535

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

No.2

No.1

ᇏἽ೶༆സ຾‫࣍ڸ‬ứള’ὔЕᅉ

No.4

ರЧ‫⇏ݚ‬ᗥ㸗ളऍ྘গࠍặᆞ௎ཟૅἽ

Кࣘℭᾇ đ ᄅ ರ ℭ ‫ٳ‬ቐႷ đ໊ᧄ෾ჰ൧႒≤

ῌૅἽᇏ໓↌ ᄅ ರཨ༏đ ୍ರЧ‫ݚ‬

նࢧ֥೶༆സ຾‫⇟’࣍ڸ‬ứളЕᅉbạ⇀ṳ೛ઋ֥Ἐᇨ

⇏ᗥ㸗ളਔնਈগࠍđ‫⇀ط‬ᄝđ≾ἠऍ྘oগࠍặp

ुđၐරሱᇅᅉẰЕᅉb

ᆞ௎ཟૅἽ༆‫ݚ‬ρbႵႇἽૂⅴḸ֡Ẁđἐoগ

ࢩᇀ ರ༯໶ ℭđЕᅉၘᄯӮ ದඵວa ದᇗ℗a

ࠍặpᇗਈॖିӑἾ၂Ϥ↋ớđ‫ڭ‬ἒ૫Ὡ∻֤क़

ದ⃦℗bଢభࣞٚၘ‫⇀⅞ٿ‬ṳđ‫܄‬ν҆⁽ᆞᄝಆ৯⊁

ℇථᇜཌྷ๝b

௥Վσb

ῌૅἽ‫ڞ‬क़ථྍ↙Ḹ֡đ≾ἠoগࠍặpФẀ㬪oႵ ‫ܯ֥׽‬໾pđ⇀ᄝ໊ᧄ༱ຯ။‫ࡆބ‬০‫ڞ‬০⇱ᇜᆭ ᾇđए‫ݚ‬ρ ႇ‌bՎຓđὕႵέϤ↋ớః

ႇ࣌ᆸ⤨἞նӡ൐Ⴈ J1BE ẀٝoᇏἽᾇệp ῌuૄರ∳Ḹv ರḸ֡đႇἽ⤨἞὜∗࣌ᆸնӡⁿ൐

TOP 5

෰֥‫⇏ݚ‬Ṝ਽໾ෞோ‫ٳ‬೛ᄝ෾௜လᇏb

Ⴈ J1BEđٝᆸᇏἽᾇệᾞఃቔ㬪ᾄⅹ‫۽‬ऎb౦ḸὨἧေ

No.5

౰ᄝ൮ཌྷव઼⁜‫⤨ބ‬἞Ӯ≇Άྛૹ‫↜ۋ‬ⅳⅯ⁠ᆭభđᾞ ၂్௜ϰểₔạٜᾇ‌ଦሼb෰ⁿẩྏ௜ϰểₔФ၂ུ ຓἽℲ৯Ⴈቔᾄⅹ℟ḾbႇἽνಆದ≇ẀđᇏἽa‫⁢ج‬ථa

⊷⇫ஆྛϼ

၈঵‫ބ‬Ϙࠎථฌῌྐ‫ၘ׻‬Ῐứԛ౓ೆ௜ϰểₔ‫ބ‬൭Ὠ֥ Ѩ‫׽‬đႭః൞ῖỷ≁ෘẦ֞ഈత∓ૅჭ֥ᇏἽb

ႇ ୯Ἢग़㬪๼ὥἨ໾ ᄝႇૅֹ֩đႮᧄ๼ὥ෾ᾏẪđ၂ུἪग़ᆰࢤХᇷ ๼ὥଢ֥ಀἨ໾bႇἽૂⅴ ರḸ֡đӑἾ ֥ ႇἽ୯ྟҐႨ≾⊕o௺≪ྟ๼ὥpἨ໾ٚൔiбೂ

຦ࡲਟↀộ ∓ଦ༯Ṃࡆ෬଀὎u‥ἠཬ‫ݙ‬v Кࣘℭᾇ ರᄪഈ ề϶đն’↋Ầࠢↀᄝࡄൖ֤₧≌அ⁲

No.3

⁰ਔྍ၉‫ڛ‬đଦ߭ಀԬ‥฿ᗥᄜ๼ὥđ৘ႮᾹ൞o҂ མေਔpđԓὒਔഅࡅb ℨắࡌᗥ൞ૅἽದ֥๼ὥۚ‫ڂ‬đཨỷᆀᾞểℶϬ߭

၀ṳၛ ∓ದ૶Ṅଦ༯Ṃࡆ෬଀ቔu‥ἠཬ‫ݙ‬vbῌӮ‫׻‬

ࡅđ҂ಮЇ⊬đ᾽౦ཚ൳၂ἠᄅđಖᗥჰ‫ٿ‬҂ọ⊬‫ݺ‬đ

അḸὸᆀᄝ₧≌ࡄൖ֤அ⁲֥ܲ↌ഈҰ⇧đՎቔ௖֥‫ܙ‬ᾁ㬪

၂๼ਔᆭb

↋ᇀ ↋ૅჭđ‫ط‬ቋ⊔ᾁ۬ӑԛ‫ܙ‬ᾁ၂П‫؟‬b≾Ց Ӯࢌᄝஅ⁲ࢸa−ℿಁ༳ఏਔ҂ཬ֥ѯῺb

̴঎ ඡጆ੊Ⴊʩ‫ྒྷܔ‬ਜ਼࡛‫ࣂټ܈‬ ‫؀‬Њ࡛‫܈‬໪ᐰ‫˄ڗ‬๙Ϛᇠ ྒྷਜ਼࡛‫܈‬๤԰ጆ ࡓጼ΋ 72m2 ৺г 120m2 ੌ౅˗̹‫ ݨ‬McDonalds ˫ Subway յኝ‫ן‬ኂ̹‫͵̆ݨ‬࿖͍˫υܿᏇᝮ у‫ ء‬Woolworths ੌ౅ྊዏ ௏ఖ̹ҊྊٜЗè‫ڐ‬ቇèˮ‫˫ؼڬ‬ᛏˮᏇ෣ழ ̮Խ‫څ‬ਪԿу ๤̠ಐբნʇ˄ᇏቒ

ᐰኁ̪୏! Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355 ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

11/2 Murrajong Road, Springwood QLD 4127

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

Ϗૅ‫ݺ‬ളࠃᆷ⅂ಆ౯ं൮

Ϗᇝॹ⇫

Ф₽㬪ൗࢸቋၒंֹٚ ᠢථഅṳ"5.ὨФᅉ ⅛ാϤ↋ ᠢථଲ⃯֥၂ẕἨ໾ᇏྏ֥"5.Ὠ ರ㥬 ӤФᅉẰᅉ㡍đ⅛㡍֥⇀ࣁၛࠣ໾∊ᄥ֞ ՠ㡍ࠇ⅛ὒb ರ㥬Ӥ ềቐႷđᄝิॻὨứളЕᅉఏࠅ ᗥđᾷࠤ‫↩ڛ‬ộ৫ख़ἔສਔ$BOOJOH $BMF ֥-JWJOHTUPOFἨ໾ᇏྏb ཨٝ‫ބ‬ᾷࠤ‫֥҆↩ڛ‬၂໊ứ࿽ದ๩੝đ ≾ఏ൙‫ܣ‬ᄯӮਔ࣍ ↋֥⅛ാđЇও "5.Ὠ⤨֥⇀ࣁđิॻὨЧദὕႵἨ ໾ᇏྏႮᧄሱọ₵ඣ₈ࠅ༢ⅼᄯӮ֥⅛ ാbࣞٚޫ⚣ᆩ౦ದൖཟࣞٚิ‫܂‬䍛෬b

⅂Ϥࡅ↌ᅟၹo⃢ⅹp ᄥ‫ޑ‬ग़‫۾‬ὧ ႆ؇ୄ༆⇱၂ἠ଀㬪oେ଀ႆୄp֥‫ޑ‬ ग़⊾⊉ ರ࿆҃đӮ‫ۿ‬oᇁⅥpo⅂Ϥ ࡅpϏն০⇱↌ᅟđၛॆ∗oऽ஡ঘᾄ ⅹႆୄp֥ྛ㬪bo⅂ϤࡅϏն০⇱↌ ᅟФႆ؇ୄ༆⇱‫ޑ‬ग़‫۾‬ὧđp≾ἠ⊾⊉ ᄝັѰग़↌ᅟഈứ҃ཨ༏䪌bἐ⊾⊉ὕ ᄝ↌ഈ‫܄‬ῘФo‫ޑ‬p֥↌ᅟਙіđਙі

Ϗն০⇱္⇝൞ൗࢸഈቋℳ‫ंކ‬ᇾֹ֥ٚb ῌ࿮޷↌ᅟḸ֡đῂὶ‫ކ‬ቔ∻ứᅚ⊾⊉č0&$%ĎỚൗࢸഈቋ‫ڶ‬ღ‫ބ‬ứᅚቋॹ֥ἽࡅΆྛਔỚбđ᾵‫ݔ‬Ϗն০⇱ᄝ၂༢ਙᆷ

‫؟‬㬪Ϗն০⇱ཬ྘ఒ∊b

Ṍᇏ‫ֻं໊׻‬၂b

Ϗᇜದ֥≁௹ℸଁ㬪 ⅙ Ԣῂὶຓđ≾⇊଀㬪uളࠃ⊑ਈvč)PX T -JGF Ď֥࿹࣮ ὕỚбਔℸଁa‫۽‬ቔℭᾇ‫ބ‬㢞ಙ֩ٚ૫bϏն০⇱ᄝ۲ἠ ٚ૫‫଀׻‬ਙభમbϏದᄝॖᆦ஥൬ೆ‫ࡅބ‬๖ṙ‫ڶ‬ᄹࡆ෎؇ ٚ૫‫׻‬ẕᧄൗࢸ‴༵ඣ௜b Ϗն০⇱֥≁௹ℸଁ㬪 ⅙đ㬪ಆൗࢸቋṵℸ֥Ἵࡅᆭ ၂bϏն০⇱aૅἽaྍ༆Ό‫ࡆބ‬ଦն∭Ⴕࡲूࠇ٤ӈࡲ ूದ१֥б২㬪ಆ౯ቋۚb

oྜྷ≓Ἵࡅpẜὂ଀‫ڬ‬ఃℯ Ϗն০⇱֥ྡྷℏ‫۾ބ‬ὧσứളੱᾱ֮đϏದ༟ὓ䪌෰ⁿỚ ሱ֥࠭ളࠃ‫֞ۋ‬⁷ၩb ⅙֥ḻक़ὁଚč-FF #VDLJOHIBNĎỚ≾ུ᾵‫❣ݔ‬҂‫ۋ‬ ֞ၩຓbḻक़ὁଚ൞⁜‫ؗ‬ದđ෰ᄝ၂Ցࡌ௹ᇏῲ֞ϣථᆭ ᗥࣼạῲ㢻Ⴕْ߭ἾቃἽb ෰䪌ğo໡㬪൉喁མေ߭ಀĤ໡ॖၛಀࣵϔaಀ‫ݚ‬Ⅶaಀ ൧⃯đ໡Ⴕ‫؟ޓ‬൙౦ॖၛቓbႵದ䪌‫↥ޓ‬਍đ֌ᆇ֥҂൞ ≾∄bp

↾ൕ ࡅၛ BV㬪თ଀֥↌ᅟđῂ‫ނ‬ℯ

ḻक़ὁଚंᇾᄝ၇⁊वč*MVLBĎđ෰቏฿‫ބ‬၂ϫ๝൙ಀ

Ϗᇝ‗ϹФЕ‫؟‬ሷḸ⇍ẏ↙

ਔἽ຦‫≆܄‬č,JOHT 1BSLĎđᄝ଎ỦЧЖč.FMCPVSOF

⊷ധ‗Ϲ҆ṵіൕđ൳࣍௹௷ܻ֥Ḹ⇍

$VQĎῘ൓భὲℭᾇቓਔ϶ἠཬℭ≓ọb

ẏ↙႕⇉đηѵหᆟ‫ک‬ᾞ↥ॖх૧ေ൬

ḻक़ὁଚ䪌Ϗն০⇱oྜྷ≓Ἵࡅp≾ἠẜὂ၇ಖ൞଀‫ڬ‬ః ℯ֥b෰䪌ğo໡ῒ֤㢻Ⴕః෰಩‫ޅ‬၂ἠἽࡅॖၛ⃸୆ᄝ ໶ҔℭᾇඹẕХ஝đྋ℘ೂՎૅࣟbp

ື၂∏‫ݭ‬൞‫۽‬ቔℭᾇṵ ⅙֥ൎૡථč,FSSJF 4NJUIĎῲሱⵜථЧ‫≆܄‬ č0TCPSOF 1BSLĎđෲ䪌Ϗն০⇱֥‫ݚ‬ρളࠃٚൔ↥∻ ⁜бb ෲ䪌ğo໡ⁿᄝϏն০⇱ᇶေ↏⃻ᇷඣളࠃđၹ㬪≾ἠἽ ࡅ֥ᇏ҆‫׻‬൞೬଑b໡ῒ֤ദẕ‫ݚ‬Ⅶ‫ݚބ‬ρὔ࣢὜਷ದ۷

ᾷᆟग़ണ‴ࣃⅶ֥ἲ২b ᄝଢభ֥༢ⅼᆭ༯đ≌ඹ‫ٳ‬ᆭ၂‗ૐẳ ֥భቖ∗≇đᾹၹṚࡆ߾‎ࣼିണ‴≌ ჭ‫܄‬ᖡࣃⅶđࣁವ҆ṵ॓Ủણ č .B U IJB T $P S N B OOĎ Ẁ đἽࡅห⦁ ൙ ↩ ҆ ṵ ⁢ ₑ ೦ č .JDIB FM

3P O BME

TPOĎᾞ὜ࡹ∗‫ڿ‬Ά༢ⅼđ෰o‫֞ۋ‬໲႞ ᇂၐpb ቋ ࣍ έ ᇛ đ ỷ Ủ ‫ م‬ථ ૂ ⅴ č ' B J S G B Y .FEJBĎ௷ܻਔնਈḾ൳⊑ၐ֥ࣃⅶണ ‴σ২đẹᇁ‥ἠᇶေᆟẳ֥ᆟग़đЇ

ࡆὩὯ Ἥbp

ও ⊺ ৘ η ѵ ห č 5 P OZ "CCPUUĎᄝ⤨đ

Ϗն০⇱ື၂֥҂ቀ൞đᾞ࣍ ֥ದૄᇛ‫۽‬ቔӑἾ ཬ

‫׻‬ཟ‗Ϲ๼ὕᄻῂࣼԛ༜ೂ߾‎≾∄֥

ℭđᾹഒᧄ๲‫ع‬ఃa଎༆ۢaၛ೤ਙ‫ބ‬ᇆ০b

ࠃọ෮ണ‴֥ࣃⅶࣁđ≾ུࣃⅶ๙ӈ‫׻‬

ᄝૄ฿޽ỷᄝⷉ ࠇἠದὊ৘ℭᾇٚ૫đϏն০⇱္֮ᧄ

൞⅂ၛతჭί֥b

0&$%֥௜नඣ௜b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS 08

⃼ề⊦ⅳ

Б஧ᙯ‫̚ڦ‬ВȈˣ‫̚ˬب‬Бົ

௥Ѣℭख़ }ज൮∽~ ೘൅໴୍భđᇏἽΆྛਔ၂Ց႕⇉ധ≊֥‫۪ڿ‬đ൅၂⼛೘ᇏಆ὜֥‫۪ڿ‬৘୑ầọਔᇏἽῂὶ֥ۚ෎ứᅚb೘൅໴୍ᗥ֥ࣂ฿đದⁿ௹րᇷਸ਼ຓ၂ṳധख़֥‫ڿ‬ ۪đᇏἽֻ൅ϖ⼛೘ᇏಆ὜ࠧᾞᅺῘb ࠇ⇝Ⴕದῒ֤đᇏἽ֥೘ᇏಆ὜đ‫ބ‬໡ⁿദᄝϏն০⇱֥ದႵ൉喁Ἤ༢ĤఃℯἬ༢ᆇ֥҂ཬb൮༵đ໡ⁿ൞‫ޑ‬ⅽứa喆௃ἆ֥Ὅ༱ụ୯đ↥⁠໡ⁿᄝἽຓള ࠃਔ‫؟‬ഒ୍đ‫؟‬ഒḺđ໡ⁿ֥۴ᄝᇏἽbఃՑđᇏἽ⅖൞ൗࢸֻ‫ؽ‬ῂὶⅴđ⨰൞‫↥ݸ‬㰱∗֥ಆ౯ֻ၂๲‫ݷ‬đෲૄ၂Ց֥ọቔđ‫׻‬὜⃌ọᇷಆൗࢸ֥പῂb ؋؋೘൅έ୍đᇏἽ֥ῂὶῂ⚆ᇷđ‫ي‬฿‫ֹ֥ڭ‬ṉ߄đಖ‫ط‬ᄝ⇤ َ֥Ὅᆭ༯đ⊝‫↜֥؟‬ⅳ∻઱‫္؛‬ᄝ҂ỗ֥๪↾đࡺ߄֥ⅴᇅὩрᇗᇗđ⨰Ⴕऍն֥Ἧྟ b‫֥ࣂط‬ᇏἽೂՕફԛ֥ۖऍ⁛đọ৯൅ቀđ⨰Ἄ‫ހ‬Ἶᇗb‫ޡ‬ն֥♶⇙‫ބ‬ṧԛ֥↜ⅳ⃆ⅽ❣ΆđἧӮ਷ದᩴଢ֥઱‫؛‬đὯᇁ֥‫ڪ‬Ḯ∻ໃῲ֥৘མѢࠅₒಸđ ࢤ࣍ᧄМ֡‫ط‬ẅb ứᅚ֥⃷൞႗֡৘đ֌҂ίսᾁ֥ứᅚ⨰൞ợ⁣ὰbᄝ≾ུ⃌၂ứọಆദ֥↜ⅳ૫భđૄἠದ‫׻‬҂ିℶ‫ط‬҂ᾖđ۷ቓ҂֞ဃ‫ع‬㻼‱bૄ၂ἠ‫⤨ݚ‬ຓὍದ‫׻‬௹ ஏ၂ἠルնຯ໳֥ᇏἽđ֌෰ⁿ۷௹ஏ၂ἠ㧦୰௜僯֥ᇏἽđ௴๙֥ᇏἽದῂ⚆Ἶ෾‫֥؟‬ଈₒđੀ℆Ἶ෾‫֥؟‬࿓㥣đ‫ط‬෰ⁿಯಖିⴺ≚ℭԪఏପུo₣Ⴕ⊕ ެĤp֥Иỻđ僯僯֩ᇷ≾ṳն὜đ֩ᇷఅ䰏֥ứളbῘ֤‫ݺ‬đ෰ⁿ὜‫ܝ‬ᅧđῘ҂‫ݺ‬đ෰ⁿ‫ޓ‬ₒ䪌b Ѣ೶ᄝభđ໡ⁿ‫׻‬൞ॣ῎֥Ӱग़b

ᇏ‫܋‬൅ϖ⼛೘ᇏಆ὜ ᄅ ರᅺῘ

ᇆଵ‶ὄ ↮࣍௜ğ෰Ớ໡‫ޓ‬ᇗေ

ᇏ‫܋‬ᇏနᆟᇍअ ᄅ ರᅺῘ὜∗đⅯ⁠൅ϖ⼛

ᇏἽྍ၂⁛‫֥۪ڿ‬ਫ਼῅࣮ࣨೂ‫ޅ‬ĤⅅᄝṚ∻℟ί≾

‫ؽ‬ᇏಆ὜ၛῲᇏနᆟᇍअ‫۽‬ቔđ࿹࣮ಆ૫ധ߄‫۪ڿ‬

‫۪ڿږ‬ῴⅾĤ≾൞ದⁿ௴ђ‫⇙ۋ‬౿֥ὐⅳb

ᇗն↜ⅳđ℡∗❣๝ၩႆứuẳᆟὨἬ‐ྛᾳ≌ّ

ῌૂⅴḸ֡đࣂ୍ ᄅđἽࡅᇶ༜↮࣍௜ᄻཟῲỲ

Ớশỷⅵ২vbᇏ‫܋‬ᇏန⊺ℼὸ↮࣍௜ᇶӻ὜∗b

֥ૅἽἽࡅνಆἪ↜‫؟‬ୄੈč5PN

὜∗㢯‫ק‬đᇏἽ‫܋‬㸗ẳֻ൅ϖ⼛ᇏန຾≇὜ֻ೘Ց

ℚദṆ֥၂໊oദҋۚնaႵᇷ⇥ᆀἀ؇֥ᇹ൭p

ಆⅴ὜∗ᧄ ᄅ ರᇀ ರᄝКࣘᅺῘb

đ䪌ğo≾൞‶ὄđ෰Ớ໡٤ӈᇗေbp

ರభᇏἽܲٚۚṧᇆଵὨἧἽ↩ჽứᅚ࿹࣮ᇏྏč

‶ὄ൞ⅅĤᇏἽۚṧᇆଵb‶ὄđᇏ‫܋‬൅ϖ⼛ᇏန

Ἵ࿹ᇏྏĎ൮Ցཟഠ὜‫܄‬Ῐਔః㬪൅ϖ⼛೘ᇏಆ὜

຾≇aᇏနṙῂ‴ẹཬ⊾Ḱ‫܄‬൩ᇶ಩aἽࡅứ‫ڿ‬຾

ิࢌ֥o p‫۪ڿ‬ٚσ⊺Ḹۡಆ໓đ‫܍‬ীԛ၂‫ږ‬

‫ڬ‬ᇶ಩bՎభ෰֥⊊↩㬪ᇏṙḰ‫ڬ‬ᇶ಩đἽ↩ჽứ

⇈᾽֥‫۪ڿ‬oਫ਼䍛ⅾpb

ᅚ࿹࣮ᇏྏẳ⊾ℼὸa‫ڬ‬ᇶ಩b

‫܄‬Ῐྐ༏↾ൕđἌ≡ٚσᇅ‫֥ק‬Ἵ࿹ᇏྏ῜ⅳ⊾Ⴎ

ૂⅴҐỲ֥‫଀؟‬ᆟࢸa⇥ࢸದൖẀđ‶ὄ㬪ದ֮Ệ

ἐᇏྏᇶ಩৙↔∻Ἵࡅứᅚ‫۪ڿ‬຾‫ڬ‬ᇶ಩‶ὄẩἙ

↩ℯb၂଀ᄻ∻෰‫܋‬൙֥ದൖіൕđᇏἽླေཞ෰

‴↼đἽ࿹ᇏྏ‫⊷໊؟‬ധ⊦ࡅṚ∻⇔ቔb

≾∄ℯἓ֥⇥ᆀ྘ܲ≇b

%POJMPOĎࢺ

Ɇ೻࢐ቓ៸Ȃтᄇ‫ߨר‬ல१ौȄɇ iiᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜

෮↗o pٚσđ൞ᆷЇ‫ݣ‬o೘໊၂ⅴ‫۪ڿ‬න ਫ਼aϖἠᇗề‫۪ڿ‬‴თa೘ἠἬ‗ྟ‫ކ⊾۪ڿ‬p֥ ᇏἽྍ၂⁛‫۪ڿ‬ਫ਼䍛ⅾb

o‫۽‬₪ѡࡆ‫ݚ‬ἳp ୍ԛളᧄК֥ࣘ‶ὄđᄻࣼồᧄۚἓሰֽ≐

‫֥۪ڿ‬ϖἠᇗề‴თ ၛ၇‫ྛم‬ᆟa‫܄‬Ῐ๩ૼaն‫ږ‬؇ℯ⊑ྟ㦆ഒྛᆟ℡஻ 㬪ᇗềđധ߄ᆟ‫ྛک‬ᆟܵ৘ⅴᇅ‫۪ڿ‬b ၛյ௥※ỗa՜Άῇ㰱aᇗෑᾄܵ㬪ᇗềđࡆॹࠎẒ 㸗∊‴თ‫۪ڿ‬b ၛ⃴০௜֩a٢Ῐሙೆa‫܄‬௜‫ٳ‬ཚ㬪ᇗềđധ߄๲ֹ ᇅ؇‫۪ڿ‬b ၛࢆ֮ࣁವྛ∊ሙೆ⁽ᾒa๷Ά০ੱ὞ੱ൧ṳ߄㬪ᇗ ềđ๷ọࣁವⅴ༢‫۪ڿ‬b ၛ∱༵Ệᆜ൙⃴aầọṙ৯ᇗྍ஥ᇂ㬪ᇗềđ⬏ọྍ ၂⁛ṙ䃸ⅴᇅ‫۪ڿ‬b ၛᇗྍࢸ‫ି⊊ק‬aἽႵ⊷㸗⊷Ч߄㬪ᇗềđധ߄ἽႵ ⊷㸗ܵ৘ⅴᇅ‫۪ڿ‬b ၛ‫ڿ‬Άῇ㰱ὔ࣢‫‑ࠗބ‬Ὠᇅ㬪ᇗềđ՜Άẙྍ‫ބ‬䌾೤ ứᅚb ၛ‫∊↩ڛ‬Ῐ٢㬪ᇗềđധ߄ടຓῂὶⅴᇅ‫۪ڿ‬b

