02
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
03
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 04
⊷⇫ஆྛ
ঘࡆ֣ޫ⚣۲Ἵနྛࡆルކቔ
No.1
ἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉⊺Ҋঘࡆ֣䵆၂ޫ⚣ಆ౯နྛࡆルކቔđẀಆ
No.4 ỆҰ↾ൕϏն০⇱ᆦӻބ܋ᇅದ⅂҂֞ඹӮ
౯ࣁವ༢ⅼ૫ọ㼃अℲઢ֥ἀ↿bঘࡆ֣ᄝ⁜ؗ㬪Ұְ֣ ҃Ϩᾣቖ⊵Ḿ֥ဆᾣᇏ䪌đಆ౯০ၭཌྷἬᆀс⇜ↀఏῲđᄝ≾ ἠۚ؇ࢌ⊉֥ൗࢸ܋ܵ۲⊕♶≗֥ܵ֡bෲ䪌đ≾ေ෮ ႵὥṄὨἧૡ్ކቔđၩሱദ֥ᆟҦॖିỚఃἽࡅὥṄᆟҦ
No.2
㸗ള֥႕⇉b
Ϗն০⇱֥၂ࡅ൧ṳỆҰ܄ඳΆྛ֥ቋྍỆ↾ ൕđᄝФỆҰᆀᇏᆦӻϏն০⇱ℯྛބ܋ᇅ֥Ϗದ ༯ࢆ֞ đ㬪 ୍ῲྍ֮đὕԛ⇀ਔႵུ ⃦୍ದ္҂≛Ӯބ܋ᇅ֥ọཟb≾⇊ỆҰỚӑἾ ϏದΆྛਔỲ↜đ↾ݔൕᆦӻᓚ㙁बᇶ ᇅa∭Ὂބ܋ᇅ֥ದಕ൞ ᇀ ⅙ᆭᾇđႵ
ἽόഠὩὯ₽ᾁ↮࣍ԛ༜෬ఔⵜῘଞൔ ∣جථ‗Ϲ⊺ⅼ௴ࣘဤ⃪đἽࡅᇶ༜↮࣍ᾞᧄ ᄅ ರᇀ ರجګථ෬ఔԛ༜ֻؽⵜ࠱⼛ؽਟक़
TOP 5
֥ФỆҰᆀّỚἽࡅሼཟބ܋đὕႵ ֥ದ㬪↥෮↗b
≓ọῘଞൔb≾ᾞ൞ᇏἽἽࡅჭ൮൮Ցګຓԛ༜Վ
No.5
նἽόⅴტࠃọbἽόഠ۲ࢸದൖᄝࢤ൳ЧḸὸ ᆀ㍇Ỳℭ௴ђ㬪đ≾൞‥ἽἬ⚜ۚ؇ૡ్֥ᇗေⅴ⇀đ ۷൞ᇏ‥جἽຓࢌ֥ềࣕᆭṁb
⊷⇫ஆྛϼ
ୄರ০⇱‥ը⊫ᄥ⊬ٳሰ↭ὧ ದඵວ
ૅἽνअル෬䍛⊷⇫ ♷ۣັℂФ௧ิ⅂܂ῌ
No.3
ୄರ০⇱ܲٚ ರ⊈ℯđୄᇏК҆ۚჰᇜ ರພ’ ⇟ứള‥ఏ↭ὧđᄯӮᇀഒ ದඵວbۚჰᇜ∗ ≇օୄỦcօଚằ฿ۡ⅔ὸᆀđۚჰᇜࡆₑ↣ֹ
ૅἽ၂ུնਫ਼܄ඳ ರཟᆟ܄ބ℩ੰک㼷ਔ۷؟
⃯‥ἠը⊫ ರພ⦁ٳᄥ֞҂ૼദٺ⊬ದ≇↭ὧđ
ྍ⅂ῌb≾ུ⅂ῌ↾ൕđᄝૅἽἽࡅνಆअ⇭৯༯đⁿ
ఃᇏ၂ἠը⊫Ⴕ ℋളđਸ਼၂ἠը⊫Ⴕ
Ф௧ཟἽνअิ܂նਈЧἐЌૡ֥Ⴈ㊒⅂ῌbФ௧ཟἽ
ದℋളđ❣Ⴕ⅂ỎٜФℙ㡍b䪌đ≾‥ἠը⊫
νअ܄ῘႨ㊒⅂ῌ֥նਫ਼ఒ∊Їও♷ۣaັℂaa
֥ըनၘӜ ֞ఃֹ⃯хₒb
ഠࢌᅟo‟pa⊊∊ഠࢌᅟ -JOLFE*O ބᾏၞѰग़ ᅟ 5VNCMSb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
05
06
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
Ϗᇝϱoؽളpྍ↹ԛ⁆Ć୍ṉദཱէₜ୍ ⊕ؽϏᇝսіྟọ‴↼ഈϼ 㬪ਔ႒ࢤᇏἽẖⅼ₪⚆ྍ୍֥֞ῲđϏᇝὍದഅ္⦁ԛྏҊ֥℟ίԛਔϏᇝϱ֥ؽളbϏᇝϱؽള֥ọ∻ẖ ⅼᇏἽؽള֥ọ၂၂Ớ∣bಖطđ҂၂∄֥൞đϏᇝϱЧ֥≣⇢౼ਔ⊕ؽऎႵẖⅼϏᇝห֥ọđఃᇏЇওđ ▊▖aॉঘaᰣᰨၛࠣտඊ֩ọb
ᇏἽẖⅼ୍ṉദϏᇝཱէₜ୍
ଢ֥ğϏᇝ∻ᇏἽ໓߄ཌྷࢌವ
ᄝϏᇝϱؽളᇏđᇏἽ֥ẖⅼ୍ࣼ
ᄻ༵ളᆷԛđỚᇏἽẖⅼ֥ؽളႵᇷ٤ӈധख़֥⚇ࢳބℰbứ⇀đ؟ޓọ∻Ϗᇝ֥ọ∭Ⴕཌྷ ර֥ἠྟbⁿԛϏᇝ
൞Ϗᇝཱ֥էₜ୍đၹ㬪≾‥⊕ọའ
ϱؽള֥ᇶေଢ֥൞㬪ਔϏᇝބᇏἽ֥໓߄ཌྷࢌವđطὕିⴺᇏἽྍ၍۷ࢳ⚇ֹݺϏᇝbῌ⚇ࢳđঐൖΌὍದ⃯⊺അᄝ
ᗫᇷῘ֥ྟ۬a൳ὓ႒֥ӱ؇ၛࠣቀᇆ
ϏᇝἽ⃫ರ௹ᾇԛਔ≾ἠಆྍ֥Ϗᇝϱؽളb
֥₎؟ἠྟb ঐൖΌὍದ⃯⊺അᇶ༜ᄻ༵ളč8BZOF
Ϗᇝϱؽള⦁ٳỚ∣⊕ޅᇏἽẖⅼؽള֥ọ
5TFOHĎіൕđϏᇝϱ֥ؽളّ႘ԛ
տඊčỚ∣ඊĎ
տඊᧄഠࢌđط٤ӈṵᅶἪሱ࠭ࡅ๖ބሰ୯b
ϏᇝὍದഠ⃯ದൖ༐ຬᾞሱ࠭ℶ㬪ϏᇝὍ
ϏᇝտྦྷčỚ∣Ď
տྦྷ൞၂⊕٤ӈႵରྏ֥ọđ҂ἾἠྟႵềܯܞđằᄥ֞ຯ⇒֥ℭީđ٤ӈऎႵٝ⚢ྟb
ၨ֥≋ຬbіൕđϏᇝϱ֥ؽളି
ෳථୄ⇱čỚ∣Ď Ⴕದ㬪đ൞၂⊕߀a٤ӈὨᇆۋط౦٤ӈೆ֥ọb
ⴺϏᇝದ۷ࢳ⚇ֹݺẖⅼ֥ᇏἽ໓߄đ
⇯ℹčỚ∣Ď
ℭđ္ିⴺϏᇝὍದႵὨ⚇ࢳϏᇝ
㼷෮ᇛᆩđ⇯ℹ٤ӈṵ㬪ሱ࠭յᄯඣ༯֥ࡅb⇯ℹ ٤ӈೆֹЌὊ֥㙟༏ֹđⁿỚᧄᇾᅍ֥⇢≢္бᾱ็
Чọၛࠣⁿ֥ἠྟb
ัb
ᄻ༵ള䪌đࣂ୍൞୍đᄝϏᇝϱ֥ؽ
ሴKᰣčỚ∣‷Ď
ളᇏđⁿ⇢≢∻୍ཌྷỚ∣֥Ϗᇝọ
ऍᰣčỚ∣ഘĎ
бᾱν僯a߀đЌὊሱ֥࠭‴⊷ބჷb
൞oཱէₜpbῌẖⅼ֥ᇏἽ໓߄
ཱէₜčỚ∣Ď
འᗫᇷῘ֥ྟ۬a൳ὓ႒֥ӱ؇ၛࠣቀᇆ֥₎؟ἠྟb
↾ൕđ∻ཱէₜ∭Ⴕᇷཌྷර֥ἠྟđ∭
ॉঘčỚ∣ရĎ
ॉঘ٤ӈۚaྪݝđ↥∲↥⁒b
Ⴕᇷ٤ӈሱྐ֥і⇀bіൕđᄻࣼϏ
ෳථୄ⇱ợଊčỚ∣ަĎ Ạૼa∭Ⴕᇷି؟ޓđطℳ∣৯ルb
ᇝϱ֥ؽള⌋⇧ἾᇏἽ֥ἀඣ⊦ࡅބ
▊▖čỚ∣傟Ď
ӈӈധනඃ⁒b
Ϗᇝ့֥ളọ⇥ࡅđᄝῂἾ⌋⇧ᆭᗥđ
Ϗᇝ့ܐč∣ỚܐĎ
ٟ∃ࡅڍϏᇝ့ܐđⁿ္٤ӈᇑᧄᇶದb
ⁿ⇢≢ԛਔऎႵϏᇝห֥ ⊕ọb
⊀嗋ඊčỚ∣䭛Ď
∻䭛၂∄न٤ӈ↶∕ބႧۍđन∭Ⴕᇷ٤ӈル֥ၪ৯b
٤ӈ⊫⇵đႵℭದݝ֞ۋஃb٤ӈႧۍb
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
07
鼎力国际
ௌޟᏰಋҕჲȂ רঈჁΨࣺօȊ
፞ਢġ
߳ķੲ
߳ĸੲ
ԤనӇ३ڙ
ԤనӇ३ڙ
ijТIJıР፞ IJűŮĮĵűŮ
ijТIJıР፞ ĺŢŮĮIJijűŮ
፞แາҢġġġġġġġĥijııİ໊ġġġġġġġġġġġġġġ ġ ĥijııİ໊ġġġġ ፞แਢġġġġ
ġĹ໊ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĹ໊
ŗŊőġ፞แȈĥĹıİωਢȞΙᄇΙȂΙᄇΠȟ ġ
ṅូᒙ⊦ᗬᧈ Ổᅗ᪓ᥳᅗᴀፍᔺᅟġᅟġᅟ
ႫၗႱघԤၐ᠙ᐠོ
кᐊ߳᛫ᜌ ҏϴѧடཾᒲ౩ĵĶĸĭIJĹķĭIJĹĸ кᐊ߳᛫ᜌȂ౪Ԥ೩ॎȂ ൬ᡝȂŊŕȂོॎȂኁৱȂࡸ ኞৱȂࣀଢ଼๊გȂନ۹ᆓ ౩Ȃᓡᢈင౩Ȃġ
ѿൟᕊȂ
ᆓ౩င౩้டཾȂӪԤ३Ȃ ΰଢ଼Ȋ
Suite 2, leve 4, 117 Queen Street, Brisbane QLD 4000
www.dlinternational.com.au
+61 7 3161 8538 | +61 0451 778 779
app@dlinternational.com.au
Є໊ൢĵĶı
ࢊề FOCUS 08
ٿ૫ܣ൙
߱ ள ฏ
A Home in Australia AND BEST WISHES FOR
ὅྍ୍cҦ
Ͽ ԑ
Ἶ୍đ൞၂൮₅ṵ֥߭ℬđ൞၂Чިᇗ؟ґ֥ℼđ၂ἠo୍pሳđ₲ềᇷದളඹ࠱b䪌
ਔ۽ቔರđն⅂؟ದ҂ն؟Ⴕหࡌ֥ק௹đᄜࡆഈથṵ֥ℨắࡌᆭᗥđؐὩ֥۽ቔ⊺൞
ఏ୍đ⊺൞҂࣌↋ऻۋతb⅖ಖ䪌Ϗն০⇱֥Ὅದὕ๗֥؟đ≾ἠ༆ٚἽࡅ୍֥ॖ
Ⴕề֥؟bପ၂ටᾇҌứ⇀đჰῲ୍္ॖၛἾ֤ೂՎᾏẪb
൞၂ề္҂ᇗbᆰᇀழႶểὐյῲ↜䪌୍၀ựམӹ喁֥ℭީđҌߥಖҳῒ֞đԽᾳၘῂ
૫Ớеݚῴ฿đ୍֥֡⨰ₒၛ⇨₄bἽ⤨֥ದ䪌đԽᾳ൞၂ἠರሰđ၂ส∐ൔđնࡅऊ
࣍ᄝᝧԄਔb
ᄝ၂ఏₖₖ၂ىbݚຓ֥䵔ሰⁿ䪌đԽᾳ൞၂؍౦⇞đ၂ٺఌ≋đන∻ↀऊ൞ⁿ
Ớᧄ၂ἠѻᄝຓ֥䵔ሰῲ䪌đ≾҂ᾖ֤൞ἠದ؟喁௹ր֥ರሰđℳ୍֥ࣂڇԽᾳἔᄝ
֥Ἤᾗሳb㹁⇇Ἶ୍đ⊺ཞ൞ഒਔ၂ٺ֡đ؟ਔ၂⇇ٺԓb
ฏđ˵ק፧
↱ྏ֥ழႶứ⇀đԽᾳ௹ᾇđ҃ථϫ֥൧ᇏྏుు֥㍂ఏਔὈẺ›đᇏἽӬ္ఏਔ‷KđϤὥ܄ඳ္ⅶഈਔẖⅼԽᾳॹ ֥Ṍ∽đ⁰ປỌ༆Ⴕ ུⅶྏ֥≇↩ڛ㬪ෂഈ၂ओo)BQQZ $IJOFTF /FX :FBSpbϏᇝದỚ₪⚆Խᾳ҂ᄜᆺ൞ݺఅđط൞ႮகἭ⊨ṉ㬪ྋ℘đႮሀڞứᅚ֞Ṛ∻b
ᇏἽӬđẖⅼ‷Kὅྍ୍
ᇏ฿භđీ⇉ྍ୍⇝≋⊓
ᄅ ರᆞᆴᇏἽ₪⚆֥ն୍Ԛ၂đᄝ҃ථϫᇏἽӬἨᇏྏ $IJOBUPXO .BMM Ήྛਔ
ᆴՎྍ୍ࠧᾞῲᆭόđ҃ථϫ֥ᇏ฿භᄝ ୍ ᄅ ರն୍Ԛ၂ਬềॴ୍ᆭόđΉ
႒ࢤᇏἽ₪⚆୍֥฿⃫ࠃׅọbKіဆa㮙ಗ٢aẖⅼ֥ၻ ֙іဆaࠢ൧֩
Ḱ նྍ୍ీ⊓ఌࠃڞọbᇏ฿භၛܻڍപ兟aྦ↔₇დaṠէϣܞބ兟ṣ႒ࢤ
