02
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
03
原價 $22 $
節省 6
16
$
每隻
恭賀新禧
Luv a Duck Frozen 速凍全鴨2.1公斤 $7.62/公斤 促銷至04/02/14
馬年大吉
2個
3
$
$
每個
石榴 買2個，每個$1.50 美國產
3
澳洲帶葉鳳梨
1
$ 98
$ 98
每個
每個
直飲椰子 泰國產
澳洲白色或紅色火龍果
1495
$
$
每盒
365 每袋
風彩四季皇家 麻糬和杏仁餅禮盒 990克 $1.51/每100克
利是糖 350克 $1.04/每100克
1495
$
每盒
嘉頓 紅罐曲奇900克 $1.66/每100克
在以下Coles連鎖店有售： Sunnybank Hills Compton Rd & Calam Rd 促銷截止日期：1月28日星期三，除非另有說明。
398
Sunnybank Plaza Mains Rd & McCullough St
Inala 156 Inala Avenue
本廣告中的產品僅限於上述連鎖店。不適用於Coles Express或coles.com.au。存貨售完為止。我們保留限制促銷數量的權利。所示節省金額、銷售單價和單位價格是在昆州常規銷售價格基礎上減價。
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 04
⊷⇫ஆྛ
൮Ủֹ֩↨ᵬ฿ࢆ༯oූ࿒p ූ؇ཌྷằᧄӭᆬ
No.1
࣍ರđὀἽԛ⇀ਔ҂ӱ؇֥↨ᵬ฿đط൮Ủֹ⃯۷൞༯ఏਔ ූ࿒b൮Ủ൧Ќࡲὔ࣮ჽնὔ⊾ Q) ᆴ ූᾌ؇ Ṧਈ ∐ồ⅂⅗ࠧṉӮਔ Q) bQ) ൞ᇏྟđ⅂ᆴᄀ֮đූྟᄀ ルbQ) ཌྷằᧄӭᆬࠇ௮ฤࣵ Q) ֥ූ؇bූ࿒ᆞൔẀ 㬪ූྟӦࢆđᆷၹॢಙФූ߄֥࿒bವ࿒ವ߄ᗥ֥၁ⅴූ؇
No.2
ᄝ Q) ၛ༯đࣼ൞ූ࿒b
₭ᇝ Ἵളტੱ҂ẦṌധཊದ१ຽ⅜ ₭ᇝ୍࣍ധཊದ१ຽ⅜đႵ⅂ῌ↾ൕđ₭ૐ Ἵ⊺ ളტੱन֮ᧄ→ӻದ१ἲଆ෮ླ֥ Ṍ⊵ඣ⊵đằᇏ
ྍ༆Όᾞࡧရરਙ㬪≓ọ⊦σ
No.4
ଢభđྍ༆Όᆟکⅴტ൙↩҆ 41"3$ ၘᾞࡧရ રᆞൔਙ㬪၂⇊≓ọ⊦σđ❣㬪ࡧရરб℉ิ܂ਔ ⊷ࣁᆦӻbࡧရર൞၂⇊ᆇᆞ֥≓ọđ၂ἠ∱ྮ֥ ࡧရર൭đᄝ ཬℭ⤨ॖၛࡧ ᆺရđః⅛ݻ ֥ⅴ৯ཌྷằᧄ’⇟‥ἠঘđ∣ἐ֤֞Ἵόӵ b+FBOFUUF .BYXFMM ὕіൕđ↾ޓಖđࡧရ
TOP 5
રሼഈൗࢸіဆ≓ọⅡ֥ℭީ֞ਔđିࡧရર ਙೆႇ‗Ϲ≓ọ $PNNPOXFBMUI (BNFT б ℉⊦σđ္ॖၛᾞਙ㬪ⵜ≓⊦σb
༆ϫa֣Ἵ∕ބն০֩ Ἵ۷֮ᧄ bḨỦΌ॓क़
No.5
ն⇥ള߄⇥≀࢝൱ূ→Ủྙಸ₭ᇝᆞ҄ഈoದ१ሱ ℏpᆭਫ਼đࣞۡ۲Ἵ⇜⚁ॹᆞℶđ≣ڎᗥݔऽ∲b
⊷⇫ஆྛϼ
ႇἽ୯ሰ㬪ЯଳႶٳ൭ᄹ٧ ࣀ܄
ൗࢸቋ ڶದദࡅ֩ᧄ϶⅂ದ ṙڶ
No.3
Ớᇷ‡ದ䪌ԛٳ൭⊺൞Ṝ८֥đႇἽࣼႵ၂ἠଁ ᄹ٧ၛẦ֞ٳ൭ଢ֥֥oఅᑮp୯ದbῌႇἽૂⅴ ḸẹẀđႇἽ୯ሰਫ਼ၞ⅊cⁱक़Ủ༐ୄႮᧄݝஃᇶ
ႇἽՋ⊾⊉ ീ 0YGBN ֥⟦܄၂ٺቋྍḸۡẀđൗࢸഈቋڶႵ֥
ọ۵ଳႶิٳ൭đᧄ൞ଁᄹ٧đݺଳႶᇶọඛ
ದ෮∭Ⴕ֥ṙڶđཌྷằᧄಆ౯ָṧ ∓ದ֥⊷㸗⊺ކđ္ࣼ൞϶⅂
ਔෲiiⁿᄝ၂ఏ֥ቋᗥඹἠᄅđෲਔᆜᆜ
ದ ֥⊺ṙڶb ീ൞ᄝಆ౯ữࣷ₺ړₒ֥⊾⊉đἐ⊾⊉⟦܄ਔⅳ㬪
ࣀ܄Ġ⇀ᄝđ ⅙֥ෲႻӮۿ㦆٧đⅴᇗᄜՑ㦆֞
u8PSLJOH GPS UIF 'FXv 㬪ഒ⅂ದ۽ቔ ֥ḸۡbᄝḸۡᇏđ ീ
ࣀ܄đෲ္⊵Ḿ႒ࢤ≱ྍ֥Ῐb
ṱඍਔڶದṙॹڶᄹṵẹᇁ֥ಆ౯ῂὶ҂न↜ⅳđ㬪≾∄֥ἦၘῂ ຯ⇒֞oದ Ά҄pb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
05
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 06
Ϗᇝऊࢊ
Ϗն০⇱੪䵔ᇯᾛ҄ೆῃ௹ ᇏἽ䵔ग़ರᾛ㦆ഒ ứᅚభࣟӮໃᆩ⅂
ࢩᇀಀ୍ࣴᄅ֥၂୍đᇏἽ੪ग़܋ཨỷỡᾹՑᧄྍ༆Ό੪ग़bഈᇛႵḸۡᆷԛbಀ୍ ᄅđᇏἽ֞Ϗ੪ग़ದ⅂༯יđ ੪䵔҆⁽㬪Վіൕẩ∲đၹՎⁿՎభϜἽ⤨੪䵔∊ṵቀứᅚ֥༐ຬ࠷䨷ᄝᇏἽն⁍ग़ჷദഈb
֞Ϗ੪ग़ದ⅂б⊜ࢆ
ࢳđ㬪ἐੰم㸗ള၂֥ק႕⇉đႭఃᄝ⊾ↀ੪䵔֥൧
ϏᇝἽࡅⅼίअč"VTUSBMJBO #VSFBV PG 4UBUJTUJDTĎ
ṳٚ૫bϏᇝ੪䵔अ၂໊ứದᇛၧіൕbὕᆷԛᇏἽ
ᄅ؇⅂ῌ↾ൕđಀ୍ ᄅ֥ᇏἽ֞Ϗ੪ग़ದ⅂б⊜ࢆ
֞Ϗ֥੪ग़ದ⅂㦆ഒ❣٤ἠσđ֞ྍ༆Όമᇀ⇱ᇝ֥ᇏἽ
ὕᆷԛđଲૄݴ䵆νஆਔ พݴϫỴສϏᇝđࣂ୍֥
đ္൞Ἶಀέ୍֥↛ᄹग़ੀਈ൮Ցԛ⇀༯߁bỚ
ԛ੪ग़ದ⅂္Ⴕ∄౦㣐ԛ⇀bᄝ䨷ⴺἨࠃọᾱ㬪
ݴϫਈႵຬӻ⇟ᄹࡆb
ՎđمἽۚἽόࣵࠢↀč"DDPSĎ֥℀≀ᇶ༜ḻڏ
௴֥ࠣྍᇜބঐᇜֹ֩đ൬֞ᇏἽྍ੪䵔مἲ֥Ẉὧࠇб
ථࠎč%BWJE #BGGTLZĎ䵆၂іൕğoೂݔ༯Ⅎיⅽӻ
ෳᇜބଲϏ۷ࡆ⇵ᇗb
⇟đ≣ದῘẩ∲pbῌܲٚ⅂ῌ↾ൕđࢩᆸಀ୍
䵔ग़Чദၩ≋༯ࢆ 㦆ഒԛྛՑ⅂ ၂⇊ྍỆҰ↾ൕđᄝᇏἽ܄ℾၩ֥ݚຓ੪䵔℧ֹٚ૫đ
ᄅ֥၂୍đᇏἽ੪ग़܋ཨỷ ∓ჭđᾹՑᧄྍ༆Ό
ଲݴіൕ⅂ਈ㢻Ⴕૼ↾ڿṉ
Ϗᇝ֥ஆ༯߁ਔ ໊đଢభᾹਙᄝֻ ໊bᄝἾಀ ୍
੪ग़ཨỷ⊺ỡb
੪䵔ࢌބ๙Ⅷč55'Ď$&0೦č,FO .PSSJTPOĎ
ᇏđϏᇝᄝᇏἽ䵔ग़֥ྏଢᇏ൞ஆభ֥੪䵔℧ֹđ
ᇏἽỌٚ܄ॢݴඳč$IJOB &BTUFSO "JSMJOFTĎϏᇝ⃯⊺
іൕđᇏἽྍ֥੪䵔۪ڿσ൞㬪ਔЌᇏἽ੪ग़֥੪䵔
൞⇀ᄝ≣ઋᗥᧄمἽaૅἽaྍࡆaೋൖaႇἽ∕ބ
ῂ≵Ῑ༆č,BUIZ ;IBOHĎẀđᇏἽ੪ग़ದ⅂ಀ୍
⊑Ⴕ෮ิۚđ≾၇ಖ൞ἠὩὯ֥ྐὂđ≾∄၂ῲđᇏἽ֞
ն০đᾹஆᄝֻ ໊b
ᄅῘ㦆ഒ ჰၹ൞ᇏἽᆟکᄝՎ௹ᾇַᇅ٤⊾مↀἨ
Ϗ֥੪ग़߭ἽᗥὕཟದٳཚϏᇝ֥ਅݺ၂૫b൞đ
⁜ؗሱಀ୍ΉḰⵜ≓ᗥđὤ֤ਔᇏἽ䵔ग़֥ౝ⓯đط
֥≓∧അđུ≾طἨↀⅴἡᇏϏ‥ἽầῲਔӑἾ϶⅂֥
ᇏἽଲٚ܄ॢݴඳč$IJOB 4PVUIFSOđଲݴĎіൕ܄ඳ
ᄝᇏἽ䵔ग़ྏᇏ֥նݚຓ੪䵔ἽࡅᇏđႵ၂϶ᄝ₭
ग़ੀਈbϏ੪䵔⊾⊉∄ᆷ≡ᇏἽྍԛⅡ֥ ੪䵔 مđ
∊↩ਈ❣ໃ൳֞ྍمἲ֥႕⇉b
ᇝbỚᧄᇾᄝᇏἽᇏ༆֥҆ದൖῲ䪌đϏᇝὕ൞ޓ൳ὓ႒
ၹ㬪ἐ҆ੰمᆻᄝ⦩ԢᇏἽิֹ܂ᆶط৷ᾁ֥↩ڛ੪䵔≓
ଲ⃯ݴთ⊺ῂޗޅ০č)FOSZ )FĎ䵆၂ພഈіൕğ
֥ĠỚᧄഈंݚῲ䪌đϏᇝᾹ൞ֻն൳ὓ႒֥Ἵ
∧അbϏᇝ੪䵔अč5PVSJTN "VTUSBMJBĎಀ୍ὕỚἽ⤨
oଲݴᄝ ୍ಆ୍֥ỴສϏᇝ֥੪ग़ದ⅂ЌӻルℲഈ
ࡅđطỚКࣘंῲ䪌đϏᇝ૨ルὲΆభၘطb
੪䵔҆⁽ᾞ൳֥֞႕⇉ቓਔ≁Ṧb
ശℲⅽđбᄹࡆਔ bႵ≾∄֥ӮὭᆺေႵἠၹ
ᄝᇏἽದໃῲ‥୍Ἠᇂᇾᅍ֥ଢֹ֥ᇏđ༑ୄਙֻ
ğϏᇝ၇Έ൞ᇏἽ੪ग़ౝ⓯֥ᇏ⊨ᅟĠϏᇝ੪䵔अބ۲
đᷠ৯҂ẼૅἽ༆ݚρaཐۖaྍࡆၛࠣ⁜ؗbḸ
ྍu੪䵔مv႕⇉ԛྛ⅂ਈ
ᇜ੪䵔ὨἧᄝᇏἽ֥ն৯࿆ẖĠଲ֥↩ڛݴӻ⇟ປđః
ۡ↾ൕđᇏἽ䵔ग़ݚຓԛྛ֥Ց⅂đạഈ၂୍֥ Ցđ
ՎభđϏᇝỚᇏἽ ᄅٺളི֥ྍ ੪䵔ၘ مႵ෮⚇
ᇏᄹῘਔỴສ༑ୄaỦЧa҃ථϫࠣᠢථ֥ݴ䍛bp
ࢆ֞ਔ Ցb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
07
ࢊề FOCUS 08
ٿ૫ܣ൙
ࣁॉঘἽόὍ∽ể႕ᾳ UI UI '&# ࣁॉঘἽόὍ∽ể႕ᾳႮὍ∽ể႕ᾳ⇐ᇶḰđቔ㬪
∽ể႕⇐ṵ௹ކቔᘙϴࠣ#SJTCBOFᇶḰٚb ୍ࣁ
ࣁॉঘἽόὍ∽ể႕ᾳᾞᧄ ୍ ᄅ ರພഈ ềᄝ҃
ଢభݚຓἲଆބ႕⇉৯ቋն֥ἽόὍ∽ể႕ᾳđሱ
ॉঘἽόὍ∽ể႕ᾳ℀ྜྷֹဤ⃪֞ਔ⇀Ϗᇝẹဆ܄ᇶ
ථϫ4VOOZCBOL֥)PZUT $JOFNBঘῘᖥଞđ⼛ℭđЧ
୍ၛῲᧄૄ୍֥Ὅದ₪⚆Խᾳ௹ᾇᄝϏն০⇱֥
༜3BZ "SHBMMԛ₽℡ↀᇶ༜đၛࠣ₼ࢶuϡϡಀଧụv
⼛ể႕ᾳἱնݒⅭđᇏἽᇷ႕ದ⇖ỴđᇏἽྍളս
4ZEOFZđ#SJTCBOFބ.FMCPVSOFΉḰđ๙Ἶῇ℉ބᅚ႘
ᾳଢᄝᇏἽὩ၂קᆩ؇֥ଳဆ≇ݒⅭቔ㬪ࣂ୍ࣁॉঘ
୯ဆ≇⇾ൽឝ֩ể႕ᇶẙದ≇đၛࠣ҃ථϫ൧∗đ喆
‥ἠẪჭἱ ҆ቐႷῲሱᇏἽն⁍đཐۖđⅡ↉đྍࡆ
ἽόὍ∽ể႕ᾳ֥ἱնb
ࣁݚρ൧∗đ∁ܻݚρ൧∗֩ᆟေᾞԛ༜Ч⼛Ῐଞ
đϏ⁽֩ᇶေὍ∽Ἵࡅֹ֥⃯ބቋྍὍ∽ể႕ቔb
ῄḸẖૂ༐ຬၛఃᄝ#SJTCBOF(ބPME $PBTUֹ⃯ӑἾ
ൔ⇀ṳb
ѥӵὍ∽ể႕⇐֥ሷᆻđῄḸἽόẖૂࠢↀႵྜྷᾞఃầ
୍Ὡ֥⊦∊∃ބഠ⊷ჷđ㬪ൗࢸ۲ἽḨὍ∽ể႕
ể႕ᾳᾞӻ⇟Άྛ֞ ರđᄝՎ௹ᾇđૄພ ềᾞႵ ҆
֞ϏᇝֻնӬ൧ğ҃ථϫđϏᇝྍ⇙Ἵό൧č"VT
֥ದൖձࡹ၂ἠ۷ࡆἱ΅∻Ἵό߄֥ࢌੀ∻ކቔ֥Ⅱđ
ῲሱᇏۖⅡֹ֥ể႕ᄝ4VOOZCBOL֥)PZUT $JOFNBࠅ
USBMJBnT OFX XPSME DJUZ ⚶ #SJTCBOFĎđ❣Ӯ㬪Ὅ
㬪ঐᇜ؟ჭ໓߄ứᅚἤ⇁৯ਈb
ഈ႘bԽ࠱ᾞ֞đ၂ఏಀۋ൳Ὅ∽ể႕֥Ồหᷠ৯ϔb
ऊ൮҃ථϫ ႕ோᇶẙ⃤్ࢆ (VP 5BP ݒⅭ
9JF 'FJ ⇖Ỵ
oẛ∈ⁿpර֥ϡϡ
ᾅק䔓҄҂⅗ἀӖ
ᇏἽἽࡅὐ῏ჽဆ≇đ ୍ᇶဆ⁽ể႕uἁॾ֥െ
ᇏἽᇷẹဆđ༵ᗥᄝᇏἽКࣘể႕⇥ჽẹဆ
ⅽvὈђಆἽđ ୍ݒⅭ∻ụሰݒሰᩭčെⅽĎ
༢ᇶđڬჽṵđ❣ẩᇏἽể႕⇐൙đᇏ
၂ఏṚࡆႮᇏἽ၂ẵն⃤ሰᆇದྮᾳଢuϡϡಀଧ
Ἵể႕₽⇥൙֥⊊↩b⇖Ỵᄻ༵ᗥᧄ
ụvđᆩ؇۷ഈ၂ṧ‾đὈђಆᇏἽb ୍ὤ֤К
∻ ୍₼ࢶ႕ோuЧଁ୍v∻uཐ߿୯vὤ֤
ࣘ႕ℶḯ㳕ׅဆଳဆ≇㳕đ ୍₼ࢶuϤ↋
ϣਟἽόể႕ᾳࣁྦྷ㳕đఃᇏuЧଁ୍v۷൞ᄝ
ऍ吚vὤֻ֤ ⼛ᇏἽṵԽể႕ᾳቋࡄଳ࢘b
୍؇ὤ֤∝ྦྷ㳕ᆭ⢢ԛӮࣼ㳕đطuཐ߿
ݒⅭ∻ụሰݒሰᩭ܋ṚࡆᇏἽ၂ẵն⃤ሰᆇದྮᾳଢuϡϡಀଧụvđݒⅭᄝ
୯vℭὤ֤ ୍฿ᇶ࢝ದ֡ࣚപ㳕Ġ ୍؇۷൞ᄝὍ∽ể႕ẖૂն㳕ḯ㳕ׅ
ᾳଢᇏ⇵‐֥ტụٚൔ֤֞ਔ⇝؟Ἥ㼷҂ӱ؇֥₽ބॖđoնۢۢpaoẛ∈
ഈὤֻ֤ ⼛Ϥࡅẖૂ୍؇ᇁࣣể႕ದb
ⁿp֥ụሰെⅽ္ὤ֤ਔ၂ն⅊ٸbℭđ≾ἠᾳଢἭ㼷ᾖℰ֞ਔն∝ଞ႗ὁݒ
ạ႕୍؟ῲđ⇖Ỵ҂㬪ἀӖ෮ọđ҂ቓሔἀἔӖᆭದđ၂҄၂ἠ䔓ႆđ࣓࣓∊
Ⅽ಼౦֥၂૫đ۷ݒⅭФ≀㬪oἀ౦⅃ർpbo⅃ർp္іൕޓཚ൳ằἠ⅃ϡđo
∊đ⊋ᇷֹሔሱ࠭⇢֥ק−ℿଢṌđྙӮਔሱ֥࠭−ℿනམބ−ℿἀ۬bᧄ⇥
ၛభ൞ဆ⦁ದđ۵ݙሰᄝ၂ఏࣼϲဆሱ࠭đط۵ݙሰᄝ၂ఏࣼ㢻⊬مđ൞ቋᆇℯ
↮đᧄࢹᾓđ≾္൞⁐ὤӮ֥ۿ၂ἠᇗေၹbଢభđ⇖Ỵ҂Ᾱေ࢝൱⇥ളđὕ
