537

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

No.1

⊷⇫ஆྛ ‫ࡄࡾ‷ޑ‬ଡථứള άֹᆑ

No.4

oሱஅpӮ ୍؇ἀ≐ẞ ႇἽ୤ࣃሳ‫ ׅ‬ರ⇢ԛ୍؇ἀ≐ẞğ o4FMGJFp ሱ

ᄅ ರ ℭ ‫ٳ‬ᄝ‫ࡾ‷ޑ‬സࡄଡථ൧⑷ଲ⇂

அ bḸ֡Ẁđሱஅ๙ӈᆷ૶㼷০Ⴈᇆି൭Ὠࠇ↌

‫ބ‬௾Ⅱ‫ފ‬൧ѱ০⇂ࢌࢸứള άֹᆑđᆑჷധ؇

⁨ℝ႕Ὠஅ༯ሱ֥࠭∄ષđ౏≾ἠẞ֥൐Ⴈ₹ੱ

త૜đᆑᇏ໊ᧄК↖ ؇đỌῂ ؇đ

ቀቀᾱ ୍భᄹࡆ Пb ૅἽᆟᇍ↌ᅟ o1PMJUJDPp

ᆑᇏࠣᇛṆֹ⃯Ⴕᆑ‫ۋ‬đῌằֹཨٝ҆⁽ਔࢳđଢ

↾ൕđሱஅἀӖᆭഹđ’ૅἽֻ၂‫ڏ‬ದ૜ཱུỦ‫׻‬ᄻ

భഉໃႵၹֹᆑԛ֥ࣞḸۡb

ᾞሱ࠭‫ֻބ‬၂‫ܐ‬oѯp #P ֥ሱஅᅶഈẖഠࢌ‫ބ‬

No.2 ‫⁢ج‬ථग़Ὠാ൙⊲㡍 ‫⁢ج‬ථᾷࠤ౦㣐҆ứ࿽ದẀđ၂ࡏạ଍ථ॓Ỵῲ֥ѯၻ

ᅶோ↌ᅟbૅἽభἽ↩ౡ༐ঘ‌္‫ބ‬୯ụ్Ủ༆ ሱஅഈẖഠࢌ↌ᅟb

TOP 5

No.5

ग़Ὠࢆઋळ೶ὨṳᗥđᧄКࣘℭᾇ ୍ ᄅ ರ ℭ ‫ٳ‬ứളЕᅉbὨഈ ଀Ӱग़ࠣ ଀Ὠ ⊾Ӯ≇ಆ҆᪈ₒbῂ∻ᇏἽ⊥‫ج‬ն൐Ἦ‫ނ‬ℯđඵᆀᇏ↥ ᇏἽ‫૶܄‬bῌἐ຾≇὜༯ℾ֥࠯ℿ຾≇὜Ớळ೶ॢₒാ ൙ग़Ὠ‫ޑ‬༨ሰΆྛ௥∙֥Ԛ҄᾵‫ݔ‬஑‫ק‬đὨ⊾ದ≇Ҡቔ

ஞҒṉྌఅđὀٚẀ҂൞‫଀ڿ‬൞ଁ଀

⊷⇫ஆྛϼ ὀἽ₪ਟඣ㸗҆㢯‫ק‬ၛᗥԛ१ᇏἽ⤨ֹࠣᇏἽཐۖa

ാ↪ₛӮਔ≾ఏИ῏b

Ⅱ↉ֹ⃯֥ὀἽஞҒ‫׻‬Ⴈὁሳoྌఅpіൕđ❣ิ ԛᇿ⤳ཌྷἬഅṌbὀἽ⊥Ὅն൐Ἦ‫۽‬ቔದ≇ರభỚ Кࣘౝ୍Ḹὸᆀіൕđ൐Ⴈoྌఅpଁ଀ஞҒᇶေ

↘ί຾ğ൮෸㬪⅄І෸֥ࡅ๖↥⊷۬ᄜള‫ؽ‬෸ ྍ֥ളტᆟҦٚσԛⅡᗥđႄứਔ‫؟‬ٚἬᇿb⅄І෸ࡅ๖ି‫ڎ‬ ᄜളტ‫ؽ‬෸Ĥ࣮ࣨ൞ẪỒ‫ؽ‬෸ὕ൞ẪỒ‥‫ݙ‬Ĥ⊀Ớ൧૶֥ၐ ↜đ↘ί຾ཌྷἬದൖ቏ರԛ૫ӳౢđoẪỒ‥‫ݙ‬p҂֩๝ᧄoẪ Ồ‫ؽ‬෸pbೂ‫ݔ‬oẪỒࡅ๖pֻ֥၂෸ള֥൞⅄І෸ࠇ‫؟‬І෸ ֥ὐđପἐࡅ๖ࣼ҂ᄜℳႨՎՑ֥ྍᆟਔb

൞㬪ਔіൕఃỒหྟ‫ܥބ‬ႵྟđิۚຓࢸỚὀἽྌ

No.3

అ֥⃾ᆩ؇bp ὀἽ⊥Ὅն൐Ἦ‫۽‬ቔದ≇іൕđ o‫ࢡ଀ڿ‬mྌఅnp֥䪌‫❣م‬҂ሙ⃷bo❣٤ྩ‫ڿ‬ ਔᇏ໓଀đ‫ط‬൞ ,JNDIJ ჰЧ㢻Ⴕᇏ໓଀đῘứਔ ,JNDIJ ֥ᇏ໓଀mྌఅnp

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

Ϗ⃢ⅹẏ↙ശάĆФЕᾄⅹႆୄ⊺৘ ‥ἽἬ⚜࿡෎ᾷ≵ ႆୄᾷࠤᅺ߭⊥Ϗն൐

۴ῌૅἽభᇏ౦अ‫≇ܦ‬ථ€֥֨ቋྍЕਘđϏᇝ౦ḸὨἧᄻℷⅾ⃢ⅹႆୄ⊺ⅼ⅓༆ઌ‫ބ‬෰֥௽ሰđ❣ὕᄻᾄⅹႆୄ҆‫ۚٳ‬ά ܲ≇֥๙ὐbỚՎđϏᇝ⇀಩⊺৘ηѵหіൕ҂≋ၩᇂ₽bὨૡẵ↾ൕđႆୄ⊺ⅼ‫ބ‬ᆟ‫ྏނک‬ದൖनᄝϏᇝ֥ᾄⅹଢṌᆭ ⤨b‫≾ط‬၂Еਘ၂ῂ௷ԛđ⃸Վభၘၹᾄⅹẏ↙‫ط‬ṉ֤ᾷ≵֥‥ἽἬ⚜ᄜՑᾷ䎚ఏῲb

ථ€֨ᄜЕਘđᾄⅹႆୄ⊺৘ṵẦ ฿

č%4%Ď֥ቖႷ₌↾ൕᄝ㤇੝ҋਘૄ၂∉ָ֥҆ğ ᅳԛ

Ϗᇝ֥౦Ḹ༢ⅼᄝ ୍ ᄅ௹ᾇđᄻỚ⅓༆ઌ֥൭Ὠ

෰ⁿ֥૝ૡ ЌὊ໡ⁿ֥૝ૡb

Άྛਔ ฿֥ᾄⅹb‫ط‬ᄝᾄⅹ଀ẪᇏđὕЇওਔႆୄ‫ڬ‬

ẵ↾ൕᄥ֞ᾄ॥֥ὕႵ⅓༆ઌ⤨἞‫ྏނ‬Ӯ≇đമᇀЇও

⊺ⅼְ҃≌€đႆୄభ‫⊺ڬ‬ⅼवঘđຓࢌ൙↩ứ࿽ದđν

ֻ၂‫ڏ‬ದέୀb‫⊺ڬ‬ⅼְ҃≌€֥଀ሳ္‫ތ‬ಖᄝਙb଀

ಆ҆ṵ‫҆⇫⊷ބ‬ṵb

ẪഈὕႵభ‫⊺ڬ‬ⅼवঘaຓṵứ࿽ದaἽٝ҆ṵ‫⇫⊷ބ‬

ૅἽἱѬ‫܄‬ඳḸẹẀđᄝ၂‫଀ٺ‬㬪o (႕⇉‫ބ‬۷ྍpẵ

҆ṵᄝ⤨b

ᇏđਙԛਔϏᇝ౦ḸὨἧℷⅾ۵ഈᄝႆୄ‫ބ‬Ọଲ⇱๷ԛ֥

⅓༆ઌ֥ứ࿽ದỷ䋱⇱č5FVLV 'BJ[BTZBIĎіൕğ Ϗ

(⊦σ֥୭৯b❣ᄝ⊀Ớႆୄ֥ۚܲᾄⅹࠃọᇏđ⊦⁽

ᇝᆟ‫ླک‬ေỚཨ༏ቔԛӳౢၛٝᆸ‥ἽἬ⚜Ά၂҄ợ߄b

ਙԛਔ⊀ỚᾄⅹỚའ෮ି㍇౼֥൭‫ބ؍‬๷ᾑ⇢⇊b

ηѵห߭∣ğ෮Ⴕᆟ‫׻ک‬὜൬ࠢ౦Ḹ

ႆୄٚᾷࠤᅺ߭⊥Ϗն൐

ηѵห䵆၂ࣼՎ൙ᄝ∗὜ഈіൕğo໡ᆩ֡Ⴕ≾喁၂௉ૂ

Ϗᇝ౦Ḹ҆⁽ФЕᄻℷⅾ⃢ⅹႆୄ⊺ⅼ⅓༆ઌ֥൭Ὠểὐ

ⅴḸẹbpo෮Ⴕ֥ᆟ‫׻ک‬὜൬ࠢ౦ḸbpoϏᇝᆟ‫ک‬ạ

ᗥđႆୄ⊥ि஡ঘն൐ᾞ৫ْࠧ߭࿮ࡆẦbႆୄຓࢌ҆ṵ

ῲ҂὜ଖἠऎⅴ֥౦Ḹ൙ࡱᇏቓԛ₽ᾁđ≾൞໡ⁿ၂ἰ֥

ₑෳ῱ࡆຐč.BSUZ /BUBMFHBXBĎ䵆၂༯໶࿆⟦ᾞᅺ߭

ẖⅼđ໡ࣂ฿္↥ၩ‫ڿ‬ṉ≾၂ẖⅼpb

⊥Ϗն൐bₑෳ῱ࡆຐ₽⁠⃢ⅹẏ↙ℭ䪌ğ ≾൞Ὧః҂

ηѵห֥≾‫ى‬ὐ൞ỚϏᇝ䌾ẳ∗≇"EBN #BOEUቓԛ֥߭

Ⴖ‫ྛ֥ݺ‬㬪b

∣bᗥᆀ⊑↜⊺৘≾ུቋྍḸẹ൞‫ڎ‬ℾℯaϏᇝ൞‫ڎ‬ಯὺ

ႆୄ֥‫ੰم‬aᆟᇍ‫ބ‬νಆ൙↩⇐Ệ҆ṵ⅓࿼‫؟‬č%KPLP

⇟ᄝ≾喁ቓၛࠣ⊺৘൞‫ڎ‬ᆦӻ≾⊕ቓ‫م‬b

4VZBOUPĎᄪభẀ෰ᾞေ౰ϏᇝỚ≾ࡱ൙ቔԛ‫܄‬Ῐࢳℴ❣

ἬἽٝ๙ྐẕπᇏҠ⊻≾၂૝ૡᾄℶ༢ⅼbՎ ౦Ḹ൬ࠢ ‫۽‬ቔᇶေᄝϏᇝ⊥ႆୄa෼ἽaᄀଲaᇏἽaỌּᚫaථ ৚Όव‫ބ‬Ϙ҃⇱ྍέ ⤨⇱֩Ἵ֥൐ἮΆྛbႆୄຓṵၹ Վᧄ ᄅ ರᅺᾖਔϏᇝ⊥ἐἽն൐đࣼḸẹẀϏᇝ⊥ἐ

Ϗᇝധཊ⃢ⅹ⁽đϏႆ⅄ٚἬ⚜ᾷ≵

Ἵ൐ἮṚ∻ૅἽ⃢ⅹіẦ҂⁷b

ՎభđϏᇝૂⅴ ᄅ ರ஼੝đϏ⊥ຓն൐Ἦ㬪ૅἽಆ

⅓࿼‫؟‬ὕ䪌ႆୄᾞᇗ℡∻Ϗᇝ֥⊷⇫ࢌੀ‫ ބ‬෮Ⴕః෰‫ކ‬

Ϗᇝ౦Ḹ҆⁽ࣼᾇệẏ↙Άྛࢳℴ

౯ᾇệ↌ਫ਼‫↩ڛ‬đ০Ⴈսὂoห֩ṡp֥ᾄℶ༢ⅼṚ∻⃢

ቔ bϏᇝຓࢌ҆ṵṂ⇎č+VMJF #JTIPQĎᾞФۡᆩ≾ࡱ

ၘῂ‫଀ڿ‬㬪Ϗᇝ๙⇫अč"4%Ď֥భἽٝ๙⇫अ

ⅹaࢩ౼⇱෾ֹ⃯๙ྐ‫ބ‬ᇗေ⅂ῌྐ ༏bϏቋۚ૝ૡὨ

൙ᾞỚ‥Ἵ⅄ṆἬ⚜ᄯӮἌ૫႕⇉b

ӵ€ᾞ҂ᄜᾄⅹểὐb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS 08

⃼ề⊦ⅳ

ྍ↙ิൕ

⁍क़໓∗≇ğἱն֥ᇏἽழႶđ‫⇖ۋ‬୆ⁿ֥Ⴖ∘‫ބ‬ᆦӻĆࣂ฿đ ໡ᄝϏն০⇱Ἵࡅ∗὜đᆞൔ࿆҃ ῘϏն০⇱ᆟⅧb∻Վ๝ ℭđ໡༐ຬࣂᗥᄝἽό‫ކ‬ቔ֩‴თቔԛ۷‫֥؟‬ἤ⇁b⇖⇖Ć

ii ঺⁍ ῲሱJ1BEग़㊒؊ ⊨ứ ] ൬ҟ ] ₽⁠

⁍क़໓đ≾໊὜ᾣᇏ໓֥Ϗն০⇱భ಩⊺৘đ෰֥ᆟⅧ๼ԛೂ๝ ః௴๙ὐ∽࿽ି৯၂Ϯ਷ದၩຓđ‫ط‬ః⊊∊ള࿭֥‫י‬ᜰఏ‫ڙ‬රެ ္ᆞ൞ᆟᇍ֥ᷠ৯෮ᄝbạ ୍ ᄅ ರầ‴‫۽‬ẳ∪֤ն⇢ ԛ಩⊺৘၂⊊֞ ୍ ᄅ ರ࿆҃๼ԛᆟⅧđ≾௹ᾇ၂ਫ਼ሼ

⁍क़໓ᆭ

ῲđӮ∻Ḯđ‫∻ۿ‬Ἶđ℀∻ೃđරެ‫׻‬Ӯ㬪၂ἠ⅜႕bỚᧄ෰֥ ๼ԛđႵ≾∄ପ∄֥߭∣đỚᧄ෰֥ໃῲ⊊∊ള࿭္ԉ⁷ਔ⊕⊕ ֥҉Ṧb֌đ↥⁠ᄸ∄đ၂ἠ᾵ඏ⊔࣮ၩ໅ᇷ၂ἠῘ൓bၹՎđ Ԣਔ߭ἪđὕႵሀ‫ڞ‬ll

₺૶ࡅ๖ሼԛ֥Ϗᇝ⊺৘

ạ⊺৘֞ຓṵ

⁍क़໓ԛളᧄϏն০⇱Ọ҆ঐൖΌᇜ֥ᢞѵđ൞ࡅᇏęἠ

୍ ᄅđЇওϏն০⇱‫۽‬ದ‫۽‬὜ᄝ⤨֥҂ഒ⊾⊉aᆟ

‫ݙ‬ሰᇏቋཬ֥bႼ୍ᄝ‫࣍ڸ‬Ⴍણְཬ⊃ഈ‫ڳ‬ଛ‫۽‬ቔ֥၂ቖ

ᇍᓑग़‫۽ބ‬ẳ‥ჽӮ≇đіൕ⊨‫ط‬ᆦӻℭ಩‗Ϲ‫⊺ڬ‬৘֥

୤ଯ₪ṳഈṵնb෰ ⅙ପ୍đദ㬪‫׉‬₪֥‫⃤ڳ‬έỦѵ

ࠝঘ֣đῘ൓πᇏҠቔӜ㍤⁍क़໓b⅗ࠧᄝ ᄅ ὂࠝঘ

ห㝣ᄥṻὦđ҂ࣲಀൗbჰῲಆࡅሿී֥ٜሰ္Фֹᇶ൬

֣࿆҃็≳⁍क़໓֥‴ẹֹ໊đ❣‫܄‬Ῐေ౰⁍क़໓᾽ॹΉ

߭đФℍֹԛ⁽֥ଛ⃤↥଱ầᇷඹἠ‫ݙ‬ሰὕᄻὲᄝ၂…ٜ

ྛẳ൮⇢Ήb⁍क़໓іൕᾞ႒≳đಖ‫ط‬Վℭ෰ứ⇀෰ၘാ

ṻ‌νദb

ಀն҆‫ٳ‬ẳ⤨∗≇ᆦӻđ ᄅ ರᄝΉྛẳ⤨⇢Ήభ༓đ

୍đ⁍क़໓ၛಆ୍άֻ၂଀֥ӮὭۚᇏṂ∊đ❣ὤ

⁍क़໓࿆҃٢㙁ௐ⇢đࠝঘ֣ᆰࢤằ⇢ྍ಩‫۽‬ẳ‴ྯ‫ބ‬Ϗ

֤ਔằ୍Ἵό‫⁛ړ‬ഠ୍؇oϏն০⇱ౝ୍ဆ䪌ն℉pঐൖ

ն০⇱⊺৘đṙᆟ҆ṵ↍‫ ض‬ථຫᾞẩ಩‫⊺ڬ‬৘b⅗ࠧᄝằ

Όᇜֻ֥၂଀bᄝః ⅙ℭࠧῘ൓Ṛࡆਔֹ⃯֥ౝ୍‫۽‬ẳ

฿⁍क़໓ứіᾣὐ࿆҃ẝ⊊đ䪌ሱ࠭ᄝ಩‗Ϲ⊺৘಩⤨ࢰ

὜∗bᆭᗥđࣼồᧄ൮‫׻‬ऽ஡ঘ֥Ϗն০⇱Ἵ৫ն⇥đṂ

᾽෮ିđ❣Ẁ㬪ሱ֥࠭ӮὭ‫֞ۋط‬ᾧόb֌ᄝᾣὐᇏđ⁍

∊ᗥΆೆϏն০⇱ຓࢌ⁻ၞ҆‫۽‬ቔb෰ᄻ༵ᗥᄝϏն০⇱

क़໓ቋᗥໃିಧᇾ౦‫ۋ‬đ૫Ớῄⅽ‫ݣ‬㥣ẝ⊊b

⊥ೋ‫ׅ‬ն൐Ἦ‫⊥ބ‬ᇏἽն൐Ἦ಩ຓࢌܲbՎᗥđ෰ᄻ಩ঐ

‫۽‬ẳỚ⁍क़໓֥ẕ৘൭‫؍‬ФّỚẳ‫ૂ؟⇝ބ‬ⅴ₽⁠≇ྙಸ

ൖΌᇜّỚẳ‫۽‬ẳ‴ྯ֥඲ದ૝ℼaᇜṵ൮༜ᆟᇍἪ↜a

㬪o໶၀ᇏ֥ᆟᇍ⃗㢯pđ❣౏ᄝ⇢૶ྏᇏᄯӮਔ‫ޓ‬ն֥

Ṃຯ‫܄‬ඳᇏἽ↜ⅳۚάἪ↜֩⊊b

Ἄ૫႕⇉b⇝‫૶⇢؟‬҂⁷‫۽‬ẳᾞ၂ἠದ૶⇢ԛῲ֥⊺৘Ⴈ

ĖĞĞĝ୍đ⁍क़໓ằ⇢㬪Ϗ‗Ϲ㼷∗≇b❣ᧄ ୍

ೂՎٚ‫ࢳم‬㢯‫ו‬b ୍ ᄅ ರđࠝঘ֣‫ྍ҃܄‬၂⼛⤨

ᄅ ರၛ⇭֚ྟ∱Ⅎầ‴‫۽‬ẳᄹࡆਔ ἠ༜Ցằ⇢㬪

἞଀Ẫđభ಩ຓࢌ҆ṵൎֺ‫ ٯ‬ൎૡථᇶọ⃸໊‫ڿ‬ቓἽٝ҆

Ϗ‗Ϲᆟ‫ֻک‬ėě಩⊺৘b෰൞ֻ၂໊ିᾣੀ০ὁ∽֥༆

ṵđႮ⁍क़໓ẩ಩ຓࢌ҆ṵđ❣ᄝ๝୍ ᄅսࠝঘ֣Ṛࡆ

ٚ‴ẹದđ❣ᧄ๝୍Ӯ㬪uℭս≗ᆽv‌oಆ౯၂Ϥἠቋ

‗‫ކ‬Ἵսіն὜b

຦ᆀἳῲᆭਫ਼ ࠝঘ֣ഈ಩ᗥ⅖ಖቔ㬪Ϗն০⇱൮໊୯⊺৘ཚ൳ਔ၂‫؍‬ℭ ௹֥૶ຬૠᄅ௹đ֌൞ᆭభ֥⁍क़໓൙ࡱВ੝ԛਔ‫۽‬ẳ֥ ⤨҆҂‫ބ‬ၛࠣФẀ㬪o↥૫ದൖpčGBDFMFTT NFOĎ֥ᆟ ᇍᓑग़ቐႷᆟअ֥⇀ℯđ൐֤‫۽‬ẳᄝն⇢భ૶ၩྐ಩؇ᄜ ؇Ῐ൓༯߁đห⦁൞ᄝঐൖΌᇜႵಆῖ‫ڭ‬㢻֥䰏འbӮ㬪 ᗥቖ∗≇֥⁍क़໓ᄝᗥῲ֥ ୍Ϗն০⇱‗Ϲն⇢ᇏ ԛ૫℥ૼ὜Ἢಆնअᆦӻࠝঘ֣đ❣Ӯ‫↘ۿ‬૦ਔሱ֥࠭۬ ‌٣ථ༜໊b ୍ ᄅ ರđ∗὜ẳↀΆྛ๧ௐ㢯‫⁍ק‬क़໓∻ࠝঘ ֣ᇏⅅԛ಩ẳঊ֥⊊໊đ⁍क़໓ၛ ğ ௐ҂Ẽࠝঘ ֣b ୍ ᄅđᄝ⊺৘ࠝঘ֣૫‬ẳ⤨֥ྐ಩າὨࠣ૶ Ệ֮૙֥౦㣐༯đẳ⤨၂஻∗≇ỸỸ‫ܝ‬ọ⁍क़໓็≳ẳঊ ໊ᇂb֌ᄝ๧ௐభ ‫⊓ٳ‬đ⁍क़໓іⅢẀᾞ੫ྛӵ€҂὜ ็≳đ᾵‫ࠝݔ‬ঘ֣ᄝ↥ದῇ㰱ᇏሱọằ⇢‴ྯbᆭᗥ⁍क़ ໓㬪၂ུ‫۽‬ẳ֥∗≇ᇹ⇢đὕᄝᇏἽ֥ྍশັѰᇿ⤳b ୍ ᄅ ರພđࠝঘ֣ᇶọิԛẳ⤨๧ௐ㢯‫ק‬‴ẹ⃴ ↜ⅳđ❣٢ὐ℻ࡅс⇜Ⴅ≊๼ԛᆟⅧbቋ⊔⁍क़໓ၛ ௐ Ớ ௐὧḮࠝঘ֣đᄜՑằ⇢Ϗն০⇱⊋ᆟ‫۽‬ẳẳঊđ❣ ᇗྍԛ಩Ϗն০⇱⊺৘b