ࣚґ֥ऎႵᇏἽẖⅼห⃫֥ሀࠃọ↥ၐ൞႒ࢤᇏἽ₪⚆ྍ୍֥ቋݺٚൔb
ీ⊓ఌ֥ڞ䵔ग़đ䵔ग़ᄝૅ⁛ૅⵏ֥⊟ܻڍ႕ᇏⅴ⇼ྏᇏ֥ྜྷڞđఌ≋ૅ֥ݺໃῲđ ྌ ၂୍֥䵔ग़ᄝ≾၂฿㬪ሱ࠭a㬪ࡅದీ⊓ఌڞđఌ≋ᄝྍ֥၂୍ྜྷڞνूb
www.mirrorvision.com.au
ฏđଐՀ፧
㬪۽ቔđ㬪⇥∊đ㬪Ḩ౦đ㬪ᗥսll㬪ᇷପུ۲⊕۲∄֥Ⴎđⁿᄝਔop⇇bⁿᄝ≾ἠଓള֥Ӭ൧đ㹁⇇֥ൗࢸᇏđյđളࠃb ԽᾳῲਔđuῄḸvဤ⃪҂Ὅದ१ඍⁿᄝϏն০⇱֥ളࠃܣ൙đӯ⇀҂֥ݚຓὍದ֥ളࠃ⊯Ⅲđٳཚⁿ୍֥đⁿ֥౦b
Elena
Cecilia
Jerry
ᄝϏն০⇱֥≾୍
ᇗྍạԛứđྍ็≳
ᗥྍ၍֥ન∻༐ຬ
⅙ ] ℟ί℩
⅙ ] ⇥ളބẙ∊ᆀ
⅙ ] ֹ㸗ٳ༅℩
ῲϏℭᾇğ ୍ ᄅ
ῲϏℭᾇğ ୍ ᄅ
ῲϏℭᾇğ ୍ ᄅ
؟ޓ⇥ള൞ᆰ֞Ṃ∊֥ℭީҌ㢯קԛἽ⇥↮
Ч֥॓ࣁವđ⨰㢻ႵΆೆభරᾸ֥ࣁವ
ၹ㬪⇥طῲ֞Ϗᇝđၹ㬪ᄝ≾ᅳ֞۽ቔط
֥đ&طMFOB֥⇥མ≣مạཬޓℭީࣼ䋱۴
ࢸđط൞ദ࢝ტࢸbạ ୍Ῐđ$FDJMJB
↛ק༯ῲĠၹ㬪ӮࡅളሰᧄंקطՎb≾൞⇝
ᄝෲྏᇏb&MFOB֥ࡅཌྷỚڶღđӮṵᄝ၂
ᄝ㬪⇝؟⇥ള⊤₁֥ႇ∽⇪Ὠἧ۽ቔđ⊦
؟ᗥ၍ྍ၂ս֥oϏଆൔpb+FSSZࣼ
ἠ↥ླ㬪၉ൊứԓ֥ࡅ๖đෲ֥֡ਫ਼၂ᆰ൞
⁽࢝൱䨷ڞaන(ބ3&đᄝ≾୍ᾇđෲ㬪
൞≾∄֥ׅb
ฌ֥đڳଛ㬪ෲ֥࢝ტ⃨ᇿਔಆ֥҆ྏ৯đෲ
⇝؟Ⴕ⇥₁֥⇥ളⁿ≈ਔ₁b൹҂ᆩđℾᧄ
∻ሰᄝϏն০⇱ཌྷℰཌྷḨđ❣߾đପ
ạཬồἽό⇥đạ℩ପࢤ൳ᇷ༆ൔ໓߄
ሱ֥࠭⇥₁ᆞᄝતતള۴ứb
ℭđᄝϏᇝđⁿ㢻ṻ㢻ٜ㢻թॻđࣼὕ൞ौ
࢝ტb
୍đෲቓਔ၂ἠദṆ֥ழႶࡅದӹ
ᇷૄ䵆ັЊ֥⊷۽ሿᇷٜሰđ‥ڏᄝݚຓࣼ
ԚᇏṂ∊ᗥđପℭڳଛᄝॉ⁒ಆࡅ၍Ϗն
῁֥㢯קđẝ⊊đಀ⇥Ć∻⦁֥⇥ള҂၂
≾喁ᾅӻᇷđ୭৯ᇷđỺỐᇷđ⊔ᧄࣂ୍đᄝ
০⇱đᄝᆩ֡ਔ≾ἠཨ༏ᗥđ&MFOB⤨ྏѯọ
∄֥൞đᇗྍԛứđളࠃ૫ᇷ⇝֥؟ಆྍ
㢻ႵἽ⤨ࡅದ၂⊷⃒ٳᇹ֥౦㣐༯ᄝϏն০⇱
ਔbϏᇝ֥࢝ტෲᾛᾛ٢༯ਔỚ⦁ದ֥ࢵḾ
็≳đၹՎෲܣၩ⇢≢ളࠃᄝϏᇝ֥࠷ීࡅ๖
⁰ਔٜđ⁰ਔṻđႵਔթॻđႵਔݙሰđ䋱༯
ބỐᆽυ⇿֥ῇ㰱ۋđෲ⇥ਔೂޅạ⦁ದദ
đ༐ຬॖၛࢹՎὨⅴϏն০⇱ằֹದ֥
۴ῲb
ഈ⇨ᅳ∱ềđ་൬Ӯ㬪ሱ֥࠭Ọ༆bo
ರӈളࠃ⊯Ⅲb
ࣂ୍Ἶ୍đሰầᇷݙሰ߭ἽἾ୍ਔđᆺႵ
ࣂ୍Ἶ୍đڳଛ߭ἽதṵḺⁿ၂ఏἾ୍ਔđ
ࣂ୍Ἶ୍ֻ၂Ց҂ᄝࡅದ∻ଳழႶദṆđݺ൭
၂ἠದၹ㬪۽ቔ֥ჰၹđᄝਔϏն০⇱b୍
&طMFOB≣ၹ㬪ഈϫ֥Ἤ⚜đᄝϏᇝ∻ֽֽ
−֥ෲ㬪ᄝϏᇝℰ֥ྍழႶⁿ⃤ሱ༯スđቓ
ପ฿ᾏẪ֥۵ழႶӹਔἠựđ۵Ἵ⤨֥ࡅ
၂ఏἾਔ၂ἠ##2֥ẙၩྍ୍đॹॹ ֹ
ਔ၂ምࣴҒ၂Ⅻ֥ݺҒđ∻ⁿ၂ఏ܋Ⴈਔ၂
ದℶ₹ਔ၂༯ᗥđၹ㬪ֻؽ฿ေഈϫ֥≉ޓܣ
֩ᇷϡἾປჭཀྵ∻ⁿᄝϏᇝᇗྍↀऊb
ἠห⦁֥ྍ୍b
ᄪ֥ඤਔb
Sako
David
Ethan
၂ἠἬᧄϏն০⇱֥₁མ
၂ἠದỺỐᄝ㹁⇇
܄đỒളሰ֥Ӯṵਫ਼
⅙ ] ⇥ള
⅙ ] ∝ྛ⊊≇
⅙ ] ⇥ള
ῲϏℭᾇğ ୍ ᄅ
ῲϏℭᾇğ ୍ ᄅ
ῲϏℭᾇğ ୍ ᄅ
䪌ఏ֞Ϗն০⇱ῲđ∣ἐ൞၂ἠఅ֥₁མb
ቔ㬪၂ἠⅈൖṂ∊Ҍ‥⃦୍୍֥ದđՎℭ֥
ૄ୍đ⊺Ⴕέ↋֥ᇏἽ⇥ള≊ګϏᇝ⇥đằ
ദ㬪ạཬ㢻Ⴕ ῘἾԛള֥ପቖӬ֥ݙሰῲ
%BWJEᆞẕᧄದളᇏቋᇗေ֥ᾲ؍ii൙∊֥
ᇏն⅂؟ῲሱỒളሰ୯ࡅ๖đᄝڳଛ֥ϤϮݾ
䪌đϏն০⇱൞ἠ䵗≊֞۴Ч҂ିམཞଆ∄֥
ఏ҄bՎℭđ㢻Ⴕ喁൙б۽ቔ۷ᇗေđႨ
Ὂᇏṵնđ㢻ῂἾഠ֥⚆‣b&UIBOࣼ൞ః
Ἵࡅđ༟ὓቓ֥൙౦ᄝնದ֥ငᇏ൞ུ҂
ફੜแ⁷Խᾳ≾฿Ớࡅದ֥නb
ᇏ၂≇đԛἽᗥđҌứ⇀⇥❣㢻Ⴕᄪభམཞ
↩ᆞ∊֥൙b
Ớᧄῲ䪌đԽᾳ≾၂฿ࠇ⇝္҂Ἶᆺ൞၂୍
֥ᾏẪđԢਔἾ∽ἬaӮὭἬຓđὕေℳ∣
ᆰ֞ंᇾᄝϏն০⇱֥ࢴࢴ߭ࡅᾣඍਔᄝϏᇝ
฿ᇏ٤ӈ௴๙֥၂฿bࣼཞ㼷؟ᄝϏᇝյ
၂ἠದളࠃđ∭ႵỒሱẕ۲⇊൙↩֥ି৯b
֥ളࠃđପℭީҌֻ၂Ցۋῒđࣼෘ൞ഈਔն
⃦୍֥Ὅದ၂∄đ҂൞Խᾳ≾ᾳರ҂ᇗေđ
ᄝἽ⤨֥൞∊⊦֥ؽࡆؽđạ၂Ῐڳଛ
⇥đὕ൞ളࠃᄝڳଛ֥ვၴ༯đ҂ᆩ֡ളࠃ֥
္҂൞Ớࡅದ֥න҂ⴺധख़đᆺ൞đỒሱ၂
ࣼቓݺԛἽ⇥֥⊵Ḿb ཬℭ֥Ỵྛ
ₒẕđնପ୍đᆞൔཟڳଛิԛေῲϏᇝ
ದᄝ㹁⇇ỺỐđ⚏Ї۷ᇗေb ୍ն⇥Ṃ∊
ℭᾇđ ܄֥ᆰ䍛ए đ⇀ℯ࢝ਔ
ℼ֥མمđ҂ܻ൞㬪ਔഈ⇥đὕ㬪ਔሱ࠭
ℭđᄝϏᇝ֥⊊Ἶӱđࣼ൞҂ỗֹ૫ℷđФ
၂༯ሰс⇜ေạࡅᇏ֥ཬߟּđṉӮُ൙ौሱ
ᆩ֡ຓ૫֥ൗࢸႵ؟նb
ऋ䌉đಖᗥᄜṴℷđਔ⅂҂ౢ֥ᾏ–đᄝऋ
࠭đ⅗ℭေᾅル∻Ồ৫֥၂ἠದb
ࣂ୍ၘῂ൞ῲϏն০⇱ᗥ୍ֻؽᄝՎἾ୍đ
䌉ᇏ҂ỗӮṵđၹՎ္‣ࣼ၂Ὶルྏ≝b
ၹ㬪අ௹ӱđᄝਔϏᇝἾ୍đֻ၂୍đ
൞๙Ἶℶ₹ῲሱڳଛ֥ሀڞđྏὕ൞୰୰
ᄝϏᇝր֤ℭᾇбᾱṵđႵ၂ಕ֥קܥழႶđ
㢻Ⴕϡđ⃫⡐֥൞ႵദṆ֥⇥ބழႶն
֥bྍ֥၂୍đỚሱ֥࠭௹րࠇ⇝ࣼ൞ቋᾏẪ
༯ϫᗥնࡅऊᄝ၂ఏđທ֤٤ӈ᾽⇙đӹựݿ
ࡅऊࠢᄝ၂ఏđӹࠅἼđुἠԽພⅆьҢ၂
֥⇥∊ႵӮđℯ⇀ℾᧄሱ֥࠭Ϗն০⇱₁b
ࣵ฿đ္൞๗Ῐྏ֥b
༯đ္൞၂⊕ྍ↹֥ۋῒb
10
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
Ⴈӈྏᾅӻ₁མ ⇱ࠢↀሱദ⊷Ἢ↜*SFOF -JV⊦Ỳ *SFOF൞ⅅĤ
ᾅӻ༯ಀđẦ֞ଢṌ
ૄՑ۵*SFOFⅩὐ⊺൞ۋῒ్⃤طބđࣼཞቋԚཌྷℰ֥ℭީbط
oᄝ܄ඳቓ֤ᄀࣲđᄀധख़֥ⅴ֞đⁿૄ฿ቓ֥ఃℯ҂ᾹᾹ൞
ෲỚ۽ቔ֥౦ބỚٜ㸗⊷֥⊋ᇷ္⅊ݸໃ㦆đⅩΉᆸᇏੀ
࢝նࡅೂޅ⊷đࠇᆀᾑέἠ7*1֥⊷Ὠἡⁿ֥ग़ದđ۷
ԛ֥ሱྐ∻⊦∊؇đದ҂֤҂Ớෲܧଢཌྷुb
Ⴕᾁᆴ֥൞ⁿ֥↩ڛđ൭Ϝ൭֥ầᇷग़ದ၂ఏສభሼbᄜն֥็
၂⊨ငđ*SFOFᄝ⇱ࠢↀ۽ቔၘῂ୍ਔb߭མằԚạൗࢸ ル
≳đ၂ἠದ૫Ớⅅྏ䟥đႵᆽ֥֡ކđห⦁൞Ⴕῂ⇼֥ದ
֥ૅἽểྐ܄ඳॴྛ∊⇢≢⇱ࠢↀ≾ἠⅡđạ၂໊ಆ౯ℿᆦ
၂ఏđࣼ۷ಸၞᾅӻ༯ಀđẦ֞ଢṌbp
ӻۚά۽ӱ℩đ֞၂໊⊷ധϏᇝٜ㸗⊷Ἢ↜đ*SFOFႨݔཟᇛ
Ⴕ֥ग़ದ⊷ࣁ≚ℭ҂ⴺԉቀđ*SFOF္ⁿ༵҂ေ⊷đ֩ⅵ
֥ದ⊈ૼ⚇≾൞၂ἠᆞ֥⇢≢b
ࡱऎḾਔᄜῘb൞*SFOF၂∄၂⅊҂֥Ḳ≾ུग़ದᾣࢳ ⊷֥đೂ⊑∱≢⇢ޅٜ㸗đೂޅ䃸Ẩॻđରྏ߭ճग़ದ֥↜
ᆞ֥⇢≢ *SFOFٳཚ䪌ğoఃℯ؟ޓದᆩ֡⊷ٜ㸗ॖၛ⊩⃒đ䌉ն؟ ⅂ದ⨰㢻ିࢹႨٜ㸗≾∄၂ἠႵི֥۽ऎቋ⊔ڿṉሱ֥࠭ṙ↩⊯㣐 ބໃῲ൬ೆđ≾ఃᇏޓᇗေ֥ჰၹᄝᧄն⅂؟ದ⊷ಌكౢ༉֥ଢ
ⅳđ䌉҂∣ڱਔ൙bग़ದສສԉ⁷ࠗۋb*SFOF䪌ğoᆇྏ֥༐ ຬ෮Ⴕῲቓ⌋⇧֥ग़ದུ≾֞ुିॖିྟ≢⇢ބbⁿૄἠದ ⚟ສ۷֥ݺളࠃđằⁿᆇྏู⦁ದᇷམ֥ℭީđཌྷྐնࡅି ۋῒ֤֞bp
Ṍđ㢻Ⴕᅳ֞ℳކሱ֥࠭ٚمđಌഒቀⴺ֥⊦∊ᆩℰđ۷ᇗေ֥ ൞đ㢻ିᄝ≾ἠ⊷Ἶӱᇏक़ڛದྟ֥Ⅴঢ῎ॣބbp
⊷ẙڶđ߭Ύഠ
䪌ῲႵ౿đٜ㸗൞ື၂၂ἠޅದႵॖି₽ⅽቀ֥⊷đ
ቔ㬪⊷ധ⊷Ἢ↜đ*SFOFૄ฿֥۽ቔَޓફđطෲ⨰၂ᆰⅰԛն
䌉ն⅂؟ದ൞ၛሿग़aٜỌaሱᇾᆀࠇᆀἠದῂ–ῲ₽ᾁٜ
ਈࣚ৯ބℭᾇቓᆽ≋ᆀ⊉⊾ބὍದഠↀ֥ࠃọbạঐൖΌᇏἽದ⇐
㸗⊷֥bطἠದ֥ଢṌҵ㹁aṙ↩⊯㣐⇀ބℯି৯㢯קਔٜ㸗
൙ቓ֞ڬṵđ*SFOF҂Ᾱሱ࠭ԛ৯đ္ᾑਔ؟ݺഠↀ֥ܠ
⊷҂ॖၛದᄉၧᄉđط൞∣ἐ๙Ἶ⊦∊֥⌋⇧ᅳ్֞ℯॖྛ֥
ἓ৯ਈboնࡅ၂ఏቓ൙đ⊾⊉ࠃọđϜὍದഠ⃯ളࠃ۞֤۷ỽ
Ⴕིٚمb
ڶđ㬪Ὅದ၍ิ܂ٚьބὨbնࡅႵ۲ሱ֥൙∊ࠇᆀളၩđ
ᄝ*SFOF֥ग़ದằᇏđႵ⃦୍֥Ṃ∊ളđႵ⊵Ḿྨ֥նۢնࢴđ
ⅅ҂ίᾱ喁đ҂Ⅴⅾ喁đℯℯቓ൙đཌྷྐđཌྷ
ႵӮ֥ۿളၩದđ္Ⴕ۽ӱ℩a∌ളaੰ℩֩⊦∊ದൖbⁿ๙Ἶ
ᆦӻb۵≾∄֥၂ಕದᄝ၂ఏđቓ喁ႵἓιụĆp*SFOF䪌ᇷ
*ބSFOF૫Ớ૫֥⌋⇧đ๙Ἶ*SFOFରྏౢ༉֥ᾣࢳđ۷ധख़֥
≾ἠđẛᆇཱ֥֤ཞἠݙሰb
ࢳਔᄝϏᇝ⊷ٜ㸗ೂࢹޅ৯đೂޅ۷≓֥ݺႨሱ࠭൭ഈ⃒֥֤֞
མđ္⇝ࣼ൞၂ἠႵᇷሱ࠭₁མđẪẛطᾅ֥קದđҌႵ≾∄