֥Ọ༆pb
ေὺ⇟அோđ❣ὕေῂഅđࢹᧄഅದⁿ֥⊷ᇹđᆦӻᇏἽ֥−ℿể႕b
:BOH 4IVUJOH ⇾ൽឝ
&NJMZ 5BOH น⇎Ϣ
ἽόẀ䬨Ⴕቍ⇵
‴ῖᇏἽ୯ẹဆ֥ఋ⊐ದ
ạཬࣼẕᄝ၂ἠ−ℿࡅ֥ളࠃٲđ۵∈∈ଯଯ၂
ᇷὍ∽୯ẹဆđ ୍น⇎Ϣẙቔࠣẹဆ൮҆
ఏളࠃđ൳֞ਔ⇝֥؟−ℿᒣศbଯଯ൞ჰ₣ѯᄀ῏ↀ
ể႕uọẞṉ໊vὤೋൖઌᝄ€ể႕ᾳቋࡄẹဆ
֥ᇶေဆ≇đᄻဆἾoὈ‾₁p֩῏đ∈∈൞ૅ℟
ห⦁㳕đཐۖἽόể႕ᾳἽό႕₽ದ‗ૐห⦁ᾑ
ί℩bၹ㬪ෲ֥−ℿ฿Ἂđ ⅙ℭ⇾ൽឝӮ㬪ਔằ୍⏦
㳕b ୍ẙቔࠣẹဆ֥ể႕uປૅളࠃv℀ὤ
∁ֹ⃯ື၂Фࢳ٢ῖ−ℿ⇥ჽ仛౼֥֙ဆ≇b
㧦ۢὍể႕ᾳ‷ն㳕ބཐۖἽόể႕ᾳ⅂ể႕
⇾ൽឝቔ㬪⤨ֹྍ产ể႕୯ဆ≇đԛ֡ᗥֻ၂҆ể႕
ࣁ㳕႕ோđ₽㬪 ୍ಆ౯ቋࡄ ҆Ồ৫⚧ቔể
uḨู֥ദvࠧὤֻ֤ ⼛ℨೖϘථֺνể႕ᾳቋࡄ୯ᇶ࢘ิđ∻⅓ೳℇΌ֨a
႕ᆭ၂buປૅളࠃvі⇀ԛᇏἽ୯ẹဆ↹Ⴕ֥ࡕ产∻ૹ ۋᆰᆷളࠃ֥Ṝ८∻ྏނ
ୀवḻ⁊అ֩ૼྒῇ㰱႕ᗥb ୍₼ࢶuḨู֥ദvὤ֤مἽἽόể႕ᾳቋࡄ
୯ದ֥ਸ਼ຓ၂૫bၹՎน⇎ϢФℶቓሱ₣ᜩᗥ‴ῖᇏἽ୯ẹဆ֥ఋ⊐ದb
ྍದ㳕đૅἽuݺ↧ḸẹvẀ䬨⇾ൽឝ֥іဆoԉ⁷ਔ֥ቍ⇵b
www.mirrorvision.com.au
ΡϞۇȂࣺघՙყ
ѕٵႄΰՙყ
Finding Mr. Right
ẹဆ ] ࿏⇎ਫ਼ ṇ῏ ] ࿏⇎ਫ਼ ᇶဆ ] Ⅻືc⩼ྮѯ c ݚౢ ഈ႘ ] ᄅ ರ QN
ể႕ܣ൙ ὑᇷݷڶଳႶݙሰ֥ࡄࡄభສ༆ⅾր㸗ᗥđὒ൙ࢤᴼطᇀđ↾ൕ∻ః ᄓἎἬ⚜ࡺ߄đಖᗥଳႶ‗⚝҂ഈđቋᗥྐႨवФỏbື၂≋ၩத֥ ದᆺႵඳὨ'SBOLb၂Ῐ'SBOLࡄࡄބཌྷₒၛಧ൳ỚٚđᗥῲῂἾ၂؍ ℭᾇ֥ཌྷᅶἪđ‥ದứ⇀ਔỚ֥ٚ∱ềđᾛᾛ֥㸗ളਔۋ౦bằࡄࡄ ളປݙሰđଳႶᄜՑԛ⇀đᾞࡄࡄࢤ߭ਔКࣘb⚁ܵෲٳཚ൳ᄝКࣘഖ ԃݷὍ֥ളࠃđ⨰⅊ݸ҂ି๔ᆸන'SBOLđطളࠃ֥མ∻مⅢ؇္ᾛ ᾛᄝڿṉbࡄࡄָ֞҂٢༯၂్đ۵'SBOLᄝ၂ఏĤ
ể႕ᾳ⇈↱ರӱ ᄅ ರ ] QN
ᄅ ರ ] QN
uῘଞൔ Ḩู֥ദv ] Opening Ceremony + All Apologies
u၂ἠ♶≗֥ܣ൙v ] A complicated Story
ᄅ ರ ] QN
ᄅ ರ ] QN
uۡ⅔ⁿđӵϢὄಀਔ v ] Fly with the Crane
uКࣘმഈ༆ⅾv ] Finding Mr. Right
ᄅ ರ ] QN
ᄅ ರ ] QN
u ≳ݥv ] The Cold War
uέ⺎֥₁ᇏ౦ದv ] Forever Love
ഈႵ῁༟ ṳṳႵն ῄḸ㬪߭Ύ҃ථϫࠣ喆ࣁݚρữ⤨֥ὍದồᆀழႶⁿđЧ⼛ ể႕ᾳ௹ᾇᾞิ܂૧ỷἭ႕ὨĆᆺေ๙Ἶⁿ֥ܲٚ≁ịٚൔ ิభ≁ịđࣼႵὨ∻ െⅽϡϡݒⅭ ਬए ࢤẔĆૄṳⁿ ᾞΉḰԎ㳕ࠃọđཋਈϱ6((a*QBE .JOJ ֩ỽڶ㳕 ᇷϜⁿА߭ࡅĆ⇈↱ịௐٚൔğ
ଢ଼ॖၛ๙Ἶⁿ֥ັྐ܄㼷≷ὂ߭Ἃđểὐ֨ὸđࠇᆀਫ਼䩏⤳⊕ٚൔΆྛ≁ịb
ˮ
ຫ ே
߭Ἃັྐ܄㼷≷ὂ
ểὐ֨ὸ
ਫ਼≁ק
ླေ߭Ἃ֥⊷⇫ೂ༯ğ
ଢ଼ॖၛᇁểğ07 3161 3688
ଢ଼ॖၛ๙Ἶềὧğ
cଢ଼֥ྠ
❣༯ଢ଼֥ğ
www.mirrornews.com.au
cểὐ
c ྠ
c ∳དֹᆶ
Άೆịௐᅟb
c∳དֹᆶၛࠣམေ≁֥קể႕Ẁ
c ‗⚝ٚൔ
c མေ≁֥קể႕Ẁ
ᆭᗥⁿ๙ἾF NBJMΆྛđ
c⼛ℭ๙Ἶଢ଼ັྐẀ֥⊷⇫ῲ㍤
ᆭᗥⁿ๙ἾF NBJMΆྛđଢ଼ॖၛ
ଢ଼ॖၛ₼ࢶⁿ֥ểሰϱWPVDIFS֞⇀ṳ
₼ࢶⁿ֥ểሰϱWPVDIFS֞⇀ṳ㍤౼⁽
㍤౼⁽ௐބb
౼⁽ௐ῁ބ༟b
ௐބb ᇿၩ൙⇊ğ cଢ଼ླေิభ ⊓ٳ㍤౼⁽ௐΆṳđჇ௹ⁿᾞ౼ཨଢ଼֥ቖ໊≁b] cၹ㬪ể႕ௐ⅂ਈႵཋđịປ㬪ᆸđ⃪ଢ଼⚁ᄪປӮ≁קb
10
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
Խᾳ ∻ࣁॉঘ၂ఏ≌ϔ ӠᐠѲӅȂռၤُΨ
႕ோܣ൙
The Cold War
ᄝཐۖࣞअđڬẕṵ‶⢢Ὑބ໓ћ၂ᆰ൞ῇ㰱Ớ൭bᄝ၂Ցսὂ㬪o≳ݥp֥σࡱ ᇏđ‥ದ၂ఏἌ≡ჱࣷđⁿ၂ᆰၩᾖཌྷّbỚᧄ‥ದđᆇᆞ০ݝኲἬ֥❣҂൞ದ
≳ݥ
⊑֥νಆࠇ֥ࣞٚ℥≀đط൞ॢಌ֥Ќνअअṵ֥⊊໊đo≳ݥpྛọᾞ㢯קⅅି
ẹဆ ] ਃ ṇ῏ ] ⁍ᾙౝ
ഈ০֥ỉڂb‶⢢Ὑބ໓ћᆩ֡đૄἠ㢯קᇀἬᇗေđࣼᄝⁿ⊋ྛሱ࠭ࣚ
ᇶဆ ] ڶݒӬaਃࡅὙa⇾Ґୀ
ྏί֥ྛọℭđ۴Ч҂ᆩ֡ሱ࠭ၘῂṉӮਔ၂ṳ۷ն۷າ↿֥䵔↰ᇏ֥ఄሰb
ഈ႘ℭᾇğ ᄅ ರ QN
ඍ༌ޟ౩ҥȂฒޟۊɄᓻڼɅ
ᄇҡࣀޟѶఖȂᄇ࢈ўהޟఖ
All Apologies
Fly with the Crane
Ḩู֥ദ
ۡ⅔ⁿđӰϢὄಀਔ
ẹဆ ] น⇎Ϣ
ẹဆ ] ᩭ㵈
ṇ῏ ] ὀ⢢aน⇎ϢaỌٚ
ṇ῏ ] ⅓
ᇶဆ ] Ӯ㯧a⇾ൽឝaਃ僯
ᇶဆ ] ⇙Խa≵ૹaⅫ‷aනᙛ
ഈ႘ℭᾇğ ᄅ ರ QN
ഈ႘ℭᾇğ ᄅ ರ QN
႕ோܣ൙
႕ோܣ൙
ἱ༆ը⊫đ ⅙֥₪Ἆె∹ބᅪޅڏ⁷Ⴕἠ୯ụb ֥⅙؟ӮႥἹaਃ≐ᆅڏ
൞ըᇏႵ֥ଡࢄ࡙ࢄđ֞ਔ ⅙ℭၘ҂ᄜ༯ֹἓࠃđರԢਔᄝը१ु
ἎႵἠỒሰ⊮⊮b⊮⊮၂ರ٢⇥ᗥӰቕޅ⁷֥⁛ṻứളṻὦඵວbمჽ㢯ޅ⁷ࡅ₴
ुஇअa฿đࣼ൞ބըਸ਼၂ଡࢄң၂ఏቓܰҋളၩb⇀ᄝᆟکն৯ྛࠅ
Ṷ ↋ჭbਃ≐ᆅၘῂ䋱đ҂ିᄜളტb≾ἡ‥ἠࡅ๖ầῲਔ㬅ₒđາὨᄝπᇏ䷿
ᄤđᄀῲᄀഒႵದῲ⇨‥ἠದ⚧ቔܰҋਔbң࣍၂୍ῒ֤ሱ࠭ദⅴ⊯Ⅲޓҵđ
ₛbޅ⁷ṻὦᗥ℗đ↥⃒ᆦڱυἹ֥൭ℿỷb∌ჽຓđె∹ၘ⃨ࡅẴ㸗đỒሱӵẩ
ᅳਔ㬪ሱ࠭⚧ቔਔ၂ἠᇷ༶ὄ֥ܰҋbቓປ≾၂ܰڬҋđࣼಀ୯ụࡅἾᇏ౬
۲⊕ᇗ⇭ ≾฿đӮႥἹ⁰ቊἳῲđẘೆె∹ᇾẕđۡ⅔ෲሱ࠭ླေ֥҂൞₴Ṷđ
ᾳđ߭ῲℭңၘᾂὄἳ༆bң֥⼞ⅴФઘᄝҢሰக֥ზֹđῲ≾
ط൞၂ἠụሰ֥ᄜളb۷ധ֥ấ↪ᄝ၀ᇏ⊣Ӯđᾞ‥ἠЧῲ僯֥ࡅ๖ෂഈ҂ἳਫ਼b
Ϩ࠳đ߭ಀᆭᗥ࿆Ẁሱ࠭ᄝṆु֞ਔ༶ὄbۡ⅔⅚ሰቋᗥ၂ἠྏ≋ࣼ൞ᾞ ሱ࠭ઘᄝҢሰṆđրଖರ༶ὄᾞↃ֞฿ഈಀll
དྷޭៈȂҐپդўդȉ
ᒿႆҏаȂӔ้ΙԻԑȊ
A complicated Story
Forever Love
၂ἠ♶≗֥ܣ൙
έ⺎֥₁ᇏ౦ದ
ẹဆ ] ᇛܳຯ
ẹဆ ] ⇋৯ྩaКըỽ
ṇ῏ ] ൽᠯ
ṇ῏ ] ਟᆇݷ
ᇶဆ ] ≵⇥ႶaᇫᏴ∥aṻຢຢ
ᇶဆ ] ῴᆞ‷aνྏ⇱a฿ྏaϣ⢢
ഈ႘ℭᾇğ ᄅ ರ QN
ഈ႘ℭᾇğ ᄅ ರ QN
႕ோܣ൙
႕ோܣ൙
ն⇥ളሰ㬪ਔ֥ۢۢۚυỡ∇ỷđቓਔ୯ဆ≇∾֥սᄓbὑᄓభሰေ๙
୍؟ޓభđ؟ޓⅡ↉֥ể႕έެᄝⅡКК౼ࣟđ෮ၛКФẀ㬪oⅡ↉ݺ↧pb
Ἶੰ℩∻∾ࡅ⃐ඇ⇐∗đ∾༵ളỚՎ൙ಆಖ҂ᆩb‥ἠᄅᗥđ∾⨰ေյݙוሰđ
ཬពႵἠ֤ਔാᇆᆡ֥έ⺎đࣨಖẀሱ࠭൞ằ୍Ⅱ∽ோℭսቋὈཬ℥↋ḷ‷֥đཬ
ሰҟਔఏῲđίሱ࠭ഺ༯ݙሰbਸ਼၂ٚ૫đ∾༵ള္ứ⇀ਔᆜἠίđམ֤֞
ព⊔҂ྐđᧄ൞έ܄۵ෲᾣਔ၂؍ằ୍୍ứളᄝoⅡ↉ݺ↧p֥Ḩ౦ܣ൙b≾ἠܣ
ݙሰ֥Ἀ∃đῘ⇨ᅳሰ֥༯ઋbℭđሰ֥భଳႶิԛ≋ၩἈ∃ሰڴᇏ֥ݙ
൙ೂể႕Ϯ౷ᅼ అđὕႵ၂؍ॖۣॖఛ֥Ḩ౦bέ⺎֥₁ᇏ౦ದָ֞൞↋ḷ‷đὕ൞
ሰbطՎℭđ၂ᆰᄝḲᇹሰ֥ੰ℩đỚሰ㸗ളਔ၂⊕⦁∄֥ۋ౦b၂ἠ♶≗֥ܣ
έ܄Ĥ⅂୍ᗥ֥ཬពࠧᾞạέ܄१ᇏ֤֞၂ἠઘҟၘࣲ֥ọದճσb
൙đᆞᄝഈဆb
⇖ۋၛ༯ὨἧỚể႕ᾳ֥ն৯ᆦӻ Diamond Sponsors
Platinum Sponsors 1BEEJOHUPO
Gold Sponsors
Media Partners
Event Partners
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
11
12
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
13
14
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
҂Я߾ਔ ߭ࡅἾ୍ϔĆ ᇏἽଛ⃤ݚຓ֨ⅽϱ⇨ሰ ഈᇛđϏն০⇱ỦЧằֹቋऎ႕⇉৯֥Ὅ໓Ḹ⊍uỦЧರḸvၛݨᾖٚൔᄝⅽϱ़ԛᆜϱἱۡđ၂໊ᇏἽၛ҂Я ߾㬪ⅵࡱđụሰ߭ࡅἾ୍b≾≣ἱۡၛoἡụℼp㬪Ṍⅳđಆ໓Ᾱέओὐğo₶ğյਔ؟ݺՑểὐ္҂ࢤđࠇ⇝ᄝ≾ Ҍିु֞bϡᄜ္҂Я߾ਔđࣂ୍߭ࡅἾ୍ϔĆḨ֥pb≾၂٨။෮න൙ࡱටᾇႄứằֹ∗đᄝ ഈႄఏ⇠ಖնѯb
൙ࡱğụሰФЯ߾ᾷآᄝϏᇝ
∗ğЯ߾ᅼഝ⃦୍ದഠ⇭৯
ῌuỦЧರḸvཌྷἬἌ≡ದğo ᄅԚđႵழႶࢺ
ರằ฿đỦЧằֹὍದᇿၩ֞ਔἐⅽϱἱۡđ❣
ℚἾႵ≾喁ࡱ൙౦b၂໊ᄝᇏἽն⁍ളࠃ֥ଛ⃤đၹỚụ
ഈẖ֞ັѰഈބႶٳཚbᇏἽնЯ߾Я֞Ἵຓđὐⅳ
ሰЯ߾Я֤ᾷđụሰ၂ᆭ༯آᄝਔϏᇝđ҂∻ࡅದ‗
၂ẖῘđᄝਫ਼ഈᅉῘਔἼbằ฿ພഈđັѰഈᾱႵ
⚝b↥ᆭ༯đଛ⃤Ҍམ๙Ἶⁿ֥Ḹ⊍⇨ᅳụሰbp
႕⇉৯֥Еਘ≷ὂo)BQQZ≵ࡾp္⊨ứਔ≾≣ྍ↙đ❣
ῌ⚇ࢳđ़֨ἱ֥ۡ൞၂໊ྠ૬֥༵ളb္൞൳䨷ẕ
ऻۋ䪌ğoᇏἽնϏᇝᆜϱ֨ḸẀ҂ᄜЯ߾đᆇ౦⬫ụ
Վ൙bẀđ≾໊ᇏἽն၂ࡅᇾᄝἱᇜđụሰᄝỦ
߭ࡅἾ୍bႶ!$$ႵῚޓルն֥⤨ྏࠃᄝ≾ἠൗഈ䪌ğ
Ч⇥Ṃ∊ᗥᄝằֹὺ⇟۽ቔb≾έ୍đࡅ၂ᆰբᇷ
o္ေທཨാđЯ߾ॖஃਔbp
߭Ἵᅳ୯Ⴖ߾đẄẄ҂ड़b֞ਔࣂ୍đ≾ἠὐⅳ
ರđὐⅳӻ⇟ᄝഈứ࢞bԢྍশັѰնਈФ⊨≘ᆭ
ⅳb۷ႵമᆀđἾ୍ℭФૡࠢνஆཌྷ⃤b
ᄜ؇ФّἋิఏđụሰḾ⁒ࢊۋđ֞ᗥῲമᇀࣼ҂ᄜࢤể
ຓđ฿a䭹⃀֩Ἵ⤨؟ἠऎႵᾱն႕⇉৯֥Ⅷഈđ
ೂࣂđࣼ∊⇭৯҂ỗࡆնaٜᾁശa$1*≶ږб⊷۽ὕ
ὐbᇾᄝἱᇜ֥ࡅದ၂؇↥֞⚝‗مb↥ᆭ༯đᆺݺ
Ⴖ္ỸỸứ๎Ⅿđ۵ΆҢᆀ㼷؟bὕႵႶ۵๎ğ
ॹ֩⇭ᄝౝ୍ದⅽഈ֥⊝⇭؟৯oնpđϴ⅗ದन൳࢝
ກದ⇨ᅳᄝϏᇝ֥ழႶđᄝỦЧằֹቋႵ႕⇉৯֥Ὅ
oݷնđଢ଼ὕᅱụሰ p
ტ୍⅂֥ṵđۚ⇥–ᄹ؟đⅩ‡Ḩℭᾇṉഒđ္߾
ದḸ⊍ഈ़ứἱۡđᆺ༐ຬụሰିु֞đିۋᆩڳଛ֥ྏ
൙ℯഈđᇏἽնЯ߾ၘῂ൞၂ἠಆഠἬᇿ֥ὐⅳb
୍‰o၂ᄜpbo҂Ⴕđ↥ᗥ㬪նp֥ẖⅼනམ
නboⁿၘῂམ๙đ҂ᄜЯ߾ਔđࣼ൞༐ຬụሰି
oૄࡄڇᾳФЯ߾pđạ ԛⅽ֞ ῲ⅙⃦୍֥ದᄝଏ
္ࡆ῏ਔẪദౝ୍֥ࣚപ⇭৯b≾⊕؛Ẉᄝഠഈ҂
ννđἾ୍ℭ߭ࡅđࡅದ၂ఏↀऊቋᇗေb≾ུἬެದള
ଏӵ൳ᇷ≾၂⇭৯bૄ֞Ἶ୍đФ⃤Ⴖ↜oႵ㢻Ⴕଳ୯ழ
ỗႄఏ∗bo ᗥ္Ӯພ߾ቂpoἾ୍ሿἠ୯Ⴖ߭ࡅp
֥ն൙đ္҂ି၂ཌྷЯbp
Ⴖpo喁ℭީ߾pđӮ㬪⃦୍؟ޓದ҂֤҂૫Ớ֥ὐ