ऎ႕⇉৯֥ದpᆭ၂b

ष൓ ୍đ੤क़໓֒࿊ঐൖধᇜ۬৚٣ථ࿊౵ၰჴb ୍෰Ф಩ଁ ູຓࢌ҆‫ؿ‬࿽ದđѩა ୍Ӯູ‫֔۽‬ਵྯđ‫ࠝط‬ঘູ֣ః‫ڬ‬൭b

ğᅧಃ ੤क़໓Ⴟ ୍ ᄅࠌϧᆟฆo҂֚໛p +PIO )PXBSE֒࿊ູϏն ০࿰ֻ ࢽሹ৘b֒࿊ሹ৘ުֻ֥၂ཛӮࠛదඇoࣘ‫׻‬ၰ‫ק‬඀pb

ğֻ၂Ցoᄜ࡮p ᆟ‫ک‬๔ᆸ ၡࡅ๖νᇂཛଢĠ੤क़໓࿆҃ฏగஆ٢ࠏᇅ ቋᄪࡼႿ ୍ൌീb੤क़໓Фᇫঢ়`ࠝঘ֣ࠌϧđުᆀ ӮູϏն০࿰൮໊୯ྟሹ৘b੤क़໓Ќ਽۬৚٣ථ༜໊đѩ Ф಩ଁູϏຓӉb

www.mirrorvision.com.au

۲ّٚ⇉ ȕ

䛁џࢌࡔ偃ࣂ ғұপĈ ȕը֧ੌь଴࠱ު暕Ҳ‫ऀ࡟ݻއ‬䃞娌 Ҡ惑߃‫ײ‬चиͬЊՖլ容चͬі䎺 ࢬ‫מ‬Ӱ☔ҠӠеٛ‫מ‬च嶚䙍ͬު惑 Կ ‫ⴛٷ‬㫶娌߃߅‫ڨ‬柹Ԅचь࣓Х △濯Ւު刧ऩ溪◆㿯߅䎺悥ѺӺ偄 ࣳ栊ऋѡѿ刯Ѻ濯ȕ

ȕ

Ӹџࢌࡔ偃ࣂ !РٛᇇĈ Ȕ۪੾ը暕Ҳ‫އ‬厡іच⽻‫ͬ؀‬њՄі ✱च‫ؠ‬ьଠӠ۪৩‫ײ‬च॔ख़ͬњ䎺 ⡧і✱԰ㆋ࠶ҶऀࡵचՑ△✬‫ސ‬暪 ࠽濯ȕ

ȕ

ٖ溩䛁џ树ੂ !ᓦ࿲Ĉ Ȕ‫گ‬曲۞઼ࢬ‫מ‬Ӱ☔‫ݻ‬ऊ㫶ӈӠ䛃△ Ѻҧ暕Ҳ‫އ‬悥㶳चь࣓ͬі֩ⴛ‫ؠ‬ ‫࡟ݻ‬ਠ厕Ј߅ੌ斵惡च‫ڨ‬柹Ԅͬ䛃 ֩іؐҷՖњ‫ޡ‬௚曱旈е濯ȕ

ἳಀ ἳಀῲዶ

ȕ

ૹґ଑斴 !ᛡ౾Ĉ Ȕ暕Ҳ‫ⴛ֩އ‬㫶‫ੌ߅ٷכ‬栒㆐պ㿚 ؕ‫֫ۆ‬Ѻͬ悥ުҜ‫✱۪ڲ‬拻孅च△ ‫ן‬濯暕Ҳ‫ࡴࢬުއ‬ьच栒ੴͬ△✬ 㑎߅Ԅच栒㆐৲濯ȕ

ȕ

䦽岚ୢ​ୢ斴 !லፍ೼Ĉ Ȕ暕Ҳ‫✬△ުއ‬ழդㆍٰचьͬі‫ا‬ ߅۠ۖचࢧ寖‫ڗ‬䤛еҼ沿濯ȕ

⊮ᆽໃԏ

὘㥣ۡ⦁

ᄅ ರđᄝϏն০⇱҃‌ථϫ൧đϏն০⇱⊺৘a‫۽‬ẳ ‴ྯ⁍क़໓ᄝ‫۽‬ẳࠢ὜ഈứіဆᾣđ❣ӵ⃾‫۽‬ẳᄝằರΉ ྛ֥Ϗն০⇱‗Ϲ∗὜⇢ΉᇏാḮđ෰๝ℭཟỚ൭aሱႮ ẳĒἽࡅẳ‗ૐ‴ྯກୄcηѵหіൕሀὅđ❣࿆҃ᾞཱྀ ಀϏն০⇱‫۽‬ẳ‴ྯ၂⊊b

୍ ᄅ ರພđ⁍क़໓ᄝऽ஡ঘཟἽ὜ứіဆ䪌ℭ ࿆҃ẝಀἽ὜∗≇⊊↩đ❣Ẁᾞᄝิԛẝӯ၂ᇛ⤨ ⊊đ ۡ⦁ሱ֥࠭ᆟᇍള࿭bᄝ࿆҃ẝ⊊㢯‫ק‬ℭđ⁍क़໓၂؇ᔴ

ದ൙⃨≧đభ⊺৘ࠝঘ֣ ୍Я⻔਷⁍क़໓༯Ⅱđᆭ ᗥ⁍क़໓ഈဆ♶ԕὸđࣂ୍ ᄅ ರҦọẳ⤨∗≇ἔሼࠝ ঘ֣਷෰ᄜ؇Ӯ㬪⊺৘đ‫׻‬਷૶ྏМཟbႵ‫۽‬ẳᇏದᆷđ ‫୍؟‬ῲཚႵۚ૶ຬ਷⁍क़໓ຮሱቍնđ ᄅज๲ᇗῲℭၧ ཌྷྐሱ࠭↛Ҡ℧ಊđၹՎᄝọ≇aঘௐaᆟἙٚ૫‫׻‬ሙḾ ҂ቀđႵ‫ٳ‬༅ྙಸ≾ՑാḮ൞෰ࣻႮሱ౼b૶㼷္‫׻‬ỸỸ іൕ҂མ⃸≾∄֥ᆟᇍỐ㰱႕⇉ᆜἠἽࡅ֥ໃῲb ᄝḮ⇢ဆᾣᇏđ⁍क़໓іൕ෰ਔࢳ‫۽‬ẳᆦӻᆀ֥Ӧᇗྏ ౦bቔ㬪⊺৘‫ބ‬ẳ‴ྯđ෰ᾞỚ‫۽‬ẳ֥ῇ⇢ാ০Ἄಆ҆≡ ಩b⁍क़໓ᆷԛđ᾽ܵն⇢భФ௴ђӏකđ‫۽‬ẳ㬪ਔໃῲ ಯЌ਽ਔ၂ᆦ≳Ốᆭ℩đЌᇾਔঐൖΌ֥ಆ҆∗༜đၛࠣ

ໃῲ҉མ

࿳đᄝṳ֥ದṵℭᾇఏ৫‫ܝ‬ᅧb ⁍क़໓ᄝဆ䪌ᇏ䪌đૄ၂໊‴ẹದ֥ᆟᇍള࿭‫׻‬Ⴕ᾵ඏ֥

‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ၹ㬪๷ԛฏ䃸đᄥ҂ഒ⇢૶ຊ㙁đࡆഈ‫۽‬ẳ⤨҆

ߍ⚶ࣣ۞

ș

‫ॺڐ‬Ȕⴛ‫ؠ‬଴࠱‫୑׃‬ȕͺ傂傒㎭Ԋ࠵

ℭީđ㬪ਔࡅದđ෰㢯‫ק‬᾵ඏሱ֥࠭ᆟᇍള࿭bᄝ≾௉ọ

ӺଷՊਵ曲चࢬ֧ੌ‫ࡈم‬濯դ㩍ͬ

౦֥ᾣὐᇏđ⁍क़໓έ؇ᔴ࿳bᄝ௜♶౦⇞ᗥđ⁍क़໓і

暕Ҳ‫އ‬䱻ͬਙٝ惿ㆋ傂傒ࡵ彔֩ⴛ

ൕđỚᧄૄ໊ᆟᇍࡅ‫ط‬࿽đ‫׻‬὜૫‬≾၂ℭख़đ֌ေቓԛ

暳ਠ厕ͬ֩ҷࣲ侚䋨࡟ࣳ濮ஆ࠳㾏

≾၂㢯‫❣ק‬҂ಸၞboỚᧄ໡‫ط‬࿽đࡅ๖൞၂్b≾൞໡

ҙ岵޹উ栒‫׀‬䤛㡋ਙٝच棼䒡濯

ቓԛ≾ἠ⇢≢֥۴Чჰၹbp⁍क़໓䪌֡b ᄝۡ⦁ဆ䪌ᇏđ⁍क़໓൮༵‫⇖ۋ‬ਔϏն০⇱ದ૶a‫۽‬ẳ⤨

ș

‫ׯ‬⡔‫ݏ‬ѡͿͺ٘溪௥㇎⡧ୃ߅ь ଦற寖 ֩暕Ҳ‫އ‬ଟӠ‫⺬ݻ‬㒒ͬі

֥҆ᆦӻᆀaࡅದ֩Ớᧄ෰‫୍؟‬ῲ֥ᆦӻbᄝ߭Ἢሱ࠭ᆟ

۲֩चࠁ娌ਯ‫ޏ‬惵⧙ㆋ୎‫ސ‬厣੨惵

ᇍള࿭ᆭ∸đ⁍क़໓္‫ऻۋ‬đቔ㬪Ἵࡅ⊺৘đఃദഈẩἌ

厣 ͬ ৳ і च ‫ ׯ‬⡔ ➢ ੽ ԫ ͨ 0 K Y Y O I G

֥≡಩ᾈऍđၹՎđఃἠದЧദ∻ࡅ๖္ₒ૧㬪Վቓԛਔ

8[JJͩㆋ҂䎺٘溪चј੯⨸惵ͬ߅

ऍն֥↬വbၹՎđ෰္ሀ‫ڞ‬༃ರ֥ιẼaೂࣂၘ℀֨⊺

ࢄ‫ۏ‬䱻悥ࣿਚު暕Ҳ‫ؽއ‬ଟӠ‫⺬ݻ‬

৘ḷቖ֥ກୄcέѵห 5POZ "CCPUU ିஆԢ↋ₒđᄝ≾

厡٘溪௥㇎惖۩च△✬⧥岛濯暕Ҳ

ἠἚ໊ഈὺ⇟ầ‴Ϗն০⇱భΆb

Ќᇾਔ෮Ⴕ⤨἞҆ṵb

‫އ‬च‫ׯ‬⡔0KYYOIG߁њ暕Ҳ‫އ‬च䴫惵 侚㫁䎺圬ߏㅷ惑㪞挚㫯ͬ䛃‫م‬Йⴛ ԙш濯 ğቋު֥৚ӱЗ ୍Ęᄅđ4JNPO$SFBO൐‫֔܄‬ଽ҆‫ٳ‬ఆૼ঵߄b੤क़໓ऋ ध็ᅞሹ৘đࠝঘ֣ሱಖӮູਵྯb ᄅ ರđࠝঘ֣ิԛ‫ٳ‬ ಃb੤क़໓ࠆ഻ଽ҆࿊ईđѩӫᆃᇕ҂০Ⴟ‫֥֔۽‬ଽ҆‫׶‬ᆚ၂‫ק‬ ေᇔᆸbᄝࡥ؋ֹࠆ಩Ϗն০࿰ֻ ࢽሹ৘oૠᄅ௹pުđႿ

ğֻ‫ؽ‬Ցoᄜ࡮p ୍ ᄅ‫ڎ‬ಪਔૂุБ֡ఃᆞᄝሙС็ᅞਵ ྯ໊ᇂđѩඪૼሱ࠭ࡼЌ਽ຓӉ၂ᆯđಖ‫ط‬ᆭު

ș

䴫惵刧աⴛॣ㫯斵Ϳͺ߅ࢄ‫ܷۏ‬ Ӡͬ暕Ҳ‫ڕ࠴އ‬ଟӠⴛ㫶㒒ͬҏ△ ब֩㕩㕩嫣嫝刧աⴛॣ㫯斵च刯

୍ ᄅ ರᄝ৳Ϲն࿊ᇏൻ۳5POZ "CCPUē ᄅ ರđ

ѺͬЊ惑Ӏіь桩ࣁ容䎺悥ުЊՖ

࿆҃๼ԛᆟฆb

ਉؐ۩चѡ⥾濯暕Ҳ‫އ‬ழٰਙઽ㧡 ਙٝच‫ך‬т‫܊‬ٚպⴛ暳૰Ѣͬѹު 桩ࣁ悥рਉԄ惿Њૢњ֩㷭֙ㆋі

Ⴛ๼ᆯѩӫીႵሹ৘֥ྐ಩෰໭‫࠿م‬࿃਽಩b੤

ଠЈ⻻۞च刯Ѻ濯䥮ও暕Ҳ‫△އ‬ը

क़໓ၛ ௐൻ۳ᇫঢ়ࠝঘ֣đѩാಀ‫֔۽‬ਵ

䎺ਙٝचЙ‫އ‬ਉԄ৳樰⟂ͬЊ惑Й

ྯ၂ᆯđ๝ൈіൕࡼ๼ंުཌᆦӻሹ৘bᄝЌ਽ ۬৚٣ථ༜໊֥๝ൈФᇫঢ়ࠝঘ֣಩ଁູຓӉb

ⴛ҂䎺刧աⴛ؎ࣳ㫶۩⬕ͬ‫گ‬Ֆਉ ުіଫ‫ॣګ‬㫯斵刯⥾Ј߃‫מ‬च஋Ԅ Х△濯

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Ϗᇝ≾൅୍ğ۷‫ڶ‬۷ṵℸ۷ॹ  Ϗⅼίअ‫⅂҃܄‬ῌ↾ൕϏᇝಯ൞ἠྜྷ≓Ἵࡅ Ϗն০⇱၇ಖ൞၂ἠྜྷ≓Ἵࡅđ᾽ܵῂ⚆ਔಆ౯ࣁವາὨđ֌ಯб൅୍భ۷ࡆࡲूa۷ࡆ‫ڶ‬ღa۷ࡆॹ  b௴๙Ϗದ⇀ᄝ۷ಸၞᅳ֞‫۽‬ቔaᾮₑ֥䃸ॻഒਔa⊩⃒֥۷‫؟‬ਔđ֌ᇾٜỷႨ္ശۚਔbϏದ⇀ᄝ۷ ṵℸa۷ॹ ਔđ֌෰ⁿṉ֤۷஗ਔđૄ ἠӮದᇏࣼႵ ದӑᇗࠇᆀ٧஗b་㮙ੱᄝતતࢆ֮đ ἠ:ൗ սᇏᆺႵ ἠದ་㮙đ൅୍భૄ ἠದᇏࣼႵӑἾ ἠದ་㮙b

֌֞ਔ ୍đٜሿᅝਔ෰ⁿ൬ೆ֥೘‫ٳ‬ᆭ၂b⁰

ᇜa→ᇜaෳᇜ‫ބ‬൮؇‴ֹᄝ ᇀ ୍ᾇ֥↥ࡅ

ٜṉ֤۷ࡆ঒ₒđᄀῲᄀ‫ࡅ؟‬๖ေ޽۷ṵℭᾇҌିὕౢٜ

ॖἳੱᄹṵਔ bള㸗৯ᄝἾಀ൅୍༯‫י‬ਔ bಆ

Ϗᇝⅼίअᇛඹứ֥҃ܲٚ⅂ῌ↾ൕđỚᧄ෱֥ ↋

Ẩb⇀ᄝᆺႵ൅‫ٳ‬ᆭ೘֥Ϗದᆇᆞ∭Ⴕሱ֥࠭ᇾٜđ‫ط‬

౯ࣁವາὨາࠣྍఒ∊đಀ୍ᆺႵ ֥ఒ∊൞ྍẙఒ

໊ं૶ᇏ֥ն҆‫ٳ‬ದ‫ط‬࿽đϏᇝ၇ಖ൞၂ἠ ྜྷ≓Ἵࡅ b

୍≾ἠб২㬪 bạ ୍սᇏῘ൓đٜᇶб২

∊đ֮ᧄ ୍֥ b

Ϗದ⇀ᄝṉ֤۷ࡆṵℸਔđଳದᆞᄝ⅜؋∻୯ದᆭᾇ֥ඵ

ạ ࢆᇀ bϏದ֥‫۽‬ቔℭᾇ္б൅୍భ۷ṵđ‫۽‬

ວੱҵएb෰ⁿ֥⇭৯㦆⃦ਔđ⅖ಖ෰ⁿῒ֤ളࠃᾳሽᄝ

ቔṉ֤۷ࡆₒđၹ㬪॓࠯ᾞ‫۽‬ቔầ߭ਔࡅb

ྜྷ‫ڞ‬ᆷ⅂ಆ౯ֻ၂

ࡆॹđℭᾇᄀῲᄀ҂ⴺႨb≾‫଀ٺ‬㬪u‫ޙ‬ਈϏᇝΆ҄v

ⅼίअ֥⅂ῌ↾ൕđϏದ֥൳࢝ტӱ؇۷ۚਔbૄ ໊

ῌႵቋྍ࿹࣮ᆷԛđϏᇝ൞ಆ౯oἠದྜྷ‫ڞ‬ᆷ⅂pቋ֥ۚ

č.FBTVSFT PG "VTUSBMJB T

Ӯದᇏ ದ∭Ⴕն⇥⇥⚆đ‫ط‬൅୍భૄ ໊ӮದᇏᆺႵ

Ἵࡅᆭ၂b⊺҆ᄝϘ৓֥ῂὶ‫ކ‬ቔ᳝ứᅚ⊾⊉Ớ ἠӮ

ದ∭Ⴕն⇥⇥⚆b

≇ἽΆྛỆҰđᄝ ἠᇶေሙ≣ഈ₽‫ٳ‬đЇও൬ೆ∻ṙ

≾ἠἽࡅ၇ಖԉ⁷ྜྷ≓

1SPHSFTTĎ֥ቋྍḸۡ

↾ൕđϏᇝ֥ದनℯό㥫ॖᆦ஥൬ೆࠇཨỷି৯൅୍⤨ạ ჭิۚ֞ ჭb൅୍ᇏն҆‫ٳ‬ℭީđૄ୍ ֥൬ೆᄹ෎‫׻‬б๙≹ੱۚ b

ὔ࣢↜ⅳ၇ಖᾱ㬪⇵भ

‫ڶ‬aࣼ∊aࡲूaंᇾa࢝ტa‫۽‬ቔ∻ളࠃ֥௜‫ޙ‬a‫ބ‬ದ ദνಆ֩đ֤ԛᆜⅴі⇀ቋ‫ ֥ݺ‬ἠἽࡅđЧἽ଀ਙః

ὔ࣢↜ⅳ൞≾‫ٺ‬Ḹۡᇏഒ⅂֥έἠ‫ޑ‬ềᆭ၂đ൅୍ᾇ㧦൩

ࣼ∊ੱิۚਔđἊ䃸㦆⃦ਔ

ᇏbḸۡᆷԛđϏᇝᄝṵ௹ാ∊ੱ֮aࡲू⊯㣐aंᇾa

⃊ⅴஆ٢ᄹṵਔ đ ୍֥ஆ٢ਈẦ֞ ∓

࢝ტ∻࠯ିaഠ὜’༢aದദνಆa‫ބ‬ളࠃ⁷ၩ؇֩‫؟‬ٚ

Ϗದ֥ࣼ∊ੱิۚਔđ ୍֥௜नാ∊ੱ㬪

ớbϏದ္ṉ֤۷ࡆশỷਔđૄ୍ದनಮ‫ו‬ӑἾ၂ớ֥‫ܥ‬

૫đ₽‫଀׻ٳ‬ਙభમമᇀֻ၂b

đ֮ᧄ൅୍భ֥ b∻Վ๝ℭđϏದ֥Ἂ䃸္㦆⃦

ⅴগࠍđ≊≊ӑἾ ୍֥ ‫ࣀ܄‬bϏᇝὔ࣢֥ῂὶ

ਔđ ୍Ϗದေᾞ⊺൬ೆ֥ Ⴈᧄᾮ䃸đ֮

ᾁᆴạ ୍֥ದन ↋༯ࢆ֞ ↋b

"#4⊺ᾄ֡ථূč'JPOB %PXTMFZĎẀϏᇝoẕᧄ٤ӈ

ᧄ ୍֥ b҂Ἶᇾٜᅝਔ≁ෘ֥۷ն҆

൅୍ᾇụ๠₺঒↜ⅳໃᾖ‫ڿ‬೿đႮᧄࡲू‫ڞބ‬০⊯㣐҂

‫⊯֥ݺ‬Ⅲbpෲ䪌ğoࡲूa⇥ℰaࣼ∊aളࠃṌሙ‫ࣼބ‬

‫ٳ‬đ෰ⁿླေ޽۷ṵℭᾇҌି‫ڱ‬ౢٜẨb

ࡄđ ֥ụ๠Фਙ㬪 ứტգ೐ b↥ࡅॖἳ֥ದ⅂ạ

∊ੱ֩ٚ૫‫׻‬ႵΆ҄b໡ⁿुᾖഠ὜‫ބ‬ದόἬ༢‫׻‬٤ӈ↛

୍đ₺঒ࡅ๖ေᾞ൬ೆ֥ඹ‫ٳ‬ᆭ၂Ⴈᧄٜሿđ

୍֥ ದᄹࡆ֞ ୍֥ ದđྍ

‫ק‬b໡ⁿᆺ൞ᄝῂὶẰ৯‫ބ‬ЌὊὔ࣢ٚ૫‫ك‬৯bp

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ẼᖁⳆʶŊ

500┋ 611 ⣬඀㓯⭢

໼߸ᮟሷ〦͸ŝ ‫׹‬ၥಋҕᖿ৴ਢ໢ĻġIJijТIJijРϛϿIJijᘈġĩരᆠጝϿᓡĭġ፜୛҆ႱघĪ ӴᘈĻġŔŶŪŵŦġķĭġĴġśŢŮŪŢġŔŵĭġŔŶůůźţŢůŬĭġŒōŅġĵIJıĺ ĩłŎņńᐬࢸӻϯМϽఀ‫ى‬ϛЖ೎łıIJఀࡉĪ

ĴĴijĴġĴIJķĹ

ႱघႫၗĻġ

Ɵᆙᆙଔ⊝⦦ሷː⫀߸ᮟ͗ϝ༼⫏Ẽᖁ, ᣅˑ㓯ሷ᱿ː⦦ᘍയʀʃ⠗? ᙹकᅘẼᖁ⇦ᮟ, ⣬ଅൔᘜา᱿ሷ‫ڊ‬ˀ‫ۊ‬㆛?Ơ ᖿ৴кᚠĻ •ġσ᚞‫׹‬ၥ᛫ᜌᇄӴ౰‫ཾސ‬ᆓ౩‫ޟ‬ၼ՗ •ġ੕Ѵည౰ຸ෡୰ᚠಠ࿽ ᖿ৴‫پ‬ᇽĻ

