

㸗⃴⊾⊉ứ֥҃ ಆ౯ẙྍᆷ⅂ᇏđᇏἽᾹஆᄝ

≶֥oԛἽӖpb

ἠἽࡅᇏֻ֥ ໊b

ଢభđᄝᇏἽ֥၂ུۚᇏṂ∊ളᇏ⇢≢֞Ἵຓồն⇥

㬪ਔ‫ڿ‬ṉ≾⊕⊯㣐đᇏἽ୍࣍ῲ္ࡆնਔoႄᇆp֥

֥б২ᄀῲᄀۚđఃᇏ҂‫ك‬๝‰ದᇏ֥ዂዂᆀbᇏἽ

৯؇đбೂ๷ྛoతದί὏paᄝ۲ֹࡹ℟⊀ỚἳἽ

֌൞đ‫ٳ‬༅ದൖᆷԛđ⅖ಖἳἽ਽⇥ದ≇↾ᇷᄹࡆđ

཮Ⴖ὜↌҂ࣲభứ֥҃ቋྍۚॉ⊯ჭỆҰḸۡẀđۚ

਽⇥ള֥ẙ∊≆aࡆルႄΆຓἽ⊦ࡅ֥‫۽‬ቔ֩b

֌∣ु֞oਈp∻o⊑p֥⃯⦁đ߭ῲ֥ದᇏᅝ҂ཬ

ॉo⊯ჭpᄝἽ⤨ປӮЧ॓⇥∊ᗥđ⇢≢ᄝἽ⤨ᆰࢤ

֌๝ℭႵ⊦ࡅ⃾㬪đ≾ུၛᆟ‫ک‬㬪ᇶⅴ֥ႄΆί὏ഉ

б২֥‫׻‬൞୍࣍ῲ၇ौࡅṵԛ⊷֞Ἵຓồℼ֥၂Ϯྟ

ࣼ∊ࠇẙ∊֥бᾱഒđ෰ⁿն‫≢⇢⅂؟‬ὺ⇟ԛἽ਽⇥

թ‫ڿ‬Άॢᾇbᇏ೶ն⇥ۖϏᇨࡾ೘࢘ᇝ࿹࣮ᇏྏ‫ڬ‬ᇶ

ದ≇đ෰ⁿ‫ޓ‬ₒ䪌ቓ֞ਔ⇥Ⴕ෮ṵ۷᝔⁠൞oದҌp

‫۾‬ồⅈൖaѰൖ⇥໊đЌ൯‫ܙ‬ίಆἽo⊯ჭpᇏԛἽ

಩ჯӻ௜䪌đᇏἽۚ؊ದҌႄΆ‫۽‬ቔᇏᇿᇗoἡ⃒ἡ

ਔđᆇᆞႵ⊦ṵമᇀᄝἽຓଦ֞⊦০֥ۚ؊ದҌ߭ἳ

਽⇥б২ۚẦ Ċb

ٜp֩໾⊑ⅵࡱđ‫ޭط‬ℶᄝẙ∊ὔ࣢஥สٚ૫‫॓ބ‬࿹

֥❣҂‫؟‬đമᇀႵࡆ῏ੀാ֥⃮Ⅎb

⅂ῌ↾ൕđ ୍ᇏἽԛἽ਽⇥ದ⅂㬪࣍ ↋ದđ

ⅴᇅٚ૫֥‫ڿ‬Άb

₭ૅ๝⇥὜‫ڬ‬὜ṵaᇏἽ∻ಆ౯߄࿹࣮ᇏྏᇶ಩຦Ὑ

Վᗥᇯ୍஋ശđ ୍๬௥ ↋Ầ֞ ↋đ

⊦ࡅ⃾㬪đದҌoԅሳpỚᧄứᅚᇏἽࡅῲ䪌≚ℭὕ

ဲ⃾㬪đᄝഈൗύ a ୍ս֥oԛἽӖpᇏࠎЧ

୍Ầ֞ẙύ仛֥࣍ ↋b

൞၂ἠ↥‫م‬Ṽָࢳ㢯֥↜ⅳbᄝЌӻῂὶӻ⇟ࡲूứ

ၛᆩℰࣚႇἧӮ֥‫܄‬ஊ਽⇥‫ބ‬ሱỷ਽⇥ದ≇ଢభ߭ἳ

‫ٳ‬༅ದൖᆷԛđạԛἽ਽⇥‫ࢤބ‬൬਽⇥֥ⅼί⅂

ᅚ֥ࠎẒഈđⅆ∣ದҌἽό߄ứᅚ֥Ӗੀđ‫ڿ‬೿ᇏἽ

֥෾ഒđ‫ྍط‬၂սၛ࠯ℿ‫⊷ބ‬㸗㬪၇ກ֥ԛἽದ≇

ሳुđᇏἽఃℯ၂ᆰẕᧄo୉ҵp֥Фọअ૫đ

ದҌứᅚ֥ὔ࣢đὩὯ㬪਽⇥ದ≇߭Ἵẙᄯਅ‫ݺ‬ⅵ

ὕᄝնਈੀാb‫ٳ‬༅ದൖᆷԛđ⅖ಖ⊺⅂ሳ↾ൕႵ

୍ቋۚo୉ҵpẦ֞ਔ࣍ ↋ದđ‫ط‬๝௹ૅἽ

ࡱđࡹ৫ၛᆩℰẙྍ㬪ᇶẹ֥ῂὶଆൔđ൞ᇏἽḭ䓬

‫↋؟‬਽⇥ದ≇߭Ἵđ֌ ↋⊒਽ໃἳ֥oದ

၂ᆰЌӻoⅆҵpᄝ‫ؽ‬೘൅↋ದၛഈđo≾ఃℯࣼ

oದҌੀാpֹṉ㬪oದҌↆֹpoದҌ⃼๲p֥Ἤ

Ҍԅሳp۷਷ದ∲⁒b

ၩ໅ᇷđᇏἽႨնਈ֥Ἵࡅ৯ਈᄝປӮࠎẒ࢝ტᗥ

ᾗ෮ᄝb

13.48 10.83 6.93 Ẫ໊ ↋

2008

2009

2010

2011

2012

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

ⅴളṵࠗ෍ࠣ‥ἠ⇭ນὨbඳ๮∌ളࠣ⊂෮

ۚॉ֥⇥ള⇥↮ਔὁ∽đ∻ಀ୍ཌྷб༯ࢆ

൳Ϗᇝ℟ίđ֌҂൞Ϗᇝള㸗֥‎໾ℭđ⤨

Ọᇶ෼ীФ↜ὐᗥሙ ಀđ֩ީΆ၂҄Ệ

ਔ b

἞҆ࣨಖۡ⅔෰ⁿo㢻Ⴕ⇵֥۬Ṍሙpb⤨

Ұb‫∊⊦ط‬ᾋሙᆷ὘֥҆ỆҰὺ⇟Άྛb

oạ၂‫ק‬ӱ؇ഈῲुđ⇥↮၂⁽∽࿽൞㬪ਔ

἞҆іൕđỚᧄϏᇝള㸗đᇅቔ‫℟ބ‬ί֥㸗

ᄝಆ౯ữ↏⤨῭նࢌੀaࡆルἦ๙b֌൞đ

௖὜Ⴕૼ↾֥ொ‫ݺ‬b

⅗ᇷಆ౯߄֥ứᅚđᄀῲᄀ‫֥؟‬ದῘ൓ၩℰ

Ϗ ᇝ ཬ ྘ ఒ ∊ ৘ ൙ ὜ ֥ ⊋ ྛ ‫ ׬‬൙ 1 F U F S

֞đఃℯ❣҂ླေ⇥↮ਸ਼ຓ၂⊕∽࿽b২

4USPOH䪌đࣨಖ㢻Ⴕ႗ྟἲ‫ק‬‎໾㬪

ೂđૄἠ֞ἾᇏἽ֥ದ‫׻‬὜ૼϢđᆺေᅧ໤

Ϗᇝള㸗‫℟ބ‬ίđ≾൞ཌྷằఅ‫֥ܯ‬boೂ‫ݔ‬

ਔႇ∽ࣼॖၛᄝᇏἽളթbpྍଲຯỦൖᇜ

໡ⁿ֥⊺৘ἡຓἽᆟေෂᾖ૫‎đႭః൞ằ

⇥↮຾≇὜ᇶ༜Ⅻଚ䪌đo∻ႇ∽ཌྷбđ⇱

୆Ϝ≾‫ٺ‬‎໾ෂἡᇏἽ֥‴ẹದ֥ℭީđ≾

ᇝ∽࿽ऎႵ҂๝֥໓߄‫ބ‬৘⁠ࠎẒđ൐֤⇥

‫ٺ‬‎໾ࣼ҂∣ằ൞ᇏἽള㸗֥đ‎௖֥ਬ҆

ള۷ࡆₒၛᅧ໤≾ུ∽࿽đႭః൞ằ୆∻ଛ

ࡱ္҂ି൞ᇏἽള㸗֥bp෰䪌֡b

⛽ Ὅၨ୯⇥ϟ࢘ᇯϏ oἘܵ໷ཬࢴ ≾໊ᇏἽԛളđ໴⅙ῲ֞Ϗն০⇱đ⇀ᇾ %FOJTUPOF֥Ὅದ୯‫ ݙ‬+FOOJGFS -JVđᾞ ᧄ ᄅ ರčྒ௹ੂĎđ‫ބ‬ൗࢸ۲ֹ֥໷ᆀ ᄝ&ONPSF῏ჽđῇ㰱 Ϗն০⇱pἘܵ ໷ཬࢴob +FOOJGFSᄻၛֻ၂଀֥ӮὭṂ∊ᧄ+BNFT