֩҂ℭӮ㬪ૂⅴⅽⅵb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
15
16
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
17
18
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
19
20
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+
嶙
ϏϤ↋⊊۽Ⅿࡆྈ ⊷⅄ٚཊࡺअ
ܲٚⅼί↾ൕđ ݤٺἒਔ࣍ ၂Ϥ↋Ϗᇝ۽ቔᆀ֥ࠢⅴ ⊷⇐∗ ᾞᧄࣂ୍֞௹đằᇏն҆ٺᾞᄝ ᄅָ భἾ௹b ۽ေὤ֤б๙≹ੱ۷֥ۚࡆྈđ ≾䩏קᾞ∻ႨದẪ໊ཤ㦆۽ቔրმ
ࣼ∊భࣟ⊨ݺĤҊ≇㦆ഒĤ
֥ླứളẈb
࣍၂↋∗⇐⊷ ٳᾞᇗྍᅚῘⅩ
Ἵ∝ྛằభ֥ࠢⅴ ⊷⇐∗ၘῂᄝ ᄅٺἾ
൞ሱ ୍ ᄅၛῲֻ֥၂ἠ⊨ݺ䰏འb
ࣁವ܄↩ڛඳބᆟک૫ ֥ࡆྈေbᄝῦ∊
௹đࣁವ۽↩ڛіൕđԢ٤ἐྛิԛྍ֥Ḹ
)VETPO 3FDSVJUNFOU "VTUSBMJB֥⊋ྛṵպ→೦
Ӗӻ⇟ཨ֥Мࣟ༯đῦఒ≁ί۽֥ࡆྈေ
ᾁđࣼ≣ڎေശάః࿆ẖࠃọbἐ۽္ᄝ㰱౼
č%FBO %BWJETPOĎ䪌ğo⣟ᇶАӻᇷ၂⊕Ὰര֥
ࢤ࣍ b၂҆∊≓ݴٺᾞ൳֞ ֥ࡆྈေ
ቅᆸࣼ∊ὨФຓЇđ❣ေ∝ྛᄹࡆᾷ⅜ᆦԛ
ਔVHBOUBJEVđϏᇝఒ∊ᾞὺ⇟⊦ᇿᧄ∊↩⊨
֥Ẉὧb
čSFUSFODINFOU QBZPVUTĎđ❣㬪෮ႵФҊ≇֥
ބᇗྍԉℯఃದҌῠđၛьିⴺᄝằభ۷ࡆ⇵भ֥
ᾞᧄࣂ୍֞௹֥ ࠢٺⅴ ⊷⇐∗ݤἒਔӑἾ
ದิ܂⇪ބჱᇹ⊷ࣁb
ῂὶὔ༯ℯ⇀ቋི֥ۚ≓ቔđ≾طọਔỚದҌ
↋ਬ ≇۽đⁿᾞᄝཨỷᆀྐྏބഅ∊ྐ
Ἵ∝ྛၘῂၩ㬪䌉ն֮⅂؟ྈ≇ࡆ۽ྈ đἐ
֥ླbp
ྏ⅄⅄ூ֥Мࣟ༯∻⣟ᇶᇗྍᅚῘⅩbႮᧄ҂
ྛứದіൕđླ∗⇐֥ྍޅေℰ֞≇֥۽
Ϗᇝⅼίअᾞᧄ䵆ඹܲ⟦܄ٚࣼ∊⅂ῌđἽ∝ྛ
ഒಀ୍֞௹֥ࠢⅴ ⊷⇐∗֥Ⅹ⇀ᄝಯᄝὺ⇟đ
҂ླđၛิۚ⊊ṳ֥′ࠃྟbϏྍ∝ྛᾞạ
č/"#Ďῂὶ⇥ࡅ≁Ṧἐ⅂ῌᾞ↾ൕ ᄅ ọ৯൧
ၹՎℯό൳႕⇉֥≇≊≊۽҂ᆸ≾ἠ⅂b
ᄅٺῘ∻ః ↋≇۽ΆྛⅩb
ṳྍᄹਔ≌၂↋ἠ۽ቔὨđാ∊ੱӻᧄ b
ۡč.:&'0Ď≁Ṧാ∊ੱᾞᄝࣂ୍ ᄅభᇯ҄ഈശ
⚧ᄯ∊ࡆྈ౦㣐൳ቅ
ࣼ∊ὔ⊨ݺđ❣٤ದದ Ἥ
ᇀ đ≾ᾞẹᇁᆜⅴῂὶ֥ྈ⊷ᆦԛᄹṵ؇
ഠ⃯∻۽⁽҆܋܄č$PNNVOJUZ BOE 1VCMJD
ଉ۴ն๙č+1.PSHBOĎ൮༜ῂὶ⇥ࡅỦห
ẙ༯ ୍սԚ௹ῂὶකၛῲ֥ቋતඣ⊵b
4FDUPS 6OJPO Ď္սі ↋‗Ϲ≇↩܄ཟᆟ
č4UFQIFO 8BMUFSTĎཌྷྐđࣼ∊ὔᾞὺ⇟ợ
کေᄝໃῲ୍ૄ୍ࡆྈ b
߄đࣂ୍֥ാ∊ੱᾞὺ⇟ശۚb
Ἵ∝ྛࠇᾞੱ༵ࡆྈ
Ϗᇝࠢ∊۽ↀč"*(Ď֥ಆἽ ⊷Ἤ⚜҆⁽ᇶܵൎ
ଉ۴ն๙≁ṦϏᇝാ∊ੱᾞᄝ୍ᇏẦ֞ bo
ࣂ୍ေ∻≇۽ⁿᅚῘⅩ֥ᇶေ܄ඳЇও༆₪
ૡථč4UFQIFO 4NJUIĎ䪌đܙί⚧ᄯ∊֥ࡆྈ
ⁿु֞ఒ∊ྐྏᄝ⇢ᗥّ֥ẰἾᗥᄜՑВיđ෮
č8FTGBSNFSTĎఋ༯֥$PMFTࠢↀđఃഈՑ⃐ඇ
ږ؇ᾞޓႵཋđၹ㬪ἐ㸗∊ᆞ൳֞ޓն֥⇭৯đ
ၛఒ∊၇ಖẕᧄཌྷằᾺര֥⊯ⅢbpỚϏྍഠ
֥⇐∗ݤἒਔ ↋≇۽đὕႵ)VOHSZ +BDLTđ
ႨದẪ္໊҂ପ喁≋ၩ⇟Վభ⇐∗ᇏἲ۽֥ק
č""1Ď䪌đoࣼ∊ᄹṵږ؇҂ॖିၛޅӑἾ
ၛࠣ၂ུϏᇝἲଆቋն֥ࣁವὨἧđೂ༆∝
ቔրმb
ದ१ᄹṵږ؇֥ٚൔӻ⇟༯ಀbp
ṙཌྷࠉఅᄝဵắᾳభứ⟦୍֥ᇏṙᆟބῂὶభࣟḸ
)VETPO܄ඳ֥Ḹۡᆷԛđᄝࣂ୍đঐᇜ→ބᇜ֥
ྛč8FTUQBD #BOLJOH $PSQĎaϏഹ∝ྛࠢ ↀ č " V T U S B M J B B O E / F X ; F B M B O E # B O L J O H
ῂὶ⇥ࡅ≁Ṧ ğ ୍ࣼ∊భࣟ⊨ ݺ
ࣼ∊ὔቋ㬪 Ἥđ⊦∊∊֥ࣼ↩ڛభࣟФ㬪൞
(SPVĎބ4VODPSQ (SPVQb
⅖ಖ၂ུῂὶ⇥ࡅ҉Ṧ䵆ඹ֥ܲ⟦܄ٚാ∊ੱᾞ҂
ቋ֥ݺđఃՑ൞॓ྛ∊b
ϏᇝἽ∝ྛč/BUJPOBM "VTUSBMJB #BOLĎᆞᄝ
Ⴕޅṉ߄đႵ䰏འіૼđϢ‴ఒ∊Ⴕၩᄝ
Վຓđ۲ྛ۲∊Ҋ≇֥ླ္༯ࢆਔđḸۡ↾ൕđ
∻ࣁವ۽↩ڛč'JOBODJBM 4FSWJDFT 6OJPOĎࣼ
୍⣟∮۷۽≇؟b
ཤ㦆ದ൭֥ླၘῂ༯יਔ ᇀ bᄝ༆
֥ಆ૫ࡆྈΆྛⅩđ≾ॖିӮ㬪༆∝ྛބ
ᅱௗ܄ඳ)VETPOứ⟦֥Ḹۡứ⇀đᄝ’⇟ ἠ
Ϗބঐᇜđ⊷ჷ∊ބ㍇ῦ∊֥ࣼ∊≁௹ശۚਔđ
Ϗྍ∝ྛࣂ୍ພུℭީῘᅚⅩℭ֥ṚॉᆷṌbଢ
࠱؇༯יᗥđϏᇝఒ∊֥ᅱௗ≁௹ԛ⇀ਔڿđ
⚁ܵῦ∊َ℀֥⊷ᾲ؍ᆞ⃮࣍ແ℥b
భ֥๙≹ੱ㬪 b
֥ఒ∊ίᄝ༯ἠ࠱؇ᅱௗ۷؟ದ൭ii≾
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 22
ᇆ߰భခ
ଢభݴᅟੌಆ҆ದჴေӜѩᇗྍࢤ൳
%BODFWJDᄝؓᆔ#FOPJU 1BJSFൈᇏᄑ
ೡ૭νbऌ༑đଢభᇀഒႵਆพݴϫ
֚ਔboمЌӻദุޙđ෮ၛམᄝ
ٜᾁ≶Ἶۚđ ⃦୍ದ҂ᄜ⊋ᇷ⁰ٜ
၂พ٦ສ҃ථϫđ၂พ٦ສغЧ Ф
ຶণഈौ၂ौđಖުྜݖটൈؿགྷնࡅ
⚁ܵ࣍ರٜᾁഈ≶ỚٳᆭؽႵٜ֥∊ᇶ
Ӊղ၂ཬൈđ༯ ׄ ٳđࠏӆҌ
ຶಡᄝദшbp%BODFWJDඪđoഈ
ῲ䪌ầῲਔ҂ഒၭẕb൞Ἵό൧ṳỆҰ
߫گᆞӈᇇbp
ਔ౯ӆࣼޓາགbາགਔllԢ٤Ⴕದ
܄ඳ*QTPTࣼՎ㍇Ỳਔ⅂తϏದđۚẦ
Фಣඵਔđڎᄵૌ߶࿃פሢਛರۚ໑
֥㼷❣҂ٜᾁഈ≶Ⴕ০đᾹႵ
б֥bp
㬪൞ݺ൙b⅗ᆭầῲ֥൞⃦୍ದ⁰
฿༯ ׄ ٳđغЧ܄ჳҩ֤໑؇
҂ఏٜ֥࣬⊯b൞ྍ၂սದ֥ငđሿ
ۚղ ؇đՖ༯ਆׄषđగ໑ࣼ
ٜ❣҂൞↥ݸၭẕb⅖ಖⁿ္ॗຬሱ࠭
ӑݖਔ ؇đ౯ჴٸބපૌಣЕਔĆ
֥ᇾٜЇওٜሰ෮ầῲ֥νಆۋaഠ⃯ἳ
ۚ໑฿గყ࠹ࡼӻ࿃֞ᇛଌb
ℾބۋᄝ㰽ഈỈỈሰ֥ି৯b
భ ൗ ࢸ ஆ ֻ ၂ ֥ ୯ ౯ ჴ $ B S P M J O F
oሿٜp҂ᄜ൞၂ἠ❟‟֥ẝ♼bሿٜᆺ
8P[OJBDLJӫđ֒ෲϜඣ٢ᄝ౯ӆഈ
൞၂⊕ളࠃ⇀⊯ ⃦୍ದ࠻㢻Ⴕି৯⁰္ٜ
ൈđሰָ҆ࣼषವ߄ਔbᇏݓ࿊൭ம
㢻ః⇢≢bሿٜ֥ݺẕ↾طၞᾖbሿٜ
ගᄝ୯ֆ൮бᇏФࠅಣ฿గᅼଈ֤
ᆀ҂Ⴈᆦ→ڱὊỷaႆ䃸a∊ỷၛࠣ
Ⴛ൞ԎࢿႻ൞ ࣜཬ ݖൈ ٳᇒ७
ֹٚ∗ỷbٜሿ္⇝൞קܥᆦԛđ൞
ᅞ ቋᇔᄝथ഻ၹุ৯҂ᆦၛ ༔ϧರ
ڱἡ∝ྛ০༏҂္൞b۷ᇗေ֥൞đሿٜ
Чཬࡼਅࣲૅ ၌ݭԛअb7JDUPSJB
ॖၛầῲϬሱႮbᄝằࣂഠđ؟ޓದ
"[BSFOLBӫđᆃࣼoݺཞ൞ᄝಣݑഈ
ၹ㬪۷㍤۽ቔط۷㍤ᇾᆶđࡹط৫൙∊
๋pĠ+PIO *TOFSᄵӫᆃᇕ฿గའ൞յ
ၛࠣิശ⊩⃒ି৯္൞ཌྷằᇗေ֥൙౦b
षਔࠅ֥لb
ῂὶ⇥ࡅỷỦણ֣č.JMUPO 'SJFENBOĎ Ἥҳứ⇀đാ∊ੱ ބọ৯ੀọྟᆭᾇթ
ₒചնϏᇝ₁đ ӮϏದಯམေᗥჽ ၂ٺỆҰứ⇀đ⅖ಖ⤨Ӭ⃯ۚ‾܄ქᄀῲ ᄀ൳ὓ႒đᄝӬ⃯∭Ⴕ၂สầᗥჽ֥Ồ ৫ٜಯ൞ն⅂؟ٜ㸗∊ᇶ֥Ϗᇝ₁bϏᇝ ܄ੰمඳ4MBUFS (PSEPOỚ ದΆྛ ֥ỆҰứ⇀đ֮ᧄ ֥Ϗದ≋ၩ↬വ
նڶഅஅoḨӗp ݷᅍὯ᾽ഖὍೂߟ⻔Ć ∌ ݷ ڶള η Ờ ൎ ֨ č ( F P G G S F Z &EFMTUFOĎᄝ ୍ྍ୍၈࿆⟦∻ ểℶᆇದྮૼྒሰѵୄč#SZOOFĎ ߾đ❣ᄝૅἽണ⃪㸗đԛ൲ః໊ᧄ喆ࣁ
ь০ྟ㍤౼၂ΰ۷ῥӍֹ֥b ᄝ൳ỲᆀᇏđႵ іൕⁿೂݔյෘ⁰ ٜđᄝ൧ᇏྏٚ≈ ܄⤨⇨ᅳٜ㸗b ὕႵ ֥ದ≋ၩສຓӬ⃯⇨ᅳđ і ൕ≋ၩᄝՑứẦֹ⃯⁰ٜđὕႵ ∵შ ҂㢯b4MBUFS (PSEPO∊㸗҆⊺ῂ
ݚρ֥၂ቖೂ⻔Ϯڶถߟ֥ỉṧ‾
-FF #BJMJFẀđ⅂ῌ↾ൕđᄀῲᄀ֥ۚ
ݷᅍb
ٜᾁބളࠃٚൔ֥ڿṉ֤ᄝຓӬ⃯∭Ⴕ
ἐ܄ქ⊬ྩഖὍđῘԳࠧॖڤ᩵ᆜἠ
ֹӮ㬪၂ἠ൳ὓ႒֥⇢≢bo≾ٺỆҰ
#SPBEXBUFSݚⅦđݷᅍؽṧỉ൞၂ἠ
ۡ⅔ⁿđն⅂؟Ϗದὕ҂ച֤٢㙁∭Ⴕ
ն֥oॢᇏ≆pđகṆ๙Ⴕ㧦ಅđス
ሱֹ֥֥࠭Ϗᇝ₁bೂݔⁿс⇜٢㙁
ഈ↋Ϗದવ‴Ṝᅰڞ০đ ᆟ୍ૄکấứἾ∓
ٜ⤨ॖၛℙोđὕႵ၂ἠ⊦⁽ẓթ௮ฤࣵ
⤨Ӭ⃯đପ喁ⁿ₣≋Ϭ֤≊၂ềbp
ഈ ↋ ‴ ౼ Ṝ ᅰ ڞ০ ࣁ č E J T B C J M J U Z
֥⊦∊ѢࣵདbՎຓđٜᾇ⤨֥♿ऒಆ҆
⅙ၛഈ֥ϏದቋႵॖିᄝՑứẦֹ⃯⁰
TVQQPSU QFOTJPOĎ֥Ϗದૄ୍ấଦἾ∓
൞∕ն০ỉά൭۽յᄯ֥♿ऒđỉṧ≆
ٜđᅝ෮Ⴕ൳Ỳᆀ֥ đ ⅙֥Ϗ
ჭđ≾൞ၹ㬪ᆟکᄝ‥୍భ൬ᾷ‴౼⊷۬
கṆॖၛᆰࢤ๔ઋᆰശὨb
ದ≣൞ቋ҂≋ၩ֥đб২ᾹႵ b
Ṍ⊵֥۪ڿാḮb‗ϹᆟکರҌק‴
Ⴕ⤨ᄝ‗⚝bೂݔᇾᆶ۽ቔֹềᾱ≊đ ാಀ۽ቔὨ֥ॖିྟ္ᾱնb
୍đ႒౽бཬ ⅙֥ểℶᆇದ
౼Ṝᅰڞ০ࣁ֥ྍ⊷۬Ṍ⊵b‴౼Ṝᅰڞ
ྮᇶӻದѵୄb࣍ࣼطರđ‥ದ࿆⟦ᆞൔ
০ࣁ֥ϏದႵ ↋đᆺႵ ದቐ
ٳ൭bῌᆩ౦ದൖđٳ൭֥ჰၹ൞η
ႷᄝἾಀ ἠṙᆟ୍؇ᇏࢤ൳ਔἬᧄॻڱ
Ờൎ֨ടཀᄝૅἽ၂ἠ≌ᅟഈ∻୯䍛
⊵ྟ֥℡ނb
Ệ౦b
‗Ϲഠ҆↩ڛč%FQBSUNFOU PG 4PDJBM
Ϗݴჴ۽ହ ඔϤದФ௧Ֆ ༑ୄݴᅟੌӜ
4FSWJDFTĎᄝ୍؇⤨҆ॻڱἋނᇏđ
าඵݚᄥ ـჭ ֣ݓଳবࡼࠆሙ߭ݓ
۴ῌ۪ڿᗥ֥⊷۬Ṍ⊵đ⇝؟Ṝᅰڞ০ࣁ
ෟ ֥ ֣ ݓႳ ग़ ή غ໓ ሥ č 3 P C F S U
֥൳ၭದಕᾞ҂ᄜކژ‴౼⊷۬b⊷۬Ṍ
"MWJOD[ĎჰЧ࠹߃Чᇛರ٦߭ࡅđགྷᄝ
⊵۪ڿЇওྩڿṜ⅛֩ά⊷۬іࠣ՜
сྶ༵ڱౢᆃг ჭ֥ॻـbᄝ
Ṝᅰڞ০ࣁ‴౼ᆀṚ∻ิശ۽ቔି৯֥
8BWFSMFZֹٚم๖ഈཟྨܲمѰč+VMJF
߫Ἃίbᄝ۬⊷۪ڿṌ⊵భđࠧ
)VCFSĎіൕđ҂൞၂۱֤ഠࢌ֥
୍ᾇđṜᅰڞ০ࣁ֥ੱ⊵ॻڱ㬪
ದđбࢠྪݝbݖಀ֥ ۱ᄅđᄝϏᇝ
b≾ၩᇷᄝ ↋‴౼ᆀᇏđ
ޓ֤ݖ҂ಸၞđ္ીႵି৯ᆦڱᆃгـ
ն≌ ↋ದấ‴ڞ০ࣁbᄝ
ॻbѩႿ ᄅ ರӵಪਔᅼଈބୱր
୍ᾇđ⊵ੱ༯ࢆᇀ b‗
֝ᇁඵວၛࠣႨવٕྟე֥ቌ
Ϲഠ҆↩ڛϜ≾ἳࣻᧄ⊷۬Ṍ⊵֥ڿ
b҂ݖđुఏটήغ໓ሥ္ીсေູᆃ
۪bğoႮᧄ⊷۬Ṍ⊵ṉ۷đ۷؟ದФứ
гྏِॻـđၹູྍᇜੰᆟ๏֥၂୯ؿ
⇀҂ކژ‴౼Ṝᅰڞ০ࣁ֥⊷۬bႻၹ㬪
ದіൕđήغ໓ሥॖၛᄝ҂ᆦ֥ॻـڱ
⇀ᄝ㍇Ⴈਔྍ֥ίෘٚӱൔđ≾֤ॻڱ
౦ঃ༯षϏᇝđၹູϏᇝᆟک҂߶ၹໃ
⊵ੱԛ⇀༯߁bpἐ҆⁽Ẁb
طॻـڱቅᆸ၂۱ຓݓದb