ȁŎŢūŦŭŭŢġőųŰűŦųŵźġŅŦŷŦŭŰűŮŦůŵŴĭġ໠ี୦ĮġŎųįġŘŢųųŦůġʼnŢŵŵ ȁńŰŮŮŰůŸŦŢŭŵũġŃŢůŬĭġຸ෡င౩ΡĮġŎŴįġłŭŦŹġńųŰŸŭŦź •ġ‫ר‬ঈϚ࢐‫ܘ‬Ӵ౰୦ĭġ࢈ӵԪһၖᗜ‫ܘ‬౰๻़ӓᖸ౾ᖞĭġ௤ଆ‫׹‬ၥ᛫ᜌᇄ‫ཾސ‬ᆓ౩

ŪůŧŰŁŢŮŦŤůŦŸŴįŤŰŮ

ŔŶŪŵŦġķĭġĴġśŢŮŪŢġŔŵĭġŔŶůůźţŢůŬ

ŎłœŏĻIJIJĸIJķĵijȁŎŊłĻĶıĴijȁȁȁȁȁŒņłńĻňIJĺIJ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

14

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Ϗᇝದቋԓࣵᾂ∻ୱ๠ ϏದቋỮྏ൙ϼྍ↹ԛ⁆ ၂‫ٺ‬஼੝ϏᇝದỮྏ൙ỆҰࢣൕđ֡ਫ਼νಆ‫ބ‬ୱրụ๠↜ⅳ਷Ϗದ၀҂ିેbᇛ၂ứ֥҃Ϗᇝྛ㬪↜ⅳč"VTUSBMJB T #FIBWJPVS $PODFSOTĎỆҰ↾ൕđದⁿ෮ẩྏ֥❣҂၂‫ק‬൞ପུᆰࢤ႕⇉෰ⁿളࠃ֥൙b ≾⇊ྍ୍֥؇ỆҰႮ4IBOOPO $PNQBOZ BOE 4XFFOFZ 3FTFBSDIΆྛđ૫ཟ ଀Ϗᇝದđứ⇀Ϗᇝഠ὜ቋẩ∲ ֥໴ἠ↜ⅳ၇Ց൞ࣵᗥᾂṻa‫ڛ‬Ⴈ٤‫∇م‬໾ᗥᾂṻaୱրụ๠aྟ౓ ル࡜‫܋܄ބ‬ṳ෮ّ֥ഠ὜ྛ㬪b

⊺൞ẩྏἠದ↥‫م‬ᅧ॥ᆭ൙ ದⁿẩྏa֌ఃℯỚ෰ⁿ֥ളࠃ႕⇉҂ն֥↜ⅳЇও‫ڛ‬Ⴈ ٤‫∇م‬໾ᗥᾂṻaୱրụ๠ၛࠣྟ౓ ル࡜bỆҰứ⇀đದ ⁿ∣ἐẩྏ֥൞ఃℯ൞་㮙↜ⅳၛࠣӮ୍ದỖ伅҂ቀ‫∞ބ‬ ൊ҂ਅ֥↜ⅳđၹ㬪‫⦁ٳ‬Ⴕ ‫֥ ބ‬ದ൳֞≾‥ἠ↜ ⅳ֥႕⇉b ‫ط‬۴ῌϏᇝⅼίअč"#4Ď֥⅂ῌđૄ୍ඵᧄ௃ἆδ֥ದ ⅂ӑἾਔࢌ๙൙‫֥ܣ‬ඵວದ⅂b 4XFFOFZ 3FTFBSDI֥‫ڬ‬ᇶ಩ₑᏫෳঢ়č-JTB /BQIUBMJĎ 䪌đ࿹࣮↾ൕđପུἠದ↥‫م‬ᅧ॥֥൙౦ႄఏਔದⁿቋն ֥ॣ῎boϏᇝದཌྷྐđေ൞෰ⁿᆇ֥མေ㦆⃦ⅴᇗđࠇ ᆀбೂ䪌đམေࢵᑚ‫֮ࢆބ‬ṻ෎֥ὐđ෰ⁿ൞ିⴺቓ֞

č Ớ Ďb‫ط‬ଳྟ≣۷ẩྏႵದӻႵ֗ऎ‫ބ‬ః෰໳ ఖč Ớ Ďb ୯ྟбଳྟ۷ಸၞ൳֞ϟ㥬‫⊊ބ‬ṳℌ⃺č Ớ Ďđ ఆℶࠇϟ㥬č Ớ Ď֥႕⇉b

൬ೆğۚ൬ೆᆀỮₕᾱഒ

"/$%ᇶ༜‫⁜ތ‬č+PIO )FSSPOĎẀ≾‫ٺ‬ḸۡіૼႵἬ҆

ࣁ⃒ࠇ⇝҂ି⁰ῲྜྷ‫ڞ‬đ֌⨰ିầἡದ၂ề⤨ྏ֥௜僯b

⁽ླေҐ౼۷‫ྛ؟‬ọҌିࢳ㢯≾ἠ↜ⅳb

ỆҰ↾ൕđ୍൬ೆᄝ ↋ჭၛഈ֥ࡅ๖֥Ữₕб֮൬ೆᆀ

‫⁜ތ‬䪌ğ Ⴎࣵࣚႄứ֥௥ὒӱ؇῁ದ῁㠋bࣵࣚ෮ầῲ֥

ေഒb

ࡲूaഠ὜‫ބ‬ῂὶ⅛ാ҂ିᄜοằభ֥ඣ௜࿼⇟༯ಀb

୍൬ೆۚᧄ ↋ჭ֥ࡅ๖бᾱ҂὜ཞ୍൬ೆ҂ቀ ↋ჭ֥

Ḹۡứ⇀ ֥Ϗದ∞ࣵἾ؇đ෮ᄯӮ֥⅛℗‫ࠥބ‬Ѩᾞ

ࡅ๖ପ∄Ҡྏࡅ๖В৯a⊊ṳℌ⃺ၛࠣ⊦∊≓ọ≇‫ڛ‬Ⴈ࣌

႕⇉෰ⁿ֥⊔ദࡲूbඹ‫ٳ‬ᆭ၂֥Ϗದᄻᄥ൳ἾႮࣵࣚႄ

∇֥↜ⅳb‫֮ط‬൬ೆࡅ๖֥୯ྟ≣۷ಸၞ൳֞ࡅВaୱ๠

ứ֥∽࿽В৯bằֹᆟ‫ک‬ေ޽ỷն≌ ∓ჭῲ→ӻ‫܋܄‬ᇍ

‫ބ‬Ṝᅰఆℶ֥႕⇉b

νđ _ ୍ᾇ∻ࣵࣚཌྷἬ֥Ќ↿ܵ৘ỷႨᇀഒẦ

֥bpෲ䪌đo֌෰ⁿ⨰↥‫م‬ᅧ॥Ⴕದᕤ∇ᗥⓐṻࠇ෰ⁿ ֥‫ݙ‬ሰᄥದୱր֥ᗥ‫ݔ‬đ‫≾ط‬ᆇ֥↷ᇷ෰ⁿਔbp

ྟ⦁ğ୯ྟбଳྟ۷ࢊ⁒ ‥ྟẩ∲֥൙↩ཌྷ๝đ֌ỆҰứ⇀đ୯ྟ֥ࢊ⁒ӱ؇۷മ ᧄଳྟbଳྟ‫ބ‬୯ྟẩྏ֥ⅽ೘ն↜ⅳ‫׻‬൞ࣵᾂaୱ๠‫ބ‬ ᕤ∇ᗥᾂṻii֌୯ྟỚྟ౓ ル࡜֥ẩྏӱ؇੻ۚᧄଳྟ

֞ ∓b

୍‰ğϖ‫ٳ‬၂⃦୍ದၹྺࣵᄪඵ

⃦୍ದ֥ྺࣵ↜ⅳႭఃႄದẩ∲b⅖ಖ‫⃦୍؟ޓ‬ದ֥⊺ⅴ

ϏᇝἽࡅ࣌‫׽‬຾≇὜č"VTUSBMJBO /BUJPOBM $PVODJM PO

∞ࣵՑ⅂҂‫؟‬đ֌"/$%ᆷԛ෰ⁿૄՑ∞ࣵ‫ޓ׻‬ἁॾđາ

%SVHTđ"/$%Ď֥၂‫ٺ‬Ḹۡ๩੝đᄝ ⅙ၛ༯ඵວ֥

↿ӱ؇၂Ցб၂ՑۚbḸۡứ⇀⃦୍ದ∞ࣵ۷ॖି൞㬪ਔ

Ϗದᇏđૄ ἠದᇏࣼႵ ἠದ֥ඵ∻∞ࣵཌྷἬb"/$%

ቊࣵđ۷ॖି὜ᄥ൳∻ࣵࣚཌྷἬ֥⇵ᇗ℗‫ݝ‬b۴ῌḸۡđ

ὕứ⇀đ ླࣞٚԛọ֥ޫࢡ‫ࣚࣵ∻׻‬ཌྷἬđ ൞

ᾞ࣍೘‫ٳ‬ᆭ‫֥⅙ ؽ‬ದẀ෰ⁿ‫ࣼࣵݿ‬൞㬪ਔቊࣵđ໴

ᄝພഈb

‫ٳ‬ᆭ၂ ⅙֥ದೆჽࣼ൞ၹ㬪‫ࣵݿ‬b

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

‫܀‬༟ ໾৘ᇍ
℩ +VTUJO ∻ 4UFQIBOJF ປӮ໾৘ᇍ
ⅈൖ⇥໊

15

3JDL $IJBOH ᾠᆞ֣⊦॓໾৘ᇍ
℩ cঐൖΌն⇥ࠔ‫ܠ‬໾৘ᇍ
ⅈൖ cऎఏ൓ềᇍ
‫م‬a.VMMJHBO๮൭ᇍ
 ࠣ 5SJHFOJDTҠቔ೘⇊⊦∊⃾⊈

ᄝ–ῂἾಀ ୍֥϶‫϶۽‬ồ⊯Ⅲđ໡⊔ᧄປӮਔⅈൖ֥⇪ ‣b‫؟ޓ‬ದ↜໡ ૼ​ૼၘῂႵቀⴺ֥࠯ℿ ↛‫֥ק‬Ѩߑđ‫׻‬ቓ

ஶඈ‫ސ‬౩‫ݽ‬ᕛϛЖ৾൉

֥҂ấਔđ‫ޅ‬сေὺ⇟ồⅈൖ଻ ồⅈൖ֥ၩ∕‫ޅ‬ᄝ ఃℯᄝ໡ⁿ≾ἠྛ∊䥰đ္Ⴕ҂ഒ๝ྛປӮਔն⇥֥ࠎЧ

+VTUJO -JO ਟტẠ ໾৘ᇍ
℩ +V

⇪‣ᆭᗥđ္ࣼ㢻Ⴕᄜཟഈ၂ṧΆྩđമᇀၛ၂ἠն⇥⇥ ൖ֥⇥໊ቓ֞๼ྨbᄝ‬Եഈ࠯ℿ๔⊒҂ΆđರἋ၂ರ മ

4UFQIBOJF 8V ⩼૔㈻ ໾৘ᇍ
℩ 4U

ᇀ୍Ἃ၂୍Ὠྀൔ֥Άྛⅽ๥∌ⅽ 䔓๥∌䔓ϮṘࣷྟ֥ᇍ 
đ‫م↥ط‬ᆇᆞḲᇹ֞ѨದࢳԢฮ๥֥Ѩၹ b ۷Ⴕ҂ഒ๝∊㢻Ⴕ༯‫ྏ޽ڏۿ‬৯⊦ྏु⊂đ‫ط‬൞ၛể
∐

ປӮࠔ‫॓⊦ܠ‬ⅈൖ⇥໊đӮ㬪ಆϏᇝᾹႵ ӻႵ⊦॓ⅈൖ⇥໊֥ᇍ
℩

ఖ‫ڐ‬စѨߑᅝಀ෮ႵѨದࣼ⊂֥ḷἹℭᾇđ࿼↪Ѩߑ֥Ἃ ჰđ⦚ỞѨߑूἋ֥⃴৯đᆺၹ㬪≾⊕ቓ‫ⴺିم‬๝ℭु۷

ದ ളࠃ҂ຓެ൞ ഈ ഈϫ ഈ῜ ഈ࢝὜bp ၂ἠྒ௹䥰໡

⊨ℭđ‟ഈ੝ԛ֥ପ⊕ཱಸ൞ቋྋ໎∻ᆰࢤ֥߭Ύđ໡‫ۋ‬

‫֥؟‬Ѩದầῲ۷‫֥؟‬႔০ ۷⃸໾৘ᇍ
਽༯ਔo㢻ႵႨp

ಯಖႵ၂‫ཬ ܋‬ℭ֥೘ἠಆ฿⁽⊂đ೘ἠಆ฿ᄝն⇥ၛࠣ

ῒ≾൞ᆴ֤֥

֥ԙ଀℥

∌ჽ⤨ℯ↮ ྒ௹฿ഈ࢝ถቓ‎Ϩđࣼ’–⼛֥⇥ṵ⇥ࢴ္ ‫∗ࡹ׻‬໡၂ྒ௹‫۽‬ቔ ཬℭࣼ‫ݺ‬b

໡↥‫م‬ຈ⇐ᧄ⇀⊯đ҂ᄍ⇝ሱ࠭ࣼՎ‫྘ק‬ᆺӮ㬪ඣ⊵௴௴

ೂ‫⃸ݔ‬໡ạྍ⇢≢၂Ց໡ὕ൞὜ቓԛ၂∄֥㢯‫ⴺି ק‬㬪Ѩ ದⁿ‫↩ڛ‬đ൞໡ⁿദ㬪∌
ದ≇֥⊊≡∻൐ଁbૄ၂໊໾

๙๙֥໾৘ᇍ
℩đ۷҂ᄍ⇝ሱ࠭⁞ઋ㬪ᆺौể
∐ఖս

ᄪഈϖề֞ພഈ௾ề༯ϫᗥᆰХն⇥ồℼ֞϶၀đᇛଌྒ

৘ᇍ
℩ືႵ҂ỗေ౰ሱ࠭Ҍିෘ൞᾽֞ሱ֥࠭Ч‫ٺ‬đቓ

ู‬Ե࠯ℿ֥ਜ⊑∌
ದ≇ ໡མቓ֥൞ᆇᆞିⴺᯚⅹѨߑ

௹฿༯໶∻๝⇥ᄝ⇥཮֥ᇍ
൩ཌྷ޺‣↮ྍ⇥֥൭‫م‬đമ

֞᾽ᇑ⊊൯ ൐ଁсẦb

ླ౰đḲᇹѨದࢳ㢯Ѩ๥۴ჷ ໡མቓ֥൞⃸ഠ὜ն㼷ᆩ֡

ᇀᄝն⇥ࡌ௹䥰၂฿倛ồ‫ؽ‬೘൅‫ٺ‬࿹࣮Ḹۡđ≾ུ‫׻‬൞Ἶ

໾৘ᇍ
῁ದ֥
ི

ಀ≾‥୍ࡅӈьự֥൙b

ࠎᧄ≾ུჰၹ ໡㢯‫ק‬Άྩⅈൖđ㬪ਔିℯᾔᄝु⊂ഈ൐Ⴈ

Ἶӱ⅖ಖྌ७ॖ൞ିᄝ‬Եഈഈ∣Ⴈྍ֥ᇍ
ٚ‫ु م‬ᾖ

ྍ⇥֥࠯ℿđ໡㢯‫ק‬ၛ϶‫϶۽‬ồ֥ٚൔΆྩb≾ⅵਫ਼ఃℯ

ѨದἋჰбჰ༵֥≁௹֥ὕॹ෎⇝‫؟‬đପ⊕Ӯࣼ‫⇙ބۋ‬Ỻ

❣҂‫ݺ‬ሼđ໡ӈӈ۵໡֥ѨದῘທཱ䪌 p໡ῒ֤໡൞ἠӑ

൞࿽∽↥‫م‬бₘ֥ ᄝᇍ
ằ༯ằѨದ‫ۋ‬൳֞Ѩ๥ටᾇ‫ݺ‬

‫ᧄ⊔⇙ۚޓ‬ປӮⅈൖ֥⇥໊ ିⴺ㬪۲໊ὺ⇟ิ‫ۚ܂‬௖⊑֥ ໾৘ᇍ
‫ ↩ڛ‬൞໡֥℀ྜྷ ࠔ‫॓⊦ܠ‬໾৘ᇍ
℩ +VTUJO -JO

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

H a m i l t o n

港 口

P R O M E N A D E

全新 水景豪華公寓 現已竣工！可馬上入住！ 位處布里斯本最悠閒生活區域 Portside Wharf。 ・壯觀的河景及市景^ ・寬敞面積，83m2 – 115m2 ・特大陽台 ・優質建材 ・安全設備

$515,000起*

・數步之遙便可達 Portside Wharf 的餐廳，購物商場，娛樂場所及 生活設施 所有公寓均已竣工，可馬上入住， 90%已售，馬上行動，切勿錯過！

90%已售 – 立刻參觀

展示房現正開放

展示房每天开放：10am-4pm | 39 Hercules Street Hamilton QLD 4007

VIP 专线: 0488 899 909 Lenny Zhang |1300 761 750 | portsidewharf.com.au

^

Prices correct as at 16/10/13 * From select apartments

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

Ϗᇝ∌Ќ๼䃸ỡ؇༯ࢆ ඲ದЌ↿ά⦁Ф௧ࢆ֮ Ϗ∌
ỷႨಆ౯ֻ‫ ؽ‬Ϗದु҂ఏ∌ള Ⴎᧄభ‫۽‬ẳ‗Ϲᆟ‫ک‬ཤ㦆ਔ ֥∌
Ќ↿๼䃸ỡ؇đ࣍Ϥ↋Ϗದࢆ֮ਔሱ֥࠭඲ದЌ↿ά⦁b ሱಀ୍ ᄅℷྛྍծീၛῲđ҆‫ٳ‬ದൖ୍֥Ќ↿ࣁഈ≶ਔ తჭđ≶‫ۚږ‬Ầ b ‫∌܋܄‬Ќ༢ⅼ္ၹ㬪‫۽‬ẳྍἲ૫‬۷ն֥⇭৯đ ࣍ ἠᄅ‌Ⴕ۷‫֥؟‬ದạ඲ದ∌
Ќ↿⊨㬪‫
∌܋܄‬đ≶‫ۚږ‬Ầ b

ஃФỪॻĤ൳ῂὶ⊯㣐ỆҰᇅ؇≌ඏ

؇ၘῂỚӑἾ‥Ϥ↋ἠದ‫ࡅބ‬๖ᄯӮਔ႕⇉đẹᇁ

൞ૅἽ㢻Ⴕⅼ၂֥∌
Ќ↿bᄝ ୍đ ֥

Ќ ↿ ‫ ܄‬ඳ 䵔 䪌 ↀ ⅴ Ϗ ᇝ ඲ ದ ∌ Ќ ⇐ ὜ č 1 S J W B U F

෰ⁿૄ୍ഈᾮ֥඲ದ∌
Ќỷ≶ਔ ჭᇀ

ದᄝ∌
ഈᇀഒ޽ਔ ჭb

)FBMUIDBSF "VTUSBMJBđ1)"Ď֥Ἄ≡ದέ૜ֺఅ

ჭ҂֩b

ᄝႇἽđᆺႵϤ‫ٳ‬ᆭ೘֥Ѩದေỡຓሱ‫
∌ڱ‬ỷb

϶⅂Ϗದ⁷ၩĤ Ϗ∌
ỷႨ଀ਙಆ౯ֻ‫ؽ‬

֥Ϗದ၇ಖіൕु҂ఏ∌ള

၂‫ٺ‬Ⴕ ἠἽࡅṚ∻֥ྍỆҰ↾ൕđϏն০⇱∌

'VOEĎứ⇀đϏն০⇱ದῒ֤ପུỷႨ҂႕⇉

ỷႨ଀ਙֻ‫ؽ‬đѨದေỡຓሱ‫ ڱ‬ჭၛഈ֥∌

ࣼ∌ࠇᆀ‫֞ۋ‬ॖၛἌẩbỆҰḸ֥ۡቔᆀ⇔֞ğ

ỷႨbࢤ࣍϶⅂֥Ϗն০⇱ದ⃾㬪ЧἽ֥∌
༢

o≾‫ޓ‬ॖିّ႘෰ⁿ֥ᆦԛഈཋ‫ބ‬Ϗᇝ֥ః෰Ќᅰ

ⅼ≓ྛਅ‫ݺ‬đ≾၂б২ཌྷỚỆҰ‌ః෰ ἠἽࡅஆ

ծീbpϏն০⇱Ⴕ≵ն֥νಆ↌ Ἵ૶∌
Ќ↿

ᄝᇏ໊֩ᇂb

č.FEJDBSFĎb෱ၩ໅ᇷ၂֊ἠದࠇᆀࡅ๖ః୍

֌൞၂‫࣍ٺ‬௹ứ֥҃‗ϹࠎࣁḸۡ↾ൕđϏᇝᄝ࿩

൬ೆẦ֞ ჭđᆟ‫ک‬὜ᆦ‫ڱ‬ఃỡຓሱỷᆦԛࣁ

֞ⅽῲ෮Ⴕದ֥∌Ќỷ‫׻‬ေഈ≶bႮᧄնਈᄻῂ⇢

॓Ќࡲഈಯಖթᄝ⇝‫؟‬҂ቀb

ỡ֥ bႵ ֥Ϗᇝದіൕᄝ ୍đ∌

Ⴈ඲ದ∌Ќ‫֥↩ڛ‬ದ⊨ཟ‫∌܋܄‬Ќ༢ⅼđ‫∌܋܄‬Ќ

ᄝ ୍֥൳ỲᆀᇏđႵ ⃾㬪Ϗն০⇱֥∌

ỷႨ൞෰ⁿളѨℭ㢻Ⴕಀु∌ള֥ჰၹb᾽ܵ≾၂

༢ⅼ֥֩ީ଀Ẫᾞ὜ӑ≇b έ૜ֺఅ䪌b

༢ⅼ≓ྛਅ‫ݺ‬đᆺླေ↱ັ֥Ệᆜb≾၂ỆҰ᾵

б২ᄝỆҰ‌൞ᇏ֩ඣ௜đ≊֮ᧄૅἽč Ďb

ၹ㬪ῂὶ⊯㣐ỆҰčNFBOT UFTUĎᇅ؇֥ℯീđ

‫ݔ‬਷ϏᇝஆᄝਔႇἽč Ďaೋൖč Ďၛࠣ

֌൞≾‫ބ‬ႇἽ‫ބ‬ೋ‫ ֥ׅ‬ཌྷбࣼཌྷྙᾖማਔb≾ἠ

ُ൞๔ᆸ඲ದ∌Ќ֥ದൖन὜Фℶ㬪₷౼ᆟ‫ࣃک‬ⅶ

‫ހ‬Όč Ďᆭᗥđ֌൞ӑἾਔః෰ੂἠἽࡅđ≾

⅂ሳỚбϏᇝᄝ ୍ℭ֥ ൞ႵΆ֥҄b

‫ط‬ᄥ֞Ừॻđẹᇁ‴౼඲ದ∌
Ќ↿֥ದൖ҂‫ۍ‬๼

ུἽࡅЇও֣Ἵ‫ࡆބ‬ଦնč๝㬪 Ďb

֌൞ᄝ࿩॓Ќࡲ֥↜ⅳഈ౦ྙࣼ҂ಸ Ἥb ֥

Ќbᇀ ୍ ᄅᆸ֥ ୍‌Ⴕ‫؟‬Ầ ↋ದ҂֤҂

ૅἽ֥∌
༢ⅼ⁷ၩ؇ቋ֮bᆺႵ ֥൳Ỳᆀῒ

Ϗն০⇱൳Ỳᆀၹ㬪ỷႨ‫ط‬҂Άྛ࿩॓ᇍ
b≾ᄝ

ࢆ֮ః඲ದ∌
Ќ↿ά⦁ၛᾳസࣁ⃒b၂‫ٺ‬Ⴎ1)"