∽㬪⇱ᇝ∽࿽֥⇥ളῇ㰱ℭbp

3VTF₪∊ۚᇏđ ᾞᧄ ୍đᆞൔӮ㬪

· Ϗ⊺‫׼‬ỲӮ‫׻‬ ∻նྦྷ䭹⃤ૡ‫ކ‬႕

3PZBM 1SJODF "MGSFE∌ჽ⊖ਿčδᆡĎ֥॓ ၂଀∌ളb

ԫ‫ݴ‬ί὏୍⤨ Ῐ๙ᇗ⃫ᆰỴ༑ୄ‫ݴ‬䍛

ῌཌྷἬཨ༏ẀđϏն০⇱⊺‫׼‬ঐ๓c҃ῳ

ᄝྍଲຯỦൖն⇥ ୍֥∌⇥ള࿭

ᇗ⃫ࠧᾞῘ๙ֻ၂ⅵϏᇝ‫ݴ‬䍛b ᄅ

ථၘᧄഈᇛỲ↜ᇏἽඹԫസӮ‫׻‬൧đ❣ᄝӮ

ᇏđ+FOOJGFS၂ᆰ൞ἠӮὭ∱㹁đொḨ֥⅂

ರđඹԫ‫ٺܢॢݴ‬Ⴕཋ‫܄‬ඳ ၛ༯ᾏẀԫ‫ ݴ‬

‫׻‬նྦྷ䭹َტࠎֹ⤨‫ބ‬oἽḷp⃤ૡ‫ކ‬႕਽

⇥‫֥⇥॓ބ‬oℼշሰpbo໡ᄝồѰ֥ℭ

∻ᇗ⃫൧ದ૶ᆟ‫ک‬१ρܵ৘Ḱ‫܄‬൩⃐ị‫ކ‬ቔ

୑b

ީđ⇭৯‫ޓ‬նbpࣂ୍ ⅙֥ෲᄝࢤ൳Ґ

⇐∗đί὏ᄝ୍⤨Ῐ๙ᇗ⃫ ༑ୄἽόᆰỴ

ῌਔࢳđభಀṚࡆ čֻ൅ඹ⼛Ď༆Ѱ

Ỳᇏ䪌֞đo໡ứ⇀๋Ἐܵ໷đॖၛἡ໡㦆

‫ݴ‬䍛b

὜֥Ϗն০⇱⊺‫҃׼‬ῳථսіↀ၂ྛ≌ ದ

⇭đ໡⁰ਔሱ֥࠭‫ۆ‬đνᇂᄝࡅᇏb⇀ᄝ

ῌ༑đԫ‫ݴ‬ᾞҐႨᇏ≊ӱῥⅴग़Ὠॢᇏग़ṻ

ၘᧄഈᇛ֞ỲӮ‫׻‬նྦྷ䭹َტࠎֹb҃ῳථ

ഠ὜ഈᆞતત֥ཨԢỚἘܵ໷֥ொᾖđದⁿ

" ⊋Ỵđί὏ૄᇛ⊋Ỵ ᇀ ϫb≾ᾞ൞

⊺‫׼‬၂ྛದᄝࠎֹ‫ڬ‬ℼὸⅨ‫֥ૼޠ‬த๝༯đ

҂ᄜϜ๋Ἐܵ໷‫ބ‬ઊⅴ୯‫ݙ‬ᄝ䓬၉໷ऒ ҆

༆ֹ⃯҆൮ⅵᆰỴ༑ୄ֥Ἵό‫ݴ‬䍛đᾞแṘ

ṚἭਔնྦྷ䭹ტ∡൩bᄝạ‫۽‬ቔದ≇१ᇏ֤

὎ഈ֩ὂb๋Ἐܵ໷ఃℯ൞၂⊕๗ỷι֥≓

ᇗ⃫ᇀϏᇝ‫ݴ‬䍛֥൧ṳॢϢđΆ၂҄ປ೿ᇗ

· ᇏἽۚॉ⅂⇥ⅳ ⃸ຓἽ⇥ᆀ῁ޫ

ᆩਔႵἬնྦྷ䭹֥ྐ༏‫ބ‬ਔࢳ֞ᇏἽᆟ‫ک‬㬪

ọbo+FOOJGFSὕ๩੝đo໡⇀ᄝૄἠྒ௹

⃫Ὠṳ֥Ἵό‫ݴ‬䍛↌⁨đᇹ๷ᇗ⃫⤨⁍Ῐ٢

oႇἽն⇥၂୍ά֥⅂⇥ॉⅳ൞‫קܢ܍‬

ЌὊ≾၂ṏາ໾⊕෮ቓ֥‫۽‬ቔᗥđ҃ῳථ୯

ᇀഒ‣↮ ཬℭđն≌೘ඹἠཬℭ၂฿b≾

ֹۚa१ρֹۚࡹ℟b‫ݴ‬䍛Ῐ๙ὕᾞΆ၂҄

৘đᇏἽۚॉ֥έ‫ޅ‬ⅳླေቓԛ≾喁‫؟‬Ἁ

ൖỚࠎֹ㬪նྦྷ䭹࿹࣮෮‫ڱ‬ԛ֥୭৯‫ބ‬౼֤

൞ἠῇ㰱ࠗਛ֥б℉đ໡༐ຬሱ࠭ॖၛቓ֞

՜Άᇗ⃫൧ῂὶഠ὜ứᅚđࡆルᇗ⃫∻Ϗն

ᇹ䍛bpằ࢝ტ҆ứᅚ࿹࣮ᇏྏᇶ಩≵৯

֥ӮὭ≛҂䌉१b

ປૅbo

০⇱ᆭᾇ֥ῂ⁻a໓߄ࢌੀb

࣍ರϜ‥֡ॉⅳđᅚൕἡṚࡆֻੂ⼛К ࣘॖӻ⇟ứᅚ࢝ტἽό⁠Ⅷ֥​֥ᇏຓῲṑ

ϏὍၨ∌ളⅴტ⊂෮⤨ ФҰԛ࣌∇

ℭđϢⅽứ֥ຓἽ⇥ᆀ‫׻‬ứԛ၂ோ῁ޫđ ᇏἽ⇥ᆀ⨰ଏಖb

ῌϏᇝuྒặರḸvḸ֡đ→ᇜࣞٚᆞỆҰ

ն௠ଞ֥ഈٚđ൞ႇἽն⇥ྍള֥⅂⇥ⅳđ

ඳ๮ὁُ )PPOH 1BO 4[F 5IPđၻ∙ ∻

ᆰ࢘೘࢘ྙ֥ᆰ࢘‥Ṇ‫⦁ٳ‬൞ ৐૜‫ ބ‬৐

ಢ㰱∗ॆක঺⊂෮Ọᇶ෼ী 3PCJO 5BZMPS

૜đ↜ོṆṵ‫؟‬ഒĠ‫ط‬ᇏἽ֥ۚॉ⅂⇥ⅳđ

֥Ἤ༢b ෰ᄝЧᄅᾱᄪℭᄝ଎ỦЧⅴტ⤨॓ࠣॆක

· ϏࢤրᇏἽᆟေ ࠇෂᇏἽ㸗௖Фἄ

঺⊂෮ຓ૫Фࣞ≇ࣿѽb҂Ἶ෰ᆭᗥಯಖᄝ .PPOFF 1POET֥⊂෮⊋∊bϏᇝ∌↩຾≇

ϏᇝἽ὜∗≇‫ࣼॹޓ‬ॖၛἡຓἽᆟေđෂᇏ

὜ഈᇛ৫ख़ᇷ਷≚ℭ๔இb

ྍᇜ⇥↮⇱ᇝ∽࿽ۚᇏള ⅂ਈ㦆ഒ

∌↩຾≇὜ứ࿽ದ/JDMPF /FXUPOіൕđ

ῌϏն০⇱༑ୄӤḸ࣍ರḸ֡đ⅖ಖᄀῲ

૸ῲቔ㬪‎໾ਔb

⅖ಖ຾≇὜҂ି₽⁠ἠ⦁൙ࡱđo֌ೂ‫ݔ‬

ᄀ‫֥؟‬Ϗն০⇱୍֮ά⇥ളῘ൓⇥↮⇱ᇝ∽

ഈᇛđ‗Ϲᆟ‫ک‬᾵ඏਔ‫∣܂‬അἬᧄoܲٚᾖ

Ⴕ৫ख़֥ἀ↿đ຾≇὜Ⴕ⃴Ґ౼ྛọЌὊ

࿽đ֌൞ྍଲຯỦൖᇜ֥‫ۚ؟ޓ‬ᇏ⇥ളᆞᄝ

૫‎p֥๧Ṍđ≾‫ٺ‬๧Ṍ‫ކ‬๝ᇏЇও‫∣܂‬Ϗ

‫܄‬㼷bp

٢㙁⇥↮⇱ᇝ∽࿽đ‫౏ط‬༯ࢆ֥б২῁ದb

ᇝỒ၂↥‫֥ؽ‬㸗௖b֌൞≾ུ෮↗֥Ồ၂↥

⊦∊ᾋሙᆷ὘֥҆ࣞ≇ ᄅ ರ๬ὧෆҰ

ᄝ ୍‫୍ ބ‬ᆭᾇđ⇥↮ὁ∽֥ᇏ

‫֥ؽ‬Ϗᇝ‎໾ॖି❣၂‫ק‬൞Ϗᇝᇅᄯࠇ℟ί

ẕֹềđࣿѽ‥଀ห⦁ྛọ⊾֥ࣞ≇b

⇥ളᄹࡆਔ đẦ֞ ↋ದbಖ‫ط‬đᄝ๝

֥đ≾൐֤അࢸದൖứԛࣞۡẀđ≾ᾞ὜ἡ

ᄝྛọᇏđ❣౏ᄝ≾ᾇ໊ᧄ.PPOFF 1POET

∄֥ℭ௹đ⇥↮ὁ∽֥ྍᇜۚॉ⇥ള༯ࢆ

ຓἽ‴ẹದ‫ބ‬Чֹᇅᄯഅ၂⊕అ‫ۋ֥ܯ‬ῒb

֥ⅴტ⤨॓⊂෮ầሼὑၐ൞‫ކ‬Ӯ ‫ܥ‬Կđದ

ਔ b⅂ῌ↾ൕđࣂ୍ᆺႵ ଀Ṛࡆ

ằ၂଀㩉ᄝ֥๧Ṍದ⇧↜⤨἞҆൞‫ڎ‬ॖၛࢤ

Ἵᇅᄯ֥ທऎտඊđࠇ൞ૅἽള㸗֥⊬ℵఖ

≣⃸‫؟ޓ‬ದ၂ℭᾇ‫׻‬㢻ुૼϢ౰ࢳ൉喁đ၂ ἠ♶≗֥έ‫ޅ‬ⅾྙđᇏᾇ὏ᇷᇀഒඹⅵἉᇹ 䍛đ‫ط‬ῂ⚆Ἶ৫ⅴέ‫ࢳބޅ‬༅έ‫ޅ‬ᅼଈ֥ᇏ Ἵ⇥ള္ླေ‫ݺ‬၂὜ụҌି὏ԛᇏᾇέ֡Ἁ ᇹ䍛b ≵৯䪌đᇏἽ֥ۚॉ⅂⇥ⅳଦἡႇἽ⇥ളႵ ၂϶‫׻‬҂ࠣ۬đ‫ط‬ႇἽ֥ॉⅳ໡ⁿԚᇏ၂୍ ά֥⇥ളࣼ὜đ֌൞‫ࣼڎ‬ၩ໅ᇷ໡ⁿ֥࢝ტ ۷ऎ∱Ⅎ଻Ĥ⇥↮ି৯҂֩ᧄॉℷି৯đ෍ ⊑࢝ტὕթᄝֹ⃯ҵ㹁đ≾ུ‫ླ׻‬ေ㬪࢝ტ ᇿೆॖӻ⇟ứᅚ֥ି৯b≾䪌ૼ໡ⁿ֥࢝ტ ὕթᄝ‫↜؟ޓ‬ⅳb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 22

ṙ‫ڶ‬ದ໾

⊦ᇿcᩭᇆc∻㼷҂๝ $SPXOֹ㸗๧⊷⊦ࡅ-FOOZ ;IBOH֥ẙ‫ڶ‬ದള ቕ҂ᇾ֥‫ݚ‬ἳ

2 " 2ğῄḸ "ğ-FOOZ

୍đ-FOOZṂ∊߭֞Ἵ⤨b༵ᄝഈ‫ݚ‬ቓਔ‥୍ ࣁವđᇶေቓ၂ུࣁℾ௹ὥ⇊ଢb⅖ಖࢌၞ≇֥ളࠃ

㬪൉喁ေ๧⊷

‫ބ‬րმေ≊≊‫ᧄݺ‬၂Ϯ֥⊊∊đ֌൞-FOOZ⨰҂༟ὓ ≾⊕ቕᄝḰ‫܄‬൩‌૫֥ളࠃğo҂۵ದ䪌ὐ֥ളࠃđ

2ğ ቓളၩđᄝᇏἽ‫ބ‬ᄝϏᇝႵ‫؟ޓ‬҂၂∄b-FOOZ

໡Ⴕུ҂↮Ἧđὕ൞бᾱ༟ὓ∻ದյࢌ֡bo≾∄֥

෮ᄝఒ∊֥∊↩‫⃷ૼޓ‬đ҂ቓ‫ؽ‬൭ٜ൧ṳđᆺቓྍ

ളࠃӻ⇟ਔ၂‫؍‬ℭᾇđᆰ֞ᗥῲႻ߭֞Ϗᇝđმᾖ၂

ٜđ๙ӈ൞๧⊷ٜbପ喁-FOOZ㬪൉喁὜Ⴕ≾∄֥

ἠᆭభࣼ⃾ℰ֥ழႶđ‥ἠದⅯ⁠ਔ၂༯ଢభ֥അὨ

⇢≢଻Ĥ

‫⊷ބ‬ჷđ၂Ẕࠧứđ҂νᧄḰ‫܄‬൩֥-FOOZࣼ۵≾଀

"ğ ఃℯđ≾ླေ‫ޓ‬ル֥὜ίМࣟb⁰ሱᇾٜđေᾣἀ

"VTTJFழႶoỴਔpb

ඣđმ֞ᾣ࣮֥ग़ದđ’ᆎⅽḭᄝଧ‌෰‫׻‬ᄝၩĠ

o໊ழႶ္൞໡⇀ᄝ֥അ∊ᘙϴbପℭީ໡۵෰

‫ط‬⁰๧⊷ٜđᆺླေίෘఖb໡ⁿေῂӈạ὜ί࢘

ᾣii⇀ᄝႵ≾∄၂ἠ൧ṳđἽ⤨֥ದῘ൓Ϝ๧⊷֥

؇đἡग़㊒ᾣo၂୍ିẙᄯ‫؟‬ഒ൬ၭpaoỚ∃঺

ଢܻ٢֞‫ݚ‬ຓbࣂ୍Խᾳၛభđ୆ေ൞۵Ἵ⤨֥ದ䪌

Ⴕ൉喁‫ݺ‬ẕp֩​֩b

ಀ‫ݚ‬ຓ⁰ٜሰ֥đն‫⅂؟‬ದ‫ࢤ׻‬൳҂ਔbॖ൞⇀ᄝđ ؋؋έἠᄅℭᾇđಀ‫ݚ‬ຓቓmֹᇶnࣼṉӮ‫֥⁽⃼ޓ‬

2ğ ఃℯ⇀ᄝႵ‫؟ޓ‬ದđῂӈ὜䪌֞ၛٜ∃঺đପ喁

൙౦ਔbo

ạ-FOOZ⊦∊֥࢘؇đေۡ⅔๧⊷ᆀᄸ∄ῲෘ≾ ၂ṁ≸Ĥ

ച㙁o٧ҵp ሱ࠭ẙ∊

"ğ 䪌֞∃঺ࣁđ෱൞ࣂ฿൬ೆ֥ đ֞ପℭީ

෰ⁿֻ֥၂ἠ⇊ଢᄝ؋؋‥ἠᄅᆭ⤨ࣼቓఏῲਔđᆞೂ

໡ିଦ⃒֥֞đᆺႵ≾喁ഒbႮᾐೆഖၞđႮഖೆ

≾‥໊Ԛẙ⃦୍֥ದ≁མ֤ପ∄đቓ֤ὕ҂ấboᆭ

ᾐₒb၂ἠ୍൬ೆੂ↋֥ದđ঺֥ℭީौ‥↋ࠇ

భđ໡ሱ࠭ᄝ≾Ṇ္⁰ਔέสٜሰbࡅ‌ᄝἽ⤨္൞ቓ

⇝ିࠃĠ֌൞၂ἠ୍൬ೆ൅↋֥ದđᆺ₼೘↋‫؟‬ΰ

ֹٜ㸗Ῐứ֥đ෮ၛ໡Ớ≾ἠྛ∊္бᾱਔࢳaбᾱ‫ۋ‬

⃒൞䌉Ớࠃ҂ਔ֥b෮ၛࣼေॉ⁒⁰๧⊷ٜđ㬪

⇙౿đỚ෱֥ሼℲ‫ބ‬൧ṳ္Ⴕбᾱധ֥৘ࢳbo ⇀ᄝ-FOOZ֥ᇗྏᇶေᄝϏᇝđ⅖ಖૄ୍έެႵ ἠᄅ

൉喁Ĥᾮ䃸ഒaٜሰ㍤ປẨॻᆭᗥđࣼॖၛӮ㬪൬

Lenny Zhang

ೆb‫؟ޓ‬ದམ҂֞๧⊷֥↜ⅳđၩℰ֞↜ⅳପℭ္ ෾ພਔđᆺି๋‫ފ‬ಀਔb

ࠇ၂϶֥ℭᾇ὜߭֞ᇏἽđ֌൞ࠧ൐߭ಀ္൞ቓϏᇝ֥ ൙౦bo໡҂൞‫ޓ‬༟ὓḰ‫܄‬൩mഈϫn֥‫۽‬ቔbၛభ

2ğ-FOOZ⅖ಖቓ֥൞ֹ㸗ളၩđ֌෰ồℼ֥ℭީ෮⇥

ࡅ‌ἡ໡ᅳἾ၂ἠᄝᇏ‫ݚ‬Ⴒഈϫ֥‫۽‬ቔđ‫۽‬ቔ‫ݺޓ‬đ൞

≵’  -FOOZ ;IBOHđ

ἠ٧ҵđ၂୍൅έ↋ྈඣյָđὕῂӈႵԛἽॉҳ֥Ὠ

ᄻῂ֥਽⇥ളaࢌၞ≇đ⇀

὜đ္൞ቓ֥ࣁವ๧⊷֥൙౦b٤ӈ‫֥ݺ‬Ὠ὜đॖ൞໡

ᄝ֥$SPXO 3FBMUZ *OUFS

㢻ಀbỚᧄἠದ‫ط‬࿽đૄ฿ᄪഈࣴềഈϫ≾∄֥൙౦đ

OBUJPOBM‫܄‬ඳ֥Ἵό⊷㸗

"ğ 㢻ದ༟ὓᾮ䃸đ֌൞ପ൞‫↩∕֥᾽∣૶܄‬đ‫؟ޓ‬Ὅ

ᾅӻ҂ᇾbp

๧⊷⊦ࡅđ∻ὸᆀᄝ൧ᇏྏ

ದఒ∊‫૶ंބ‬҂༟ὓᾮ䃸b㍀ਔ⃒ࣼἐᾮ䃸đ֌൞

֥၂ẕ‾₲ᾖ૫b ୍

൐Ⴈ‫ކ‬৘֥๧⊷‫۽‬ऎđбೂ⁰๧⊷ٜđࣼॖၛ၂ٚ

ള֥-FOOZđႵᇷ∻୍‰ཌྷ

૫‫ކ‬৘ቋն߄ሱ֥࠭൬ೆa၂ٚ૫Ќᅰሱ֥࠭∃

‫ބ₾ࠃ֥ژ‬ౝԽđⅩཱᾇ⨰

঺đ၂ Ⴅၤb҂ေ۵䃸↩अἾ҂ಀđ҂ေቓପུ

䪌֞ạഅླေ֥⊷ჷđ-FOOZฌ࿽෰ῒ֤ሱ࠭бᾱྜྷ

Ⴛ∟∟๩ԛ๝‰ದഉໃྙӮ

֤҂Ṷാ֥൙౦b‫ݺݺ‬࿹࣮ᄸ∄Ạૼֹᾮ䃸đေ≊

≓đၹ㬪ᄝ≾Ṇ⃾ℰਔ‫֥ݺޓ؟ޓ‬ழႶđնࡅ஥‫ࣲކ‬

֥Ӯඃ∻ૹ产b↜ఏ෰ạౝ

бሼຒ⁽ཻ֡ေႵၭẕb

ਔứ⇀޺ཌྷ‫׻‬бᾱଏఔbo໡‫ބ‬ຓἽ֥ପ໊അ∊ᘙϴ‫ٳ‬

ℎ⇥ള֞Ӯ‫⊷ۿ‬㸗๧⊷⊦ࡅ

‫۽‬٤ӈౢԣđ෰Ἄ≡∻Ῐứഅ‗༢ଦ֞⇊ଢđ໡Ἄ≡ቓ

֥ྏਫ਼⚆ӱđ-FOOZᆺ൞၂

⇍൲boῘứഅ٤ӈ༟ὓ۵-FOOZ෰ⁿ‫ކ‬ቔđ၂൞ၹ㬪

ཱğoЧῲ္ॖၛνν‫ٳٳ‬

෰ⁿቓ൙ᆇẂđạῲ҂὎pնṓođ༵ἡದࡅቓ၂ུ∊

ֹቔ၂‫ٺ‬Ḱ‫܄‬൩‫۽‬ቔđॖ໡

2ğ⇀ᄝႵ⇝‫؟‬਽⇥ള߭Ἵၛᗥῒ֤҂ℳ∣đο-FOOZ

↩aಖᗥᄜⅩ‫ކ‬ቔĠ‫ؽ‬൞Ῐứഅ֥⃷ु֞ਔི‫ݔ‬bo⇀

ࣼ൞ቕ҂ᇾbo္⇝đ⃸෰

֥ὐđ൞ၹ㬪ₔሰ҂ೂ⦁ದ⊨֤ॹb‫⇥؟ޓ‬ളᅳ҂֞‫ݺ‬

ᄝࠎЧഈῘứഅ‫≋׻‬ၩᇶọ۵໡ⁿ‫ކ‬ቔb໡ⁿ൞≾Ṇ

∻㼷҂๝֥đᆞ൞≾⊕҂ν

֥൙౦ቓđᄝ⇥཮‌૫⇥֥֞Ọ༆Ⴈ҂ഈđ‫ޓ‬൞७ₕb

Ὅҁື၂၂ࡅ⊦ᇿᧄ๧⊷ٜ∊↩aᆺቓྍٜ⇍൲֥ఒ

ᧄ⇀⊯֥ྟ۬ϔb

"ğ Ⴕུ਽⇥ള߭֞ᇏἽ҂ℳ∣đնࡅ‫׻‬ᄝ஝҄đದࡅ

⊦ᇿྍࡹ๧⊷ٜ∊↩

∊bp-FOOZ䪌b

֥⊦∊൞὜ί‫ࣁބ‬ವđ≾္⃸෰ᄝ๧⊷ٜ㸗ῲ‫ކ‬৘ х䃸ٚ૫đႵਔ‫ޓ‬ն֥∱Ⅎb

ದҌླေὨ὜

‫׻‬ӑἾ୆၂ಁਔđ୆߭ⅽὕၛ㬪ପದᄝ୆ᗥ૫஝଻b㍤ ओὐ䪌đᄝϏᇝր೮ਔbᄝ≾Ṇቓ൙đ∣ἐႵ၂ἠ‫ݺޓ‬

≋ࣟ

֥௜ⅡbἽ⤨Ἤ༢ᄜ‫ݺ‬đᄝ≾Ṇ൞Ḳ҂ഈફ֥b‫؟ޓ‬਽ ⇥ളሱദ⊷ჷ‫ݺޓ‬aⅵࡱ‫ݺޓ‬đ֌൞෰ⁿ۷ླေ၂ἠ‫ݺ‬

-FOOZ‫ބ‬෰‫ކ‬ቔᘙϴ֥≋ࣟđ൞ေቓֹٜ㸗ྛ∊֥஻ứഅb෰ⁿ≋ၩϜ၂⃒ུἡग़㊒đᆺुᇗٜ㸗⇊ଢӮ

֥௜Ⅱbೂ‫ݔ‬ႵದỚֹ㸗๧⊷∊‫⇙ۋ‬౿֥ὐđ໡ⁿ≋ၩ

ࢌ֥⅂ਈbଢభđ෰ⁿạ෮Ⴕ֥Ῐứഅପ‌‫׻‬ଦ֞ਔห߲bo໡ⁿῒ֤đ၂ẚሰ⁰⁲֥൙౦đ҂ᆴ֤ἓb

ἡิ‫܂‬ℯ↮‫∊ྛބ‬Ἥҳ֥Ὠ὜b⇥ളῲ֞‫܄‬ඳॖၛ༵⇥

㬪ਔ‥೘తa‥೘↋㡍଀℥đ҂ᆴ֤bp

↮đᇀᧄ൞‫≋ڎ‬ၩᄝྛ∊‌૫ቓđಆ₼ሱ࠭ἠದ⇙౿b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ӶŃŐŒȂ‫ש‬᐀ԥ‫ٯ‬Ս՘ᕋၽ೼໣ϸ՘Ȃ ᇴ‫ژ‬ϊҢཏ‫ޠ‬ᕋၽୱᚡ‫ש‬Ҽ౐ԥᕤ၍Ȅ ӱԫ‫ש‬ණ‫ٽ‬ᑀ੬‫ޠ‬ϊҢཏማ՘Р਱Ȃ єࢃȈ