ᄪభႮႿνಆ໙ีđඔϤದФ௧Ֆ༑ୄϏ ݓݴଽݴᅟੌӜđݴϫ္ᄥმӾb ᄅ ರ༯ ׄቐႷđඔϤӰग़aჴ ۽aᇶФۡᆩӜ5 ݴᅟੌđၛьಆ ҆ದॖၛᄝνᇗྍೡ૭b ϏؿݴದӫđႮႿϏݴჴ֥۽ാ༂đ၂ ಕՖέսغӰቕϏݴݴϫ֥Ӱग़Фհ༂ ֥ۡᆩՖᇶݴᅟੌԛಀđ൙ൌഈૌႋھ Фᄎෂᇀ၂۱৫֥๙֡षbၹູέ սࠏغӆીႵνೡ૭ׄđ෮ၛՖࠏھӆ ট֥Ӱग़๙ӈႨ၂۱҂֥๙֡षđط ҂൞๙ݖఃӰग़ᄝީࠏ֥ݴᅟੌषb
ۚ໑бđ Ϗຩ࿊൭бԛགྷߘत غЧగ໑၂ਫ਼ॾᦻđં൞௴๙ದߎ ൞Ϗຩ܄ष֥౯ჴđಧ൳ሢभ֥ oो ဒđ၂౯ჴбᇏФಣᄑਔđ ၛᇀႿԛགྷߘतđඪሱ࠭ᄝ౯ӆഈु֞ 4OPPQZਔđ၂౯္ᄑ֚ਔđ٢ᄝ౯ ӆഈ֥ඣ္ವ߄ਔb ࡆଦն౯ჴ'SBOL %BODFWJDᄝбᇏ ᄑ֚ਔđඪु֞ਔव๙ཬܐ4OPPQZ ߽ਔࡼ࣍၂ٳᇒđෛުႻഡ֞߭م౯ ӆđൻוਔбbࡆଦն࿊൭'SBOL
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
23
24
ṙᇆ FORTUNE
ᾭ!;!18!4456!8799 ᑊᔃ : Shop 91 Sunnybank Plaza. Cnr Mains Rd & McCullough St, Sunnybank QLD 4109
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
25
26
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
4
澳洲鮮食專家 原價 $11.50 每盒
8
88
Lindt 牛奶巧克力150克 $5.92/每100克
節省
262
Meiji巧克力餅乾 50-57.5克
最低 節省
4
499
節省
100
原價 $1.75 每盒
原價 $1.45 每罐
$
$
1
節省
1
每盒
75
¢
Yeo’s香麻油 150毫升 $1.33/每100毫升
節省
45¢
最低 節省
$
105
3
每瓶
每罐
Pandaroo椰汁 310毫升 $3.23/每升
2
每瓶
每袋
Sunrice黑米 500克 80¢/每100克
45¢
$
$
每袋
最低 節省
T TCC椰奶 400毫升 25¢/每100毫升
原價 $5.00 每袋
8
1
每罐
每盒
$ Sunrice香米 5公斤 16¢/每100克
$
淘大蠔油 555克 54¢/每100克
最低 節省
99¢
特惠活動僅適用於以下特選商店：Cairns, Calamvale North, Chermside Central, Eight Mile Plains, Inala, Indooroopilly, Macarthur Chambers, Spring Hill, Sunnybank. 促銷活動自2014年1月22日星期三開始，截止日期是2014年2月4日星期二，或以存貨售完為止。節省額根據布里斯本都市區銷售價計算。本廣告中的節省額可能因店 而異，因為有些商品的標價可能已經低於都市區銷售價。可能適用每位顧客限額，且概不進行商業批發。有些商店可能沒有貨。促銷活動不適用於Woolworths Online或 CALTEX WOOLWORTHS聯營加油站便利店。查詢您附近的Woolworths商店，請致電1300 767 969或通過短訊將您的郊區/郵編或州名發送至0439 767 969。存貨售完為止。Woolworths 超市：1 Woolworths Way, Bella Vista, NSW 2153. WP200114CNYQLDL
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
27
4
恭賀中國農曆新年！ 原價 $16.99 公斤
11
88
98¢
公斤 斤
每束
澳洲豬肉里脊或烤肉
節省
511
原價 $6.99 公斤
原價 $21.99 公斤
599
1899 公斤
澳洲綠色大蝦
澳洲小白菜、油白菜或菜心 、油白菜或菜心
公斤
臍橙–美國產
醬雞翅–鮮熟食部
節省
300
公斤
原價 $3.60 每袋
2
原價 $3.20 每袋
2
99
1
88
直飲椰子–泰國產
每顆
長青蛋麵條 500克 59¢/每100克
節省
公斤
100
節省
公斤
2
88
公斤
70
每袋
61
¢
長青炸麵條 350克 77¢/每100克
節省
每袋
50¢
WP200114CNYQLDR
28
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209
29
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 30
࢝ტἭҳ
Ϗᇝ⇥ള൧ṳᄹṵℲⅽ
Ἵό⇥ളᇏඹٳᆭ၂ῲሱᇏἽ ῌ⚇ࢳđϏᇝ⇱ଢభ܋Ⴕ ↋ Ἵό⇥ളđఃᇏ
⇥㸗∊ཨӦ ≘ωԛⅽ ᇏἽ⇥ሰιᄹ Ӯ
Ⴕᾞ࣍ඹٳᆭ၂ῲሱᇏἽđ ῲሱႆ؇bϏᇝն⇥‗ ૐč6OJWFSTJUJFT "VTUSBMJBĎ≁Ṧđᄝໃῲ၂୍ᇏđݚ ຓ⇥ള֥ದ⅂ᾞᄹṵb
୍đϏᇝ֥Ἵό࢝ტ㸗∊⊔ᧄ႒ῲਔ⊨Ὠb۴ῌ၂⇊ቋྍ⅂ῌіૼϏᇝݚຓ⇥ള൧ṳ֥ᄹṵℲⅽđطᇏἽ ⇥ളᆞルℲ߭ἳϏᇝb
Ϗᇝն⇥‗ૐ֥ྛ⊋ڬṵή໓ථč(SFH &WBOTĎ䪌đᄝ ಆ౯ῂὶක௹ᾇđຓἽದᄝϏ֥ದദνಆ↜ⅳaϏṄ ੱۚఒၛࠣ⃐⊈ᆟҦ֥ڿṉկ℗ਔ⇥ളದ⅂b䪌ğo ⁿ֥ն⇥ၘῂೆਔऍն֥୭৯đ㬪֥҂ᆸ൞ေ་ႄἽ ό⇥ളđὕေЌⁿିᄝἽཚ൳֞ൗࢸ၂ੀ֥࢝ტ ބỽ֥ڶ⇥ῂ⇼bpή໓ථіൕđ≾ུ⅂ῌіૼđದⁿ ஏຬၘࣲ֥Ἵό⇥ളದ⅂♶㸙ुఏῲᆞᄝΆྛằᇏb
୍⇥㸗∊൬ೆẙ–୍ቋ֮ඣ⊵ ୍ ᄅ đ Ϗ ᇝ Ἵ ό ࢝ ტ ⇐ č " V T U S B M J B O &EVDBUJPO *OUFSOBUJPOBMĎ⅂֥⟦܄ῌ↾ൕđ ୍⇥㸗∊֥൬ೆᾹ㬪 ∓ჭđẙ༯–୍ῲ֥ቋ ֮ඣ⊵b←ਔ₃ṘἽό⇥ള֥⅛ാđۚᄝႮླọ֥ ⅴᇅ༯նۚิږਔЧֹ⇥ള֥ೆ⇥ੱb Ⴕ෮ն⇥ᄝ ୍֞ ୍ᾇ֥Ἵό⇥ളೆ⇥ದ ⅂㦆ഒਔ ࠇ۷؟bᇏနঐൖΌն⇥ਙϼ൮đ⇥ ളದ⅂ࠗࢆਔ bఃՑ൞ථຯЧն⇥č Ďa→
≍ശ ẙඹ୍ቋۚ࠱؇ὸ仛
؟০⇱ն⇥č Ďđⁱῒն⇥č ĎބϹ֣
၍֥҆၂⇊ྍ⅂ῌіૼđᄝࢩᇀ ୍ ᄅ֥ἠᄅ
Ϗ֥⇙౿္ᄹࡆਔ၂Пၛഈđᄝࢩᇀ ୍ ᄅ֥ἠ
ն⇥č Ďb
đ܋Ⴕ ↋ ݚຓ⇥ളണ⃪ῲϏ⇥đ୍б≍ശਔ
ᄅđ܋Ⴕ ႆ؇⇥ളണ⃪ῲϏ⇥↮čഈ၂୍ᾹႵ
ႆୄaἽaۢ⁜б⇱aῲ༆⇱ބರЧ֥⇥ള⃐⊈⅂ਈ
đẙ༯ඹ୍ၛῲቋ֥ۚ࠱؇ὸ仛bۚ֩࢝ტ⃐⊈ᅝ⇥
Ďb
㢻Ⴕᄹࡆbᄝࢩᇀ ᄅ֥ࣴٺἠᄅđണ⃪ῲϏ⇥
ള⃐⊈ണ⃪⊺⅂֥ b
ႆ؇ބᇏἽ൧ṳՎభၘῂ’⇟ඹ୍ຽ⅜đቋྍ⅂ῌ↾ൕ
֥ଲὀದ༯ࢆਔ đᾹഺ ದđ≾طὕ൞ᄝ‥ଲ
ᇏἽ⇥ള֥ᄹࡆ္㬪≾၂⃮ℲѯᇹῺiiണ⃪ῲϏᇝ
ႆ؇֥⇥ള⃐⊈ണ⃪⅂ਈഈ⇿ਔ đ⃐⊈ὤ⅂ᄹਔ
ὀ⇥ളᄝ҃ථЧმݝᆭభb≾‥ఏଁσႄఏਔἽόἬ
ն⇥ބ5"'&֥ᇏἽ⇥ሰᄹਔ bطႆ؇⇥ളỚ
bطᇏἽ֥⃐⊈ࠇб⅂ᄹࡆਔ ᇀ ↋ ٺb
ᇿb೬↣ֹέঘѵބཐ֥ۖ⇥ള⃐⊈⅂ਈ္㦆ഒਔb
ᚙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
31
'( $$ $ %)
ielts7
www.ielts7.com.au
, w, Dv Cc1U5Lys3 !! GVY=fM iX<jfM R Dv
1U)Zys3 e "# #
raKl ! g4
9+EAdj 76Zs3h@F[fM R Izx
fM*. JxW
!
**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5夊10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $315/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;貝$190
Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA
fM & .JxW **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊$185/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test
! Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA
$#" { n | oW (- % _O
***ĺ?&#x201E;税ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, 忍é&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;秝ć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!
fM sbH? 0S]2P`
! "
**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/玥ç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ą ĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśç&#x161;&#x201E;ćş&#x2013;ç&#x201D;łčŤ&#x2039;äşş
Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
'm'8\$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś B^[,Nt $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š 秝ć°&#x2018;5ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś
!
Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA
7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, 貝ç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??帍é&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;粞ćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸
!