֤ૅἽ֥༢ⅼ‫ݺ‬đ ֥ದ༐ຬႵ۴Чྟ֥‫ڿ‬ṉđ

ỆҰ֥ ἠἽࡅᇏ଀ਙభમđᾷ⅗ྍ༆Όč Ď

ቓԛ֥ỆҰ↾ൕđạ ୍ ᄅᇀ ୍ ᄅႵ

‫֥ ط‬ದ≣⃾㬪ླေᇗࡹᆜἠ༢ⅼb

‫ૅބ‬Ἵč ĎᆭᗥbḸۡᇏ⇔֡ğo≾‫ٺ‬ỆҰ

‫؟‬Ầ ದࢆ֮ਔ෰ⁿ֥∌Ќά⦁b

Ϗն০⇱∌
ỷႨ଀ਙֻ‫ؽ‬đѨದေỡຓሱ‫ڱ‬

֥᾵‫ݔ‬іૼਔ‫؟ޓ‬ἠἽࡅ֥࿩॓‫׻↩ڛ‬Ⴕิ֥ۚॢ

ྍ‗ૐẳ‗Ϲᆟ‫ک‬ӵ€὜౼ཨῂὶ⊯㣐ỆҰᇅ؇đ

ჭၛഈ֥∌
ỷႨb‫ط‬ᄝϏն০⇱Ӯ୍ದ१

ᾇbбೂϜቋࠎЧ֥≁ٝྟ࿩॓Ὂ৘᾵‫ڞྏނ֞ކ‬

֌↥‫م‬Ќ⊈ऎⅴᄝ൉喁ℭᾇỶԢb

ᇏđඹ‫ٳ‬ᆭ၂֥ದ‫׻‬ᄝ≾ἠᆦԛữẋᆭ⤨b

০ί὏ᇏbṚࡆ≾ἠỆҰ֥ః෰‥ἠἽࡅ൞‫م‬Ἵ‫ބ‬

ᆺႵᄝૅἽ֥Ѩದᄝ≾ṁᆦԛഈေ‫ڱ‬۷‫⃒؟‬đჰၹ

୳ຯb

č.JDIBFM "SNJUBHFĎіൕđἐծീẹᇁࡲूࠎ ࣁೆ҂‫ڐ‬ԛ֥⇵ᇗअ૫b

സ⃒Ĥభ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬Ⴛ၂∏਽↜ⅳ ‗Ϲ↘ള҆ṵ؄‫ؗ‬ č1FUFS %VUUPOĎ іൕđభ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬၂ ᄜ๷‫ي‬ሱ֥࠭ῇ⇢ӵ €❣‫۾‬ὧ඲ದ∌
Ќ ↿∊b෰䪌భ‫۽‬ẳᆟ ‫ک‬๙Ἶ ∓ჭ֥ཤ 㦆ῂỷծീル௧Ϗದ ֥඲ದ∌
Ќỷഈ ≶bّỚẳ↘ള൙ ↩ứ࿽ದῙೣਞcࣁ č$BUIFSJOF ,JOHĎіൕđၹ㬪๼䃸ᆟҦẹᇁᆟ‫ک‬ ṙᆟ঒ₒđ‫۽‬ẳс⇜ႄೆῂὶ⊯㣐ỆҰᇅ؇bἐᇅ

֌ ⊺ ҆ ໊ ᧄ ₧ ≌ ֥ ‗ Ϲ ࠎ ࣁ č $ P N N P O X F B M U I

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

ῌ༑đ္ࣞٚỚ)JHIMBOE 1BSL⃯֥၂෮

ቔii ᇛࠇ ἠ϶ᄅb‫ط‬Ớᧄ୍‰

ဆॢᾇb⅓䥰ථẀđ≾⇊ί὎ᾞ⃸ἐ⃯

૶ंΆྛෆҰđ❣ầሼਔέ෻ểₔa၂ུ

⅙ࠇ ⅙ၛഈ֥౰⊊ᆀῲ䪌đ෰ⁿᅳ‫۽‬

㮡ứളὨbo≾ᾞ൞၂⇊٤ӈऎႵ≊ᾖ

ẵ‫ࣁ⇀ٳ҆ބ‬bࣞٚᄝ1BSLXPPE⃯၂෮

ቔ֥ℭᾇ۷൞ṵẦ ᇛđࠧ၂୍ਬඹἠ

౏ห⦁֥ῘứσđᾞӮ㬪༑ୄ֥Ⴛ၂ἠ

૶ंࠣ"TINPSFἱṳ֥၂෮അ㊒⤨္ứ⇀

ᄅᆭࣲb

ֹṌbp⅓䥰ථᆷԛđ#BSBOHBSPPῘứ

ਔ۷‫ࣁ⇀؟‬b

σiiЇওཬஊक़⊺‫ ⊷ݻ‬∓ჭẍࡹ֥

‫ٯ‬ୄࣞۡἱն⇥ളđ҂ေ⅗ь‫ڛ‬Ⴈ‫ކ‬Ӯᇁ

$SPXO $BTJOP‫׋ࣵބ‬đᄝ8BMTI #BZ

ߘήb ಩‫ޅ‬ದ္҂∣ἐࢤẔ‫ކ‬Ӯᇁߘήđ

ΆྛᄜῘứ൞‫ޓ‬Ⴕсေ֥boẦ਷ۖ‫ބ‬

ၹ㬪෱὜਷ದቓԛാ॥֥൙౦b ῌ༑đ၂

#BSBOHBSPPᄜῘứσΆᅚⅆ০đ⇀ᄝ໡

଀ ⅙֥1BSLXPPE୯ሰᄝЧՑྛọᇏФ

ⁿ൞ℭީϜଢܻ๧ཟ8BMTI #BZb෱ⁿᾞ

ࣞٚᆷ॥b

၂ఏӮ㬪༆⃯֥₧ầđϜ༑ୄ‫ބۖݚ‬$#% ֥−ℿ‫ބ‬໓߄⃯თ’ࢤఏῲbp≾⇊ί὎ ὕࡹ∗ᾞ.JMMFST 1PJOU֥Ϙൖ‫↩ڛ‬࿼ഥᇀ 8BMTI #BZđ❣ᄝႵဆԛࠇห⦁ࠃọℭđ ္ᄹࡆ⁛؈‫↩ڛ‬b ༑ୄ຾≇὜č$PNNJUUFF GPS 4ZEOFZĎ ֥୯ᇶ༜-VDZ 5VSOCVMMẀđ≾⇊Ῐứσ ٤ӈἬᾗđၹ㬪oἽό‫׻‬൧ᆭᾇ֥ῇ㰱҂

· Ϗದ୍޽ ∓⁰‫׽‬ ૶㼷ฌ࿽ᄻ་‫׽‬ ࣂ୍đ'BJSGBY

.FEJB∻(MPCBM

%SVH

4VSWFZᄜՑ‫ކ‬ቔđၛứडϏದ‫׽‬௖൐Ⴈ

· ଎ỦЧ‫ٸ‬Ὀίӱṻộࠧᾞഈ ਫ਼đᆺࢤր୯ग़

ᾹᾹअཋᧄḰ‫܄‬ᇾීࠇࢌ๙ࠎࡹđὕЇও

Ⴎ୯ඳὨᾂℱaᾹ㬪୯Ӱग़‫ٸ֥↩ڛ‬Ὀ

֥−ℿᆷẹ+PIO #FMM္ᆦӻ≾⇊Ῐứ

೤ίӱṻॖି‫ࣼॹޓ‬὜ԛ⇀ᄝ଎ỦЧࢧ

σbo8BMTI #BZႵṉӮ၂ἠൗࢸά−ℿ

ⅽb5BYJ-JOL֥)BSSZ ,BUTJBCBOJT༐ຬ

⃯֥㩉⊑đՎຓđ≾䥰ὕି‗‫ކ‬༑ୄ∱ૅ

ᅱௗ ଀Ἆ୯ᾂℱಆྍ֥‫ٸ‬Ὀίӱṻộđ

֥‫ࣟݚ‬đ་ႄ䵔ग़‫ބ‬−ℿ‫۽‬ቔᆀbp

෱ⁿ֥໓߄‫↏ٲ‬bp#FMM

4IBLFTQFBSF

⊦㬪୯ྟ‫↩ڛ‬b,BUTJBCBOJT䪌ᄝuℭս

ਔ≾⇊ႮႇἽ▵ᆡࣚപ॓∌℩‫ބ‬࿹࣮≇

· ଲ∁ཬᘙ٢㙁ϏᇝϤ↋୍ྈ ߭⇇ằ ଀‫ܛ‬ụϡϡ

"EBN 8JOTUPDLΆྛ֥ỆҰđ൞ఘࣂϏ

୍భđ‫⃤ڳ‬൯ᆟࡹ৫⇥཮⁍⇟൬

ṻඳὨྟ౓֥σࡱᗥđ෰ն৯๷ọ≾ἠ଀

ᇝΆྛ֥ቋնἲଆ֥‫׽‬௖൐ႨᆀỆҰbࣂ

∃ ଀‫ܛ‬ụbࣂ୍ ᄅđ‫⃤ڳ‬ၹѨ

㬪 5BYJ -JOL 1JOL ֥ί὎b

୍đ≾⇊ỆҰᾞᄝ նᇝ ⊕∽࿽ ἠἽ

ൗđ ⅙֥ụሰ ٢㙁Ϗն০⇱Ϥ↋

→ᇜίӱṻ҆⁽၂ἠᄅ൬֞ ఏῲሱ୯Ӱ

ࡅ֥ૂⅴ⇐ᇹ༯ὺ⇟Άྛb8JOTUPDLẀđ

୍ྈΉࡅ߭Ἵđࢤ൭ၘ൜‫⃤ڳ‬ẙḰ֥น‫ފ‬

ग़֥๧⅔đෲⁿေ喁ᄥ൳ྟ౓đေ喁ᄥ൳

ࣂ୍֥ỆҰࠇᾞ൞Ⴕൎၛῲಆ౯ቋնἲଆ

⇂ᆞӄụ๠‫ڞ‬০⇥཮đቓఏਔ⇀Ⴕ֥

‫۾‬ὧb∣ௗ֥Ἆ୯ᾞࢤ൳ഈἚ஡⇪đοᅶ

֥‫׽‬௖൐ႨᆀỆҰb≁ίᾞႵ ↋ದᾞ

଀‫ܛ‬ụ֥ϡϡbೂࣂđ૫‬⇥཮ऍն֥

ӈἲ֥⇐∗ࣼ⊊đ൬ೆ㬪൬ỷད֥ đ

Ṛ∻≾ἠỆҰb

⊷ࣁಌ१đ ඹẕХሼđ෰䪌đ҂ି⃸

րᇜᆟ‫֥ک‬ίӱṻྛ∊‫۪ڿ‬ളིᗥđᾞิ

۴ῌಀ୍֥ỆҰđϏದ֥▵ᆡ↜ⅳӑެམ

ἠ‫ݙ‬ሰ֥oࡅp೛ਔđᄜₒ္ေᾅӻ

ۚ֞ bඳὨᾞạޫࢡᇏྏࢤ൬Ệ؇‫۽‬

ཞğჇ϶൳Ỳᆀℝೆ֥ࣵࣚၘῂẦ֞າ↿

༯ಀb

ቔđ္ॖၛᄝࢧഈࢤෂῶṻ֥୯Ӱग़b

ඣ⊵Ġ Ⴈẕٚ∇֥ದ⅂ᆞᄝ҂ỗᄹࡆđ

ሱạ ୍భສϏն০⇱‫۽‬ቔđέ୍ῲ

,BUTJBCBOJT䪌→ᇜ֥ίӱṻྛ∊൞ଳದ

· Ϗದᇯᾛࢤ൳ૅἽཬỷ↮Ἧ ۷ି‫ڿ‬೿‫↩ڛ‬௖⊑

϶⅂ದ℥ẀᄝՎభ၂୍ᄻଦἾӮ▵ྟ֥ॆ

 ༵ᗥ὞ἡ‫↋ ≌⃤ڳ‬ჭႨᧄ⇥཮ࡹ

֥฿༯đಖᗥ෰෮ᄝ‫܄‬ඳ֥ग़ದႵ ‫׻‬

Ϗն০⇱Ҕ∞‫҆⤨֥∊ྛ↩ڛބ‬ದൖ࿆

ၝ∾‫ބ‬ᆸ๥∇Ġ൐Ⴈᆸ๥έோ ∇໾֥ದ

℟‫ܛބ‬ụ࢝ტđॖु֞⇥཮֥⊷ࣁಌ१đ

൞୯ྟbଢభ5BYJ-JOLၘႵ֥୯ඳὨ❣҂

Ẁđ⇀ᄝၘῂ֞ਔϏն০⇱ದವೆ‫ࢤބ‬൳

ᇏđ࣍೘‫ٳ‬ᆭ၂֥ದ℥Ẁ෰ⁿᆺ൞㬪ਔཨ

 ὕ൞↷ਔ၂๋boḲᇹ‫ܛ‬ụđ၂ٚ૫

ି⁷ቀླ౰b

ૅἽൔཬỷᆦ‫↮ڱ‬Ἧ֥ℭީਔđ≾∄Ҍି

యb⊺ⅴ‫ط‬࿽đಀ୍ࢤ൳ỆҰ֥ ଀

ौ֥൞ᆟ‫ک‬Ṙᇹđਸ਼၂ٚ૫ौ֥൞⇖Ἒℯ

ิۚṑἮ‫ބ‬ҔἮ֥‫↩ڛ‬Ṍ⊵đỚᧄạ൙‫ڛ‬

Ϗದᇏđ䌉ն‫⅂؟‬ದℾᧄࢤ൳Ἶ࢝ტaദ

⇼⇥཮֥႔০⊷ࣁbp 䪌đοᅶૄ଀

↩ྛ∊֥≇‫۽‬㸗ളࠗ‑ቔႨb

ⅴࡲूa㹁ྟ‡aφ۬⁊ ೑क़⇬ದ‫ڶބ‬ღ

‫ܛ‬ụ၂୍֥࢝ტ‫ބ‬ളࠃỷႨ‫ ܋‬ჭῲ

ՎభđႵ଎ỦЧն⇥࿹࣮↾ൕđϏದᄝࢤ

֥ಕⅴb

ෘđ ἠದࣼ൞ ‫↋؟‬ჭbॖ൞đೂ

൳‫↩ڛ‬ᗥ਽༯ཬỷ֥ྛ㬪₹ੱ‫ࣁބ‬ỡ‫׻‬ӑ

ࣂẝಀ‫۽‬ቔ֥ ၘ↥ః෰൬ೆῲჷb

Ἶၛభb

· ঐᇜࣞٚෆὤն஻‫ކ‬Ӯᇁߘ ήđၐᇶေ⁲ἡ⇥ള

↥଱ᆭ༯đ ᆺି₹₹ֹສْᧄКࣘa

ἐ ն ⇥ Ѱ ൖ ള ≌ ‫ ݩ‬č + P I O ' S B O L

⊇ᇜaน‫ފ‬ᾇđ၂ٚ૫㬪ߑѨ‫ܛ‬ụ‗⁨∌

#VSHFTTĎ℡ҰਔϏն০⇱‫ૅބ‬Ἵᄝᆦ

ࣞٚ࣍ರᄝ喆ࣁ‫ݚ‬ρᅚῘਔ‫⁛؟‬ෆҰྛ

ჽđ၂ٚ૫ཟཌྷἬՋ೿⇐὜㬪 ଀‫ܛ‬ụ

‫ཬڱ‬ỷٚ૫֥ఏჷaọ৯‫ބ‬ഠ὜‫ི֩ۿ‬

ọđ❣Ұὤਔ၂஻ᾁᆴӑἾ ↋ჭ֥‫ކ‬Ӯ

ണ⃪Ḩྏჱᇹb

↜ⅳb

֥ཌྷἬᆇཌྷbಀ୍đჇ ଀ϏದṚ∻

ḸvḸẹਔ၂༢ਙỒྛ୯Ӱग़၀ᾇФίӱ

ᇁߘήbࣞٚ‫ܙ‬ί≾஻∇௖ᾞ὜⁲ἡ⇥

࿹࣮ứ⇀đૅἽạ ൗύԚࣼῘ൓ԛ⇀ཬ

č4BTIB 'JOOFZĎіൕđࣞٚᄝ/FSBOH

Ϗᇝ⃦୍ದാ∊ℭᾇбၛສ ࿼ṵ၂ἠᄅ

⃯၂ἠῠٜ⤨ΆྛෆҰđ❣ᅳ֞ ‫ࣀ܄‬ᇗ

ರభϏն০⇱ⅼίअứ⟦֥⊷ਘ↾ൕđϏ

֥‫ކ‬Ӯᇁߘήb

ն০⇱ౝ୍ẕᄝാ∊⊯Ⅲ֥ℭᾇṵᇀੂἠ

‫ٯ‬ୄіൕđἾಀđ൲⁲‫ކ‬Ӯᇁߘήℾᧄ

ളbᇗն⊾⊉ٕቌཬ⊾ս৘⊁Ὦ‫׼‬ҳ‫ٯ‬ୄ

ỷ↮Ἧđၹ㬪ằℭࢳԢỚ ọ৯൧ṳ֥॥ ᇅđҔἮൣ∣ള‫ࣵބ‬ϔỆࣵ℩҂֤҂၇ौ ཬỷῲ₃ṘࠎЧ‫֥⊷۽‬҂ቀb ≌‫ݩ‬䪌đ ‫؟ޓ‬ದ὜⃾㬪ᆦ‫ཬڱ‬ỷ҂൞Ϗն

ᄅđбၛສ࿼ṵ၂ἠᄅb൅ᄅ‫ٺ‬ℭđ ⅙

· 8BMTI #BZᾞ‫ࡹڿ‬㬪༑ୄ− ℿ⃯

‫ߧੰم‬೤ֹầb֌ೂࣂđ‫ކ‬Ӯᇁߘήၘ

ᇀ ⅙ᆭᾇ֥Ϗᇝ⃦୍ದ֥௜नր∊ℭᾇ

ྍᇜᆟ‫⊵ک‬Ḿ๧ೆᇗࣁᾞ8BMTI #BZ‫ڿ‬ᄯ

⃮ℲbϏն০⇱ᾄܵਅ‫ ֥ݺ‬ọ৯൧ṳđ

Фℶ㬪၂⊕າ↿∇໾b ࣞٚ୭৯แṘ‫م‬

἗҂֞ ᇛb൅ᄅ‫ٺ‬൞⃦୍ದാ∊ੱᾱ

Ӯ㬪༑ୄቋᇶေ֥−ℿ⃯đᇗềࡹ℟⊦σ

֞ଢభ㬪ᆸ‫׻‬Ớ ọᆀႵ෮ЌὊđၹՎ෰

ੰ੐‫׳‬bằ໡ⁿҰὤ≾஻∇௖ᗥđ໡ⁿ

֥ۚᄅ‫ٺ‬đῂ࠱Ệđր∊ℭᾇ㬪 ᇛđб

Їও‫⃝ڜ‬௜Ⅱa၂ἠॖ၍ọ֥҄ྛ⃝‫‥ބ‬

ⁿὕ҂ླေሔᇯཬỷ֥ᆦ‫ڱ‬bಖ‫ط‬đ၂֊

ὺ⇟Ớ∇௖Άྛ‫ٳ‬༅đၛҰૼ൞‫ݣڎ‬Ⴕ

ᇛ֥ࠎЧ⃮Ⅎۚԛ࣍೘ᇛb‫ط‬Ἶಀ൅ੂ

ἠྍ֥῏ჽbྍᇜ−ℿ൙↩ⅸⅸṵ⅓䥰ථ

Ϗն০⇱္㍇ႨૅἽࢳԢ॥ᇅ֥ቓ‫م‬đཬ

٤‫⇥߄م‬໾b

୍ᇏ֥௜नր∊ℭᾇ㬪 ᇛb

č(FPSHF 4PVSJTĎ䵆ඹ࿆⟦֥≾⇊ᄜῘ

ỷ֥↮Ἧ္ᾞᆞൔ⃷৫b

໡ⁿಯᄝỆҰ≾஻∇௖֥‫⇍ٳ‬ଆൔb෱ⁿ

⃦୍ದ֥‫۽‬ቔ࣢㣐‫↥ݸ‬ၐ↜б௜ӈ۷ࡆ

ứٚσὕЇওᄝ1JFS ‫ބ‬8IBSG ᆭ

οᅶૅἽ₧≌൧֥↮Ἧđ၂ἠἪग़၂Ϯ὜

Ф‫ٳ‬Ӯཬտđૄտ൲ᾁ㬪 ჭbၹՎđ≾

ᾈₒbᄝ൅ᄅ‫ٺ‬ր∊֥ ↋ ଀ౝ୍

ᾇࡹ℟၂ἠॖ㝣၍֥၍ọൔࡏ⃝đ≾∄၂

਽༯ ֥ཬỷđ↥⁠൞Ἠ⁰ீࣵࠇᆀ⃪

஻∇௖ᾁᆴ҂٣b ‫ٯ‬ୄ䪌b ≾஻∇௖֥

ᇏđ‫܋‬Ⴕ ↋ ದ㬪ಆ⊊⇥ളđᄝᇏ

֊ΉḰᇗնࠃọđ≾҆‫ॢٳ‬ᾇࣼି㎆ദ၂

ದΆྛౢᾴbಆૅữ↏⤨ῲुđ ֥ཬ

‫ྟ׽‬Ⴍఃնđၹ㬪෱‫ݣ‬Ⴕ਷ದ౦⇞ാ॥֥

⇥ࠇۚ֩࢝ტჽ཮ồℼb⅖ಖ ᇛ֥ր

ṉđӮ㬪Ṑඣ੝฿῏ჽb

ỷб২Фℶ㬪൞ᆞӈ֥ἡჍb

߄⇥໾⊑b໡ⁿࣂՑିቅᆸ≾஻∇௖ੀཟ

∊௹‫ޓ‬ṵđỚପུ ⅙ࠇ ⅙ၛഈ֥౰

Վຓđ1JFS ὕᾞࡹ℟‥ἠ‫⦁ٳ‬Ⴕ

Ϗն০⇱‫҆⤨∊ྛ↩ڛ‬ದൖỸỸіൕđཬ

൧ṳđ≾ℯᄝ൞ἠ‫ݺ‬᾵‫ݔ‬b

⊊ᆀῲ䪌đ⨰ေ޽ഈ۷ṵ֥ℭᾇῲᅳ‫۽‬

ἠቖ໊‫ ބ‬ἠቖ໊֥ྍ῏ჽđၛᄹࡆі

ỷⅴ༢ିⴺิۚྛ∊֥‫↩ڛ‬Ṍ⊵‫ބ‬௖⊑b

০⇱↮Ἧđ֌⇀ℯۡ⅔໡ⁿđ≾൞ứᅚ֥

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

҃৚ථϫ‫؟‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏ o᧓ґ‫؟‬ჭ໓߄ᾳp᳝ྍᆶῘଞ∐ൔ ථϫ‫؟‬ჭ໓߄҆‫ڬ‬‴൙⁢ѵหcवຐ⁃༆