Ңཏູ෢ġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູ෢ġFranchise Lending Ս՘ᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂ‫ש‬উཽсಡᕤ၍்‫ޠ‬Ңཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்‫ޠ‬ॏდȇӱ࣐‫ש‬উఽྀȂӉեҢཏഎ࢑ᑀ੬‫ޠ‬Ȋ ϭЉ൸‫ٿ‬ᖞ ϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উ‫ޠ‬ϸ՘՘ߞ ፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ‫ܗ‬Ⴌ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

• • ••• • • •• • • • • • •• • • • Fortune Accountancy

⎂ጙᓗᗉᷳᎡỒᢤ᥇ġġġᷳᎡᶘ᪱᎚ᮿġġġ⌊ᒘᜲᷳᎡ⇍ᢤ᥇ġ ġġġᷳᎡᯡᏫ᎚ᮿġġġ፠Ꮧ᯷጗ġġġỒᢤ⍆⃞጗ġġġ὚⒒⍆⍆጗

૗ໞሳ⥆ోʶՖ໽ ᎐ᮿỒᢤ᥇ġ

᪓᥁ᅗᠥᬢᴀᗒᐨ፵ᒳ᪓᝸⋊ᛵ᚞᪱

Ồᢤİᶘ᪱᚞᪱ ᅛ᪼Ổᶠ
፛ᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᅗᑁ⁇ዷᅗᝂ᩠ᑯᐉ ᅛᐾ⚎ጙጱងᐢỔ፸ᲸᅗᘵᲸ፛ ġġġᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨ ᅛፊᎽ፶ᬈᬊᐂ፛ᨁᦀ᚞᪱ ᅛBAS, PAYG, Income tax return ᅛጟងᖓ⒠ᐢỔᩨᲸ፛ᶘ᪱ᏽᲸ ᅛᒢ᎐⃩ᮿ⌊ᒘᜲᑯᐉ፛⇍ᢤ

᪼Ổ⏰ᾰ ᅛ᪼Ổ᷵ᒻ ᅛᑊᯆḶᶋ ᅛ᏷Ấῒ⒠፛ᏕᲵፍᚯ ᅛᐢỔ⃩ᮿ፛ᕏΆ᫵ᦆ ⃭ ᅛᣉ␤⃩ᮿ

20% off

ᕏΆᯡᏫᧁ᳥ ዯᨄᑨᘷ↡᚞᪱ᅗ∹᛹ᯡᏫ៝ᶠ᰹ᘷᅗ ᐨᶗῃ●ᬢᛵᩨ᪱Ჸᜨᅗ≘ᝉᯨᑁᯡ Ꮻᢢᕧ ᅛ᪼Ổ↡ᣚ᷵ᒻ ᅛᐢỔᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᑯᐉ ᅛ፶ᬈᩚᬊ፛ŃłŔᏽᲸ ᅛᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨᘍᶘ᪱ᏽᲸ

ᯡᏫİ♁♢᚞᪱ ᅛ᪼ỔᕏΆġĩ188/888/132Ī ᅛṈ᎐⍠ᝉġĩ186/187/457Ī ᅛ⏧✊‼ℏ ᅛᕂᰰᯡᏫ ᅛ᥷ΐᬺ⏧

᳈⎬Ვ⍆ġᑯᬢጙỔᅟ ᏷ẤᲸᶘᅗ⊲ᴀᗒᎴᑧᲸᶘᶋᯟ

0416 498 888

ᑊᔃᅝ 4 Ningari St, Sunnybank QLD 4109 IEmail: angus.gao@live.com

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

25

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗ∝ྛ൬ỷ նཬఒ∊Ⴕ⦁ ФᆷỚཬఒ∊҂‫܄‬௜ ྘ఒ∊ၛࠣ↥‫م‬ạ≳ ੻ྟ൬ỷੱᇏὤၭ֥ ఒ∊b o๝∄֥वđ֮≳੻ ἀ↿֥അࡅ֥ࢌၞỷ ൬ỷбੱ㬪 ࠇ đ֌൞Ớᧄ↥‫م‬ ạ∱߲⇐∗ᇏὤၭ֥അ ࡅῲ䪌đ≾၂൬ỷбੱ ≣㬪 bp Ồ৫&'5104ิ‫܂‬ അ 5 Z S P ֥ ⊺ Ҋ + P T U 4UPMMNBOOіൕđ⅗ᇷ ᄝ∝ྛ൬ỷ֥↜ⅳഈđϏն০⇱ཬളၩ

Ϗն০⇱ᆞᄝཟ↥⇀ࣁഠ὜⊨߄đ≾⊕

‫ބ‬նఒ∊ૼ↾րმႵҵb۴ῌẓḾ∝ྛ

҂௜֩⃸ཬളၩₒၛളթ༯ಀb෰Ẁđ

֥⅂ῌđཬളၩᆦ‫ྛ∝֥ڱ‬ỷႨ൞նఒ

ṙ୍đϏն০⇱ದ๙Ἶࢹὸव

∊֥ Пᆭ‫؟‬iiཬളၩỚ∝ྛ∊↩ᆦ

‫ྐބ‬Ⴈवཨỷ ∓Ϗჭb

‫ࢌ֥ڱ‬ၞỷ֥൬ỷбੱ㬪 đ‫≾ط‬၂

oᇏཬ྘ఒ∊‫∮ܦ‬ਔӑἾ௾Ϥ↋Ϗն০

бੱỚᧄնఒ∊ῲ䪌ᆺႵ b

⇱ದđ‫ط‬෰ⁿὕေ∻໡ⁿ֥ն∝ྛᄯӮ

∝ྛᄝẕ৘ࢹὸव‫ྐބ‬Ⴈवࢌၞℭཟఒ

֥ῂὶἌẩཌྷॆ‫ޙ‬bp

∊൬౼ࢌၞỷđ≾ṁ൬ỷႮग़㊒ٚ૫֥

o ཬ ఒ ∊ ૫ ‬ ᇷ ቐ Ⴗ 㬪 ₒ ֥ ౦ 㣐 ii Ϝ

∝ྛཟఒ∊ٚ૫֥∝ྛᆘ൬đቋᗥႮఒ

ۚ∝ྛ൬ỷ⊨ࡑ֞ᾁ۬ഈđࣼ὜ാಀἪ

∊ཟః∝ྛᆦ‫ڱ‬b

ग़Ġ‫ط‬ೂ‫ݔ‬ሱ࠭ӵẩਔ≾ུۚӮЧđࣼ

ᄝနྛ‫׬‬൙὜୍֥؇Ḹۡᇏđနྛ‫׬‬

὜⅛ാ০℅bpo≾൞҂‫܄‬௜֥đ҂௜

൙὜іൕđ≾⇊൬ỷ⃨ཟᧄ⊀Ớᇏཬ

္֩൞ປಆ҂‫ކ‬৘֥bp

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

27

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗᇝ٢ῥ⇥ള⃐⊈ ૼ୍ۚἀ↿ἽẩЌࣁေ౰ࢆ֮ ᇛ‫ؽ‬đηѵหᆟ‫ک‬㬪་ႄἽό⇥ള٢ῥਔ⇥ള⃐⊈ཋᇅđ ՜൐∊⤨ದൖޫ⚣ᆟ‫ک‬ᄹࡆỚᾄܵὨἧ֥Ṕॻđၛ⃷Ќ o⃐⊈‫۽‬Ṹp҂὜ज๲ᇗῲb ạૼ୍ఏđῲሱᾱۚἀ↿Ἵࡅ֥⇥ള⃐⊈ണ⃪ದᾞ҂὜ᄜ ൳֞۷⇵֥۬ཋᇅđ≾ᾞႵֹིࢆ֮ണ⃪ದ⇜ᄝ∝ྛᇏẓ թ֥ẩЌࣁbᆟ‫ک‬ὕ࿡෎㢯‫ק‬ᾞᾏ߄⃐⊈℡஻ӱ྽῭նᇀ ն⇥ၛຓ֥ ࡅิ‫⇥܂‬ൖ⇥໊‫ބ‬۷ۚ⇥⚆֥5"'&‫ބ‬඲ದ Ὠἧb

ஏ߫♶ ∓ჭἽό⇥ള൬ೆ ᆟ‫ک‬༐ຬϜἽό⇥ള֥൬ೆạಀ୍֥ ∓ჭቐႷ߫♶֞ Վభ⎒‫ڂ‬ℭ௹֥࣍ ∓ჭbo≾ུ‫ڿ‬ṉᾞḲᇹ෮Ⴕ֥࢝ ტὨἧđห⦁൞⊊∊࢝ტ‫ބ‬஡⇪҆⁽Άೆ۷ି་ႄ‫ݚ‬ຓ⇥

῭նᾏ߄ữ↏ླᾄܵᆦӻ

਽⇥ളᄝૅᄥმ߁ⅷ⁃ ๼⇥ੱ

ള֥Ϗᇝ࢝ტⅴ༢ᇏbp၍૶҆ṵ଍৚೦č4DPUU .PS

ϏᇝἽό࢝ტ⇐὜֥Ἄ≡ದ‫ݗ‬ୄ໸֣č1IJM )POFZXPPEĎ

ૄἠἽࡅỚᧄἽό⇥ള൬ೆ‫׻‬٤ӈᇗℶđ‫ط‬ቔ㬪ᇏἽ਽⇥ള

SJTPOĎ䪌b

္‫ؗ‬՜ᆟ‫ک‬Ϝᾏ߄⃐⊈℡஻῭ն֞෮Ⴕิ‫܂‬໓₼‫⊈ބ‬ℼ֥Ⴕ

൮⇢֥ૅἽđ⨰ῂ⚆ᇷἽό⇥ള֥߁ⅷ⁃b

Ϗᇝ5"'&‫׬‬൙὜č5"'& %JSFDUPST "VTUSBMJBĎἌ≡ದࠉ

ྐ≀֥࢝ტὨἧb෰ཌྷྐỚ൱Ⴭ⇥໊֥࢝ტὨἧΆྛ֥℡Ұ

۴ῌ ୍ૅἽӈౝฬૐ཮‫⅂֥҃܄‬ῌ↾ൕđΆೆ‫ڍݗ‬ն

֨č1FUFS )PMEFOĎỚՎіൕὓ႒đẀభ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬㢻ႵҐ

ၘῂቀⴺđ֌ೂ‫ݔ‬ေϜᾏ߄⃐⊈℡஻῭նᇀྩồ໓₼‫⊈ބ‬ℼ

⇥aဵ⁊ն⇥aू଱Ủն⇥aۢ⁜б⇱ն⇥֩ ෮଀இն

౼ྛọῲ῭նᾏ߄⃐⊈℡஻ӱ྽đ‫ط‬൞ੜੜ↥㬪ֹἾਔ

῜ӱ⇥ളദഈđ≣ླေቀⴺ֥ᾄܵᆦӻb

⇥֥ᇏἽ਽⇥ള๼⇥ੱ㬪 đ≾ུ⇥ള֥‫܋‬๝หề㬪‫׻‬

ἠᄅb֌ࠉ֨䪌đᾏ߄⃐⊈℡஻ಯᾹཋᧄྩồ⇥ൖ⇥໊ࠇ۷

඲৫ۚ֩࢝ტ৘൙὜֥Ἄ≡ದⁱῠଚč"ESJBO .D

൞ᄻῂ֥ۚ‫ٳ‬ॉളb‫⁠↥ط‬൞௴๙⇥ളὕ൞ۚ‫⇥ٳ‬ളđ‫׻‬ॖ

ۚ⇥⚆֥⇥ളđ≾⃸෰‫֞ۋ‬ാຬb

$PPNCĎ㬪ྍ‫ڿ‬ṉ‫֞ۋ‬ྋ༟b෰䪌đᄝ‫۽‬ẳ֥‴ẹ༯đ඲

ିၹ㬪҂ℳ∣Ἵຓ⇥↮ଆൔđẹᇁ⇥↮۵҂ഈđԛ⇀o਽⇥

ࠉ֨іൕđᄝ٢ῥཋᇅ֥๝ℭđϏᇝ࠯ି⊑ਈܵ৘अ

৫ჽ཮ᄝ㰱౼Ἵό⇥ളℭ↥‫∻م‬ն⇥‫܄‬௜ῇ㰱b

ᇏാḮp⇀འb

č"VTUSBMJBO 4LJMMT 2VBMJUZ "VUIPSJUZĎ∣๧ೆ۷‫⊷؟‬ჷ

ّỚẳۚ֩࢝ტ൙↩ứ࿽ದवỦč,JN $BSSĎ䪌đᆟ‫∣ک‬

๝ℭ⅂ῌὕ↾ൕđ⇀ᄝ଀཮⇢≢֥ữ↏۷ἱđԢਔ‫ڍݗ‬aဵ

ῲỚἐ҆⁽Άྛԉ‫֥ٳ‬ᾄܵbo໡ⁿ༐ຬϏᇝ࠯ି⊑ਈܵ

ằᾺരྛ൙bo໡ẩ಩҆ṵℭ෮ሦ⇧֥֞ၩᾖ൞đạ൙≾၂

⁊aᾙ⃝≾ུ‫ع‬ඃି⇈֥ẖⅼ଀཮ຓđ၂ུऎႵ⊦∊∱Ⅎ֥

৘अЌӻ෰ⁿ֥ᾄ‫׼‬ඣ௜đࡌ൐෰ⁿ҂յෘิۚᾄ‫׼‬ඣ௜

‴თ֥‫܄‬ඳ⊑ਈṚҵ҂⃆đ҂ॖӻ⇟֥ᅱളඣ௜ॖି὜ẹᇁ

଀཮ၘῂΆೆದⁿℶ့b֌⇥ള‫ࡅބ‬ṵၘῂၩℰ֞đἽຓ࢝

֥ὐbp

࢝ტ⊑ਈԛ⇀Ά၂֥҄↜ⅳbp

ტ൞ῥΆ⇵ԛđӮ‫ۿ‬ണ⃪଀཮đ҂֩๝ᧄࣼିⅆ০Ṃ∊b

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

29

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.auu

, w, Dv Cc1U5Lys3 !! GVY=fM iX<jfM R Dv

1U)Zys3 e "# #

raKl ! g4

9+EAdj 76Zs3h@F[fM R Izx

fM*. JxW

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $315/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190 <11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲>

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

fM & .JxW **ćŻ?周2+1夊$195/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲 č´ˆé€ Free Mock Test

! " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

$#" { n | oW (- % _O ***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

fM sbH? 0S]2P`

# ! $ % $& ' $

**ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

'm'8\$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś B^[,Nt $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘10ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

( )

Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

" # $ % $ % &$& T>;Q :pqk/u

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 30

࢝ტἭҳ

Ϗᇝ૮ሙᇏἽളჷ

ཬⅶൖ ] Ϗ਽⇥ॖཚ൳ଧུ∱߲ᆟҦĤ ↥ẩЌࣁᅶ∄ॖၛ਽⇥

㬪ิᆒ਽⇥൧ṳ

⊦ࡅࢺℚđ ୍ ᄅ ರđϏն০⇱ܲٚứԛ471ྍ ᆟđϏն০⇱Ч॓ࠣ࿹࣮ള ⃐⊈౼ཨẩЌࣁေ౰đᾏ߄ Ϗն০⇱ྍ಩࢝ტ҆ṵक़‌ථກ‫ڠ‬cஊ‫࣍ض‬ರứіᾣὐルỆđϏᆟ‫ک‬ᾞᾏ߄‫ګ‬Ϗ਽⇥ള⃐⊈℡‫ނ‬ӱ྽đ❣ᾞቋնཋ؇ᄹࡆ