+(%)"''&' '%(*
" # $ % $ % &$& T>;Q :pqk/u
32
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
33
၍ॹ⇫ Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/
Ϗն০⇱ ᄅఏᾞᾏ߄ ⇪ ჽ⇥ള⃐⊈℡ӱൔ
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN
ರభđϏն০⇱ᆟ⟦࿆کℯീ၂༢ਙႵἬᾏ ߄⃐⊈℡ӱൔ֥ծീđၛิശఃἽό࢝ტ
⃐⊈ii၍֥ࢮ ૄἠದ֥Мࣟ∻ⅵࡱ҂đℳ֥ކ၍⃐⊈ ⦁ ္҂đቓളၩ֥ದℳކၛഅ∊၍⃐⊈ അ∊ẙ
ຓℭं⃐⊈ ∻ ཌྷ ằᆭຓണ⃪σđႮຓἮ‴Ἦ℡Ұb
ྍđഅ∊⊷∻ᇗն⊷⇊ Ḱಆࡅ၍ῲϏ ᇝbႵϏᇝ⃤ℾ֥ದ≣Ⴕڳଛ၇⃤၍đሰ୯၍ ⃐⊈đቋᗥᄝຓ⃤ℾ⃐⊈ࠇ൞ᅶἪᆀ⃐⊈֩၍ ٚൔb⃦୍ದ≣ၛℿ၍đܦᇶิ㬪ᇶေ
ຓႥं⃐⊈ ӻႵℭं ⃐⊈ᆀđᧄ‥୍ᗥđᆺေἬ⚜҂ṉđ ॖၛണ⃪ Ⴅं⃐⊈b ၛഈ⊕⃐⊈ቋⅆ০֥൞ b⅖ಖ
ണ⃪ܵ֡đਸ਼ຓ္ॖିണ⃪⃐⊈b ၹ㬪⃦୍ದᄝℳ߾୍‰ᾲ؍đ⊺ေႵℳằᆭỚ འđ⊾⊉ࡅ๖b≾ℭީೂݔႵྜྷႵὨ≉ണ⃪
ቋ࣍ണ⃪σࡱᄹࡆ҂ഒđ℡ނᆭℭᾇṵ၂ ềđնᇁطđᆺေิԛᆭẵⴺル❣ಆđ ౼֤ނሙ҂൞ₒ൙b
၍⃐⊈đॖℭປӮ‥⇊⊔ളն൙đॖ↗⅄༟ ⁽bⁿିྜྷ℀ޓ㬪ದ↩ڛđ⚧ᄯྜྷڞđ նb ⃐⊈ቔ؟ਔđࣼޓམΆ၂҄↩ڛđูႵླေ
бᾱઐỮ֥൞ᄝݚຓᆭϏᇝ‴Ἦิԛᆭ
ണ⃪σđສສ℡Ұбᾱ⇵۬бᾱ⇈↱طбᾱ તđཬޅરѨॖି็ԛῲⅯđದ֤֩ ྏࠤđऋ⃐ੱ္ཌྷỚбᾱۚb
ᆀẙᄯڞ০đࢺℚἡ⇨ᅳỚའᆀđ≾္ ൞ݺ൙၂⊪bႵ҆ٺᇶọ⇧↜ေⁿḲફࢺℚ ᆀđ္Ⴕ؟ޓႵླေದࡅḲફ⨰Ќ൯҂⬏ۍ१ ᆀbⁿޫ⚣ႵླေࣼᾣԛῲđⁿḲᇹଢ଼b
ӻ੪䵔⃐⊈ࠇฐ⃤⃐⊈֩؋௹⃐⊈ᄝϏᇝ֥Ỳ ग़đᄝ⃐⊈ഈ૫ສສႵ /0 '635)&3 45":ⅵॻđ≾ⅵॻ࣌ᆸ⃐⊈ӻႵದᄝϏᇝ ⤨ണ⃪ః⃐⊈đ၂קေ၇ᅶ⃐⊈ℭཋ b
Ⴎᧄ۲⇊၍⃐⊈ἲ∻קᆟҦᆭᾷ⅜đႵⅵࡱണ ⃪၇⃤⃐⊈֥൞ቋྜྷ≓֥ದđն҆ⴺିٺⅆ
෮ၛႵ ⅵॻᆀࣼ҂ିᄝϏᇝ⤨ิԛ ⃐䩐ണ⃪σਔbᆺ߭ݺἽᆭᗥđቓݺ
০౼֤‥୍֥ℭं⃐⊈đ❣ᧄ‥୍ᗥ౼֤Ⴅ ࣲं⃐⊈b ⃐⊈ၹ㬪⊯㣐҂ٳط㬪⇝؟҂၂∄֥⃐⊈ ⊵߾⃐⊈ ണ⃪ᄝἽຓᆭỚའῲϏᇝ ߾b ≾ἠ⃐⊈ἡჍࣴἠᄅℭᾇđᧄ≾ࣴἠᄅℭᾇ ⤨ΆೆϏᇝđປӮ߾ׅđิԛϏᇝ⤨ᆭ ⃐⊈ b ⤨ℭं⃐⊈ ২ೂᄝϏ ᇝ֥⇥ളࠇỲग़đॖၛิԛ ⃐⊈bണ⃪ℭ ದᄝϏᇝ⤨đ֩րℭ္ႵἾ⃝⃐⊈ॖၛمކ ᄝϏᇝ֩ր⃐⊈ᆭނሙb ⤨ֻؽᾲ؍Ⴅं⃐⊈ ӻႵℭं ⃐⊈ᆀđᧄ‥୍ᗥđᆺေἬ⚜҂ṉđॖ ၛണ⃪ Ⴅं⃐⊈b
ẵđᄜิਸ਼၂ἠỲग़⃐⊈đ༐ຬ⃐⊈ഈ҂ࡆ䩏 ⅵॻbࠇգᄝຓิ ݚຓ⃐ ⊈ണ⃪σb ⃐⊈Їݣ߾∻ंbႵ߾ ⊈ℼ֥ằಖ൞߾đ㢻߾đ൞ି ⊈ૼႵं ἠᄅၛഈᆭ൙ℯᆀđ္ॖၛ ิԛ⃐⊈ണ⃪σđ∄ॖၛ౼֤ℭं ∻Ⴅࣲं⃐⊈bᆺ൞≾ᇏᾇ෮ླေᆭẵ ؟ޓđс⇜ି䪌ڛ၍ܲ≾Ἤ⚜൞ᆇℯ ֥đҌФނሙ⃐⊈b ڏࠇೂݔႵ၂؍ℭᾇ↥ंمᇾᄝ၂đ ≣с⇜⊈ૼἬ⚜㢻Ⴕ⊔ỗđ၂ϮđೂݔႵểὐ ҂ỗᆭ๙‗ύ仛đࣼಸၞ⊈ૼἬ⚜҂ỗđ൞ Ⴕ⇝؟ದႨ㢻Ⴕ༯ύ仛֥ểὐवࠇਫ਼ể
㸗∊֥ῇ㰱৯đạطႵၩګϏ⇥↮֥ᇏ Ἵ⇥ളὤၭ۷؟b≾၂༢ਙծീᾞạ
ὐđ⇀սದႻ҂ཞၛభ֥ದႨℼྐῲⅩ౦䪌 Ḩđࣼ७↥Ἤ⚜ᆇℯྟᆭ⊈ῌb ޓᇗေ֥ẵᆭ၂൞ླေ‥ٺၛഈ֥⊈ದ࿆൛ ℼđ≾൞ေ∻ണ⃪ದႵཌྷằૡ్‗⚝֥Ϗᇝദ
୍ ᄅఏᆞൔྛđ๙Ἶᾏ߄℡ά⦁ॿࡏ
ٳᆀ 13ࠇ ܄đԛऎℼ૫࿆൛⊈ૼ≾ἠ Ἤ⚜൞ᆇℯ∻ṵࣲ֥b၍अཌྷằᇿᇗ≾ẵb ṁᆀᄻေⅵࡱбᾱ֥ണ⃪ದิԛඹ∄≾ٺ
Ầ֞ᾏ߄⇥ള⃐⊈֥ଢ֥b
֥ẵđ္౼֤ނሙਔb≾ẵᄀ؟đണ⃪σᄀॹ ౼֤ނሙbቋ࣍Ⴕ໊ं⃐⊈ണ⃪ದิ܂ ਔ ࿆ٺ൛℥ૼℼđ⃪ϖ໊⃤Ⴖ⊈ૼఃἬ⚜ᆭ ᆇℯྟđ㢻མ֞ണ⃪σẾഈಀᆭֻੂ฿ࣼނሙ
ạ⇀ᄝ֥ἠά⦁㦆㬪ἠđỚᧄ℡ά⦁
ਔbԛఅ֥ॹb ਸ਼ຓđ၍္مሙ⇝ၘῂ㢻Ⴕℳằദٳđ⃐⊈ Ἶ௹đර٤⊒مϏᇝᆭണ⃪ದิԛ⃐ ⊈b≾൞Ⴎ⊨ޑϢᆭὨb൞ೂݔṉ٤ंم
⁷ቀభ ἠᄅ֥ỷႨ⅜㦆ᇀ⁷ቀభ ἠᄅ
֥ದᄻῂႵ⃐⊈Фऋ⃐đࣼ҂֤ᄜิ ⃐⊈ണ⃪σਔb ၘῂႵẩЌἾ⃐⊈ᆭϏᇝദٺᆀॖၛᄜẩ Ќྍ֥⃐⊈b၂Ϯቋ؟ॖၛẩЌ‥Ցbห ൹౦㣐༯္ὕॖၛẩЌ‥Ցၛഈb ℭंሱണ⃪σᆭണ⃪ರఏෘđ ‥୍ᗥࠧॖၛണ⃪ Ⴅंđ∻ ⃐ ⊈ᄪނ༯ῲࠇພނ༯ῲ↥Ἤbิԛ ണ⃪ σᆭᗥࣼႵἾ⃝⃐⊈ॖၛᄝϏᇝ֩րണ⃪ σᆭނứb ⃐⊈෮ေᆭẵཌྷằ♶≗đ⊺ᆭđေ ିⴺ䪌℡ڛσ၍ܲണ⃪ದᆭἬ ⚜൞ᆇℯ֥đሙണ⃪σࣼ൞ਔbႵ⇙౿ ⌋⇧ᆀđ⃪టϏ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ၍ Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/ đ đ đ b KDIFO !IPUNBJM DPN
"-' ၛࠣႵ⇢≢ྟֹཟ֮ἀ↿֥൱Ⴭ⇥໊ ֥٤ն⇥ჽℯീᾏ߄⃐⊈℡ӱൔđạط ℭđ℡ά⦁ॿࡏ "-' ༯֥℡ά⦁ ᾞ 㬪ά֥⇥ളണ⃪ದđೂࣁ⊷ݔẩЌႮ⇥ള ണ⃪ದ֥࣍⃤ิ܂đପ喁⊷ࣁ⊈ૼҋਘᾞạ ֥ỷႨbࢆ֮℡ά⦁đ҂Ᾱॖၛ⅜؋℡ 䵆௹⊵ބḾ䵆௹֥ℭᾇđ۷ᇗေ֥൞ᄝ⊵Ḿ ⊷ࣁٚ૫Ⴕਔ۷߲∱؟ğᇏἽ⇥ള҂Ⴈᄝ⃐ ⊈ᆭభ֞ᆷྛ∝קթೆᆷ⅂קỡ֥ẩЌࣁĠ ҂Ⴈิૼ⊈֥♶َ܂ҋਘĠ҂Ⴈ֩րથṵ֥ ⃐⊈₽ܙℭᾇ֩b Ϗն০⇱၍ބṆЌ↘҆ṵථॉหcೋ ೦㬪 ≾ུծീᾞᇹ৯෮ႵϏն০⇱࢝ტὨ ἧ Ⴍః൞⊊∊࢝ტބ⇪ ჽ Ϗ֥࢝ ტⅴ༢Ớݚຓ⇥ള㸗ള۷ն་ႄ৯bℭđ ᾏ߄⃐⊈ണ⃪℡ӱൔᾞ߲ࠣ ἠ֮ἀ↿ ֥٤ն⇥࢝ტὨἧđ⇥ളᄝ≾ུ࢝ტὨἧ⇥ ↮Ч॓aⅈൖaѰൖӱࠇṚ∻ކژⅵࡱ֥ ࢌੀ⊦σb
34
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
۲ᇜῂὶứാӈ ༆ϏӮ㬪ዂዂᆀ ࡹ℟֥ิᆒᇏὤၭቋ؟bp℉Ϙථנ䪌đ oՎຓđϏṄṈᆴ္∣ἐᄝໃῲέἠᄅ Ớԛ१㸗ളิᆒቔႨđ❣Ḳᇹ㦆⃦ ᇷῂὶᄜޙ෮㸗ള֥ἀ↿bp ૄἠ࠱؇đ$PNN4FDႨϖἠἬᾗ ᆷṌῲỚ۲ᇜބ‴ֹΆྛஆđ≾ུᆷṌ Їওğῂὶᄹṵaਬ൲ཨỷa℟Ḿ⊷a ാ∊ੱaࡹ℟ປ۽౦㣐aದ१ᄹṵaᇾٜ ‗Ϲ⊈ಊč$PNN4FDĎῂὶ⇥ࡅ℉Ϙථ נč4BWFOUI 4FCBTUJBOĎ䪌đ⅖ಖ۲ᇜ ބ‴ֹ֥ῂὶಯᄝὺ⇟ᄹṵđ⨰֮ᧄἾ ಀ୍ࠇ୍ၛῲ֥ᾱoᆞӈpඣ⊵bК ‴ֹ၂Ήӑᄀਔ"$5đӮ㬪і⇀ֻ֥ࡄؽ ῂὶⅴđطଲϏބෳᇜनứാӈbྍᇜ →ބᇜ❣ਙֻđطঐᇜ≣∻"$5܋ ஆᄝֻ໊b` ঐᇜ୍֥ῂὶᄹṵੱंᧄಆϏభਙđ∻၂ ୍భཌྷбᄹṵਔ Ġྍᇜ୍֥ᄹṵੱ 㬪 đଲϏ㬪 b℉Ϙථנіൕđ⅗ ᇷ֮০ੱὺ⇟Տࠗᇾٜࡹ℟đ҂ỗഈശ֥ ṙڶඣ⊵္ὺ⇟ᆦӻᇷ൧ṳྐྏ❣⊨߄㬪 ཨỷđӻ⇟ശ֥ۚཨỷᆀࠣఒ∊ Ἥ౦⇞ ∣ἐေỚ۲ᇜބ‴ֹ㸗ള۷ն֥ิᆒቔႨ ҌỚb ⅖ಖῦ∊⊷٢ὖᾞὺ⇟႕⇉၂ֹུ⃯đ ≾∣ἐФᇾᅍࡹ℟֥ᄹṵ෮ַཨb o≁ίྍᇜa༆Ϗaঐᇜ"ބ$5ᾞạᇾٜ
ವ⊷ၛࠣᇾٜῘ⅂۽b℉Ϙථנ䪌đෳᇜ ୍֥ῂὶᄹṵੱቋூđ㬪Ἄ֥ đః Ց൞"$5֥ →ބᇜ֥ b ෳᇜّỚẳṙᆟ൙↩ứದܞห໓ č1FUFS (VUXFJOĎ䪌đἐḸۡ⊈ૼđ ᄝῂὶᄹṵaਬ൲ཨỷa℟Ḿ⊷aാ ∊ੱaࡹ℟ປ۽౦㣐aದ१ᄹṵaᇾٜ ವ⊷ބᇾٜῘ⅂۽ٚ૫đෳᇜῂὶಆ ஆྛ֚⅂b oೂݔႵ᷹ॖၛ⊈ૼ۽ẳބ䌾ẳ֥䌉 ỚാḮ֥ὐđପ喁≾ٺḸۡࣼ൞bpܞ ห০䪌bෳᇜᾞᧄ ᄅ ರΉྛᇜ⇢ Ήb℉Ϙථנіൕđℯόྈ⊷Ќӻ↛ ࡲđၛࠣᇾٜӵ൳৯ิۚđّ႘ᄝਔෳ ᇜਬ൲ཨỷ֥ᄹࡆഈb䪌đೂି≾ݔ ⴺ՜ࣼ∊ᄹࡆ֥ὐđପ喁ໃῲέἠᄅ ࣼႵॖିԛ⇀۷ル֥ῂὶᄹṵọିbෳ ᇜ۽ẳބሱႮẳᾞᄝЧᇛರԛῌẀ ିⴺิᆒἐᇜῂὶ֥ίb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
35
36
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
37
38
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
REAL
֫䟘
NEWS WEEKLY
ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5
ֹ㸗⊷⇫ ᇏἽ⇵॥ֹ㸗Ẩॻἀ↿ ẹᇁګϏٜ㸗⊷ᄹࡆ ࣍ರᇏἽ⇵॥ֹٜ㸗Ẩॻἀ↿đ॥ᇅἽ⤨ྐẨࠃọބἲ ଆđ֤ᇏἽᄝϏᇝٜ㸗൧ṳ֥⊷⇀འ҂ỗശ㧦b ∻ ୍ཌྷбđ ୍ᇏἽᆟ۽֥کቔᇗề۷ࡆルỆਔ ∝ྛỚֹٜ㸗ྛ∊֥ἀ↿ٝữđᇶေଢṌᄝᧄ၂ུὒ≸ Ẩॻb ῌமѰഠ֥ⅼί⊷ਘ↾ൕđᇏἽྍྐẨἲଆᄝ ୍ ֻؽἠ࠱؇༯ י∓ჭದṄđᾞᇀ ၛ୍Ⴕ ⊷ਘⅼίῲ֥ቋ֮ᆴbٜ㸗ྐẨ܄ඳ1FQQFS
)PNF
-PBOT≁ίđᇏἽᆟ֥ྍکٜ㸗ᆟҦԛⅡࠣ⊀ỚྐẨ֥ ཋᇅđॖିᾇࢤẹᇁᇏἽỚϏᇝֹٜ㸗ྛ∊⊷֥ᄹ ࡆbἐ܄ඳᅟὕẀđoϏᇝỚᧄᇏἽ⊷ᆀῲ䪌ὕ൞ ၂ἠປૅ֥҂ọ㸗⊷⃯თb≾ࣼၩᇷϏᇝࠧᾞ૫ ຓἽ⊷ᆀ҂ỗᄹ⇀֥؟འđἐ⃮Ⅎᄝໃῲ၇Έӻ⇟ ༯ಀbp
ϏᇝẨॻഅԛἁॾٜẨ
ૂⅴⅼί⊷ਘ↾ൕđࢩᇀ ୍ଌđᇏἽ⊷ᆀ܋ ỷ ∓ჭἨᇂϏᇝٜ㸗bⅼίݔὕ↾ൕᇏἽ܋Ⴕ ↋ದႵି৯ᄝݚຓἨᇂٜ㸗đ≾ུದૄἠᄅᄝ
൮ڱᆺླ ൬ೆ⊈ૼ๙๙҂ླေ
ഈෆ෬ݚຓٜ㸗 ∓Ցb ୍Ԛđٳ༅ದൖẀđᄀῲ
୍࣍ῲđ⅗ᇷٜ㸗൧ṳ֥ࠅđ⇝؟ᇶေẨॻഅ٢ῥਔẨॻṌ⊵đն⅂؟ẨॻὨἧԛਔॖၛڭἒ∊Ἠ⁰ᾁ
ᄀ֥؟ຓἽ⊷ᆀᄝϏն০⇱Ἠ⁰ंᇾႨٜđỚằֹ㸗
֥ٜẨđਸ਼ຓ۷Ⴕࡅ؟ٜẨ∣܂അđೂ3".4đᄝЇݣẨॻഅοࢣЌ↿ᆭᗥđิ܂ਔۚẦ ֥Ẩॻбੱb҂
ള֥႕⇉္ᄝᇯᾛṉնb
ἾಯႵఃẨॻഅ≣๙ἾϜٜẨ∻ᆦỡ؇ऍն֥ྐႨवḳᄝ၂ఏđປಆ૧Ԣਔࢹॻದ⊵Ḿ൮֥ڱсေb
ਸ਼ຓđϏᇝᇂ∊֥ᾏẪ္൞ẹᇁݚຓ⊷ᆀದ⅂ᄹ ࡆ֥֥ᇗေჰၹđϏᇝണ⃪൮Ցᇂ∊ᆀࣃⅶ֥ದ⅂္Ⴕ
ٜᾁⓐ≶ ⊷ᆀຬ҄⨰ط
⃒ῲᆦڱ൮ڱỷႨb
෮㦆ഒb ࣍ರῲđᄝϏᇝٜẨᇏ⊷ᆀ෮ᅝб২ᆞᄝᄹ
Ⴎᧄٜᾁⓐ≶đ҂ഒ൮Ցᇂ∊ᆀބႵၩ⊷ᆀᆸ҄Ⴟ
Ϗᇝὕ∭Ⴕಆ౯ቋἹ֥ٜ㸗൧ṳđ༑ୄ۷൞Ф㬪൞Ᾱ
ࡆb၂Ϯ౦㣐༯đ⊷ᆀᄝ෮Ⴕണ⃪Ẩॻᆀ֥б২㬪‥
ٜ㸗൧ṳᆭຓđՎℭۚἀ↿aਬ൮ބڱႵo₷ሰẨॻp
Ցᧄཐۖބ㧦ۢὍಆ౯ٜᾁֻἹ֥Ӭ൧b༑ୄ䵆ṆӬ
ӮᇀӮđ⇀ᄝἐб২ᄹṵᇀඹӮđ❣ႵΆ၂҄ഈ≶
čMJBSnT MPBOTĎᆭẀ֥ᾏၞٜẨčMPX EPD MPBOTĎႻ
⃯၈ൖࠃč&BTUXPPEĎ၂Ỏཬཬ֥䕖൩Ồ৫ٜ
֥⃮Ⅎb
ᇗྍԛ⇀ᄝਔϢ߄ֹ֥ٜ㸗൧ṳഈđ၂ུٜẨὨἧമ
୍ၛ ↋ჭۚᾁԛ൲đбָᾁቀቀۚਔ ↋ჭb
ᇀԛਔॖၛڭἒٜ⁰ࡱ ֥ẨॻđႄứਔỚࢹẨ
༑ୄٜᾁۚ≶؟ޓ㩉ᄝ⁰ࡅຬ҄⨰طđ ୍ٜᾁⓐ
Ṍ⊵֥ẩ∲b⚁ܵᄝಆ౯ࣁವາὨᆭᗥđᾏၞٜẨ൳֞
≶ ᗥđٜ㸗ᇏᾁẦ֞ ჭbط31
%BUB
Ϗᇝ൮Ցᇂ∊ᆀ֥ٜẨ๙Ἶੱᾞᇀẙύ仛֥ྍ֮đ൮Ց
ఒ∊ᾄܵὨἧϏᇝ⊈ಊ∻⊷≇č"4*$Ď֥⇵‐⊃
3JTNBSL ⅼί֥ ୍ ᄅٺٜᾁᆷ⅂ݔỚಆἽ֥
ᇂ∊ᆀᆞᄝӻ⇟Фὲԛֹٜ㸗൧ṳđ⚁ֹٜܵ㸗൧ṳᇏ
⇭đ⇀ᄝႻႵἋ⇙ᆭℲb
㩉ᄝ⁰ࡅῲ䪌↥ၐႻ൞၂ἠյὧğᇜکӬ൧ٜᾁᄝ
֥⊷б২Ⴕ෮༯ࢆbạ ୍ ᄅٺῘđ֮০ੱ
୍ᄹṵਔ࣍ đ൞ሱ ୍ၛῲቋն୍֥ᄹږb
⃮Ⅎᇯᾛ↛קđ֤ٜẨ൧ṳứᅚЌӻルιbቋྍⅼί
Ẩॻഅ.PSUHBHF
)PVTFࣼิ܂၂ॻձoνಆ7JTB
वp֥ٜẨđࢹॻದॖၛὤ֤ཌྷằᧄ∊Ἠ⁰ᾁ ֥ẨॻbೂἨ⁰၂ส ↋ჭ֥ٜ㸗đἐ܄ඳ֥ᆰࢤ٢Ẩ ࣁỡཌྷằᧄٜᾁ֥ đ০ੱᄝ ቐႷđᄜứྛ၂≵ỡ ؇㬪 ↋ჭ০ੱཌྷ֥7JTBྐႨवbἐ܄ඳ֥၂⇍൲ս і䪌đ≾⊕Ẩॻ൞ᄝoᇯσ℡Ұp֥ࠎẒഈứ٢֥đط ൞oٳῘẨॻpđ≾ၩᇷẨॻ܄ඳ൞ิ‥܂ṁẨॻ ῲḲᇹẨॻದ⁰ٜb `
⊷ਘ↾ൕđᄝ෮ႵٜẨॻࢹẨᆀᇏđ൮Ցᇂ∊ᆀࠃọ
⃦୍ದ۷≋ၩ⃒ⅴ⇼ളࠃ ঐൖΌն⇥ᇾٜ⊦ࡅථỦְč1FUFS
ٜẨॻ๙Ἶੱ֮ Ϗᇝ൮Ցᇂ∊ᆀФὲԛ൧ṳ
ಆἽữ⤨יᇀ đطᄝ ୍ ᄅٺđ≾၂б
4QFBSSJUUĎ
Ẁğoᄝٜᾁⓐ≶֥༑ୄaỦЧa҃ථϫބᠢථđ ൮Ցᇂ∊ᆀ֥భࣟᾞ٤ӈḎ֎đঐᇜ֥.BDLBZބ༆Ϗ ,BSSBUIB֩ῦ∊ཬ⊃္൞ೂՎđପ䥰֥ٜᾁ֥ۚದຬ ҄⨰طđ٤ӈݺđέެ㢻Ⴕ܂ሿ ֥ٜ㸗bpطἨ ⁰܄ქ္ٜ٤ӈₒđၹ㬪၂ུྍ‾₲۷ℳކ⊷ᆀط
২൞ bྍᇜ֥൮Ցᇂ∊ᆀ෮ᅝẨॻб২㬪 đ ཌྷбᧄ ୍ ᄅٺℭ֥ቋ֮ề Ⴕ෮ഈശđ ⊷ᆀ෮ᅝ֥б২ބಀ୍ཌྷбഈ≶ਔ b ༑ୄٜ㸗அದὁ௴೦č8JMM )BNQTPOĎ䪌đ⊷ਘ↾ ൕԛૄ䵆அℭ֥หề൞൮Ցᇂ∊ᆀ֥ԛᾁ⊺൞Фӑ Ἶđⁿ֥ᇶေῇ㰱Ớ൭൞ݚຓ⁰ࡅބϏᇝЧֹڶღ֥
ᾏၞẨॻ൧ṳἋ⇙ ൮ڱᆺླ
٤൮ᇂ∊ᆀb
ഈᇛῘđЇও.VMUJ 'JOBODF 4PMVUJPOTބ-JGFTBWFS
୍ ᄅٺᆞᆴಆ౯ࣁವາὨቋᾈₒ֥၂؍ℭᾇđն
)PNF -PBOTᄝ⤨֥ࡅ؟ẨॻὨἧյԛἱۡđ࿆Ẁॖ
≌Ⴕ ֥ٜẨണ⃪ᆀ൞൮Ցᇂ∊ᆀb≾൞Ⴎᧄằℭ
ၛิ܂ཌྷằᧄ∊Ἠ⁰ᾁ ֥Ẩॻb⇝؟Ẩॻഅ
֥⁍क़໓ᆟکԛⅡਔ၂ἠ⊺ᆴ⅂∓ჭ֥၂ՑྟՏࠗᆟ
ᄜՑΆೆਔᾏၞẨॻ൧ṳđ≾⊕Ẩॻྙൔᆺေࢹॻದ
ҦđࠧϜἨ⁰⇀ٜྍބٜ֥൮ᇂ∊ᆀṘⅶ⦁ٳᄹࡆ၂П
ิޓ܂ഒ֥൬ೆ⊈ૼẵࠧॖđႵུമᇀյԛਔo↥ླ
‥ބПbℭۯ୍đ౦㣐ứളਔڿṉb҂ࣲభ⊷֥⟦܄
ᇂ∊ᆀॖၛ۴ῌ≁ෘ⇢≢ྟᾱކℳ֥ٜ㸗đ≁ෘ֮ᧄ
ޅẵࠧॖẨॻp֥ἱۡđ’൬ೆ⊈ૼ҂ླေb
ਘ↾ൕđ ୍ ᄅٺٜẨണ⃪ᆀᇏ൮Ցᇂ∊ᆀᾹᅝ
↋ჭ֥ᇂ∊ᆀđೂݔॉ⁒܄ქॖၛ⇢≢%FF 8IZࠇ
č≌ϖٳᆭ၂Ďđẙ༯–ൎྍ֮b
ᆀ.BOMZ 7BMFĠೂݔἨ⁰֮ᧄ ↋ჭ֥ٜđ≣ॖၛ
⃦୍ದ֥⁰ٜ₁၇ಖᄀῲᄀ䵗≊
҂Ἶ၂ུ⊦ࡅԛ⇀≾⊕⇀འ⃦୍၂ս္ἌႵޓն≡
Ṵℷ༑ୄ༆⃯đбೂ'BJSGJFMEa#MBDLUPXOa,JOHT
ỚϏᇝ⃦୍֥ದῲ䪌đए ∭Ⴕ၂สầᗥჽ֥Ồ৫ٜࠇ
b‗Ϲ⊈ಊ֥ῂὶ℩ೖϘථֺνč4BWBOUI
4FCBT
-BOHMFZࠇᆀ2VBLFST )JMM֩b҂Ἶđ༑ୄ༆⃯֥ٜ㸗
֥ ޅٜ㸗֥Ϗᇝ₁ᄀῲᄀ䵗≊ਔb ⅙֥ῦ∊۽
UJBOĎẀđ⃦୍ದ҂≋МἌٜẨ⨰⇢≢Ϝ⃒ᄝⅴ⇼ളࠃ
ᇘࢺഅẀđࠧ൞ၛഈᾁ۬ᾱֹ֥⃯֮đỚ൮Ցᇂ∊ᆀ
ӱ℩Ұ ҃หણ∻୯ႶᾏႨ‥ἠᄅℭᾇམ⇨ᅳ၂ẕ
ഈđ၂↠⤨≢⇢ֹځӬ⃯֥ԛሿ܄ქٜđࠇὺ⇟∻ڳଛ
ῲ䪌ಯಖ൞ऍն֥ῇ㰱≳็ބbⁿ㬪 ୍Ớ൮
མ֥ࡅ≆đ၂ᆰ㢻ႵӮۿbҰ䪌ğoⁿམ→ӻ⇀
ᇾᄝ၂ఏၛ→ӻሱ֥࠭ളࠃٚൔđ≾ࠇ⇝ॖၛࢳℴ൮ᇂ
Ցᇂ∊ᆀῲ䪌၇ಖ൞ᾈₒ֥၂୍b
Ⴕ֥ളࠃٚൔ൞҂ॖିਔbpބ୯Ⴖᄝॉ⁒թ۷֥؟
∊ᆀದ⅂㬪ޅொ֮b
∡ụӖದൖbὁ௴೦ℭіൕđࠧ൞༑ୄ⤨⃯֥؟ޓ அӮۿᆀđ္ࠎЧ൞ڳଛᄝḲફ܂ٜb္Ⴕ؟ޓದ ڳބଛᇾđᄝڳଛ֥Ḳᇹ༯Ἠᇂྍٜđⁿေ喁൞๙ ἾჰٜࢹẨđ؟ޓ൞ڳބଛ၂ٚ၂϶֥≁ॻڱଆൔb
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE 40
⃯თ࣮
Spring Hill
ጡġĵııı
ಆ໊֥ٚ↩ڛᇏྏӬ⃯ ቋᇏྏ ቋ௹ր ቋऎℭսۋ