4U (FPSHF㬪ᇂ∊ᆀิ‫܂‬ऎ་ႄ৯֥∱߲

∗≇aᇜ∗≇₭٣࿮a൧∗≇→ࠎcࠉὍ ֣đၛࠣ‫؟໊؟‬ჭ໓߄ࠣ∽࿽ഠ⃯֥սі ֩b‫؟‬ჭ໓߄ᇏྏഠ⃯ᇏྏẙḰದࠣᇶ಩ ଍僯₣୯ൖứіਔࠗọದྏ֥ᾣὐđࢺℚ ਔ‫؟‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏ‫୍؟‬୭৯֥Ӯ‫ݔ‬đ❣ іൕᾞὺ⇟҂∏∸৯ֹ‫҃ᧄ↩ڛ‬৚ථϫഒ ⅂ቂၨa၍૶‫؟ބ‬ჭ໓߄ഠ⃯đ㬪෰ⁿิ ῂἾࣚྏẍḾ‫ބ‬҂ྃ୭৯đo᧓ґ‫؟‬ჭ໓

‫܂‬۷ࡆ∱⊑ሜᄀ֥∽࿽ࠣ‫۽‬ቔ࠯ି࢝ტ஡

߄ᾳpᄝ҃৚ථϫ‫؟‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏྍᆶ

⇪ၛࠣഠ⃯Ջ೿‫↩ڛ‬b

Ήྛđ≾္Ṍᆽᇷ‫؟‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏྍ⊺ ҆o%JWFS$JUJpᆞൔῘ൓≓∧b %FWFS$JUJ໊ᧄ₧क़‫ڞ‬ථหնࢧđభദ ൞҃৚ථϫၩն০ऒ ҆đᄝῂἾಆ૫ᆜ ྩᗥđࠢ‫ିۿ؟‬὜∗նⅸaတ὜ⅸaն྘ ੝฿ऊ὜ࠃọṳֹ㬪၂ⅴđၛ≱ྍ֥૫ષ Ӯ㬪‫؟‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏa⇱෾⇥ჽၛࠣἽ όӬ൧࢝὜֥ࠃọᇏྏđ္ᾞӮ㬪ഠ⃯὜ ∗aࠢ὜ၛࠣࡅ๖ࠃọ֥৘མṳ෮bo᧓ ґ‫؟‬ჭ໓߄ᾳp൞%JWFS$JUJֻ֥၂ṳᇗေ ࠃọđႵӑἾ ଀ഠ⃯ं૶Ṛࡆਔ۲⊕

↥⁠ଢ଼൞൮Ց⁰໬a⊨㍤ᾱն૫Ὡٜ

∱Ⅎᇂ∊Ẩॻ⊾‫ކ‬č"EWBOUBHF 1BDL

໬đࠇᅳ⇨๧⊷໾∊đ4U (FPSHFन ᧄ

BHFĎđ❣ᄝ ୍ ᄅ ರభิ౼Ẩ

ᇹଢ଼Ầ֞ᇂ∊֥ଢṌb

ॻ֥ٜ໬∊ᇶॖཚ൳ ֥߭≦∱

ᇂ∊νं൞၂⇊ದളᇗն֥๧⊷थ‫ק‬b‫ط‬

߲bἐ∱߲ཋℭิ‫܂‬đ్໿ấἾbଢ଼ॖ

4U (FPSHF㬪ଢ଼ิ‫֥܂‬ᆞ⃷֥ࡹ∗ٜࠣ໬

Ⴈ≾ṁ߭≦ॻỡṶὕٜ໬Ẩॻaᆦ‫ڱ‬ః

Ẩॻ㸗௖đॖ਷ଢ଼֥⁰໬Ἶӱ⃦⅌ⅆṹb

෰ỷႨđࠇႨᧄẓྐྵb≾၂∱߲ℳႨᧄ

4U (FPSHF∝ྛਬ൲∊↩⊺ῂ৘"OEZ

ၛഈ֥Ẩॻđ๝ℭ4U (FPSHF

'FMM䪌ğo4U (FPSHF∝ྛ၂ᆰ⃼ᇓᧄḲ

∝ྛὕ㬪 ၛഈ֥ٜ໬Ẩॻิ‫܂‬

ᇹ൮Ցᇂ∊ದൖbಖ‫ط‬đ໡ⁿᆩ֡໡ⁿ

ቋۚẦ ֥Ṍ⊵‫ڜ‬ọ୍০ੱᅼ२b

֥ग़㊒ẕᧄᇂ∊֥҂๝ᾲ‫؍‬đၹՎ໡ⁿ

∱Ⅎᇂ∊Ẩॻ⊾‫ކ‬ὕᄝٜ໬Ẩॻ০ੱa

⊦㬪൮Ց⁰໬a⊨㍤ᾱն૫Ὡٜ໬đࠇ

ỷႨ㦆૧aٜ໬ࠣࡅं໾௖Ќ↿aྐႨ

ᅳ⇨๧⊷໾∊֥ದൖịᇅਔ҂๝㸗௖bp

व‫ބ‬#5 4VQFS GPS -JGF๼ྨ‫܄‬Ὡࣁ㸗௖

o࣍έἠᄅֹٜ㸗൧ṳರᾛࠃ≍đ๧⊷

֩ٚ૫ิ‫܂‬ᅼ२đḲᇹẨॻದᄪರὕౢ

ᆀᇗྍΆೆ൧ṳb༱฿ࠧᾞ֞ῲđ‫ޓ‬ॖ

Ẩॻb

ି൧ṳഈᾞԛ⇀۷‫؟‬ր൲໾∊đࡆᆭ࣍

㬪Ḳᇹग़㊒ᄝἨ⁰ࠇ⇢≢໾∊ℭቔԛ۷

௹০ੱẕᧄ–ൎ֮ềđ⇀ᄝ൞൮Ցᇂ∊

ૼᇆ֥㢯‫ק‬đ෮Ⴕണ⃪4U (FPSHF∝ྛٜ

ᆀ⇨ᅳྍࡅ֥ቋࡄℭὨbp෰䪌b

໬Ẩॻ֥ದൖ‫׻‬὜૧ỷ൬֞၂‫ٺ‬෰ⁿႵ

ᄝ ୍ ᄅ ರభ‫ڿ‬Ⴈ4U (FPSHF

ၩἨ⁰֥໾∊֥‫ۀ‬㣐Ḹۡb

ỽ‫؟ڶ‬ґ֥ࠃọđ❣Ἥुਔࣚґ֥ဆԛb ঐൖΌᇜᇜṵिḻỦc₧ણ἞༯∻҃৚

4U (FPSHF∝ྛὕิ‫⊕؟܂‬ႵႨ֥ίෘఖ‫۽ބ‬ऎđḲᇹଢ଼₽‫ܙ‬ॖࢹẨ֥ࣁỡĠ

ථϫᇜṵ۬ূ‫ر‬ଚcῢक़‫׻‬ஊῲսіᄝ

ૄ䵆aૄ‥ᇛࠇૄᄅ֥ὕॻỡ؇đമᇀॖίෘଢ଼Ἠᇂ໾∊ℭླᾮࢌ‫؟‬ഒႆ޽䃸b

%JWFS$JUJῘଞ∐ൔഈứіਔὅẞb൳ဤ֥

ೂླ⚇ࢳ۷‫⇫⊷؟‬đ⃪֨ೆXXX TUHFPSHF DPN BV IPNFMPBOTb

ࡁṑὕЇওἽ὜∗≇หূ೨cࡁḷa҃৚

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

ӶŃŐŒȂ‫ש‬᐀ԥ‫ٯ‬Ս՘ᕋၽ೼໣ϸ՘Ȃ ᇴ‫ژ‬ϊҢཏ‫ޠ‬ᕋၽୱᚡ‫ש‬Ҽ౐ԥᕤ၍Ȅ ӱԫ‫ש‬ණ‫ٽ‬ᑀ੬‫ޠ‬ϊҢཏማ՘Р਱Ȃ єࢃȈ

Ңཏູ෢ġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູ෢ġFranchise Lending Ս՘ᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂ‫ש‬উཽсಡᕤ၍்‫ޠ‬Ңཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்‫ޠ‬ॏდȇӱ࣐‫ש‬উఽྀȂӉեҢཏഎ࢑ᑀ੬‫ޠ‬Ȋ ϭЉ൸‫ٿ‬ᖞ ϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উ‫ޠ‬ϸ՘՘ߞ ፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ‫ܗ‬Ⴌ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

25

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 26

࢝ტἭҳ

⚆⅂໴նॠ‫∊⊦ך‬ 1BZ4DBMF‫⟦܄‬Ṃ∊ളቋ҂๷ᾑ⊦∊ஆ଀

⁰ປམ‫ئ‬൭֥‫ۋ‬ῒ⊺൞਷ದ๥७đ‫ݻط‬ỷਔնਈℭᾇ‫⃒֥ࣁބ‬ն⇥࢝ტ⨰ᅳ҂֞‫۽‬ቔđ≣۷⃸ದЩῬb㬪ਔх૧≾⊕౦ 㣐đ1BZ4DBMF㬪Ṃ∊ളቋ҂๷ᾑ֥⊦∊ቓਔἠஆ଀bೂ‫ݔ‬୆ᆞ⃨ྏᧄఃᇏ၂ἠ⊦∊đ္㢻сေหֹṉ۷῜ӱii୆ᆺླ ေቓ‫∊⊊ݺ‬భࣟỆҰđ૧֤₁ෞṂ∊ℭ‫ٳ‬b

ֻ၂଀ ದ ⇥

ֻ೘଀ ℶῒ℟ί

۴ῌ1BZ4DBMF֥ỆҰ⅂ῌđ ֥ದ ⇥⇥ള҂≋ཟྍള

ᆺႵ ֥⇥ള๷ᾑ≾ἠ⊦∊bℶῒ℟ί⊦∊Їও−ℿẙ

๷ᾑЧ⊦∊b

ቔđ⇥↮ἱۡ℟ίa‫܋܄‬Ἤ༢‫ބ‬ἲ὏҃अbṂ∊ളॖି὜

஡⇪ࠣứᅚἪ↜'BSSBI 1BSLFSẀğoն‫⅂؟‬ದᗥ߯⇢ਔ

ಀẖૂ‫܄‬ඳaἱۡ‫܄‬ඳa‫܄‬Ἤ‫܄‬ඳࠇః෰‴თ‫۽‬ቔb

ದ ⇥đၹ㬪նࡅჰ༵ῒ֤὜ड़‫ק‬Ⴕ∻ᆭỚ१֥⊊∊b⇥ ളⁿᆺམᅳ၂ἠ‫∊⊦ބ‬Ἤ༢ૡ్֥⊊໊đ⨰҂མᄝ۷ῥٗ ֥‴თ⤨ᅳ‫۽‬ቔbp ದ ⇥⇥ളॖၛॉ⁒ᄝഠ⃯Ὠἧࠇᆀᆟ‫۽ک‬ቔđࠇᆀ᾵‫ކ‬ ః෰⊦∊ῲ⇥↮ၛℳ∣൧ṳླ౰b

ֻඹ଀ ഠ὜Ἤ༢ 1BZ4DBMFứ⇀ᆺႵ ֥ഠ὜Ἤ༢⊦∊⇥ള὜๷ᾑЧ⊦ ∊bᅱௗἪ↜4BSBM .FSJMMo໡ၛభ൞၂ἠഠ὜Ἤ༢⊦∊⇥ ളđՎᗥ⊦ᇿ‫ޑ‬෱೘൅୍b္҂൞䪌୆ạ≾ἠ⊦∊ᇏ൉喁 ‫⇥׻‬҂֞đ֌൞㢻Ⴕିⴺ∣Ⴈᄝ۷ἱ֥ٗ‫۽‬ቔ‴თ⤨֥ℯ

ֻ‫⚆ ଀ؽ‬ൎ

Ⴈᆩℰbpoằ໡‫⇥ބ‬ളࢌੀ֥ℭީđ໡὜ࡹ∗෰ⁿॉ⁒

ᆺႵ ֥Ṃ∊ള๷ᾑਔ≾ἠ⊦∊b‫⚆؟ޓ‬ൎ༢⇥ളӮ㬪

၂༯ָ֞ଧུҌ൞෰ⁿᾞῲ὜Ⴈ֥֞Ọ༆ii∣ἐ൞ἠದ

⇥ᆀࠇᆀᄝᆟ‫ک‬ὨἬaⅾℼἮࠇᆀః෰⊾⊉‫۽‬ቔđ❣౏၂

৘ṙđ൧ṳ∧⇍ၛࠣഅ↩῜ӱb໡ồն⇥֥ℭީႵ၂⁽അ

ളᇁ৯ᧄ࿹࣮෰ⁿ෮࿹࣮֥⚆ൎᾲ‫؍‬b

↩⇔ቔ῜đ↥ၐ൞໡ഈἾቋℯႨ֥῜ӱđၹ㬪෱Ⴕ၂ᆜἠ

1BSLFS䪌ỚᧄṂ∊ളῲ䪌đᄝ⇢≢‫۽‬ቔℭЌӻ၂ἠῘ٢֥

ᅣᾳ‫׻‬ᄝ࢝ểሰ∳ࡱἲữbp

ྏⅢ٤ӈᇗေboϜ⊊∊֡ਫ਼ཋ‫֤ק‬Ἶᅎ֥ದಸၞỚሱ࠭ ֥⊦∊҂⁷b‫۽‬ቔᇏ֞ẕ‫ླ׻‬ေ၂ུỡຓ֥⊦∊ᆩℰđ‫ط‬ ≾ུᆩℰ❣҂၂‫῜∊⊦ބק‬ӱ෮ਙ֥⤨ಸཌྷ๝bିၩℰ֞ ≾ề֥⇥ള۷ಸၞᾞሱ֥࠭⊦∊ವೆ֞‫۽‬ቔᇏđ❣౏ᅳ֞ ၂ἠ‫ކ‬ℳ֥⊊໊bp

ֻ໴଀ ྍ↙⇥ ᆺႵ ֥ྍ↙༢Ṃ∊ള๷ᾑਔՎ⊦∊b⊍⊑ૂⅴ૫‬֥ ࣬࣢đၛࠣೆ⁽෮޽֥ℭᾇ‫⃸׻‬Ṃ∊ള‫֞ۋ‬उℋbྍ↙⊦ ∊ԛദ֥ದೂ‫ݔ‬㢯‫ק‬٢㙁∻ྍ↙ཌྷἬ֥‫۽‬ቔđቋᗥ္὜ᄝ ൧ṳ∧⇍a⇍൲a⇥ℿࠇః෰ྛ∊‫۽‬ቔb

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

27

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

, w, Dv Cc1U5Lys3 !! GVY=fM iX<jfM R Dv

1U)Zys3 e "# #

raKl ! g4

9+EAdj 76Zs3h@F[fM R Izx

fM*. JxW

!

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $315/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190 <11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲>

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

fM & .JxW **ćŻ?周2+1夊$185/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž<11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲> č´ˆé€ Free Mock Test

! Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

$#" { n | oW (- % _O ***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

fM sbH? 0S]2P`

! "

**ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

'm'8\$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś B^[,Nt $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘5ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

!

Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$& T>;Q :pqk/u

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www mirrorvision com au

ṙᇆ FORTUNE

29

30

ṙᇆ FORTUNE

www mirrorvision com au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

31

၍૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

ྍᇜ⇱ᇝ∽࿽঺℩ ಌ१ӑ ದ

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

ྍᇜႼᇈ≆ᇀ൅‫୍ؽ‬ά֥⇱ᇝ∽࿽࢝℩ಌ१ၘ ӑἾ ದbభ⊺৘ࠝঘ֣č+VMJB (JMMBSEĎ

‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ i ିണ⃪ᆀ∣ἐ᾽ᄪണ⃪ ቋ࣍ᄀῲᄀ‫؟‬ದ০Ⴈ‫ڳ‬ଛฐ⃤⃐⊈ᧄ֩ ր‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶௹ᾇῲϏฐ⃤ ‫؟‬ഒॖ ၛஆࢳṵ௹֩րᆭჼ⃊ ၹ㬪‫ڳ‬ଛ၇⃤ ၍૶ണ⃪σ⅂ਈॹ෎ᄹࡆ ≌൅୍֥֩ ր௹ၘῂᄯӮཌྷằ‫֥؟‬Аჼ ໡ⁿᆩ֡ ᆺေụ୯⊺⅂҂ഒᧄ၂϶൞ ϏᇜႥࣲं૶ࠇ‫ࣼ ૶܄‬Ⴕ⊷۬ิԛ‫ڳ‬ ଛ၇⃤၍૶ണ⃪σ ണ⃪ٚൔႵஆộ∻ ⁰໊‥⊕ ஆộ֥⅖ಖ҂сࢌնṁ⃒ ஆ ஥ỡ֥ℭᾇն≌ေ֩ ୍ ෮ၛ၂Ϯ὜ ⇢≢⁰໊၍૶ ֌൞⁰໊ࣁỡૄ୍Ệۚ ೂࣂॖၛ০Ⴈഈඍസ⃒ٚൔ ണ⃪‫ڳ‬ଛ ஆộ၍૶‫ ׻‬௹ᾇၛฐ⃤⃐⊈ῲंᇾ Ầ ֞၍૶ᆭٚൔ ္ॖၛ䪌൞ቋࡄ⇢≢ ‫ڱ‬ỷ⁰໊‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ᆭ‫ڱ‬ỷ ࣁỡၘῂᧄ ୍భỆۚᇀૄದ " Ớ၂Ϯದῲᾣ ὕᆇ൞၂ṁ ཌྷằॖἭᆭᆦԛ ⇀ᄝႵṵ௹ฐ⃤⃐⊈ ॖၛ≓Ⴈ ҂ٞॉ⁒സ༯⁰໊֥նṁࣁ ỡ ᧄஆộ௹ᾇၛฐ⃤⃐⊈ῲϏᇝṵ௹ ฐ⃤ ၍૶अᧄ ୍൅၂ᄅᇏ࿗ֻ೘Ց࿆ ⟦ႵἬ‫ڳ‬ଛฐ⃤⃐⊈ᆭ‫ݺ‬ཨ༏ ῂἾር ↱ॉਈ ∣ἐॖၛ∻‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ ‗ఏῲࠃႨቔႵ০ᆭണ⃪ٚൔ ൐ṵ௹ ஆộ௹ᾇ္ॖၛῲϏᇝቔཌྷằṵ௹֥ं ᇾνஆ ạՎ ‫ڳ‬ଛฐ⃤⃐⊈նῘಥՋٚьᆭ⁽

ഈඍസ⃒֥ണ⃪ٚൔ۷ॖྛਔ ҂㹁‫ܝ‬ ‑նࡅ‫؟؟‬০Ⴈ≾ἠണ⃪ܵ֡ ྍ֥ฐ⃤⃐⊈൞ὼ≗ᄝṇὂ ὂ֥ Ỳग़⃐⊈ᆭᇏ ၍૶अᆭཨ༏ႵⅩ֞㢻 Ⴕണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ᆀ ᾞἡჍ೘୍Ⴕ ི ‫؟‬ՑΆԛ ૄՑॖंᇾ၂୍ၛ༯ᆭ‫ڳ‬ ଛฐ⃤⃐⊈ ‫ط‬Ⴕണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ᆀ ≣ứἡ໴୍Ⴕི ‫؟‬ՑΆԛ ૄՑॖंᇾ ၂୍ၛ༯ᆭ‫ڳ‬ଛฐ⃤⃐⊈ Ⴎ≾ἲ‫ुק‬ ῲ ၍૶҆∣ἐ൞ख़ၩေ⃸ണ⃪‫ڳ‬ଛ၇ ⃤၍૶ᆀ۷ಸၞΆԛϏᇝ∻ṵ௹ंᇾ ⇖฿⇖ֹ ⊔ᧄնứՋИ ྍ֥ ὂ⃐ ⊈ᆭണ⃪і۬⤨ Ⴕ၂۬↜൞‫ڎ‬Ⴕണ⃪ ஆộ֥‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ ॖᾖ≾ἲ‫ၘק‬ῂ ᆞൔਙೆॉਈਔ ଢభႵၘῂἡჍ ୍֥ฐ⃤⃐⊈ᆭσ ২ ၍૶ܲေ౰ണ⃪ದေ⁰ᇀഒ၂୍֥ ࡲूЌ↿ ≾္൞‫ކ‬৘֥ေ౰ ὕ‫ݺ‬෮ᾮ ֥Ќ↿ỷ҂‫ ؟‬ ೂ‫ݔ‬҂⇢≢ἡնṁ⃒⁰໊‫≢⇢ط‬ஆộ ≣ണ⃪໴୍Ⴕི ૄ၂୍϶ॖၛंᇾ၂ ୍ၛ༯ᆭฐ⃤⃐⊈ ᆺေണ⃪≌೘Ց ࣼ ॖၛ֩֞၍૶⃐⊈ਔ Վ௹ᾇն҆‫ٳ‬ℭ ᾇ‫׻‬ॖၛሱႮΆԛ ཋᇅ҂‫⨰ ؟‬ॖၛസ ༯࣍൅↋ϏṄ ҂ാ㬪‫ݺ‬ٚ‫⊺ م‬ᆭ ି ⴺᄪ၂ềണ⃪ᆀὕ൞҂ေ຀ ᄀᄪണ⃪ ᄀ‫ ݺ‬ ṁᆀభ໓Ⅹ֞‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ᄍ

⇝pᆺണ⃪‫ڳ‬ଛᇏᆭ၂໊p ਸ਼၂໊ॖ ᧄ໴୍ᗥണ⃪஥୽⃐⊈ സ༯၂໊⁰໊ ֥ඹ↋‫؟‬ϏṄ ≾໴୍ᆭᇏॖၛӻฐ ⃤⃐⊈ῲສϏᇝ Վฐ⃤⃐⊈٢ῥૄՑ ंᇾ௹ཋႮ೘ἠᄅ࿼ṵᇀ൅‫ؽ‬ἠᄅ ն ‫ิږ‬ശ≾ἠണ⃪ٚൔᆭॖྛྟ∻ℯႨ ྟ ೂ‫ݔ‬ၛ೘୍֥⃐⊈‫ط‬࿽ ᆺေᄜ⃐၂ ՑࣼႵੂ୍ਔ ∻ഈඍ֩ր໴୍ᗥॖၛ ണ⃪஥୽⃐⊈ᆭℭᾇഈҵ҂‫ ؟‬෮ၛᆺ ေ‥Ց⃐⊈ࣼॖၛസ༯ඹ↋‫ ؟‬Ầ֞‥ ໊‫ڳ‬ଛ‫׻‬၇⃤၍૶ᆭଢ֥ ὕॖၛ೘‫ٳ‬ ᆭ‫֥ؽ‬ℭᾇ‫ं׻‬ᇾᄝϏᇝ Ϗᇝᆭ໓߄∻⇱ᇝ҂๝ ⇱ᇝἽࡅສສ ၂ἠἲ‫ק‬൐Ⴈέ൅୍҂ṉ ϏᇝႵ‫ק‬௹ ᾋⅯ۲⇊‫م‬ἲᆭᇅ؇ ෮ၛ၍૶अṉ۷ ἲ‫ק‬ᆭ₹ੱཌྷằॹ ೂ‫ݔ‬㢻Ⴕၧ҄ၧ⃮ ⃐⊈ണ⃪σ‫ޓ‬ಸၞФऋ⃐ ണ⃪۲⇊⃐ ⊈္ေॉ⁒ྍᆟҦ∻ྍἲ‫ק‬ೂ‫ޅ‬ቓቋ Ⴕ০֥≓Ⴈ ≾έ୍ῲ۲⇊⃐⊈‫׻‬Ⴕṉ߄ ၛభⅹ䪌 ᄸ∄ᄸ∄‫׻‬ॖିၘῂ҂Ớਔ Ớᧄ၍૶ ∻⃐⊈≾喁ᇗေ֥῜ⅳ ὕ൞ေᾺരཬ ྏẔ৘ ҂ିⅤ၂ℭᆭॹࠇⅤཬьၒ ઋ ֤Фऋ⃐ᆭύ仛ࣼ҂‫ݺ‬ẕ৘ਔ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ၍૶Ἢ↜ Ṿ ໓ᡆđ ."3/ đểὐ đ đ đ KDIFO !IPUNBJM DPN