⃐⊈Ḱ৘ੀӱb₼ࢹ471ྍᆟ଀Ẫ⤨⇥཮$0&đണ⃪ᆀॖ

෰ⁿṂ∊ᗥ਽Ϗ‫۽‬ቔὨ὜bஊ‫ض‬၂ഈ಩ьӵ€ᾞ∻၍૶҆‫ކ‬ቔ㬪਽⇥ളẙᄯ۷‫∊ࣼ؟‬Ὠ὜đၩᄝ߫♶Ϗն০⇱ᄝಆ౯਽⇥

οᅶྍᆟḰ৘⃐⊈b⃐⊈Ḱ৘ᆺླิࢌԛള‫ބ⊈܄‬έἠᾏẪ

൧ṳ֥ῇ㰱৯b

֥⊷ਘđ䌉ն҆‫⊈֥⃐ٳ‬ᄝ ἠ‫۽‬ቔರࣼିḰ৘༯ῲb

༑ୄն⇥ӵ⃾ۚॉӮὭ ୍ ᄅ ರđϏն০⇱༑ୄն⇥ứ҃ܲٚཨ༏đ࿆҃

Ἵό࢝ტ㸗∊ӯຽ⅜⃮Ⅎ

ạࣂ୍ఏᆞൔӵ⃾ᇏἽ֥ۚॉӮὭđ≾ၩ໅ᇷ∱ྮ֥ᇏἽ

Ϗᇝ၂ᆰ൞Ḿ൳‫ݚ‬ຓ⇥ളౝ⓯֥਽⇥ἽࡅđἽό࢝ტ္൞

ۚᇏṂ∊ള‫׻‬ॖၛ₼ࢹۚॉӮὭᆰࢤണ⃪≾෮Ϗն০⇱֥

ἐἽῂὶứᅚֻ֥ඹնᆦᇸ㸗∊b୍࣍ῲđϏἽό࢝ტ㸗

ỉάն⇥b

∊ᇯ୍ӯ⇀ຽ⅜⃮Ⅎb۴ῌϏⅼίअ‫⅂֥҃܄‬ῌđ

ྍᇜ๷਽⇥ളࢌ๙∱߲ᆟҦ

୍Ἵό਽⇥ള⇥ỷ൬ೆ㬪 ∓Ϗჭč Ϗჭ≌‫ ކ‬ჭ

ྍᇜս৘ᇜṵ"OESFX4UPOFS ᄅ ರ࿆҃ਔࢌ๙ᅼ२

ದ૶ṄĎđ֞ ୍ℭၘ༯ࢆᇀ ∓Ϗჭb∻Վ๝

∱߲ί὏đྍᇜ֥਽⇥ളᾞཚႵ ֥ࢌ๙ᅼ२∱߲bḸ

ℭđ ୍⇥ള⃐⊈ứ٢⅂ਈ≌ ↋‫ٺ‬đ ୍≣

ۡᆷԛၹ㬪Ϗն০⇱υἹ֥ᇾීỷႨӈ൐਽⇥ള֞≊ ն

༯߁ᇀ≌ ↋‫ٺ‬đ⅜㦆ਔ b

⇥ჽ཮ֹ֥ٚंᇾđ‫ط‬਽⇥ള㬪ਔസ⃒ն‫؟‬ᄝພഈ҄ྛ߭

ሱ ୍ၛῲđϏᆟ‫ک‬҂ỗ൬ᾷ⃐⊈ᆟҦđ౏Ớ਽⇥ളṂ

ࡅđбᾱາ↿b

∊ᗥണ⃪Ⴅࣲࠇ‬ℭं਽֩‫׻‬ჍၛᆟҦཋᇅđࡆᆭἽόࣁವ

਽⇥ള‫۽‬ቔ⃐⊈ૼ୍٢ῥṵẦ ୍

າὨẹᇁϏᆟ‫ک‬Ớ࢝ტ㸗∊Ṕॻ㦆ഒđϏჭ὞ੱ֥ṵ௹ሼۚ ὕ՜൐⇥ỷ҂ỗഈ≶֩ၹ෍đϏἽό࢝ტ㸗∊₹⇀冃Ⅎb

ওᄹเᇏἽ⇥ള۷ࡆླေ֥῜ӱa℟৫Ϗᇏ࿹࣮ࠎࣁa‫ܝ‬

۴ῌྍ֥၍૶ἲ‫ק‬đ ୍ఏđᄝϏն০⇱ն⇥Ṃ∊֥‫ݚ‬

‑⇥ളῘᅚ‫ކ‬ቔ࿹࣮⇊ଢ֩bϏԛⅡਔu‫ݚ‬ຓ⇥ള࢝ტ‫ڛ‬

ຓ਽⇥ളॖὤ ᇀ ୍֥‫۽‬ቔ⃐⊈đЧ॓⇥໊⇥ളॖണ⃪ᄝ

Ϗᇝ૮ሙᇏἽളჷ

↩‫م‬σvđϏۚ֩࢝ტ⊑ਈ∻ṌሙඇὕỚ࢝ტ⊑ਈ℟৫Ṍ

Ϗ‫۽‬ቔ ୍đ࿹࣮ളॖ਽Ϗ ୍đ‫ط‬Ѱൖള≣ॖ਽Ϗ ୍b

ቔ㬪Ϗ਽⇥ള൮ေῲჷἽđᇏἽ਽⇥ളᅝἐἽἽό⇥ള⊺

ሙa⇵۬ϜἬb

ᇏἽ⇥ള҂с٤ॉ࿮න҂ॖ

⅂֥ bϏն০⇱ն⇥⇐὜൮༜⊋ྛܲḻਞẦc⁢ṑ

Ϗᇏۚ཮ᾇ‗‫ކ‬ЧaⅈaѰ஡∃⇊ଢđၛࠣ‫ࡹ܋‬ᇗề⊦

ῌϏն০⇱඲৫࢝ტ஡⇪⇐὜⊥ὍḰ൙ẕ֥ཨ༏đᇏἽ⇥

೦ᄝࢤ൳ҐỲℭіൕđ ୍ᇀࣂđϏᇏۚ཮ᾇ֥‫ކ‬ቔ⇐

∊aℯ⇼൩֥‫ކ‬ቔ⇊ଢ္бၛభႵ෮ᄹࡆb෰ὕіൕđϏ

ളࣂᗥ‫ګ‬Ϗն০⇱਽⇥ॖၛ๙Ἶണ⃪‫ګ‬Ϗ⇥↮∽࿽౼֤⃐

∗ᄹࡆਔ đᇏἽၘῂӑᄀૅἽӮ㬪ః൮ေ‫ކ‬ቔᘙϴb

ྍᆟ‫ک‬ഈⅡᗥ૫‬ऍỡṙᆟԅሳđ㬪་ႄ‫ݚ‬ຓ਽⇥ളđໃ

⊈đ҂၂‫ק‬ေ⁷ቀ࿮න௜न‫֥ ٳ‬ေ౰b≾㬪∽࿽ࠎẒᾱ

Ϗ۲նۚ཮ᆞᄝҐ౼‫⇊؟‬ᆟҦ་ႄ۷‫؟‬ᇏἽ⇥ളđ≾Ї

ῲॖିཤ㦆ն⇥䃸൬đạ‫ط‬՜൐਽⇥ള⇥ỷࢆ֮b

ҵ֥⇥ളิ‫܂‬ਔь০֥ⅵࡱb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

31

32

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www mirrorvision com au

၍ ૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

Ϗဤ⃪ౝ୍੪ྛᆀ෷ഈ o‫ڿ‬ṉᆭ੪p

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

Ϗն০⇱੪䵔अ๙Ἶ :PV5VCF ứ҃ਔ၂҆଀ 㬪o‫ڿ‬ṉᆭ੪p #F $IBOHFE ֥؋ோđᆻ

Ϗᇝᆭ਽⇥൧ṳ࣍㣐‫ٳ‬༅

ᄝ⬏ứ۲Ἵౝ୍੪ྛᆀ❣ࠗ‑෰ⁿ෷ഈℾᧄ෰ ⁿሱ֥࠭ứ⇀Ϗն০⇱ᆭ੪b

ၛϏᇝᆭ࢝ტඣ⊵∻۲⇊ⅵࡱ‫ط‬࿽ ῲ

–҂֌ᄝಆൗࢸࣼ∊൧ṳႵ‫֥ݺޓ‬

ὩὯル߄ఃۚ֩࢝ტ ২ೂྍࡆ௡∻

o‫ڿ‬ṉᆭ੪pႮ*OGJOJUZ 4RVBSFE℟ίᇅቔđ

Ϗᇝ਽⇥Чῲࣼ൞൮⇢ ၂ῲ൞ႇ∽࢝

ིၭ ῲϏᇝ਽⇥ὕႵ‫ޓ‬ն֥Ὠ὜၍

ᇏἽ‫׻‬๧ೆཌྷằ‫⊷֥؟‬ჷᧄః࢝ტࡹ

ձ஥#SBWP $IJMEห㬪Վ؋ோለ⇔‫ބ‬঵⅑֥၂

ტ ‫ؽ‬ῲϏᇝᆭ࢝ტඣ௜Ὧۚ ᄝൗࢸஆ

૶Ϗᇝ ౼֤Ϗᇝ‫૶܄‬ദ‫ ٺ‬Ϗᇝ∻ᇏ

℟ ≾္႕⇉ϏᇝἽό࢝ტ൧ṳᆭἋ

൮ℬۣđ≾ℬۣ൞ #SBWP $IJME ᄝἭुਔϏն

ྛंభ‫؍‬ϫ ೘ῲϏᇝᆭῂὶ∻ളࠃඣ

Ἵ ႆ؇ ῲ༆⇱֩ᆭए ္҂൞‫ޓ‬

⇙

০⇱੪䵔अ࣍௹๷ԛ֥oൗࢸഈቋ‫۽֥ݺ‬ቔp

௜္ंൗࢸᆭభમ ῲϏᇝ਽⇥Ớၛᗥ

≊ ‫౏ط‬ằℭϏṄ္҂ۚ ∻ః෰༆ٚ

ϏᇝḸ⊍္ḸẹႵἬϏṄ߭ℂ ॖຬ

⇢ϙࠃọ؋ோᗥ֤֥֞⬏ứb

ള࿫ᆭ႕⇉Ὧࡄ ቋᇗေ֥൞ῲϏᇝ਽

Ἵࡅбఏῲ ਽⇥ϏᇝཌྷỚӮЧ‫ކޓ‬

ầọ਽⇥൧ṳᆭྍὨ὜ ֌൞ၹ෍҂

⇥ᆭᗥ Ⴕॖି၍૶Ϗᇝ

ෘ ֌൞࣍έ୍Ϗჭۚఒ ῲϏᇝ਽⇥

ᆺ൞Ṅᆴ၂⇊ ၇ṁᆀु ቋᇗေ֥ၹ

֌൞ ୍‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ᾞ၍૶ᆟҦ‫ڿ‬

ၘῂ㢻Ⴕῂὶഈᆭ∱Ⅎਔ ₭ૅࡆଦ

෍ὕ൞਽⇥ളṂ∊ᆭᗥ ି‫ڎ‬ⅆ০ണ

ṉᆭᗥ Ϗᇝ਽⇥൧ṳࣼࠤ෎⊨ὒ Ⴍః

ն֩Ἵ≣ࠤఏᆰሔ նਈ་ሼ⇱ᇝ۲

⃪၍૶ Ҍ൞Ήቀ⃦ᇗᆭၹ෍

൞⊦॓࢝ტ 7&5 ᆭ਽⇥ള⅂ਈᧄ೘

Ἵᆭ਽⇥ള

ُ൙ ႵఏࣼႵ‫ ڙ‬ႵശࣼႵࢆ ቋ࣍≾

ඹ୍ᾇ ⚶ ࢆਔ ᇀ

ῌḸẹ ൗࢸྟ֥ૂⅴ⇀ᄝ္ὯഒḸ

၂ѯ֮ӖႻἐ൞㬪༯၂ѯۚӖቔ⊵

ഈቋ‫۽֥ݺ‬ቔp൧ṳ∧⇍ࠃọ֥႕⇉৯b

ഺ༯ჰῲ֥ ҂֞ඹ‫ٳ‬ᆭ၂ ఃᇏ

ẹϏᇝ࢝ტ p֞Ϗᇝ਽⇥pཞ൞Ф

Ḿ ၘࠇ൞㬪༯၂ѯۚӖⅰԛॢᾇ∻

.D&WPZ ༵ള䪌ğo↥⁠Ớᧄೆ↏ᆀὕ൞ቋᗥ

ႆ؇⇥ള㦆ഒቋ‫ ؟‬ఃՑ൞ᇏἽ⇥ള ๝

∏ອ֥၂ἠỚའ ≾္⃸Ϗᇝ਽⇥ള

ିਈ

֥∪ࡅđ໡ῒ֤mቋ‫۽֥ݺ‬ቔn֥ῂ⚆ၛࠣ෰

၂ℭ௹ ն⇥ള္ࢆਔ≌

൧ṳࡆ෎ൔັ ႇૅࡆ۲ն⇥ℭӈஊ

ℳ‫ڇ‬Ϗᇝ‫‗⇢ڿ‬Ϲᆟ‫‗ ک‬ૐẳյḮ

ⁿ၂ਫ਼ሼῲ෮ቔ֥୭৯đЧദࣼ൞၂⊕Ớ‫ڿ‬ṉ

ῌⅼί ୍Ⴕ≌ ↋਽⇥ളᄝϏ

⇥ᆀԛἽॉҳ∻ဆ㳕⃼⁽ὐⅳ ২ೂ

ჰῲ⊋ᆟ֥‫۽‬ẳᆟ‫ ک‬༐ຬྍᆟ‫ିک‬

ളࠃ֥ⅴ⇼b⊮Ἥ֥႕ཞ‫ ބ‬#SBWP $IJME ૅ

ᇝ਽⇥ ≾൞ཌྷằॖἭᆭದ⅂ ⟬Ϗᇝ⊺

ῂὶ∻⃊ީṉ߄֩նࡅἬྏ֥ⅳଢ

ⴺὩὯ㍇ₑἽό࢝ტ⌋⇧຾≇὜ᆭࡹ

૳֥ℬẞປૅᅚ⇀ਔ֞Ϗն০⇱‫ڿ‬ṉദྏ֥৯

ದ१֥ ္ࣼ൞䪌ૄ ἠϏᇝದ

ၛ⚧ᄯ⊦∊ ⇥ℿඣ⊵‫ۚޓ‬ᆭႆའ ᾇ

∗ ᾽ॹ๷ԛྍ֥਽⇥∻၍૶ᆟҦ ⃸

ࣼႵ၂ἠ਽⇥ള ֌൞֞ਔ ୍ᆺ

ࢤ࿆ẖਔἐն⇥ᆭֹ໊

਽⇥∻၍૶㍂‫⃸ ܍‬ϏᇝᆭἽό࢝ტ

ഺ༯ ਽⇥ളᄝϏᇝ਽⇥ ‥୍

Ϗᇝ‗Ϲᆟ‫ک‬ᆭἽό࢝ტ⌋⇧຾≇὜

ఏඵ߭ള ၍૶൧ṳ္Ҍିயѱứᅚ

ࣼࢆ֮ੂ↋ದ ૄ୍ࢆ֮ ⊈ૼ਽

ቋ࣍Ⴕ၂‫⊀ٺ‬ỚϏᇝᆭἽό࢝ტῇ㰱

⇥ളದ⅂ӻ⇟ࠤࢆ ࠎЧჰၹࣼ൞၍૶

৯ิԛᆭḸۡ Ⴕิ֞ཌྷằ֥ࡹ∗ Ϗ

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ၍૶Ἢ↜ Ṿ

൞Ἵό൧ṳ∧⇍ࠃọ֥ᇗေ⊾Ӯ҆‫ٳ‬đᆻᄝ՜

ᆟҦᆭᾷ⅜ẹᇁ਽⇥ള҂ಸၞണ⃪၍

ᇝἽό࢝ტ⇐὜ *&"" ༐ຬ≾ུࡹ

໓ᡆđ ."3/ đểὐ

Ά੪䵔∊ứᅚđႮϏն০⇱յ‫۽‬؇ࡌ 8).

૶ਔ

∗ିⴺ୥⊨ϏᇝἽό࢝ტᆭ冃Ⅎ ֌

đ đ

⃐⊈⇊ଢิ‫܂‬ᆦӻb

ᄝ⇱ᇝ۲ᆭႵᆽౝ୍‫׻‬ᆩ֡Ϗᇝ⇥

൞္๝ℭᆷԛ਽⇥ളῲჷἽ ቋ္࣍

đ KDIFO !IPUNBJM DPN

Ϗն০⇱੪䵔अྛᆟ⊺Ҋⁱ౗↔č"OESFX .D&WPZĎ༵ളіൕđ≾҆ቋྍ֥o‫ڿ‬ṉᆭ ੪p؋ோᆻᄝ๙ἾᅚൕϏն০⇱‫۽‬ቔࡌ௹㬪၂ ἠ⃦୍ದầῲ֥⊨ṉđạ‫ط‬Ά၂҄῭նoൗࢸ

ਈb໡‫ۍ‬ड़‫ק‬đ෱ᾞࠗứಆ౯⃦୍֥ದ෷ഈℾ ᧄ෰ⁿሱ࠭Ồห֥ሱ໡ứ⇀ᆭ੪bp Ϗն০⇱੪䵔अ֥oൗࢸഈቋ‫۽֥ݺ‬ቔp⇢ϙ

33

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 34

၍૶Ἥҳ

ྍ၍૶Фఆℶ⇀འࡆ῏ ϏᇝದỚ၍૶ྏⅢ♶≗

ῌḸ֡đૄ ଀ϏದᇏႵ ದᄝಀ୍ᄻῂ൳ఆℶđỚྍ၍૶‫ط‬࿽đФఆℶದ⅂≣ഈശ֞ૄ ದᇏႵ ದb Ἤᧄഠ὜ୠऊ৯aದ१‫ބ‬၍૶↜ⅳ୍֥؇Ḹۡԛ⁆đ≾ֻ ‫ٺ‬4DBOMPO .POBTIഠ὜ୠऊ৯ṦὡḸۡ .BQQJOH 4PDJBM $PIFTJPO SFQPSU ὕ‫҃܄‬ਔ‫ݺ‬έ⇊ྍứ⇀b