4QSJOH )JMM ֹẕ҃ථϫ֥൧ᇏྏӬ⃯đ ҃ථϫ $#% Ᾱέ҄ ᆭ䵗b4QSJOH )JMM ๙ӈФ㬪൞҃ථϫᇏနഅ↩⃯֥ഥbః ᇏđᆩ֥ 8JDLIBN 1BSL ۷൞ࡹᧄ ୍đ∭Ⴕ࣍ ୍֥ –ൎđᾖ⊈ᇷ҃ථϫạᆲֹ௹ᾇ֞⇀ࣂ ྍൗύ֥҂ỗứᅚb ⃯≾طთᇏđᆴ֤၂ิ֥ь൞đႮ҃ථϫ൧∗≓∧֥Խფṳ ۷൞ঐൖΌቋ܋܄֥ܞფṳđὯऎℭսۋb
ᇾᅍၛ܄ქ㬪ᇶđ∻ಆ൧ႵὯն҂ ᇾᅍ ٚ૫đ ἐ⃯ն҆ٳದ⇢≢܄ქđᅝ đ⇢≢Ồ৫ᇾᅍ֥ದ१ ᅝ đఃᅝ b҃ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢܄ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹႵ ंᇾᄝః ᇾᅍ b ࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ4QSJOH )JMM і ⇀ ೂ ༯ğ Ⴎ ໃ ᆩ ᇘ ࢺ ൲ ԛ -FJDIIBSEU 4U ၂ ٜ ၂ ↘ ֥ Ẫ ჭđ Ⴎ 38 /FX 1SPKFDUT /FX 'BSN ၛ ൲ԛ 5PSSJOHUPO 4U ٜ֥↘ؽஆđໃᆩᇘࢺ൲ԛ 5VSCPU 4U ؽ൩ ֥ ↘ ؽẪ ჭđ ൲ ԛ 'PSUFTDVF 4U ൩ ؽ ↘ ֥ ٜ đ Ⴎ 38 /FX 1SPKFDUT /FX 'BSN ၛ ൲ ԛ ,FOOJHP 4U ٜ၂↘֥ٜb
ٜӮࢌᇏᾇᾁ∻ಆ൧ඣ⊵ᾱ㬪ࢤ࣍
↘ؽđ#FMMF 1SPQFSUZ 1BEEJOHUPO ൲ԛ֥ ໊ᧄ 3PZBM "W ֥ٜ↘đ38 /FX 1SPKFDUT /FX 'BSN ൲ԛ֥ ໊ᧄ ,FOOJHP 4U U ֥ٜ၂↘đ38 /FX 1SPKFDUT /FX 'BSN ൲ԛ֥ ໊ᧄ ,FOOJHP 4U ֥ٜ↘ؽb ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 38 /FX 1SPKFDUT /FX 'BSN ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 'PSUFTDVF 4U ֥ ٜ ↘ ؽđ ᾁ ۬ 㬪 b ః ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ⦁ ٳ㬪ğ)"3 4PMVUJPOT $JUZ 4BMFT ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 4BJOU 1BVMT5DF ֥ؽٜ၂↘đ)"3 $JUZ 4BMFT 3FOUBMT ൲ԛ֥
໊
ᧄ
4FEHFCSPPL 4U ֥ؽٜ၂↘b
ࢩᇀ ୍ָđἾಀ၂୍ 4QSJOH )JMM ٜᇏᾇᾁ㬪 ಆ൧ٜ ᇏᾇᾁ㬪 ĠẪჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧ᇏᾇ ᾁ㬪 bἐ⃯ٜ⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭ ٚ૫ἐ⃯⊷ᾁᆴ㬪 đطಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅౢॢੱđഈ൧ℭ ṵބᅼ२ੱٚ૫đ4QSJOH )JMM ٜٚ૫֥⅂ᆴ⦁ٳ㬪 đ ฿đ đ طಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ ⊵㬪 đ ฿ ބbἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ b
∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲࠎЧ၂ᇁ ∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ4QSJOH )JMM ֥ٜᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧ᾱ㬪ཌྷරb
ἐ⃯ၛ⃦୍ದऊࠢ㬪ᇶ ୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷбႵԛೆbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đఃದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ १ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đఃದ१ᅝ b ದ१ԛളֹٚ૫đἐ⃯Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛള ದ१đఃԛളֹದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ఃԛളֹದ१b ࢝ტӱ؇ᾱۚ⊦∊ℿದ≇ۚᧄनඣ⊵ ࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ ֥
ٜٚ૫đಆ൧ބἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱῂ–ਔնږѯọbሱ ୍ᇀ
ದ౦㣐҂ૼb҃ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ
୍ᾇնശնࢆđಆ൧ބἐ⃯⦁ٳᄝ ୍୍ ބശᇀཬۚ
Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b
ڂᗥႻ๙Ἶᄝ ୍יೆ֮ܡđᾷࢤᇷ ୍ཬۚڂἾᗥᄝ ୍
ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊ℿ֥ದ१ᅝ đഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ∊↩ڛᅝ
ᄜ؇႒ῲ֮Ӗđ ୍Ⴕ෮߭ശb
đఃᅝ Ġ҃ථϫ൧ạ൙
Ẫჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧ބἐ⃯ᄹṵੱनႵѯọbಆ൧ᄹṵੱބἐ⃯ᄹ
ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞ
ṵੱሱ ୍Ῐᄹṵđῂ– ୍ཬۚڂᗥđ႒ῲ၂ѯնࢆնശđ
ᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ఃᅝ b
ạ ୍֥֮ܡᄝ ୍ῂ–၂ἠཬۚڂᗥႻᄝ ୍יᇀ ềၛ ༯đՎᗥ֥ ୍Ῐഈശđطಆ൧֥ᄹṵੱᄝ ୍Ⴛ⇀༯ࢆ⃮Ⅎb
܄ქӮࢌὸ仛ቋۚẦ
⃯თ⇥࣍ڸ ⇥Ẁ
҄ྛ㬪ᇶေԛྛٚൔ ࢌ๙۽ऎٚ૫đἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ ࡅṻᅝ đ҄ྛഈϫᅝ đ҂
ٜӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚ
ླഈϫ֥Ⴕ đఃٚൔᅝ Ġ
ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ (MZOJT "VTUJO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 5IPSOCVSZ 4U
ಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ
֥ ٜ ↘ ؽđ ᾁ ۬ 㬪 b ః ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ⦁ ٳ㬪ğ38 /FX
҂ླഈϫᅝ đӰቕ֥ࢌ܄ᅝ đ
1SPKFDUT /FX 'BSN ൲ԛ֥ ໊ᧄ 5PSSJOHUPO 4U ֥ٜ
ఃٚൔᅝ b
Brisbane Central State School, Spring Hill
ཬ⇥
Brisbane Girls Grammar School, Brisbane
ᇏ⇥
Somerville House South Brisbane, Brisbane
ᇏ⇥
James Cook University, Brisbane
ն⇥
Queensland University of Technology, Brisbane
ն⇥
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
41
ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ
ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ
ԡᮐZHVWILHOGൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎDŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊܼ䚼DŽ ଂ˖ۍᕲ 㟇
फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽןދ㮣ᑿ ܽןޡދᑿDŽ↣䘅➳ὁ両 㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ᳝ ᕜ┯DŽଂ˖ 䍋
42
ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
43
╓╣у╕Ч REAL ESTATE
44
www.mirrorvision.com.au
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ
)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
0
уагсИ║р╡атЗе - Robertson спасФксИ┐рекуЛоуЦ╛рбЫр║╡ - фОафРЯрбасЖЦс╣С, фО╡сР▓, релф▓Т, тАл▐ЬтАм╙ФфЦЦуДЙ╩╜ x рлЪрли╙▒ 8UHKXZYUT тАл╪┤тАм╪Ж рмТ╓╜╥╕рл▒ -XOLLOZN тАл╫ЭтАм╪Ж ╨ЕроЩрг┐рпкрлЭ┘б 7+// ╘ЫроУржИ
x рн┐тАл╪бтАмужУтз░тАл ╪ЬтАм╨Я╤ЛтАл╫мтАм█░
x рпдраИргл╤Ч╘ЧтиЯ█░ тАлрг▓╫ЭтАмреА╒Цро╡ ребржпфСЧрай раХтАл╪│тАм╘Щрвдрйж
x ╨ШтАлре▒╫бтАмрк▓ тАл╫ЯтАмроЖриИрв╜рбК розрбКраМ
x █░тАл▐Е┘ИтАм╤╜ргЩ╙С▀втАл▐П╫▓ргЪ ╫▒тАм█░ ╘п╒Х╥╡╤╗
╓й╓м
.ORRGXJZ 9ZXKKZ 8UHKXZYUT
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐д ┘╡тАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
╘┐рйП
╒┤╥╕╨Ж╘Я
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜
x тАл╫Щ╪ЬтАмтви╤И ╤║рзУтАлрг▓▐Е▐г ▄ФтАмрдЩри░т┤Г x тАл┘ИтАм╨ЯрезтАл┘ДтАм╤Х┘Ц тАл┌╖тАм╓Й═а
сЗ╝╙крек The Avenue фЧйт▓┤хДИс║УуЪДсзВрбЫр║╡, сЧ╡рнЮ! тЕТфЧ╛сг╜ржЖрб╜рак╘з! x ╤Арл╣╥Н╙о ╙ЮрнИраЦри╢╙Ш╙врмд╒Фрккрлб╓╝рг╗рлЦ╥╖╤АрлА
x тАл╪┤тАм╘ЪркЧ▀ДрвХфА╜рбР╨К ((7 ╒Ц
x ╨Ч тАл╪бтАмужУтз░█░ ╘ХтАлтЦ▓▄мтАм╨Ч┘лроЖ╒ЦрдЩ╨Я╤ЛтАл╫мтАм█░
x ╤║ргТ╨ПржТрг▓рлЛ
x тАл╪┤тАм╘Ъ╤О▀Д тАл╫Лргк █птАмриЮрма тАл╪НтАмро▓уФТ╤Л
x тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И
╓й╓м
.KRRG]KRR 8J 9[TT_HGTQ .ORRY
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я фОптд╜╓й╤ГуФА╥╖╒ЪтАл╪ЫтАм╙ГтАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
тАл▄БтАм╘е╓й╓м тд╜╓й╤ГуФА╥╖╒Ъ )GRGS 8J 9[TT_HGTQ .ORRY ╘┐рйП
╒┤╥╕╨З╘Я
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤
yong.com.au
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
45
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
46
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ᒂ˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩
ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ᎁጆ∛Ẁ
ↂ⍆᪇
IJĵııᒓ⍶ᲵḖ
᪑ᮾ┟
ࢨվۖ3ᅇ˯ڟӹʣĂ୪˷ضቲ֏˛ʙఋϋϻཥ୰Ăᒂ˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇 !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐 !!⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ榑亩巹 !!ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥⤚橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)┮㐈⍕䠓ᾏ扷₌⾁⎿㢮虇梏捜㜿䛂屚*Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓䖍⧃㕟 !!K厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑⋺榔㫼屁䮚 !!虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙⥝⾑ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111 !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!