֥ࠢКࣘ ᇏ⇥Ġ _ ୍đ‶ὄ֞ࠝਟ Ҭộđ҂ࣲ∣ᆘೆ໸Ġ ୍ᗥ๼໸Ġ _

⃷‫↥ק‬ၐ֥‫۪ڿ‬ஊ

୍đ߭ӬᄝКࣘ↥䍛ểṸằ‫۽‬ದđᗥ⊨㬪ἓ҆b

o҂ܵạ൉喁࢘؇ुđ‶ὄ൞ἠ‫۪ڿ‬ஊ↥ၐbp၂

߫♶ۚॉᗥđ෰ᧄ ୍ॉೆᇏἽದ૶ն⇥‫∊۽‬

଀ᆟҦ࿹࣮ದൖіൕb

ῂὶ༢đ༵ᗥὤ֤⇥ൖaܵ৘ⅈൖ⇥໊b ୍

ạః‫܄‬Ῐ࿽⁠ῲुđ‶ὄ၂ἰὩὯᇶ≵‫۪ڿ‬đห⦁

Ṃ∊ᧄૅἽ4FUPO )BMMն⇥‫۽‬അܵ৘⇥ჽĠ

ルỆᄹṵଆൔ⊨྘‫ބ‬᾵ἧỆᆜb

୍ᄝૅἽ‫ڍݗ‬ն⇥ड़ୄְᆟ‫⇥ک‬ჽὤ.1"⇥໊b

ಀ୍ָđ‶ὄᄻத๝↮࣍௜ۚỆℶҳὍଲֹ⃯bࣂ

၂ུඃ༑‶ὄ֥ದ↰Ẁః㬪o‫۽‬₪ѡࡆ‫ݚ‬ἳpb≾

୍ ᄅđ‶ὄႮᇏနṙῂ‴ẹཬ⊾Ḱ‫܄‬൩‫ڬ‬ᇶ಩㓈

∄֥МࣟႵᇹᧄཞ‶ὄ≾∄֥ᆟҦᇅ‫ק‬ᆀ࠻ỚᇏἽ

ശ㬪ᇶ಩đ❣ԛ಩Ἵࡅứ‫ڿ‬຾‫ڬ‬ᇶ಩bᇏနṙῂ‴

౦㣐Ⴕࢤֹ⃊֥⃾ᆩđႻऎႵῥἱ֥Ἵόℶ့b

ẹཬ⊾൞ᇏἽῂὶ֥‫ྏނ‬‴ẹ‫ބ‬㢯Ҧ҆⁽đӮ≇Ї

٘ᾇੀẖ₿ἱ֥၂⊕䪌‫م‬൞đ ୍đࣁವ‫⇏ݚ‬

ওနྛ​ྛṵ֩b

ࠧᾞ㝣ℍൗࢸđℭ಩Ἵ↩ჽ⊺৘֥㧦ࡅḷஊ၂଀ห

‶ὄ֥≾၂⊊↩ṉọФຓࢸࢳồ㬪ᇏἽۚṧሙḾ

൐๝‫ڍݗ‬ն⇥֥၂⊾⊦ࡅ὜૫đഅⅩ∣ỚᆭҦđ‫ط‬

ࡆॹ൧ṳ߄‫ྐ֥۪ڿ‬ὂᆭ၂bႵ‫ٳ‬༅ದൖỚЧḸ

Վದࣼ൞‶ὄbῌૂⅴḸ֡đṚ∻ἐՑ὜૫֥‫ڍݗ‬

ẀđӮ㬪ᇏနṙῂ‴ẹཬ⊾Ḱ‫܄‬൩≾၂Ἤᾗ҆⁽

ն⇥࢝൱ກୄ ℉అ߭∔Ẁđ‶ὄ֥൐ଁ൞ཟ㧦ࡅḷ

֥Ἄ≡ದᗥđ‶ὄࠣః๝൙֥‫۪ڿ‬ἧམᾞ֤ၛ۷

ࢺℚૅἽཊೆࣁವາὨ֥ധ؇b

Ⴕֹིℯ⇀b

www.mirrorvision.com.au

∲૶ളaḨቃἽ Ḿ൳⊠ଢ֥൅ϖ⼛೘ᇏಆ὜đ⃌ọᇷૄ၂ἠᇏἽದ֥ྏđದⁿ௹րᇷ၂Ցധೆ‫ط‬Ṽָ֥‫۪ڿ‬b۲ٚ⊦ࡅđ ὩὯ⇁࿽⇁ҦđնậᆷԛἽࡅᆡ᾵↊ࠥᆭ෮ᄝđ⅖ಖ࿽∽༙০đ⨰൞၂⊀ᾖ࿓đ‫ޕ‬ⅷ҂ӮἘb ದⁿ༐ຬ≾၂Ց೘ᇏಆ὜đ҂൞oↀ᾵֥ն὜p‫ބ‬o℧০֥ն὜pđ‫∣ط‬ἐ൞೘൅໴୍భପ၂ṳႧ‫߭ۍ‬ἳ Ἵࡅቍ⇵∻ਅྏ֥ն὜bൎṁೂⅷđ૶ളೂ೶đ૫Ớ෾‫ྪ֥؟‬঍đ໡ⁿၘῂ↥‫߭م‬ⅽb

}Ἤᧄ‫ྏނ‬০ၭ~

}Ἤᧄ‫ڪ‬Ḯ~

ລზῙğ‫۩⇜۪ڿ‬ỗܲഅ‗༢

‫ޱ‬ቃੂğಆൗࢸᆺႵᇏἽo஻⇊ଢp

ῌuཐۖῂὶರḸvḸ֡đ೘ᇏಆ὜ᅺῘᄝࠧđ

‫ޱ‬ቃੂđῂὶ⇥ࡅđࣁವ⊦ࡅb‫ڍݗ‬ն⇥Ѱൖb

Ἵࡅᇆଵᆷ۵ၛສ҂๝֥൞đ‫۪ڿ‬с⇜ạᆟ‫ک‬ሱ

ᄻ಩ૅἽۚഹ๧⊷∝ྛῂὶ࿹࣮⊋ྛ‫׬‬൙đ⇀಩

ദᇷ൭đᾞ૫Ớ೘ն০ၭࠢↀ็≳đေạᇅ؇ഈ

ԽὍ⊷Чࠢↀᇶ༜ նሱಖЌὊ⇐὜ᇏἽ৘൙὜৘

۩ỗܲ≇‫ބ‬അ∊ࠃọ֥‗༢đҌႵὨ὜Ӯ‫ۿ‬b

൙ṵb

⊺৘৙क़ルರభᇶӻᅺῘῂὶྙℲቖⅩ὜ℭẀđ

o஻⇊ଢđ൞ẹᇁ‫ڪ‬Ḯ֥۴ჷbࠧ൐୆൞٤ӈӮ

‫ၘ۪ڿ‬Άೆധඣ⃯đсಖẔọ০ၭđ㬪ῂὶࡲू

ඃ֥ఒ∊ࡅđ୆္҂֤҂ಀ὚⁋ܲ≇b‫≾౏ط‬ἠ

с⇜յ௥০ၭ۬अb

ܲ≇ॖିࣼ༐ຬ୆὚⁋đ෰ࣼ၂ᆰ‫ה‬ₒ୆đၹ㬪

Ἵ↩ჽᇆῠἽࡅྛᆟ⇥ჽ࢝൱ລზῙᄝࢤ൳ẖૂ

෰Ⴕ≾ἠ⃴৯b໡ῒ֤∣ἐạ۴Чഈ౼ཨ≾ུྛ

Ỳ↜ℭᆷԛđằ༯֥‫۪ڿ‬с⇜ạᆟ‫ک‬ሱദೆ൭đ

ᆟὨἬ҂∣ἐႵ֥⃴৯bp‫ޱ‬ቃੂࢤ൳ૂⅴҐỲ

ᆺႵ≾∄đҌି㬪ῂὶ‫۪ڿ‬aഠ὜‫۪ڿ‬ⅰॢᾇb

ℭіൕđo‫۪ڿ‬൞ടࠣ֞ಆഠ὜ૄ၂ἠᇏἽದ֥

≾൞oֻ‫ؽ‬Ց‫۪ڿ‬p֥‫ྏނ‬đ၂֊⬏ọđః႕⇉

↜ⅳb҂൞䪌ഒ⅂έἠದࣼିⴺಀీ‫ק‬đေọႨ

҂൞၂୍‥୍֥đ‫ط‬൞ṵ௹֥b

⊷ჷಀ⊋ྛ≾ἠଢṌbp

oᆰࢤọਔᆟ‫ک‬ೄঽpቅ৯ն ລზῙіൕđ‫۪ڿ‬䪌ָ֞đࣼ൞∻࠻֤০ၭࠢↀ ቔ≳bଢభ࠻֤০ၭࠢↀᇶေႵ೘ ğၛⅤ‫ڪ‬ ܲ≇㬪ᇶ֥⃴Ἱ০ၭࠢↀaၛ※ỗఒ∊㬪ᇶ֥০ ၭࠢↀaၛֹٜ㸗‫⊷ބ‬ჷྛ∊㬪ᇶֹ֥㸗⊷ჷ০ ၭࠢↀbఃᇏቋₒ๬௥֥ࣼ൞⃴Ἱ০ၭࠢↀđ⇀

o໡္ु֞৙क़ル⊺৘έՑᾣὐ‫׻‬ห⦁䪌ေ㦆ഒ ྛᆟ℡஻⃴b໡ῒ֤≾ἠٚཟ൞Ớ֥đࣼ༐ຬ

}Ἤᧄֹٜ㸗~

ିⴺ৯؇ᆇᆞն၂ềbἾಀέ⼛ᆟ‫׻္ک‬མ≾喁 ቓđӜ⇍҆຾֩​֩đ֌ቋᗥứ⇀ℯόഈ֥ྛᆟ⃴

಩ᆽルğ೘ᇏಆ὜ᗥ‾൧ཋἨ਷ࠇ๔ᆸ

৯❣㢻Ⴕ⅜ཬđ໡༐ຬ≾ՑᆇᆞႵ๬௥bp

಩ᆽルğཋἨ਷ᆺ൞၂ἠ‫ޓ‬؋≚֥⊋ྛ֥ᆟҦđ ໡ῒ֤ॖି ൅ϖ⼛ ೘ᇏಆ὜ࣼ⃸෱๔ᆸਔbၹ

຦െğၹ㬪҂ྛ὚ ໡ଦ҂֞‫ֹ֥ݺ‬

㬪৙क़ルၘῂ䪌ਔ‫ݺ‬έՑđေ㦆ഒᆟ‫ྛک‬ᆟἓ

຦െ၂ᆰၘֹ㸗ࢸ֥o႗ὁpྙའđԛ⇀ᄝ‫܄‬㼷

≁đྛᆟỚ൧ṳ֥ἓ≁đ෰ഈ಩֥ℭީđὸᆀᅱ

૫భbỚᧄᇏἽỚֹٜ㸗֥Ệ॥đ຦െіൕđᇏ

ր὜ഈࣼ䪌đी‫ו‬ᆟ‫ک‬ପᆺ⁙ଃ֥൭đ≾൞෰ሱ

૫‬ඹἀ↿૶㼷Ớܲྐ಩ࢆ֮

ἽỆ॥႕⇉৯նđऎႵ‫؟ޓ‬҂⃷‫ྟק‬đ֌ఒ∊ῂ

࠭䪌֥ὐđ҂൞໡ⁿ䪌֥b֞⇀ᄝ໡ⁿὕ㢻Ⴕु

ລზῙ⃾㬪‫۪ڿ‬ӵ൳֥ἀ↿҂֮b෰ᆷằభթᄝ

∧҂ିႵ෾‫؟‬҂⃷‫ྟק‬b෰䪌đ↋॓ଢభ֥઱‫؛‬

֞෰ीđ໡ॖିᾣ֥đ೘ᇏಆ὜ࣼ൞ी≾၂֥֗

ඹնἀ↿đ၂൞ῂὶ٢ὖἀ↿Ġ‫ؽ‬൞₺‫ڶ‬ҵएঘ

ᄝᧄđᇅᄯି৯∻⇍൲ି৯ᆭᾇႵҵएđᇅᄯἔ

ℭީđ෰ေϜᆟ‫ک‬ՙВֹỚ൧ṳΆྛἓ≁֥đ≾

ն֩ഠ὜ἀ↿Ġ೘൞૶㼷Ớᆟ‫ྐ֥ک‬಩ӱ؇༯ࢆ

҂ഈ⇍൲đằֹٜ㸗ἁॾđ๲ֹᾁ۬ॾⓐđῘứ

ུấ↪ေῈᆞἾῲb္⇝≾ἠཋἨ਷Ớֹٜ㸗൧

ἀ↿Ġඹ൞‫ڪ‬Ḯႄứ֥ᆟᇍἀ↿b֌෰ᆷđᆞ൞

അᄝᾁ۬ഈₒᧄϜ॥đ‫ط‬၂֊ஞଐ௥₈đ↋္॓

ṳՙВ֥ἓ≁đ္὜Фी‫ו‬b

≾ུາὨ㢯‫ק‬ਔᇏἽᆺႵὺ⇟ധ߄‫۪ڿ‬b

҂ିྜྷ૧bo෮ၛđ໡≛ӮỆ॥đϜ↋֥॓෎؇

ପ喁đೂ‫ޅ‬յ௥࠻֤০ၭࠢↀĤລზῙẀေạᇅ

ঘ༯ῲđ္൞‫ݺ‬൙bp຦െ䪌b

Ṿᆽ໳ğֹٜ㸗ஞଐ௥ਚℭᾇᄀῲᄀ࣍

؇ഈ۩ỗᆟ‫ބ≇ܲک‬അ∊ࠃọ֥‗༢Ġေ⬏ọἽ

oֹٜ㸗അ൞‫ޓ‬ಸၞೆ∿֥đ൳὚္൞‫ޓ‬ಸၞ஑

oնࡅత↋҂ေᆷຬᇷൗࢸഈ۲⊕ഠ὜۲ದ⊕‌

Ⴕఒ∊‫۪ڿ‬đạᇅ؇ഈյ௥҂‫ކ‬৘֥০ၭ†ⅵĠ

ྗ֥đೂ‫ݔ‬ေᾅӻָ䍛đପὕ൞ေὺ⇟ᾅӻbp

ᆺႵᇏἽದ֥ٜᾁ⊺൞ॖၛສഈ≶đնࡅత↋҂

ေℯྛ⇵֥۬ܲ≇ṙ㸗ണḸᇅ؇bo໡≁Ṧᄝ൅

≾၂ṳ⁠Ⅷ֥ᇶⅳ൞o௜‫ޙ‬ᾁᆴ∻০ၭp຦െᇗ

ିཌྷྐ≾၂ềbὕ൞Ө⇀ᄝٜᾁбᾱۚđ≶֤б

ϖ⼛೘ᇏಆ὜ഈđἽఒ‫۪ڿ‬὜Ⴕбᾱն֥ọቔđ

ิਔoྛ὚p֥ὐⅳđoၹ㬪໡҂ྛ὚đ໡ଦ҂

ᾱ‫؟‬đಖᗥླ౰္бᾱ֥ۚℭީđϜ୆‫؟ޓ‬สٜ

০ၭ‫ٳ‬஥ഈ὜Ⴕбᾱն֥ỆᆜbỚᧄῇ㰱ྟྛ

֞‫ֹ֥ݺ‬đଦ֞҂‫ֹ֥ݺ‬ᾁ۬ὕ‫ޓ‬Ἱđ֌ᆞၹ㬪

ሰ⁲ԛಀđᇀഒေ㦆ӻ၂ུbၛ၂‫֥ק‬ٚൔܵ৘

∊đἽႵఒ∊ေ๼ԛđ҂ିቓᇶẹbp

୆ᄝ൧⃯ଦ҂ֹ֞đᄝࢍ⃯ଦֹ֥ὕἹđପ୆ᆺ

‫ݺ‬đẕ৘‫ݺ‬ሱ࠭ྌྌ७७⊩ῲ֥≾ུṙ‫ڶ‬pṾᆽ

‫ݺ‬ᄝ൧ṳഈᅳ߭ῲb

໳ࢤ൳ἅߠṙῂҐỲℭิ֞b

ᄝ൧ṳῂὶᇶေФo⃴p୥౷boೂ‫ݔ‬҂‫ۍ‬ཟ෱ ⁿmọ֗ሰnđ‫۪ࣼڿ‬҂ॖିᆇᆞႵ෮๷Άbp

Ṿᆽ໳đὍದᇷ଀ῂὶ⇥ࡅaဵ⁊ն⇥⊔ദ࢝ ൱bᄻὤ֤Ἶ଎Ờc૜ী㳕⇥ࣁb⊦∊‴თ㬪‫ܢ‬ ௐa≬ಊa௹ὥ‫ބ‬௹⃴൧ṳၛࠣ‫ޡ‬Ἥῂὶb

ࢲඏე ೘൅໴୍ট֥ॹু࿆Ԯđ൐໡ૌत୍֤֥֒൅၂ ࢽ೘ᇏಆ߶‫ק‬൞၂ӆಸၞ֥ࡅӉ߶bհਔđ‫ڿ‬ᆞ ࣼ‫ݺ‬đམૼϢਔđಀቓࣼ‫ݺ‬đߊದ๋ਃਔđ঑ఏ টࣼϠਔb‫ࣂط‬฿໡ૌദਢః࣢đҌᆩ֡ପ၂ӆ ঙϓ৚֥౞඾đ‫ק‬൞၂ಕದնᇆնႧ֥थಖb঒ ଴‫ܥ‬ಖ‫ޓ‬նđ֌ᆺႵ‫ݖي‬૫భᆃ၂ቖቖག೶đҌ ିᆇᆞ֞ղభ૫֥၂ઔ௜ԫb໡ૌૄ၂۱ദᄝ‫ݚ‬ ຓ֥޿ದ‫ظ‬୯đᆇྏ༐ຬሱ֥࠭ቃ‫ܔିݓ‬ӄഹa ‫఼ڶ‬ĆĆĆ

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ᇏἽ൞ૅἽoቋ҂٢ྏἽࡅp ૅἽἽνअ಩↩Ẫ௷ܻ ₧≌ℭḸ࣍ರ஼੝ਔૅἽἽνअ֥≳੻಩↩ౢẪđᇏἽ൞ԛῄੱቋ֥ۚἽࡅđ❣Фਙ㬪 ἠoṵ௹ᾄ॥ଢṌpᆭ၂b๝ℭỚᧄ ರЧaὀἽ֩ཬᘙϴđૅἽ↾ಖ္҂٢ྏbૅἽམᆩུ֡൉喁Ĥ

oṵ௹ᾄ॥ଢṌp ᇏἽ໊ਙֻ၂ ₧≌ℭḸ↌ᅟ ರứ҃ਔ၂‫ٺ‬ῲሱථ€֥֨Ἵνअ⤨҆໓ ࡱđ໓ࡱರ௹㬪 ୍ ᄅđ⤨ಸ൞Ἵνअ֥≳੻಩↩ ౢẪđఃᇏਙΉਔّॣaἽ๲νಆaնἲଆℏ℗ྟ໳ఖ֩

Ӕ↹a຾⤨ೋঘ ຓἽᇶေῖ൙⇊ଢ≁ࣞ ᇏἽaӔ↹a‫⁢ج‬ථa၈঵a㐻০⇱ ≳੻॓⇥࠯ℿ

֥ଢṌb ᄝ໓ࡱ֥oṵ௹ᾄ॥ଢṌpᅣᾳᇏđᇏἽ໊ਙֻ၂đḸۡ ൞≾∄૭ඍoᇏἽpଢṌ֥ğ

ἠٚ૫b

ᇏἽa‫⁢ج‬ථaႆ؇aರЧa֣Ἵa‫م‬ἽaὀἽaၛ

ᇏἽ಩↩ğℯ⇀ૅἽᆟҦđх૧≳੻ၩຓb

໓ࡱ↾ൕđἽνअᾄ॥ଢṌЇওರЧaὀἽaၛ೤ਙa֣

೤ਙaྍࡆ௡aೋ‫ׅ‬

ᇗề‴თğ㬪ૅἽ㢯Ҧᆀิ‫܂‬ᇏἽ⃮Ⅎ‫ބ‬ọཟ֥ಆ₲ྐὂ

Ἵa‫م‬Ἵ֩ૅἽૐἽđᾄ॥ଢ֥ടࠣ॓࠯ứᅚaຓࢌọ

ຓࢌọཟ

⃪Ḹđ₽‫ࠇܙ‬ᆀ≁ṦᇏἽ֥≳੻ٚཟaί὏aၩⅾa႕ഇ

ཟaّᾇệ֩​֩b

ᇏἽa‫⁢ج‬ථa‫م‬Ἵa֣ἽaರЧa၈঵aၛ೤ਙa

ૅἽ০ၭ֥ℯ৯b≾∄֥‫ٳ‬༅с⇜ॉ⁒႕⇉ૅἽ০ၭࠇᆀ

≾ ἠٚ૫ᇏđ၂҆‫ٳ‬㢻Ⴕૼ⃷ิࠣऎⅴἽࡅđ‫ط‬ᄝิ

೬หaӔ↹aέ‫ݰڶ‬a၈ঘक़a‗‫ކ‬Ἵa຾⤨ೋঘa

ཤ೐ૅἽ႕⇉֥ᇏἽ≳੻ຓࢌ‫ބ‬ῂὶ⃮ℲĠᇏἽῖ൙⇀ս

ࠣऎⅴἽࡅ֥҆‫‌ٳ‬đ䌉ն‫׻⅂؟‬ႵᇏἽđ২ೂၛ༯έἠ

㐻০⇱a๲‫ع‬ఃa଎༆ۢaὀἽaႆ؇aϘࠎථฌ

߄֥෎؇aữ↏a৘⁠aῂὶॖӻ⇟ྟĠᇏἽ໳ఖ‫࠯ބ‬ℿ

ٚ૫b նἲଆℏ℗ྟ໳ఖ ᇏἽaႆ؇a၈঵aӔ↹aϘࠎථฌa‫⁢ج‬ථa㐻০ ⇱a೬หb ≳੻‫ނ‬ຯ⇒ ᇏἽa‫⁢ج‬ථaӔ↹ ↌⁨νಆ ᇏἽa‫⁢ج‬ථa၈঵aࠎֹ⊾⊉a၈ঘक़aέ‫ݰڶ‬a