۷֥؟⊷߭Ḹđℭ္ౢሱ֥࠭නਫ਼ބଢṌđᅳ֞ℳކሱ࠭ℯ
ཱ֥ಸϔbࣼཞ*SFOF䪌֥đෲૄ฿֥۽ቔॖၛầἡದᾁᆴđầἡ
ό౦㣐֥ٚمđ٢ྏ֥Ῐ⊷bႵ֥ग़ದ䪌oၛభạῲ㢻ႵམἾ
ದ۷؟ॖିྟbὨ↥ẕ҂ᄝđᆺႵପུ≋ၩӍῘྏ᧷đ㬪ሱ࠭
ሱ࠭ॖၛ∭Ⴕ สa สٜ㸗đმ֞ⁿၛᗥđῒ֤≾൙ụቓఏῲ⃦
֥ໃῲἌ≡֥ದđҌିⅴሂ֤ᇾὨ֥ॹ b
⅌؟ਔĆpč*SFOF֥༵ള"JEBO္൞⇱ࠢↀ֥⊷Ἢ↜đ෮ၛग़ ದႵℭީ֤֥֞൞ⁿ֥o⅄ᇗ↩ڛpĎ
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
11
12
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
13
14
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ܳῖི∣ĆଫỞܳầຫϏᇝ䵔 ӮὭݺ҂ ݺἬ⚜֞䵔ग़≶҂≶
ӮᇏἽग़іൕ༐ຬ䵔´ỦЧ
ଫၘῂạỦЧْ߭ࡅ⇇ὁđ؟ޓطᇏἽ䵔ग़≣ሔ ୍ ᄅ ರđϏն০⇱౯܄Ῐ℉୯Ẫ㢯℉đଫᆰઋ‥₲ၛ č Ď ބὧḮථઌقक़⇢൭҃ਟ॓ຏ đ ὤ֤ሱֻ࠭ؽἠն⁷ἰ୯Ẫ݉ܳđ≾္൞⇱ᇝ⇢൭൮ἠϏẪյܳῖđଫὕӮ㬪ਔ܄Ῐ℉୍սၛῲϏ୍‰ቋն֥୯ Ẫܳῖb
⅗ෲ֥䔓҄đഈϏᇝֹ֥bᄝଫԚՑṚࡆϏ֥ ୍đᇏἽ֞Ϗ䵔ग़ದ⅂ᄻԛ⇀ࢤ࣍ ֥≶ږđط ଫໃṚࡆϏ֥ ୍đᇏἽګϏᇝ䵔ग़⅂ਈ္ԛ⇀ ਔ࣍ ୍ῲື၂֥၂Ց༯ࢆb ҂ᾹೂՎđᇏἽګϏ䵔ग़ᇏđႵ ֥ದ֞ἾϏΉḰ ֹỦЧđ≾ἠ⊷ਘ≊≊ۚᧄ ֥Ἵόनᆴb ࣂ୍ଫ൮ỞϏܳῖđ≁ίᇏἽګϏ䵔ग़֥⅂ਈᄜ≶ ‥ӮቐႷđಆ୍ࠇӑ ↋ದՑb
ϏἭ℉ↀ ૼ୍ޓॖି۷ࠅЕ ࣍ರđ۷൞Ⴕ⇝؟੪ྛഠіൕđଫϏỞܳđᾞႵི ầọϏᇝ੪䵔b oⁿ൞୍భῘቓϏ֥Ἥ℉ↀđପℭީࣼ൞ၹ㬪 ଫᄝϏ֥ਊငӮὭbpἽ⤨၂ᆩ੪䵔ཌྷἬἌ≡ದі ൕđሱạ ୍ଫյೆϏඹルđᇏἽದῘἬᇿ≾ ⇊℉൙boႵ䵔ग़ᇶọေభສϏᇝἭुб℉đമᇀႵ‣ ౯ࡅṵầᇷݙሰૄ୍ಀἭ℉bpἐἌ≡ದіൕđϏἭ ℉ↀạቋԚ֥ℷ≓ྛđ֞⇀ᄝၘῂӮ㬪੪ྛഠૄ୍с҂ॖ ഒ֥၂ⅵห䍛ਫ਼b
ଫỞܳ 㬪ϏᇝঘῲᇏἽ䵔ग़ ۴ῌϏᇝ੪䵔अܲቋྍ֥⊷ਘ↾ൕđ୍࣍ῲᇏἽګϏᇝ
ᄝुῲđ≾ᆇ֥҂൞၂ओທཱὐb
࣍έ୍đ⅗ᇷᄀῲᄀ⇢֥؟൭ṚࡆϏ֥б℉đ⅗ᆭầọ
੪䵔֥䵔ग़ದ⅂֥ṉ߄∻ଫ֥ᄝϏὤ֤֥ӮὭႵᇷ῁
ὸᆀᄝᇏἽ֥ࡅ؟੪ྛഠ㍇Ỳ֤ᆩđଫ࣍ ୍ῲՑյ
ఃᄝἽ⤨֥ᆩ؇bၛສⁿ۷֥؟൞ቓϏᇝ֥ẖⅼ੪䵔
ದ֥໖ކbఃℯđᄪᄝಀ୍ϏඏℭđࣼᄻῂႵϏᇝૂ
ΆϏ㢯℉đℯᇏἽದᇿၩ֞ਔϏᇝ❣Ớః㸗ള੪䵔
൧ṳđ൞⇀ᄝⁿ္ᄝॉ⁒ᄝϏᇝᄹࡆބϏႵἬ֥੪
ⅴіൕ䪌đଫầọ၂ܢoᇏἽದګϏ੪䵔Ӗpđ⇀
֥⇙౿đႵུ੪ྛഠὕቓఏਔϏἭ℉ↀ֥∊↩b
䵔䍛ਫ਼b
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
15
16
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
17
18
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ṗᝣ3፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ
ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ )ጱ፲┕᥊*
ᑙᒺḋᝨ᪸ᜬŏœłŔᏩᯀᜲ᠐ᛦỔŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ
Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ⾛⬆ ·ుۏଢɞϾᕗ⊑⧋᫄পĶు ⨡㘼є⾤ۯରႶ႘ᕗ ఃᶣȁዏƘԂᄸᮆฃۿ᪦ΤӵĶ۸⯮ӖஉᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸ƊǗⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼۸ ਛӘ⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃۿ᪦ᮀ⾤ۯᯆБ⧖ྻᄾᮆᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ΩǦᮀ ใ⧖ ۿƠʰẾ᧮ᮀ қࠟ␒୳ᮆᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯ઐᮆ ʫǗШဎǣ ⯴ ᮂࠟ␒୳Ķ
⌅䂣岪⁉䶰⁚ ŌŢŪġńũŦůŨġĩ᷋ϜĪ
ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ
ⴐӍʙ⧈
ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ
łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ
კʙశƽѝค
з⓺ᄺ⡁✞
Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ 桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂḸġĻġ ijıIJĵ〃ij㢗IJĸ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ łůŨŦŭŢġśũŢůŨġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŢůŨŦŭŢįŻũŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+
嶙
501 ₲ề
ቋℳކ၍֥ದ ၍đᆇ֥ℳކĤ ↥Ớ喁ದῲ䪌đ ၍ ॣஃ൞၂ളᇏ٤ӈᇗေ֥၂ἠ⇢≢đ㢻Ⴕ၂ ἠԉ֥ٳႮđ൞ޓₒቓԛ≾∄၂ἠᇗն㢯֥קb࣍ರđ๙Ἶ൬ࠢ⇝؟ᄝ Ϗളࠃྍ୍֥؟၍ᆀđ⊦ࡅἭҳԛ ⊕ቋℳކ၍֥⊕ದđ၂ఏῲ
০⇱đ⇝؟ದ܄Ῐ࿆Ẁሱ࠭൞ྟ‡đϏᇝྟ‡ᇯᾛῘॖၛ߾đ
ुु൞္ڎᆇ֥ℳކ၍Ĥ
ῌ༑đϏն০⇱၂ࡅ၍Ὠἧࣼᧄ ୍ ᄅḲ၂Ớ⃦୍Ὅದ୯ྟ‡Ӯ ۿḰ ༯ ਔ ၍ b ༑ ୄ ૄ ୍ Ⴕ ၂ Ց ٤ ӈ ഹ ն ֥ ྟ ‡ ն 䵔 ྛ ğ . B S E J (SBTٳ൳⊠ଢb
iiii 㬪ሰ୯࢝ტطቓॉਈ֥ದ ≾έެ൞ቋ௴ђ֥၂ἠ၍ႮđطⅹഈಀޓႵ䪌 ڛ৯bℯđϏᇝݙሰ֥⇥↮ളࠃᆭྜྷڞđ൞Ἵ⤨ݙ
No.
ሰⁿₒၛམཞ֥bଧἠࡅṵ҂མݙሰॹ Ĥ
10
ℳކᆷ⅂ğ iiii མ؟ေέἠݙሰ֥ದ ∻Ἵ⤨oίളტp≾∄֥ࠎЧἽҦཌྷбطđϏ
൞đ≾⊕࢝ტଆൔໃс㢻Ⴕр؊đϏն০⇱֥ౝഒ୍↜ⅳ≊бἽ⤨⇵ᇗbỚ
ն০⇱ॖ↗ປಆ㢻ႵՎ ࠎЧἽҦ ܵᇷb҂ῢ≵֥
ՎđପུᄝỌٚẖⅼ໓߄ᇏᒣศԛῲ֥ࡅṵⁿđ൞ڎቓݺਔྏ⊵ḾĤ
䪌đ≾ᆇ֥൞ụ฿ถđἽࡅỚཬݙႵᇷڞ֥ݺޓ
ℳކᆷ⅂ğ
০bݙሰ؟đࡅṵὕॖၛ؟ଦڞ০؟૧䃸b
iiii ሼഈഠ҂ࣲ֥ն⇥ള ≾⃦୍ུದ֥∱Ⅎᄝᧄ⇥↮ି৯ルaႵᾱ֥ݺႇ∽ࠎ Ẓđ۷ၞᧄಶೆ༆ٚᇶੀഠbሼഈഠđ္㢻Ⴕ
No.
喁ॖ٢҂༯֥đ֞ਸ਼၂ோ฿ֹᇗྍῘ္↥ٞb
09
No.
05
No.
04
ℳކᆷ⅂ğ iiii ṜᅰದൖࠇࡅႵṜᅰದൖ֥ ᄝϏն০⇱đ䌉Ớն܋܄⅂؟ṳ෮aఒ∊Ⴕ⊦⁽֥ Ṝᅰದൖ↘ളᾇđ๔ṻṳᇏቋٚь֥๔ṻ໊൞ἡṜ
҂Ἶđ൙౦⊺Ⴕ‥૫ྟđႵ֤ࣼႵാbᄝϏն০⇱ദ৫ଁ❣҂ₒđམԛᾞ
ࠥದ֥Ġᄝഅṳӑ൧đῂӈॖၛु֞ᾂℱᇷểọṜᅰ
ೆཌྷa☂ദᆇᆞ֥Ϗᇝഈੀഠ⨰Ⅎб֨฿đ္ಯ҂ാ㬪၂ἠࡹۿ৫∊֥
ṻሱႮῲಀ֥ದൖllۚڞ০ބದྟ߄֥℟ീⅵࡱđ҂ᾹϏᇝ֥Ṝᅰದൖ
ֹݺٚb
ളࠃႵЌᅰaٚьđ္ἡਔⁿބᆞӈದ၂∄֥ሱቍaሱྐđ≾Ớᧄ၂ἠṜ
ℳކᆷ⅂ğ
ࠥದῲ䪌đޓ൞ᇗေb
iiii ҂ஃӹ७֥ࠎṧ ọᆀ ೂݔ↥၂ᆭṵđᆺିौ৯ӹựđỀੀ đु҂ᾖ༐ຬbପࣼ҂ٞ֞Ϗն০⇱ῲℷℷb҂
No.