ᄻႄೆ ⇱ᇝൗύᇏ֥Ϗᇝ č"VTUSBMJB JO UIF "TJBO $FOUVSZĎᆟҦđᆻᄝ֞ ୍ℭđ๙ Ἶ⇥཮㬪Ч๲෮Ⴕ⇥ളิ‫↮⇥܂‬၂⁽⇱ᇝ∽࿽ ֥Ὠ὜đఃᇏđᇏ໓č௴๙ὐĎaႆֹ∽aႆ ୄ∽aರ∽‫ބ‬ὀ∽൞∱༵ଢṌb ֌ྍᇜ℡ίṵ‫ތ‬Ủč(SBOU )FIJSĎᄝ䵆೘‫܄‬ ⟦֥Ḹۡ↾ൕđ㢻Ⴕቀⴺ֥‫℩࢝۬ކ‬ῲ⊋ྛ≾ ⇊ᆟҦb‫ތ‬ỦᄝḸۡᇏ䪌ğ ℡ίⅸ⃾㬪đᄝ૫ ൱⇱ᇝ∽࿽῜ӱᇏđ೏ૄ ଀Ⴜᇈ≆ᇀ൅‫ؽ‬ ୍ά⇥ളૄ䵆ཚ൳၂଀঺℩֥‥ཬℭ൱῜đ ࣼླေ ଀ቐႷ֥ಆ⊊࢝℩b֌ଢభᆺႵ ଀Ⴅࣲ‫⇱۬ކ‬ᇝ∽࿽঺℩b ྍᇜ࢝ტⅸ֥⊷ਘ↾ൕđᄝ ୍đ ଀Ⴜᇈ≆ᇀ൅‫୍ؽ‬ά⇥ളᇏđᾹႵ ದ⇥ ↮၂⁽⇱ᇝ∽࿽bಀ୍ṚࡆྍᇜۚᇏṂ∊὜ॉ č)4$Ď֥⇥ളᇏᆺႵ ದ൞⇥↮ႆֹ∽֥đ ‫׻౏ط‬҂൞ᄝ⇥཮⇥֥b Վຓđᄝ ୍đႵ ଀Ⴜᇈ≆ᇀ൅୍ ά⇥ളṚࡆഠ⃯Ῐ℟֥∽࿽῜ӱbྍᇜ࢝ტⅸ ֥၂଀ứ࿽ದ䪌ğ ᄝྍᇜ֥ ಆϏᄝ཮⇥↮⇱ᇝ ∽࿽ί὎ č/BUJPOBM "TJBO -BOHVBHFT BOE 4UVEJFT JO 4DIPPMT 1SPHSBNĎⅴ༢༯đᾹ Ⴕ ଀࢝℩൞၂⁽⇱ᇝ∽࿽֥‫℩࢝۬ކ‬đਸ਼Ⴕ ದ὜ᄝૼ୍Ṃ∊b ‗Ϲ࢝ტ҆ᄝಀ୍℥Ẁ ಆἽᆺႵ ଀࢝൱⇱ᇝ∽࿽֥঺℩b

32

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

33

34

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

35

ᚙᇆ FORTUNE

36

www.mirrorvision.com.au

&

TRAVE L TY CI

R TOU

GR A N

D

çœ&#x;ć­Ł ĺ…¨ćžłćœ€大 ĺ?Žäşşć—…čĄŒ礞

áľ°âžžá´śÖ„ԭᚲ áľƒŕŁ—á´śĺ„Ž૷ä?ž EDWARD ST

ĺŽ?ĺ&#x;Žć—…游ĺœ¨ ĺŽ? ĺ&#x;Žć—…游ĺœ¨ 144 ADELAIDE ST

ADELAIDE ST ćˆ‘䝏塌螚ćœ‰塧克力店, ĺ?łčžšćœ‰é&#x;Šĺ›˝čś…市, 诡勿错过喔~ćˆ‘䝏ć˜&#x;ćœ&#x;ĺ…­ć—Ľéƒ˝č?Ľä¸šĺ–”

1.

ᾢ⽴Ô™⨟‍਺⨚ޞ‏ŕ˝?㥠ă‚°â€ŤŢ˘â€Źŕ¨ŽŕşšŢťŕ´łäąťŐŽáœ–áľ°âžžέ

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ŕĽ?ӢĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äż?â‘ĽÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚âż…á?”ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣ĂĂр⎭ĊĊĊĊ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ਿ䲟ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚ᯌŕŁ–ŕś—ÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚äżŒá‰ŠÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

á?šä ‚᯼⨣Ä‚Ä‚਌ŕĽ?ÄŠÄŠÄŠÄŠ 䎭 Ńƒ੡ă „

ԛрԭᚲ྽ᴿ᜗ԏ䲆ॏθá“?Öƒá´żä˛†θâ…¨ä?ŁÔ„ä™•Čžäˆ­Ó„äź”áľ°äŽ­äź”ŕ˘ƒĐżŃ á?›Ö’á°›⺤䇚㥠⨣䎭䟔ᰏ䰪 ᇅคᯝâ‘ŽáˆŻÓ„ÔąÖ‹â­§Ó„â‹—á´żá¨†ŕ˘ƒĐżŕ˝&#x;⺤䇚㥠⨣θă™‚áˆ˛ă ŞŃƒăœłâ˛ąáľ°áĄŒă˜ťä­?ä—˝â¨Łáľ°â˛şá›ťßŤŃƒä?•ä?™ԹȞ

âˆ…ŕŞžÓ‚Č˝ÓŠČ˝á°›ŕ °ŕ¨‡ fr.

349 2.

á´žă Š á´žŕ °â˛˛ fr.

50

ᚿቲ᪎ℹᚚМᰛ⑎

塴ĺŽ˜ĺ˛›5夊团

Ń°á?•ä‰˜á’ľŕ˝?ᇘᥭ á’Şáś›Ⲻŕ§?⥧ŕŤ‚ĺ•„ŕŁ‘᭼ᤡθᇅคᯝâ‘Žäłźŕ´˜áˆź Ń´ăş‚ŕ´”äžžá‡˜ᥭŕ˝?ᣳŕžŒâ?ąŕŁžέŕ˝?á•–ŕ´łäąťáľ°âžžȽບޝᾰ➞Ƚᒊ᜾ â­Ťă?‡Č˝LSRGȽ㋴㗄⽲૷ă…żă…żÎ¸ŕžŒ૷ŕ˝?ŕ˝?θă…żÖ–áś›äŽ˜έ঩ᰛ䎭θ ŕ —Ṽौᇅคᯝăş‚â˝´â—Šâ?¨ ᇏ䰞á“?áŁ›ŕŠƒ৸ŕ´˜áĄŒä?ŁŇŚáľ°âžžⲺᇘӰθ ྽ᴿᾰŐ?৸Ń„ᣳŕžŒâ?ąŕŁžȞᣳŕžŒá°Źä°ŞŃ° á’Ş á´ž ᰛȽ á´ž á°› θ á’Ş á´ž ᰛȽ á´ž ᰛȞᴪŕ˝?äˆœá›ťÎ¸äˆ­á˜Ąá˜Ąá¤žá˘‰á‡…ŕ¸„ᯝâ‘ŽâœŁ ă“ľáĄŒⲹᖋ᥇ԢⲺă–‡ă„?ZZZ JUDQGFLW\WRXUV FRP

3.

ŕ °ŕ¨‡á°Źä°ŞĎ†ŕŞžâ€ŤŢŁâ€ŹÎ¸á°› fr.

39

ŕťž⥴ᾢŕ˝?â? ä?ĽĐśá°›â‘Ž

Ńąäş‚â€ŤŢ˘â€Źŕľˆ䎜âžž ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ 䎭θ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭θŕ˝&#x;ุ䗨㧀 äŽ­Î¸â—śâŽ ŃŒâŽ‚ äŽ­Î¸âŁ¸ä „â‰ŞŃŒâŽ‚ 䎭θ 䎝ք࣡⠟‍◊ ÜŻâ€Źä „ཽ㿜 äŽ­Î¸ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 θäŽ­ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭

4.

âˆ…ŕŞž 㠊ઞᰛ fr.

99

á‘‚ä?Ľă—„äžˆă§€ ĺ“šä ‡âŽ­á‹Žâž”Ô?âš™ Ⓖռ٥ኧМᰛ⑎

5.

ŕ˝&#x;ŕ˝&#x;ŕ °ŕ¨‡ fr.

6. 39

âˆ…ŕŞžпȽŕŞžÓŠŕ °ŕ¨‡ fr.

330

ᚿቲ഑ŕ˝&#x;á?ŞŕźĄâ‘Ž

ᚿቲ�༰Мᰛ⑎

ĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹä¸€ć?Ąéž™ćœ?劥, ä¸?äť…ĺ?ŻäťĽäš°ćœşçĽ¨, 押团, 莢é…’ĺş—,čż˜ĺ?ŻäťĽäš°ĺ?„ç§?ĺ…?ç¨Žĺ•†ĺ“ , äż?ĺ ĽéŁ&#x;ĺ“ , 回国䟴手礟!!!

07 3221 6688

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia 11 Market Street, BoxHill, T:(+61 3)9629 9898(10 lines) VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9614 2033 F:(+61 3)9898 8022

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

Room 1008,Building 6,WanDa Plaza, NO.93 JianGuo Rd,Chaoyang District,Beijing,China Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

Room 1615,FuLi YingFeng Plaza,NO.2 HuaQiang Rd,TianHe District, Guangzhou,China Tel:(+86 20)3867 8765

Room 9A,Building B,YueDa International Plaza, NO.118 ChangShou Rd,PuTuo District, Shanghai,China Tel:(+86 21)6180 0762

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

37

38

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

REAL

NEWS WEEKLY

ESTATE

֫䟘

ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ֹ㸗ⅶൖ ໃῲ൅୍Ϗᇝ Ӭٜᾁࠇᾞ‫ىي‬ ۴ῌ31 %BUB‫֥҃܄‬ቋྍ࿹࣮⅂ῌđϏᇝჇ ἠӬ ⃯֥ٜᾁᾞᄝໃῲ ୍‫ىي‬b๝௹đ࣍ ἠӬ⃯֥ ᇛሿႵຬᄹࡆ၂Пb ≾ࡅٜ㸗ỆᇅࢳỆఖἧ֥u౬࠱๧⊷ᆀᆷଲvč"V UVNO *OWFTUPS (VJEFĎ஼੝ਔϏᇝቋྍ֥ٜ㸗๧⊷ భࣟ≁௹ğᄝໃῲ ୍⤨đ ἠӬ⃯ Ӭ⊃֥ٜᾁ ᾞᄹ ἠӬ⃯ Ӭ⊃֥ሿࣁਘ≶ ἠ

⃔༅၍૶Ϗᇝ⇢≢๧⊷ٜ㸗֥൅նჰၹ ῂὶ⊯Ⅲਅ‫ݺ‬đാ∊ੱᾱ֮

Ӭ⃯֥ሿ ০℅čSFOUBM NBSHJOTĎ≣ᾞӑἾ ⅖ಖ→ᇜ֥ٜᾁạ ୍֥‫ڂ‬ề‫י‬ᇀಀ୍ ᄅ֥֮♷ ᗥđᇀࣂಯໃ߫♶đ֌൞ἐḸۡ⨰⃾㬪đ→ᇜ֥ٜ㸗 ᾁᆴ൞ቋႵॖି‫֥ىي‬b۴ῌἐḸۡđ→ᇜ⊺‫܋‬Ⴕἠ Ӭ⃯ Ӭ⊃☂ദἐ଀Ẫđ੻ۚᧄྍᇜ֥ ἠb

Ϗᇝ၍૶νࡅᇂ∊൞ૄἠ၍૶ᆀ‫׻‬ေἾ֥၂Ἤđห⦁൞ପ喁ầࡅℾ၍૶Ϗᇝ֥ᇏἽࡅ๖bೂࣂđϏᇝ၍૶๧⊷ٜ㸗ၘ

ᄝಆἽᇜ‫ک‬Ӭ൧ᇏđἾಀ ୍ᄝٜ൧ᇏі⇀∱㹁֥Ӭ

ῂạቋࠎЧ֥ླ౰ิശ֞ਔ๧⊷֥࢘؇b

൧∻ໃῲ ୍ٜᾁᾞ‫ي‬П֥Ӭ൧❣҂၂∄bᄝἾಀ ୍‌đẦỦ໓֥#FSSJNBIၛ ֥௜न୍≶‫↛ږ‬ ऐϼ൮đऽ஡ঘ֥%FBLJO‫ބ‬༑ୄ֥1PUUT 1PJOU≣ၛ

ֻ၂aϏᇝῂὶ⊯Ⅲਅ‫ݺ‬

ֻ໴a֮ാ∊ੱ

ϏᇝၘႵ ୍㢻Ⴕԛ⇀ῂὶක๼b۴ῌϏᇝẓḾ∝ྛ֥

Ẃಖđ၂ུ⊊໊ၘῂཨാđᄝໃῲέἠᄅ⤨ാ∊ੱॖି

≁ίđ≾⊕౦㣐ᄝࢤ༯ῲໃῲέ୍‌္҂෾ॖିԛ⇀b

὜ഈശđ֌ྍ֥ࣼ∊Ὠ὜ᆞᄝԛ⇀đᆜⅴඣ௜Ќӻᄝℳ

‫ط‬൙ℯഈđẓḾ∝ྛ⃾㬪ࢤ༯ῲ֥έ୍‌đϏᇝԛ१ᾞ

ằ֥ ቐႷb

ֻੂaϏᇝ๙ὥள≹ੱẕᧄ֮ඣ௜ ֻ‫ؽ‬aದ१ᄝᄹṵ

Ϗᇝ֥֮๙ὥள≹ੱ⃸ẓḾ∝ྛᄝླေՏࠗῂὶℭ∭Ⴕ

ႵἬնϏᇝ∻ཬϏᇝ֥Ⅿ⁠ၘӦ࠸Ⴕ၂‫؍‬ℭᾇਔđၹ㬪

Ќӻ֮০ੱࠇॉ⁒Ά၂҄ࢆ֮০ੱ֥ॢᾇb

໡ⁿ֥ᆟᇍࡅ⃾ℰ֞ਔルι֥ದ१ᄹṵỚሩ∃ῂὶaẙ

ֻ௾a০֮ੱॖЌ⇟၂‫؍‬ℭᾇ֮০ੱ⃸໡ⁿ֥ٜᇶॖၛ

ᄯྍ֥ࣼ∊Ὠ὜‫ބ‬νᇂ๼ྨ֥∡ụӖ၂սದ֥ᇗေྟb

۷ॹ֥ὕౢַ࿣đ⃸၂ུὕẨӑἌ‫֥ހ‬ದႵỡຓ֥԰༏

ಀ୍đϏᇝ֥ದ१ᄹࡆਔ࣍ ↋đೂ๝เࡆਔਸ਼၂ἠऽ

ॢᾇb

஡ঘࠇ₧वථỦbằಖđႮᧄ‫۽‬ቔ֥ჰၹđఃᇏն҆‫ٺ‬

ֻ೘aϏᇝ൞ἠ‫ڶ‬ღ֥Ἵࡅ

௜न୍≶‫ږ‬㬪 ༑ୄႵ ἠӬ⃯֥ሿࣁ≁ίᾞᄝໃῲ ୍‫ىي‬đః ᇏЇওሿࣁᄝἾಀ ୍‌≶ਔ ჭč୍≶ Ď ֥7BVDMVTF ၛࠣằభ֥ሿࣁб ୍ℭ‫؟‬ਔ ჭ

ᄹࡆđ္ᾞᇗ⇀ルι֥ῂὶᄹṵb

ದ‫׻‬൞ῲ֞ਔ໡ⁿ֥ඹնӬ൧b

֥≶‫ږ‬ᾷ⅗ఃᗥđ଎ỦЧ8JMMJBNT -BOEJOH֥

č୍≶ Ď֥1PUUT 1PJOU ϣථஆֻ‫ؽ‬đ‫܋‬Ⴕ ἠӬ⃯֥ሿࣁࠇᾞᄹ၂Пb

ϏᇝٜẨ૒ᄹ ൮ᇂ∊ᆀФ๧⊷ᆀὲ ԛٜ൧ Ϗᇝܲٚ⅂ῌ↾ൕđ ᄅ‫ྍ֥ٺ‬໬ٜẨ⅂ਈ๋ᄹđ❣ ẙ༯϶୍ῲ֥ቋնᄹ‫ږ‬đΆ၂҄іૼ㦆༏֥‫ིۿ‬ᆞᄝ

ֻϖaᇾٜἌẩି৯ۚ

ᇯᾛ↾੝ԛῲđ҂Ἶ൮ᇂ∊ᆀ⨰Фὲԛਔٜ൧b

᾽ܵႵ‫؟ޓ‬Аჼđ֌ο‫ޙ⇊؟‬ਈԄ؇↾ൕđ⇀ᄝ֥ᇾٜ

Ϗᇝⅼίअč"#4Ďഈᇛ‫⅂֥҃܄‬ῌ↾ൕđ ᄅ‫࠱ٺ‬

Ἄẩି৯൞ᾱἾಀ‫ؽ‬൅୍ῲ֥ቋۚඣ௜b

Ệᗥٜ໬ሱᇾᆀẨॻ⇝ॖࡱ⅂ᄅੱ๋≶ భᆴն

οᅶ⇝‫ޙ؟‬ਈṌሙđϏᇝ‫׻‬൞‫ڶޓ‬Ⴕ֥đ≾၂ềᄝೋൖ

๋ඣ Ϗᇝ ᄅ࠱Ệᗥ๧⊷ٜ໬Ẩॻ⇝ॖỡᄅੱ≍

ྐẨ ୍ಆ౯ṙ‫ڶ‬Ḹۡᇏ֤֞⊈ℯbἐḸۡ↾ൕđϏ

ֻࣴaཨỷᆀྐྏᆷ⅂߭ശ

ശ భᆴӻ௜b

ᇝದ⇀ᄝቀॖၛෘ൞ൗࢸഈቋ‫ڶ‬Ⴕ֥ದ१đૄἠӮದ֥

᾽ܵᄝἾಀ֥έἠᄅᇏđཨỷᆀ౦‫ۋ‬၇ಖգ೐bⅽ၂ἠ

ϏᇝẓḾ∝ྛč3#"Ďᧄ ᄅ‫ٺ‬ᄜ؇ᾞܲ০ཤ㦆 ἠ

ṙ‫ڶ‬ᇏ໊⅂㬪 ↋ૅჭbႵ౿֥൞đḸۡẀϏᇝႵ≌

ᄅđ໡ⁿॖି὜ཨỷ౦⇞ۚ≶đࢤ༯ῲ၂ἠᄅ໡ⁿॖି

ࠎềᇀ ‗Ϲ∝ྛᇹ৘ῂὶ⇥ࡅ%JBOB .PVTJOB

↋ದℾᧄ≾ἠྒ౯ഈᅝ ֥ቋ‫ڶ‬Ⴕ֥ದbေӮ㬪

὜ℋാ౦⇞đ֌۴ῌ༆෾௜လ∝ྛ଎ỦЧ࿹࣮෮ႵἬཨ

іൕğpܲ০Ά၂҄ࢆ֮ၘῘ൓ቔႨᧄ۲ῂὶ҆⁽đ

ൗࢸഈᾹᅝ ֥ỉࡕά‫ڶ‬Ⴕᆀđ୆ླေႵ ↋ૅჭ֥

ỷᆀྐྏ֥ቋྍ⅂ῌіൕđ⊺ⅴῲ䪌đ໡ⁿ۷‫֥؟‬൞ᾱ

≾ࣼ൞ ᄅ‫ٺ‬ٜẨ℡஻ੱնᄹ֥၂նჰၹbࠧ൐ૄἠ

㥫ṙ‫ڶ‬b

㬪 Ἥ‫ط‬٤ИἭb

ᄅἐ⅂ῌ‫׻‬὜Ⴕུѯọđ֌ֹٜ㸗൧ṳ֥ᆜⅴ⃮Ⅎᆞ

ֻඹaࡅ๖ῂὶ⊯㣐ਅ‫ݺ‬

ֻ൅aൗࢸ۲ֹ֥ὒཨ༏ᆞᄝ㦆ഒ

۴ῌ"#4‫⅂֥҃܄‬ῌđ ᄅ‫℡܋ٺ‬஻ਔ ↋ ‫ٺ‬ٜ

ᄝἾಀ֥έ୍ᇏđն‫⅂؟‬Ϗᇝದ၂ᆰᄝὩ≙ሱ֥࠭⇀

⅖ಖൗࢸഈ֥‫↜؟ޓ‬ⅳ❣㢻Ⴕཨാđ֌ᄝἾಀέ୍ᇏđ

Ẩണ⃪đ‫ ᧄ؟‬ᄅ‫ٺ ↋ ֥ٺ‬bՎభῂὶ⇥ࡅᄻ

ࣁđ‫ط‬҂൞޽⃒b⇝‫؟‬ದ‫׻‬㦆ഒਔ෰ⁿ֥ྐႨव≬↩đ

⇝‫؟‬၂ᆰ঒⃺໡ⁿ֥↜ⅳᆞᄝཨ๼b

≁ίđ ᄅ‫֥ٺ‬ٜẨ℡஻ੱᾞιᄹ ᄅ‫֥ٺ‬ٜẨ

⇀ᄝϏᇝֹٜ㸗֥⇀⊯൞ğႵུದᾞ὜ᇗྍ⊬ྩࠇ‫ڿ‬೿

⊺ỡ࠱Ệᗥնᄹ Ầ֞ ∓ჭb

෰ⁿ֥ٜሰĠႵུದᾞ὜ശά֞ྍ֥ᇾٜࠇ۷ն֥ٜ

.PVTJOBẀđ3#"රެၘ᾵ඏਔ㦆༏bෲ䪌ğp໡

ሰĠ۷‫֥؟‬൮ՑἨٜᆀᾞ὜ᄝۚሿࣁ‫֮ބ‬০ੱ֥౦㣐๷

ⁿၘु֞ܲ০Фཤ㦆ᇀ ֥⚆ൎቋ֮ඣ௜đ໡ⁿ

ọ༯෷ೆֹٜ㸗൧ṳĠ‫⇨ط‬ᅳ༯၂ᾲ‫؍‬ֹٜ㸗ᇛ௹֥๧

⃾㬪Ч⁛֥㦆༏ᇛ௹ॖିၘῂ᾵ඏbp

ః෰၂ུದၘᄝթ⃒đ၂ུದ০Ⴈ֮০ੱ֥∱ℲđṶὕ ෰ⁿ֥ᇾַٜ࿣ẨॻbႮᧄϏᇝ⊈ಊࢌၞ෮֥‫ܢ‬ᾁഈ ≶đၛࠣϏᇝದᇾٜ֥ᄹᆴđϏᇝࡅ๖֥ṙ‫္ڶ‬Ⴕਔル ι֥ᄹṵbルࡲ֥⊷㸗Ἄ≬іđᾞ⃸⇝‫؟‬Ϗᇝದ֤ၛิ ശࢹẨ❣ᄝໃῲέ୍Άೆٜ㸗൧ӈ