౦Ḹ‫ّބ‬ᾇệ

֥῭೛Ġֹ⃯㢽๬ࠇᆀ≳੻‫↭ނ‬ὧ֥భࣟĠἽ⤨ῂὶ⊨྘

ᇏἽa‫⁢ج‬ථa‫ܞ‬Ϙaၛ೤ਙa၈঵aϘࠎථฌaӔ

‫ބ‬ఃỚῂὶaᆟᇍ‫ބ‬ഠ὜↛‫֥ྟק‬ᗥ‫ݔ‬Ġ๙ἾẼỚ౦Ḹ‫ބ‬

↹a‫م‬Ἵa຾⤨ೋঘaὀἽ

ྐ༏ྛọỚૅἽὨἧ֥Ề‫ྟڭ‬ຯ⇒Ġ≾ུọཟ֥޺ཌྷ၇ῳ

ῂὶ ᇏἽaರЧa၈ঘक़aϘ༆

ྟb ॖࢤ൳֥ἀ↿ğଖུἽ⤨↜ⅳđ২ೂದ१⇥∗ⅳĠࠎṧᆟ ᇍὨἧứᅚĠٕቌ‫ބ‬ದ⃴֩૶ᾇഠ὜∗ⅳaὔ࣢↜ⅳ‫ބ‬ἲ

ᇏἽ֩ੂἽ㬪ṵ௹ᾄ॥ଢṌ

὏Ġ₪∊ള㸗‫․ބ‬ൊνಆbὕႵః෱ӑᄀἽ࣢֥↜ⅳđ২

Ԣਔο‴თ὏‫ٳ‬ᇗềᾄ॥Ớའຓđ໓ࡱὕᾞᇏἽaӔ↹a

ೂᇏἽട֥ࠣἽό⊾⊉ٕቌĠିჷླ౰aള㸗aҐἨĠẖ

၈ঘक़a၈঵a‫⁢ج‬ථࠣ຾⤨ೋঘ Ἵਙ㬪ླေṵ௹ᾄ॥

ಙᇿࠥѨ‫↘ބ‬ളb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ⅅᾞӮ㬪ϏᇝῂὶࣷൗᇶĤ ῦ∊َ℀৏⨰ ֣౗὜ί℩൙↩෮༯ℾῂὶ≁ṦὨἧ %FMPJUUF "DDFTT &DPOPNJDT ࣍ರቋྍḸۡ↾ൕđϏᇝ⊷ჷ๧⊷ὺ⇟༯߁đ‫౏ط‬ದ ⁿỚ٤ῦ∊‴თ֥๧⊷ᾞᄝᇏ௹⤨ỚϏᇝῂὶᄹṵఏ֞ルႵ৯ิᆒቔႨ֥༐ຬ္ᇯᾛ৏֎b

ᇏἽླ౰բളϏῦ∊َ℀ ἐḸۡὕ↾ൕđo๧⊷Ἥҳp⊷ਘῠᇏ֥⊦σ֥⊺ᾁᆴ

ῂὶᄹ෎ᾞ٢ὖbଖຓૂứఏ֥၂⇊ỆҰ≁ίđϏᇝࣂ୍ ῂὶᾞᄹṵ đ֮ᧄಀ୍֥ῂὶᄹ෎ b

ᄅằ࠱༯ࢆਔ ∓Ϗჭ ‫ ކ‬∓ૅჭ ᇀ ∓Ϗჭđᾱ

֣౗ᆷԛđᄝῂὶ⊨ṉ֥҂⃷‫ק‬ℭ௹đᄝࠎẒ℟ീഈ֥๧

ᄅằ࠱༯ࢆਔ b

⊷ॖିϲဆᇗေ࢘೤b

֣౗Ṙԉ֡đ≾ུ⇊ଢ֥⊺ᾁᆴ൅୍⤨൮Ց’⇟೘ἠ࠱؇

۴ῌϏᇝૂⅴ֥Ḹẹđ἗⊋ᆟ҂ࣲ֥‗ૐ֔ᆞᄝॉ⁒ᄹࡆ

仛֤༯߁b

ᄝࠎẒ℟ീٚ૫֥๧⊷b

ᇏἽỚῦ㸗௖֥ऍնླ౰բളਔϏᇝῦ∊‴თَ֥℀đ‫ط‬

ିჷఒ∊ࠇิᾁЌὊ০℅

≾ᄝἾಀ൅୍ἣ‫ܥ‬ਔϏᇝ֥ῂὶb֌൞⅗ᇷῦ∊๧⊷Ῐ൓ ٢ὖđྍ֥ῂὶᄹṵჷಅಯΈₒၛሚଃđ≾ἡϏᇝῂὶầ ῲਔ็≳đϏᇝၘῂ ୍㢻Ⴕԛ⇀ῂὶක๼b ۴ῌ֣౗đ ᄅằ࠱ః⊷ਘῠᇏ֥ί὎⊦σ֥ᾁᆴཌྷỚ↛ ‫ק‬đၹ㬪၂ུն྘⊦σ֥ัԢФྍ⊦σ෮ַཨđ֌ಯᾱಀ ୍๝௹֮ b

Ϗᇝֻ‫ؽ‬նିჷ‫܄‬ඳ"(-֥൮༜⊋ྛܲ.JDIBFM 'SBTFS ರభіൕđϏᇝỌ‫ݚ‬ρႵԉቀ֥฿ಖ⃊đ ↋Ⴈ㊒۴ Ч҂὜૫‬฿ಖ⃊‫∣܂‬າὨb 'SBTFSẀđϏᇝႵቀⴺ֥฿ಖ⃊‫܂‬Ἵ⤨ఒ∊∻ࡅ๖൐ Ⴈđ҂Ἶᆟ‫ک‬ᆟҦ⨰ቅḧਔྍ⊦σ֥๧⊷bႮᧄྍᇜ൬ᾷ ࣌ᆸ⊿ฐ֥ἲ‫ק‬đ≾ࡅିჷऍⅽ࣍ῲỚྍᇜ֥િṧ⃊⊷㸗

൲ἡঐᇜ֥ఒ∊ग़㊒đ൲ᾁбẖⅼᾁ۬ ჭ֤ۚ‫؟‬b೏

ῦ∊๧⊷ၘῂῘ൓٢ὖ

㦆ὸ ∓ჭb

ᄝ#BTT 4USBJU⃊โ֥⊷ჷ൐Ⴈռ᾽ᗥđ۲ᇜໃି๧⊷ྍ

֣౗Ẁđo‫⊷↾ૼޓ‬ჷ‴თ֥๧⊷ᆞᄝ٢ὖđໃῲέ୍ῂ

'SBTFSᄝ䵆೘ᅺῘ֥‫܄‬ඳ୍὜ഈᆷԛğo໡ⁿႵቀⴺ֥

֥⊷ჷ‫∣܂‬đ҂ࣲᗥྍᇜ֥Ⴈ㊒္ᾞᄥმն‫ږ‬؇֥≶ᾁđ

ὶᾞ၇ῳႿ۷ࡆ௜‫ޙ‬a۷ࡆἱ֥ٗᄹṵჷಅb҂Ἶᇏ௹⤨

฿ಖ⃊đ҂ἾἬᾗ↜ⅳ൞đᆟ‫ک‬ᆟҦᆞቅḧ໡ⁿỚ฿ಖ⃊

→ᇜമᇀ္ₒฦଊሃb

ῂὶᄹṵ⊾ӮđႭః൞๷ọῂὶᄹṵἬᾗၹ෍ಯΈбᾱଆ

⇊ଢ֥๧⊷b໡ⁿଢభᆞ∻ྍᇜᆟ‫ک‬၂๝࿹࣮đु​ुླေ

"(-䵆೘≁ίđ ṙ୍֥ࠎЧ০℅ᾞ㬪

޴bp

ᄸ∄ቓҌିỚિṧ⃊ΆྛῘứbp

∓ჭđ୰‫ީ⃊׫‬ᾞ൐‫܄‬ඳ⅛ാ ↋

Ⴎᧄῦ∊ᇶẹ֥ᄹṵଆൔᾞ֤֞‫ڿ‬ṉđῂὶ⇥ࡅ≁ίϏᇝ

'SBTFSẀđ"(-ଢభၛ ჭ ࢊ‫֥ع‬ᾁ۬Ϝ฿ಖ⃊ԛ

ჭb ṙ୍đ"(-֥ࠎЧ০℅㬪 ∓ჭb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

14

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ᇏἽℍٜↀ ∪ࡅὕ൞წնⅽĤ Ϗૂ़໓₽⁠⊀ỚᇏἽ๧⊷ᆀϏᇝ⁰ٜ൙ࡱ ⊀ỚᇏἽ๧⊷ᆀἨ⁰Ϗᇝ⁰ٜ≾ࡱ൙đٜ൧༳ఏਔ၂ṳವ‫ކ‬ਔາὨaẏ↙‫ބ‬ỻऻ֥ྍἀВbϏૂರభ़ứⅳ㬪uᇏἽℍٜ ↀđ∪ࡅὕ൞წնⅽĤv֥₽⁠໓ᅣđ໓ᅣᅋṇೂ༯ğ

઩ଢஆԇ‫῎ॣބ‬ᇏἽದ Ⴕ၂ུ⁷ὑ༐ຬ֥⁰ࡅᄝஅ⁲὜ഈῇᾁാḮđಖᗥࣼῘ൓ Аჼbၹ㬪֤Ṍᆀṵ֤ཞ⇱ᇝದđᧄ൞൳‫ݝ‬ದ၂१ီ‫ק‬෰ ⁿ൞ᇏἽ๧⊷ᆀbॖ෰ⁿປಆႵॖି൞ֻ೘սϏᇝದb ≾҂࣌⃸ದ߭མఏ ୍սđնਈರЧ⊷ࣁ֥㦶ೆᄝϏ ᇝ֥Ḹ⊍ഈ༳ఏਔ၂⊄ஆຓॾӖb 42. 3FTFBSDI֥‫׬‬൙⊺ῂ৘क़‌ථ‫ ڏ؟‬-PVJT $ISJT UPQIFS ྙಸ䪌đỚᇏἽ๧⊷ᆀّ֥∣္൞ රboằభ ≾⊕ỚᇏἽದॖି὜⁰ܻ໡ⁿٜሰ֥ॣ῎ᾹᾹ൞ԛᧄԕຓ ྏ৘bp ೂ‫≾ݔ‬ằᇏᆇႵ൉喁ᆴ֤ỻऻ֥đପ္ᆺႵ၂ࡱ൙iiପ ࣼ൞ϏᇝῘứഅ‫ބ‬෰ⁿ֥∧⇍ದ≇ၛۚᾁϜ҂ਅ໾∊‫״‬൲ ἡ≊֡‫ط‬ῲ֥๧⊷ᆀb

ϜຓἽ๧⊷ᆀℶቔo٧ရp ≾⊕ቓ‫❣م‬҂ྍ↹bῘứഅ၂ᆰࣼϜ㹁Ἵ෰⇇֥๧⊷ᆀℶ ቔ٧ရb൮༵đ෰ⁿॖၛӨὨḭ䓬ପུ⁲҂‫֥ו‬ٜሰđପ ུᆇᆞ֥Чֹ⁰ࡅ۴Чࣼ҂὜ಀ⁰֥ٜሰiiఃՑđ෰ⁿ ॖၛΆ၂҄ࡹ℟ྍٜđ⊦⁽⁲ἡପུ≊֥ٚ๧⊷ᆀđଧஃ

Чֹ൧ṳၘῂ‫܂‬Ἶᧄ౰മࠇཊೆ֮૙b ạభđଢṌῲሱః෰ᇜa༆ٚἽࡅࠇྍ༆Όb‫⇀ط‬ᄝđ⇱ ᇝӮਔଢṌđห⦁൞ᇏἽb ∧⇍ↀộᆞᄝϜਫ਼ဆϬ֞ᇏἽđ෰ⁿ൐ႨऎႵ௺₷ྟ֥൭ ‫∶؍‬൐ପ‌֥๧⊷ᆀἨ⁰⇋ⅵ൧ṳᇏ֥ۚṧ‫܄‬ქ‫ބ‬Ἠֹࡹ ٜЇb ≾‌૫❣㢻ႵາὨđ֌ေ൞Ϗᇝ๧⊷ᆀ္Ῐ൓၇∄὎ް ⁂ii္ࣼ൞䪌đࡌ൐Ϗᇝ๧⊷ᆀ္Ῐ൓ῒ֤෰ⁿ∣ἐᄝ ᇏἽದ⁰ֹٜ֥ٚᇂ∊֥ὐiiາὨьॖି‫⇀ڜ‬b

‫܂‬Ἶᧄ౰ ಯᄝࡹٜ ଎ỦЧ⤨Ӭ⃯ၘῂ⇵ᇗἾഺ֥‫܄‬ქ൧ṳ္૫‬๝∄֥ ౦㣐b۴ῌ42. 3FTFBSDI֥ⅼίđଢభ֥ॢᇂੱ ൞ğ$#% đ%PDLMBOET đ4PVUICBOL đ֌Ῐứഅⁿಯὺ⇟ᄝ≾ֹུ⃯⇙ࡹ۷‫܄֥؟‬ქbᆭ෮ၛ ೂՎࣼ൞ၹ㬪෰ⁿॖၛϜ≾ུ‫܄‬ქ႗ೖἡῲሱᇏἽ‫ބ‬ః෰ ⇱ᇝἽࡅ֥๧⊷ᆀb ԛᧄ๝∄֥ჰၹđ໡ⁿ὜ᄝ༑ୄ⤨Ӭ္⃯ु֞ ර֥౦ 㣐b≾ུ൧ṳᇏႵ၂҆‫ٺ‬ॖି὜ԛ⇀၂Ցն㍤࿓đ᾽ܵ≾ ॖିླေέ୍֥ℭᾇҌ὜ℯ⇀b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

• • ••• • • •• • • • • • •• • • • Fortune Accountancy

⎂ጙᓗᗉᷳᎡỒᢤ᥇ġġġᷳᎡᶘ᪱᎚ᮿġġġ⌊ᒘᜲᷳᎡ⇍ᢤ᥇ġ ġġġᷳᎡᯡᏫ᎚ᮿġġġ፠Ꮧ᯷጗ġġġỒᢤ⍆⃞጗ġġġ὚⒒⍆⍆጗

૗ໞሳ⥆ోʶՖ໽ ᎐ᮿỒᢤ᥇ġ

᪓᥁ᅗᠥᬢᴀᗒᐨ፵ᒳ᪓᝸⋊ᛵ᚞᪱

Ồᢤİᶘ᪱᚞᪱ ᅛ᪼Ổᶠ
፛ᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᅗᑁ⁇ዷᅗᝂ᩠ᑯᐉ ᅛᐾ⚎ጙጱងᐢỔ፸ᲸᅗᘵᲸ፛ ġġġᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨ ᅛፊᎽ፶ᬈᬊᐂ፛ᨁᦀ᚞᪱ ᅛBAS, PAYG, Income tax return ᅛጟងᖓ⒠ᐢỔᩨᲸ፛ᶘ᪱ᏽᲸ ᅛᒢ᎐⃩ᮿ⌊ᒘᜲᑯᐉ፛⇍ᢤ

᪼Ổ⏰ᾰ ᅛ᪼Ổ᷵ᒻ ᅛᑊᯆḶᶋ ᅛ᏷Ấῒ⒠፛ᏕᲵፍᚯ ᅛᐢỔ⃩ᮿ፛ᕏΆ᫵ᦆ ⃭ ᅛᣉ␤⃩ᮿ

20% off

ᕏΆᯡᏫᧁ᳥ ዯᨄᑨᘷ↡᚞᪱ᅗ∹᛹ᯡᏫ៝ᶠ᰹ᘷᅗ ᐨᶗῃ●ᬢᛵᩨ᪱Ჸᜨᅗ≘ᝉᯨᑁᯡ Ꮻᢢᕧ ᅛ᪼Ổ↡ᣚ᷵ᒻ ᅛᐢỔᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᑯᐉ ᅛ፶ᬈᩚᬊ፛ŃłŔᏽᲸ ᅛᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨᘍᶘ᪱ᏽᲸ

ᯡᏫİ♁♢᚞᪱ ᅛ᪼ỔᕏΆġĩ188/888/132Ī ᅛṈ᎐⍠ᝉġĩ186/187/457Ī ᅛ⏧✊‼ℏ ᅛᕂᰰᯡᏫ ᅛ᥷ΐᬺ⏧

᳈⎬Ვ⍆ġᑯᬢጙỔᅟ ᏷ẤᲸᶘᅗ⊲ᴀᗒᎴᑧᲸᶘᶋᯟ

0416 498 888

ᑊᔃᅝ 4 Ningari St, Sunnybank QLD 4109 IEmail: angus.gao@live.com

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

ࣚյ↱ෘ ਽⇥Ϗᇝ Ϗᇝ਽⇥ੂ⊕৘ṙٚ‫ࢳم‬༅ Ϗն০⇱၍૶‫ބ‬Ṇ࣢ЌὊ҆⁽ರభ‫҃܄‬ਔ⊀Ớ⇥ള⃐⊈₽άⅴ༢֥‫۪ڿ‬ḸۡbḸۡॉ⁒ਔิᆒ⇥ള ⃐⊈‫ކ‬৘ྟ‫܄ބ‬௜ྟ֥หềđ⃷৫ἀ↿ܵ৘ॿࡏđ๝ℭḲᇹϏն০⇱ᄝἽό࢝ტ㸗∊Ќӻῇ㰱৯b Ϗն০⇱֥࢝ტ၂ᆰ་ႄᇷ㼷‫֥؟‬ᇏἽ਽⇥ളđ‫ط‬Ϗᇝ਽⇥ỷႨ‫ۚޓ‬đ‫؟ޓ‬ỚϏն০⇱਽⇥‫⇙ۋ‬౿ ֥⇥ള‫ࡅބ‬ṵđ‫׻‬ၹ㬪ỷႨ↜ⅳյਔ๼ถ‫ܝ‬bପ喁⇥ളᄝϏն০⇱਽⇥ೂ‫ޅ‬৘ṙ۷ࡆ‫ކ‬ℳ଻Ĥ

Ϗն০⇱਽⇥ἀ↿ά⦁⃾‫ק‬ଢభᇶေЇও໴ bః ᇏֻ၂ ἀ↿ά⦁൞ᆷđ၍૶ἀ↿ቋ֥֮Ἵࡅࠣః ิ‫֥܂‬ളჷđ‫ֻط‬໴ ἀ↿ά⦁൞ᆷ၍૶ἀ↿ቋۚ

3

‫ٳ‬஻յ⃒ἡ⇥ള

‫؟ޓ‬ཋᇅđႭః൞նṁ⅂ଢ֥⇀ࣁb

൮༵đ҂ࡹ∗ࡅṵϜέ୍֥⇥ỷ‫ބ‬ളࠃỷ㍤ӮϏṄ

ࡅṵॖၛ๙Ἶ∝ྛбೂϏྍ∝ྛᄝἽ⤨≁Ῐ‫ݚ‬ຓ≸

၂Ցྟ὞ἡ⇥ളđṂࣨ≾ṁ⃒⅂ỡ҂٣đೂ‫⇥ݔ‬ള

㊒đ⇥ളַẦϏᇝᗥῂἾࠗࠃࠧॖ൐Ⴈbᄝὤ֤⇥

֥Ἵࡅࠣఃิ‫֥܂‬ളჷb۴ῌ ⦁֥҂๝đϏն০

‫ګ‬Ϗն০⇱ồն⇥֥ὐđ၂୍֥⇥ỷ๙ӈᄝ

ള⊈ᗥđభສằֹ಩ၩ‫ྛٳ‬đᾞ≸㊒⊨Ӯ⇥ള≸㊒

⇱ᆟ‫ک‬Ⴕ҂๝֥ေ౰đбೂῂὶି৯⊈ૼaႇ∽∽

ᇀ Ϗჭđളࠃỷೂ‫ݔ‬ၛૄᄅ Ϗჭῲ

྘đॖ૧ಀ≸㊒ܵ৘ỷb

࿽ି৯⊈ૼ֩đണ⃪ದс⇜οᅶေ౰ิ‫܂‬ၛഈ⊈ૼ

ෘ֥ὐđಆ୍༯ῲ္ᄝ ϏჭቐႷđ ୍ࡆఏ

Ҍିⴺὤ֤⃐⊈bἀ↿ ⦁ᄀۚđླေิ‫ૼ⊈֥܂‬

ῲđႵ Ϗჭᆭ‫؟‬đ਽⇥ളສສ୍‰҂նđ

ᄝϏḰ৘‫ק‬թ∊↩

္ࣼᄀ‫؟‬b

㢻Ⴕି৯ῲᆦ஥‫ބ‬ᅧܵ≾喁၂ṁṙ‫ڶ‬đႵॖି὜ၹ

ೂ‫ࡅݔ‬ṵϜ෮Ⴕ֥ỷႨ၂Ցྟ‫׻‬὞ἡਔ‫ݙ‬ሰđࡹ∗

Ϗն০⇱၍૶҆іൕđᆟ‫ک‬ᆭ෮ၛᆞᄝॉ⁒Ḹ֥ۡ

㬪㢻Ⴕ಩‫ޅ‬ἲ὏‫ط‬὘ࠉ↥؇b

ࡅṵေ౰‫ݙ‬ሰᄝ‫ڱ‬ປ၂୍֥⇥ỷčϏն০⇱֥⇥ỷ

ิ∗đᇶေ൞༐ຬᾞϏն০⇱Ἵό࢝ტ㸗∊֥⊷ࣁ

ၹ㬪⇥཮֥⇥ỷ൞οᅶ၂୍ࠇᆀ၂ἠ⇥௹ῲᆦ‫ڱ‬

ॖၛ϶୍ࢌ၂Ցđ္ॖၛ၂୍၂ࢌđ‫཮⇥؟ޓ‬Ớ၂

ေ౰‫ބ‬ఃῇ㰱ἽࡅЌӻ၂ᇁđ⃸࢝ტὨἧ㬪⇥ളิ

֥đᆦ‫ڱ‬ປ၂୍֥⇥ỷᆭᗥđ൭ഈὕႵնϜ⃒֥đ

୍၂ࢌ֥⇥ളཚ൳⇥ỷᅼ२∱߲Ďđ≁਽၂‫֥ק‬ള

⇥ളႵॖି὜ಀ⁰۲⊕ഖԃ௖đሔἔℭഉđമᇀỔ

ࠃỷᆭᗥđᾞഺ∸⃒֥ሰ୯‫ק‬թᄝϏն০⇱֥∝ྛ

ѰbႵ֥਽⇥ളᾞ෮ႵỷႨಆ҆὘ࠉ၂ॢđቋᗥമ

ᇏđၹ㬪Ϗն০⇱թॻ০ੱᾱۚđằಖđࡅṵ္ॖ

਽⇥὞ॻٚൔ

ᇀौ๦⃢ῲ→ӻሱ࠭ⅴ૫֥ളࠃb

ၛᄝἽ⤨֥Ϗն০⇱∝ྛ২ೂϏྍ∝ྛḰ৘ϏṄ‫ק‬

Ϗն০⇱਽⇥↌čIUUQ XXX TDIPPMBV DPN Ď

‫ࡅ؟ޓ‬ṵẩྏ‫ݙ‬ሰᄝἽຓೂ‫ݔ‬ಌ⃒֥ὐರሰ὜‫ޓ‬ᾈ

թ∊↩đ০ੱ္ᾱ㬪ॖἭb

⊦ࡅࢺℚđᄝ㬪‫ݚ‬ຓሰ୯὞ॻℭđॖၛॉ⁒ể὞a

ₒđẩྏ‫ݙ‬ሰ൳७đၹՎ὜ἡ‫ݙ‬ሰ‫⃒؟ޓ‬đࣼஃ෰

ຓṄ὞ௐ‫ބ‬o෎὞ࣁp೘⊕ٚൔbể὞бᾱॹđ֌

҂ⴺ޽ࡅṵ֥≾⊕ẩྏປಆ൞‫֥∸؟‬đ⃒ἡ‫؟‬ਔđ

὞ॻỷႨۚđ൭⇟َ⅝ĠຓṄ὞ௐ὞ॻỷႨ֮đ֌

‫ݙ‬ሰສສᆺ὜὘ࠉđℭᾇࣲਔὕ὜Ớࡅṵ㸗ള၇ῳ

὞ॻ෎؇ᾱત౏ἀ↿ᾱնğo෎὞ࣁp෎؇ቋॹđ

ྏ৘đạ‫ط‬ാಀỐᆽĠ⃒ἡ֥҂ⴺđ‫ݙ‬ሰᄝളࠃഈ

֌ỷႨᾱۚđ౏ေ౰൬ॻದ෮ᄝֹс⇜Ⴕ∊↩൳৘

֥⃷὜ᓁῌ၂ུđ֌෰ႮՎ⇥὜ਔỚ⃒Άྛ‫ކ‬৘ἲ

Ὠἧbࡅṵ۴ῌႨॻᾷࠤ؇aνಆྟaь০ྟaℯ

4

1

‫܂‬۷ऎႵῇ㰱৯֥ۚ⊑ਈ֥࢝ტὨ὜b

߲ྟ֩ၹ෍⇢≢὞ॻٚൔb

5

὏đࠇᆀሱ࠭յ‫⃒⊩۽‬đạ‫⇥ط‬὜ሱ࠭₎ളb

≁Ῐ‫ݚ‬ຓ≸㊒

Ⴎᧄẩྏ‫ݙ‬ሰ἗֞ଓള֥ὔ࣢ླေ޽⃒ֹ֥ٚ‫ޓ‬ ‫؟‬đ‫ࡅ؟ޓ‬ṵ὜⃸‫ݙ‬ሰ‫ګ‬Ϗℭ⅗ദ㐚ầ‫ࣁ⇀؟ޓ‬b ⊦ࡅіൕ≾⊕ቓ‫❣م‬҂ॖ౼b ൮༵ଢభđ໡Ἵᆟ‫ک‬Ớ㐚ầຓṄ⇀ࣁԛ࣢Ⴕ⇵۬