ದᄝಀ୍ᄻ൳Ἶఆℶ

ᆷԛđЧՑḸۡ൮ՑỚб࿹࣮ ἠᄝ၍૶౦㣐Ⴕऍն

૎ₑൖն⇥࿹࣮ჽῠථ "OESFX .BSLVT Ẁᆜⅴᆷ⅂ᆞ

ҵ⦁֥ഠ⃯iiઌ۴⃯ -PHBO ‫ބ‬έೣỜ⃯ "UIFSUPO

૫đ֌ϏದỚ၍૶АႵ♶≗֥Ⅲ؇boႵ ದ⃾㬪‫؟‬ჭ

5BCMFMBOET bෲіൕ࢝ტ‫ބ‬۷‫ࢤ؟‬Ẕ҂๝໓߄đ὜ầῲ

໓߄ỚϏᇝႵၭđ∻ՎཌྷỚđᾹႵ ದ⃾㬪Ӱԯẘ࣢❣

۷֥ۚ⃾ॖӱ؇đạ‫ط‬Ⴕၭᧄ‫؟‬ჭ໓߄ứᅚb

⇨౰мὊ֥ದ∣ὤ֤Ⴅࣲं૶ദ‫ٺ‬bpῠථ࢝൱䪌đo

oỚໃᆩ֥ॣ῎Ⴅ≊൞ቋॖஃ֥bpෲ䪌đoࢤ൳۷ۚ

≾൞‫֥྘ׅޓ‬Ϗದྟ۬đۚ؇ᆦӻ၍૶đᆦӻದ֡ᇶ∕ٚ

ӱ؇࢝ტࠇӻႵଖ⇊⊦ṵ⇝ॖ‫׻‬὜൐ದⁿ֥⃾ॖӱ؇ิ

σđ֌҂ᆦӻԯ૶bp෰ᆷԛđỚ࣍௹၍૶

ۚbpक़Ủ⃾㬪đϏᇝૄ୍ದ१ᄹṵੱẦ ၍૶ἤ⇁

୍ ֥࿹࣮᾵‫↾ݔ‬ൕđႵ ದᄝಀ୍ᄻῂ⚆Ἶఆℶb≾ἠ

ఃᇏ ֥ᄹṵđỚϏದ‫ط‬࿽đ⃾ॖ‫؟‬ჭ໓߄ᆟҦ֥‗

⅂ሳбἽό௜न ေۚ‫؟ޓ‬đỚб ୍đЧ⅂ᆴᾹ

༢٤ӈᇗေbo໡⃾㬪ቋ⊔֥↜ⅳ൞Ớ‫؟‬ჭ໓߄‫ބ‬၍૶֥

㬪 đᇀࣂ္Ⴕ෮ᄹṵb

⃾ᆩđὕေၩℰ֞ಌ‫∻ك‬၍૶ᾇ֥ᆞ૫ࠃọᾞ㬪ഠ⃯ầῲ

ῠථ࢝൱ࡹ∗ηѵห 5POZ "CCPUU ⊺৘∣ἐ᾽ॹ୥⊨

൉喁bp

≾⊕⃮Ⅎđᄝ≾ἠ↜ⅳ῭ᅚ֞႕⇉ః෰ഠ὜ữẋᆭభbo

ᇏđᆺႵ ଀Ὅದଆหđ ଀๲ᇷଆหbഒ⅂ቂၨଆหӈ ӈФۡᆩđෲⁿᄝϏᇝ‫ޓ‬ₒᅳ֞‫۽‬ቔđᇏࢺὨἧ҂≋ၩ‫ܦ‬ Ⴈෲⁿb .BSLTPOὕᆷԛđϏᇝ֥ἱۡ‫܄‬ඳ‫׻‬Ф୍঺֥Ϣ⊕ದϜӻ ᇷđ≾ུದ∻ྍ၂ս⃦୍୯ྟປಆ䓬ᾳđỚෲⁿ⅊‫ݸ‬҂ਔ ࢳbෲ䪌đ⃦୍୯ྟᆩ֡໡ⁿ֥໓߄ᆞᄝ‫߄∄؟‬đෲⁿ༐

ὍದଆหФ ὲ ༯5྘Ⅱ

ຬुّ֞႘≾⊕ṉ߄֥ℭ⊬ἱۡđෲⁿ❣҂༟ὓత௉၂ੰ

࣍ರđഒ⅂ቂၨ൧ṳ⊦ࡅẀđϏᇝᄝ⬏Ⴈ҂๝໓߄М֥ࣟ

֥ࣁứеင୯঴b

ଆหῲ๷⇍㸗௖ٚ૫бః෰Ἵࡅઋᗥ ୍đ֌ἱۡ∊⤨ದ

ཨỷྏ৘⇥ࡅ"EBN 'FSSJFSẀđϏᇝℭഉ∊‫ބ‬ἱۡ∊

ൖّṗ䪌෰ⁿ෮ቓ֥ᆞ൞Ϗᇝཨỷᆀ෮ླ౰֥b

ᇶ❣٤⊕ቂఆℶđ෰ⁿ≾喁ቓᆺ൞ॉ⁒֞ཨỷᆀ֥ླ

$MFP≗ᆽṇὰ4IBSSJ .BSLTPO⊀ỚϏᇝ֥ଆหⁿΆྛਔ

౰bo$MFP≗ᆽ≾喁࿆ẖ҂Ἶ൞⅍ದⅹ↙Ḭਔbἱۡ∊ᇶ

⃾ॖ‫؟‬ჭ໓߄٤ӈᇗေ

၂‫↜ٺ‬जỆҰbෲ῁అֹứ⇀ῲሱഒ⅂ቂၨ֥ଆหഒ֥ॖ

Ҍ҂ॉ⁒൉喁⊕ቂđۚζđ஗൴ঝb෰ⁿॉ⁒൞ೂ‫ޅ‬ϜỌ

‫؟‬ჭ໓߄⇐὜ .VMUJDVMUVSBM $PVODJM क़Ủ (BJM ,FS

‛boᄝ໡ⁿỆҰ֥Ϗᇝᇶေଆหս৘Ὠἧ֥ ଀ଆห

༆⁲ԛಀbp

ᄝ૶㼷ἳℾ‫ۋ‬aἠದᾁᆴ‫ބ‬ᆞ∕‫֥ۋ‬ữẋ‫׻‬㢻ႵἌ૫⅂ ᆴbp෰䪌đo֌ೂ‫ݔ‬ၛഈ↜ⅳӻ⇟❣౏㢻Ⴕ୥⊨đ໡⃾ 㬪ṵ≊ᾞ὜㸗ള۷‫↜؟‬ⅳbೂ‫ݔ‬ᆟᇍࡅ㢻Ⴕۚ؇ቍᇗ‫ބ‬ᆦ ӻđམὤ֤૶㼷ྐ಩ᾞ὜۷঒ₒbp

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

35

36

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

37

38

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

39

A WORD ABOUT ALBION MILL VILLAGE

value 9,3䓉㼀ᷛ1300 761 750 0488 899 909 FKP 补助 限时优惠 *

= $

30,000

The Hudson at Albion Mill Village

一个全新地标 让您尽情体验国际生活方式

2卧室公寓起价

$

445,000

ALB_CMFP_6/10

首次置业者 可获政府补助

总共 节省

15, 000 + $15, 000

$

包括车位

All information is subject to change without notice. Prospective purchasers should rely on their own enquires. Available for lected se 2 bedroom units only. Visit the Display Centre for full terms & conditions . The Great Start Grant is a Queensland Government initiative for first home buyers and is subject to Government conditions and eligibility criteria. *FKP $15,000 Boost is an FKP initiative and valid with 10% deposit and an unconditional contract. #Limited stock available. Artist impressions are for illustration purposes only.ices Pr correct as at 02.10.2013.

布里斯班：1Level 54, 111 Eagle Street, Brisbane CBD 1300 761 650

40

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

P R O M E N A D E

全新 豪華公寓 現已竣工！可馬上入住！ 位處布里斯本最悠閒生活區域 Portside Wharf。 ・壯觀的河景及市景^ ・寬敞面積，83m2 – 115m2 ・特大陽台 ・優質建材 ・安全設備

$515,000起*

・數步之遙便可達 Portside Wharf 的餐廳，購物商場，娛樂場所及 生活設施 所有公寓均已竣工，可馬上入住， 90%已售，馬上行動，切勿錯過！

90%已售 – 立刻參觀 展示房每天开放：10am-4pm | 39 Hercules Street Hamilton QLD 4007

VIP 专线: 0488 899 909 |1300 761 750 | portsidewharf.com.au

展示房現正開放 ^

Prices correct as at 16/10/13 * From select apartments

REAL

NEWS WEEKLY

ESTATE

֫䟘

ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ֹ㸗ⅶൖ ‫ڳ‬ଛ‫޽ݷ‬Ϥ↋㬪ሰ୯⃛Ἠ ֮০ੱ՜൐⁰ࡅỸỸೆ൧⃛ᅝ၂༜ᆭֹđ༑ୄ҆‫ֹٳ‬ ⃯֥ٜ൧ၘῂoἁਔpb ഈᇛੂ༑ୄ۲ֹ֥≁‫ק‬அ⁲὜Ⴕ ṳđϏᇝֹ㸗ᾄ ҳὨἧč"VTUSBMJBO 1SPQFSUZ .POJUPSTđ"1.Ď൬ ֞ ‫ٺ‬அ⁲᾵‫ݔ‬đౢ₲ੱ㬪 b ഠࢌૂⅴഈԉԇᇷ⊝‫؟‬Ἤᧄ‫ڳ‬ଛ‫޽ݷ‬Ϥ↋ၛഈ㬪‫ݙ‬ሰ ⃛Ἠ⤨Ӭ⃯ٜሰ֥ཨ༏b೬৑೶č4VSSZ )JMMTĎ3BJO GPSEࢧ၂ᾇ‥ं൩֥ٜሰࣼၛ ↋֥ᾁ۬⁲ἡਔ ၂଀ ⅙֥ն⇥ളđۚԛָᾁ ↋b

ᇏἽ⁰ࡅ๷ۚ༑ୄٜᾁ

ഈᇛੂႵ ໊⁰ࡅࠗਛ㰱Ở1ZNCMF⃯1ZNCMFն֡

u༑ୄӤỿḸv़֨₽⁠

ᇏࢺ.BD-FOOBO䪌ğo໡ⁿָ֥ᾁ൞ ↋ ῇᾁ֥

ὂ֥၂ᾇ 䕖൩ٜሰđቋᗥӮࢌᾁ㬪 ↋ჭbֹ㸗

Ⴕ၂໊ᔕᔕЯದ֥∌ളa၂໊അ∊∝ྛࡅ‫ބ‬၂ἠᇏἽ ࡅ๖bp

u༑ୄӤỿḸv࣍ರ़֨ਔ၂௉₽⁠đఃᇏᆷԛႵ‫ބ‬ᇏἽ๧⊷ᆀ‫܋‬൙֥༑ୄֹٜ㸗അіൕđೂ‫ݔ‬ᇏἽದ҂ᄜᄝପུᇏ Ἵ⁰ࡅᇏၩֹ֥⃯Ἠٜđằֹ֥ٜᾁᾞࢆ֮ ቐႷb≾ུअֹ֥ٜ҆㸗ஞଐ㸗ളਔ’⅞ّ∣đ൐֤Чֹ⁰ࡅᆺିᄝ ༑ୄ֥ః෰ֹ⃯Ἠٜb‫ط‬଎ỦЧ֥ଖֹུ⃯đ္֤ၭᧄᇏἽ⁰ࡅ֥ླ౰‫ط‬ԛ⇀ਔֹٜ㸗َ℀b

ᄝ⤨Ӭ༆⃯֥3IPEFTđ-MFXFMMZOࢧ ὂ֥၂ᾇ‫ފ‬ρ ᇾᅍၛ ↋֥൲ᾁẙ༯ࢧ֡ύ仛b ٜᾁᄝ ↋ᇀ ↋ᆭᾇ֥֮؊ٜ൧္๝∄oἁਔp

⊔ᾞӮ㬪Ϗቋն๧⊷ῲჷἽ u༑ୄӤỿḸv࣍ರ़໓ᆷԛđ၂໊൬ೆ҂٣֥Ϗն০ ⇱ۚܵ‫ބ‬ෲ൬ೆ္҂ấ֥‫ڏ‬बམᄝ༑ୄК҆‫ݚ‬ρ⁰၂ἠ ն၂ề֥ٜሰđෆٜྛọ‫ݻ‬ℭỷ৯đၹ㬪෰ⁿ‫ޓ‬ₒᅳ֞ ࠻ᆦ‫֤ڱ‬ఏႻ‫ྏކ‬ၩ֥ٜሰb‫ط‬ằु֞ᇏἽ⁰ࡅ⇀ദ

↾ൕđ၂୍ੀೆϏᇝ֥ᇏἽ๧⊷ӑἾਔ ∓ჭbॉ⁒ ֞ᇏϏᆭᾇ֥ࡲू‥ἽἬ༢đࡆնỚჰҋਘ⊷ჷ๧⊷֥

Ϗᇝٜ㸗‫ګ‬䊰⃛ग़ ၂฿Ӯࢌ ส ᇏἽᗌఏсᾞầọϏᇝứᅚ ᇏἽᾞϏᇝℶ㬪↛‫֥ק‬๧⊷ὔ࣢đ‫౏ط‬ೂ‫‥ݔ‬Ἵ⃐ඇ

ⁿ⁰҂֞ਔbෲ䪌ğoằ໡ⁿஷ֞၂ἠၛഈ֥ᇏἽ⁰ᇶ

ሱ⁻⇐∗ᗥ္ᾞࡆ෎≾‥ἠῂὶⅴᆭᾇ֥ವ‫ކ‬bଢభ

Ớ၂สᇾᅍ‫⇙ۋ‬౿ℭđ໡ⁿᆩ֡⦁ᆷຬ֤֞෱ਔđ໡ⁿ

ᇏἽ༐ຬᇏἽᄝϏ๧⊷đି‫ૅބ‬ἽᄝϏ๧⊷ཚ൳ཌྷ๝

ᄝᾁ۬ഈ௓҂Ἶ෰ⁿbp

֥૧℡ҰրმĠ‫ط‬Ϗᇝ≣༐ຬᇏἽ‫܄‬ඳିᄝϏᇝК҆

ٜᆀ⨰Ⴕᇷ҂๝֥‫ۋ‬ῒiiॣ῎b≾ႭఃℳႨᧄ൮ՑἨ ٜ֥ằֹದđ෰ⁿứ⇀ေ☂ദ≾ἠ൧ṳᄀῲᄀᾈऍਔb ༑ୄ၂໊ᆞ∻ᇏἽ๧⊷ᆀ‫ކ‬ቔֹ֥ٜ㸗Ῐứഅіൕđೂ ‫ݔ‬ᇏἽದᄝ٤ӈ൳ᇏἽἨٜᆀὓ႒ֹ֥⃯๔ᆸἨٜđằ ֹ൧ṳ֥ᾁᆴᾞ༯ࢆ≌ b ໓ᅣẀđ๝∄֥౦㣐ứളᄝ଎ỦЧ֥҆‫ֹ⃯ٳ‬bᄝ≾ ‌đֹٜ㸗֥யѱứᅚ֤ၭᧄᇏἽದ֥ླ౰b ໓ᅣᇏẀđॉ⁒֞ᇏἽῂὶ‫֥۪ڿ‬ἲଆđၛࠣᄝఃἽ⤨ ℯീ֥ἨٜཋᇅđᇏἽᗌఏ҂ॖх૧ֹỚϏᇝֹ֥ٜ㸗 ൧ṳ㸗ളਔ႕⇉b

‫׻‬མӨ০ੱ֥֮ℭީೆ൧b

ᇏἽđ⊔ᾞӮ㬪Ϗᇝቋն֥ຓἽ๧⊷ῲჷἽb

ℭđ෰ⁿ֥ྏ၂༯ሰࣼ㥑ਔb≾๙ӈၩ໅ᇷଁᇏᇿ‫ק‬෰

໓ᅣẀđ᾽ܵ⁲ٜᆀࠇ⇝≋ၩु֞ᇏἽ⁰ᇶԛ⇀đ֌Ἠ

bֹ㸗⊦ࡅẀ≾൞ၹ㬪๧⊷ᆀa‫ݚ‬ຓ⁰ࡅ‫⃦୍ބ‬⁰ࡅ

Άྛ๧⊷bᄝἾಀ ୍đᇏἽᄝ‫ݚ‬ຓ֥₪∊๧⊷ᄹṵਔ Пᆭ‫؟‬b Ϗᇝ‫ބ‬ᇏἽᆭᾇ֥໓߄‗༢္࿡෎ứᅚ❣㸗ളਔῂὶ ႕⇉bᇏἽ൞Ϗᇝቋն֥਽⇥ളῲჷἽđ္൞ቋնၛ ࠣứᅚቋॹ֥䵔ग़ῲჷἽđᆞ൞ᇏἽ਷Ϗᇝ֥੪䵔∊ ૧ᧄ⇋ⅵb

ᄅ ರđᄝἱỌ‫ڍ‬೶ΉḰ֥oϏᇝٜ㸗๷ࢺ὜p‫܋‬ Ӯࢌਔ ส଎ỦЧỒ৫⦁ඒ‫ބ‬$#%‫܄‬ქbᇶḰٚࡄ‫ݚ‬ Ἵόіൕđ෰ⁿὕᾞᄝ ᄅ‫ٺ‬ΉḰϏᇝᇂ∊ुٜↀb ằ฿๷ࢺਔoཝ⅀≆pứᅚ⇊ଢbῌࢺℚđἐ⇊ଢए  7 *$5 03ն⇥‫ބ‬-" 5 30#ն⇥཮⃯҂≊bఃỒ ৫⦁ඒၛ೘aඹٜ㬪ᇶđ೘ٜ ↋ ↋Ϗჭđඹ ٜ ↋ ↋Ϗჭboቋьၒ၂ỎỒ৫⦁ඒᅼ‫ކ‬ದ૶ Ṅ≌㬪 ↋ჭđ൮‫↋ ≌ڱ‬ჭbpਸ਼၂ᇾᅍ⇊ଢඣ ρ๖≆đ໊ᧄ଎ỦЧ $#%‫⃯ྏނ‬თđၛ၂ٜa‥ٜ㬪 ᇶđ၂ٜ ↋Ϗჭఏđ‥ٜ ↋Ϗჭఏb≾ ‫܄‬ ქቋ൳๧⊷྘ग़㊒ౝ⓯bଢభ๷ԛ૧೘୍֥ܵ৘ỷa