ᄝӻ⇟‫⊨ݺ‬bp

⊷ᆀᾞ὜ԉ‫ٳ‬০Ⴈֹٜ㸗൧ṳ㬪෰ⁿิ‫֥܂‬Ὠ὜b

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 40

⃯თ࿹࣮

ᘳ‫ࡑݺڗ‬ൊߞጕϧЈ஡

Algester

Ồ৫ᇾᅍӮ๧⊷൮⇢ ∻҃൧ն⃮ℲࠎЧ၂ᇁ

໏ ጡ ġ ĵIJIJĶ

"MHFTUFS ໊ᧄ҃৚ථϫ֥ଲ⃯đए ൧ᇏྏն≌ ‫܄‬৚bἐ⃯ᾷौẖⅼὍದऊֹࠢ 4VOOZCBOL )JMMT ‫ ބ‬$BMBWNBMFđ࣍έ୍္ᇯᾛӮ㬪Ὅದૡࠢӱ؇бᾱࠢᇏ֥⃯თᆭ၂b ၂ᆰၛῲđ"MHFTUFS ၛႇἽ‫ྍބ‬༆Όದಕ㬪ᇶđ๝ℭ္൞෰ⁿ๧⊷ᇂ∊⃼⁽⃯თᆭ၂đ"MHFTUFS ᾷौ 4VOOZCBOL )JMMT ၛࠣ $BMBWNBMF ‥նἨ໾അ∊ᇏྏđളࠃ൅‫ٳ‬ь০b

Ồ৫ᇾᅍӮ๧⊷൮⇢đ ԛ൲ੱۚ ᇾ ᅍ   ྘ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ‫ ބ‬ಆ ൧ ದ १ ⅂ ῌ ↾ ൕ ն ҆ ‫ ٳ‬ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ ‫ ⦁ ٳ‬㬪

ၛ ഈ ೘ ⇊ ᆷ Ṍ ֥ ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪 đ

%BMNFOZ 4U ֥ ໴ ٜ ‫↘ ؽ‬đ"MM

ᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧

฿‫ ބ‬bἐഠ⃯Ẫჭஅ⁲ౢॢ

1SPQFSUJFT (SPVQ ൲ ԛ ֥

ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ

ੱ㬪 b

໊ ᧄ .JMUBSB 4U ֥ ඹ ٜ ‫↘ ؽ‬đ"MM

൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ః෰

1SPQFSUJFT (SPVQ ൲ ԛ ֥

ᅝ b

໾∊ᇏᾇᾁ ∻҃൧ն⃮ℲࠎЧ၂ᇁ

໊ ᧄ $VQBOJB 4U ֥ ೘ ٜ ‫↘ ؽ‬đ(P (FDLP $BMBNWBMF ൲ԛ֥

ԛྛٚൔ϶⅂⇢≢඲ࡅṻ

ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b҃৚ථϫ൧

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ"MHFTUFS ֥ٜ

໊ᧄ %BQIJOF 1M ֥೘ٜ၂↘b

ࢌ ๙ ԛ ྛ ٚ ૫đ"MHFTUFS ౦ 㣐 ∻ ҃ ৚

֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ

໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧ࠎЧ၂ᇁbٜ໬ٚ૫đ

֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१

ಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱ‫ބ‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱ

‫ ބ‬b"MHFTUFS Ⴕ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ

ථϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛ ٚ ൔ ᇏđ ඲ ࡅ ṻ đ ҂ ླ ഈ ϫ ᅝ

⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ

ఏ‫Ⅎ⃮ڙ‬ཌྷරđ❣౏ἐ⃯ᄹṵੱѯọб

୍‰᾵ἧ௜नđ ၛϏᇝЧֹದ१㬪ᇶ

྘b

ಆ ൧ ᄹ ṵ ੱ ѯ ọ ‫ ږ‬؇ ཬb ‫ ؽ‬ᆀ ๝ ℭ ᧄ

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч

ᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻ

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ"MHFTUFS і ⇀ ೂ ༯ğ

୍‫י‬ೆ֮Ӗđࢤᇷ ୍ⓐശ

၂ ᇁb ἐ ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ

ᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫ࢌ܄‬

൲ ԛ 5JOHJSJOHJ 4U ೘ ٜ ၂ ↘ ֥ ٜ

ᇀቋۚềđႻ๝ℭᧄ ୍‫י‬ᇀ֮ềđ

⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १

֥ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

໬đ Ⴎ (P (FDLP $BMBNWBMF ൲ ԛ

୍႒ῲཬۚ‫ڂ‬ᗥᧄ ୍‫י‬ೆ

ᅝ đ ః ෰ ದ १ ᅝ b ಆ ൧

໊ᧄ %BQIJOF 1M ೘ٜ၂↘

ቋ֮ềđ❣౏नᧄ ୍ӯ⇀ഈശ⃮

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१

֥ٜ໬đ൲ԛ໊ᧄ $BSEXFMMJB 4U ඹ

ℲbẪჭᾁ۬ሼℲٚ૫đಆ൧ᄹṵੱሱ

ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ః

ٜ‫֥↘ؽ‬ٜ໬đ൲ԛ 3JEHFXPPE

୍Ῐ൓༯‫י‬đ ୍႒ῲቋۚề

෰ದ१ᅝ b

3E ඹٜ‫֥↘ؽ‬ٜ໬đ൲ԛ "DLBNB

‫ط‬ᗥᧄ ୍ॾ‫י‬ᇀਬềၛ༯đ

ದ १ ԛ ള ֹ ٚ ૫đ"MHFTUFS Ⴕ

4U ೘ٜ၂↘֥ٜ໬b

୍ᄜ؇ルιഈശՎᗥ༯߁đᆰ֞

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ

୍ӯ⇀ഈശ⃮Ⅎb

֥ྍ༆Όԛളದ१đః෰ԛളֹದ

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ

đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔ

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬ ⇥཮଀Ẁ

྘

Algester State School, Algester St Stephen's School, Algester

ཬ⇥ ཬ⇥

१ᅝ đԢϏᇝᆭຓđభ໴໊ԛളದ १‫⦁ٳ‬㬪ႇἽđྍ༆Όđଲ٤đᧁὶ‫ބ‬

۴ῌቋྍⅼίđἾಀ၂୍ "MHFTUFS ٜ໬

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ

ᇏᾇᾁ㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁ

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍

ᇝ ԛ ള ದ १đ ֥ ႇ Ἵ ԛ ള ದ १đ

ᆴ㬪 đ֮ᧄಆ൧ඣ௜ đẪჭ

ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ

֥ྍ༆Όԛളದ१đ ః෰ԛ

ٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ⅂ῌ҂⇈đಆ൧ඣ௜

⇀ ᄝ %SFXWBMF 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ ໊

ളֹದ१b

㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ

ᧄ ,VMDIB 4U ඹٜ೘↘֥ٜ໬đᾁ۬

२ੱٚ૫đ"MHFTUFS ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫ٳ‬

㬪 b

⦁㬪 đ ฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜

ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ+-1 3FBM

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ᇅᄯ∊֥ದ१

㬪 đ ฿đ Ġ Ẫ ჭ ٚ ૫đ

&TUBUF ൲

ᅝ đਬ൲ࢌၞᅝ ഠ὜∌

ԛ

ଲථঘ‫ڏ‬Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗ

ᇅᄯྛ∊ቋ㬪⃼⁽ ֥ ໊

ᧄ

భ նֹ㸗ս৘ ٜ ໬ ⇍ ൲ ൧ ṳ ‫ٺ‬ỡ LJ Hooker - Algester Ray White - Algester LJ Hooker - Sunnybank Hills Ray White - Calamvale All Properties Group - Brisbane South

33% 23% 7% 6% 3%

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

41

42

ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

43

44

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ֽདྷᎹ

‫إ‬෼८ੌ

ഏ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀ ‫ދ‬ᇷႈ‫)!ؾ‬OSBT*

$100,000.00 $115,000* $115,000

TAX FREE INCENTIVE ‫܍‬࿔ᑻᚐ

NEW PRESTIGE ٤ᄅ೏్ TOWNHOUSES ᜤඈܑኀ FROM $299,000 $299,000ದ $299,000

֟‫ڶ‬ऱ‫إ‬෼८ੌ‫ދ‬ᇷ0۞‫ش‬ᄐ‫׌‬ᖲᄎ » 31!։ᤪࠩؒߺཎ‫ؑء‬խ֨。 » ԫଡᖲᄎॺൄᣄ൓ऱϘ‫إ‬෼८ੌϙ‫ދ‬ᇷႈ‫ؾ‬Δၲ࿇೸क़Ա3‫ڣ‬ऱழၴ࠷൓ਙࢌഏ ழၴ࠷൓ਙࢌഏ ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀)OSBT*‫ޅ‬଱Ζ » 27୚ᜤඈܑኀႛ‫ڶ‬22୚൓ࠩOSBT‫ޅ‬଱。 » ഇᏝ‫࣍܅‬Mboenbsl!XijufऱᎬ۩۷Ꮭ。 » ၇վ֚ऱᏝ௑ۖ८ᠰ‫׽‬Ꮑ2۟3‫ڣ‬ऱழၴթ‫ב‬堚。 » ᄕ‫܅‬ऱ़ৢ෷Δඈ९ၷऱਙࢌ‫ޅ‬଱఺֪ৰ‫ױڶ‬౨ᄎ९ཚ఺ࢪΖ » ଈ‫ڻ‬᝜ࢪृ‫ױ‬ᛧ൓ਙࢌऱ%26-111ցᇖ‫ܗ‬Ζ » ኙ࣍߷ࠄ޲‫ڶ‬OSBT‫ޅ‬଱ऱढᄐΔၲ࿇೸‫ב֭ױ‬ছࠟ‫ڣ‬ऱ։ৈጥ෻၄Ε‫چ‬Ꮭ࿔ࡉ ढᄐጥ෻၄Ζ » ‫ֽڼ‬དྷᎹၲ࿇ூՈ๺ਢᔾ२ࠩߺཎఄࡉ੖௅ؑխ֨Δ່ኔ༡ऱ٤ᄅ‫إ‬෼८ੌᜤඈܑኀΖ » ֟ଈཚ%211ց‫ױ‬൳ࠫ‫ڼ‬ढᄐΖ

ᓮᜤ࿮!Bohfmb![iboh!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ࢨ!1562!755!422 !!Tbozb!Enjuspwjd!1514!225!418 යཱི֗๵ঞΚᓮ೶ᔹᖾ੊ਙࢌOSBTऱጻీΖ‫ڼ‬໴ᏝࡉᏝ௑ᣤ௑ᔞ‫ࠄ߷ڶ׽ش‬၇୮ᓴ᝜၇ছ23ၴඈৢࢨቃഇ ၴᑇሒࠩᎬ۩ऱቃഇ૞‫ޣ‬Δ‫׽‬૞ࠟृ‫ڶ‬ԫයٙሒࠩᑑᄷΔၲ࿇೸‫ᦞڶ‬ᙟழ࠷௣‫א‬৵հᚌ༡Ζ!DQJቃ۷Օપ ‫ڇ‬4иؐ‫׳‬Ζ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

45

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ֲ֪ӣԁ਻֣

Robertson 㠣ሺൠ⇥: ᇦᓝ⭏᜿, 㠚տ, ᣅ䍴, ᔪ䊚ᆵ, ᔰਁ࠶ࢢԫ⭡ᛘ䘹! 1610 ᒣᯩ㊣, ॳ䖭䳮䙒, 䘉⭏㔍ሩн㜭䭉䗷ⲴᵪՊ! x ‫ۙ߈ױ‬ॠӢԀ ࠕ֩ՔӢН ֱ‫ ֩س‬Շӏи‫ڃݛ‬

x ‫ݱٴ‬५‫ֶ֥ͧ֩ٴࠔݱ‬ԦԗզͧՄਹૡӞͧ昭ЗՇ஁ x গ‫ؗ‬Մओ‫ࣹ ۑ‬ӸҀН‫ڇ؞‬ԃҷ‫؛‬ո১Ѻ‫ ۑ‬

‫ וۦ‬

֩֬

?GSGR 9Z 8UHKXZYUT 3I)[RRU[MN 9Z

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ

Կ੏

մҸЇԟ ੻ё ?GSGR 9Z ૡҴ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

46

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

47

ֹ㸗 REAL ESTATE

48

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Robertson 哴䠁‫࡙ׯ‬ս㖞, 䎠䐟ࡠᆖṑ, ‫ޜ‬Ӕ䖖ㄉо䍝⢙ѝᗳʽ ઘ䗩ᡯ ᡯቻкᐲᶱቁ, ⛉᡻ਟ✝, нᇩ䭉䗷ʽ x ‫ݱٴ‬५‫ ֥֩ࠔݱ‬Մ‫ࢻق‬іԖओ‫ ۑ‬ԜӢӯ৩

x ‫ڏ‬晅⡸чո‫ބ‬ঢ۵ࣩդୢ

x Һ ୎⧀‫ ؛‬੦‫ؠޥ‬㦁‫ؙ‬Ե ஡ԵјՂ‫׻‬Ш‫ ؛‬

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

֩֬

*G\XUJ 9Z 8UHKXZYUT

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ

Կ੏

‫ޫޅ‬ҸЇԟ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

49

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╥Сс╢Б с╢Б╒мт▓┤сУЦ сУЦтАлтнП┘╖тАмтНл, ╨░╨╖сТгспйуКгр╜Чр╡асФ░ф▒Дс░Рф▓А x рж╗тАл╓йрйН╫ЭтАм╒ЖтАл ргй┘ЙтАм8UINKJGRK ╘ЩтАл ╓╛тАмркктАл┌╝тАм█┤╥отЦБраЦ ╘итАл╪┐тАм╥о▐▓

x ▀Ч╙ФржпргБ╓к ╙п╥┐тЦБ▀бргйтАл╫Ш╪ЫтАмтб╕╤З╨Йрб╢фАлра▒

x ╤╕╨╕╤╕рж┤▀Г╥Гргй╓йргВрв║тАл ╫КтАмрнкридрлб╙Ю╒М

x ╙врмд╙░ 9[TT_HGTQ ╨ЧтАл ┌╡тАм

x тАл╫Ь╪атАмрдУтАл┌У▌Ъ┌П █СтАмрйжрйЪ ╒Н╙А╨Йрв╗╤ЦржЧ╒Я реЮржВ╨ИреЮ╘д

x тАл┘ЗтАм╨Юрлн╤ж═зтАл┌╢тАм╓И═Ь

╓й╓м

6XOKYZJGRK 8UGJ 8UINKJGRK

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

╒┤╥╕╨Ж╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

50

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

51

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

52

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

53

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

54

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

55

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

хДИр╝┤ф╗╛с▓ЯсЙн сЙнснжт╡мсУЕ, фКЪре╛╨╛сЗОтнШт▓┤ т▓┤сЖ╝уЦ╛уФГри╕! x тАл╪етАм╤К╘ЩфПгрнИ╤╕рж┤ роГрлЭ╥╖рлАреК ркХрвв╨ЧтАл┌╡тАм╤Ш╒В╪Е▀Ь

x ╒ПрмХрж┤тЦБтАл╪атАмужБрдвраЯтАл▌Ч▀БрлИ █СтАмрд▓

x ╤╕рж┤▀Г╥Гргй╓йргВрв║тАл╓░ ╫КтАм╘Ч▐к╘ж тАл▌▒┘┤тАмрелтАл ╓й╫ЬтАм

x тАл┘ЗтАм╨Юрд╢тАл┌╢ ╓брбД┘ГтАм╓И

x ╒ДтАлрвд┘ВтАмрз╕рдУтАл▐Г┌У▌Ъ┌П █СтАм╤ИреАрнО ре│тАл рл╝█Щ┌╡тАм

╓й╓м

9GTZRK_ 9Z 3U[TZ -XG\GZZ

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

╒┤╥╕╨Ж╘Я

рзКре╕

'TTG ?GTM ╪МтАл ▐╜╫║тАм:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

ֹ㸗 REAL ESTATE

56

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Sunnybank 〰ᴹᔪᡯオൠ – 1513 ᒣᯩ㊣བྷൠ – ᵪާ▌࣋ x ‫ݱٴ‬५‫ֶ֥ͧ֩ٴࠔݱ‬Ԧԗզ

x ӢԀࢋԂ Շӏи‫ וۦڃݛ‬

x ֩ࣂѸ঴҃ ઩ષӰ‫ֹל‬ҷⳓ 䍡ીॊ ҷીॊјՂ֋‫ ͜ڂ‬

x ՄਹૡӞࢋԂ Շӏи‫ וۦڃݛ‬

x ‫ه‬О㓪୻ઞଟ ‫ڸ‬䡹Ԁ࢚ ‫ڶ‬ֈ͜

֩֬

(KKTRKOMN 8J 9[TT_HGTQ

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ

Կ੏

մҸЇԟ ੻ё :GTH_ 9Z ૡҴ

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

57

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

58

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

59

60

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

61

62

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿DŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼DŽ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ 㟇

೼फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿDŽ↣䘅➳ὁ両 㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯DŽଂ˖ 䍋

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

63

64

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

65

66

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

67

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 15-20 25-30 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 15-20 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 15-20 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30

$245,000 $175,000 $120,000 $200,000 $185,000 $150,000 $163,000 $115,000 $147,000 $158,000 $163,000 $116,000 $125,000 $51,000 $27,000 $422,000 $100,000 $276,000 $98,000 $70,500 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $130,000 $685,000 $220,000 $46,800 $105,000 $145,000 $98,000 $385,000 $226,000

$1,230,000 $750,000 $600,000 $1,060,000 $904,000 $567,000 $621,000 $450,000 $661,000 $770,000 $801,000 $462,000 $599,000 $163,000 $158,000 $2,245,000 $480,000 $1,518,000 $441,000 $280,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $455,000 $3,767,500 $1,069,000 $155,000 $440,000 $550,000 $430,000 $1,860,000 $1,062,000

$650,000 $0 $580,000 $0 $350,000 $449,900 $459,000 $300,000 $485,000 $430,000 $469,000 $401,000 $350,000 $420,000 $399,000 $455,000 $360,000 $630,000 $310,000 $375,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $350,000 $665,000 $330,000 $319,000 $400,000 $398,000 $220,000 $415,000 $460,000

$1,880,000 $750,000 $1,180,000 $1,060,000 $1,254,000 $1,016,900 $1,081,000 $750,000 $1,146,000 $1,200,000 $1,270,000 $863,000 $949,000 $583,000 $557,000 $2,700,000 $840,000 $2,148,000 $751,000 $655,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $805,000 $4,432,500 $1,399,000 $474,000 $840,000 $948,000 $650,000 $2,275,000 $1,522,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

ֹ⃯

ए ൧⃯

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000 $700,000

⇀⊯

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$90,000

$280,000

$420,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Biggera Water

$110,000

$347,000

$489,000

$836,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coomera

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coomera

$212,000

$806,000

$394,000

$1,200,000

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Hope Island

$509,000

$2,600,000

$650,000

$3,250,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$400,000

$2,135,000

$760,000

$2,895,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$206,123

$830,000

$520,000

$1,350,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Palm Beach

$343,000

$1,750,000

$550,000

$2,300,000

Miami

$306,000

$1,440,000

$370,000

$1,810,000

ྍഈ൧

Southport

$144,000

$631,000

$399,000

$1,030,000

ྍഈ൧

Surfers Paradise

$252,000

$1,180,000

$425,000

$1,605,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$164,121

$729,000

$370,000

$1,099,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$260,164

$1,180,000

$370,000

$1,550,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$143,085

$623,500

$425,000

$1,048,500

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$380,000

$1,900,000

$350,000

$2,250,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$258,000

$1,290,000

$360,000

$1,650,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$530,000

$2,780,000

$870,000

$3,650,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$160,612

$530,000

$350,000

$880,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$558,000

$2,862,240

$850,000

$3,712,240

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

Mackay

City

$516,500

$2,582,000

$1,318,000

$3,900,000

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

Harvey Bay

City

$275,000

$1,305,000

$495,000

$1,800,000

໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

68

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE 70

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

71

72

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

73

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ၻ ⊦῵

ၘῂႵ໴ੂ୍㢻Ⴕ⃫ሀളರਔđૄ

ẝΈ႒ྍđႻ၂⅙

⅂Ồ䵔↰

୍ളರ‫׻‬὜↮Ἧྟ⁰‎໾ἡሱ࠭đ ⨰㢻Ⴕࣚ৯‫ބ‬མ‫م‬ಀ‫ބ‬෾‫؟‬ದ‫ٳ‬ ཚbॹᾳሽ֥‫׻‬൧䥰đ໡ⁿ⇥὜ ಀίᾱӮЧbളರஊỚđ୆ླေ⇨

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ

ᅳ၂ἠ‫֥ݺ‬ṳֹđỚն‫⅂؟‬ழႶ໇

۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ

१֥ൊ໾‫∞ބ‬ਘđၛࠣ≵⁢նࡅ֥

ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯

ℭᾇ‫ק⃷ބ‬ԛ༜ದ⅂bૄՑམ֞ஊ Ớđສສ὜ၹ㬪≾၂༢ਙَ֥⅝‫ط‬

Vian

ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂

⨰҄bཌྷỚ֥đ໡ⁿ္ޭ੻ਔദṆ

ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂

ቋᇗေ֥ದđၛࠣ‫ބ‬ෲⁿ‫ݿ‬၂Жđ

ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

䪌ओὐđࠇᾹᾹ൞၂ἠ∭А֥ℭ ᾇb ಀुຬ୍⁳়֥​়đ‬⦁֥ℭީෲ⊺὜‫ބ‬໡䪌၂ओὐđŀᾖ၂૫ഒ၂

ਟሰྍ 7JBO

9 4 1 5 6 7 3 8 3 2 5

૫łđ≾∄၂ओ୍​୍‫׻‬὜ⅹ֞đ⨰⃸ದႵུ↮ၛ㬪ӈ֥ὐđᄝෲἾൗ֥ℭީ Ҍ⃸໡‴༁෱Чദ֥‫∕ݣ‬bᄝ໡ⁿႵཋ֥ℭᾇ䥰đ൞‫∣ڎ‬ἐ‫؟‬ᆅ༔ᄝ໡ⁿള ଁ৯֥đཌྷỚห⦁‫ބ‬ᇗေ֥ದĤۚᇏ๝⇥đն⇥๝༢֥᝼ૈđૄ฿ཌྷẕ֥≇

㤁㛋乴㣺コ

‫۽‬đᄻῂḲᇹἾ໡ⁿ֥ੰ℩đ὜ί℩đᄝࠃọ䥰ཌྷℰ⃦୍֥૫।ⁿb ቏ພđ⇢≢๋䓬ଲ⃯Ҕ∞ϱⅾđῲ֞ἀࣟૅ‫&‏‬BHMF 4USFFU 1JFS֥ರਘ

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

Ҕⅸ/BHPNJ #FOUP 4UPSZ #SJEHF֥ሬ೤Ẻܻ༯đ‫܄‬ඳ֥−ದⁿ၂၂ෂഈ

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

ૅ૳֥ၻ b໡ଦᇷス℩หỆ֥傟ແࣵԬ෨ᧄ໡֥‫ݺ‬Ⴖđ≳Ⴖ‫ࣲޓބ‬ໃᾖ֥

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

ழႶᆭᾇbῘ٢ൔ℟ί֥۬अđյ௥ਔὍದӈἲၩℰᇏ֥ቕᄝ๝၂ἠ໊ᇂࣼ

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

Ҕ֥ẖⅼđ⨰္⃸ದ∻ದ֥ए ۷ࡆौ࣍b൅‫֡ؽ‬Ҕềὼầᇷᇶスหၩ㬪ള ರℸྒ໡‫֥⚧ק‬ളರঘ⚏đ⃸໡‫ۋ‬ῒ߭֞ਔཬℭީđ‫ڳ‬ଛḲ໡Ἶളರӹളರ

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

⚏֥ṳࣟb

7 5

7 6 2

9 5

1 1 4 5

3

2

ྍ֥၂⅙đ༐ຬሱ࠭ିẙྍđࣼ‫ݺ‬ཞ቏ພ֥ളರஊỚପ∄đ๬௥ӈἲ֥ Ҕ∞ଆൔđವ‫ކ‬ᇏ༆ٚ҂๝֥໓߄Мࣟđ⃸Ṛ∻ఃᇏ֥ದᆇᆞቔ֞ཚ൳b‫ۋ‬ ⇖ഈּ⃸໡∭ႵೂՎૅ૳֥Ῐ൓đ‫ضۋ‬ദṆ֥ದđ۷୭৯ֹಀቔሱ࠭đᅶἪ