2

֥ἲ‫ק‬đԛ࣢ℭᆺି⅗ദ㐚ầ ૅࣁ֩ᆴ֥ຓ Ṅđೂ‫ݔ‬Ῐऎ∝ྛ㐚ầ⊈đ္ᆺॖ㐚ầ ૅჭ ֩ᆴຓṄđ㐚ầ۷‫֥؟‬ຓṄđླေಀằֹຓ὞ܵ৘

6

⅄ṄྐႨवӮЧۚ

अῘ৫஻໓đ൭⇟َ⅝đཋᇅ⇵۬đčϏᇝೂ‫ݔ‬㐚

Ớᧄ਽⇥đ‫ࡅ؟ޓ‬ṵၘῂḾ༯ቀⴺ֥⊷ࣁđॖၛ䪌

ầ ↋ϏṄࠇ֩ᆴ⇀ࣁ္⇝ཟ‫ݚ‬ἬണḸĎᄜ䪌㐚ầ

ၛٜ∃⇥

਽⇥҂ҵ⃒đ֌ࣼஃ‫ݙ‬ሰ⁙޽⃒đ๝ℭࡅṵၹ㬪‫ݙ‬

⇀ࣁ္҂νಆbՎຓđϏն০⇱ộ⇀ࣁ֥൐Ⴈ္Ⴕ

ၛٜ∃⇥္൞ଢభбᾱ൳ሔஶ֥਽⇥৘ṙٚσđࡅ

ሰ҂ᄝദṆđࡅṵܵ҂ᇾaܵ҂ਔbỚՎđॖၛॉ

ṵॖᄝϏն০⇱㬪‫ݙ‬ሰ⁰၂สٜđ‥൩၂ⅸࠇᆀ೘

⁒Ḱ৘⅄ṄྐႨवđ⇥ള㐚ầ‫ڸ‬वԛ࣢඗वཨỷđ

൩၂ⅸđ၂ᾇ‫ݙ‬ሰሱᇾđਸ਼ຓ֥ٜሰԛሿđٜሿࠧ

ࡅದᄝἽ⤨‫ק‬௹թೆದ૶Ṅὕॻđ๝ℭὕି๙ἾỚ

㬪‫ݙ‬ሰ֥ളࠃỷb֌൞đ‫ݚ‬ຓದൖᄝϏ⁰ٜႵ၂‫ק‬

≸Ẫᅧ໤ሰ୯֥ཨỷ౦㣐b

ཋᇅđбೂᆺି⁰ྍῘứ֥‾₲đὕေὤ֤ᆟ‫֥ک‬

⅄ṄྐႨवᇏᾇေῂ⚆ದ૶Ṅ ૅჭ Ϗჭ೘֡Ἤ

⇝ॖ⊈ᗥҌିἨ⁰bଢభᄝϏ⁰၂ส‥ं൩ࠇᆀ೘

वđ∝ྛᄝ᾵ෘ֥ℭީ὜ᾞದ૶Ṅ㍤Ӯૅჭđᄜᾞ

ं൩֥൧ᾁᄝ ↋ ↋Ϗჭđԛሿ၂ᾇ໬֥ٜሿ

ૅჭ㍤ӮϏჭđၹ㬪὞ੱ֥‫ڜ‬ọđࡅṵῂἾ⅄ᇗ὞

ᄝ ϏჭቐႷđೂ‫ݔ‬ԛሿ‥ᾇđପ喁ٜሿቀ

ੱ⤗㍤ӮЧᾱۚb

ⴺ‫ݙ‬ሰᄝϏ֥ളࠃỷႨb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

⛽ ྍ၍૶਽଀oὓ႒၍૶㰽p Ὅၨ൳ဤằսі

ᇆ߰భခ

ῌḸẹđ ἠྍ၍૶ྠ଀เࡆᇀoὓ႒၍ ૶㰽pđἐ∐ൔဤ⃪ਔ‥ἠսіྟ၍૶ࡅ ๖đ၂ἠ൞ ୍ạཐۖ၍૶Ϗᇝ֥ീ໓ Ệ #PO 5BJP 4Z ࡅ๖đਸ਼ຓ၂ἠ൞ạႇἽ၍ ૶Ϗᇝ֥%FJEFS )PSOFః‫⃤ڳ‬bႮᧄീ໓ Ệ⇀ᄝཐۖđఃụീὍ⁜ầᇷ௽ụࠣଛ⃤ԛ

oὓ႒၍૶㰽p⃫ሀ∐ൔၘῂႵ ୍ℭᾇđ

· Ϗ⇱ၨ‫ڏ‬௽ള೘І෸ ᅶἪ҂༫౰ᇹᆽ≋ᆀ

༜ਔ⃫ሀ∐ൔb

ૄ୍‥Ցเࡆྍ֥၍૶଀ሳbଢభ㰽ഈ֥

ῌḸẹđ ἠᄅն֥ᄪ㸗⇱ၨ೘І෸

·ᇏҔἮ࣍ರಢὦഈദ ၹऋẹ઩ಉೆ‫↿׋‬Ừॻ

၍૶଀ሳ⅂ଢၘῂẦ֞ đ≾ུ၍૶

5POZa5BOZB‫ބ‬5SJTIླေḲફb෰ⁿૄ

ῲሱӑἾ ‫؟‬ἠἽࡅđఃᇏ ದῲሱ

ἠཬℭࣼေ刈ଯ‫ބ‬㍤୕ோđῲሱ3FTFSWPJS

଎ỦЧ$MBZUPO֥ᇏҔἮルὸℙ῰ự‫׋‬

ႇἽa ದῲሱ∕ն০a ದῲሱ

֥‫ڳ‬ଛ5SBN )VZOI‫)ބ‬JFX /HVZFO㬪ਔᅶ

č$IPJ 1BMBDF ##2 3FTUBVSBOUĎቋ࣍ಢ

‫ހ‬Όa ದῲሱ֣Ἵa ದῲሱ⅓

Ἢ෰ⁿ೘ἠ‫ބ‬ਸ਼ຓ‥ἠ‫⦁ٳ‬㬪 ⅙‫֥⅙ ބ‬

ὦഈദĆ෱ၹᧄഈ䵆‫ؽ‬ऋ䌉၂଀ầᇷẹ઩ಉ

۬Όa ದῲሱḨỦΌđ ದῲሱ༐

‫ݙ‬ሰđૄ฿‫׻‬ફ‫ي‬฿b

֞Վ⃫ሀሱ࠭ ⅙ളರ֥঺ದ‫ط‬Ф௧֡వb

῰b

۷਷≾Ớ‫ڳ‬ଛ࿒ഈࡆඟ֥൞đ෰ⁿ‫׻‬҂὜䪌

· ϏᇝФЕูૅᾄⅹКࣘ ᇏٚေ౰Ϗӳౢࢳℴ

ंᇾᄝ଎ỦЧ4QSJOHWBMF⃯֥઩ದ5XBOOZ

Ϗᇝቔ㬪၂ἠ‫؟‬ჭ໓߄Ἵࡅđඹ଀Ϗᇝದằ

ႇ∽đ/HVZFO༵ള⇀ᄝ္ാ∊ਔb

'BSSVHJBഈ䵆‫≢⇢ؽ‬ᄝ$MBZUPO 3E֥ルὸℙ

ᇏࣼႵ၂ದ ཌྷằᧄ ↋ದ ᄝ‫ݚ‬ຓԛളb

‫؟‬෸ള㸗ᆽ≋ᆀᆦӻࠎࣁ὜ .VMUJQMF #JSUI

ᇏἽຓࢌ҆ứ࿽ದ‫ޠ‬৅ ರᄝКࣘіൕđᇏ

῰ựἮ‫ބ‬ழႶ⃫ሀሱ࠭ ⅙ളರb҂ਘ⨰ၹ

≾ἠoὓ႒၍૶㰽p൞Ớ၍૶ࡅ๖㬪Ϗᇝቔ

7PMVOUFFS 4VQQPSU 'PVOEBUJPO ᆞޫ⚣

ٚၘေ౰ϏٚỚႵἬᾄⅹࠃọቔԛӳౢ‫ࢳބ‬

෰ầᇷỚದ‫↥ݸ‬ຯ⇒֥ẹ઩ಉ‫ط‬Ф၂଀‫≇׋‬

ԛἤ⇁֥⃾ॖđ⃫ሀϏᇝ֥‫؟‬ჭྟb

%BSFCJOἎ୯ḲફᅶἪ≾೘І෸b

ℴđ‥Ἵ∣‫܋‬๝→ὊᇏϏἬ⚜֥ࡲू↛‫ק‬ứ

ऋ䌉Ά‫׋‬ႨҔb

ࠎࣁ὜֥ứ࿽ದ-ZOOF %VOPPO䪌ᆽ≋ᆀૄ

ᅚb

П‫ۋ‬൳ೃ֥'BSSVHJBℷⅾཟ‫ࢳ≇׋‬ℴ䪌đᾹ

䵆ᆺေૄ䵆Ḳફ ἠཬℭđࣼॖၛ㦆⃦≾ἠ

ᄝằ฿২ྛὸᆀ὜ഈđႵὸᆀ↜đႵḸẹ

Ᾱၹ㬪෰ầᇷ෰֥ẹ઩ಉࣼఆℶỚր෰đ≾

⃦୍ࡅ๖֥Ἄẩb

ẀđϏն০⇱ٚ૫Ṛ∻ਔૅἽ֥ಆ౯ᾄⅹࠃ

൞↎‫ྛ֥م‬㬪bo໡ۡ⅔෰đm୆҂ିἔ໡

%VOPPO䪌ğo෰ⁿቋླေ֥൞ਸ਼၂⅄൭b

ọb≾൞‫ڎ‬὜႕⇉ᇏϏሱ⁻⇐‫ק‬Ⅹ஑Ĥ

ԛಀđ୆ॖିạ҂ᆩ֡≾∄֥‫ੰم‬đ֌≾∄

෰ⁿ㢻 ἠཬℭࣼေ່၂ՑଯđૄՑૄἠཬ

‫ޠ‬৅䪌đՎభຓࢌ҆ứ࿽ದၘࣼૂⅴẀϏ⊥

֥ྛ㬪൞↎‫֥م‬bnpቋᗥđ'BSSVHJB҂֤

‫׻ݙ‬ေ၂ἠཬℭҌିປӮ刈ଯ‫ބ‬νἈđ෮ၛ

Ὅ൐‴ἮṚ∻ૅႵἬᾄⅹࠃọṱඍਔᇏٚ৫

҂ಀਔ‫֥࣍ڸ‬ਸ਼၂ࡅᇏҔἮႨҔb

ೂՎರၛὺ၀֥đ↥ದିᾅӻbࡅṵ֥ඤ૤

ṳb໡ⁿၘေ౰ϏٚỚՎቔԛӳౢ‫ࢳބ‬ℴb

ルὸℙ῰ựἮ֥၂໊҂≋๩੝ྠ଀֥୯ྟῂ

ಌ‫↜ك‬ⅳἾᧄ⇵ᇗđ὜႕⇉෰ⁿ֥ദⅴ‫ྏބ‬

໡ⁿေ౰ຓἽ⊥ὍὨἧ‫ބ‬ದ≇቎൯ u→္ₑ

৘䪌đ෰ⁿ‫׻‬ỚՎіൕవၩbằℭෲЧದ❣

৘ࡲूbp

ຓࢌἬ⚜‫≌܄‬vau→္ₑ‴൙Ἤ⚜‫≌܄‬v

㢻ᄝṳđପ฿֥≇‫❣۽‬҂ᆩ֡ẹ઩ಉ൞ॖၛ

%VOPPO䪌ᆽ≋ᆀс⇜൞୯ྟđႵầཬ‫֥ݙ‬

֩Ἵόⅵ≌đ҂ạ൙∻ః⊊↩‫ބ‬ദ‫ٺ‬҂‫֥ژ‬

Ά‫֥׋‬bෲіൕđҔἮ≋ၩࢤ൳Ừॻđ๝ℭ

ῂ⇼đေቓ֥൙౦ЇওḲཬ‫ݙ‬刈ଯa㍤୕

ࠃọb

ၛᗥ္ᾞᄍ⇝Ἢग़ầẹ઩ಉႨҔb

ோa༡၉‫ބڛ‬ཨ‫׽‬ଯ௞b

⛽ Ϗ‫۽‬ದ倛ồି৯֮ ఒ∊㙁Ⴈ໓ሳ྘νಆ൭⤳

Ϗᇝۚᾁ௮ฤࣵԛ१ᾖṵ ᇏἽ൧ṳ‫ۿ‬҂ॖ㢻

ῌḸẹđႮᧄϏն০⇱҆‫۽ٳ‬ದ֥倛ồି৯

⛽ ῴ೶㬅⃯ॉള ᾞФЌෂ༆༑ୄն⇥

Ἶ֮đᄀῲᄀ‫؟‬ఒ∊٢㙁൐Ⴈ໓ሳ྘֥νಆ

ྍᇜૄ໊ၹῴ೶նࠅ౓‫طݝ‬႕⇉ਔ)4$

൭⤳đ⊨‫ط‬㍇Ⴈⅾோ྘൭⤳đၛЌ⊈≇‫۽‬۷

ॉℷ֥⇥ളᾞॖၛФЌෂᇀ༆༑ୄն⇥

‫۽ࢳ⚇ֹݺ‬ቔṳ෮ᇏ֥νಆἀ↿b

č684Ďഈ⇥ਔb

Ϗն০⇱‫ࠢ∊۽‬ↀ⊺Ҋ↍ઌक़ථ -OOFT

ഈἠᄅđῴ೶‫ ބ‬-JUIHPX ֹ⃯֥௾ϤჅ଀⇥

8JMMPY іൕđႮᧄℰሳੱΆ၂҄ợ߄đ⇝

ളၹ㬪೦ਟնࠅ‫ط‬႕⇉ਔ)4$ॉℷbԛᧄದ

‫۽؟‬ṸᄝἾಀ‥୍⤨Ῐ൓㍇Ⴈⅾோ྘νಆ൭

໓Ἤὑđ䵆၂༆༑ୄն⇥࿆⟦đᾞ㬪≾ུ⇥

⤳b

· Ϗૂ௷ܻ༑ୄᇘࢺࡌ᾵߾ ൬ ↋ࡑᇏἽଳದ

ളิ‫܂‬၂ἠ⇥↮ֹ֥ٚb⇥ളॖ⇢≢Їও−

ḸẹẀđϏն০⇱‫ࠢ∊۽‬ↀ ᄅ ರ‫⟦܄‬ਔ

ℿđὊ৘đഅ↩đࣞ↩đ॓⇥đ‫۽‬ӱđίෘ

၂⇊Ỳ↜ਔ ෮‫܄‬ඳ֥ỆҰđࢤ൳Ỳ↜֥

‫࢝ބ‬ტᄝ⤨֥༆༑ୄն⇥֥῜ӱb֌൞၂ུ

uᇛರể⇫Ḹv௷ܻ၂ఏ⃐⊈≪₷đϏᇝ୯

‫܄‬ඳῲሱ⚧ᄯ∊a‫∊↩ڛ‬aࡹ⊤∊‫ބ‬ῦ∊đ

⊦⁽֥῜ӱđೂ∌⇥đᇹ㸗đ໾৘
‫ބم‬ၻ

ྟ∻ପུॗຬࡆೆϏᇝἽ֥ࠡຓࠡದൖࡌ᾵

ἲଆնᇏཬࢥႵđ⊀Ớ≇‫∽֥۽‬࿽ି৯aℰ

≣ླေỡຓ֥⇢ϙṌ⊵b

߾đԏ ቋۚॖẦ ↋ჭb

ሳӱ؇ࠣίෘି৯֩ΆྛỆҰbỆҰ↾ൕđ

䵆၂đ5IF 4UBZJOH PO 5SBDL⊦σᄝ

໊ᧄ༑ୄนದࢧ֥5PQ 0OF $POTVMUBODZ

Ⴕ ֥ఒ∊іൕđ≇‫∽֥۽‬࿽ି৯aℰሳ

4QSJOHXPPE⬏ọđᄝնࠅᇏാಀࡅ≆ࠇᄥ

4FSWJDFTῌẀ൞㼷‫⇐⁽⊦؟‬ᇹ₷֥⃐ᇘࢺᆭ

ӱ؇ࠣίෘି৯֮༯đỚ‫܄‬ඳᄯӮਔ҂ਅ႕

൳ᇗն⅛‫⇥֥ݝ‬ളὕᾞ֤֞ỡຓ֥ Ϗ

၂đἐᇘࢺ‫܄‬ඳ⣟∮ਔ‫؟ޓ‬㩉ᄝ֥oྍ୒pđ

⇉b

ჭ֥㳕⇥ࣁb

νஆ෰ⁿ∻ᄝ↌ഈoଠ଀భῲp֥ᇏἽଳሰ᾵

Ϗն০⇱‫ࠢ∊۽‬ↀіൕđ ↋Ϗದࠇ

⊬௮ฤࣵᄹṵ֥ᇶေֹ⃯đᇏἽն⁍൞ૄശ

߾bῌ၂଀ᄻ㬪ἐ‫܄‬ඳ‫۽‬ቔ֥୯ൖࢺℚđḲದ

֥ ọ৯ದ१҂‫ކژ‬ᆩℰ྘ῂὶᇏ֥∽࿽a

Ẫᾁ ၛ༯oẪᾁpनᆷoૄശẪᾁp նᧄ

νஆࡌ᾵߾ၛ₷౼Ϗᇝ஥୽⃐⊈֥‫↩ڛ‬đေᾁ

ℰሳࠣểₔቋ֮Ṍ⊵b

ૅჭ௮ฤ֥ࣵቋնԛ१ֹđఃՑࣼ൞ཐ

Ϗն০⇱௮ฤࣵ 8JOF "VTUSBMJB ൞၂ἠ㬪 Ϗն০⇱௮ฤࣵྛ∊ิ‫੻≳܂‬ᆦӻ֥ᆟ‫ک‬Ὠ ἧb࣍௹đἐὨἧứ⟦ਔ၂‫ٺ‬ቋྍ֥௮ฤࣵ ԛ१Ḹۡ 8JOF &YQPSU "QQSPWBM 3FQPSU 4FQUFNCFS đ⊺᾵ਔࢩᆸ֞ ୍ ᄅָᆭభϏն০⇱௮ฤ֥ࣵԛ१౦㣐bః ᇏđᇏἽն⁍‫ބ‬ཐۖ൧ṳӮ㬪ầọϏն০⇱ ۚᾁ௮ฤࣵԛ१֥ᇗေၹ෍b ࢩᆸ֞ ୍ ᄅָđϏն০⇱௞⊬௮ฤࣵ ֥ԛ१ਈၘῂᄹṵ֞၂ἠྍ֥ۚềb۴ῌϏ ն০⇱௮ฤࣵᆟ‫ک‬Ὠἧ 8JOF "VTUSBMJB ứ ⟦֥ቋྍ၂‫ٺ‬௮ฤࣵԛ१Ḹۡ 8JOF &YQPSU "QQSPWBM 3FQPSU 4FQUFNCFS ᇏᆷ ԛđϏն০⇱௞⊬֥ࣵԛ१ᾁ۬Ầ֞࣍ ୍ ῲ֥ቋۚඣ⊵b ᇏἽն⁍‫ބ‬ཐۖ൧ṳӮ㬪ႄ‴Ϗն০⇱௞

ቋۚॖẦ ↋ჭb

ۖbẪᾁӑἾ ૅჭ֥௮ฤ֥ࣵ௜नᾁ۬

ᄝϏᇝቋ൳ὓ႒֥ᇏ໓↌ᅟᆭ၂ഈđἐ⇊‫ڛ‬

္Ầ֞ਔႵൎၛῲ֥ቋۚඣ⊵đఃᇏẪᾁ㬪

↩Фնබ࿆ẖđଢṌ൞ପུṂ∊ᗥམေ਽ᄝ

ૅჭ֥௮ฤࣵԛ१ᄹ‫ږ‬Ầ b

Ϗᇝ֥਽⇥ളb҂Ἶἐ‫܄‬ඳ֥ᇶܵᆭ၂‫⃾ڎ‬

҂ἾđϏն০⇱௮ฤ֥ࣵԛ१⊺ਈ⨰༯ࢆਔ

ἐ‫܄‬ඳṚ∻ࡌ᾵߾₷⃐b

đଢభ㬪 ∓ശ ⊺ᾁᆴ ∓ૅჭ b

≾໊ሱẀ.FMPEZ֥Ṿྠ୯ሰẀđෲᄻᄝ

ః௜नᾁ۬ᄹࡆਔ đẦ֞ૄശ ૅ

5PQ 0OF‫۽‬ቔđϢದࡌྍ୒֥‫↩ڛ‬ᾁ൞ ↋

ჭđ≾൐֤௞⊬௮ฤ֥ࣵ௜नᾁ۬ᄹ‫ږ‬Ầ֞

ჭఏđ‫ط‬Ὅၨࡌྍ୒֥ḸᾁॖẦ ↋ᇀ

đ‫ط‬௞⊬௮ฤ֥ࣵ௜नԛ१ᾁ္۬Ầ֞ਔ

↋đऎⅴ၇ෲⁿ௴๙ὐ֥ඃ‣؇‫קط‬b

ૄശ ૅჭb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṗᝣ22፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ᢒ፲┕᥊*

ᑙᒺḋᝨ᪸᜹ᜬŏœłŔᏩᯀᜲ᠐ᛦỔŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎ ᮂ ࠟ␒᜘୳㘼۸ԁፉ‫ڷ‬ગᮆ ஁ʫǗШဎᄰᄾӯ⇸⨩⯮ ᮂ␒᜘୳㘱

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ŌŢŪġńũŦůŨġĩ᷋ϜĪ

ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ⴐӍʙ⧈

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ 咀㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĴ〃IJIJ㢗IJĹ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ łůŨŦŭŢġśũŢůŨġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŢůŨŦŭŢįŻũŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