൞䪌ᄝϏᇝࣼିु֞༐ຬđᆺ൞≾Ớࠎṧյ۽ᆀ֥
08
ℳކᆷ⅂ğ iiii Ⴕቀⴺṙ৯ᆦӻᄝϏളࠃ֥ڶದ ᄝᇏἽ൙∊ႵӮ֥oॢᇏỴದpⁿđሱ࠭‥ṆỴđϜ ࠇሰ୯ᄝϏն০⇱ളࠃbῌຯ၍⊦ࡅࢺ
০ၭЌὊ۷ປႵི၂ུđഠఆℶ္㢻ႵἽ⤨ପ喁⇵ᇗbॖ൞đ၂↥
ℚđᄝϏᇝ≾∄֥၍؟ޓđṻݷᅍđὕ҂Ⴈ۽
ℿa⊷↥ؽЧđᄸ喁၍Ĥ≾൞ἠ↜ⅳđℯ൞Ⴕޓն၂҆ ≾ٳದ
ቔđέެ㢻Ⴕ⇭ޅ৯b
ൖ၍Ἶῲਔb
ℳކᆷ⅂ğ
No.
03
No.
02
ℳކᆷ⅂ğ iiii ݚຓ⇥ള ⇀ᄝ֥⇥ളӯ؟ჭ⃮ℲđႵϙࡕ֥∱ྮದҌđ္Ⴕ ҂ഒằԚ൞ၹ㬪ᄝἽ⤨ॉ҂ഈն⇥Ҍԛಀ֥đ⊺ⅴῲ
No.
䪌đ∻ؽ୍భᆺႵ∱ྮ֥ದҌႵὨԛἽၘಖປಆ
07
iiii ၛ㍀Ϗჭࠇૅჭ㬪ᇶ֥ളၩದ ᄝἽ⤨Ⴕሱ֥࠭ఒ∊đ㸗ᇶ⇍Ϗᇝࠇݚຓđࠇ൞∻ Ϗᇝቓ⁻ၞ֥đೂݔ൭Ⴕਔ13 ॖሱႮΆԛϏն০ ⇱đॖ↗൞ೂเၴb
ℳކᆷ⅂ğ
҂൞၂ἠۀbᄜࡆഈἽຓ֥࢝ტⅴᇅ∃ԛῲ֥⇥ളໃсປಆℳ∣ᇏἽἽ ౦đ ݚἳ ṉ ݚր ֥ᄀῲᄀ؟bೂ߭ݔἽ҂ⅆđࣼᄝἽຓứᅚϔbط
iiii ֞Վཚ൳ྨളࠃ֥ݷڶ
⇀ᄝϏն০⇱ၘῂϜཌྷằ֥؟၂҆ٳℿ၍֥ٺỡἡਔ≾၂ದಕb
ൗࢸ۲Ἵὓ႒Ϥ↋ڶĆϏն০⇱đห⦁൞༑ୄa
ℳކᆷ⅂ğ
ỦЧđℯ൞ྨၒंaཚ൳ളࠃֹ֥ݺٚđ≾ ֥ሱಖὔaީⅵࡱaૅࣟđ൞ᄝἽ⤨؟ഒ
iiii ᄝἽ⤨҂Фൗொᾖ෮ಸ֥ದ 䪌ᆰࢤềϔđбೂྟ‡ದൖbՎ ದಕᄝἽ⤨֥ള թ⊯Ⅲ҂طნđॖၛམཞ҂൞མbᄝϏն
No.
06
No.
01
⃒္⁰҂ῲ֥b⇀ᄝ䪌ྨđ❣҂၂ࣼק൞ϖ֥đඹa⅙മᇀ۷ ⃦୍֥đԛࡾཚ൳ളࠃ֥նႵದᄝb
ℳކᆷ⅂ğ
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 20
ᇆ߰భခ
ԛളⅆޓᇗေĆ Ϗ࣮⊈ℯࡅᇏնቋẠૼ
:%*Ḹۡᆻᄝoิശ⃦୍ದֹ໊֥aἊჍ
%BWJE +POFTܢỌૄܢॖཌྷ∣ὤ֤
⃦୍ದ۷؟ứᅚି৯ࠣῇ㰱৯֥ሱᇶb
ἠ.ZFSٺܢb%BWJE +POFT䵆ඹẀđ
Ⴕྍ֥࣮іૼđṵሰṵ୯Ⴕॖି൞ࡅᇏ
ℭ⃦୍ದିᄝ၂ἠᆟᇍ↛קaῂὶႵ
ⁿऋ䌉ਔ.ZFS֥∗ิ⟸ކđẀܢỌ֥০
ቋẠૼ֥ݙሰđᆭᗥԛള֥ૄ၂ἠݙሰđ
ࠃ৯ࠣمᇅປ֥ὔ༯ቓԛἤ⇁ࠣạᇏ
ၭ㢻Ⴕ֤֞ቀⴺⅴ⇀b
⇥↮ି৯ཌྷбభ၂ἠݙሰႵ෮༯ࢆb
ὤၭđЌ⊈ⁿିၛ၂ἠὩὯ֥܄ദٺ
ᾞᧄ䵆၂֥ಆἽ∗ഈิࢌ֥၂⇊࣮ứ
ಆ૫Ṛ∻Ἵࡅࠃọbp
⇀đԛളⅆᄝ㢯קᆩି৯ഈఏᇷᇀἬ
Ḹۡ۴ῌ:%*֤ٳỚ ἠ൳ỆҰἽࡅΆ
చṻ⚧ᄯ∊൳็≳ ⃦୍ದ҂Ḩ⁰ṻਔ
ᇗေ֥ቔႨbՎభđದⁿ㬪ࡅᇏݙሰ֥
ྛஆđ սіቋ֮ طٳսіቋۚٳb
⇀ᄝ⃦୍֥ದᄀῲᄀ҂Ḩ⁰ṻਔđ≾ॖ
⅂ਈỚݙሰ֥⇥↮ି৯㸗ളᇗն႕⇉đ
↾ݔൕđϏᇝၛ ٳਙֻ၂đ൞
చṻ⚧ᄯഅⅽնਔbರЧ֥చṻ⚧ᄯഅ
҂Ἶ⇀ᄝ࣮ứ⇀đྡֽૈ֥⅂ਈỚ၂
ቋℳ⃦୍ކದứᅚ֥Ἵࡅbၛ༯൞:%*
ሱẦč.B[EBĎ֥♬ӵđ⇀ᄝ୍֥
ἠݙሰ֥ࢳି৯႕⇉҂նb
֤ٳభ ໊֥ἽࡅğϏᇝ đࡆଦ
⃦ದၘῂ҂ᄜḨ⁰ṻđ≾طᾞ൞ಆ౯చṻ
ϏᇝἽ৫ն⇥č"/6Ď࣮≇ὁଫ
ն đὀἽ đހΌ đ֣Ἵ
⚧ᄯ∊ᾞ૫֥ቋ⇵भ֥็≳b
ℿ၍oℿoݣਈ҂ⴺ ὤႥंス℩Ầ ದ
č%BOB )BOOBĎỚ⅂త ⅙∻
đ₧༆Ό đೋൖ đૅἽ
ၛభđ∭Ⴕ၂҆ሱ֥࠭ྍṻ൞⃦୍ದӮದ
⅙ụ֥ẝ♼ਈΆྛਔٳ༅bෲứ⇀đࡅ
đರЧ ၛࠣථઌ໓ୄ⇱ b
ਔބἠದദ֥ٺའᗫđ⇀ᄝ⃦୍֥၂ս
Ϗᇝ֥ℿ၍⊦σᄥ֞၍⊦ࡅ֥⊑
๖ἲଆၛࠣૄἠྡֽૈᆭᾇ୍֥‰ҵ
⨰ỚՎ⇙౿ಌಌbଢభᄝಆ౯۲ն༆ٚἽ
ၐđၹ㬪ቋྍ֥⅂ῌđಀ୍⃐⊈ὤ
एđỚݙሰ֥ᇆഅč*2Ďරެ㢻Ⴕ᷹
ࡅiiЇওϏᇝii∭Ⴕచṻބᾂᅶ୍֥
֥oℿp၍ᇏđス℩бఃޅ
႕⇉boⁿứ⇀đԛളⅆ۷ࡆᇗေl
⃦ದ⅂ਈᆞᄝᇯ୍㦆ഒb
၂ ದҌ۷؟b♵℩֥ὤದ⅂
ֻ၂ἠࠇֻؽἠݙሰ֥ᇆ৯ቋۚđಖᗥᇯ
Чᇛđᄝ༑ୄࢤ൳'BJSGBY .FEJB֥㍇
္ ਙ భ b ᄝ ṙ୍đჇ
ᾛợ߄bpὁଫ䪌đ≾ằᇏ֥ჰၹὕ҂ౢ
Ỳ ℭ đ ሱ Ầ ֥ ಆ ౯ ⊺ Ҋ . B T B N J D I J
ス℩ὤ֤ਔႥं⃐⊈đίၛ
ԣđႵ၂⊕൞đo⅗ᇷݙሰ၂ἠࢤ
,PHBJіൕđ⇀ᄝ⃦୍֥ದỚᧄ൞∭ڎႵ
ದᾷ⅗ఃᗥđℂⅴ۽ӱ℩㬪
၂ἠԛളđڳଛ㢻Ⴕପ喁؟ℭᾇᅶਘᗥ૫
၂҆ሱ֥࠭చṻ↾֤ᄀῲᄀ֎ਔđ≾ط
ದđ*5അ∊ٳ༅≇㬪 ದđ♵℩≣
֥ݙሰਔpb
Ⴕ ದbℿ၍ᇏႆ؇ದބᇏἽದ
࣮іૼđڳଛॖၛ๙Ἶೆ۷֥؟ℭᾇ
ᅝਔ⅂؟iiᄝಀ୍ὤ֥ ↋ ದ
ῲἡݙሰồℼࠇதϴݙሰđῲῈᆞ≾⊕ാ
ᇏđ≌၂϶ῲሱ≾‥ἠἽࡅb
⇀ޙའbطđႮᧄᾏẪ֥oࡅṵṚ∻p
ₑൖն⇥č.POBTI 6OJWFSTJUZĎ֥
൞ḲᇹႼụ⇥↮֥ቋἬᾗၹđၹՎࠧь
၍⊦ࡅ#PC #JSSFMMẀđス℩ބ♵℩
൞ࡅ₺ݙ֥ݥሰ္ॖି℧Ἶڶದࡅ֥
֥ὤದ⅂ᆭ෮ၛնᄹđᇶေ൞ၹ㬪ᆟک
‰ದbo≾⇊࣮іૼđᆺေିℭᾇ
ᄍ⇝ᄻῂᄝՎളࠃ֥ຓἽ⇥ളണ⃪Ⴅं
ḲݙሰⁿປӮ倛ồۿđࣼିⴺक़ڛ෮
⃐⊈b#JSSFMMẀđᄝℿ၍֥ἲڿקṉ
↗֥⊷ჷ≌ඏbpὁଫ䪌đụℭ֥ẝ♼ਈ
ᆭᗥđ≾ུದჰЧၘῂ↥مᄜണ⃪Ⴅं⃐
∻ᇆഅa࢝ტඣ⊵ၛࠣӮ୍ᗥ⊩౼֥⊷۽
⊈đ൞၍अ⨰ޓ҂ૼᇆֹۡ⅔ⁿđ
ି৯ᾷૡཌྷἬb
Ẁⁿॖၛὺ⇟ണ⃪ंbo⇀ᄝỚᧄ ၍֥ླᆞᄝᇯᾛֹ㦆ഒđⁿࣼ҂֤ ҂ẕ≾ུണ⃪bⁿᧄ൞ᾞପུ၍
Ϗᇝὤ₽Ӯ㬪⃦୍ದ ቋℳކứᅚἽࡅ
ỡٳἡᆞᄝ⁛ީ֥ണ⃪ದđ≾ࣼ൞ⁿ
ႇ‗Ϲ $PNNPOXFBMUI ⟦܄ਔ⃦୍ದ
ႵೂՎᆭ֥؟ス℩֥ჰၹbp
ứᅚᆷ⅂Ḹۡ :%* đ≾൞൮ἠޙਈಆ౯
۴ῌ၍҆ ୍֥၍⊦σḸ
⃦୍ದ֥ἠದứᅚ⊯㣐ࠣἊ⊯㣐֥ᆷ
ۡđℿ၍ⅴ༢ᆻᄝႄΆିⴺแṘἬᾗ
⅂bᄝḸۡᇏ₽ԛ֥նቋℳ⃦୍ކದứ
֥۽ಌ१đႭః൞ࢳ㢯ՑứẦֹ⃯ದҌ
ᅚ֥ἽࡅᇏđϏᇝ໊ंֻ၂đ൞ቋℳ୍ކ
؋ಌ֥၍b≾ЇওႮܦᇶބᇜ ‴ֹᆟک
⃦ದứᅚ֥Ἵࡅb
ิ֥ ↋ἠ၍ỡđ ↋ἠ֥Ồ৫
Ḹẹ䪌đἾಀႵ⇝؟ᆷṌႨᧄޙਈứᅚ
ℿ၍ỡbࢩᇀ ୍ ᄅ ರđ܋
⊯㣐đط:%*ᇷᇗ⊀Ớ ᇀ ⅙⃦୍ದ
Ⴕ ↋ٺℿ၍ണ⃪ᆞᄝ֩ր℡b
ಕⅴđ൞၂⇈ٺඍॴἽὔбᾱ֥ẵb
Ϗᇝ֥ℿ၍⊦σФoℿpݣਈ҂
бᾱṥᇗᧄ ἠᇶေٚ૫đЇও࢝ტa∌
ⴺđὤ֥ണ⃪ದᇏス℩ቋ؟b
aࣼ∊a܄Ṛ∻ࠣᆟᇍṚ∻b
.ZFSམ∻%BWJE +POFT⟸ކĤ %+іൕ↥مⅴ⇀ܢỌ০ၭ Ϗն০⇱Ϥὥ܄ඳ.ZFSẀί∻ῇ㰱Ớ ൭%BWJE +POFT⟸ކđՎΉॖିྙӮ၂ࡅ ⇍൲ỡӑ ∓Ϗჭ֥ఒ∊b.ZFS⊈ℯἐ ܄ඳᄻᄝಀ୍ພུℭީิԛ ∓Ϗჭ֥ ∗⇐⟸ކđᄥ֞ਔ%BWJE +POFT൙ ߭䌉b .ZFSᄝ䵆ứ⟦֥၂ૼ℥ٺᇏẀః㬪 ‥ࡅ܄ඳ⟸ކॖၛྙӮ၂ࡅ۷ॖӻ⇟đ ۷Ⴕῇ㰱৯֥ਬ൲അđ❣ầῲ۷؟ứᅚὨ მb.ZFSіൕđ⟸ކᗥ֥ఒ∊ॖၛ۷ݺ ֹ∻Ϗն০⇱൧ṳഈ҂ỗᄹࡆ֥Ἵόਬ൲ അῇ㰱b ἐ܄ඳᆷԛğoⴺି⟸ކΆ၂҄Ḳᇹ .ZFSỆᆜ∣ỚἽόਬ൲∊ἧỆᆜ֥⇀ ႵҦbpo.ZFS㬪≾∄֥⟸ކ㬪 ‥ࡅ܄ඳ֥ܢỌẙᄯὯऎ་ႄ৯֥ᾁᆴđ ❣㬪‥ἠஇ֥ứᅚầῲ≳Ὠმbpކ ⟸ᗥ֥ఒ∊ᾞϜ.ZFSބ%BWJE +POFT‥ ἠϤὥഅஇٳῘῂ∧b.ZFSẀ⟸ކ ᗥ֥ਬ൲ఒ∊ᄝ ṙ୍ẙᄯ ∓Ϗ ჭ֥⇍൲ỡđẙ০ ∓Ϗჭ ਸ਼ຓđྍఒ∊ૄ୍ᾳസ֥ӮЧᾞӑἾ ↋Ϗჭb≾Ցಆ⟸ކٺܢᗥđ
చṻ⚧ᄯ∊૫ᇷ⇵भ֥็≳b ,PHBJ๙Ἶ၂໊∙يіൕđoⁿӵđ ห⦁൞ᄝರЧđ⃦୍ದၘῂ҂ᄜ⁰ṻਔb ᄝರЧ൧ṳđ⃦୍ದỚྍṻ֥ླၘῂ༯ ࢆਔݺέ୍ਔbଢభᄝರЧ൧ṳđ۲ն చṻṸഅᄝ୭৯ạఃஇ൭ᇏἪ ग़llೂݔ҂ିῘứ⚧ބᄯԛ⃦୍ದᆇ ᆞམေ֥చṻđႥ≊္҂Ӯۿbp ૅἽ.JDIJHBOն⇥֥၂⇊࣮ứ⇀đ 㢻Ⴕṻ֥ࡅ๖ᄝૅἽ⊺ದ१ᇏ֥ᅝбạ ୍ ֥ Ċ ᄹ ᇀ ୍ Ċ b ཌྷбᆭ༯đϏᇝỚṻ֥‡౦≣Ќӻ↛ קbಀ୍đϏᇝದἨ⁰ਔẙύ仛֥ ↋…ྍṻb ൞۴ῌྍᇜⅼίअ֥⅂ῌ↾ൕđ ⅙ ၛ༯∭Ⴕᾂᅶ֥ದ⅂б২Ⴕ෮㦆ഒbᄝ ୍భđ ୍‰ᄝ ⅙⃦୍֥ದ ∭Ⴕᾂᅶb൞֞ ୍đ≾၂б২༯ ࢆ֞ b∭Ⴕᾂᅶ֥ ⅙ഒ୍≣ 㦆ഒਔ b िঘն⇥֥࢝ڬ൱䪌(MFO 'VMMFSᆷ ԛđᄝϏᇝđ⅗ᇷ‗ބఃۚ॓ ℿ֥҂ỗứᅚđದⁿॖၛࠣℭ๙⇫đ⃦୍ ದၘῂ҂ᄜᄸ喁ླေႨచṻῲΆྛࢌੀބ ๙⇫ਔb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
21
22
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
#SJTCBOF $IJOFTF -JPOT $MVC Ἵ⃫ರϏᇝ࿆܄൛∐ൔ
҃ථЧὍದKሰބ,VSBCZKሰᄝ ୍ ᄅ ರ
$PNNJTTJPOFS 8BZOF ,P ഠↀ‴ྯ .S 4VSFOESB
ტđ❣ޫ⚣ࠣ܄ྍ‑ܝⁿὩὯᇶọֹವೆϏᇝഠb҃
ϏᇝἽ⃫ರằ฿∻Ϗᇝ‗Ϲᆟކ‗کΉḰਔϏᇝ࿆܄൛
1SBTBE 0". .S 6NFTI $IBOESB .S %FT
ථЧὍದKሰṵ$IBSMJF -J္ٳཚਔằℭӮ㬪၂Ϗ
∐ൔb∐ൔഈđ ຓࠡದൖᆞൔӮ㬪ਔϏᇝ܄bԛ
#SPPNđ %S ,FF $IFVOH 0". .T 4IBO +V -JO .S
ն০⇱ۋ֥܄൳ၛࠣἾಀ୍Ӯ㬪Ϗᇝ֥܄ῂ⇼b
ᧄỚ≾Ց࿆൛∐ൔ֥ۚ؇ᇗℶđ‥ἠKሰ֥Ӯ≇ᄝభ၂
)FSSJDL 8POHb֞ṳ֥ὕႵ‗Ϲ၍҆ၛࠣϏն০⇱⇢
ằ฿֥ᇗⅽ↰൞࿆൛❣౼֤⊈܄ℼ֥∐ൔđၛࠣఃᗥΉ
฿ࣼῘᇷ൭⟦ᇂṳ❣⊵Ḿ࿆൛ׅ෮ླ֥ཌྷἬẵb
Ή≇֥۽ቔದ≇đῲ⇐ᇹằ฿࿆൛ׅb
ྛ֥Ӯ㬪Ϗᇝ܄ᗥֻ၂ՑၛϏᇝ܄ദٳӏϏն০⇱Ἵ
∐ൔằ฿ₖ٤ُb Ԣਔ ໊⊵∻܄ӑἾ ໊
ᄪഈề∐ൔῘℭđ҃ථЧὍದKሰṵ$IBSMJF -J
ۣ֥∐ൔđᆜἠ∐ൔ٤ӈࠗọದྏbห⦁၂ิ֥൞đ≾Ց
ⁿ֥ࡅದބழႶ၂⃫ሀၛຓ ֞ṳࡁṑὕႵ‗Ϲ∗≇
ބ,VSBCZKሰṵ%BWJE 'PSEF൮༵սіKሰၛࠣ
֥Ϗն০⇱ἽۣЇݣਔϏն০⇱ჰᇾ֥ۣӏϱЧb≾䪌
4FOBUPS $MBJSF .PPSF ᇜ∗≇'SFZB 0TUBQPWJUDI
ࡁṑⁿὓ႒նࡅ֥֞ῲbࢤᇷđ‗Ϲ∗≇4FOBUPS $MBJSF
ૼ⚇Ϗն০⇱ᆟکỚ҂ቂಕ֥ᇗℶđ❣༐ຬ‑ܝⁿṚ
.1ࠣ(SBIBN 1FSSFUU .1սі ҃ථЧ൧∗≇$S
.PPSF⊨Ầਔ‗Ϲ၍҆ṵ֥ሀὅྐđ❣ứіਔෲἠದ֥
∻ࠣವೆϏᇝഠbቋᗥđ‥໊KሰṵỚᄝṳ֥෮Ⴕ
4UFWFO )VBOHࠣ$S ,JN .BSY ἽόKሰ-JPO 3PTT
ۋམ∻ሀὅb,VSBCZKሰṵ%BWJE 'PSEF္іൕϏᇝ
ῲṑіൕਔധധ֥⇖ၩ ္ℭὓ႒❣ሀὅྍ܄ᅚῘϏն
BOE 0MMZ (JCCJOTࠣ-JPO ,FOU BOE +P 8JMDPYđ0$"$
ࣼཞնݚ၂∄đॖၛݚₑϤԫđᾞ۲Ἵದൖ་ₑΆῲᄗ∃
০⇱֥ྍളࠃb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
23
24
ᚙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
*446& 'SJEBZ +BO
Tel: 07 - 3711 6188
/FXT 0QJOJPO
/FXT 0QJOJPO
vac@vacradio.com.au
ŕŽłáŤ” ‡ ŕŻ?á?ż
ŕŽłáŤ” ‡ ŕŻ?á?ż
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209
25
26
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ႼກỷऽбٜẨĆੂ୍В≶ Ӯ ၂୍؟ᆦԛ ჭ ࡅṵỸỸіൕॅ҂ᇾ ᄝἾಀੂ୍䥰đႼກỷႨВ≶ਔ đέެӮਔ⇭ᄝڳଛദഈ֥oֻٺؽٜẨpđἡⁿᄯӮਔӦᇗ֥ῂὶ⇭৯bྍ⊷ਘ ↾ൕđᄝ⁍क़໓ ࠝঘ֣⊋ᆟℭ௹đẖⅼṵರກᇏྏ֥ૄཬℭ൬ỷิۚਔ đ❣ὺ⇟ၛॹᧄ๙≹֥؇ഈ≶b
ૄ䵆؟ᆦԛ ჭ ၂୍؟ᆦԛ ჭ
≚ބກ⦁ٳ↩ڛᄹṵਔ ބđπൕỚॖูսẖⅼṵ