ᇏἽ๧⊷ᆀ⃸ದoྏ῁ậ≳p

Їሿ၂୍֩ᇂ∊∱߲b

ᄝ਽⇥࢝ტٚ૫đᇏἽỚϏᇝ္٤ӈᇗေđႵ≌ ↋଀

oỚᧄ๧⊷ῲ䪌đ⇢≢Ἠ⁰൧ᇏྏ֥‫܄‬ქđ߭Ḹੱ۷

ᇏἽ⤨ֹၛࠣཐ֥ۖ⇥ളᄝϏ⇥↮b

ۚ၂ུbpί὏࣍௹భສϏᇝ๧⊷֥ሙ⁰ࡅۚཬࢴі

ᇏἽ၍૶֥႕⇉္҂ಸཬⒿđႵჇ ↋ԛളᧄᇏἽ⤨ֹ ࠇཐ֥ۖದӮ㬪ϏᇝႥࣲं૶đ‫౏ط‬ᇏἽ၍૶ὕᄝၛૄ

ൕđೂ‫ݔ‬ॉ⁒ၛᗥ‫ݙ‬ሰồℼ‫ंބ‬ᇾđ≣὜൮⇢⇥⃯⦁ ඒđ֌ଢభෲᆺ൞յෘ๧⊷Ϗᇝٜ㸗đၹՎଢṌ⅞‫ק‬ ᄝ൧⃯‫܄‬ქb

ଢభᇏἽ֥ᇏ㸗ᾲάӑἾ ∓ದđದ⅂൞Ϗᇝᇏ㸗ᾲά֥

୍ ↋ದ֥෎؇ᄹṵbଢభᾣ௴๙ὐࠇ䊰∽֥Ϗࠡದൖӑ

Пđ္൞Ϗᇝ⊺ದ१֥ ПቐႷbԢਔᇏἽ⤨ֹ֥๧

Ἶਔ ↋bᄝ༑ୄđὍၨМ֥ࣟದႵჇ ↋đᅝਔ༑ୄ

ࡄ‫ݚ‬ἽόཌྷἬἌ≡ದіൕđଢభἱ‫ֹ⃯ڍ‬ᄝ‫ݚ‬ຓᇂ∊

⊷ᆀđ‫ڶ‬ღ֥ཐۖ‫ࡆྍބ‬௡ದ္⃼ᇓᧄ⁰ٜđὕႵῲ

⊺ದ१֥ b

֥⁰ࡅᇏđႵ ᇀ Ӯ㬪ẛ๧⊷ग़bϏᇝಯ൞ἱ‫ݚڍ‬

໓ᇏ⃾㬪đỚᧄᇏἽದῲ䪌đ⁰ٜ൞бഅ∊۷Ⴕ་ႄ৯

ຓᇂ∊ᆀ֥൮⇢⃯თbῌᇶḰٚⅼίđằ฿֞Ỳ‫ڍ‬೶

֥๧⊷‴თb֌⁲ٜᆀॖି ᧄᾖ֞ᇏἽ⁰ࡅđ֌Ớ⁲

ग़㊒ ⊾đ⇀ṳӮࢌ สđЇও ỎỒ৫⦁ඒ‫ ބ‬ส

໓ᇏᆷԛđᇏἽଢభ൞Ϗᇝֻ֥೘նຓἽ๧⊷ῲჷἽđ

ٜᆀῲ䪌≣ॖି൞oྏ῁ậ≳p֥‫ۋ‬ῒb‫౏ط‬൮Ցᇂ∊

‫܄‬ქb

‫౏ط‬ॖି‫ࣼॹޓ‬ႵॖିӑἾႇἽđӮ㬪ᾹՑᧄૅἽֻ֥

ᆀ֥‫ۋ‬൳ॖି۷㬪ധख़đၹ㬪෰ⁿམေೆ൧ၘῂᄀῲᄀ

‫ؽ‬ն๧⊷ῲჷἽbຓἽ๧⊷℡஻຾≇὜č'*3#Ď֥⅂ῌ

঒ₒb

༆⇱֥Ὅၨದൖ္ࡆೆ֞ἨٜնῖbῲሱᇏἽ֥⊷ࣁၘ ῂӮ㬪ਔ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧֹٜ㸗൧ṳ֥๷ọ৯b

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 42

⃯თ࿹࣮ ቋۚӮࢌᾁ㬪 ٜ ໬ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 1MBDF &TUBUF "HFOUT "TDPU ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ )BNFM 4U ֥ ໴ ٜ ೘ ↘đ ᾁ ۬ 㬪 b ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ1MBDF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ #VOEBI 4U ֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ)BSDPVSUT$PPSQBSPP ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 4UFQIFO 4U ֥ඹٜ೘↘đ1MBDF &TUBUF "HFOUT "TDPU ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ "MCFSU 4U ֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ8 + 5PCJO

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ః ෰ದ१ᅝ b

$P 3& ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ "SSPXTNJUI 4U ֥໴ٜ೘↘b

Camp Hill ໏ጡġĵIJĶij

ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ ⇀ᄝ .D(SBUI ൲ԛ໊֥ᧄ &BTU 4U ֥‫ؽ‬൩‫↘ؽ‬đᾁ۬㬪 bਸ਼ ຓ ὕ Ⴕ )BSDPVSUT$PPSQBSPP ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ #SPXO 4U ֥ ‫ؽ‬

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ๧⊷ᾁᆴᾱۚ

ῌ ằ ᇏđ ն ҆ ‫ ٳ‬ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ ‫ٳ‬ ⦁ ᅝ ‫ ބ‬b$BNQ )JMM Ⴕ

‫‌܄‬bἐ⃯ٜ໬č)PVTFĎ⊺⅂ ỎđẪჭ 6OJU

ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬

⊺⅂ ᾇđٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đٜ໬๧⊷ᾁ

ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

ᾁ㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪

Ġ҃‌ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫ ֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅ ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

϶⅂ၛഈದ१඲ࡅṻԛྛ

ٚ ൔ ᇏđ ඲ ࡅ ṻ đ ҂ ླ ഈ ϫ ᅝ

ᧄ ୍‫׷‬ശᇀ Ầ֞ቋۚềđ‫ط‬

֥

ᗥ࿡෎߭ઋđࢤᇷᄝ ୍ႻẦ֞၂

đ ః ෰ ᅝ Ġ ҃ ‌ ථ ϫ ಆ ൧

Ցཬۚ‫ڂ‬ᆭᗥὖત༯ࢆb

ᄅ ‫ ֥ ܂‬ದ १ ᅝ

ᅝ đ ֥

ᅝ

đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔ ᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅ ṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫܄‬ ࢌ֥ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

֥ ᅝ

đۚᧄಆ൧ඣ௜ đẪჭٚ૫

࣍௹ࢌၞૼ↾ᄹ‫؟‬

ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜㬪

࣍௹ࢌၞٚ૫đ$BNQ )JMM і⇀ೂ༯ğ

ٜ ໬ 㸗 ⃴ ٚ ૫đ$BNQ )JMM ∻ ҃ ‌ ථ

bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२

Ⴎ 8 + 5PCJO $P 3& ၛ

ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 ഍ Ⴕ ҂ ๝b ἐ ⃯ ඲ Ⴕ ٜ ໬

ੱٚ૫đ$BNQ )JMM ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫ٳ‬

൲ԛ 4BNVFM 4U ඹٜ‫֥↘ؽ‬ٜ໬đ

ᅝ đ ‫ ܂‬ٜ ᅝ đ ሿ ٜ ᅝ

⦁㬪 đ ฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜

൲ԛ #SPPLT 4U ‫ؽ‬ٜ၂↘֥ٜ໬đ

đః෰ᅝ Ġ҃‌ථϫ൧ᇏđ‫܂‬

㬪 đ ฿đ Ġ Ẫ ჭ ٚ ૫đ

൲ԛ #SJOBXB 4U ೘ٜ၂↘֥ٜ໬đ

ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ

ၛ ഈ ೘ ⇊ ᆷ Ṍ ֥ ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪 đ

൲ԛ #SJTCBOF "W ඹٜ‫֥↘ؽ‬ٜ໬đ

໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

฿‫ ބ‬bἐഠ⃯அ⁲ౢॢੱ⅂

൲ԛ 1BNQMJOH 4U ໴ٜ೘↘֥ٜ໬b

ῌ҂⇈đః∸‥⇊ඣ௜㬪 ฿ b

ᅝ ࢝ ტ ஡ ⇪ ֥ đ ః ෰ ᅝ

ථϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛ

඲Ⴕٜ໬б২ۚᧄಆ൧௜न ֥ ದ १ ᅝ đ

)JMM ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 Ẫჭᇏᾇ

१ᅝ đഠ὜∌
Ќᅰٚ૫֥ದ१

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ$BNQ )JMM ౦㣐∻҃‌

‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đ$BNQ )JMM ᄅ‫ ܂‬

ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ $BNQ

ϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტ

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞ֥ದ

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ$BNQ )JMM ‫ބ‬ಆ൧֥⅂

≢‫܄‬ქđ ⇢≢ః෰ᇾᅍ ྘b҃‌

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪

֥ದ౦㣐҂ૼb҃‌ථ

१ᅝ b

ӑϖӮದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍ

$BNQ )JMM ໊ᧄ҃‌ථϫ֥Ọଲ૫đए ൧ᇏྏ

≊đ෮ၛ‫؟ޓ‬ದбᾱ༟ὓंᇾᄝἐ⃯b

؇ ֥ ದ १ ᅝ đ ᇏ ֩ ࢝ ტ ֥ ದ १ ᅝ đ ః ෰ ࢝ ტ ӱ ؇ ದ १ ᅝ

Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇đ ః ෰ ࢝ ტ ӱ ؇ ದ

֥ದ⇢≢ஆ໬đ ֥ದ१⇢

ᆴۚᧄಆ൧ඣ௜bၹ㬪ἐ⃯ए ൧ᇏྏ‫ބ‬ଲ⃯‫׻‬҂൞‫ޓ‬

࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ Ԛ ֩ ࢝ ტ ӱ

ඣ ௜đ ֥ ದ ౦ 㣐 ҂ ૼđ

൩‫↘ؽ‬b

ி‭൧ᇏྏ֥ളࠃ⃯

ạ൙࢝ტ஡⇪ದ≇б২ᾱۚ

֥ᅝ ః෰ᅝ b

Ϗᇝԛളದ१б২ᾱۚ ದ१ԛളֹٚ૫đ$BNQ )JMM Ⴕ

໾∊ᇏᾇᾁሼℲᆞᄝ߭ശ

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ$BNQ )JMM ֥

֥ྍ༆Όԛളದ१đః෰ԛളֹ

ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧੻Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ

ದ१ᅝ Ġ҃‌ථϫಆ൧Ⴕ

૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱ‫ބ‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹ

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬

ṵੱఏ‫Ⅎ⃮ڙ‬ཌྷරđ‫׻‬ᄝ ୍‫י‬ᇀ

֥ྍ༆Όԛളದ१đ ః෰ԛ

⇥཮଀Ẁ

྘

֮ềđ‫ط‬ᗥᧄ ୍ⓐശ֞ቋۚềđ

ളֹದ१b ୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч

ᗥđ ୍‥ᆀ⅂ῌनႵ෮߭ശbẪჭ

၂ ᇁb ἐ ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ

ᾁ֥۬ሼℲٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱᾱ

⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १

St Martin's School, Carina St Thomas' School, Camp Hill Citipointe Christian College, Carindale San Sisto College, Carina

ཬ⇥

୍ᄜ؇߭ઋđ ୍‫י‬ᇀቋ֮ề

ಆ൧ᄹṵੱѯọնđἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱ

ᅝ đ ః ෰ ದ १ ᅝ b ಆ ൧

ཬ⇥ ᇏ⇥ ᇏ⇥

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

43

44

ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

45

46

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

47

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

㫲㔴摡

㨡䊼悏㯿 POSI

TIVE

NRAS ㅓ宅曃䖬 ◉㫏䢝ヽ垚孺

WITH CONFIDENCE

$100,000.00 $115,000* $115,000

TAX FREE INCENTIVE ​䣃䈌↳

NEW PRESTIGE …㑮榖䯘 TOWNHOUSES 伭㉐⃣❃ FROM $299,000 $299,000尵 $299,000

⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁 » Ჾỉ㤝㗁昜⳶斡⹕䕂ĩ㨡䊼悏㯿Īㅓ宅曃䖬濕摉䔺␄兯ᵄ ⴲ䕂㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㫏䢝ヽ垚孺 15$6 ㄷ₄Ʋ » ⠕伭㉐⃣❃ᾃ㗇 ⠕⹕⃮15$6ㄷ₄。 » ⏬ᾷḌ㑺/DQGPDUN :KLWH䕂愾圊ᷮᾷ。 » 孵ᶈ⟧䕂ᾷ㛺今悏朋⊨斾 傱 ⴲ䕂㔀摑ㄋᶖ㳃。 » 㠳Ḍ䕂䤸⬉䉅濕㉐搵效䕂㏽ⵚㄷ₄䢝ヴ⹆㗇⊭侻㗁搵㗝䢝ヽƲ » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂  垚ⅧƲ » ⫋㑺彡ᵙ㭐㗇15$6ㄷ₄䕂䄧㠫濕摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⃄⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊ 䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆ᴝ壯㓭昞序⃮悊㑭䊫⍊㯙㛷Ⳁᳫ⺁濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » ⫏桔㗝  ⊭㉥⃴㨢䄧㠫Ʋ

妉伭䰟/HLJK /L 3HWHU +XDQJ ピ Ʋ 㝛㧼⊈塍℅濣妉⊁摯㹱㯰㏽ⵚ15$6䕂䱰䦗Ʋ㨢⛯ᾷ⍊ᾷ㛺╲㛺弧䏦⊨㗇彡ᵙ孵⩴奮宺孵ℋ 摑㉐⬉ピ曎 ⏬摑㐶弒⃮愾圊䕂曎⏬堿㬀濕⊨堿‧仃㗇Ჾ㝛ᶴ弒⃮㣗㵔濕摉䔺␄㗇㧈敦㔀⊔㱆ᶣ⹊ᴉῨ⾞Ʋ &3,曎ᷮ⟥ 䯂◦ 濎Ⲥ⊱Ʋ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

48

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

49

50

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

◚ޯ‫܁‬ԥ ‫ڶ‬ֈ 恫晅ૢ‫▁ޑ‬੒‫ݸ‬ଃ ৃઞଜଟ঻‫ ݰ‬Ր‫ޥ‬щऄऀгۖৗѼѪ‫ࣩׯ‬Јբ

;VVKX 3Z -XG\GZZ ‫إ‬ъԙ۴‫ە‬Ѹ঴ ૝ҷીॊ -XOLLOZN ‫ל‬؅ -GXJKT )OZ_ јՂ 9[TT_HGTQ 6RG`G કࢢЗ‫ ڵ‬ x

ৃઞӘԜЄҪࣩҵ஄ੇҒ ‫ݱݱ‬஄஄଒‫ࢮڵ⦌ފ‬૜澞

x

֩‫ד‬ள֩ їъ՛Н੏ࠓࣩૢ‫ޑ‬ո‫ޑך‬澞

x

‫ࠊقי‬੦ਗ਼ ‫ࢻړݚڏ‬іԖ⧯‫ؙ ۑ‬Ե ஠Ե јՂࡍӓ‫ࣩݰױ‬ԫࡡ澞

Կ੏

x

ࠂЇ‫ؠ‬晅‫׻‬Ш‫ࡶ ؛ܔߧ ؛‬䀫࠱ ՄਹૡҴ ‫ל‬ଞીѸ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴

x

‫ه‬О֛ਗ਼ӥ‫ݘ‬Չͧ‫ے‬јۖ‫ڸ‬䡹Ԁ࢚ͧࢻ֧‫ذ‬ј◚ޯўߡԥӞͧࠕࢢЎ‫ڶ‬ֈ͜

'RGT )NK[TM

yong.com.au

֩֬

6XKT`RKX 9Z ;VVKX 3Z -XG\GZZ 72*

ўߡ ‫ݺޫޅݺ ޤ‬Їԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ մҸЇԟ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

51

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

52

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

53

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

54

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

ᵪՊᶕҶ, MacGregor ྭս㖞ʽ䎠䐟ࡠᆖṑ઼ Garden City 䍝⢙ѝᗳʽ

x ‫ݱٴ‬५ ‫ְ׾ۑ֥ͧ֩ࠔݱ‬Ԧުԗ

x ӯ৩ࣩ‫ؙ‬Եͧ⧯‫ͧۑ‬஡ԵͧјՂ৭૯ࣩ‫ט؛‬⡸ч

x ࠂІ‫ ޥ܉‬Ж‫ࠂͧۑ⧀לؠ‬Ї੦‫׻ޥ‬Ш‫؛‬ոҾє‫ ୎ۑ‬

x ࡊঔͫ‫ן‬ஆਈߡ▲‫✑ځ‬Ҷ

x рૹҍӮͧ‫ۯ‬ઞ১Ѻ଒Քј

x ‫ه‬Оश‫ك‬є‫ڶͧד‬ֈ͜

֩֬

4K\KXT 9Z 3GI-XKMUX

ўߡ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ Կ੏

մҸІԟ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

55

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

56

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

57

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

MacGregor ᴰਾаඇ ѝᗳս㖞 ᔪᡯオൠ

845m2

֩֬͵ 2GSHKZN 6R 3GI-XKMUX ўߡ͵ ‫ڏ‬ў Կ੏͵ ১࣒Կ੏ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