25

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

27

ఏ൓ề
‫ م‬3JEHXBZ .FUIPE

3JDL $IJBOH ᾠᆞ֣⊦॓໾৘ᇍ
℩

Ề‫⇀ڭ‬ս∌⇥Ớฮ๥֥⃾ᆩ

cऎఏ൓ềᇍ
‫م‬a.VMMJHBO๮൭ᇍ

ఏ൓ề
‫῜م‬ӱ ℩ളಆⅴն‫ކ‬ᅶ

cঐൖΌն⇥ࠔ‫ܠ‬໾৘ᇍ
ⅈൖ

ࠣ 5SJHFOJDTҠቔ೘⇊⊦∊⃾⊈

ằሂ֞wఏ൓ềxࡆၛᇍ
ℭđദⅴ∣Ⴕ‫؟‬ẕ‫∻ିۿ‬ᆡ⊯֤

Ớῃ҆ቐṆീၛᇍ
đằṳߑᆀ҂֌࡚ῃọቔ‫ڿ‬೿đ’๝Ⴗṥ♢

֞‫ڿ‬೿b

Ἤᾳࠃọ࢘؇ᄹࡆđ‥ṥቀᴳฮ๥္၂⟸㦆ഒđಆദ⇝‫؟‬ჰ༵ᾷ

ᆇᆞႵི֥ᇍ
∣ἐằṳࣼႵ↾ᇷ
ིđ❣ିӻࣲb≾ུᄝ

䎚֥ࠔಽ‫׻‬٢⅌đ≾ቀၛ⊈ૼᇍ
ቐṥῃ҆Ớߑᆀಆദ‫؟‬ẕႵḲ

၂Ϯ∌⇥ुර঒ₒđ൞ၹ㬪၂Ϯ∌⇥↶κֹạࢳ௩᾵ἧฐⅯ

ᇹb㍤Ӯ၂Ϯᇍ
ٚൔđ≾໊ߑᆀॖିေἠ⦁ࢤ൳ῃ҆a♢҆a

ฮ๥đ‫ط‬ఏ൓ề
‫≣م‬ạപῂള৘֥ἱٗṧ૫ῲࢳℴ⇝‫♶؟‬

ቀ҆ၛࠣః෰‫؟‬ẕ֥ᾋҰ∻ᇍ
đ҂Ᾱỷℭỷ৯ỷ⃒đ္ສສ֤

≗֥ದⅴ↌⁨’᾵đི‫ݔ‬ສສ⃸၂Ϯ∌℩ₒၛᇂྐb

҂֞↾ᇷ֥
ིb

ఏ൓ề
‫م‬๩Ἶwᇍ
ٚཟṦℷx 5SFBUNFOU %JSFDUJPO 5FTU

ఏ൓ề
‫∻م‬၂Ϯ໾৘ᇍ
Ớ్ೆฮ๥֥࢘؇Ⴕ‫ޓ‬ն֥ҵ⦁đ໡

đॖၛỚฮ๥ቓℯ㣐ࠇࠧℭ 3FBM UJNF ֥ᾋṦbΉ২ῲ䪌đೂ‫ݔ‬

ⁿॖၛႨၛ༯і۬ࡆၛбᾱğ

ఏ൓ề
‫م‬ ᾋҰ

ṁᆀᧄ∁ૼ ն⇥ᾣ൱ఏ൓ề
‫م‬

ࣂ୍ϖᄅ೘൅ರ֞ࣴᄅ‫ؽ‬ರႮⅡ↉໾৘ᇍ
⇥὜ᇶḰđဤ⃪ṁᆀ

ᇍ
 ི‫ݔ‬

∻3JEHXBZఏ൓ề
‫م‬ẙ൓ದ.JDIBFM 3JEHXBZᄝⅡК∁ૼն

‫۬ކ‬ᇍ
℩

⇥㬪Ⅱ↉໾৘ᇍ
ࢸ֥ᑈႇⁿᾣ൱ඹ฿῜ӱbẖⅼഈđະ৫ᧄ∁

ః෰

ạⅽ֞䔓ᾋҰૄἠപῂἬᾳࠔಽđ↩౰҂∏੐಩‫ޅ‬ ॖିᇁѨ֥ၹሰđၛ౰ᅳԛఏ൓ềb ⊀Ớఏ൓ềđၩࠧѨၹb≾ềॖି ๥ẕ‫≊ޓ‬മᇀ ᄝദⅴỚṥb ῂӈằṳࣼႵ↾ᇷ∻ӻࣲ
ིb

၂Ϯ໾৘ᇍ
 अཋᧄ๥ẕअ҆đỉ‫ࡆ؟‬Ұ‭⃯࣍თb

ᇍ
๥ẕđၩࠧѨ‫ݔ‬b֌ѨၹໃԢđฮ๥‫ॹޓ‬Ἃứb

ི䪌҂⊵đ֌೏၇ῳể
≣ड़‫ק‬҂‫ݺ‬b

ಆϏᇝᾹ ໊⃾⊈ᇍ
℩ ҂յ⊀a҂ӹ∇a҂ஷẔ๥ẕ

ૼ೶⇥‫‌ک‬ቋ֥ۚ࿹࣮ն‾൞Ἵόỉࡕ⇥ᆀ൳ဤဆᾣ֥໷Ⅱđ‫ط‬ ໡ⁿ≾Ց൳ဤ൱῜֥࢝൩Ⴛᄝ࿹࣮ն‾֥ỉ‾đնⅡКனֹЇ‫ݣ‬

຦࢝൱ẩằ໡ⁿ⇀ṳൕữ֥ߑᆀđ෰֥ฮ๥‫࡚ᧄ҃ٳ‬ῃ∻ྣሒ∻࡚᥾‫ܠ‬ᆭᾇđ෌ẀۛᥱbῃሒႷ⊨൳ཋđྣሒቐႷ⊨‫׻‬ᆺႵᆞӈ၂϶֥࢘

ն‾၂´↥∏b≾∄Ἵṑ֥ࠡ‎მ္ۡ⅔ṁᆀ҂ေ‫ܕ‬Ἄ⇥὜

؇đ⇝‫࡚؟‬ῃဥ∻♢҆ࠔಽ‫׻‬ᾷ䎚bῂ໡ⁿạⅽ֞䔓ᾋҰᆭᗥứ⇀ఏ൓ềᄝႷṥဿ༯࡚᥾༯ࠔđᇍ
‥‫⊓ٳ‬ᗥῃሒႷ⊨ປಆ߭Ἃđྣሒቐ

∻ඹ൅‫໊؟‬ᇏۖⅡ⊷ധ໾৘ᇍ
℩ⁿ֥ၺၺ௹ຬbᄝ࢝ტ຾≇὜

Ⴗ⊨္߭Ἃ đ’๝ჰ༵⇝‫؟‬ᾷ䎚֥ࠔಽ‫↾ૼ׻‬٢⅌b∻὜⇥≇ⁿ‫׻‬ಧ҂ᇾ⍺⍺Ẁఅđఏ൓ề
‫≾م‬สනॉଆൔປಆỀ‫ڭ‬ਔն⇥෮֥࢝

ᇶ༜ࠣ∁ૼն⇥຦ሰङ࢝൱֥ᾏࢺ༯໡ⁿῘ൓ਔඹ฿֥῜ӱb

ᆩℰđ⨰㸗ളၩམ҂֥֞
ིđ’຦࢝൱‫϶׻‬Ῐທֹཱ䪌ሱ࠭ࢤ༯ῲ҂ᆩ֡ἐᄸ喁࢝ն⇥ളਔĆ

໡ⁿᾣࢳਔwఏ൓ề
‫م‬x֥ห೤ğ

ඹ฿֥῜ӱ≈⁷᾵ඏđ∻὜֥໾৘ᇍ
℩ⁿ௴ђ⃾㬪≾൞෰ⁿ෮ഈἾቋᆑ‫္ݪ‬ቋႵၩ∕֥῜ӱđေ໡ⁿὺ⇟Ḳᇹ⇥≇ⁿඃ‣≾ส༢ⅼđ❣

ुѨေुᆜⅴಆದđ‫ط‬٤Ᾱཋᧄฮ๥अ҆b‫؟ޓ‬ℭީ۴ჷ൞

ᧄૼ୍ᄜ߭ⅡКἡ۷‫؟‬໾৘ᇍ
℩ഈ῜bି㬪໾৘ᇍ
ࢸᇿೆྍିਈđḲᇹ۷‫ߑ؟‬ᆀ൞໡ⁿ֥≋ࣟ∻ᆽ∊b௹ր۷‫؟‬໾৘ᇍ
℩ିඃᬦ≾

ᄝ≊ẕമᇀỚṥb

ส὏ℭս֥ఏ൓ề
‫م‬đᄯ‫ڞ‬۷‫֥؟‬Ѩߑb

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

29

30

ṙᇆ FORTUNE

www mirrorvision com au

၍ ૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

‗Ϲᆟ‫۪ڿ⊈⃐ک‬ ਽⇥ẩЌࣁቋ‫↋ ࢆ؟‬

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

۴ῌ#PC #JSSFMMѰൖ֥Ḹۡ↾ൕđԢ٤ᄝն⇥ ⇥ỷഈ༯‫ڏۿ‬đ‫⇱≣ڎ‬ѵหᆟ‫ک‬ᾞᾏ߄⃐⊈ੀ

‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ᆭࠃႨ

ӱ῭ᅚ֞٤ն⇥࢝ტὨἧ֥㢯‫ק‬đ❣҂ିఏ֞ ῭≵਽⇥൧ṳ֥ቔႨb o໡ⁿླေ֩​֩ुđुႵଧུ࢝ტὨἧđิ

ቋ࣍ᄀῲᄀ‫؟‬ದ০Ⴈ‫ڳ‬ଛฐ⃤⃐⊈ᧄ֩ ր‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶௹ᾇῲϏฐ⃤ ‫؟‬ഒॖ ၛஆࢳṵ௹֩րᆭჼ⃊ ၹ㬪‫ڳ‬ଛ၇⃤ ၍૶ണ⃪σ⅂ਈॹ෎ᄹࡆ ≌൅୍֥֩ ր௹ၘῂᄯӮཌྷằ‫֥؟‬Аჼ ໡ⁿᆩ֡ ᆺေụ୯⊺⅂҂ഒᧄ၂϶൞ ϏᇜႥࣲं૶ࠇ‫ࣼ ૶܄‬Ⴕ⊷۬ิԛ‫ڳ‬ ଛ၇⃤၍૶ണ⃪σ ണ⃪ٚൔႵஆộ∻ ⁰໊‥⊕ ஆộ֥⅖ಖ҂сࢌնṁ⃒ ஆ ஥ỡ֥ℭᾇն≌ေ֩ ୍ ෮ၛ၂Ϯ὜ ⇢≢⁰໊၍૶ ֌൞⁰໊ࣁỡૄ୍Ệۚ ೂࣂॖၛ০Ⴈഈඍസ⃒ٚൔ ണ⃪‫ڳ‬ଛ ஆộ၍૶‫ ׻‬௹ᾇၛฐ⃤⃐⊈ῲंᇾ Ầ ֞၍૶ᆭٚൔ ္ॖၛ䪌൞ቋࡄ⇢≢ ‫ڱ‬ỷ⁰໊‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ᆭ‫ڱ‬ỷ ࣁỡၘῂᧄ ୍భỆۚᇀૄದ " Ớ၂Ϯದῲᾣ ὕᆇ൞၂ṁ ཌྷằॖἭᆭᆦԛ ⇀ᄝႵṵ௹ฐ⃤⃐⊈ ॖၛ≓Ⴈ ҂ٞॉ⁒സ༯⁰໊֥նṁࣁ ỡ ᧄஆộ௹ᾇၛฐ⃤⃐⊈ῲϏᇝṵ௹ ฐ⃤ ၍૶अᧄ ୍൅၂ᄅᇏ࿗ֻ೘Ց࿆ ⟦ႵἬ‫ڳ‬ଛฐ⃤⃐⊈ᆭ‫ݺ‬ཨ༏ ῂἾር ↱ॉਈ ∣ἐॖၛ∻‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ ‗ఏῲࠃႨቔႵ০ᆭണ⃪ٚൔ ൐ṵ௹ ஆộ௹ᾇ္ॖၛῲϏᇝቔཌྷằṵ௹֥ं ᇾνஆ ạՎ ‫ڳ‬ଛฐ⃤⃐⊈նῘಥՋٚьᆭ⁽

ഈඍസ⃒֥ണ⃪ٚൔ۷ॖྛਔ ҂㹁‫ܝ‬ ‑նࡅ‫؟؟‬০Ⴈ≾ἠണ⃪ܵ֡ ྍ֥ฐ⃤⃐⊈൞ὼ≗ᄝṇὂ ὂ֥ Ỳग़⃐⊈ᆭᇏ ၍૶अᆭཨ༏ႵⅩ֞㢻 Ⴕണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ᆀ ᾞἡჍ೘୍Ⴕ ི ‫؟‬ՑΆԛ ૄՑॖंᇾ၂୍ၛ༯ᆭ‫ڳ‬ ଛฐ⃤⃐⊈ ‫ط‬Ⴕണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ᆀ ≣ứἡ໴୍Ⴕི ‫؟‬ՑΆԛ ૄՑॖंᇾ ၂୍ၛ༯ᆭ‫ڳ‬ଛฐ⃤⃐⊈ Ⴎ≾ἲ‫ुק‬ ῲ ၍૶҆∣ἐ൞ख़ၩေ⃸ണ⃪‫ڳ‬ଛ၇ ⃤၍૶ᆀ۷ಸၞΆԛϏᇝ∻ṵ௹ंᇾ ⇖฿⇖ֹ ⊔ᧄնứՋИ ྍ֥ ὂ⃐ ⊈ᆭണ⃪і۬⤨ Ⴕ၂۬↜൞‫ڎ‬Ⴕണ⃪ ஆộ֥‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ ॖᾖ≾ἲ‫ၘק‬ῂ ᆞൔਙೆॉਈਔ ଢభႵၘῂἡჍ ୍֥ฐ⃤⃐⊈ᆭσ ২ ၍૶ܲေ౰ണ⃪ದေ⁰ᇀഒ၂୍֥ ࡲूЌ↿ ≾္൞‫ކ‬৘֥ေ౰ ὕ‫ݺ‬෮ᾮ ֥Ќ↿ỷ҂‫ ؟‬ ೂ‫ݔ‬҂⇢≢ἡնṁ⃒⁰໊‫≢⇢ط‬ஆộ ≣ണ⃪໴୍Ⴕི ૄ၂୍϶ॖၛंᇾ၂ ୍ၛ༯ᆭฐ⃤⃐⊈ ᆺေണ⃪≌೘Ց ࣼ ॖၛ֩֞၍૶⃐⊈ਔ Վ௹ᾇն҆‫ٳ‬ℭ ᾇ‫׻‬ॖၛሱႮΆԛ ཋᇅ҂‫⨰ ؟‬ॖၛസ ༯࣍൅↋ϏṄ ҂ാ㬪‫ݺ‬ٚ‫⊺ م‬ᆭ ି ⴺᄪ၂ềണ⃪ᆀὕ൞҂ေ຀ ᄀᄪണ⃪ ᄀ‫ ݺ‬ ṁᆀభ໓Ⅹ֞‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ᄍ

⇝pᆺണ⃪‫ڳ‬ଛᇏᆭ၂໊p ਸ਼၂໊ॖ ᧄ໴୍ᗥണ⃪஥୽⃐⊈ സ༯၂໊⁰໊ ֥ඹ↋‫؟‬ϏṄ ≾໴୍ᆭᇏॖၛӻฐ ⃤⃐⊈ῲສϏᇝ Վฐ⃤⃐⊈٢ῥૄՑ ंᇾ௹ཋႮ೘ἠᄅ࿼ṵᇀ൅‫ؽ‬ἠᄅ ն ‫ิږ‬ശ≾ἠണ⃪ٚൔᆭॖྛྟ∻ℯႨ ྟ ೂ‫ݔ‬ၛ೘୍֥⃐⊈‫ط‬࿽ ᆺေᄜ⃐၂ ՑࣼႵੂ୍ਔ ∻ഈඍ֩ր໴୍ᗥॖၛ ണ⃪஥୽⃐⊈ᆭℭᾇഈҵ҂‫ ؟‬෮ၛᆺ ေ‥Ց⃐⊈ࣼॖၛസ༯ඹ↋‫ ؟‬Ầ֞‥ ໊‫ڳ‬ଛ‫׻‬၇⃤၍૶ᆭଢ֥ ὕॖၛ೘‫ٳ‬ ᆭ‫֥ؽ‬ℭᾇ‫ं׻‬ᇾᄝϏᇝ Ϗᇝᆭ໓߄∻⇱ᇝ҂๝ ⇱ᇝἽࡅສສ ၂ἠἲ‫ק‬൐Ⴈέ൅୍҂ṉ ϏᇝႵ‫ק‬௹ ᾋⅯ۲⇊‫م‬ἲᆭᇅ؇ ෮ၛ၍૶अṉ۷ ἲ‫ק‬ᆭ₹ੱཌྷằॹ ೂ‫ݔ‬㢻Ⴕၧ҄ၧ⃮ ⃐⊈ണ⃪σ‫ޓ‬ಸၞФऋ⃐ ണ⃪۲⇊⃐ ⊈္ေॉ⁒ྍᆟҦ∻ྍἲ‫ק‬ೂ‫ޅ‬ቓቋ Ⴕ০֥≓Ⴈ ≾έ୍ῲ۲⇊⃐⊈‫׻‬Ⴕṉ߄ ၛభⅹ䪌 ᄸ∄ᄸ∄‫׻‬ॖିၘῂ҂Ớਔ Ớᧄ၍૶ ∻⃐⊈≾喁ᇗေ֥῜ⅳ ὕ൞ေᾺരཬ ྏẔ৘ ҂ିⅤ၂ℭᆭॹࠇⅤཬьၒ ઋ ֤Фऋ⃐ᆭύ仛ࣼ҂‫ݺ‬ẕ৘ਔ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ၍૶Ἢ↜ Ṿ ໓ᡆđ ."3/ đểὐ đ đ đ KDIFO !IPUNBJM DPN

‫܂‬൉喁∄֥῜ӱđ≾∄໡ⁿҌିỚᾁ۬ቓԛ Ά၂֥҄஑ỗb֌൞đ൳ཋᧄᾁ۬đ਽⇥ള ൧ṳ҂նॖି֤֞῭≵bp#JSSFMM Ѱൖۡ⅔ )&4䪌֡b ಖ‫ط‬đ#JSSFMMѰൖᆷԛđ⃐⊈֥‫۪ڿ‬ᾞ൐֤ն ⇥ᆭᾇῇ㰱۷ࡆࠗਛđ⇥ളॖି὜ੀೆ඲৫⇥ ཮‫ބ‬5"'&T đၹ㬪෰ⁿิ‫܂‬۷ऎῇ㰱∱Ⅎ֥ ᾁ۬b ᆟ‫ک‬ᾞᾏ߄⃐⊈ੀӱ῭ᅚ֞ ἠ٤ն⇥࢝ტ Ὠἧđ≾ᾞնն㦆ഒ⇥ളണ⃪⃐⊈֥oَ໓⑈ ᾳpb֌൞ᆺႵᆞᄝ⇥↮⇥໊῜ӱࠣ⇥໊ၛഈ ῜ӱ֥⇥ളҌିಀΆྛᾏ߄⃐⊈֥ੀӱb oᄝϏᇝ ọ৯൧ṳႵႨ֥῜ӱỚ⇱ᇝ⇥ളῲ 䪌Ⴕऍն֥൧ṳbೂ‫ ݔ‬ἠ٤ն⇥࢝ტὨἧି ิ‫܂‬۷ьၒ֥ᾁ۬đᄝଖ⊕ӱ؇ῲ䪌὜Άῖ≾ ἠ൧ṳb֌൞≾ὕႵրἭҳbೂ‫ ݔ‬ἠ٤ն⇥ ࢝ტὨἧཌྷỚն⇥ႵӮЧ∱Ⅎ֥ὐđପ喁ն⇥ ᾞ൞℻ࡅbp#JSSFMM Ѱൖ䪌֡b ᆟ‫ک‬ὕℷⅾᄝ٢ῥạభỚФਙ㬪ۚἀ↿Ἵࡅ֥ ཋᇅđಀԢਔᄝ၍⁽֥҆໴նἲଆἀ↿༢ⅼ֥ ‥նቋۚἀ↿₽άđϜ໴ά㦆ഒ㬪೘άb≾Ớ ᧄ4SJ -BOLB ‫ބ‬1BLJTUBO֥⇥ളῲ䪌Ⴍః൳ ၭđၹ㬪≾‥ἠἽࡅ֥⇥ളἀ↿൞ άb

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

31

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.auu

, w, Dv Cc1U5Lys3 !! GVY=fM iX<jfM R Dv

1U)Zys3 e "# #

raKl ! g4

9+EAdj 76Zs3h@F[fM R Izx

fM*. JxW

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $315/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190 <11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲>

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

fM & .JxW **ćŻ?周2+1夊$195/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲 č´ˆé€ Free Mock Test

! " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

$#" { n | oW (- % _O ***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

fM sbH? 0S]2P`

# ! $ % $& ' $

**ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

'm'8\$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś B^[,Nt $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘10ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

( )

Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

" # $ % $ % &$& T>;Q :pqk/u

32

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

33

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 34

၍૶Ἥҳ

ಀ୍࣍ࣴతᇏἽದೆϏࠡ ೆࠡᆀ↛҄ᄹࡆ

భ‫֔۽‬ᆟ‫ک‬၍૶ࠣ‫૶܄‬൙↩҆ ṙ୍୍֥؇‫۽‬ቔḸۡഈ䵆‫⟦܄ؽ‬b‗ૐ֥֔ྍ၍૶ࠣṆ࣢ЌὊ൙↩Ἵ὜ՑṵḹỦ ථč.BSUJO #PXMFTĎᆷԛđḸۡ↾ൕಀ୍၍૶֥҆‫۽‬ቔ٤ӈَફb ḹỦථᄝ℥ૼᇏᆷԛđ၍૶҆ ṙ୍֥‫۽‬ቔЇও⃐ứਔ࣍ ↋‫ٺ‬Ⴅࣲࠣ‬ℭ⃐⊈đẕ৘ਔჇ ↋ದՑ֥Ṇ ࣢ࠃọđ၍૶֥҆ग़‫ڛ‬ᇏྏࢤ֞ਔჇ ↋ἠ⌋⇧ểὐb

ೆࠡᆀದ⅂’⇟ᄹṵ ୍؇Ḹۡ↾ൕđಀ୍၍૶֥҆၂նӮࣼ൞ิࢌೆࠡണ⃪֥ ದ⅂’⇟ֻ‫୍ؽ‬ᄹṵđႵჇ ↋ದࡆೆਔϏᇝἽࠡđఃᇏ

⊷ਘ↾ൕđᄝἾಀ ୍၇ौյ‫ٳ‬ᇅ၍૶֥ᇏἽದῂ–ਔ၂ ἠఏ‫֥ڙ‬Ἶӱb ṙ୍Ⴕ ದđၵ୍≣ࢆᇀ ದđ֌ഈṙ୍≣Ⴛ߭ശ֞ਔ ದb

ᾹᄝϏᇝἽ⃫ರằ฿đࣼႵ ದ࿆൛ೆࠡbಀ୍ೆࠡ

ᇗն๧⊷ᆀ⃐⊈ၘ஻ ದ

֥ᇏἽದႵ ದđ֌ὕ൞≊≊҂ࠣႇἽbಀ୍ೆ֥ࠡ

Ϗᇝഈṙ୍๷ԛਔྍ֥‬ℭं਽⃐⊈ί὎đఃᇏЇওਔᇗ

ႇἽದႵ ದđႆ؇ದ≣Ⴕ ದđ٣ੰṑದೆ

ն๧⊷⃐⊈č4*7Ďđၛ་ႄପུႵၩᄝϏᇝᇀഒ๧⊷

ࠡᆀ္ၛ ದ‫ᧄ؟‬ᇏἽbՎຓđὕႵ ଀Ⅱ↉ದࡆ

↋ჭ֥ದൖb4*7―ℾႿഅ∊ẙྍ๧⊷⃐⊈č#**Ďđሱ

ೆϏᇝἽࠡb

୍ ᄅ๷ԛᗥđႵჇ ದิࢌਔ4*7ണ⃪đ๧⊷ࣁ

ḹỦථᆷԛđຓἽದỚϏᇝ၍૶༢ⅼ֥஥‫ކ‬؇‫ۚޓ‬đഈṙ

ỡẦ֞ ∓ჭđ⃐⊈ὤ஻֥ၘῂႵ ದb‫ط‬ὤ֤#**⃐⊈

୍ႵჇ ↋ದՑ‬ℭೆ࣢ϏᇝđఃᇏႵӑἾ ֥ದ‫׻‬

֥⊺ದ⅂≣൞ ದb

቎൯ਔ⃐⊈֥ⅵॻb

b ⊺ⅴ‫ط‬࿽đಀ୍ᄝ࣢⤨ຓὤ֤Ϗᇝ⇥ള⃐⊈֥ᇏἽ⇥

ᇏἽಯ൞Ϗቋն਽⇥ളῲჷἽ

ളႵ ದbࢩᆸ֞ࣂ୍ ᄅ ರđϏᇝ࣢⤨‫܋‬Ⴕ

࠯ℿ၍૶‫ࡅބ‬๖ↀऊ⃐⊈ቋ‫؟‬

ಀ୍Ϗᇝ⃐ứ֥⇥ള⃐⊈⅂ਈ္’⇟ֻ‫୍ؽ‬ᄹࡆđằअ၂‫܋‬

଀ӻ⇥ള⃐⊈ᆀđᾱഈ၂୍ັ‫ י‬Ġ‫ط‬ᄝϏ֥

ṙ୍Ϗᇝ‫܋‬་ₑਔ ↋၍૶đбభ၂ṙ୍ᄹ

⃐ứਔ ‫⇥ٺ‬ള⃐⊈đᾱ ṙ୍ັᄹ b

ᇏἽ⇥ള⊺⅂㬪 ದđὕႵ ଀ᇏἽದӻṂ∊ᗥ

ࡆਔ ದđ≾ᇶေ൞֤ၭᧄạ ୍ ᄅఏℯീ֥

ᇏἽಯΈ൞Ϗᇝቋն֥਽⇥ളῲჷἽđఃՑ൞ႆ؇aὀἽa

਽Ϗ⃐⊈b

4LJMM4FMFDU࠯ℿ၍૶⇢≢ί὎bᄝ ୍ ᄅ ರᇀࣂ୍

ᄀଲ‫ބ‬Ϙ༆đ≾ ἠἽࡅᅝਔ⇥ള⃐⊈⊺⅂֥ đ֌ᆴ

ಀ୍၍૶҆⃐ứ֥䵔ग़aࡅ๖Ỳग़‫⊈⃐∌ࣼބ‬ӑἾ ↋

ᄅ ರᆭᾇđ‫܋‬Ⴕ ದ๙Ἶ4LJMM4FMFDUіẦਔ၍૶

֤ᇿၩ֥൞đᾹᇏἽ⇥ളࣼᅝਔ࣍ bۚ֩࢝ტ⃐⊈

‫ٺ‬đᾱഈ၂୍ᄹࡆਔ bῲሱᇏἽ֥䵔ग़ದ⅂ᄹࡆႭః

ၩ≋đႵ ದὤ֤ิࢌ၍૶ണ⃪֥ဤ⃪bഈṙ୍ὤ֤

≣൞ቋ㬪ӈᾖ֥⇥ള⃐⊈đᅝਔ⊺⅂֥ bಀ୍ᄝ࣢

࿡෎đ၂୍ᾇᄹṵਔ bᄝࣂ୍ ᄅ ರđ၍૶࿆҆

࠯ℿ၍૶⃐⊈֥⊺ದ⅂ࢤ࣍ ↋đᅝਔ⊺⅂֥ đὤ

ຓὤ஻֥⇥ള⃐⊈đ္൞ ୍ῲ֥൮Ցᄹࡆđ‫࣢౏ط‬ຓὤ

⟦ᾏ߄Ỳग़⃐⊈ᇅ؇đၛ൐֤ണ⃪ᆀ۷ၞ⇢≢ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭

֤ࡅ๖ↀऊ ⃐⊈≣ႵჇ ↋ದđᅝਔ⊺⅂֥ b

஻֥ᇏἽ⇥ളᄹࡆਔ đ‫ط‬ὤ஻֥ႆ؇⇥ള≣Вᄹਔ

⃐⊈ ⦁b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

35

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 36

࢝ტἭҳ

҃৚ථϫ⇵յἾ؇ಕሿ ∧ᄯ਽⇥‫ݺ‬ὔ࣢

҃৚ථϫᆞ๙ἾΆ၂҄յὧoἾ؇ಕሿpᇾٜđЌὊఃႵ০ॖⅾ֥਽⇥ള൧ṳbῌu҃৚ථϫℭḸvḸ֡đഈἠྒ௹đ҃ ৚ථϫ൧ᆟⅸč$JUZ )BMMĎὤ֤ਔঐᇜֹٚᆟ‫⇐ک‬὜č-PDBM (PWFSONFOU "TTPDJBUJPO PG 2VFFOTMBOEĎᆦӻđ ၛ⃷Ќಆᇜ∗὜Ⴕ⃴ࡆル⊀Ớබ↥࠼ẮٜỌ֥⇵‐‫م‬ἲb