༯ᇛᾞ֥⟦܄၂ྍٺḸۡᾞ↾ൕđỚᧄପུᆞᄝޫ⚣ỚႼ
ರກ֥↩ڛ′ࠃႼກླ֥↩ڛᄀῲᄀնb
ກṘᇹΆྛ൬ೆ∻ṙ㸗₽֥ܙದῲ䪌đೂݔ㢻Ⴕₑ䃸ದԛ
ႼກṘᇹčDIJMEDBSF SFCBUFĎ㬪ࡅ๖ิ܂ቋۚ
⊷֥ṘᇹđႼກἌẩି৯ὕ۷ᄦb
֥ႼກሱỷỡḸ⇍đૄ୍ ჭٿỉbطႼ䨷ڞ০
‗ϹႼກ҆ṵৄ၈č4VTTBO -FZĎ䪌ğoῘቓἠෘℿđ
čDIJMEDBSF CFOFGJUĎ≣൞ਸ਼ຓ၂⇊ℯീ൬ೆ∻ṙ㸗₽ܙ
ⁿࣼ၂༯ሰứ⇀đ۽ẳ⊋ᆟҌੂ୍đ၂Ϯࡅ๖ૄ୍֥
֥ڞ০⊦σđᆺ૫ཟ୍൬ೆ҂ቀ ↋ჭ֥ࡅ๖b
नႼກᆦԛࣼ၂༯ሰ؟ԛਔ ჭbpৄ၈䪌đ∻֔۽ ഈⅡℭཌྷбđೂࣂࡅṵૄ䵆ေ ڱ؟ჭ֥Ⴜກỷđ≾ ෲ֞ۋẩ∲b ᾞႿ༯ᇛ⊷ྍ֥⟦܄ਘᾞđẪẪ൞ᄝạ ୍ ᄅ֞
Ϗ‑ܝၛ۽㍤ී ࢳ㢯Ⴜກₒಌ↜ⅳ ၛ۽㍤ීčBV QBJSĎᇘࢺ㬪đ‗Ϲᆟ∣္کἐỚ⇥
‥ἠၛഈ֥ݙሰླေᅶἪ֥ℭީb
ളၛ۽㍤ීิ܂ႼກṘᇹđ❣ԛ၂⊕ห൹֥յ۽؇ࡌ⃐ ⊈đ㬪ຓࠡЌტದ≇ᄝϏᇝ۽ቔิ܂ٚьbⁿ䪌đႼກ
ིٟૅἽ ิۚႼກ༢ⅼૼ؇
؋ಌ௧ᄀῲᄀࡅ֥؟ṵᄝṰᗥْ߭⊊ṳℭ∮ܦἽό⇥ള
ၛ۽㍤ී܂ิ↩ڛᆀḸẹẀđሱ ୍ၛῲđἐ㸗∊֥
֞ࡅ䥰ῲằЌଚ㍤౼ᇾීb
ἲଆၘῂ῭ն֥၂Пđ❣ޫ⚣ᆟڿکᾄܵծീđ❣㬪ၛ
ࡅ๖ರກ∻≚ກླ↩ڛᄹն
໓߄߲ള⇐֥ᇶ༜࡙"*'4Ϗᇝၛ۽㍤ී⇐č"*'4
۽㍤ී܂ิ↩ڛᆟکṘⅶb
⚁ܵₑ䃸ದૄ୍㬪ႼກṘᇹބఃṘᇹ⃨ೆ ∓ჭđ䌉
"V 1BJS JO "VTUSBMJBĎή֣č8FOEJ "ZMXPPEĎ֥⊋
ЧᇛđϏᇝ֥໓߄߲ള⇐č$"1""Ďᾞޫ⚣ള㸗৯
նࡅ⅂؟๖ಯླϜॖᆦ൬ೆ֥ ᄝႼກഈbطೂݔ౼
ྛ൙䪌đੂἠᄅ֥ၛ۽㍤ීνஆđࡅ๖ૄ䵆ေᆦ֥ڱỷ
≇ॉ⁒ིٟૅἽđᄍ⇝Ќტದ≇ӻ၂⊕⊦⁽֥ၛ۽㍤
ཨₑ䃸ದԛ⊷֥Ṙᇹđ୍൬ೆ ↋ჭቔ㬪֥ࡅṵ֤ࣼϜૄ
Ⴈन㬪 ჭđ↥ࡅ䥰Ⴕ؟ഒݙሰii≾၂ӮЧ≊֮
ී⃐⊈ᄝϏᇝ۽ቔbᄝϏᇝđյ۽؇ࡌ⃐⊈ᾞၛ۽㍤ී֥
䵆ॖᆦ؟֥⊷۽Ầ ᄝႼກỷഈbଢభđ≾ུࡅṵ
ᧄࡅ๖Ⴈರກᇏྏૄ฿ ჭ֥൬ỷb
ℭᾇཋᇅᄝ ἠᄅđم↥طṵb
ॖၛૄ୍ὤ֤ቋۚ ↋ჭ֥ႼກṘᇹb
طđ≾ἠ⅂ሳၘῂЇݣਔᆦڱἡᇘࢺ֥ỷႨđၛࠣૄ䵆
ἐ⇐㬪đૅἽ֥ଆൔႵ০ᧄⁿ۷ֹݺἲữᆦڱἡၛ
ೂݔ㢻ႵႼກṘᇹބႼ䨷ڞ০đ୍൬ೆ ↋ჭ֥ࡅ๖ᾞФ
ิ܂ἡ߲ള֥ࣃⅶބൊීỷႨbή֣䪌đ⇝؟ᇏ㸗ᾲ
۽㍤ී߲ള֥ྈ⊷đၛࠣⁿૄ䵆ླေᅶἪݙሰ֥ℭ
௧ᾞॖᆦ൬ೆ֥ ႨᧄႼກbࣼ’୍൬ೆۚẦ ↋ჭ
ά⇢≢ၛ۽㍤ී֥߲ളđቔ㬪၂ἠูսႼກࠇ↩ڛ
ᾇbἐ⇐ཌྷྐđ≾၂ⴺି۪ڿ㬪ἐ༢ⅼิ܂ૼ؇đ❣
֥ࡅ๖đ္֤Ϝॖᆦ൬ೆ֥ ᄝႼກഈbࡅ๖ರກ
ᗥᅶἪ֥↩ڛ۷ьၒ⇢≢đႭః൞ằ၂ἠࡅ๖Ⴕ‥ἠࠇ
Ϗᇝࡅ๖۷ࡆಸၞࡅं֞∮ܦЌტ≇b
୍ ᄅ֥၂୍ᇏđႼກᇏྏῂ∧ᆀૄཬℭ֥൬ỷࣼഈ ≶ਔ đ≶ږẦ֞๙≹ੱ֥‥Пၛഈb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
27
28
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
29
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN
၇⃤⃐⊈ห২ࢳ༅ 㢻Ⴕ⃐⊈ᆀđႻẀ㬪ޑđࣼ൞⃐⊈Ἶ௹طჇ
∊ྍࠇ⊊∊ྍđṉཌྷ⇐ᇹ၍b൞ᄝ
ᄝหק౦㣐༯đ၍अ⅖ಖ֤ᆩẩЌၘῂᇏ
௹ࣿᆀđࠇ䪌൞ṉޑਔ֥ದđႵὨῂႮ
หק౦㣐༯đ္ಸ⇝২ิԛണ⃪đ২ೂℋ
ᆸđମॖၛቓԛނሙണ⃪ದႥࣲं⃐⊈ᆭ
⃐⊈Ϣb
đ∏㙁đྍἬ⚜ℾᧄṵ௹ྟ⊑ࠇၘῂႵཬ
㢯קbЇও ẩЌದၘῂඵວđ ണ⃪ದࠇ
၇ῌ ୍ ᄅ ರứ֥҃ἲקđ↥⃐⊈ᆀ
ݙb
ఃཬݙ൞ࡅ๖В৯ᆭ൳ݝᆀđ ണ⃪ದ∻ః
ᆺေކژ༯ਙඹ⇊ἲקđ္ॖၛണ⃪⃐⊈
၂ϮẪẛ֥⃐⊈҂მ֞≾ུ♶≗֥
భẩЌದႵ܋∃ړᆭཬݙb
ໃФऋ⃐⃐⊈ᆀ ໃၹ㬪۬ ٕቌ ↜
↜ⅳb൞ℯόളࠃഈࣼӈӈႵ؟ṉ֥⊯㣐
≾∄֥Ⴅंނሙσ൞҂๙ᆩభẩЌದ֥b
ⅳФऋ⃐ᆀ ႵẩЌᆀ Ⴕ‥໊Ϗᇝ⊈
㸗ളđണ⃪ℭὕ൞ေẕ≾∄♶≗֥⊯㣐đ
ၹ㬪࠻ಖӜ⇍ẩЌđࣼ∻Чσ↥Ἤਔđ෮ၛ
ದ࿆൛⊈ૼଢ଼֥Ἤ⚜൞ᆇℯ֥b
Վℭ⇈↱ٳ༅۲⇊↱҆ἲࣼקห⦁ܵႨਔb
၍अ҂๙ᆩభẩЌದႵἬണ⃪σᆭ
≾ུⅵࡱරެ҂ₒđ෮ၛṉ୍؟ޑᆀ္ႵὨ
ቋ࣍ࣼứള‥ἠਸ਼ ↜ⅳđἬᧄ⃐⊈ֻ
ݔb
Ϣđᇗᾖ฿ರਔbᆭభႵ໊ണ⃪ದၹ㬪Ⴕ
၂ᾲ؍53⃐⊈ނሙᆭᗥđ⅖ಖἬ⚜ὺ
⅖ಖႵഈඍἠⅵࡱॖၛ౼֤Ⴅं⃐⊈đႵ
ਔྍള֥ཬݙđ෮ၛ⊮ఏậῲണ⃪đݔಖⅆ০
⇟թᄝđࡅ๖ളࠃὕ൞㢻ṉđᆺ൞ളࠃ↱ᾳ
ℭީ౼֤⊈ૼẵ္҂൞ପ喁ಸၞđ২ೂࡅ๖
ằ໓ࡱ䪌ڛ၍ܲἬ⚜ᆭᆇℯྟ∻Ⴅࣲ
౼֤ ⃐⊈b≾ἠσണ⃪ᆭభđണ⃪ದ
ഈℭӈႵଈ҈ၘطđϏٚᆭࣼྟሰଦ
В৯൞ၛℂВ৯ ∽В৯ ≳֩ٚൔࡆ
ྟđ෮ླေᆭẵཌྷằ؟đೂݔႵห൹♶≗֥⊯
္Ⴕ෮Ἢ࠼đṂࣨṉޑῲ୍ᆭᾇđỚ၍अ
ోđ҂ὺ⇟ẩЌđമᇀ⇔ྐۡ⅔၍अ҂
Вđࣼ҂ಸၞ౼֤∌ള⊈ૼ ≇ࣞ⊈ૼࠇمჽ
㣐đ২ೂℰ҂ࣲࣼေ߾đ২ೂྟđ
Ⴕཌྷằ֥Ἢ࠼đ൞ḧᧄཬၘݙῂԛൗਔđ
ὺ⇟ẩЌਔđ౼֤ℭं⃐⊈֥ࠤ
⊈ૼ⚇bႵℭީ❣㢻Ⴕཬݙắളđ္҂൞ေ
২ೂၘῂႵ‥ՑẩЌὸ仛ὕေᄜẩЌֻՑđ
҂ି၂Ḻሰָ֞ޑđṂࣨၹ㬪ཬݙ൞Ϗᇝದđ
֤ေଁb
ཬିࣼݙႵཬ֥ݙb෮ၛቋݺὕ൞ݺݺῂ∧
২ೂ൞୍؟ޑေണ⃪⃐⊈đ২ೂਫ਼ࢌ
ఃڳଛႵႵ⊷۬ണ⃪Ӯ㬪Ϗᇝದb෮ၛࣼ֞
ℯόഈđ၍अࢤ֞҂ᄜẩЌ֥ྐࡱࠇ๙ᆩ
Ἤ⚜đ҂ေႵӜ⇍ẩЌ֥൙౦ứളb
ສطഉໃᾖἾ૫ᆀေണ⃪⃐⊈đ২ೂ⅄ٚ
၍अಀണ⃪⃐⊈b၍ܲᾖ֞൞୍؟
ᆭℭđၹ㬪൙౦ടࠣࡅ๖ ଳ୯⅄ٚᆭ♶≗
Ⴎᧄ⃐⊈Ⴕఃห൹ྟđ္ॖၛჇ௹ं
ၘῂ ߾طᄜ߾֩֩đေ۬ຓႨྏ⊵Ḿ
֥ޑῲਔđ↷ਔ၂๋đἔॹḸۡࠑܲ⊾ཬނ
Ἤ⚜∻↜ⅳđᄝᆇཌྷໃૼᆭόđ❣҂ၹ㬪
طṉӮޑᆀႵϢᆭὨđၹ㬪҂ܵჇ
ẵҌิԛണ⃪σđҌ҂Фऋ⃐b
≇đࠑ≇ܲ⊾ཬނбᾱمⅵđࣼ၇ྍἲקẕ
၂⊍҂ὺ⇟ẩЌᆭ℥ૼطಖቓԛऋ⃐ᆭ㢯
௹ंࣲ؟ਔđᆺေ൞Ⴕⅵࡱണ⃪⃐
ଢభ⃐⊈ണ⃪σ⅂ࠤᄹࡆđẹᇁ℡ނℭ
đࢤ൳ണ⃪σđ൙ῂ၂୍đⅆ০౼֤⃐⊈b
קđ၍अ๙ӈᾞണ⃪σ∻Ϗ༵ٚٳ
⊈đࣼॖၛิمކԛ⃐⊈ണ⃪σđ༵౼
ᾇࣲđႵ၂୍؟ὕໃℭं⃐⊈ᆀđ≾
ᄝᆭభ֥Ḹẹ䥰ႵⅩ֞ണ⃪ẩЌῲ၇⃤đ
Ῐẕđ๙ᆩϏٚᇏᆸẩЌರఏ∻Վσ
֤Ἶ⃝⃐⊈đᄜ֩ր⃐⊈ᆭނሙbՎ௹
ॖၛ҂сẩྏđၹ㬪ࣲਔॖି๋Ἶ‥୍֥
ἲקẩЌದ∻ФẩЌದ҂ॖၛ୍⤨ᄜิ
↥Ἤđ↥Ἶ↜၍अೂޅẕᇂՎണ⃪σb
ᾇೂၘݔῂႵḨ֥ࣖ ॖḨ֥#BCZđࣼ۷ಸ
53֩ր௹đ၂༯ῲࣼ൞13Ⴅࣲं⃐⊈b
ྍ֥ẩЌണ⃪σđ₵طẩЌ၂ളᾹཋ
ಖᗥᄜ∻⃐⊈ണ⃪ದⅯ൙౦ჰđቓԛ၍
ၞὤ֤ނሙਔb
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳb䩏⤳၍ս
‥ՑđၛٝᆸႵದ⊦⁽ẩЌ၇⃤đṉӮ⊊
अሱ֥࠭㢯קb
҂ܵ൞߾ࠇ൞ंđс⇜ၛཌྷ
MARN0101286 email: jchen100@hotmail.com
30
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
൧ṵὺ⇟ἱದྛ֡ίℭఖ ἠሳਫ਼१đℭྍν⊬֥Ὀ䌾ẺႨ -&%॓bp ದྛ֡ίℭఖᧄ ᄅ ರၘῂᄝၛ༯ֹ؍ Ῐν⊬ (SFZ BOE 3VTTFMM 4USFFUT 4PVUI #SJTCBOF .FSJWBMF 4USFFU QFEFTUSJBO DSPTTJOH OFBS (MFOFMH 4USFFU 4PVUI #SJTCBOF *QTXJDI 3PBE $SBDLOFMM 3PBE BOE 7JMMB 4USFFU "OOFSMFZ BOE *QTXJDI 3PBE BU UIF 1" )PTQJUBM 8PPMMPPOHBCCB ൧ᆟⅸၘῂሙႨ-&%ℿႨᧄằభ ሳਫ਼१֥ࢌ๙ẺđЇওν⊬ỡຓ֥ίℭ ఖb ൧ṵ䪌ದྛ֡ίℭఖି۷ૼ↾֥ิྜྛದ ᄝ5PPXPOH 'PSUJUVEF 7BMMFZބ$#%౼
ⁿὕႵ؟ṵℭᾇॖၛνಆ๙Ἶਫ਼b
֤Ӯۿᗥđ(SBIBN 2VJSL൧ṵᾞὺ⇟ᄝ
oದྛ֡ίℭఖ༢ⅼၘῂᄝЇও₧≌đ؟
҃ථϫ۲ἠ⃯თν⊬ದྛ֡ίℭఖb
⁜؟đ⁜ؗđྍࡆđϣਟބه൧֩
൧ṵ䪌ίℭఖၘᧄ ᄅᄝ ἠሳਫ਼१ν
Ӭ൧౼֤Ӯۿđp൧ṵ䪌b
⊬ၛḲᇹЌྛದνಆb
oቔ㬪၂ἠྍൗࢸӬ൧đཌྷྐ㬪ྛದิ
oఃֹ⃯֥ྛದ٤ӈᆦӻ≾ἠ⊦σđ
܂ьࢮđൽὖࢌ๙൞с҂ॖഒ֥đطίℭ
֥൳Ỳᆀ㬪ίℭఖॖၛḲᇹⁿ۷
ఖᾞḲᇹℯ⇀≾ἠଢṌbp
νಆ֥๙Ἶਫ਼đ ֥㬪≾⊕॓٤
oⁿ္༐ຬ㦆ഒằὈẺℓⅉ֥ቋᗥέ
ӈႵႨđp൧ṵ䪌b
૰đྛದಯಖℷⅾԬᄀਫ਼෮ᄯӮ൙֥ܣ
o≾Ց῭ᅚν⊬൞၂Ϥ↋ӵ€֥၂҆❣ٳ
ứളbp
ᄝࢤ༯ῲ֥ ୍၂ᆰν⊬bp
۷⇫⊷֥؟đ⃪֨仛XXX CSJTCBOF RME
oᇀ ୍ ᄅđՎ⊦σ≁ίڭἒ
HPW BVࠇᇁể൧ᆟⅸ
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
31
32
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
REAL
NEWS WEEKLY
ESTATE
֫䟘
ֹ㸗భခ⛂61'30/5
ֹ㸗⊷⇫ Ϗն০⇱ٜ㸗ӮᇏἽ⊷ᆀoх↿p൮⇢ ೂࣂđᄀῲᄀ؟ದ⇢≢ᄝݚຓ⁰ٜđቋ࣍ᇏἽӻ⇟൬ ᾷ∝ྛẨॻđՏࠗਔ҂ഒᇏἽ⊷ᆀګϏն০⇱⊷ٜ 㸗bϏն০⇱ֹٜ㸗൧ṳഈ֥ݚຓ⊷⇀འ࣍ರ҂ỗശ 㧦đఃᇏᇏἽྐẨࠃọބἲଆ֥ࢆ֮ఏ֞ਔ՜ΆቔႨb ᇏἽᆟ࣍کರỚᧄ∝ྛ㸗∊֥॥ᇅđᇶေଢṌᄝᧄ൬ᾷ ὒ≸Ẩॻbῌቋྍⅼί⅂ῌđᇏἽྍྐẨἲଆᄝ
Ϗᇝᇂ∊ੰمࠣ۾ཌྷἬ↜ⅳ
୍ֻؽἠ࠱؇༯ י∓ჭದṄđẦ֞ਔ ୍ἐ ⅂ῌⅼίၛῲ֥ቋ֮ᆴb ῂὶ⊦ࡅ≁Ṧ䪌đᇏἽնὔ⊀ỚྐẨ֥ཋᇅđॖିẹ
ࡲಆੰمⅴ༢㬪ݚຓ⁰ࡅЌᾂὊݴ
ᇁದⁿỚϏն০⇱ٜ㸗∊⊷֥ᄹࡆbϏն০⇱Ớᧄᇏ
୍࣍ῲđ⅗ᇷᇏἽބϏᇝ֥⁻ၞ҂ỗᄹࡆđὍದ၍ंϏᇝ֥⅂ਈ္ᇯ୍ᄹࡆbϏᇝႵỽ֥ڶሱಖ⊷ჷđ喆ࣁaⅷῦa
ၩᇷϏն০⇱ᾞ૫ຓἽ⊷ᆀ҂ỗᄹ⇀֥؟འđໃ
฿ಖaെႲ֩đὕႵದ֥ݚρ䍛b⊷Ϗᇝa၍ϏᇝaϏᇝᇂ∊္ᾛᾛӮ㬪ದⁿ֥ὐⅳđ༵طᆩ༵ῒ֥⊷ᆀ
ῲἐ⃮Ⅎӻ⇟༯ಀb
ၘῘॉ⁒ೂၘޅႵ֥ṙࡲ↛ڶശᆴbϏᇝᇂ∊֥مἲೂޅἲקĤ൞⊷ᆀ༯၂҄ॉ⁒֥↜ⅳb
۴ῌⅼί⅂ῌđᇏἽ⊷ᆀࢩᇀ ୍ଌđ၂܋ᄝϏ
Ἵ⊷ᆀῲ䪌սіᇷ၂ἠປૅ֥҂ọ㸗⊷⃯თb≾ࣼ
ն০⇱ỷ ∓ϏჭἨ⁰ٜ㸗bطೂࣂἽ⤨Ⴕ؟Ầ
∝ྛẨॻđᆇℯ൧ṳܙᾁ
∭Ⴕ֥ٜ㸗҂ॖ৫֞∏⊡ᇏಀ∏ఃὺӵದbೂݔٜ
↋ᇏἽದႵି৯ᄝݚຓᇂ∊đ≾ུದૄἠᄅᄝ
ϏᇝնἽό∝ྛन㬪Ἵ⤨ದൖቓۚẦ Ċ֥∝ྛẨ
㸗൞ο∭ٺܢႵč5&/"/5 */ $0..0/Ďđ∭Ⴕ
ഈෆ෬ݚຓٜ㸗Ầ ∓Ցb
ॻđၹ㬪Ϗᇝֹ֥⃯҆ٳٜᾁമᇀбധᎪ ὕ֮bἽ⤨
۲ሱ֥ٺܢॖၛሱႮ⊨đ҂ླῂఃٺܢ෮Ⴕದ֥
ቋ࣍đ⊷ᆀٜẨб২္ᇯᾛᄹࡆbᄝ๙ӈ౦㣐༯đ
ᇂ∊ದൖ⅂؟ॖ၂Ցྟ ॻڱđ⊦ࡅࡹ∗Ẩॻđၹ㬪Ἵ
ၩđః္ٺܢॖၛ৫֞∏⊡ᇏಀ∏ἡఃὺӵದb
⊷ᆀ၂Ϯᅝ֞෮Ⴕണ⃪Ẩॻᆀ֥‥ӮᇀӮĠ⇀ᄝἐ
ό∝ྛ٢ॻ൞ႮỒ৫ܙᾁྛቓ₽ܙđၛ൧ṳᾁᆴ㬪٢ॻ
ٺܢ෮ႵದಀൗᗥđఃٺܢФఃקمὺӵದࠇ∏⊡
б২ᄹṵᇀඹӮđ❣ᾞΆ၂҄ഈ≶đॖᾖϏն০⇱ٜ
ỡđ⁰ࡅॖᄝֻ၂ℭᾇᆩ֡∊֥ᾁ۬൞ކڎb
ὺӵದ෮ὺӵb၂Ϯ౦㣐༯đڏކᘙἨ⁰ֹ֥ٜ㸗
㸗൧ṳӮ㬪ᄀῲᄀ؟⊷ᆀ֥⇢≢b
؟ၛ܋∭Ⴕ֥ྙൔԛ⇀bֹٜ㸗⊷ކᘙದᆭᾇ≣
ሿ↩൧ṳⅴ༢ࡲಆđ൬ሿ≷㊒ౢ༉ૼ ⁰ࡅॖᧄḰ၍֥ℭἨٜႨᧄ⊷đૅ⇱ॖνஆϏᇝ
⇢≢ٺܢᇅ֥ྙൔἨ⁰b c ೂݔṙ㸗۩ٳđ൭⇟ೂޅḰĤ൬ၭದ൳႕⇉Ĥ
ϏᇝᇜکӬ൧≶⊷۽ཌྷằᧄ≶ٜᾁĤ ϏᇝٜᾁሼℲ൞㢻ႵࠎЧἲੰॖ࿖֥bૄ၂⁛ٜ㸗䵆
ሿ↩܄ඳҠቔሿ ൙ၒđ⁰ࡅ↥ླሱ࠭Ҡྏbሿ↩܄ඳॖ
ॖၛႮੰ℩Ἄ≡Ḱđކᇏॖၛіૼ㸗܋Ⴕέ
௹Ⴕᇷ҂֥ധ؇aἱ؇aӻ⇟ℭᾇ⊾ބӮἧbಖ
ᄝԛሿ൬ሿa۷㍤ሿग़֩ٚ૫ิ↩ڛ܂đ⁰ࡅᾹླᆦڱ၂