!!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢䔁ㄦ !!JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕䠓㾰⇖㣠虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠46-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷⌅ᾼ !!ㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ᾜҸ !!桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼
ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔᝢጰ⋈ᅗ↡␖ijĭĶııὈĮĶĭıııὈጴḸᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
47
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
48
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
49
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
50
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
51
最後一期，數量有限 • 豪華設施，包括社區游泳池及涼亭 • 3臥房獨棟房屋及雙併屋 • 數分鐘至火車站，巴士站和商店 • 公園環繞 • 雙車位遙控車庫
歡迎參觀實品屋 !
週六 10am-4pm 週日 10am-1pm 週一至週五 10am-12pm & 2pm-3pm
全新豪華雙併別墅，熱烈銷售中! $424,000起 *附帶條款
TIFFANY HU 胡軼砼 0400 098 188
ALEX STEVENSON 0421 638 618
Proudly developed by
Sold exclusively by
40 Lakefield Pl, Runcorn Q 4113
Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
52
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ହⴋၞᅖ யಘ⌜۫ Ρၟ ,SYWI 0ERH ⨡ ܄ۿSerene Ct, Boronia Heights Q4124
✷吤⌾⌧ %RURQLD +HLJKWV 㗭⣒嘔ⷅ⿒怆⢅敞⌧⟆
8YVR /I] ਬ⯗ۿ ҶҶȭҶӯᶳϢ ⰁӽㄱᏤ⃭ዏⅢӚใ⧖Ǘࠉ
ỏΐጐᣡ㐋㙊 ΥႪᾫ⇸ᙁယ᮰ Πጼ QQᑬὁ ۞ী௪⽅ឣ⤿⺤ Ρၥȫ⽅Ọᮁ⛟ 1ẇᾫᗣϗ۴ݪۿ 2 ๅチẇᾫ 'SPSYVFSRH෪᪁ᢿਬひ 6 ⾄ᡝ &SWGL⯓ᠯᒕᡝᒢᢟ Ҕϧ௪τᒕ፯
Ԃᮆỏĵʹ⧯ᮆᅯĵৱങᮆ⡘⡁ĵʹ⾣Ֆ⊮Ⰱ [[[ OSVRLMPPKEVHIRW GSQ EY WEPIW$OSVRLMPPKEVHIRW GSQ EY DzƇ⧖၍DzᄸῊӽᾕቂ៌ᙅ㘼ᐑ⮜Ӻࠥǰ᧮ᕢ⣀ϧĶ
'SRXEGX
/IR 'LY
53
54
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
$334,000
䍀䉗摆⚽ᾼġ⚽⊈ġġġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġġġġġġ弆 2!ᜒ᙮!,!ᖯᒳ!0!3!ᜒ᙮!ᇃ!3!⊥ᦲ!,!ᖯᒳ
⋱᫋ጱ፬Ḷᚏፈ፞!ḠዯᒣḠፈ!21bn!.!23qn Corner of Miles Platting Rd and
.!ᦫᏊዷᎵ┠ḋ
Holmead Rd, Eight Mile Plains Q 4113
.!6ፍ⛮ᗭᦕᖾᷛᴒጙ⍆
⏰ᾰ⊲ᢄ ᶳ!KVTUJO!1513!925!336
.!26ፍ⛮ᗭᏕጱ፬ .!ᤲᗭ⍶Ჵᅗ ᡪ⎍
.!ᣌᑿ┠ឦᜇᑺᇶ26-111ᾚᓛ !!᎔ᓑ፱᎕ᐵᶘ)Tubnq!Evuz* .!᪓᱖ᐤ➠ .!ᡐ⋧ዺᖾᘗፊᖯ◓ῒᨄ .!ᱻ∘ᴗ⟤CCR᪸
Website : Gatewayatcentrus.com.au
PROUDLY DEVELOPED BY:
PROUDLY MARKETED BY:
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
55
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯
0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 15-20 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 15-20 15-20 15-20 25-30 25-30
$245,000 $175,000 $120,000 $200,000 $138,521 $435,000 $185,000 $163,000 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $51,000 $31,000 $422,000 $100,000 $276,000 $98,000 $70,500 $93,510 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $130,000 $685,000 $220,000 $46,800 $146,670 $105,000
$1,230,000 $750,000 $600,000 $1,060,000 $676,200 $2,310,000 $904,000 $621,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $480,000 $1,518,000 $441,000 $280,000 $394,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $455,000 $3,767,500 $1,069,000 $155,000 $675,000 $440,000
$650,000 $0 $580,000 $0 $440,000 $650,000 $350,000 $459,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $420,000 $399,000 $455,000 $360,000 $630,000 $310,000 $375,000 $275,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $350,000 $665,000 $330,000 $319,000 $410,000 $400,000
$1,880,000 $750,000 $1,180,000 $1,060,000 $1,162,000 $2,960,000 $1,254,000 $1,081,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $840,000 $2,148,000 $751,000 $655,000 $669,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $805,000 $4,432,500 $1,399,000 $474,000 $1,085,000 $840,000
⇀⊯
≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ
≌ކᇏ ≌ކᇏ ၘ൲ ≌ކᇏ ྍഈ൧
ֹ⃯
ए ൧⃯
25-30 К⃯ 25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁݚρ Broadbeach 喆ࣁݚρ Biggera Water 喆ࣁݚρ Broadbeach Waters 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Hope Island 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Mermaid Water 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁݚρ Beerwah ∁ܻݚρ ∁ܻݚρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻݚρ Noosaville ∁ܻݚρ Maroochydore ∁ܻݚρ Mackay City Harvey Bay City
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
$98,000 $385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $110,000 $130,000 $107,000 $509,000 $400,000 $200,000 $206,123 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $143,085 $272,000 $380,000 $258,000 $530,000 $160,612 $558,000 $340,000 $160,000 $56,129 $170,936 $167,509 $103,000 $516,500 $275,000
≌ކᇏ ≌ކᇏ
$430,000 $1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $347,000 $580,000 $525,000 $2,600,000 $2,135,000 $932,000 $830,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $623,500 $1,255,000 $1,900,000 $1,290,000 $2,780,000 $530,000 $2,862,240 $1,850,000 Freehold $210,000 $714,000 $720,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000
$220,000 $415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $489,000 $345,000 $375,000 $650,000 $760,000 $820,000 $520,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $425,000 $425,000 $350,000 $360,000 $870,000 $350,000 $850,000 $450,000 Motel $370,000 $350,000 $600,000 $345,000 $1,318,000 $495,000
$650,000 $2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $836,000 $925,000 $900,000 $3,250,000 $2,895,000 $1,752,000 $1,350,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,550,000 $1,048,500 $1,680,000 $2,250,000 $1,650,000 $3,650,000 $880,000 $3,712,240 $2,300,000 $1,250,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000
ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
≌ކᇏ
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
56
р╛ихАИ LEISURE
www.mirrorvision.com.au
рвОтАл╫ЮтАм╙░╨┐╤ктАл┌╡тАмфСЩ╨РрзТ╤в▐зрнг╥╣╒Ь U&D COAL Ltd █▒рка╨ОргЫ тАл▄▓┌бтАмрзТрглрвО╤ВтАл█ФтАм╨И┘в╤д╨Р
█мра▓рдй╙╣
хЛЯщЫЖ хЕмхП╕цИРхКЯ ш╢Еш┐З сзЪ
╩╣сак ╨НрдЙ тАл┌атАм╤г╨П ╨Ш╓врбЬ╘зриИрвЫ╘Ч┘Чрод╓Э╨И┘ЛтАлриБ▌ПтАм╥╕╒Ы╚Н ╚НрвлтАл╫ЭтАм╙п╨╛╤йтАл┌┤тАмфСШ╨ПриБ╤б▀ДроТ╥╕╒Ы /65 ╥╕тАл┌РтАм╒ЗрйзриБреХ═л тАл╪▒тАм╨╣ тАл╫Эрвл╓и▀Г ┘╢тАм╙п╨╛ркЪ╙┤╤БтАл' ▐гтАм9> ╨З┘бц╛Ю
рзТрдж╒Ири╕тАл═╗┌Х▌│тАм
рвлтАл╫ЭтАм╙п╨╛╤йтАл┌┤тАмфСШ╨ПриБ╤б▀ДроТ╥╕╒Ы▐йтЦ▓тАл╪ЯтАм╨Л╨П╤Т╨╖фСШфОотАл┌РтАм рнКц╛Э╘РтАл▌НтАм╒╣рнж╓ЙрдЩ╨Л╨Пфй│╨П╥╕╒Ыц╛Ю╥╕╒Ы╓итАл╫С▐бтАм╥║┘Ц╨Ярй╜ фСШфОо╤Д╘Ъ рбжтАл█МтАмфеЭ╓ктАл ▀Д▄итАм╨Чфй│ркЪ═лтАл█ИтАм╘РтАл▌НтАмро╡реермЗ тАл▐Р┘╡тАм╥╕рнМ═л┘ЭтАл▐в▌НтАм058)ркНркЪфСШфОорлПрвЫрнП╨Ю ╤Мтй░ц╛Ю╥╕ ╒ЫтАл▐ЦтАмхПВро╛рдй3*9фй│╘ЪтАл╪▒тАм╨╣ тАл▄О┘╢тАм╤Дц╛Ю╤йтАл┌┤тАмфСШ╨П▐йрдй╙╣ ╓итАл╫С▐бтАм╥║рбжтАл█МтАмфеЭ╓ктАл▀Д▄итАмфй│▀Уро╡рее▀ВтАл╫ЭтАмрдЩ╥╕╒Ы╨дтЦ▓ц╛Ю╒гтАл▐ЮтАм рмкрмЛ╓ирвлтАл╫ЭтАм╙п╨╛ркЪ╙┤╤БтАл▐гтАм█▒ '9> ╨З┘б═л╥╕╒ЫтАл╪▒тАмрмжра╡╒ЗтАл┘КтАм █и╨ЮтЦ▓тАл╓║╫Э╪ЯтАмфСШфОотАл┌РтАмрнК╥╕╒Ыц╛Ю
╒Ири╕тАл═╗рнР▐БтАм
╤йтАл┌┤тАмфСШ╨ПтАлриБриБ▌ПтАм╨С▐й╨Ш╓втАл╓║╫ЭтАмфСШфОо╘Ч┘Ч╤г╨П╚Н╚НрбЬ╘зриИ рвЫ╘Ч┘Чрод╓Э▀ДроТ╥╕╒Ыц╛Ю тАл┘╢тАм╨НрдЙ тАл┌атАм╤г╨ПтАл▌МтАм╒држЖ ╤╣═л╓и╨Ш╓вфСШфОо╤г╨П╨ШтАл▌МтАм╒држЖ╨Жц╛Ю╤йтАл┌┤тАмфСШ╨П▐йрбЬ╘з риИрвЫ╘Ч┘Чрод╓ЭрмТ╥╡рвлтАл╫ЭтАм╙п╨╛фСШфОо╨ПрдЩрнНрй╜рмН╥БтАл┘╡тАм╒Ц═л╨н ▐йрбЬ╘зриИрвЫ╘Ч┘Чрод╓ЭрвБтАл▄О╫ЩтАмрлПрдЩрнНтАл╫ЭтАмро╛рдй╨дтЦ▓ц╛Ю ╤йтАл┌┤тАмфСШ╨П▐й╨ШрлП╤г╨П╓ирвлтАл╫ЭтАм╙п╨╛ркЪ╙┤╤БтАл▐гтАм█▒/65╥╕тАл┌РтАм╒З рйзриБреХрдЩтАл╓║╫ЭтАмфСШфОотАл┌РтАмрнК╥╕╒Ы═л╥╕╒ЫтАл▀Д▄итАмрзЖрпа╨ЩтАл╪жтАмрдЩ╨Л╨П ╘Ч▀О╓жржТрг▓╓ЭроД═л╨Ю▄ОрлПриБ╨С╙лрмнризтАл╫▒тАмрдЩ╨ПхГН▐й╤йтАл┌┤тАмфСШ ╨П╒ЗтАл┘КтАмрдЩрнНрй╜рдй▀╢╨дтЦ▓ц╛Ю█й╤ЫракрмМтАл█и█УтАм╨Ю╤йтАл┌┤тАмфСШ╨ПрдЩриБ ╨С═л╥╗╒г╙г╤Ж╤йтАл┌┤тАмфСШ╨П█ирн╕рдЩфлД▀зц╛Ю
ра┐╨Ч▄ОрлП╤Л▀В╤║ркНрлЖрпМ╨Ю рвл╥л═лра┐риБ рвл╥лц╛Ю╥╕╒Ы ркЧ╪ФтЦ▓тАлтЦ▓╪лтАмрдЩ╒Хрйз▀УрдЩ▀К▀У═лркжтАл█ХтАмркм╒Арй┐тАлриБ▄етАм╨░ц╛Ю
тАл▐Щ ▀Г ┘╢тАм╚Н╚Н тАл▐Щ ▀Г ┘╢тАм╨И╘а ▀ОрайтжГродрнРрпМ┘Э█и╘ЕрлЭрмЛ╒Зрйз▀В╤║рй╜рбМрнРрпМ ═зркНрлЖрпМраормЗ╙▒ркНрлЖ╨ЗроТ═л╥╕╒Ы▀Д▀УтАл▌ХтАм╙╣рзИ▀ШхгЭрлП═и
рйЮркЧтАл═╗┌Х▌│тАм ▄ОрлПрз▒╒ХрдЦтАл┌гтАм╤йтАл┌┤тАмфСШ╨П╥╕╒Ы╪ТтАл▐РтАмрзаре╗╨Ирл║тАлриБ▄етАм╨░╒╣ркНрлЖ рйораА═л╨н╒Х╤Щ╘╛тАл╓к┌втАм╤йтАл┌┤тАм╘Д╥╕тАл╪ЬтАмрпЕ╒ИтАлриБ▄етАм╨░ц╛Ю ркм▄ОрлПрз▒╓и ▀Г тАл▐ЩтАм╙╣тАл╪▒тАмркНрлЖрйораАтАл╪дтАм╙Яц╛Ю
тАлраМ▐▒тАм╒Ири╕╨Щ╤С▐┤▀Ж═╗ тАл╪ЩтАмркЛ┘д═╣6=)╤лркЛ┘д╨╖╘З█▒ ╬╗ 6=) '[YZXGROG тАл┌птАм┘д═╣цЛ║тАл┌п┌┤тАм┘д╨╖╘З█▒ ╬╗ 3OTZKX+RROYUT 2G]_KXY ╙┤╓М═╣рвлтАл╪жтАмркЪ╙┤▀ДроТ╥╕╒Ы ╬╗ ',9 )'6/:'2 9+);8/:/+9 ▐╛тАл╫ЪтАмркжтАлрак═л█ХтАмрмМркШрн╝ ╥╕╒Ыри╢тАл▐ЖтАмрзаре╗═╣ ]]] [JIUGR IUS G[ ╥╕╒Ы╨ШтАл▐ЖтАмрзаре╗═╣ ]]] [JIUGR IUS IT
рз╗ржйтАл┌Ф▐РтАм═╣ ┘врнМтАл═ирнВ█И═з▀О▐ОтАм
рз╗ржйтАл┌Ф▐РтАм═╣ тАл╪┐█СтАм╘Д╥╕тАл╪ЬтАм
рз╗ржйтАл┌Ф▐РтАм═╣ тАлрз╗▀О╪╢╫ОтАмржйтАл╫ФтАм
╓к╓н═╣Suite 1.3 37 Brandl Street, Eight Mile Plains QLD 4113 рдДркв═╣ шЛ▒ (07) 3188 9101, ф╕н (07) 3188 9107 ╤орд▒═╣ (07) 3188 9102 рдДрм╜ OVU&[JIUGR IUS G[
╓к╓н═╣ Level 9, 25 Bligh Street, Sydney NSW 2000 рдДркв═╣ (02) 9376 6310 ╤орд▒═╣ (02) 9376 6312 рдДрм╜ OVU&[JIUGR IUS G[
╓к╓н═╣2K\KR )URROTY 9ZXKKZ═л3KRHU[XTK </) рдДркв═╣ 03) 9013 0630 / (03) 9013 0629 ╤орд▒═╣ рдДрм╜ OVU&GLYYKI IUS G[
╥▓рлБтАл▐в╫ТтАм═╣ра┤тАл┘║тАм╒│╨Й╒Х╥Б╨Ю▄ОрлПрз▒рдЩ▄ОрлП╥Й▌Зц╛Ю█▒▀Д╥ТтАл█ОтАм╤Щ╤йтАл┌┤тАмфСШ╨ПтАлриБ▄етАм╨░╨Ю╙Хц╛ЮркмркжрзВроГркптАлриБ▄етАм╨░╒Г╒╗ркд▄ОрлПрпБрн╝ц╛Ю
ྨ倈 LEISURE 58
ྨ倈ཚ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
59
60
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
61
62
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
63
64
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
65
66
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
67
68
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
由宏城集团旗下 澳斯蒂娜公关会展公司承办的，宏城集团20周年庆典晚会于2014年1 月16日盛大举行。宏诚集团来自墨尔本、悉尼、布里斯班和珀斯等8家 分公司的一百二十多位员工欢聚一堂，一同度过了宏诚集团20周岁的 生日。在年庆晚会上，一部高度浓缩的视频短片“风雨同舟20载、携 手同心创未来”，不仅让员工们感受到了宏城集团这20年创业之路的 艰辛与坎坷，更展现了宏城集团开拓进取、永不言败的企业精神。集 团董事会对上一年度中有突出贡献和业绩的员工及分公司进行了表彰 ，董事长Sheena女士的总结发言更描绘出宏诚集团站在新的历史起点 上新的一幅宏伟发展蓝图，充分展示了拥有20年积累和沉淀的宏城集 团对未来继续勇立潮头、跨越发展的坚定信心。 ֻࠤ䡺ӄᥟ䠑πӧ31ڬԃ 䥳ࢲڂ㜥ύ㤓Ϫӝቹ
ֻࠤ䡺31ڬԃ䥳 ࢲڂ㜥䯢䢉
ֻࠤ䡺31ڬԃ䥳 ৪িဠ٣剟ک৪ϒ䦧䶈䜀εৎ䠁ܫ䵛х
ֻࠤ䡺31ڬԃ䥳 ৪িဠ٣剟ک৪ϒ䦧䶈䜀εৎ䠁ܫ㝣ࠔ䡾Тϐ
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
69
&
TRAVE L TY CI
⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD
爱德华街 爱
宏城旅游地图
R TOU
GR A N
D
真正 全澳最大 华人旅行社
布里斯班回 国特价机票
汉
税 起前
送大礼
此特机票1月26日之前有效
天天出发
528
买机票
每周六出发
$550* 285 顿岛 4日 浪漫游 尔 蜜 汉 阿德莱德街
往 返
参团
悉尼 堪培拉 4日巴士团
Ⴤሤ৺ᅍݾᔓඬःī
ᣳྌᰬ䰪Ѱ ᒪ ᴾ ᰛȾ ཐᕖള䱻ᵰ⾞Ƚູᵰ⾞Ƚᒩᶵ ⭫㝇ȽLSRGȽ㋴㗄⽲ㅿㅿθྌ ཐཐθㅿ֖ᶛ䎘έᴪཐ䈜θ䈭ᶛ⭫䈘
免费使用健身房、SPA、桑拿、网球场 场 三星级酒店住宿及早餐 半天白色天堂游艇游
凯恩斯 三/四日经典之旅 440 םםӞՆ
大岩石爱丽丝岩
二日探索之旅 538 םםӞՆ
费用包含：酒店住宿及早餐 “大猫号”游船大堡礁船票 水陆两用车，热带雨林公园
费用包含：酒店住宿及早餐， 乌鲁鲁早餐，公园门票， 日落香槟小食等。
ѱ亂ޢൈ䮶⾞ 䴱ᖧь⮂ 䎭θ⎭⍁ь⮂ 䎭θཟุ䗨㧀 䎭θ◶⎠ь⮂ 䎭θ⣸䠄≪ь⮂ 䎭θ 䎻քࣷ⠼◩ ܯ䠄ཽ㿶 䎭θ䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 θ䎭䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 ⎭⍁ь⮂ 䎭
塔斯马尼亚 三日浪漫之旅
黄金海岸 2,3,4日休闲之旅 239 םםӞՆ
390 םםӞՆ 费用包含：酒店住宿及早餐 部分景点门票，机场接送等。
费用包含：酒店住宿及早餐 全程华人导游，巴士交通等.