ᾞ⇵յἾ؇ಕሿ ളࠃ຾≇὜ᇶ༜⇱ằථč,SJTUB "EBNTĎіൕđ҃৚ථϫ ଲࢍ၇ಖ൞⃼ềֹ⃯đằֹٜỌ၇ಖ҂ỗສԛሿٜೖೆ⇥ ളđၛⅾ౼۷ն֥ሿࣁ൬ၭb ⇱ằථᇶ༜іൕğo≾҂൞ն↜ⅳđ֌≾൞⃷ℯթᄝ֥↜ ⅳbpo໡ⁿ༐ຬνỜ‫ݺ‬ᇾ㊒đ⃷Ќ໡ⁿႵ၂ἠνಆ֥ὔ ࣢đॖၛ႒ࢤἽό⇥ള֞ῲbp o໡ⁿ҂༐ຬၹ㬪බ↥࠼Ắ֥ٜỌᾞ ं൩֥ᇾᅍ҂ỗ ‫❣ۯٳ‬ೖೆ‫؟‬Ầ ଀⇥ളđ‫ط‬ԛ⇀ਸ਼၂ἠ్֣ථ൙ࡱ č$IJMEFSTđීചࠅ㬅Ďbpoห⦁൞Ἵό⇥ളđ෰ⁿ❣ ҂ਔࢳႵἬ‫م‬ἲđ὜ၛ㬪≾ࣼ൞҃৚ථϫ֥⇥ളීചbp

୍὜ỶԢਔ⇥ളࠂ૧ⅵ২ ഈἠྒ௹đᄝῙ‫ض‬ථč$BJSOTĎΉྛ֥ঐᇜֹٚᆟ‫⇐ک‬ ὜č-("2Ď୍὜ᇏđ∻὜ದ≇ၛ ௐỚ ௐ๙Ἶ ਔໃῂΆ၂҄ྩ‫ڿ‬đἬᧄỶԢuᇾී‫↩ڛ‬č⃾⊈Ď‫م‬v č3FTJEFOUJBM 4FSWJDFT "DDSFEJUBUJPO "DUĎᇏࠂ૧⇥ ളⅵ২֥ọ∗b ҃৚ථϫ൧∗὜၂ᆰᄝཟ҂ॖྐ֥ٜỌၛࠣoἾ؇ಕ ሿp֥ᇾٜứఏӻࣲ≳b ୍đ҃৚ථϫ‫ڬ‬൧ṵῢक़

č(SBIBN 2VJSLĎႄೆྩᆞσđᾞ๝၂෮ᇾᅍ⤨ंᇾ ֥o҂ཌྷἬpᇾ㊒⅂ਈഈཋạ ದࢆ֮ᇀ ದb ằ୍​୍ଌđᄝ၂༢ਙ∗὜ෆҰྛọᇏđࣞٚứ⇀҃৚ථϫ ଲ૫೦ୄϫ೶⃯ 4VOOZCBOL )JMMT ၂෮ٜሰ⤨ᇾΆਔ ଀⇥ളb

㬪Ἵό⇥ള∧ᄯὓ႒ὔ࣢ ൧ᆟⅸᄝ୍὜ഈ⇔֡đ࢝ტ൞҃৚ථϫ၂ἠॹ෎ᄹṵ֥ྛ ∊đἽό⇥ളૄ୍㬪҃৚ථϫῂὶἤ⇁ ∓ჭboၹՎđ Ⴕсေ⃸Ἵό⇥ളᄝ⇥↮ᇏ‫ۋ‬൳၂ἠνಆđЇಸၛࠣὓ႒ ֥ὔ࣢bp ൧∗὜іൕđỶԢਔ⇥ളࠂ૧ⅵ২ᗥđཟඹ଀ၛഈ⇥ളิ ‫܂‬ٜᾇᇾී֥∊ᇶࠇᇾᅍῂ৘ླေࢤ൳⃾⊈đ❣ᇿ⤳㬪ᇾ ᅍ‫∣܂↩ڛ‬അb⇱ằථ∗≇іൕđ≾ἠọ∗൞ၹࢍ⃯ं૶ նਈ๧⅔‫ط‬ԛⅡ֥b ෲіൕğo⇀ᄝđằ໡ⁿࢤ֞๧⅔ℭđ໡ⁿႵ⃴Άೆٜ໬ ᅚῘỆҰbp⇱ằථ∗≇іൕđ≾❣٤൞अཋᧄἽό⇥ ളđ‫ط‬൞㬪ਔ⃷ЌႵ၂ἠᇾී֥Ṍሙđఃᇏ၂ἠٜሰ҂ି ಸₑӑἾ ଀o҂ཌྷἬpᇾ㊒൞ᇶေჰ≣b oೂ‫ݔ‬ದⁿᆇေ≾喁ᇾđࣼေὤ֤⇝ॖđၛь໡ⁿཟ෮Ⴕ ದЌ⊈≾൞νಆ֥bp

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

37

38

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

39

40

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

41

42

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

43

44

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

REAL

NEWS WEEKLY

ESTATE

֫䟘

ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ֹ㸗ⅶൖ ᇏἽ๧⊷ᆀᄝϏ๧⊷ᾞẦ ∓ ᇏἽದỚᧄϏն০⇱ֹٜ㸗൧ṳ֥⇙౿ჟứ₩ިਔđ Ⴕૂⅴ‫ܙ‬ίᄝໃῲέ୍ᇏЧֹ๧⊷֥৯؇ᾞẦ֞ ∓ჭbቋ࣍Ⴎֹٜ㸗Ῐứ‫܄‬ඳ$#3&෮Άྛ֥࿹࣮↾ ൕđẪẪ൞ᇏἽЌ↿ࠎࣁđ‫׻‬ႵẦ֞ ∓ૅჭ֥ṙ ৯ॖႨᧄ๧⊷ຓἽֹٜ㸗b‫ط‬Ϗն০⇱൧ṳࣼ൞≾ུ ⊷ࣁ֥ᇶေ๧⊷ଢֹ֥ᆭ၂b ῌϏն০⇱uֹٜ㸗Ἥҳv≗䩽Ẁđٜ㸗ᇘࢺ$VTI

҃৚ථϫ൅ࡄᇾᅍ⃯ԛ⁆

NBO 8BLFGJFME๧⊷⇍൲Ἄ≡ದກୄ ְक़೦༵ള

Ϗᇝᆩ଀↌ᅟ$JUZ)PCP๷ᾑ

෰䪌đൗࢸ‫ֹ؟ޓ‬ֹ֥ٜٚ㸗๧⊷߭Ḹੱ༯߁đ֌Ϗ

ẀđϏն০⇱֥ٜ㸗๧⊷߭Ḹੱбᾱۚb

ն০⇱൧ṳ҂൞≾∄bᆟᇍ↛‫ק‬aῂὶ๩ૼđ≾ུ‫׻‬ ࣍ರđϏᇝᆩ଀↌ᅟ$JUZ)PCP๷ᾑਔ҃৚ථϫቋ∱ྮ֥൅նᇾᅍ⃯đ≾ུᇾᅍ⃯ࠎẒь০℟ീ٤ӈປ೿đ‫ࢌ܋܄‬๙ ٚьđℳ‫ކ‬҂๝ളࠃٚൔ֥ࡅ๖bՎຓđ↌ᅟὕਙΉਔ൅ࡄۚᇏđ❣Ớ⇥཮֥ྟ⊑ࡆၛ䪌ૼb๝ℭđ↌ᅟഈ္ਙԛ༑ ୄa଎ỦЧaέ֣῱֣ࠣ1FSUI֩έն൮‫ک‬Ӭ൧ቋࡄᇾᅍ⃯‫ۚބ‬ᇏ5PQ b

൞ֹٜ㸗൧ṳ↛‫ק‬ứᅚ֥ᇗေభิb ᄝἾಀ֥ ἠᄅ䥰đ෰‫ܙ‬ίᇏἽ๧⊷ᆀᾞӑἾ ∓ჭ ๧⊷ᧄϏն০⇱҂ọ㸗൧ṳb

ၛ༯൞έնᇜ‫ک‬Ӭ൧ቋࡄӬࢍᇾᅍ⃯๷ᾑđЇওఃֹềࠣห೤b $PMMJFSἽόࠢↀ๧⊷⇍൲ᇶܵіൕğo൮Ց๧⊷֥ᇏ

҃৚ථϫ

଎ỦЧ

1"%%*/(50/ 304"-*&⚶⤨༆⃯đऴ٥Ἦ‫؟‬đ‫؟‬೶

$"3-50/ '*5;30:⚶⤨ӬК⃯ ‫؟‬ऴ٥Ἦđ٤ӈ८

/&8 '"3.⚶⤨Ọ⃯đऴ٥Ἦ‫؟‬đ‫∊⊦؟‬ದൖ‫ंק‬

"-#&35 1"3,⚶⤨Ӭଲ⃯đ‫ݚ‬Ⅶđ‫∊⊦؟‬ದൖंᇾ

4"/%("5&⚶ֹẕຓࢍđ‫↉ݚ‬đྨ倈⅗ၩ֥ളࠃᾳ

45 ,*-%" &-800% ⤨Ӭଲ⃯đ‫ݚ‬Ⅶđ‫؟‬ऴ٥Ἦ

ሽđℳ‫ࡅކ‬๖‫ ंק‬

)"8,4#63/ 4065) :"33"⚶⤨ӬỌଲ⃯đℭᷮ

#6-*.#"⚶⤨ӬỌଲ⃯đ‫؟‬ऴ٥Ἦđ‫ࡅ؟‬๖ࠣ⊦∊ದ

13")3"/⚶⤨ӬỌଲ⃯đ٤ӈ८đℳ‫(ކ‬BZ

ൖंᇾ (3"$&7*--&⚶⤨Ӭ༆ଲ⃯đℳ‫ࡅކ‬๖ंᇾđ⇇ըἀ 8&45 &/%⚶⤨༆⃯đ‫؟‬ऴ٥Ἦđ൧ṳ‫ޓ‬ն ,&%30/⚶⤨К⃯đ‫؟≆܄‬đℳ‫ࡅކ‬๖ंᇾ 8*-450/⚶⤨К⃯đ⇇ըἀđℳ‫ࡅކ‬๖‫∊⊦ބ‬ದൖ ."/-:⚶ຓࢍđ‫↉ݚ‬đ㊒ຓളࠃ $0031"300 ⚶⤨ଲ⃯đളࠃٚൔ‫∄؟‬đℳ‫⇥ކ‬ള

3*$).0/%⚶Ọ⃯đऴ٥Ἦ‫؟‬đ‫؟‬ჭ໓߄ವ‫ކ‬

ࠃٚൔ ."/-: К҆đ೬Ⅶaℳ‫ކ‬㊒ຓࠃọࠣഠ⃯ࠃọ #"-."*/⚶⤨༆⃯đऴ٥Ἦ‫؟ޓ‬đഠ⃯ളࠃỽ‫ڶ‬ 1"%%*/(50/ 800--")3"⚶Ọ҆đℳ‫ކ‬Ἠ໾ $-07&--: $00(&&⚶Ọ҆ Ⴕ‫ݚ‬Ⅶ ℳ‫ࡅކ‬๖‫ंק‬ "7"-0/⚶К҆đ‫ݚ‬Ⅶđ⃦⅌⅗ၩ֥ളࠃb 4633: )*--4⚶Ọ҆ ऴ٥໓߄ധި ٤ӈ८ -"/& $07&⚶К‫ݚ‬ρ ‫ۖބ≆܄‬१đℳ‫ࡅކ‬๖‫ ंק‬

∃঺ჽaṑἮaഅ∊‾₲bቋӈᾖ֥๧⊷≣൞Ḱ‫܄‬അ ⃁Ⴈ‾bp ‫܄‬ඳ‫ܙ‬ίՎభ֥ ἠᄅᾇđᇏἽ๧⊷ᆀẪẪᄝ༑ୄ

ส‫܄‬ქbἐ‫܄‬ඳ⇍൲ᇶܵẀđᇏἽ๧⊷ᆀႵၩཟ ᾞਸ਼ຓ ∓ჭ๧⊷ᧄϏն০⇱ֹٜ㸗൧ṳb

&-5)".⚶К⃯đ䌾೤đሱಖὔ࣢҂ấ )"85)03/⚶Ọ⃯đࡲूđℳ‫⇥ކ‬ള‫ࡅބ‬๖‫ंק‬ #36/48*$,⚶⤨ӬК⃯đ ‫؟‬ჭ໓߄ವ‫ކ‬ :"33"7*--&⚶⤨Ӭ༆⃯đഠ⃯ࠃọđ⇇ըἀ ห⦁๷ᾑ 8*--*".4508/ 4"/%3*/()". .00/&& 10/%4

҃৚ථϫ ࡄۚᇏ #30/5&⚶ֹẕ༑ୄỌ҆ Ⴕ೬Ⅶ ٤ӈ⃦⅌⅗ၩ֥ള

ᆀ≣Ἤᇿ۷ն֥๧⊷ữ↏đạ₪∊Ⴈֹ֞ࣵ⊫đᄜ֞

ं૶Ⴈٜഈ֥๧⊷ỡ؇ࣼۚẦ ∓ჭb෰ⁿί὎Ῐứ

ห⦁๷ᾑ "4$05 )".*-50/

༑ୄ

Ἵದൖđॖି὜ुᇏंᇾႨֹٜ㸗đ۷Ⴕῂ⇼֥๧⊷

"(/&8 4$)00- #SJTCBOF ඲৫ #3*4#"/&୯ሰ໓‫ ཮⇥م‬DJUZ ඲৫

Ϗᇝٜ㸗‫ګ‬䊰⃛ग़ ၂฿Ӯࢌ ส ႮᧄἬᧄϏᇝနྛࢆ༏䵆௹‬࣍᾵ඏ֥௹ຬ҂ỗഈ ശđϏᇝ֥ẨॻഅၘῂῘ൓ิٜۚẨ֥‫קܥ‬০ੱb ⅼίअࣂ฿ứ⟦֥⊷ਘ↾ൕđٜ൧ᄝ҂ỗശ㧦đྍٜ ࡹ℟஻ሙᄝ ᄅ‫ٺ‬ᄹࡆਔ đб≁௹֥ὕေ‫؟‬đ ၹՎඹն∝ྛᄝἾಀ၂ἠᄅ‫׻‬ഈỆਔ၂ུ‫קܥ‬০ੱb ಆἽቋնẨॻഅ‗Ϲ∝ྛᾞ ୍௹‫קܥ‬Ẩॻ০ੱഈ Ệਔ ἠࠎềđᾞ ୍௹‫୍ ބ‬௹০ੱഈỆਔ ἠࠎ ềb

4)&-%0/ $0--&(& 4IFMEPO ඲৫ "-- )"--084n 4$)00- #SJTCBOF ඲৫ #3*4#"/&໓‫ ཮⇥م‬DJUZ ඲৫

ֻ‫ؽ‬նẨॻഅϏྍ∝ྛč"/;Ďഈ䵆໴ᾞ ୍௹‫קܥ‬ ০ੱഈỆਔ ἠࠎềb༆෾∝ྛč8FTUQBDĎ቏฿ ᾞ ୍௹‫קܥ‬০ੱഈỆਔ ἠࠎềᇀ b

45 "*%"/n4 "/(-*$"/ (*3-4n 4$)00- $PSJO EB ඲৫ 3&%-"/%4 $0--&(& 8FMMJOHUPO 1PJOU ඲৫

ϏᇝἽ૶∝ྛč/BUJPOBM "VTUSBMJB #BOLĎ္ạ ᄅ ರఏᾞ ୍௹‫קܥ‬০ੱഈỆ ἠࠎềᇀ đ ᾞ ୍௹০ੱഈỆ ἠࠎềᇀ b

40.&37*--& )064& 4PVUI #SJTCBOF ඲৫ 45 1&5&3n4 -65)&3"/ $0--&(& *OEPPSPPQJMMZ

7"6$-64&⚶Ọ҆đ‫ۖݚ‬đࡲू

඲৫

8")300/("⚶К‫ݚ‬ρđ⃤࣍ሱಖđℳ‫ࡅކ‬๖

"/(-*$"/ $)63$) (3".."3 4$)00- &BTU

ห⦁๷ᾑ )"#&3'*&-% .04."/ 10554 10*/5

#SJTCBOF ඲৫

Ớб↌ᅟ$BOTUBSỆҰ֥ն≌ ࡅᇀ ࡅẨॻഅЧ ᄅ‫׻‬ഈỆਔ၂⊕ࠇ۷‫؟‬০ੱđ‫ط‬ᄝ ᄅ‫ٺ‬ᆺႵ ࡅẨ ॻഅิۚ০ੱb

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 46

⃯თ࿹࣮

໏ጡġĵ ı ķ ķ

‫׻‬൧ളࠃ َὍ଀⃯

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ᾷ‭‫֡ފ‬ἀࣟὯࡄ

"VDIFOGMPXFS ໊ᧄ҃৚ථϫ֥༆૫đए ൧ᇏྏᾹ ‫‌܄‬bἐ⃯ᾷ‭҃‌ථϫ‫ފ‬đ ἀࣟὯࡄđ‫౏ط‬ၹ㬪ἐ⃯ए ൧ᇏྏ‫࣍ޓ‬đ෮ၛ൞‫؟ޓ‬ഈϫቂ‫ބ‬༟ὓ‫׻‬൧ളࠃ֥ದಕ֥৘ མं෮bἐ⃯‫ࢌ܋܄‬๙༢ⅼứẦđഅ∊َὍđളࠃ஥ส℟ീ٤ӈປ೿b

-BOH 1EF ֥ ‫ ؽ‬൩ ၂ ↘đ+FOTFO

ϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ

1SPQFSUZ ൲ԛ֥ ໊ᧄ

ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ః

%VONPSF 5DF ֥‫ؽ‬൩၂↘b

෰ᅝ b

࣍௹ࢌၞ҂෌

ἐ⃯ሿٜ֥ᅝ

ӈᇾದ१‫؟‬ჭ߄

၂

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ"VDIFOGMPXFS і ⇀ ೂ

ٜ 㸗 ⃴ ٚ ૫đ"VDIFOGMPXFS ∻ ҃ ‌

ದ १ ԛ ള ֹ ٚ ૫đ"VDIFOGMPXFS Ⴕ

୍ "VDIFOGMPXFS ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪

༯ğ ൲ ԛ .BD*OUPTI 4U ໴ ٜ ‫↘ ؽ‬

ථ ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 ഍ Ⴕ ҂ ๝ bἐ ⃯ ሿ ٜ ֥

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽ

Ẫ ჭ ٚ ૫ đἐ ⃯ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪

֥ ٜ ໬đ ൲ ԛ #JSEXPPE5DF ඹ ٜ

ᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᅝ đ ‫܂‬ٜᅝ

ԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đః

đἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đ

‫֥↘ؽ‬ٜ໬đႮ 1MBDF &TUBUF "HFOUT

đః෰ᅝ Ġ҃‌ථϫ൧ᇏđ

෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃‌ථϫಆ൧

֮ᧄಆ൧ඣ௜ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷

/FX 'BSN ൲ ԛ ໊ ᧄ

‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕ

Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇ

ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜㬪 bᄝ

"MESJEHF 4U ೘ ٜ ‫ ֥ ↘ ؽ‬ٜ ໬ đ൲ ԛ

ٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

Ἵԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ

அ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ

#JSEXPPE5DF ೘ ൩ ၂ ↘ ֥ Ẫ ჭ đ

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ"VDIFOGMPXFS ᄅ ‫܂‬

ః෰ԛളֹದ१b

"VDIFOGMPXFS ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪

൲ԛ %VONPSF 5DF ‫ؽ‬൩‫ؽ‬

֥ದ१ᅝ đ

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫ đἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч

đ ฿đ đ ‫ ط‬ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪

↘֥Ẫჭb

ၛ ഈ ֥ ᅝ đ ֥ ᅝ

၂ ᇁb ἐ ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ

đ ః ෰ ᅝ Ġ ҃ ‌ ථ ϫ ಆ

⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ࢩ

ᇀ ୍ ᄅđ

Ἶ

ಀ

đ ฿đ Ġ Ẫ ჭ ٚ ૫ đၛ

൧ᄅ‫֥ ܂‬ದ१ᅝ

ᅝ đ ః ෰ ದ १ ᅝ b ಆ ൧

฿‫ ބ‬bἐഠ⃯ᄝၛഈ೘⇊⅂ῌഈ֥

࣍௹ٜ໬ቋۚӮࢌᾁ

֥ ᅝ

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१

ඣ௜㬪 đ ฿ b

ٜ ໬ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫ đࢩ ᇀ ୍

֥ᅝ ః෰ᅝ b

ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ః

ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ

ᇾ ᅍ   ྘ ٚ ૫đ"VDIFOGMPXFS Ⴕ

෰ದ१ᅝ b

໾∊ᇏᾇᾁӯഈശ⃮Ⅎ

ᾁ ԛ ⇀ ᄝ .D(SBUI 1BEEJOHUPO ൲ ԛ

֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ"VDIFOGMPXFS

֥ ໊ ᧄ ,OPXMFT 4U ֥ ٜ ໬đ ᾁ ۬

⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ

‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ऎԛྛб২ᾱۚ

֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧੻Ⴕ҂๝bٜ໬

㬪 b ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫⦁ ٳ‬

ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b҃‌ථϫ൧

ࢌ ๙ ‫ ۽‬ऎ ٚ ૫đ"VDIFOGMPXFS ౦ 㣐 ∻

ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱ‫ބ‬ἐ⃯ᇏᾇᾁ

㬪ğ(MZOJT "VTUJO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥

֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ

҃‌ථϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१

ᄹṵੱఏ‫Ⅎ⃮ڙ‬ཌྷරđಖ‫ط‬ἐ⃯ᄹṵੱ

໊ ᧄ 4IBX 4U ֥ ඹ ٜ

֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१

ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏ đ඲ ࡅ ṻ đ ҂ ླ ഈ

ᾱ ಆ ൧ ᄹ ṵ ੱ ѯ ọ ն bἐ ⃯ ᄹ ṵ ੱ ᄝ

‫↘ ؽ‬đ.D(SBUI 1BEEJOHUPO ൲ ԛ ֥

⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ

ϫ ᅝ đ Ӱ ቕ ࠅ ṻ ֥ Ⴕ đ

୍ Ẕ ָ ᆭ ᗥ ᧄ ୍ ᇀ

໊ ᧄ "OOJF 4U ֥ ೘ ٜ

྘b

ః ෰ ٚ ൔ ᅝ Ġ ಆ ൧ ದ १ ԛ ྛ ٚ

୍ᾇ࿡෎߭ശᇀቋۚềđᗥႻᧄ

‫↘ ؽ‬đ.D(SBUI ൲ ԛ ֥ ໊

୍ॾ‫י‬ᇀቋ֮ềđ ୍႒ῲ၂ѯཬۚ

ᧄ 5IPNBT 4U ֥ ೘ ٜ ٜ ໬đ1MBDF

⊦∊࠯ℿದ१б২ᾱۚ

đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ

‫ڂ‬ᆭᗥὖત༯ࢆ⃮ᧄ௜↛đ❣‫ބ‬ಆ൧ᄹ

&TUBUF "HFOUT /FX 'BSN ൲ ԛ ֥

࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇

b

ṵੱ၂∄ᧄ ୍ӯ⇀ഈശⅢℲbẪ

໊ᧄ "MESJEHF 4U ֥೘

֥ದ१ᅝ đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ

ჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đἐ⃯ᄹṵੱᧄ

ٜ‫↘ؽ‬b

Ԛ֩࢝ტದ१ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ

୍ॾⓐᇀቋۚề‫ط‬Վℭಆ൧ᄹṵੱẕᧄ

ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍

१ᅝ b҃‌ථϫ൧ದ१ᇏႵ

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬

֮Ӗ௹đ ୍ἐ⃯ᄹṵੱ၂ਫ਼ॾ‫י‬đ

ᄅ ರ đἾ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ

֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ௜đ ֥ದ౦

⇥཮଀Ẁ

྘

‫ط‬ᗥᧄ ୍ᄜ؇ⓐശᇀቋۚᆴđՎ

ԛ ⇀ ᧄ .D(SBUI 1BEEJOHUPO ൲ ԛ ֥

㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰

ᗥἐ⃯ᄹṵੱ၂ᆰ༯ࢆᆰ֞ ୍‫י‬

໊ ᧄ 3JEMFZ 4U ֥ ‫ ؽ‬൩ ‫ ↘ ؽ‬đᾁ

࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ཬ⇥

ೆቋ֮ềđՎℭಆ൧ᄹṵੱѯọᾱཬđ

۬ 㬪 b ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ٳ‬

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿ֥ದ

‫ؽ‬ᆀࢥᧄ ୍ӯ⇀ഈശⅢℲb

⦁ 㬪ğ3&."9 'JSTU $IPJDF 1SPGJMF

१ᅝ đഠ὜∌
ᅝ ࢝ტ

3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

஡⇪ᅝ đః෰ᅝ Ġ҃‌ථ

St Ignatius School, Toowong Toowong State School, Toowong Stuartholme School, Toowong Brisbane Boys College, Toowong Brisbane Boys' College, Toowong

ഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ௜㬪 đ

ൔ ᇏ đ඲ ࡅ ṻ ᅝ đ ҂ ླ ഈ ϫ ᅝ

ཬ⇥ ᇏ⇥ ᇏཬ⇥ ᇏཬ⇥

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

47

48

ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

49

50

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

51

52

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

53

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ֲ֪ӣԁ਻֣

Robertson 㠣ሺൠ⇥: ᇦᓝ⭏᜿, 㠚տ, ᣅ䍴, ᔪ䊚ᆵ, ᔰਁ࠶ࢢԫ⭡ᛘ䘹! 1610 ᒣᯩ㊣, ॳ䖭䳮䙒, 䘉⭏㔍ሩн㜭䭉䗷ⲴᵪՊ! x ‫ۙ߈ױ‬ॠӢԀ ࠕ֩ՔӢН ֱ‫ ֩س‬Շӏи‫ڃݛ‬

x ‫ݱٴ‬५‫ֶ֥ͧ֩ٴࠔݱ‬ԦԗզͧՄਹૡӞͧ昭ЗՇ஁ x গ‫ؗ‬Մओ‫ࣹ ۑ‬ӸҀН‫ڇ؞‬ԃҷ‫؛‬ո১Ѻ‫ ۑ‬

‫ וۦ‬

֩֬

?GSGR 9Z 8UHKXZYUT 3I)[RRU[MN 9Z

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ

Կ੏

մҸЇԟ ੻ё ?GSGR 9Z ૡҴ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

54

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Robertson 哴䠁‫࡙ׯ‬ս㖞, 䎠䐟ࡠᆖṑ, ‫ޜ‬Ӕ䖖ㄉо䍝⢙ѝᗳʽ ઘ䗩ᡯቻкᐲᶱቁ, ⛉᡻ਟ✝, нᇩ䭉䗷ʽ x ‫ݱٴ‬५‫ ֥֩ࠔݱ‬Մ‫ࢻق‬іԖओ‫ ۑ‬ԜӢӯ৩

x ‫ڏ‬晅⡸чո‫ބ‬ঢ۵ࣩդୢ

x Һ ୎⧀‫ ؛‬੦‫ؠޥ‬㦁‫ؙ‬Ե ஡ԵјՂ‫׻‬Ш‫ ؛‬

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

֩֬

*G\XUJ 9Z 8UHKXZYUT

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ

Կ੏

‫ޫޅ‬ҸЇԟ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

55

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╥Сс╢Б╒мт▓┤сУЦтАлтнП┘╖тАмтНл, ╨░╨╖сТгспйуКгр╜Чр╡асФ░ф▒Дс░Рф▓А x рж╗тАл╓йрйН╫ЭтАм╒ЖтАл ргй┘ЙтАм8UINKJGRK ╘ЩтАл ╓╛тАмркктАл┌╝тАм█┤╥отЦБраЦ ╘итАл╪┐тАм╥о▐▓

x ▀Ч╙ФржпргБ╓к ╙п╥┐тЦБ▀бргйтАл╫Ш╪ЫтАмтб╕╤З╨Йрб╢фАлра▒

x ╤╕╨╕╤╕рж┤▀Г╥Гргй╓йргВрв║тАл ╫КтАмрнкридрлб╙Ю╒М

x ╙врмд╙░ 9[TT_HGTQ ╨ЧтАл ┌╡тАм

x тАл╫Ь╪атАмрдУтАл┌У▌Ъ┌П █СтАмрйжрйЪ ╒Н╙А╨Йрв╗╤ЦржЧ╒Я реЮржВ╨ИреЮ╘д

x тАл┘ЗтАм╨Юрлн╤ж═зтАл┌╢тАм╓И═Ь

╓й╓м

6XOKYZJGRK 8UGJ 8UINKJGRK

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

╒┤╥╕╨Ж╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

56

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

MacGregor ᴰਾаඇ ѝᗳս㖞 ᔪᡯオൠ

845m2

֩֬͵ 2GSHKZN 6R 3GI-XKMUX ўߡ͵ ‫ڏ‬ў Կ੏͵ ১࣒Կ੏ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

57

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

儈ᙗԧ∄ MacGregor ৼቲ⹆ᡯ, 㠚տ+ᣅ䍴ʽ

Ӣତૡּ͜ ࠖਸ਼২ -XOLLOZN ‫ל‬؅Љҷીॊ͜ x ‫ڐ‬૱әӣ୕ԾЉգ؆߻ͫ9[TT_HGTQ 6RG`G љՃ -GXJKT )OZ_ ঈ澞 x ࠂІ‫ؙ‬ԵјՂࠂЇ‫ؠ‬晅ी୎Ր୻हԅ‫ݘ‬ԇԮՔՉ‫יۉ‬Ж‫୎ۑ‬Ӟल澞 x S ‫ְֱͧ֩ࠔݱ‬ԗުԦ ֩ԍளু஁ x ‫ه‬ОૡѺাъୢͧ‫ڶ‬ֈ͜

֩֬͵ 2G\KX 9Z 3GI-XKMUX

ўߡ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ Կ੏͵ մҸЇԟ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

58

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

59

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

◚ޯ‫܁‬ԥ ‫ڶ‬ֈ 恫晅ૢ‫▁ޑ‬੒‫ݸ‬ଃ ৃઞଜଟ঻‫ ݰ‬Ր‫ޥ‬щऄऀгۖৗѼѪ‫ࣩׯ‬Јբ

;VVKX 3Z -XG\GZZ ‫إ‬ъԙ۴‫ە‬Ѹ঴ ૝ҷીॊ -XOLLOZN ‫ל‬؅ -GXJKT )OZ_ јՂ 9[TT_HGTQ 6RG`G કࢢЗ‫ ڵ‬ x

ৃઞӘԜЄҪࣩҵ஄ੇҒ ‫ݱݱ‬஄஄଒‫ࢮڵ⦌ފ‬૜澞

x

֩‫ד‬ள֩ їъ՛Н੏ࠓࣩૢ‫ޑ‬ո‫ޑך‬澞

x

‫ࠊقי‬੦ਗ਼ ‫ࢻړݚڏ‬іԖ⧯‫ؙ ۑ‬Ե ஠Ե јՂࡍӓ‫ࣩݰױ‬ԫࡡ澞

Կ੏

x

ࠂЇ‫ؠ‬晅‫׻‬Ш‫ࡶ ؛ܔߧ ؛‬䀫࠱ ՄਹૡҴ ‫ל‬ଞીѸ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴

x

‫ه‬О֛ਗ਼ӥ‫ݘ‬Չͧ‫ے‬јۖ‫ڸ‬䡹Ԁ࢚ͧࢻ֧‫ذ‬ј◚ޯўߡԥӞͧࠕࢢЎ‫ڶ‬ֈ͜

'RGT )NK[TM

yong.com.au

֩֬

6XKT`RKX 9Z ;VVKX 3Z -XG\GZZ 72*

ўߡ ‫ݺޫޅݺ ޤ‬Їԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ մҸЇԟ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

60

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

ᵪՊᶕҶ, MacGregor ྭս㖞ʽ䎠䐟ࡠᆖṑ઼ Garden City 䍝⢙ѝᗳʽ

x ‫ݱٴ‬५ ‫ְ׾ۑ֥ͧ֩ࠔݱ‬Ԧުԗ

x ӯ৩ࣩ‫ؙ‬Եͧ⧯‫ͧۑ‬஡ԵͧјՂ৭૯ࣩ‫ט؛‬⡸ч

x ࠂІ‫ ޥ܉‬Ж‫ࠂͧۑ⧀לؠ‬Ї੦‫׻ޥ‬Ш‫؛‬ոҾє‫ ୎ۑ‬

x ࡊঔͫ‫ן‬ஆਈߡ▲‫✑ځ‬Ҷ

x рૹҍӮͧ‫ۯ‬ઞ১Ѻ଒Քј

x ‫ه‬Оश‫ك‬є‫ڶͧד‬ֈ͜

֩֬

4K\KXT 9Z 3GI-XKMUX

ўߡ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ Կ੏

մҸІԟ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

61

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

62

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

63

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

64

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

65

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

66

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

67

68

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

69

70

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿DŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼DŽ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ 㟇

೼फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿDŽ↣䘅➳ὁ両 㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯DŽଂ˖ 䍋

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

71

72

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

73

A WORD ABOUT ALBION MILL VILLAGE

value 9,3䓉㼀ᷛ1300 761 750 0488 899 909 Lenny Zhang FKP 补助 限时优惠 *

= $

30,000

The Hudson at Albion Mill Village

一个全新地标 让您尽情体验国际生活方式

2卧室公寓起价

$

445,000

ALB_CMFP_6/10

首次置业者 可获政府补助

总共 节省

15, 000 + $15, 000

$

包括车位

All information is subject to change without notice. Prospective purchasers should rely on their own enquires. Available for lected se 2 bedroom units only. Visit the Display Centre for full terms & conditions . The Great Start Grant is a Queensland Government initiative for first home buyers and is subject to Government conditions and eligibility criteria. *FKP $15,000 Boost is an FKP initiative and valid with 10% deposit and an unconditional contract. #Limited stock available. Artist impressions are for illustration purposes only.ices Pr correct as at 02.10.2013.

布里斯班：1Level 54, 111 Eagle Street, Brisbane CBD 1300 761 650

74

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

H a m i l t o n

75

港 口

P R O M E N A D E

全新 水景豪華公寓 現已竣工！可馬上入住！ 位處布里斯本最悠閒生活區域 Portside Wharf。 ・壯觀的河景及市景^ ・寬敞面積，83m2 – 115m2 ・特大陽台 ・優質建材 ・安全設備

$515,000起*

・數步之遙便可達 Portside Wharf 的餐廳，購物商場，娛樂場所及 生活設施 所有公寓均已竣工，可馬上入住， 90%已售，馬上行動，切勿錯過！

90%已售 – 立刻參觀

展示房現正開放

展示房每天开放：10am-4pm | 39 Hercules Street Hamilton QLD 4007

VIP 专线: 0488 899 909 Lenny Zhang |1300 761 750 | portsidewharf.com.au

^

Prices correct as at 16/10/13 * From select apartments

76

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

77

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 15-20 15-20 25-30 5-10 10-15 10-15 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 15-20 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 15-20 15-20 15-20 25-30 25-30

$245,000 $175,000 $120,000 $200,000 $257,602 $185,000 $150,000 $150,000 $163,000 $115,000 $147,000 $158,000 $163,000 $52,000 $116,000 $31,000 $51,000 $27,000 $422,000 $100,000 $276,000 $98,000 $70,500 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $130,000 $685,000 $220,000 $46,800 $105,000 $145,000

$1,230,000 $750,000 $600,000 $1,060,000 $1,300,000 $904,000 $567,000 $645,000 $621,000 $450,000 $661,000 $770,000 $801,000 $220,000 $462,000 $109,000 $163,000 $158,000 $2,245,000 $480,000 $1,518,000 $441,000 $280,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $455,000 $3,767,500 $1,069,000 $155,000 $440,000 $550,000

$650,000 $0 $580,000 $0 $650,000 $350,000 $449,900 $330,000 $459,000 $300,000 $485,000 $430,000 $469,000 $475,000 $401,000 $399,000 $420,000 $399,000 $455,000 $360,000 $630,000 $310,000 $375,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $350,000 $665,000 $330,000 $319,000 $400,000 $398,000

$1,880,000 $750,000 $1,180,000 $1,060,000 $1,950,000 $1,254,000 $1,016,900 $989,000 $1,081,000 $750,000 $1,146,000 $1,200,000 $1,270,000 $695,000 $863,000 $508,000 $583,000 $557,000 $2,700,000 $840,000 $2,148,000 $751,000 $655,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $805,000 $4,432,500 $1,399,000 $474,000 $840,000 $948,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

ၘ൲

ֹ⃯

ए ൧⃯

К⃯

25-30

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ $98,000

$430,000

$220,000

$650,000

‫≌ކ‬ᇏ

⇀⊯

←൉᷹⅄༟ֹ㸗

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

‫≌ކ‬ᇏ

൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

К⃯

25-30

$226,000

$1,062,000

$460,000

$1,522,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000 $700,000

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$90,000

$280,000

$420,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Biggera Water

$110,000

$347,000

$489,000

$836,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coomera

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coomera

$212,000

$806,000

$394,000

$1,200,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Hope Island

$509,000

$2,600,000

$650,000

$3,250,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$400,000

$2,135,000

$760,000

$2,895,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Palm Beach

$343,000

$1,750,000

$550,000

$2,300,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Miami

$306,000

$1,440,000

$370,000

$1,810,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$252,000

$1,180,000

$425,000

$1,605,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$380,000

$1,900,000

$350,000

$2,250,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$258,000

$1,290,000

$360,000

$1,650,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$530,000

$2,780,000

$870,000

$3,650,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$160,612

$530,000

$350,000

$880,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$558,000

$2,862,240

$850,000

$3,712,240

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

Mackay

City

$516,500

$2,582,000

$1,318,000

$3,900,000

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

Harvey Bay

City

$275,000

$1,305,000

$495,000

$1,800,000

ྍഈ൧

໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྨĺ€ˆ LEISURE

78

www.mirrorvision.com.au

&

TRAVE L TY CI

R TOU

GR A N

D

çœ&#x;ć­Ł ĺ…¨ćžłćœ€大 ĺ?Žäşşć—…čĄŒ礞

áľ°âžžá´śÖ„ԭᚲ áľƒŕŁ—á´śĺ„Ž૷ä?ž EDWARD ST

ĺŽ?ĺ&#x;Žć—…游ĺœ¨ ĺŽ? ĺ&#x;Žć—…游ĺœ¨ 144 ADELAIDE ST

ADELAIDE ST ćˆ‘䝏塌螚ćœ‰塧克力店, ĺ?łčžšćœ‰é&#x;Šĺ›˝čś…市, 诡勿错过喔~ćˆ‘䝏ć˜&#x;ćœ&#x;ĺ…­ć—Ľéƒ˝č?Ľä¸šĺ–”

1.

ᾢ⽴Ô™⨟‍਺⨚ޞ‏ŕ˝?㥠ă‚°â€ŤŢ˘â€Źŕ¨ŽŕşšŢťŕ´łäąťŐŽáœ–áľ°âžžέ

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ŕĽ?ӢĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äż?â‘ĽÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚âż…á?”ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣ĂĂр⎭ĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ਿ䲟ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ᯌŕŁ–ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äżŒá‰ŠÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚਌ŕĽ?ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

ԛрԭᚲ྽ᴿ᜗ԏ䲆ॏθá“?Öƒá´żä˛†θâ…¨ä?ŁÔ„ä™•Čžäˆ­Ó„äź”áľ°äŽ­äź”ŕ˘ƒĐżŃ á?›Ö’á°›⺤䇚㥠⨣䎭䟔ᰏ䰪 ᇅคᯝâ‘ŽáˆŻÓ„ÔąÖ‹â­§Ó„â‹—á´żá¨†ŕ˘ƒĐżŕ˝&#x;⺤䇚㥠⨣θă™‚áˆ˛ă ŞŃƒăœłâ˛ąáľ°áĄŒă˜ťä­?ä—˝â¨Łáľ°â˛şá›ťßŤŃƒä?•ä?™ԹȞ

âˆ…ŕŞžÓ‚Č˝ÓŠČ˝á°›ŕ °ŕ¨‡ fr.

349 2.

á´žă Š á´žŕ °â˛˛ fr.

50

ᚿቲ᪎ℹᚚМᰛ⑎

塴ĺŽ˜ĺ˛›5夊团

Ń°á?•ä‰˜á’ľŕ˝?ᇘᥭ á’Şáś›Ⲻŕ§?⥧ŕŤ‚ĺ•„ŕŁ‘᭼ᤡθᇅคᯝâ‘Žäłźŕ´˜áˆź Ń´ăş‚ŕ´”äžžá‡˜ᥭŕ˝?ᣳŕžŒâ?ąŕŁžέŕ˝?á•–ŕ´łäąťáľ°âžžȽບޝᾰ➞Ƚᒊ᜾ â­Ťă?‡Č˝LSRGȽ㋴㗄⽲૷ă…żă…żÎ¸ŕžŒ૷ŕ˝?ŕ˝?θă…żÖ–áś›äŽ˜έ঩ᰛ䎭θ ŕ —Ṽौᇅคᯝăş‚â˝´â—Šâ?¨ ᇏ䰞á“?áŁ›ŕŠƒ৸ŕ´˜áĄŒä?ŁŇŚáľ°âžžⲺᇘӰθ ྽ᴿᾰŐ?৸Ń„ᣳŕžŒâ?ąŕŁžȞᣳŕžŒá°Źä°ŞŃ° á’Ş á´ž ᰛȽ á´ž á°› θ á’Ş á´ž ᰛȽ á´ž ᰛȞᴪŕ˝?äˆœá›ťÎ¸äˆ­á˜Ąá˜Ąá¤žá˘‰á‡…ŕ¸„ᯝâ‘ŽâœŁ ă“ľáĄŒⲹᖋ᥇ԢⲺă–‡ă„?ZZZ JUDQGFLW\WRXUV FRP

3.

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°ŞĎ†ŕŞžâ€ŤŢŁâ€ŹÎ¸á°› fr.

39

ŕťž⥴ᾢŕ˝?â? ä?ĽĐśá°›â‘Ž

Ńąäş‚â€ŤŢ˘â€Źŕľˆ䎜âžž ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ 䎭θ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭θŕ˝&#x;ุ䗨㧀 äŽ­Î¸â—śâŽ ŃŒâŽ‚ äŽ­Î¸âŁ¸ä „â‰ŞŃŒâŽ‚ 䎭θ 䎝ք࣡⠟‍◊ ÜŻâ€Źä „ཽ㿜 äŽ­Î¸ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 θäŽ­ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭

4.

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°ŞĎ†ŕŞž ઞ fr.

250

5.

ŕ˝&#x;ŕ˝&#x;ŕ °ŕ¨‡ fr.

ᆜ⭕⢯ԭ

ä‹ąâ‹?áŒŹâ€Ť Ţ&#x;‏пŕ˝&#x;âŽ â•ĄŇ ᯝ

6. 39

âˆ…ŕŞžпȽŕŞžÓŠŕ °ŕ¨‡ fr.

330

ᚿቲ഑ŕ˝&#x;á?ŞŕźĄâ‘Ž

ᚿቲ�༰Мᰛ⑎

ĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹä¸€ć?Ąéž™ćœ?劥, ä¸?äť…ĺ?ŻäťĽäš°ćœşçĽ¨, 押团, 莢é…’ĺş—,čż˜ĺ?ŻäťĽäš°ĺ?„ç§?ĺ…?ç¨Žĺ•†ĺ“ , äż?ĺ ĽéŁ&#x;ĺ“ , 回国䟴手礟!!!