ದđૄದ۲ᅝ؟ഒб২b
طđϏᇝᇜکӬ൧֥ٜ൧і⇀ὕ൞ّ႘ਔᆜⅴ၂ᇁ֥⃮
֥קᇘࢺ↩ڛỷđૄᄅሿࣁοℭթೆ≷ॻ܂㊒b≾∄
c 䨷⁰ٜᇿၩ൙⇊Ĥ
Ⅎđၹᄝ၂ἠᇜ҂ֹ⃯֥܂ၹ҂đഈ≶ࠇ
Ϗᇝٜ㸗ႆ䃸֥ίෘ൞οٜ㸗ૄἾ၂Ց㊒ࢌطₑ
༯ږ֥י؇္൞Ⴕ෮҂֥b
֥bᄝսದ⁰ٜ㸗ℭđ၂קေᄝކᇏᇿૼٜ㸗֥
ᇜکӬ൧֥ٜ㸗䵆௹і⇀ࠎЧ၂ᇁđّ႘ਔἽࡅ֥ὥṄ
Ϗᇝӻஇੰ℩ಆӱ↩ڛđ၂్Ⴕمॖ၇
ℯό൳ၭದbႵℭٜ㸗൞ᄝ䨷ದս֥౦㣐༯Ἠ⁰
ބṙᆟᆟҦ෮㸗ള֥ധ≊႕⇉đّࠧ႘ਔ⇀ᾲ֥ק℟؍
⊷ݚຓٜ㸗नႵ၂໊ӻஇੰ℩ࢳℴ⁰ކđ❣ౢԣ
֥b㬪ਔЌ⊈ᆺࢌ၂Ցٜ㸗ႆ䃸č45".1 %65:Ď
০ੱބᆟکᆦԛ౦㣐bᇜکӬ൧֥ٜ㸗䵆௹֥ྟ⊑ࠎЧ
ਙૼ⁰ࡅᄝކᇏ֥ἀ↿ࠣ෮੫ྛ֥∕↩b⁰ࡅᾹླᾞ
đٜ㸗ᆇᆞ൳ၭದ֥ሳ၂קေᄝކᇏౢԣᇿૼ൳
ഈّ႘ਔֹٚaἽࡅބἽόῂὶ䵆௹֥ྟ⊑b
Ċ൮ॻڱթೆੰ℩ྐ䨷㊒१đޅದ҂ॖọႨđᆰ
ၭದ֥ྠބᇾᆶb≣ڎđႵФỪࢌ⅄ᇗٜ㸗Ἶ㊒
ạᇏ௹֞ṵ௹ῲुđϏᇝٜᾁᄹṵ๙ӈ⅗ᇷ൬ೆ֥ᄹ
ٜ֞ࡹݺđ⊈۬ކa⊑ᾋ⊈a㸗⊈⊈ಆđ⁰ࡅ
ႆ䃸֥ॖିb ೂݔ䨷ದᄝսἨٜ㸗ℭ㢻Ⴕᇿૼℯ
ṵطᄹṵbٳ༅၂ᇁіૼđ࣍έ୍ῲđॖᆦྟ൬ೆ
ҌḰἾ㊒൭⇟đՎℭứᅚഅҌ൬֞൮ॻڱđ⁰ࡅڱ
ό൳ၭದ֥ྠđᄝℯό൳ၭದམϜٜ㸗Ἶ㊒֞ሱ࠭
ᄝनٜẨᇏ֥ವ⊷б২၂ᆰЌӻཌྷỚ↛קbᾓᧄϏ
ౢ∸ॻđࡹ⊤௹ᾇ↥ླ‾܂b⇀ᄝϏᇝٜᾁ۬↛ࡲശ
༯ℭđࣼФᄜࢌ၂Ցႆ䃸bၹ㬪ႆ䃸൞Ḱ
ᇝٜẨὔẕᧄದⁿ⃨ཟᧄἲхἀ↿֥նὔđႵ≾∄
ᆴđᆞ൞⊷ᆀೆ൧֥ݺℭὨbϏᇝỦЧ֥ứᅚ؇
ٜ㸗Ἶ㊒൭⇟ᇏῘᆦбᾱն֥၂҆ٳỷႨđ⃪၂קᄝ
↛֥קб২္҂ቀ㬪అb
ၘӑἾ༑ୄđطᇏᾁ໊Ồ৫⦁ඒ֥ᾁ۬Ᾱ㬪༑ୄ၂϶ቐ
䨷ದἨ⁰ط҂൞ạ∝ྛẨॻᆭರఏҌᆞൔളིb
ằֹ֥ῂὶ㢯קਔỚằֹ ọ৯֥ླđ ọ৯֥ླ
⁰ࡅॖၛᄝᇏἽቀ҂ԛ㊒⊷ݚຓđസྏa٢ྏaνྏb
Ⴗđ⅗ᇷૄ୍ Ċ֥ದ१Ếᄹđၛࠣ⇥ള֥Άೆđֹٜ 㸗⊦ࡅ≁Ṧđٜᾁໃῲ Ē ୍ᾞΆೆۚᄹṵ௹b
c 喁൞ྐ䨷≷ὂč5SVTU "DDPVOUĎĤ Ϗᇝ֥ྐ䨷≷ὂč5SVTU "DDPVOUĎ൞ႮϏᇝᆟکἌ ≡ᾄ℡ί֥đႮῘ㊒ದ䨷ܵग़㊒⊷ࣁ֥≷ὂbఃᇏ
Ϗᇝٜ㸗ཌྷἬ↜ੰمⅳ
ૄ၂ṁ⊷ࣁ֥ῲ‷ಀ䓘൳֞ᆟ۬⇵֥کᾄ॥đૄ၂ἠ
c൞ڎႵ㸗⊈ℼĤ
ದ֥⊷ࣁᆺିФ⇵۬ཋᧄקႨᄝՎದ൱֥ࢌၞb
ႵϏն০⇱ᆟ℡کᾓֹ֥֥مކఔࠣ㸗⊈ℼb
c ⃐ịކᗥđႵॉ⁒ṉọ֥௹ཋĤ
c 㸗ॖέದ܋ႵĤ
Ⴕ֥bঐൖΌᇜᆟکἲקđ෮ႵঐൖΌᇜᇾᅍ⁰
㢻Ⴕཋᇅb
ࡅルᇅྟἲ∭קႵ၂؍ἠ۽ቔರṵ֥ॉ⁒ṉ
cӑἾ၂໊Ἠ⁰ದđ⃐ịކℭđ∣ᇿၩଧུੰم൙⇊Ĥ
ọ֥௹ཋb≾؍௹ᾇ⤨đ⁰ࡅປಆႵ҂Ⴈ䪌ૼ
ೂݔἨ⁰Ϗᇝֹٜ㸗൞‥ದၛഈđ൮༵ေॉ⁒≾ٜ
ޅႮ౼ཨ෮ịކđമᇀॖၛ൞ၹ㬪⁰ࡅڿṉ
൞նࡅ܋∭Ⴕč+0*/5
ᇶၩପ喁ᾏẪb⁰ࡅ౼ཨކթᄝ၂ྛ֥קᆟỷ
5&/"/5Ďđὕ൞۲ሱο
∭ٺܢႵč5&/"/5 */ $0..0/Ďbೂݔֹٜ㸗 ൞܋∭Ⴕč+0*/5 5&/"/5ĎđࠧՎٜ㸗㢻Ⴕಆ҆
Ⴈđ ቐႷb c ॉ⁒ṉọ֥௹ཋạ喁ℭީῘĤ
෮Ⴕದ֥⃐ሳ҂ॖԛሿࠇ⊨b၂ἠ܋∭Ⴕದಀൗ
ၛἨٜᆀ⇍ބ൲അ ứᅚഅ⃐ịކ❣൬֞ކằ฿
ᗥđఃٺỡሱọᄝੰمഈἳℾః܋∭Ⴕದb܋
ఏίෘb
Ⴛᆰࢤ㢯קਔ൬ೆ֥ᄹṵ౦㣐bỚ ọ৯թᄝնਈླ ՜⊷۽ᄹṵđΆطἨٜି৯ิശbỚ ọ৯թᄝۚ ླὕ՜Άਔ၍đᄹࡆਔỚᇾٜ֥ླb ാ∊ੱཌྷỚᾱ֥֮ᇜکӬ൧сಖႵۚ൬ೆ౦㣐ۚބٜ ᾁᄹṵbၹՎđֹٚῂὶẙᄯࣼ∊֥ି৯Ớٜᾁᄹṵ֥ ሼℲ൞၂ἠᇀἬᇗေ֥ၹb Ϗᇝῂὶ֥ᇏ௹ứᅚభࣟಯಖὕ൞⊷ބჷᇜđбೂ༆ Ϗ∻ঐᇜ֥ῂὶ౦㣐༏༏ཌྷἬđ⅗ᇷ֮ੱ՜ΆῂὶΆ ၂҄ᄹṵđ≾ུᇜᾞӻ⇟൳ၭᧄἽόữ⤨Ớῦ㸗ބ Ԛά㸗֥ۚླb⚁ܵ൬ೆᄹṵඣ⊵ᾱ֮đၹᇾٜ ؋ಌᆦ㏔ᇷ༑ୄٜᾁđ༑ୄٜᾁन୍ᄹṵੱ㬪 ∄đֹٚῂὶі⇀ఴࡄẹᇁ൬ೆᄹṵඣ⊵֮đΆ္طᾞ ႕⇉֞ఃᇜکӬ൧đỦЧٜᾁ֥न୍ᄹṵੱ㬪 έ֣֣֥⅂ῌ㬪 b
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE 34
⃯თ࣮
၂ẕ⃤్ᇀὯ֥ളࠃᆭֹ
Hamilton
ࣚ⚦֥ ౿
4007
ᇾᅍၛ܄ქ㬪ᇶđ ∻ಆ൧न౦㣐ն҂ཌྷ
ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ
⊺ⅴ୍‰⟦ٳᾱ㬪न
ٜ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ
୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷбႵԛೆbἐ⃯
ᇾ ᅍ ٚ ૫đ )BNJMUPO ն ҆ ٳದ ⇢ ≢ ܄ქđ ᅝ
Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 3BZ 8IJUF "TDPU
⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ
đ⇢≢܄ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ֥ದ१ᅝ
൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 8JOEFSNFSF 3E ֥ ඹ ٜ ၂ ↘đ ᾁ ۬
⅙ၛഈದ१ᅝ đఃದ१ᅝ bಆ൧
đఃᅝ b҃ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥
㬪 b ః ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ⦁ ٳ㬪ğ)BWJH
⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ
ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢܄ქđ ֥ದ
+BDLTPO ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ )JQXPPE 3E
१ᅝ đఃದ१ᅝ b
१⇢≢ஆđᾹႵ ंᇾᄝఃᇾᅍ b
֥ ඹ ٜ ඹ ↘đ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ
ದ१ԛളֹٚ૫đ)BNJMUPO Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ
࣍௹ࢌၞٚ૫đ)BNJMUPO і⇀ೂ༯ğႮ .D(SBUI F ၛ
0YGPSE 4U ֥ ؽٜ ၂ ↘đ3BZ 8IJUF "TDPU ൲ ԛ ֥
֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đః
൲ԛ 0YGPSE 4U ؽٜ၂↘֥ٜđ൲ԛ
໊ᧄ 3PZBM 5DF ֥ؽٜ၂↘đ)BSDPVSUT
ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛ
+BDLTPO 4U ؽٜ֥↘ؽẪჭđ ,FOU 4U ֥
$MBZGJFME ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ $PMMFHF 4U ֥ ඹ
ളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ
Ӭ൧ٜđ൲ԛ 5PPSBL 3E ֹ֥đၛࠣ൲ԛ
ٜ↘ؽb
ఃԛളֹದ१b
,JOHTGPSE 4NJUI %S ؽ൩၂↘֥Ẫჭb
࢝ტӱ؇֮ᧄಆ൧नඣ⊵ ٜӮࢌᇏᾇᾁ≊≊ۚᧄಆ൧नඣ⊵
࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ᇏ ֩ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ
ࢩᇀ ୍୍ָđἾಀ၂୍ )BNJMUPO ٜᇏᾇᾁ㬪
ሼᄝῘ⁷ἅߠ⅀֥ݗૡỦỜč)BNJMUPOĎ
đཬ⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đః࢝ტӱ؇
ಆ൧⅂ῌ㬪 ĠẪჭٚ૫đἐ⃯
֥ࢧ֡༯đ⃤్֥Ὀ⊧ٜሰđਫ਼Ἶౢℍ֤
ದ१ᅝ ֥ದ౦㣐҂ૼb҃ථϫ൧ದ१ᇏ
ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ⃯ٜ
Ὧ㬪ࠧ㬪㥫֥Ϣ㗂đᇏྏ⃯თ֥ṳ
Ⴕ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ
⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫
֡đạࡅ₸ཐطԛ֥ૅൊ֡đấઋࣚ⚦
Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b
ἐ⃯⊷ᾁᆴ㬪 đطಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅ
֥ऴ٥ࣚބbພựᗥđ䵆ଌℭđᄝ∳⁛
ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊ℿ֥ದ१ᅝ đ
ౢॢੱđഈ൧ℭṵބᅼ२ੱٚ૫đ)BNJMUPO ٜٚ ૫ ֥ ⅂ ᆴ ⦁ ٳ㬪 đ ฿đ đ طಆ ൧ ඣ ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ⇊ᆷṌ ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿ ބbἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ b
ݿЖཐ⒂đྋ℘ᇷℭഉ֥ފஐ܄ქ֥ࣚ⚦℟ ίđൗࢸ၂ੀ֥ỉάҔⅸđऎႵἠྟ֥ℭഉ℟
ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ⁻ၞ㬪 đఃᅝ Ġ҃ථϫ൧ạ൙ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ఃᅝ b
ί℩đ∱Ồห֥䵆ଌ൧ṳđὯऎ໓−༏ ֥−ℿể႕ჽđ≾၂్֥၂్đь൞ݗૡỦỜ ቋᆇℯቋࣚ⚦֥ଆ∄b
∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲႵ෮҂
ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐Ⴕ҂ ࢌ๙۽ऎٚ૫đ)BNJMUPO ౦㣐∻҃ථϫಆ൧⅂ῌ Ⴕ҂ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ഈ
∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ)BNJMUPO ֥ٜᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ
ϫᅝ đӰቕ֥ࢌ܄Ⴕ đఃٚൔᅝ Ġ
൧Ⴕ෮҂bٜٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọữᾱ
ಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ
㬪↛קđطἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ ୍ᇀ ୍ᾇಆ൧ٜᾁ۬ᄹṵੱӯഈശ⃮Ⅎđᄝࢤ༯ῲ၂ ୍ӯ༯ࢆ⃮Ⅎđᄝѯọᗥᧄ ୍ӯഈശ⃮Ⅎbἐ⃯ ٜᾁ۬ᄹṵੱạ ୍Ῐᄹṵđ֞ ୍Ầ֞ ڂᆴđ㬪 đ⅗ᗥᄝ ୍῏ਛ༯ࢆᇀ֮ܡđ㬪 đ ῂἾѯᅼᗥᧄ ୍ӯഈശ⃮ℲbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ ૫đ ἐ ⃯ ᄹ ṵ ੱ ѯ ọ ᾱ նb ἐ ⃯ ᄹ ṵ ੱ ሱ ୍ Ῐ ༯߁ᇀ ୍֥ đ⅗ᗥᧄ ୍Ầ֞ڂᆴ đಖᗥᄝ ୍֞ ୍ӯ༯ࢆ⃮ℲbᄝῂἾ ѯᅼᗥᧄ ୍ӯ⇀ഈ≶⃮Ⅎbಆ൧ᄹṵੱԢ ᇀ ୍đ ᇀ ୍ ၛ ࠣ ᇀ ୍ Ⴕཬږഈ≶⃮Ⅎຓđః∸୍ٺनӯ⊺ⅴ༯߁֥⃮Ⅎb