07 3221 6688 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922
144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999
北京市朝阳区建国路93号 万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089
广州市天河区华强路2号 富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765
上海市普陀区长寿路1118号 悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762
70
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
p.38!!ᮝᙙࢊ!Queensland Chinese News!!!www.qcn.net.au! 382ȁ 24.01.2014
ྨ倈 LEISURE
71
72
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ၻ ⊦
⅂Ồ䵔↰
đඹđđؽđ၂đ ਬb
۷ ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟www.harmonie.com.au ࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829
2
6 9 3 2
5
5 8 9 7
5 7 8
6 9
8 2
ࢳճ
٢༯đᾹᾹ൞၂૰⊓֥མḬਔb ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤ሱ⊨≘ࠇႨ
3
8 2 7 5 3 4 6 9 1
ದള҂൞₭đ⅖ಖᆴ֤∭Ⴕđ≾၂్đđඹđđؽđ၂ᆭᗥࣼ ἳਬb
9 1 3 4
6 9 3 8 1 7 4 2 5
㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1
9 7
5 9
1 4 5 2 6 9 8 3 7
䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ
ⁿ έ⅙֥ℭީ٢҂༯ሱ֥࠭‡ದ ҂Ớ֥ࠇấ֥ದ҂མ٢㙁མေℷ ℷुbؽέ⅙֥ℭީ٢҂༯ሱ֥࠭૫ሰ ∻০රެ֡҂ấႵℭ㰱֤૫Ὀع ԅbέ⅙֥ℭީ٢҂༯ሱ֥࠭ݙሰ ∻ݺὒ൞ሱ⃪֥࠭ℭᾇ僯ᆸ༯ῲϔbඹ έ⅙֥ℭީ٢҂༯൙∊ ∻ః䪌յ൞ದളсῂᆭਫ਼҂ೂ䪌ૄἠದམ⊈ૼሱദ ᾁᆴ֥ⅴ⇀bέ⅙֥ℭީ٢҂༯ֻս ۯսᗥ҂ࡅ๖ᝀ㹁֥න→ଆൔὧứ ԛ㹁∄֥ࠅbੂ⅙֥ℭީ٢҂༯ϴ ୍ೆܞ༎ҌૼϢದള֥؋≚ᗥ߯Ἶສޭ ֥ັཬ൙ദṆ္ᆺഺ༯୍֥ਸ਼၂϶b⅙֥ℭީ⊔ᧄ⁛֞ਔሱ࠭ ຬᇷ၂ ՑՑᇾჽᗥᇶᇍ∌ള֥‟⤨ྏԉ⁷ਔ҂νಆۋbⁿ֥ഈ၂սđ㬪ਔⁿࠃطđط ⁿ≾၂սđ⨰㬪ਔ۷؟ದࠃطđ҂ေФ⦁ದ֥ℶ䍛⅞ٿਔ֥ℶ့bམေ๋Ῐ≾ ἠଆൔ ࣼေႵႧ҂ሼ⇨ӈਫ਼ Ḩ҂Фॖ֥ದ ẙ৫҂Фु֥ݺఒ∊ ु֎০ ቓሱ࠭b
ྛaૄ၂ਙૄބ၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb
9 7 1 6 2 8 3 5 4
⫔㾮䁾⧋⥀پ㦬
ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂
2 3 8 4 7 5 1 6 9
䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ
ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂
5 6 4 3 9 1 7 8 2
㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ٴ㬝㦬
ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘĠ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯
7 8 6 1 5 2 9 4 3
ਟሰྍ 7JBO
୍∭Ⴕਔℾᧄሱ֥࠭ၻ ᇏྏၛᗥđޓ٢҂༯ग़㊒֥₽ᾁbૄ䵆၂ ầᇷሱ֥࠭ↀộቓḷḷၻ ӱđބग़㊒ạଓള֥ྛ䍛֞ೂࣂॖၛቕ༯ ῲฐⅯΆ҄ބứᅚ֥∭Ⴕ∄֥࢝ტྛ∊ῂ∧ᆀđམⁿ၂ሼἾ֥҂ᾹᾹ ൞ؽἠᄅđᄝМᗥ۷֥؟൞đ၂ἠↀộބਸ਼ຓ၂ἠↀộᆭᾇ֥ଈކđ㹁∗đّන ܋ބӮṵbቔ㬪℩đࠇᆀႵૼྒЇ℩֥ڟቋ҂མⅹ֥֞൞ྛỚሱ֥࠭⊑ၐb ᄻῂၹ㬪٢҂༯૫ሰđമᇀῒ֤Ϣದ℩Ⴕ⊕ቂఆℶđປಆⅹ҂ᾖ⦁ದ֥₽b ߰۴ὕෘṵԛῲ֥ሱ࠭Ⴕ၂฿ಖમೖỜῘđứ⇀đପ໊℩֥⊑ၐປಆ౦Ⴕॖ ჰđቔ㬪ݺέἠݙሰ֥đෲ∭ႵбնέП֥⊷ჷῠđෲ≋ၩᆷԛ䪌ૼམ Ά҄b٢༯ਔЇڟđյῘྏٜđ⇥֞۷؟ῂ⇼୯ྟ֥䂊ΐđ؟ޓὕ൞⃦୍ⁿ ҂ᆩ֥֡đ٤ӈℳႨᧄᄪ࢝ၻ ֥ۣ౷bέެ൞၂ℭᾇđ≾໊℩္Ῐॖ đ❣Ӯ㬪ૄ䵆ݥᤣέओ֥ழႶbದ∻ದ֥၂్đἦ๙රެӮਔἬᾗb
۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ
3 1 2 9 4 6 5 7 8
Vian
䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđٳ㬪 Y ֥ཬٚ
4 5 9 7 8 3 2 1 6
୍Ῐẙ∊ ֥ℭީđޓ٢҂༯ ૫ሰބቍ⇵đ⇀ᄝམ ῲႵ၂⊕ಧम҂֥࣌ ౿bбೂđằۣ⇧↜ဆӏૼྒ൞ⅅ֥ℭީđ↥مಧ൳⦁ದᾞⁿ֥ૼྒק ໊㬪ŀଏଏ↥↙łࠇŀཬ㼷இłđḰ֥ဆӏ၂ק൞ӑُ䓬῁ൗἿ֥b ᧄ൞đᄻῂѥӻᇷ≾⊕฿ྛॢ֥མ֤مቌਔ؟ޓದđஷਔ؟ޓỈሰđ္ٕ༯ਔ ᗥ֥߯ࠣấ↪b䪌ದႵ୍ഒ⃦ॾ֥ರሰđᄝପ؍ರሰ䥰ॖၛබၩἁॾđ㬪෮რ 㬪bམ䪌đ⃦୍֥ữẋℯἡⁿٕấ֥⊷Чđჰၹ൞ⁿေႨࢤ༯ῲ֥ℭᾇ ૫Ớ≾ུϪṗđ㍤ਸ਼ຓ၂ⅵਫ਼భྛb⊔Ⴕ၂฿ૼϢđ؟ޓỌ༆֥≴٢൞Ⴕᾅ ֥קᆦ㏔đைೂđೂݔⁿẍḰ֥൞,BUZ 1FSSZ֥ဆӏđࣼ҂ླေնỷᇛᅼֹ ಀ࿆ẖbைೂđೂݔ֥ഠྙའ∱ਅ֞↥ॖ็ัđὍದ္ॖၛބϏᇝЧֹದ၂∄ ằ⇢㬪㬪ದֹ֥↩ڛٚ∗≇bႵུỌ༆с⇜٢༯đᆺႵ≾∄ҌૼϢሱ࠭ಌ ഒ喁đطằԚପἠẂℯ֥ۣ෮⊑ၐ֥ԛứềđ൞ᄜݺ҂Ἶ֥≎Ӽđᆺॖ༔⇢ ≢Ϝ≎Ӽ֥ⅽằቔ၂Ϝ০ᾙෂὕἡਔପ໊ۣb⃯⦁൞đằℭ⇢≢ᾅӻấ֥đ ೂࣂ⇢≢Ớ֥đေᯚⅹ۷℥֥؟ၻđቔ၂ἠ۷֥ݺሱ࠭b
ྨ倈
ྏṦℷ
A
Ⴕลᄕᇏbᆞ෮↗҂ܵᄥმἾ؟喁ᄿ֥‡
ದđᆺေὕ↊ルֹᅟᄝ≾䥰đ⊺Ⴕ฿ูⅅῲḨbྍ֥
Ṧᄝ ିᇏ喁ⅽґĤ⊨ငᾇđ ࠧᾞ֞ῲbྍ֥၂୍䥰đૄἠದ༐ຬି
၂୍䥰đۋ౦ਫ਼ഈ֚ਔ֥؟đ္൞ℭީῲഈลῲᄕ
Ⴕ≓ݺđॖၛᇏ၂ἠⅽґđ൞ႵἬ≾ἠⅽґđ֥ữॖ൞ޓἱ֥bႵ֥ದିཌྷ⃤ཌྷᇏđ
ᇏਔb≾ࠇأᆀ≾ུأลὕ൞๗∱ྮ֥ล୷đลᾞ
Ⴕ֥ିᇏἠґௐđႵ֥ିФದुᇏđႵ֥൙∊ႵӮđ္҂൞҂ॖିbପ喁ᄝ ྍ
ầᇷሼԛ∜ᵬđཌྷྐ≾ἠൗᾇ⊔൞ႵᆇḨ֥b
֥၂୍䥰đॖၛᇏἠ喁∄֥ⅽґ
B Ⴕၩຓᆭṙbᄝྍ୍၈֥ℭख़đ֥ⅽґ൞֤֞ ၂ṁၩຓᆭṙđ≾҂൞҂ॖି୷b₼′ࠃ֥ₔտđⅽⅽ൞
1 ༟ὓႨѪৰЖݿඣĤ`
11 ၂୍ℭᾇ䪌㦆٧đ൞ေ㦆ἠ϶୍֥Ĥ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
֥֡ളၩῂđ֤֞⊷ṙ֥߭Ḹđ൞Ẅᄪ֥൙౦b≾ط ṁၩຓᆭṙđ۷൞ॖି҂൞֥ၩਘᆭᇏ֥൙౦b
2 ࠧḸ⊍࣍ᄝငభđ္҂ᄸ喁倛ồḸ⊍ਔ`
12 ๗༟ὓದࡅ֥౦ൎĤ
C Ⴕ۽ቔഈ֥ݺཨ༏b۽ቔᇏ၂ᆰ൞ᆇỚր֥đ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
ၹ㬪ླေ⃒b္൞Ⴕ၂֥ק൙∊ྏ֥ದđ❣҂㬪ሱ࠭
3 ᄻῂཌྷ⃤მ֞Ἶ喁ὯܯದĤ
13 ⇀ᄝ⁷ₔሰ֥⊩⃒Ĥ
ࣼ၂൙↥Ӯđ෮ၛὩὯ୭৯ֹࠃᇷđ㬪ሱ֥࠭ᾞῲቔյ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
ෘbࣂ୍၂קႵ۽ቔഈ֥ݺཨ༏đॖି൞ሱ࠭௹ஏၘࣲ
4 ᄝ߾ᆭభႵằἾݙሰ֥ℭЌଚĤ
14 㬪ଳᇶຓ୯ᇶ⤨֥ଆൔℳކĤ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
֥ଖἠ۽ቔ⇊ଢ⊔ᧄေῘℯീਔđ္ॖି൞ॖၛᇷ൭ಀ ℯ⇀ẙ∊֥₁མਔll ၂్ࢥႵॖିđ⊵ḾݺỺỐ֥ྏϔb
5 ⇀ᄝᇿᇗỖ•ദⅴਔĤ`
15 Ⴕպ൭♭֥↮ἯĤ
D ఃളࠃᇏ֥ⅽґb୭৯۽ቔđ୭৯⊩⃒đ୭৯֤֞
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
ሱ֥࠭Ḩ౦đӮࣼૅࡅ֥ݺ๖ll ≾ུἳ۴ָ࣮đ൞㬪ਔ
6 ୍ڇἾᾳἡݙሰⁿ⁰Ĥ`
16 ၛ༯έ⊕ඣݔđቋ҂༟ὓӹĤ`
۷֥ݺളࠃbളࠃᆭᇏđᇏ֤၂ἠⅽґ֥ၩ∕đ္նۀᆞ൞
൞֥ ҂൞
₻ ݔᣍሰ ཐࢇ
7 ሱ࠭൞၂ἠ҂նᇿᇗ⦁ದۋ൳֥♿ᘙĤ
17 ᄝ⇇༯đ༟ὓቕଧ⊕ቕऎĤ
൞֥ ҂൞
ཬϰ֫ ṵϰ֫ $ 䉫ၕ െ֫ %
ೂՎđбೂӹ֞ਔݺӹ֥đಀ੪ྛℭმ֞ਔݺທ֥đбೂࡅ ದνࡲूll≾၂్֥၂్đᆺေളࠃⅆ০Ῐྏđఃٚ ૫္ⅆӮᅣֹṉ֤ⅆ০b
8 ཬℭީᄻഈ⅀ภἾₜ↠Ĥ
18 ေἾ୍ਔđቋ༟ὓၛ༯ଧἠὅẞĤ
E
൞֥ ҂൞
܀༟ứṙ " նࠝն০ ྏམ൙Ӯ &
䪌bᇏⅽґ≾ἠၩන္၂∄đૼૼ൞მ֞ਔ֥֚൙౦đ္ ФದྙಸӮ㬪ݺ൙b䪌҂⊵ᄝԛ୍֥ℭީმ֞၂ུὯ
9 Ⴕሱ֥࠭၂‥֡ଦ൭ҒĤ``
19 ྍ֥၂୍䥰đၛ༯็ଧ၂ἠĤ`
൞֥ ҂൞
֥ܝܝὈЇ # ∝ྛव % ൭Ὠ "
10 ۷⃨ཟᧄ⇨ᅳℯ֥ದ߾Ĥ
20 ᄝޓỤ֥⊯Ⅲ༯đ⇢≢喁Ọ༆ӹĤ
൞֥ ҂൞
ඳ ᾟ & ⵜ০ⵜ ଯ $ ₻ ݔ傟֑ #
ਸ਼၂⊕ၩ∕֥ⅽґbᇏἽದ७ᇏቔ đّὐᆞ
֥൙౦bႵུℭީđℳằֹᄥმ၂ུि्đỚሱ࠭Ⴕ၂ུ յὧđỚໃῲ֥ളࠃႵ০↥рbದളࠎЧഈ҂၂وἀⅆđ Ῐ୍ࣼἡሱ࠭ీྜ၂ἠࣞ⊓đ္൞ޓ҂ấ֥൙౦୷b
ྨ倈 LEISURE ⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
73
ↀⅴࠃọ
૧ ỷॹ ụ∧
ঐൖΌ䊰౷⇐ 䊰౷ཬऊ
૧ỷ ႇ໓ ϫ
ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ
ರ௹ ୍ ᄅ ರčྒ௹ੂĎ
ℭ ᾇ ૄ䵆ᄪഈ ሱ၂ᄅ ರఏ
⤨ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ℭᾇ ༯၂ℭᇀඹℭቜ ٳ1. ⚶ QN
ᇶ Ḱ ྐྏ࢝ (SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST)
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ
ֹề -*0/4 )"-- -*45&3 45 46//:#"/,
ֹ ᆶ 105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109
ỷႨ ಆ૧ ❣Ⴕүềᅱր
ể ὐ
౷ଢ
ỷ Ⴈ ૧ỷ ⃪൯ℭđẄ֞ᄪĆ൮Ց⃪ิభַẦḸ
⃤ሰཬ䵔↰֩
ֹề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ईϷ ֆ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
၂ ໓ࠚἳὁ ؽ࿒⇨઼
৳༢ ߅
ᇏ฿ භἽ ϫ
ⅷ∝߾ ඹ ⌒∤
ẹ ℩ 喆նӮ℩ ⇔ၩₜ Ϣെཬ ᆭؽ
ཬ ྨ
ྏܣ൙
϶ดỲཬມ
ℭᾇ đ Ġ䵆
ੂ ୮ෞᅱڏஇ
ರ ௹ ྒڇ௹ੂ༯၂ℭ϶ᇀℭ϶Ġ܋ϖ ૄཬؽℭ
₁
ഈ ֹ ề ᇏ฿භӒῂถ
‗ểὐ
⤨ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
⇥ ỷ गࡹභࠎࣁ
%JBOB
ỷႨ ಆ૧
ᇏ ฿ භ 6/%&3800% 30"% 13*&45%"-&
)FMFO
ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯
ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ
䩏 Ч๙ӈૄᄅቋᗥ֥wྒ௹ੂxᄝഈᆶΉྛw䊰౷ཬ
đ
ऊx
ሀնࡅ୍Ά҄ ‷ࣚപ
ഈ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ྐྏ࢝ ࢰẂὓ႒ṚࡆᇶರࣣϨ w҂ॖՋḨẂℯ ῘĆ
ၭ ⊮ᆭႶ๙ᆩ Ч ༯Ցࠃọ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ ᾣቖ ⅹῒЌࡲ᳝ⅹ৯Ṧℷb ‗ 喆ᆽ≊ = ⩼ሰૼ
ေ⚝ᄝῃ⇊ഈaख़ᄝྏϱഈĆ ≾∄đсᄝഈּބൗದငభضẊaႵẠૼĆx
ℭᾇ ૄ䵆ರ༯ čᇏႇ⅄∽đᗥႵḨҔĎ ֹề ྐྏ࢝č46//:#"/, $)63$) 0' $)3*45Ď 45"5*0/ 30"% 46//:#"/, 2-%
‗⚝ ਗତ℩
‗ ⚝
* $ $ Խ ᾳ ڞၻພ 㬪ਔὓ⃫Ὅದẖⅼ֥ྍԽࡄᾳđϏᇝἽόࠎ࢝č*$$Ď ᾞᧄ₪⚆Ԣ༓ᆭ၀č ᄅ ರĎΉḰԽᾳڞၻພđభห ḾḨྏພҔđ૧ỷཚႨbພႵỽ؟ڶґ֥ᾳଢڞބၻྐ༏ ؋ᾣbẂဤ۲ࢸὍದІđֽྡࢴૈၛࠣ⃤ழݺႶὓऊ၂ ถđḨሼọđࡄ⃫܋ᾳb⇈౦ೂ༯ğ
ᇶ Ḱ ϏᇝἽόࠎ࢝č*$$Ď ರ ௹ ୍ ᄅ ರ䵆ੂč₪⚆Ԣ༓Ď ℭ ᾇ QN ḨྏພҔč૧ỷĎ QN ພῘ
ֹ ề 7BMNBS 4U 6QQFS .U (SBWBUU ‗ ⚝ ể ὐ a
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
81
82
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
官方微博 e.weibo.com/sirromet
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
83
Education