07 3221 6688

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia 11 Market Street, BoxHill, T:(+61 3)9629 9898(10 lines) VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9614 2033 F:(+61 3)9898 8022

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

Room 1008,Building 6,WanDa Plaza, NO.93 JianGuo Rd,Chaoyang District,Beijing,China Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

Room 1615,FuLi YingFeng Plaza,NO.2 HuaQiang Rd,TianHe District, Guangzhou,China Tel:(+86 20)3867 8765

Room 9A,Building B,YueDa International Plaza, NO.118 ChangShou Rd,PuTuo District, Shanghai,China Tel:(+86 21)6180 0762

ྨ倈 LEISURE 80

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

81

82

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

83

84

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ၻ ⊦῵

၂୍၂؇֥ .FMCPVSOF $VQ ࣼᄝ≾䵆đ

ཬ۬अ նℶ့

⅂Ồ䵔↰

‫؟ޓ‬҂๝ྛ∊đ҂๝୍‰֥ଳ୯঺ഒ‫׻‬὜ ഹ⊬յϲđᄝᇏ໶֥ℭީ᾵ϴಀ⃼ₖ֥Ҕ

ⅸđ‫ࣵீݿ‬đु℉đཚ൳჉ॹ⃦⅌֥ᾳರℭܻb၂ငຬಀđ୆὜ứ⇀đ໡ ⁿૄἠದ෮ିु֥֞὎૫‫ބ‬ℶ့‫੻׻‬Ⴕ҂๝đପ࣮ࣨ൞൉喁‫ޙ‬ਈᇷದ∻ದ֥

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ

⃯⦁଻b໡མ䪌đ൞۬अđ္ࣼ൞ẖⅼၩ∕ഈ໡ⁿ෮ⅹ֥֞ŀն⃊ł‫ؽ‬ሳb

۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ

ॖି֞ਔ≾ἠ୍‰đቋ࣍ᇛ↏‫؟ޓ‬᝼ૈ‫ބ‬ழႶ֥ૈ​ૈ‫׻‬὜ԛ⇀௤༞Ἤ⚜ ઱‫؛‬đቋ⇵ᇗ֥ॖၛẹᇁ঺ದ‫⃦୍ބ‬ದૄ฿‫ޓ׻‬ള⃊đ↥‫م‬ᆞӈྨ༏đ↥ ‫م‬ᆞӈ∞ൊđႭఃằ⃌ӛ֞ਔֻ೘սၛᗥđέެࣼϜ⃛‫ݙ‬ሰằቔ၂⊕≳㰱֥

Vian

ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯ ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂

ẍb໡֥ၩᾖ൞đቓ༞Ἆ֥఩գϜ‫ݙ‬ሰෂಀႼᇈ≆đሱ࠭ಀᅳ၂‫ٺ‬ಆ⊊֥

ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂

‫۽‬ቔ҂ᄝެྈඣđ≾∄ࣼࢥնὓ༟ਔb໡ⁿॖၛ҂Ϝሱ֥࠭ཬ‫ݙ‬ἡ঺ದầđ

ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

֌ᆇ֥㢻сေૄ฿޽‫ݺ‬έἠཬℭಀশỷᄝ≾⊕↥↗֥≳㰱ᆭᇏđ‫܀‬༟୆đ୆ ෾倈ਔb঺ದᄝ≾ἠൗࢸഈ∻໡ⁿ‫ٳ‬ཚℭܻ֥ರሰ൞֚ίℭđ⊺Ⴕ၂฿ࣼෘ ୆མ‫ބ‬ෲᾙϙᝯ≵‫׻‬㢻ႵὨ὜ਔb≾∄ཬ۬अ֥௴ђ֥⇀འᆺିіൕđഠ὜

ਟሰྍ 7JBO

ഈႵ၂҆‫ٺ‬୯ྟ㬪ਔളტ٢㙁ਔ෾‫؟‬đ٢㙁ਔ‫۽‬ቔളࠃ‫ބ‬ჰЧཌྷỚℳᇏ֥ℶ ℯቔ㬪঺‫⁩⁩֥܄‬đ୆֥௤௤bࣼෘෲႵ‫؟‬ॖợđ္ṂࣨἡჍਔ୆ቋḨ֥ದ

㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬 䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

1

9 5

့bẹᇁ‫ݙ‬ሰ၂‥⅙֥ℭީđϜྏ৘ഈ֥ཬ۬अ⊨၍֞ਔሱ࠭ࡅದദഈbః ିῲ∻୆ཌྷ὜֥৘Ⴎğളଁb≾ൗࢸഈ㢻Ⴕбളଁ۷ᆅἹ֥ਔbෲϜቋ‫֥ݺ‬

9 3

6 9 4 8 5 3 9

Ọ༆‫׻‬ἡਔ୆đପ୆଻Ĥ ഈ䵆მ֞၂ἠࡅṵđഈ῜భյểὐἡ⇥཮䪌ሱ࠭ေ๬ಖ߭ᇏἽࡅ䥰Ⴕ ൙b֩∻ෲἦ๙ໃᆦ‫ڱ‬ỷႨ֥ℭީđෲၹ㬪҂⁷‫۽‬ЧỷЕԛෲ҂⇥֥ჰၹ൞ ၹ㬪ෲứ⇀঺℩㢻Ⴕ࢝⁷ ‫⊓ٳ‬đഒਔ‥‫⊓ٳ‬bạ⇥཮֥৫ṳđରྏ֥঺℩

6

4

7 1 2

4 7 8

ᾞሱ࠭෮Ⴕ֥వၩ‫׻‬іẦਔđ❣౏≋ၩ҂൬౼಩‫ޅ‬ỷႨb≾໊ℭᾇἭ୑‫ޓ‬ル

5 7 2

֥ࡅṵଢభ㢻ႵᄜἡჍ಩‫∣߭ޅ‬bෲु֥֞đ൞ପഒ‫⊓ٳ ֥ו‬đॖෲạῲ

6

㢻Ⴕᇿၩđ঺℩‫؟‬ἡჍ‫ݙ‬ሰ֥đ঺℩֥੫–đ঺℩֥ῂ⇼đ‫℩঺ބ‬Ớ‫ݙ‬ሰ֥

9 3

1

Ḩbቓࡅṵ֥đႵ≾∄֥↮Ἧ൞٤ӈ‫ݺ‬đཌྷྐ၂‫ିק‬ἡ‫ݙ‬ሰ஡∃၂ἠ൯ℭࣚ ⊵֥‫୑ۀ‬bॖ൞≾၂్֥Мᗥ࣮ࣨ὜ᾞ໡ⁿđ୆ⁿ‫ބ‬෰ⁿầಀଧ䥰଻Ĥ ₁҂ିቓ֤෾ധđₒၛౢྜbὐ҂ି䪌֥෾⁷đₒၛ≈๙bỆ҂ି‫֥ק‬

ࢳճ

5 7 6 1 2 3 8 4 9

2 1 4 9 8 5 6 7 3

4 9 1 7 5 6 3 2 8

6 8 7 2 3 1 5 9 4

3 5 2 4 9 8 7 6 1

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬www.harmonie.com.au ࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

9 3 8 6 4 7 1 5 2

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

8 4 5 3 6 9 2 1 7

ቋྜྷ‫֥ڞ‬ದ҂၂‫ק‬൞∭Ⴕቋ‫֥ݺ‬Ọ༆đ֌໡ཌྷྐđෲ၂‫∭ק‬Ⴕ၂ἠնն ֥ℶ့đམ֤Ῐđु֤≊đἾ֤‫ݺ‬b

7 2 3 5 1 4 9 8 6

ϙbದ҂ିቓ֤෾ࡌđₒၛࢌྏb

1 6 9 8 7 2 4 3 5

෾ۚđₒၛ‫℥ބ‬b൙҂ିቓ֤෾䌉đₒၛΆ๼b০҂ିु֤෾ᇗđₒၛሱ

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ

A ୆ေᇿၩ֥൞⦁෾⅗ၩb୆֥ἠྟᆰඡࠃ₾đ‫ޓ‬ಸ

㬪ದẕൗ୆ἐᇿၩ೯ğ㬪ದẕൗ൞ದള֥сྩ῜đႭః⃦୍ದᄝằࣂࢌສ₹َದόἬ༢ Ἃ≗֥ഠ὜䥰۷൞ೂՎđ္⇝୆ሱ࠭۴Ч㢻Ⴕῒҳ֞൉喁đ‫ط‬୆௜ℭ֥࿽ྛΉᆸđẕ൙ ଆൔᄪၘᄝழႶପ䥰յഈਔധധ֥াႆđམᆩ֡ሱ࣮࠭ࣨᄝଧུٚ૫Ⅿದཀđଧུٚ૫ с⇜ᇿၩĤପࣼΆῲṦ၂༯ϔĆ㬪ರᗥ֥ದόࢌສᅳἠṚॉb

ၞၹ㬪‫ބ‬Ớٚࠁඃਔࣼṉ֤ᾣὐ෾⅗ьđሱၛ㬪≾∄ࣼ ൞‫ބ‬Ớٚห⦁⃤ૡđ഍҂਽ၩࣼϜ⦁ದ֥᳚൙ằӮ ౿ 䪌ԛῲbత↋ὸᇾ‫؟ޓ‬ದ൞҂༟ὓᄝ㼷ದ૫భ❟‟֥b

B ୆ေᇿၩ֥൞҂ေԙேb୆бᾱႵ‴ẹҌି∻⊾⊉ ି৯đሱ⃾ദഈԉ⁷ਔ‴ྯห⊑đᄝழႶ૫భສສ၂‫ږ‬

1 ୆ῒ֤ሱ࠭Ⴕሱ‡⃨ཟĤ``

12 ୆ῒ֤ሱ࠭Ⴕᾅ⃽֥ၩᆽĤ

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē ҂൞Ē

2 ඤῒభ୆Ⴕӹඣ‫↮֥ݔ‬ἯĤ``

13 ୆ିԉ‫ٳ‬ሱႮֹνஆሱ֥࠭∊∸ℭᾇĤ

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē ҂൞Ē

C ୆ေᇿၩ֥൞⦁෾၇ῳbᄝழႶᇏ୆֥१З‫ݺޓ‬đ

ഹ⃊㥬ದ֥∄ሰđᆷ὘⦁ದἓ≾ἓପđழႶࣣᇗ୆҂ սіᇷࣼ≋ၩ㬪୆ቓ୤ቓđ⦁ອਔ㬪ದေ⃑䟥၂ềb

3 ୆ିⴺ‫ޓ‬ν僯ֹỒẕĤ

14 ୆∃Ἶ޽Ĥ

↥⁠ⅅ֥ࡹ∗୆‫׻‬Ⴕ‫֥ۚޓ‬஥‫ކ‬؇đ≾൞ၹ㬪୆෾㢻ᇶ

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē ҂൞Ē

ᾖb≾∄ℭᾇࣲਔழႶⁿ≣὜ၹ㬪୆֥∵შ҂䌉‫ބ‬Ἶ؇

4 ୆༟ὓᇛྒẅ֥ể႕Ĥ

15 ୆Ḩुọ὎ோĤ

၇ῳ‫ط‬ῒ֤ઐỮđ୆∣ἐ⇥ᇷቓ൙‫ݔ‬ỗུb

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē ҂൞Ē

5 ᄝழႶⁿᇏᾇ୆൞ࠃ≍‫ٳ‬ሰĤ``

16 ୆‫ބ‬ଳള୯ളழႶ‫ݺޓ׻‬Ĥ`

D ୆ေᇿၩ֥൞⦁෾傟௤b୆ᄝழႶᇏ۬ຓ⃼ྏđ֌

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē ' ҂൞Ē

6 ↥⁠ቓ൉喁൙౦‫׻‬὜ᇅịί὎Ĥ`

17 ୆ῒ֤ሱ࠭൞҂൞Ⴕ၂‫⃼֡ܞږ‬ṷĤ

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē % ҂൞Ē

⨰ῂӈ֥ⅽₔứ⃼đສສὕ㢻Ⴕ۞ౢԣ൙౦֥ῲ‷ಀ䓘 ℭࣼၘῂ๧ೆఃᇏđ᾵‫⨰ݔ‬൞Ḳਔ֚ફb෮ၛత↋⦁෾ 傟௤ਔđḲ⦁ದᆭభ༵ἾἾₔሰb

E ୆ေᇿၩ֥൞⦁঺⊬ॖḨb୆⊺൞༟ὓᄝழႶ૫భ

7 ୆Ớሱ֥࠭ṵཌྷ‫ޓ‬⁷ၩĤ

18 ୆ῒ֤὜Ⴕ‫؟ޓ‬㹁ྟπ‡୆Ĥ

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē & ҂൞Ē

೑ᾨđ⊬ᇷ၂‫ږ‬ԣԣॖ‛֥∄ሰb༐ຬିၹՎѰ֤⦁ದ

8 ୆༟ὓ൭‫⚧۽‬ቔĤ

19 ୆֥‫ۋ‬౦ห⦁գ೐Ĥ`

֥๝౦∻‫ݾ‬Ὂđ҂Ἶ୆ေὸᇾđ୽Ủ㬪ᆭ္↥℗ն࿮đ

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē $ ҂൞Ē

֌ῂӈֹ⊬ॖḨₒ૧὜⃸ದఏ၂ദ֥傟௃ۨմb

9 ୆὜ᇀഒ၂⊕ ఖĤ``

20 ‫ބ‬ழႶᄝ၂ఏℭđ⊺൞୆ิࡹ∗Ĥ

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē # ҂൞Ē $

10 ῂὶഈđ୆ῂӈ὜ሚࣄᾖᇡĤ

21 ≌὜ℭ୆൞‫ڎ‬ῂӈẄ֞Ĥ

൞֥Ē ҂൞Ē 11 ୆༟ὓທВ৯֥↌ਫ਼䵔↰Ĥ

൞֥Ē ҂൞Ē

൞֥Ē " ҂൞Ē %

F ୆ေᇿၩ֥൞҂ေ෾ေルb୆㬪ದẕ൙෾Ἶ‫⊋ܥ‬đ ‫ޓ‬ಸၞỚଖࡱ൙㸗ളख़ϰ֥ႆའb୆≾⊕ඵ҂⃾ấ֥↊ ‫ܥ‬ு⃊ӈӈ⃸ದ҂ᆩೂ‫ޅ‬Ҍ‫ݺ‬đ㬪ದẕൗⅢ؇ေ㧦‫ބ‬ ུđ≾ἠൗഈ҂ܻᆺႵ୆၂ἠದ൞Ớ֥b

ྨ倈 LEISURE ⇥↮ ͋ ஡⇪ ૧ ỷॹ ụ๠∧ ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

ὔЌ∻ࡲू὜૧ỷࡲूᾣቖ ⃾ℰ໡֥ദⅴčᆭ‫ؽ‬Ď

Ѱू ὜Ὅ ದഠ ⃯ṵ ᆀ‫↩ ڛ‬ Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ଀đྛṻ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ೂ‫ޅ‬ሱ໡ᾋҰദⅴ۲҆ࠣ⃾ᆩሱ࠭ദⅴứԛ֥ࡲूࣞۡ⇫ὂ

ਫ਼䍛ࠣἨ໾ֹề⃪⌋⇧Ġ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ࠣℭẕ৘ Ќӻࡲूb

ૄ䵆၂ࡲू໷ϫđఞఞ໷aત೘aતඹ⇥↮ᇏ

⃤ሰཬ䵔↰֩

ᇶᾣᆀ

ഈ ῜ ℭ ᾇ

ֹề

$ISJTUJBOB ⇾∌ളẩ಩čⅈൖᇏ∌℩Ġ⊀ࣳ℩Ġ∧∃℩Ġ

ഈ໶

ࣚപྏ৘Ἁẹ⇥ⅈൖĠ(SJGGJUIն⇥֥ὔ࣢∻ದ१ࡲूᇏ

ֹ ề

ྏѰൖളĎ

'BJSCBOL 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

85

‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅Station Station Road at Oasis ֻ "ᅟ Oasis ‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅

ರ௹ࠣℭᾇ

ૄ䵆໴ṵᆀऊ὜

ᄅ ರྒ௹೘ QN QN

ֹề 4VOOZCBOL )JMMT ӑ൧⤨ ⅾℼἮᇏᆭ὜∗൩

ℭ ᾇ

‗༢ Ⅸ&WPO

ૄྒ௹໴ഈ໶

⤨ ಸ ℭᾇ ᄅ ರĠ䵆໴ ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ đ

ഈ῜ ֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ᇷ ଀֥o䬨ૅҠ p ῲ ਔ Ć ℭᾇ ૄ䵆ඹ༯໶ ֹề 105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109 ྐྏ࢝὜ SUNNYBANK SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST

‗⚝ ਗତ℩

䵔↰ ሱႮࠃọčℼḸ倛ồaའఄa๋ఄa⊍இaઐᾞ֩Ď

ℭᾇ ૄ䵆ರ༯໶ čᇏႇ⅄∽ċ὜ᗥႵḨҔĎ

ỷႨ ಆ૧

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

෾Ὧϖ‫؍‬ᾸđṵᆀἬᾳҠđӉᆀࡲू໷

ྐ ྏ ࢝ ὜ ࢰẂ ὓ႒ Ṛࡆ ᇶರ ࣣϨ

὜ᗥ∞үↀሱႮṚࡆđỷႨሱ‫ڱ‬

ֹề

ֹ ề

105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109

4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4USFFU

ྐྏ࢝὜ SUNNYBANK SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST

4VOOZCBOL 2-%

‗⚝ ਗତ℩

‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅ -JTUFS 4USFFU čֻ ᅟĎ

‗ ⁨ ႇ 䊰 ] Ἵ∽

ঐൖΌ෻↉Ջ⒨Ἆ୯‗‫ކ‬὜ ໓−ࠣࡲूⅴტ῜ӱࠃọ

ῄḸ℥ૼ ଀Ẁࠣഈ῜ ℭ ᾇ

Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀ‫ބ‬٤∪০Ὠἧ֥۲⊕ࠃọิ ‫܂‬૧ỷ⊷⇫‫↩ڛ‬bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃọ⊷⇫ླေứ

ྒ௹໴ğഈ໶ _ Ҭ޽ϫđ༯໶ _ Ж‫⊬۝‬ℵ−ℿđ༯໶ _ ґὡϫaࠎ

⟦đ⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝ BET!NJSSPSOFXT DPN BVb

ẒểₔҠቔ

Ḹ଀⃪ట

೏۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ҂ିᄝ Վ૧ỷ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ҆‗⚝b

὜Ἦểὐ

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞѲȟ! ᄝ໡ⁿ֥ഠ὜ᇏႵ‥ ದğ ‫ڱ‬ԛᆀ‫ބ‬෬౼ᆀb

ّ႘ᄝളࠃննཬཬ۲⊕౦㣐ᇏđЇওຓԛӹ

ᄝളࠃ֥۲ἠ‴თᇏ໡ⁿ‫ି׻‬მ֞≾‥ ದđ

ựỚҔἮ֥⇢≢đࡅ๖ൊ௖֥⇢≢đ෮ቓ֥‫۽‬

Їওğ‫۽‬ቔđࡅ๖đழႶđ‡ದbႮᧄ‥ ದ

ቔ‫۽ބ‬ቔਈđῂὶ֥‫ٳ‬஥đ֩​֩b

֥ẕ൙ᅽ⇥҂๝đ෰ⁿἡ໡ⁿളࠃầῲ֥႕⇉

‫ڱ‬ԛᆀ‫ࠗۋ֤׭ޓ‬෰ದb҂ܵ෰ದ㬪෰ⁿቓ

္҂๝b≾⊕႕⇉ॖၛ਷໡ⁿ‫ޓ‬Ῐྏđ္ॖၛ

ਔ൉喁đࠇἡਔ൉喁đ‫ڱ‬ԛᆀ‫ޓ‬ₒອὑb෰

൐໡ⁿФ০Ⴈđ℗‫ݝ‬b ‫ط‬Ф০Ⴈ‫ݝ℗ބ‬ቋധ֥

ⁿ⊺མ‫ي‬П߭Ḹbࣼ൞㢻Ⴕഈ֥Ὠ὜đ෰

൞ᄝ߾ၽἬ༢ᇏb㬪Վਔࢳ‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥⃯⦁

ⁿ္὜ᄝℭὨ֞ῲℭ㬪ḲἾđ‫‑ܝ‬Ἶ෰ⁿ֥

‫ބ‬หềỚ໡ⁿᅳ‫ݺ‬ਸ਼၂϶Ⴕᇷᇗն֥ቔႨb

ದቓུ൉喁b

䪌֞‫ڱ‬ԛđ‫؟ޓ‬ದࠧख़མ⃒֞b෰ⁿϜ޽⃒֥

㬪ՎỚ‫ڱ‬ԛᆀ‫ݺ‬đ㬪‫ڱ‬ԛᆀቓ‫ڱ‬ԛđ㬪‫ڱ‬ԛᆀ

ٚ‫م‬ῲ‫ޙ‬ਈ‫ڱ‬ԛᆀࠇ෬౼ᆀ֥⃯⦁b≾⊕஑ỗ

ᇷམ‫׻‬҂὜Ф০Ⴈ‫ݝ℗ބ‬b҂Ᾱ㢻Ⴕາ↿đ‫ط‬

‫ޓ‬ோ૫đ໳ỗb໡ᾖἾ޽⃒҂ն֥ٚ‫ڱ‬ԛᆀb

౏Ẅᄪ὜ၹ㬪෰ⁿ֥‫ڱ‬ԛЧྟ‫ط‬൳ၭb

໡္ᾖἾ޽⃒ೂඣ֥ཬ⃊ᆀbᄝ޽⃒ഈ֥і⇀

ᄝ໡߾ၽࢺℚ֥ള࿭ᇏđᄻᾖἾ‫؟ޓ‬ख़‫ྏ₌ܠ‬

ᆺ൞‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥၂҆‫ٳ‬b ၹ㬪޽⃒֥ٚ‫م‬ӈ

֥Ḩ౦‫ܣ‬൙đࠣ߾ၽἬ༢b‫ط‬ẕᄝἬ༢ᇏ֥⅄

‫ބ‬ἠದ֥ῂὶି৯ႵἬ༢b

ٚ‫׻‬൞‫ڱ‬ԛᆀbმ֞઱‫؛‬đ็≳֥ℭީđ෰ⁿ

ᆇᆞ֥‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼൞ದ֥၂⊕Чྟb≾⊕Чྟ

ሱಖ⃑⃸đሱಖಸಧđሱಖ‫ࠗۋ‬Ớٚb㬪Վ෰

ạԛളℭࣼթᄝđ֞ඵℭҌầሼb

ⁿ‫ޓ‬ഒ㰱Әđέެ㢻Ⴕࣀࣀίᾱđ‖ದ⃆ྏ⇐

൮༵໡ⁿῲु​ु‫ڱ‬ԛᆀ֥Чྟb

৯㬪֥൞‫ ܋‬๝ଢṌb෮౼֤֥Ӯ‫܋ݔ‬๝ཚ൳b

‫ڱ‬ԛᆀ൞၂ུ‫ޓ‬㬪෰ದॉ⁒đ‫ޓ‬ಸၞཌྷྐ෰ದ֥

෰ⁿ֥Ἤ༢┰┰ರഈb๙ӈᄝ≾∄֥߾ၽᇏđ

ದb෰ⁿ≋ၩቓ಩‫ޅ‬൙ῲ਷෰ದῘྏbႵℭၹ㬪

ῂὶࠎẒ္‫ޓ‬ಸၞࡹ৫b҂ഒದ᾵߾ℭ၂↥෮

མ਷෰ದῘྏđ෰ⁿ٢㙁đࠇ⅛℗ሱ֥࠭০ၭb

Ⴕbέ୍ᗥٜ㸗đṻ…൉喁‫׻‬Ⴕb֌۷ᇗေ֥

෰ⁿ֥ЧྟӈФ෰ದ০Ⴈb๙ӈ෰ⁿᆩ֡ሱ࠭ᄝ

൞෰ⁿૄ฿֥ളࠃἾ֥ପ喁ྜྷ‫ބڞ‬ປૅbᇛ↏

Ф০Ⴈđ֌ၹ㬪‫ڿ‬҂ਔЧྟ‫ޓط‬๥७b

֥ழႶ㢻Ⴕ၂ἠ҂䐥ଠ෰ⁿ֥b

ᄝ∻ದཌྷẕℭđ໡ⁿӈु֞‫ڱ‬ԛᆀห⦁Ⴕಸಧ

ಖ‫ط‬đ໡္მ֞Ἶ҂ഒാḮ֥‡Ḩ‫߾ބ‬ၽἬ

ྏb၂Ϯ෰ದᾣấὐđࠇቓấ൙‫׻‬҂὜਷෰ⁿ

༢bᄝ≾ུἬ༢ᇏđ໡ु֞ਔ‫ڱ؟ޓ‬ԛᆀФ℗

෾ള⃊bࣼ൞ള⃊္҂὜෾ࣲb෰ⁿӈ䪌ğ㢻

‫ބݝ‬০Ⴈb෰ⁿ֥‫ބྏݺ‬೿ਅӮਔ෰ⁿሱ֥࠭

ႵἬ༢b෰ⁿିಸಧ෰ದႵሱ֥࠭Ḩ‫ݺ‬đሱ࠭

Ẽದb෰ⁿ๥‫ޕ‬ሱ࠭෾೮đ‫ۋ‬౦ഈ෾Ⴜᇈb‫ط‬

֥ॢᾇđሱ֥࠭མ‫م‬đሱ֥࠭ቓ‫م‬b㬪Վ෰ⁿ

෰ⁿ෮ٕ֥ቋնấ↪ࣼ൞҂‫ڱ֤׭‬ԛ‫ބ‬෬౼֥

‫ޓ‬ഒ὜‫ބ‬෰ದ㰱Әb

௜‫ޙ‬đ҂ᆩ֡ೂ‫ڱ⦁⃯ޅ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥Чྟb

‫ڱ‬ԛᆀ‫⃸⃑ିޓ‬෰ದbᄝሱ࠭০ၭ‫ބ‬෰ದႵ㢽

༯၂⊦῵ᇏđ໡὜ⅩⅩ෬౼ᆀ֥Чྟ‫ބ‬і⇀đ

๬֥౦㣐༯đ෰ⁿ὜ᇶọ↬വሱ࠭b≾⊕⃑⃸

ၛḲᇹ‫ڱ‬ԛᆀႵ‫ٳ‬ժֹ‫ڱ‬ԛđႵଢṌֹ‫ڱ‬ԛb

ᠦӨ᜿࿝ᚪ ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ ఏ

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

94

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

95

Education

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.