Ẫ ჭ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 41"$& 1SPQFSUZ
đӰቕ֥ࢌ܄ᅝ đఃٚൔᅝ b
"HFOUT ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ )BSCPVS 3E ֥ ٜ ↘đ ᾁ ۬ 㬪 b ః ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ⦁ ٳ㬪ğ )BSDPVSUT "TDPU ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ )BSCPVS 3E ֥ ٜ ↘ ؽđ3&."9 'JSTU $IPJDF *OUFHSJUZ /FSJOB 4QPSUFMMJ 1SPQFSU ൲ԛ֥
⃯თ⇥࣍ڸ ⇥Ẁ
໊ ᧄ )FSDVMFT 4U ֥ ؽٜ ↘ ؽđ)BSDPVSUT
Ascot State School, Ascot
ཬ⇥
"TDPU ൲ԛ֥ ໊ᧄ ,FOU 4U ֥ؽٜؽ
Hamilton State School, Hamilton
ཬ⇥
↘đ1SPGFTJPOBMT /FX 'BSN ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ
St Margaret's Anglican Girls School, Ascot
ᇏཬ⇥
"MMFO 4U ֥ؽٜ၂↘b
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
35
36
ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
37
38
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ᇼӪ४ The Avenue 䗩Ⲵ儈ẓ㚄ᧂ࡛ີ, ᗵ! ⅒䗾আࡽࠪԧ! x рૹҍӮ Ӟୈࠖਸ਼ӘӢତՔપૡּࣻҷрી
x شԚગ߄䀽ࡐЊ ((7 Ֆ
x З ء㦓⧰۰ ԕ▲ܬЗ٫ஆՖङПы۰
x Ѻ࣒Џࣲો
x شԚю߄ ࣪ ۯਞଠ ؍ல㔒ы
x هОЇїڶֈ
֩֬
.KRRG]KRR 8J 9[TT_HGTQ .ORRY
ўߡ
ޫޅݺ ޤҸЇԟ 䎯⤽֩у㔀ҷ՚؛Ӄ܁ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ
܁ԥ֩֬ ⤽֩у㔀ҷ՚ )GRGS 8J 9[TT_HGTQ .ORRY Կ
մҸЇԟ
ॸ
:US >OGU?O 㐛س兴
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
39
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
40
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
╓╣у╕Ч REAL ESTATE
5REHUWVRQ ре╖ ре╖тАл▐бтАмсТкуЕв╨╢тЕЧс╡░╒Р╬н ╬н x
8UHKXZYUT ╓ЙтЦБ╨УрнО тАл┘ВтАмрммрдРрз┐т│УркЛ╪Й╨гтЦБ═з╘Ь╥╢тАл▐╝┘╡тАм╤НтЦБ╨ЦтАл┘ЗтАм╨Ю═зраХрб┤цжВт║брйПркЛ╪ЙроираК╨Ж┘атАл▄БтАм╘ец╛Ю
x
╤М╨брйЧрй╢рмТтАлрбД▌╕тАм╘╜тАлтЦвт║бргй╫п╪Я┌дтАм╒╕╪П╤м ╘и╓йрлЭ╘ариЕтЧи рлЭ 97 ргйтАл┌ОтАмреШроДрд┤ц╛Ю
x
тАл┘ВтАмрмеф╡╖рбнтвЙ╓етАл╫ШтАм╘Ерз┐уЗОуЗЯ═зтАлргВ╫ЬтАмрдР╒╕▀Ч╙ФржпргБ╓кре│цЫгржСфЫгц╛Ю
x
╥░╘ФрмЯралрпЙтАл ═з╫втАм╨ЦтАл █С╫л╫ЬтАм╨птАл █СтАмркмтАл╫ЬтАм╨ЕраВтАл╫╗тАм╨итАл╪ЫтАмц╛Ю
x
раХтАл█СтАм┘ЬреА═зуУктАл┘З▌░┌мтАм╨Ю═з╘╝тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓Иц╛Ю
x
тАл┘╖тАмрлЬ ╒Щ═з ╒Ж╒Ж╒Ж═з рйМ╒Жрй╗тАл ═Ь┌╝╪┐тАм
╓й╓м
)G\GRRGXU 9Z 8UHKXZYUT 72*
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
╘┐рйП
╒┤╥╕╨З╘Я
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜
41
42
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ᒂ˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩
ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ᎁጆ∛Ẁ
ↂ⍆᪇
IJĵııᒓ⍶ᲵḖ
᪑ᮾ┟
ࢨվۖ3ᅇ˯ڟӹʣĂ୪˷ضቲ֏˛ʙఋϋϻཥ୰Ăᒂ˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇 !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐 !!⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ榑亩巹 !!ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥⤚橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)┮㐈⍕䠓ᾏ扷₌⾁⎿㢮虇梏捜㜿䛂屚*Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓䖍⧃㕟 !!K厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑⋺榔㫼屁䮚 !!虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙⥝⾑ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111 !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!
!!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢䔁ㄦ !!JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕䠓㾰⇖㣠虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠46-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷⌅ᾼ !!ㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ᾜҸ !!桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼
ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔᝢጰ⋈ᅗ↡␖ijĭĶııὈĮĶĭıııὈጴḸᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
43
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
44
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
45
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
46
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
47
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
yong.com.au
ᗕಈ гய
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯
0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 15-20 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30
$245,000 $175,000 $120,000 $200,000 $138,521 $435,000 $185,000 $163,000 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $51,000 $31,000 $422,000 $100,000 $276,000 $98,000 $70,500 $93,510 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $92,530 $220,000 $46,800 $146,670 $105,000 $98,000
$1,230,000 $750,000 $600,000 $1,060,000 $676,200 $2,310,000 $904,000 $621,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $480,000 $1,518,000 $441,000 $280,000 $394,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $450,000 $1,069,000 $155,000 $675,000 $440,000 $430,000
$650,000 $0 $580,000 $0 $440,000 $650,000 $350,000 $459,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $420,000 $399,000 $455,000 $360,000 $630,000 $310,000 $375,000 $275,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $365,000 $330,000 $319,000 $410,000 $400,000 $220,000
$1,880,000 $750,000 $1,180,000 $1,060,000 $1,162,000 $2,960,000 $1,254,000 $1,081,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $840,000 $2,148,000 $751,000 $655,000 $669,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $815,000 $1,399,000 $474,000 $1,085,000 $840,000 $650,000