58

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

59

60

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

61

62

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

63

64

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

65

66

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

67

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

⇀⊯

К⃯

25-30

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ $105,000

$440,000

$400,000

$840,000

⇀⊯

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

$0

$750,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

ၘ൲

൧⃯

0-5

$120,000

$600,000

$580,000

$1,180,000

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

$0

$1,060,000

←൉᷹⅄༟ֹ㸗

К⃯

25-30

$98,000

$430,000

$220,000

$650,000

‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

‫≌ކ‬ᇏ

К⃯

25-30

$226,000

$1,062,000

$460,000

$1,522,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

൧⃯

0-5

$257,602

$1,300,000

$650,000

$1,950,000

‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$185,000

$904,000

$350,000

$1,254,000

‫≌ކ‬ᇏ

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

ၘ൲

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

ၘ൲

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

$90,000

$280,000

$420,000

$700,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coomera

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

ྍഈ൧

$1,270,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coomera

$212,000

$806,000

$394,000

$1,200,000

ྍഈ൧

$695,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Hope Island

$509,000

$2,600,000

$650,000

$3,250,000

‫≌ކ‬ᇏ

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

‫≌ކ‬ᇏ

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

‫≌ކ‬ᇏ

༆⃯

10-15

$158,000

$770,000

$430,000

$1,200,000

༆⃯

10-15

$163,000

$801,000

$469,000

ଲ⃯

5-10

$52,000

$220,000

$475,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

ଲ⃯

10-15

$31,000

$109,000

$399,000

$508,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Palm Beach

$343,000

$1,750,000

$550,000

$2,300,000

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Miami

$306,000

$1,440,000

$370,000

$1,810,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

15-20

$100,000

$480,000

$360,000

$840,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

ଲ⃯

10-15

$276,000

$1,518,000

$630,000

$2,148,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$252,000

$1,180,000

$425,000

$1,605,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

15-20

$98,000

$441,000

$310,000

$751,000

ྍഈ൧

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$380,000

$1,900,000

$350,000

$2,250,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$258,000

$1,290,000

$360,000

$1,650,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

25-30

$91,000

$390,000

$360,000

$750,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$530,000

$2,780,000

$870,000

$3,650,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$558,000

$2,862,240

$850,000

$3,712,240

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

‫≌ކ‬ᇏ

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

ၘ൲

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

К⃯

15-20

$685,000

$3,767,500

$665,000

$4,432,500

ྍഈ൧

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

‫≌ކ‬ᇏ

Mackay

City

$516,500

$2,582,000

$1,318,000

$3,900,000

ྍഈ൧

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

Harvey Bay

City

$275,000

$1,305,000

$495,000

$1,800,000

ྍഈ൧

ྍഈ൧

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

68

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE 70

Ҕⅸ௖侼

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

71

72

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

73

74

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

ྨĺ€ˆ LEISURE

www.mirrorvision.com.au

75

&

TRAVE L TY CI

R TOU

GR A N

D

çœ&#x;ć­Ł ĺ…¨ćžłćœ€大 ĺ?Žäşşć—…čĄŒ礞

áľ°âžžá´śÖ„ԭᚲ áľƒŕŁ—á´śĺ„Ž૷ä?ž EDWARD ST

ĺŽ?ĺ&#x;Žć—…游ĺœ¨ 144 ADELAIDE ST

ADELAIDE ST ćˆ‘䝏塌螚ćœ‰塧克力店, ĺ?łčžšćœ‰é&#x;Šĺ›˝čś…市, 诡勿错过喔~ćˆ‘䝏ć˜&#x;ćœ&#x;ĺ…­ć—Ľéƒ˝č?Ľä¸šĺ–”

1.

ᾢ⽴Ô™⨟‍਺⨚ޞ‏ŕ˝?㥠ă‚°â€ŤŢ˘â€Źŕ¨ŽŕşšŢťŕ´łäąťŐŽáœ–áľ°âžžέ

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ŕĽ?ӢĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äż?â‘ĽÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚âż…á?”ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣ĂĂр⎭ĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ਿ䲟ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ᯌŕŁ–ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äżŒá‰ŠÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚਌ŕĽ?ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

ԛрԭᚲ྽ᴿ᜗ԏ䲆ॏθá“?Öƒá´żä˛†θâ…¨ä?ŁÔ„ä™•Čžäˆ­Ó„äź”áľ°äŽ­äź”ŕ˘ƒĐżŃ á?›Ö’á°›⺤䇚㥠⨣䎭䟔ᰏ䰪 ᇅคᯝâ‘ŽáˆŻÓ„ÔąÖ‹â­§Ó„â‹—á´żá¨†ŕ˘ƒĐżŕ˝&#x;⺤䇚㥠⨣θă™‚áˆ˛ă ŞŃƒăœłâ˛ąáľ°áĄŒă˜ťä­?ä—˝â¨Łáľ°â˛şá›ťßŤŃƒä?•ä?™ԹȞ

ŕ˝&#x;ŕ˝&#x;ŕ °ŕ¨‡

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°Ş á´ž á°›

39 2.

fr.

45

fr.

á‘‚ä?Ľă—„äžˆă§€ ĺ“šä ‡âŽ­á‹Žâž”Ô?âš™ Ⓖռ٥ኧМᰛ⑎

๠ฯ᣿жᰛ⑎

Ń°á?•ä‰˜á’ľŕ˝?ᇘᥭ á’Şáś›Ⲻŕ§?⥧ŕŤ‚ĺ•„ŕŁ‘᭼ᤡθᇅคᯝâ‘Žäłźŕ´˜áˆź Ń´ăş‚ŕ´”äžžá‡˜ᥭŕ˝?ᣳŕžŒâ?ąŕŁžέŕ˝?á•–ŕ´łäąťáľ°âžžȽບޝᾰ➞Ƚᒊ᜾ â­Ťă?‡Č˝LSRGȽ㋴㗄⽲૷ă…żă…żÎ¸ŕžŒ૷ŕ˝?ŕ˝?θă…żÖ–áś›äŽ˜έ঩ᰛ䎭θ ŕ —Ṽौᇅคᯝăş‚â˝´â—Šâ?¨ ᇏ䰞á“?áŁ›ŕŠƒ৸ŕ´˜áĄŒä?ŁŇŚáľ°âžžⲺᇘӰθ ྽ᴿᾰŐ?৸Ń„ᣳŕžŒâ?ąŕŁžȞᣳŕžŒá°Źä°ŞŃ° á’Ş á´ž ᰛȽ á´ž á°› θ á’Ş á´ž ᰛȽ á´ž ᰛȞᴪŕ˝?äˆœá›ťÎ¸äˆ­á˜Ąá˜Ąá¤žá˘‰á‡…ŕ¸„ᯝâ‘ŽâœŁ ă“ľáĄŒⲹᖋ᥇ԢⲺă–‡ă„?ZZZ JUDQGFLW\WRXUV FRP

3.

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°ŞĎ†ŕŞžâ€ŤŢŁâ€ŹÎ¸á°› fr.

39

ŕťž⥴ᾢŕ˝?â? ä?ĽĐśá°›â‘Ž

Ńąäş‚â€ŤŢ˘â€Źŕľˆ䎜âžž ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ 䎭θ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭θŕ˝&#x;ุ䗨㧀 äŽ­Î¸â—śâŽ ŃŒâŽ‚ äŽ­Î¸âŁ¸ä „â‰ŞŃŒâŽ‚ 䎭θ 䎝ք࣡⠟‍◊ ÜŻâ€Źä „ཽ㿜 äŽ­Î¸ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 θäŽ­ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭

4.

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°ŞĎ†ŕŞž ઞ fr.

250

5.

ŕ˝&#x;ŕ˝&#x;ŕ °ŕ¨‡ fr.

ᆜ⭕⢯ԭ

ä‹ąâ‹?áŒŹâ€Ť Ţ&#x;‏пŕ˝&#x;âŽ â•ĄŇ ᯝ

6. 39

âˆ…ŕŞžпȽŕŞžÓŠŕ °ŕ¨‡ fr.

330

ᚿቲ഑ŕ˝&#x;á?ŞŕźĄâ‘Ž

ášżá‰˛ă°ƒáŠ§â‘Ž

ĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹä¸€ć?Ąéž™ćœ?劥, ä¸?äť…ĺ?ŻäťĽäš°ćœşçĽ¨, 押团, 莢é…’ĺş—,čż˜ĺ?ŻäťĽäš°ĺ?„ç§?ĺ…?ç¨Žĺ•†ĺ“ , äż?ĺ ĽéŁ&#x;ĺ“ , 回国䟴手礟!!!

07 3221 6688

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia 11 Market Street, BoxHill, T:(+61 3)9629 9898(10 lines) VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9614 2033 F:(+61 3)9898 8022

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

Room 1008,Building 6,WanDa Plaza, NO.93 JianGuo Rd,Chaoyang District,Beijing,China Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

Room 1615,FuLi YingFeng Plaza,NO.2 HuaQiang Rd,TianHe District, Guangzhou,China Tel:(+86 20)3867 8765

Room 9A,Building B,YueDa International Plaza, NO.118 ChangShou Rd,PuTuo District, Shanghai,China Tel:(+86 21)6180 0762

76

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ၻ ⊦῵

୑ۚᇏ֥ℭީđ‫׻‬὜⇥֞೨ൖб⇱

To be or not to be

֥၂ओὐь൞mUP CF PS OPU UP CF

JU JT B RVFTUJPOnbằℭῘທཱ֥ℭީđ’ಀ⇥཮ཬ⁲҆⁰၂ἠ $IJDLFO XJOH‫׻‬Ḩࡆഈ≾၂ओὐb⅗ᇷ୍‰֥ᄹṵđ໡ⁿေቓ֥⇢≢ᄀῲᄀ♶≗đᄀ ῲᄀႵധ؇đ္ᄀῲᄀₒၛሞଈb߭൮Ἶສ֥≾έ୍đ໡ቓἾ⁊બ֥⇢≢đ սᾁṞᇗb္ቓἾ‫ܛ‬ᇿ၂⊏֥⇢≢đ᾵‫ݔ‬ӑԛਔ໡ദṆ෮Ⴕದ֥མཞb⃦୍

Vian

⅂Ồ䵔↰

֥῏ቔđ‫ط‬ằℭđቋФ໡ⁿ෮ሔஶ

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ ۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ

֥ℭީđቓἾ⃦ॾ౏҂‫ކژ‬Ṇό֥⇢≢đ഍ັႵུ倛–ਔᆭᗥđ὜ቓཌྷỚᇛ

ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯

ಆ‫ބ‬ಆ₲ॉ⁒֥⇢≢b ‫؟ޓ‬ն℩ά֥ၻ ࡅđ෰ⁿ୍Ⴜℭީࠇ⇝❣҂൞⇥↮ཬิౖ֥đạ‫ڳ‬

ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂

ଛ⇢≢֥ἘౖῘ൓đ෰ⁿၹ㬪۲⊕ჰၹቋᗥᄜՑሼೆ༿ ֥ൗࢸđၹ㬪฿ Ἂ‫ބ‬ሱ֥࠭७‣⊔ᧄ၂ΉӮ଀bࠇ⇝၂Ῐ൓֥⇢≢❣҂Ớ໇१đ֌⊨ਔٚ

ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂ ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

ཟၛᗥ၂్ࠂಖῘ঵b‫ط‬ᄜ䪌֞໡֥⇥ૈ%BNJ *Nđᄝಀ୍Վℭෲὕᆺ൞ ၂ἠଏଏ↥↙֥Ἐౖࡅۣ൭đ၂ೂ࠻ສቓᇷሱ࠭༟ὓ֥ၻ đ֌൞ạ≾ἠ ‎Ϩ၂Ῐ൓đಆϏᇝമᇀൗࢸ֥໷Ⅱഈԛ⇀ਔ၂≵⇱ᇝऍྒ֥ྍ૫।đࣼ

3

4 9 1

ࢳճ

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬www.harmonie.com.au ࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

2 6 3 4 5 8 7 9 1

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

8 5 9 7 1 3 6 4 2

⃦୍֥໡ⁿđႻႵέἠିૼϢđ‫ڱ‬ԛҌႵ߭Ἃ֥֡৘b ‫ط‬㢯‫ק‬໡ⁿ၂ള֥đႵℭ҂൞໡ⁿ֥ି৯đ‫ط‬൞໡ⁿ֥⇢≢b ࣂ฿đ୆⇢≢‫ڱ‬ԛđὕ൞ὺ⇟ŀཚ൳łದളĤ

4 7 1 2 6 9 5 8 3

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

4 1 5

1 3

7 5 6 5 9

9 1 8 6 3 5 4 2 7

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

9 2 6

5 4 2 9 7 1 3 6 8

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

2 9

6 3 7 8 4 2 1 5 9

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

9 4 8 1 7

3 9 6 1 8 4 2 7 5

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

7 3 2 8

1 8 4 5 2 7 9 3 6

㤁㛋乴㣺コ

൞ෲbᆺ൞đ㢻Ⴕದ὜ᆩ֡ෲ≾൅୍൞ᄸ喁ሼἾῲđቔਔ‫؟‬ഒՑ⇢≢đᄝ 9GBDUPSֻ၂⁛ჰЧว฀ෲ֥ℭީđෲ൞ၛ‫⊕ޅ‬ᾅ‫୑ྐ֥ק‬ሼ༯ಀđᇗ߭ ໷Ⅱđ㓈άđ֞Ởܳbᄝ໡ⁿ≾ུଞᗥ֥ದင䥰đ≾၂్‫׻‬҂൞୽ಖb ದ䪌⇢≢‫ޓ‬ₒđ֌൞໡֚ῒ֤၂్‫ޓ׻‬ᾏẪbбఏὀἽ֥⊺ದ१⅂đ ᄝϏᇝଢభ‫ंק‬đ਽⇥‫ބ‬੪䵔֥ᇏἽದ१đࡆഈ෻↉ཐۖ‫ބ‬Ϗ⁽֥ದ१၂ ‫≊≊ק‬ӑἾὀἽ⊺ದ१⅂֥‫ݺ‬έПbॖ൞㬪മ喁ࣂ฿ᅟᄝ໷Ⅱഈଦֻ၂֥ ंಖ҂൞Ὅದđ‫ط‬൞ὀἽದĤ໡ु֥֞൞đ⇀ᄝ⃦୍֥ದđႭః൞ቓၻ  ֥ದđն҆‫⚥ٳ‬ⅾŀ০ၭł≾‥ἠሳb⇥၂ἠỌ༆϶๯‫ط‬Ỷᆩₒ‫ط‬๼đு ⃊༟୮↥ӈ‫ࣀࣀط‬ίᾱđቋ೼ṵ֥⤨ྏ04ࣼ൞ŀ₼മ喁łbầᇷ၂Ὶ↥‫م‬ Їಸ↋໾đॖႻື໡Ồቍ֥ྏđℷ↜ႻᄸିӮ㬪ἽόऍྒĤ %BNJ޽ਔ൅୍֥ℭᾇሔ⇨ෲ֥ၻ ₁མđෲ䟥ྏ⃑Йạῲ҂ῒ֤ሱ࠭ Ⴕ‫؟‬喁ਔ҂ఏb‫؟ޓ‬ದ⊑ၐෲ֥ି৯đṵཌྷđ‫℥ބ‬ၻbෲầᇷࡅದ֥ᆦჱ ὺ⇟భྛbૄ၂Ց‫ބ‬ழႶᆭᾇ֥ஆ‣đෲ‫׻‬ℶ㬪၂⊕⇥↮đ҂ίᾱ‫ڱ‬ԛđ ಆ౦ֹ๧ೆbෲॖၛ㬪ਔၻ đ٢㙁ۚྈ֥‫۽‬ቔđ٢㙁Ӕࣴພ໴֥ളࠃđ ٢㙁଀இЇЇđ٢㙁і૫‫ބ‬໾⊑֥၂్b၂ರἋ၂ರđ၂୍Ἃ၂୍đᾅ‫ק‬ ሱ֥࠭ྐ୑đЌ਽ቋᆇ֥℥ၻbᆰ֞ᄝ໷Ⅱഈ≴٢֥၂฿b