ࢳճ

6 4 1 2 5 7 9 3 8

9 2 8 6 3 4 1 5 7

8 6 5 9 2 1 4 7 3

4 3 2 8 7 6 5 9 1

1 7 9 5 4 3 2 8 6

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬www.harmonie.com.au ࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

7 5 3 1 9 8 6 4 2

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

5 1 7 3 6 9 8 2 4

⇖⇖b ୍֥ളರb໡‫ ॹޓ‬b$IFFSTb

3 9 6 4 8 2 7 1 5

‫ބ‬Վख़֥‫ٳ‬ཚb

2 8 4 7 1 5 3 6 9

‫ݺ‬ሱ࠭đၹ㬪ᆺႵቓ‫ݺ‬ਔሱ࠭đ໡ⁿҌႵି৯ಀḨദṆ֥ದđ❣Ḳᇹ෰ⁿđ

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ ૄἠದ‫׻‬Ⴕሱ࠭҂ॖẔָ֥ࠣཋb୆֥ྏ′ٝ䍛ᄝଧ䥰଻ĤṦṦुϔb

A ୆൞၂ἠྏ′↥℟֥ٝದđᄝ∻ದࢌੀ֥ℭީđ୆ ⊺൞⃸ದ၂ငࣼुԬ୆֥ᆇྏbॖ൞≾∄Ẫẛ֥୆္ಸ ၞФӬ‫ک‬ᾱധ֥ದ০ႨđၹՎđ⅖ಖ㢻Ⴕ‫ݝ‬ದᆭྏđ֌

1 ଖ฿đ୆ᇏਔ၂ἠ็≳੪䵔㳕đῲ֞ਔ၂ቖ ૙⻔૫భll୆ु֞૙⻔ᇛ↏֥ὔ࣢൞ğ

9 ᄝ๯ᇏđ୆ु֞၂⚥䔓҄൳℗֥ཬ䭹ᰫ⅜ ᄝ࢘ઋđဂဂ၂༏đ≾ℭީ୆὜ğ``

၂ோཐ޽㹁ҤῘ٢đ∁ܻૼૉ¹ֻ ⅳ ₩₩֥‫↨ޑ‬Ї↏ᇷđ↣≐ૡ⟦¹ֻ ⅳ

㬪෱
℗đầᇷ෱ഈਫ਼¹ֻ ⅳ ҂ܵ෱đὺ⇟ἔਫ਼¹ֻ ⅳ

B ୆֥ྏ′έެ҂℟ٝđ௜ӈቓ൙Ⴕềՙᆥն∋֥୆

2 ୆ु֞đေẦ֞૙⻔ὕс⇜ῂἾğ``

10 ≾ᆺॖ‛֥ཬ䭹㬪୆֥ྛӱ㧦୰ਔ҂ഒđ

൞၂ἠԌഉྏ′ሱႮ֥ದđАᇷ֤Ἶ౏Ἶ֥ളࠃⅢ؇đ

၂ἠ↿ေ֥⇡࿫¹ֻ ⅳ ၂ⅵധ⃔଍Ṧ֥‫ފ‬ੀ¹ֻ ⅳ

ॖ୆ứ⇀෱ӈӈᄝ໶၀ℭ‫ٳ‬҂ᆩ෮䱝đ୆὜ ᄸ喁ቓğ

୆֥ളࠃ⅖ಖुഈಀ↥б⃦⅌⎽ၩđ֌൞⨰ҟᇷ⇝‫∟؟‬

3 ๙ཟ૙⻔֥ື၂‫۽‬ऎ൞ğ

⊬ඤđಖᗥ๦๦Ἥҳ¹ֻ ⅳ ॖି൞䭹֥↮ྟđ❣҂‫ޓ‬ᄝၩ¹ֻ ⅳ

၂ἠಌਔ⇝‫؟‬ଡϰ֥‫⃝ז‬¹ֻ ⅳ ၂ἠᾏၞ௓ձ֥Ồଡ⃝¹ֻ ⅳ 4 ‫ݺ‬҂ಸၞ⊔ᧄַẦਔ૙⻔⁽१đ∟∟≌≌ु

֞⇡ᇷ၂ΰ‫ו‬ਔఀ֥ଡϰđഈ૫⇔ᇷğ ૙ാ֥ದᄝ≾૙ാ ཌྷ‫֥ڇ‬ದᄝ≾ཌྷ‫ڇ‬¹ֻ ⅳ ඵ❣٤ള֥Ớ৫૫ ‫ط‬ቔ㬪ള֥၂҆‫ٳ‬Ⴅթ¹ ֻ ⅳ

11 ሼਔ၂ն‫؍‬ਫ਼đ୆उℋֹứ⇀ሱ࠭ῲ֞ਔğ

ᄻῂሼἾ / Ցֹ֥ٚ¹ֻ ⅳ Ⴛ၂ἠඵ࢘¹ֻ ⅳ ೆ१¹ %  ྘ 12 ᄝ૙⻔䥰շਔέ฿đ୆ὕ൞ᅳ҂֞ԛਫ਼đ

୆ῒ֤ğ

ᄝ≾ἠഠ὜䥰đٝದᆭྏ⨰൞ିⴺЌὊ୆֥‫۽‬ऎb

ߑbၹՎđ୆ླေ‫؟‬㬪ರᗥյෘđϜଢܻ٢ṵ≊b

C ୆൞၂ἠྏ′϶℟֥ٝದđ୆Ⴕᇷῥն֥ྏྣđ⊺ ൞ᇹದ㬪 b֌൞Ớᧄሱ࠭đ୆⊺൞ᅻᅻဃဃa‫آآ‬ҟ ҟđႵ‫ٿ‬ṅ⤨ྏ֥⃨ཟđ҂≋ၩཟದ⅔䪌b҂ٞ‫ބ؟‬ᆩ ྏ‫ݺ‬Ⴖ਍฿đᄝ⃦⅌჉㆗֥‫↏ٲ‬ᇏ٢Ῐሱ֥࠭ྣὑϔĆ

D ୆֥ྏ′ٝ䍛ࡹ⊤ᄝ҂℗‫⦁ݝ‬ದ֥భิᆭ༯đ୆൞

5 ᧄ൞đᆰῒۡ⅔୆ğ``

‫ݝޓ‬ஃđ⃾㬪ሱ࠭ࣼॹἁਔ¹ֻ ⅳ ⅖ẩྏđ֌ཌྷྐ၂‫ିק‬ᅳ֞ԛਫ਼¹ֻ ⅳ

୆⊔὜Ф঒ᄝ≾䥰¹ֻ ⅳ ୆὜ᄝ≾მᾖམᾖ֥ದ¹ֻ ⅳ

13 ᄝ୆⊵ḾứྐὂẰ౰֥ࣷℭީđᆞ‫ݺ‬მ֞

Վն҆‫ٳ‬൙౦‫׻‬ᄝ୆֥ᅧ໤ᆭᇏđ⅖䪌҂ഈӬ‫ک‬Ὧധđ

၂ἠപῂዶዶ֥ੀশὁđ෰䪌ିḲ୆ᅳ֞ԛ १đ֌൞୆с⇜ⅹ෰ӏۣ❣౏Ⴎᇓ䬨ૅ෰֥ ۣ‫ޤ‬đ୆὜ᄸ喁ቓĤ

֌Ớᧄ♶≗֥ದόἬ⚜⨰ିẕ৘֥‫ݺޓ‬đೂ∹֤ඣb

6 ೂ‫ݔ‬ᄍ⇝୆ầ၂ἠ๝ϴđ୆὜⇢≢ğ`

ࡅದࠇᆀழႶ¹ֻ ⅳ ၂ἠଓളದ¹ֻ ⅳ 7 ୆Ớሱ֥࠭ṵཌྷ‫ޓ‬⁷ၩĤ

ཟႷ‫ܮ‬¹ֻ ⅳ ཟቐ‫ܮ‬¹ֻ ⅳ 8 ୆ु֞ਔ၂֡అ‫ܻ֥ܯ‬đ୆὜ğ୆ु֞ਔ၂

༵ο෰䪌֥ቓु​ु¹ֻ ⅳ ु෰ཞ൞ሼ҂ԛಀἁਔđὕ൞ứྐὂẰνಆ ¹ֻ ⅳ 14 Ф঒ᄝ≾ἠֹٚ҂ିԛಀđ୆⃾㬪ሱ࠭ఴ

ಌਔ൉喁Ĥ

֡అ‫ܻ֥ܯ‬đ୆὜ğ

ᇆ৯¹ " ྘ ≓⃊¹ # ྘ ၩ৯ᆽ¹ % ྘

ⅆᇷܻ֥ٚཟሼ¹ֻ ⅳ οᅶሱ֥࠭࠻‫ק‬ਫ਼䍛ሼ¹ֻ ⅳ

15 ೂ‫ݔ‬ὕႵᇗྍ䵔–֥Ὠ὜đ୆ὕ὜ῲĤ

൞¹ &  ྘ ‫ڎ‬¹ $  ྘

၂ἠනਫ਼Ὧ↱֥ದđỚ಩‫ޅ‬൙໾‫ି׻‬Ⴕਅ‫֥ݺ‬νஆđၹ

E ୆ᄝሱ֥࠭ྏ‫⊤࣍ڸ‬ఏਔۚ​֥ۚӬ㰽đമᇀὕ㍂ഈ ਔoളದ໿࣍p֥າ↿ࣞۡஇb୆Ớ൙໾֥Ἥҳ㹁ӈૹ 产đ෮ၛ୆ẩྏሱ֥࠭⤨ྏ⃦ၞФದुԬđ⊺൞ቓ၂ུ ൙ࠇᆀ䪌၂ུὐῲࠁཪ⦁ದ֥ଢܻbᄝ↏㰽䥰շࣲਔđ ཬྏ႕⇉ྏ′֥ࡲू୷đ⅖ಖ҂ॖၛᄝ؋ℭᾇ⤨ཱྀ༯≾ ֡㰽đ֌൞‫ޅ‬҂ᄝ㰽ഈῘུཬ‫׳‬đ⃸ྏ๩๩⃊଻Ć

74

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧ ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶ ⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ↀⅴࠃọ

ϏᇝἽόࠎ‫࢝׼‬὜ᇶḰ ≊ᆽૼତ℩҃৚ථЧ⟦֡஡′ห὜

Ϗն ০⇱ ᇏ∌ ⇥὜ č$ . "4" Ď ঐൖ Ό‫ ٳ‬὜ᇏ ∌⇥ ℿᾣ ቖ

≊ᆽૼତ℩ ᾏ ࢺ

⊦ⅳ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ᄻẩ಩ểℶᆟ⁠ோu‫⒇ފ‬vᇶေለ۠ದᆭ၂ĠᇏἽದ૶ն⇥

")13"‫ބ‬5("ܵᇅᇏҤ∇

⃤ሰཬ䵔↰֩

ᅽ⇥Ѱൖީ⇢ದĠ ୍ΆೆૅἽ௴ਟථỜն⇥đ❣൳༡

ᇶᾣದ ≵ൽၴ ᇏ∌℩ Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜ঐസ὜ṵ

ֹề

Ӯ㬪ࠎ‫׼‬๮ĠᆭᗥạૅἽૡ༆༆б‫۪ڿ‬ሷപ⇥ჽṂ∊Ġ⇀಩

ੂժࣁ⊀֥‬Ե∣Ⴈ

പᇜẖѬ⇐὜⊺ṇẹĠ⚧ቔṇẹਔuപᇜvđu൅ሳࡏvđ

ᇶᾣದ ⇾ն↘ ⊀ࣳ℩

uдρv‫ބ‬u༑ୄ฿ۣ v֩ն྘‫ڞ‬ၻ႕ℶቔ௖Ġ‫ط‬෰

ℭ ᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

⟦֥֡䔓䱝۷൞ђࠣൗࢸ۲ֹđФℶ㬪ằսᇷ଀ॴ໓߄Ὅದ

ֹ ề

⟦֡ࡅb

03*&/5"- )&"-*/( $-*/*$ 4)01 &"45 26":

ֻ၂ṳğuቓഈּ֥ụ୯vč⟦֡὜Ď

4)011*/( $&/53& 30/ 1&/)"-*(0/ 8":

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ℭᾇğ ୍ ᄅ ರč䵆೘Ďພ QN

ℭᾇ Ġ䵆໴

/FNJFT 3Eđ3VODPSO

ỷႨ

ֻ‫ؽ‬ṳğuӔᇷṌ‫ۈ‬ᆰ஝vč஡′὜Ď

὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ

ℭᾇğ ୍ ᄅ ರč䵆ඹĎພ QN

⇥‫ ٳ‬$1%⇥‫ٳ‬

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ICC-Australia, 32 Valmar St., Mt. Gravatt 4122 ֹềğἽόࠎ‫࢝׼‬὜ ICC-Australia,

‗༢

ỷႨ ಆ૧

ࡆṳğࠎ‫׼‬๮↜ճč≊ତ℩ᇶӻ⇀ṳ޺ọࢌੀ὜Ď

%BWJEč≵∌℩Ď

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

ℭᾇğ ୍ ᄅ ರč䵆ඹĎഈ໶ BN

(BWJOč喆∌℩Ď

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ֹềğἽόࠎ‫࢝׼‬὜ (ICC-Australia) 32 Valmar St Mt. Gravatt 4122

đ

⌋⇧ ӈ‫ޞ‬᝼ૈ

#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ᇏ฿ භἽ ὎ϫ

૧ỷೆṳ նਈṻ໊

ഈ῜ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

30#*/" 2-%

ֹềğ ҃৚ථЧྍ০ϫ࣏ྐ὜

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ẹ ℩ 喆նӮ঺℩ ⇔ၩ޽ₜ ⃆Ϣെཬ௖‬଄ ᆭ‫ؽ‬ ರ ௹

ၭ ⊮ ᆭ Ⴖ ὜ ๙ᆩ

‫ྒڇ‬௹ੂ༯໶၂ℭ϶ᇀ೘ℭ϶Ġ‫܋‬ϖ῜ ૄ῜‫ཬؽ‬ℭ

ὔ Ќ∻ࡲू὜čభὓྋ ਅ ழ ὜ Ď

Ч὜ịᧄ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ᅺῘಆⅴ὜≇ն὜

ิ‫ूࡲ܂‬č୥℗∻
℗đင౯Ҡđ࿑֡∻ᆷ⇭‫م‬ĎࠣὔЌ ⇥

὜ᗥ൲ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ∁ܻ‫ݚ‬ρѪৰ໬೶a.POUWJMMF၂

↮ሱಖ॓⇥ᆩℰĎb

ರ䵔੪䵔ಊ

ರ௹ ࠣℭᾇ ᄅ ರđྒ௹ੂ QN ֹề 4VOOZCBOL )JMMT ӑ൧⤨ ⅾℼἮᇏᆭ὜∗൩ Ұ⇧ Ⅸ୯ൖ

ഈ ῜ ֹ ề ᇏ฿භӒῂถ

⤨ಸЇওğ৘൙὜‫۽‬ቔḸۡaṙ↩Ḹۡa৘൙὜⇢Ήb

⇥ ỷ गࡹභࠎࣁ

ᇏ ฿ භ 6/%&3800% 30"% 13*&45%"-& ‗ ⚝

‗⁨ದ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞϤȟ! ᄝ໡ⁿ֥ഠ὜ᇏႵ‥ ದğ‫ڱ‬ԛᆀ‫ބ‬෬౼ᆀbᄝ

֥౦㣐༯đ෰ⁿ὜ᇶọ↬വሱ࠭b≾⊕⃑⃸ّ႘

ളࠃ֥۲ἠ‴თᇏ໡ⁿ‫ି׻‬მ֞≾‥ ದđЇ

ᄝളࠃննཬཬ۲⊕౦㣐ᇏđЇওຓԛӹựỚҔ

ওğ‫۽‬ቔđࡅ๖đழႶđ‡ದbႮᧄ‥ ದ֥ẕ

Ἦ֥⇢≢đࡅ๖ൊ௖֥⇢≢đ෮ቓ֥‫۽‬ቔ‫۽ބ‬ቔ

൙ᅽ⇥҂๝đ෰ⁿἡ໡ⁿളࠃầῲ֥႕⇉္҂

ਈđῂὶ֥‫ٳ‬஥đ֩​֩b

๝b≾⊕႕⇉ॖၛ਷໡ⁿ‫ޓ‬Ῐྏđ္ॖၛ൐໡ⁿ

‫ڱ‬ԛᆀ‫ࠗۋ֤׭ޓ‬෰ದb҂ܵ෰ದ㬪෰ⁿቓਔ൉

Ф০Ⴈđ℗‫ݝ‬b‫ط‬Ф০Ⴈ‫ݝ℗ބ‬ቋധ֥൞ᄝ߾ၽ

喁đࠇἡਔ൉喁đ‫ڱ‬ԛᆀ‫ޓ‬ₒອὑb෰ⁿ⊺མ‫ي‬

Ἤ༢ᇏb㬪Վਔࢳ‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥⃯⦁‫ބ‬หềỚ໡

П߭Ḹbࣼ൞㢻Ⴕഈ֥Ὠ὜đ෰ⁿ္὜ᄝℭὨ

ⁿᅳ‫ݺ‬ਸ਼၂϶Ⴕᇷᇗն֥ቔႨb

֞ῲℭ㬪ḲἾđ‫‑ܝ‬Ἶ෰ⁿ֥ದቓུ൉喁b

䪌֞‫ڱ‬ԛđ‫؟ޓ‬ದࠧख़མ⃒֞b෰ⁿϜ޽⃒֥ٚ

㬪ՎỚ‫ڱ‬ԛᆀ‫ݺ‬đ㬪‫ڱ‬ԛᆀቓ‫ڱ‬ԛđ㬪‫ڱ‬ԛᆀᇷ

‫م‬ῲ‫ޙ‬ਈ‫ڱ‬ԛᆀࠇ෬౼ᆀ֥⃯⦁b≾⊕஑ỗ‫ޓ‬ோ

མ‫׻‬҂὜Ф০Ⴈ‫ݝ℗ބ‬b҂Ᾱ㢻Ⴕາ↿đ‫౏ط‬Ẅ

૫đ໳ỗb໡ᾖἾ޽⃒҂ն֥ٚ‫ڱ‬ԛᆀb໡္ᾖ

ᄪ὜ၹ㬪෰ⁿ֥‫ڱ‬ԛЧྟ‫ط‬൳ၭb

Ἶ޽⃒ೂඣ֥ཬ⃊ᆀbᄝ޽⃒ഈ֥і⇀ᆺ൞‫ڱ‬ԛ

ᄝ໡߾ၽࢺℚ֥ള࿭ᇏđᄻᾖἾ‫؟ޓ‬ख़‫֥ྏ₌ܠ‬

‫ބ‬෬౼֥၂҆‫ٳ‬bၹ㬪޽⃒֥ٚ‫م‬ӈ‫ބ‬ἠದ֥ῂ

Ḩ౦‫ܣ‬൙đࠣ߾ၽἬ༢b‫ط‬ẕᄝἬ༢ᇏ֥⅄ٚ‫׻‬

ὶି৯ႵἬ༢b

൞‫ڱ‬ԛᆀbმ֞઱‫؛‬đ็≳֥ℭީđ෰ⁿሱಖ⃑

ᆇᆞ֥‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼൞ದ֥၂⊕Чྟb≾⊕Чྟạ

⃸đሱಖಸಧđሱಖ‫ࠗۋ‬Ớٚb㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ㰱

ԛളℭࣼթᄝđ֞ඵℭҌầሼb

Әđέެ㢻Ⴕࣀࣀίᾱđ‖ದ⃆ྏ⇐৯㬪֥൞‫ ܋‬

൮༵໡ⁿῲु​ु‫ڱ‬ԛᆀ֥Чྟb

๝ଢṌb෮౼֤֥Ӯ‫܋ݔ‬๝ཚ൳b෰ⁿ֥Ἤ༢┰

‫ڱ‬ԛᆀ൞၂ུ‫ޓ‬㬪෰ದॉ⁒đ‫ޓ‬ಸၞཌྷྐ෰ದ֥

┰ರഈb๙ӈᄝ≾∄֥߾ၽᇏđῂὶࠎẒ္‫ޓ‬ಸ

ದb෰ⁿ≋ၩቓ಩‫ޅ‬൙ῲ਷෰ದῘྏbႵℭၹ㬪

ၞࡹ৫b҂ഒದ᾵߾ℭ၂↥෮Ⴕbέ୍ᗥٜ㸗đ

མ਷෰ದῘྏđ෰ⁿ٢㙁đࠇ⅛℗ሱ֥࠭০ၭb

ṻ…൉喁‫׻‬Ⴕb֌۷ᇗေ֥൞෰ⁿૄ฿֥ളࠃἾ

෰ⁿ֥ЧྟӈФ෰ದ০Ⴈb๙ӈ෰ⁿᆩ֡ሱ࠭ᄝ

֥ପ喁ྜྷ‫ބڞ‬ປૅbᇛ↏֥ழႶ㢻Ⴕ၂ἠ҂䐥ଠ

Ф০Ⴈđ֌ၹ㬪‫ڿ‬҂ਔЧྟ‫ޓط‬๥७b

෰ⁿ֥b

ᄝ∻ದཌྷẕℭđ໡ⁿӈु֞‫ڱ‬ԛᆀห⦁Ⴕಸಧ

ಖ‫ط‬đ໡္მ֞Ἶ҂ഒാḮ֥‡Ḩ‫߾ބ‬ၽἬ༢b

ྏb၂Ϯ෰ದᾣấὐđࠇቓấ൙‫׻‬҂὜਷෰ⁿ෾

ᄝ≾ུἬ༢ᇏđ໡ु֞ਔ‫ڱ؟ޓ‬ԛᆀФ℗‫ބݝ‬০

ള⃊bࣼ൞ള⃊္҂὜෾ࣲb෰ⁿӈ䪌ğ㢻ႵἬ

Ⴈb෰ⁿ֥‫ބྏݺ‬೿ਅӮਔ෰ⁿሱ֥࠭Ẽದb෰

༢b෰ⁿିಸಧ෰ದႵሱ֥࠭Ḩ‫ݺ‬đሱ֥࠭ॢ

ⁿ๥‫ޕ‬ሱ࠭෾೮đ‫ۋ‬౦ഈ෾Ⴜᇈb‫ط‬෰ⁿ෮ٕ֥

ᾇđሱ֥࠭མ‫م‬đሱ֥࠭ቓ‫م‬b㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ὜

ቋնấ↪ࣼ൞҂‫ڱ֤׭‬ԛ‫ބ‬෬౼֥௜‫ޙ‬đ҂ᆩ֡

‫ބ‬෰ದ㰱Әb

ೂ‫ڱ⦁⃯ޅ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥Чྟb

‫ڱ‬ԛᆀ‫⃸⃑ିޓ‬෰ದbᄝሱ࠭০ၭ‫ބ‬෰ದႵ㢽๬

༯၂⊦῵ᇏđ໡὜ⅩⅩ෬౼ᆀ֥Чྟ‫ބ‬і⇀đၛ Ḳᇹ‫ڱ‬ԛᆀႵ‫ٳ‬ժֹ‫ڱ‬ԛđႵଢṌֹ‫ڱ‬ԛb

! "# $ % & ' ( (

82

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

83

Education

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.