7 2 5 3 9 6 8 1 4

ਟሰྍ 7JBO

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ

A ୆ିὧ๼∶ࠈ ୆❣҂ห༟ὓທ൭Ὠđ֌൞୆⨰ಸၞФ൭Ὠ֥ଊ‫ۿم‬৯

൭ὨỚ୆ῲ䪌Ⴕ‫؟‬ᇗေĤᄝằࣂ֥ഠ὜ᇏđದದ൭ഈ‫׻‬὜Ⴕ၂҆൭Ὠbದⁿ֥஋бྏ৘

་ႄĠằ୆↥਍֥ℭީ༟ὓທ൭Ὠյứℭᾇđທᇷທᇷ

٤ӈ⇵ᇗđႵ൭Ὠđ‫౏ط‬൞௖இ൭Ὠđ൭Ὠ֚Ӯਔദ‫֥ٺ‬འᗫb൭Ὠ҂Ᾱॖၛஅᅶđཌྷ

ࣼಸၞഈ▵ਔđ֌൞୆⤨ྏౢԣ҂ିӦ૙ᧄ൭Ὠđ҂Ᾱ

ằᧄᅶཌྷὨĠॖၛഈ↌đཌྷằᧄ၂҆ểₔĠॖၛ๙ὐđ‗⁨‫ۋ‬౦֩​֩b൭ὨႨ๯‫؟؟‬άđ

শỷℭᾇđ‫౏ط‬ἇഝնb㬪ਔቅᆸ൭Ὠ႕⇉୆֥ᆞӈള

֌൞൞‫ڎ‬㢻ਔ൭Ὠࣼ҂ྛਔ଻Ĥ⃸໡ⁿῲṦℷ၂༯đ൭ὨỚ୆Ⴕ‫؟‬նᇗေϔĤ

ࠃđ୆὜॥ᇅሱ࠭ഒທ൭Ὠ䵔↰đഒഈັѰaັྐ֩đ ෮ၛ⦁ẩྏđ๙Ἶ୭৯୆ିḭ䓬൭Ὠ֥∶ࠈb

1 ୆ඤῒℭ㢻ႵἬ൭Ὠ֥↮ἯĤ

6 ୆ᄝ↥਍֥ℭީ༟ὓ㎆ັྐյứℭᾇĤ`

B ൭Ὠ∶ࠈ҂ਔ୆

҂൞¹

൞֥¹

ರӈളࠃ‫۽‬ቔફੜđ㢻Ⴕ‫֥∸؟‬ℭᾇທ൭Ὠđ҂նॖି

൞֥¹

҂൞¹

֤൭Ὠ⊹‫ކ‬၇ῳᆡb֌္ၹ㬪୆҂Ἤᇿ൭Ὠ֩॓࠯㸗

2 ằ୆ອὸầ൭Ὠԛ⁽὜㢻νಆ‫ۋ‬Ĥ``

7 ୆ห⦁༟ὓϜሱ֥࠭ദṆứള֥౿൙ứ֞ ັྐഈĤ

൞֥¹ ҂൞¹ 3 Ⴕ‫؍‬ℭᾇ୆ห⦁༟ὓທ൭Ὠ䵔↰Ĥ

҂൞¹ ൞֥¹

൭Ὠ֩ۚ॓࠯㸗௖Ớ୆ᆞӈളࠃ႕⇉❣҂նđ္⇝୆֥

௖đ္҂ಸၞ֤ᆩቋྍ֥⊷⇫đႵℭީ὜бᾱઋ໸bỚ ୆‫ط‬࿽đ൭Ὠᆺ൞๙⇫‫۽‬ऎđ㢻Ⴕ಩‫֥ޅ‬ห൹౦‫ۋ‬đḭ 䓬൭ὨỚ୆ളࠃ֥႕⇉൞⃦‫ط‬ၞΉ֥൙౦b

൞֥¹ $

C ൭Ὠି∶ࠈ୆

8 ୆ቕṻℭ὜ℭ҂ℭଃ​ଃሱ֥࠭൭ὨĤ

ऎđ۷൞୆֥ழႶđὸ仛୆ളࠃ֥ềề֯​֯b୆⃾㬪൭

҂൞¹

҂൞¹ " ൞֥¹

୆Ớ൭ὨႵᇷห൹֥‫ۋ‬౦đᄝ୆ुῲ൭Ὠ҂Ᾱ൞๙⇫‫۽‬ Ὠ൞പఅ֥ứૼđॖၛႨ൭Ὠ‗⁨ழႶđ๙Ἶ൭ὨἬᇿ ຓࢸ֥ቋྍཨ༏đ҂Ῐྏℭ္ॖၛ‫آ‬ᄝ൭Ὠ㬪୆℟ᇂ֥ 䟥ߘൗࢸ䥰đ෮ၛ୆ಸၞཊೆ൭Ὠ౦᾵↥‫م‬ሱϙb୆Ϝ

4 ୆‫۽‬ቔࠇྨ༏ℭ὜ℭ҂ℭु​ु൭Ὠđ‫ݝ‬ஃấ

9 ằ୆၂฿㢻൬֞⊷⇫ࠇᆀểὐℭ὜ὑၐሱ

Ἶ⊷⇫ểὐĤ

֥࠭൭Ὠԛ↜ⅳਔĤ``

҂൞¹

҂൞¹ #

൞֥¹

൞֥¹ $

5 ୆ῂӈᄝऊҔ֥ℭީທ൭ὨĤ

10 ୆ῂӈἬᇿྍഈ൧௖இ൭ὨĤ

൞֥¹

҂൞¹ #

ളࠃ଑҂Ἤྏđ‫౏ط‬Ἶ؇ֹທ൭ὨỚ୆֥ࡲू㢻‫ݺ‬ẕđ

҂൞¹

൞֥¹ %

⚁ᄪḭ䓬൭Ὠ֥∶ࠈϔđϜ൭Ὠằቓ๙⇫‫۽‬ऎ൐Ⴈb

൭Ὠु֥Ἶᧄᇗေđေḭ䓬൭Ὠ∶ࠈေࡆϜιҌྛb

D ₒẼ൭Ὠ∶ࠈ

൭ὨၘӮ㬪୆ളࠃᇏс҂ॖഒ֥҆‫ٳ‬đമᇀၘῂῘ൓ᇶ ᄚ୆֥ളࠃđằ୆❟ാ൭Ὠℭ⤨ྏ὜❟ാνಆ‫ۋ‬đ↥෮ ℳạ֥‫ۋ‬ῒႲಖ‫ط‬ളbೂ‫ݔ‬ᄜ≾∄༯ಀ୆὜Ӯ㬪൭Ὠ֥ ୬―đӦ૙ᧄ൭Ὠἡ୆℟ᇂ֥䟥ₘൗࢸđતતֹỚ⇀ℯ

ྨ倈 LEISURE ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

Ѱू὜ ᄅ‫ٺ‬ṵᆀ὜≇ളರ὜ऊҔ Ῐ൓Ḹ଀ ὓ႒὜≇ዝ

໓߄ࢫဆԛ ൈ ࡗ

๝⃤ႶṚࡆ

ℭ ᾇ

ࠃ‫׮‬ൈࡗ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ ⃤ሰཬ䵔↰֩

୍ ᄅ ರ ྒ௹໴ ഈ໶ ༯໶

ഈ໶൅ׄᇀ༯໶೘ׄ čഡႵཬӹข໊đ໳཮ᅚဆข໊Ď

ֹề ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

Ѱू ὜Ὅ ದഠ ⃯ṵ ᆀ‫↩ ڛ‬

ᇏ໶ ׄ ᇀ ༯໶ ׄ č ୍ ᄅ ರđᇛರĎ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ↀⅴࠃọ

ֻ൅၂ࢽ҃৚ථϫᇏ޿໓߄ࢫ

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

⤨ ಸ

ֹׄ ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

77

.BDHSFHPSཬ࿐ড়ถ

Ἥ℘ᾳଢđѰू὜≦ෂളರ‎໾đ‫ٳ‬ཚളರ‫۝‬ềđ‫ކ‬႕đ

č .D$VMMPVHI 4USFFU .BDHSFHPS

ऊҔ Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ ଀đྛṻਫ਼䍛ࠣἨ໾ֹề⃪⌋⇧Ġ

৳༢ ‫ ߅׈‬

čऎุଽಸ࡮۲БܼۡĎ ૧‫ٮ‬ೆӆđ૧‫ٮ‬๔Ӛb

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ၭ ⊮ ᆭ Ⴖ ὜ ๙ᆩ

ℭᾇ ᄅ a ರĠ䵆໴

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

ഈ ῜ ℭ ᾇ ഈ໶

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

⤨ಸ ঺୍ࡲദ໷὜

ֹ ề

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

‗⁨ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ৙ൾૼ 0402 396 773

'BJSCBOL 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

ྐ ྏ ࢝ ὜ ࢰẂ ὓ႒ Ṛࡆ ᇶರ ࣣϨ

ᄅ ರ ഠ౵‫ބ‬۱ದνಆ૧‫ࢃٮ‬ቖ č໓߄ࢫ໳ඌဆԛᆭުĎ

ૄ䵆၂ࡲू໷ϫđఞఞ໷aત೘aતඹ⇥↮ᇏ ૄ䵆‫ؽ‬ṵᆀԚάႇ໓ϫ čྍ⇥௹Ḹ଀Ῐ൓đ଀ỡႵཋĎ ૄ䵆ඹểₔࠎẒϫđླሱḾểₔ čྍ⇥௹Ḹ଀Ῐ൓đ଀ ỡႵཋĎ

ỷႨ ಆ૧ ๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ đ

ℭᾇ ૄ䵆ರ༯໶ čᇏႇ⅄∽ċ὜ᗥႵḨҔĎ

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

≵ ࡅϫ ộ൅၂ᄅ‫ ࠃٺ‬ọ ๙ ᆩ 㬪‫૶⇿ޢ‬ቂ໓߄đ❣ሼᄝℭսభခđิӐ๷ἱᇏ໓ۣ౷bЧ ᄅۣ౷ஆ‣ರ௹㬪 ರčྒ௹၂Ďđഈ໶ ề֞ᇏ໶ ềb ၹ⅙ଌᾞᇀđЧ ộ≚҂൬ྍದđ⃪ჰႵۣ൭οℭ‫֞ط‬b

䒔䎟 ≵−ဲࠇ≵࿮ᨅ ࠇể‫[ ݦ‬KJBCBO!HNBJM DPN

ঐൖধᇏ‫ݓ‬ದླྀ߶ဤ౨ঐൖধࣞअۚࠩࣞ૶৳઎ܲჴູഠ౵

ֹề 105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109

ഈ῜ ֹᆶ

౅૶ิ‫܂‬ᇏ໓ࢃቖb

ྐྏ࢝὜ SUNNYBANK SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST

ଽಸ

‗⚝ ਗତ℩

Ďഠ౵νಆ‫ބ‬۱ದνಆđၛࠣࣅࠤ൙‫ܣ‬৳઎ྶᆩ Ďࡌ௹ଽ֥ंࡅνಆđၛࠣഠ౵ٕቌٝٓ

ᇷ ଀ ֥ o 䬨 ૅҠ p ῲਔ Ć

ൈ ࡗ ༯໶ ׄᇀ ׄ ֹ ׄ .BDHSFHPSཬ࿐ড়ถ

ℭᾇ ૄ䵆ඹ༯໶

č .D$VMMPVHI 4USFFU .BDHSFHPS

ֹề 105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109

čऎุଽಸ࡮۲БܼۡĎ

ྐྏ࢝὜ SUNNYBANK SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST

ߋ႒նࡅ޺ཌྷሇۡđႠᄁҕࡆb

‗⚝ ਗତ℩

ঐൖধᇏ‫ݓ‬ದླྀ߶‫྆ۋ‬նࡅ֥ᆦӻĆ

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞѲȟ! ‫؟ޓ‬ದ⃾㬪၂ἠದ֥࢝ტ‫ޓ‬ᇗေb൳Ἶۚ֩࢝ტ

䪌֡ದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષđ໡္‫ޓ‬ₒỗ‫ק‬൳Ἶۚ֩࢝

֥ದ၂‫ק‬Ạૼđ‎ષđ໓ૼbᧄ൞ᄝ໾೤Ớའ

ტ֥ದ၂‫ק‬὜໓ૼđ‫֤׭‬‎ષbᄝഈ‫֊♶ݚ‬ն⇥

ℭđỚ֥ٚ࢝ტМࣟӮ㬪ᇶေ℡ҰṌሙbห⦁Ớ

֥Ѱൖ‾༯đದⁿӈ὜๬ಖФ‾ഈ๳༯֥१ඣ↭

ପུ൳Ἶਅ‫࢝ݺ‬ტ֥ದῲ䪌đཌྷර࢝ტМࣟ۷൞

ὧbỶ⊍đỶ໾္ӈ὜ạ฿‫ࢆط‬b໡ंᇾ֥ն‾

⁽ằ㊒Ớ֥Ṍሙb

‌Ⴕ‫؟ޓ‬ồ࿹࣮ള֥ሿग़b෰ⁿ֞ẕಮগࠍđ҂

൳Ἶۚ֩࢝ტ֥ದᆇ‫ޓ׻‬Ạૼđ‫ޓ‬‎ષđ‫ޓ‬໓

Ἢն‾֥ὔ࣢ౢᾴb

ૼĤ

๝ℭđ໡๙Ἶ‫۽‬ቔ္⃾ℰਔ҂ഒῴ‴ழႶb෰ⁿ

ᄝϏᇝഠ὜ᇏದⁿႨ‥⊕Ṍሙ‫ޙ‬ਈದ֥ᇆ߰ğ

໓ૼ‎ષđቍᇗ୯ྟđႵሱಖ֥ഠ὜‫܄‬ၭ֣֡b

#PPL TNBSU ồℼẠૼ

Ⴕ֥ुֹ֞ഈႵ⚤Ọ༆đ෰ⁿ὜ᾎఏῲbᄝࠅṻ

4USFFU TNBSU 㬪ದẠૼ b#PPL TNBSU ֥

ഈđ෰ⁿ὜ἡ঺ದ⃸໊b

ದᄝℼЧ⇥↮ഈ‫ޓ‬ẠૼbॉℷӮὭႥ≊‫׻‬὜଀ਙ

ु֞≾ུ⇀⊯đ҂֤҂൐໡Ϝದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષ‫ބ‬

భમb෰ⁿ༟ὓồℼbႵ֥മᇀϜഈ⇥ồℼुӮ

࢝ტМࣟ‫ٳ‬Ῐb‫ط‬਷໡නॉ֥൞ğದ֥໓ૼ‎ષ

൞၂⊕ཚ൳b֌෰ⁿໃсᄝẕൗđրದ֥ℭީ္

‫ބ‬໓߄đࡅ࢝đӮṵὔ࣢Ⴕᇷ҂ॖ‫֥۩ٳ‬Ἤ༢b

ିଦۚ‫ٳ‬bႵུФẀ㬪mℼշሰn֥ದಌ‫ك‬ਅ‫ݺ‬

ለ⇔≾௉໓ᅣ֥ᆇᆞၩ∕҂൞‫⃾ڎ‬൳࢝ტ֥ᇗေ

֥ἦ๙ି৯đᆞӈ֥⁣ὰන→bളࠃᇏẪϰđන

ྟbିᄝ῜ถഈồ‫ݺ‬䪌֥ದᇀഒᄝଖུٚ૫൞Ạ

ਫ਼ࠁཪbႵ၂ུὕ‫ޓ‬ാḮb

ૼ֥b֌ằ⇢≢⊔ദϴ⠚֥ℭީđ໡ⁿỚದ֥஑

4USFFU TNBSU֥ದॖၛ൞൳Ἶն⇥࢝ტđ္ॖ

ỗ҂ିᆺ၇ῳ၂⊕ẖⅼἭ୑đ၂≵Ṃ∊໓₼đࠇ

ၛ൞ሱ࠭ᄝളࠃᇏ‫⇥ݺ‬đ‫↜ݺ‬b෰ⁿන→҂Ᾱ

၂‫⊈⚆⇥ٺ‬ℼbေ⇢‫ݺ‬ϴ⠚đࣼေ⇥὜ն‫܄‬ඳ⇢

ૹࢮđ‫౏ط‬ౢ༉đ൅‫ٳ‬ಸၞࢤ൳ྍ↹൙໾b‫ބ‬

≢‫֥≇ܦ‬න→ٚ‫م‬đु၂ἠದ֥ℯόି৯đഠ὜

෰ⁿյࢌ⃦֡඾đạῲ҂ླ෰ದᇗ♶ࢳℴb ෰

ῂ⇼‫⁣ބ‬ὰන→bႵਔ≾ུٚ૫֥⁷ቀđ߾ၽ

ⁿỚ൙໾‫ބ‬ದ֥஑ỗປಆࠎᧄ⁣ὰ‫ބ‬ӈ৘đ㬪Վ

ളࠃᇏ֥తṉ↋߄ॖၛሱೂ∣‫ڱ‬đỚ‫ݙ‬ሰ֥࢝ტ

ӈӈ൞ᆞ⃷֥b൙∊ഈđ෰ⁿӈФᇗႨbଧஃ൞

۷Ⴕི‫ݔ‬đ‫౏ط‬ളࠃᇏ෮֤֥֞Ὠ὜္὜۷‫؟‬đ

ⅴ৯ ọđ෰ⁿ๙ӈ္὜Ф⇢֞ܵ৘໊ሰbഠ὜

ॉҳTUSFFU TNBSU҂ೂỚCPPL TNBSUῲ֥ಸ

ഈ֥಩‫ޅ‬‴თ֥Ӯ‫ۿ‬ᆀ‫׻‬ऎႵTUSFFU TNBSU֥

ၞb#PPL TNBSUᆺླԛൕ⊈ૼđ໓₼đ෮ၛέ

หᆘb㬪Վ෰ⁿӈбCPPL TNBSU֥ದ۷ಸၞӮ

ެࠧख़ࣼିᆩ֡b֌TUSFFU TNBSU⨰ေℭᾇb

‫ۿ‬b4USFFU TNBSU֥ದ҂‫⃾ڎ‬ℼЧᆩℰ֥ᇗေ

๙Ἶ௜ℭࢌສℭީ֥Ⅹ๳‫ބ‬ቓ‫م‬đ໡ⁿҌିुԛ

ྟb֌෰ⁿ۷ᄝެ֥൞ℯᾔളࠃᇏ֥ି৯b≾ἠ

ࢌສᆀ൞‫ڎ‬Ⴕ‫⁣֥ݺޓ‬ὰන→ି৯đ൞‫ڎ‬Ⴕℯό

ἭềФ‫؟ޓ‬ն‫܄‬ඳ‫ބ‬ᇗေྛ∊෮⃾ॖ‫ބ‬ҐႨbᄝ

ࢳ㢯↜ⅳ֥ٚ‫م‬đࠇỚ෰ದ֥‎ષ‫ބ‬໓ૼb၂≵

ᅱௗྍ≇‫ิބ۽‬ϙದ≇֥ℭީđ෰ⁿ֥⇢≢۷὜

⊍↥‫ུ≾ૼ⊈م‬b֌၂֊໡ⁿॖၛରྏ၂ềđ‫؟‬

ொᇗᧄTUSFFU TNBSU֥ದb

‫؟‬Ἥҳđạṵ≊֥০ၭῲुđ၂‫ק‬὜൳ၭ↥⃭Ć

ᠦӨ᜿࿝ᚪ ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ ఏ

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

86

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

87

Education

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.