⇀⊯
≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ
≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ
ֹ⃯
ए ൧⃯
25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁݚρ Broadbeach 喆ࣁݚρ Biggera Water 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁݚρ Hope Island 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Mermaid Water 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁݚρ Beerwah ∁ܻݚρ ∁ܻݚρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻݚρ Noosaville ∁ܻݚρ Noosa heads ∁ܻݚρ Maroochydore ∁ܻݚρ Mackay City Harvey Bay City
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
$385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $110,000 $130,000 $107,000 $509,000 $400,000 $200,000 $206,123 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $143,085 $272,000 $330,000 $258,000 $530,000 $160,612 $184,794 $558,000 $340,000 $160,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000
≌ކᇏ
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ
ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ
ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ
ྍഈ൧ ྍഈ൧
ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ
ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ
≌ކᇏ ྍഈ൧
ⅵࡱཋᇅ
$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $347,000 $580,000 $525,000 $2,600,000 $2,135,000 $932,000 $830,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $623,500 $1,255,000 $1,499,000 $1,290,000 $2,780,000 $530,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 Freehold $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000
$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $489,000 $345,000 $375,000 $650,000 $760,000 $820,000 $520,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $425,000 $425,000 $500,000 $360,000 $870,000 $350,000 $473,000 $850,000 $450,000 Motel $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000
$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $836,000 $925,000 $900,000 $3,250,000 $2,895,000 $1,752,000 $1,350,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,048,500 $1,680,000 $1,999,000 $1,650,000 $3,650,000 $880,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $1,250,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧
ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
48
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ
ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ
ԡᮐZHVWILHOGൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎDŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊܼ䚼DŽ ଂ˖ۍᕲ 㟇
फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽןދ㮣ᑿ ܽןޡދᑿDŽ↣䘅➳ὁ両 㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ᳝ ᕜ┯DŽଂ˖ 䍋
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
49
最後一期，數量有限 • 豪華設施，包括社區游泳池及涼亭 • 3臥房獨棟房屋及雙併屋 • 數分鐘至火車站，巴士站和商店 • 公園環繞 • 雙車位遙控車庫
歡迎參觀實品屋 !
週六 10am-4pm 週日 10am-1pm 週一至週五 10am-12pm & 2pm-3pm
全新豪華雙併別墅，熱烈銷售中! $424,000起 *附帶條款
TIFFANY HU 胡軼砼 0400 098 188
ALEX STEVENSON 0421 638 618
Proudly developed by
Sold exclusively by
40 Lakefield Pl, Runcorn Q 4113
Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
50
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
51
$334,000
䍀䉗摆⚽ᾼġ⚽⊈ġġġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġġġġġġ弆 2!ᜒ᙮!,!ᖯᒳ!ᙬ!3!ᜒ᙮!ᇃ!3!⊥ᦲ!,!ᖯᒳ
⋱᫋ጱ፬Ḷᚏፈ፞!ḠዯᒣḠፈ!21bn!.!23qn Corner of Miles Platting Rd and
.!ᦫᏊዷᎵ┠ḋ
Holmead Rd, Eight Mile Plains Q 4113
.!6ፍ⛮ᗭᦕᖾᷛᴒጙ⍆
⏰ᾰ⊲ᢄ ᶳ!Ujggboz!!1548!684!396!
.!26ፍ⛮ᗭᏕጱ፬ .!31ፍ⛮ᗭ⍶Ჵ
.!ᣌᑿ┠ឦᜇᑺᇶ26-111ᾚᓛ !!᎔ᓑ፱᎕ᐵᶘ)Tubnq!Evuz* .!᪓᱖ᐤ➠ .!ᡐ⋧ዺᖾᘗፊᖯ◓ῒᨄ .!ᱻ∘ᴗ⟤CCR᪸
Website : Gatewayatcentrus.com.au
PROUDLY DEVELOPED BY:
52
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
&
TRAVE L TY CI
⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD
爱德华街 爱
宏城旅游地图
R TOU
GR A N
D
真正 全澳最大 华人旅行社
布里斯班回 国特价机票
* 税前
285 顿岛 4日 浪漫游 尔 蜜 汉 阿德莱德街
买机票
送大礼
每周六出发
$445
往 返
参团
悉尼 堪培拉 4日巴士团
起
此特机票2月9日之前有效
天天出发
15岁以下孩童吃住免费！
ᣳྌᰬ䰪Ѱ ᒪ ᴾ ᰛȾ
528 布 里 斯 本 一日游 黄 金 海 岸 一日游 免费使用健身房、SPA、桑拿、网球场 场 三星级酒店住宿及早餐 半天白色天堂游艇游
99
天天出发*
ཐᕖള䱻ᵰ⾞Ƚູᵰ⾞Ƚᒩᶵ ⭫㝇ȽLSRGȽ㋴㗄⽲ㅿㅿθྌ ཐཐθㅿ֖ᶛ䎘έᴪཐ䈜θ䈭ᶛ⭫䈘
天天出发*
109
ѱ亂ޢൈ䮶⾞ 䴱ᖧь⮂ 䎭θ⎭⍁ь⮂ 䎭θཟุ䗨㧀 䎭θ◶⎠ь⮂ 䎭θ⣸䠄≪ь⮂ 䎭θ 䎻քࣷ⠼◩ ܯ䠄ཽ㿶 䎭θ䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 θ䎭䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 ⎭⍁ь⮂ 䎭 凯恩斯 三/四日经典之旅 440 םםӞՆ
塔斯马尼亚 三日浪漫之旅 390 םםӞՆ 费用包含：酒店住宿及早餐 部分景点门票，机场接送等。
费用包含：酒店住宿及早餐 “大猫号”游船大堡礁船票 水陆两用车，热带雨林公园
07 3221 6688 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922
144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999
北京市朝阳区建国路93号 万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089
广州市天河区华强路2号 富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765
上海市普陀区长寿路1118号 悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762
ྨ倈 LEISURE 54
ྨ倈ཚ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
55
56
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
57
58
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
59
60
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
61
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ၻ ⊦
⅂Ồ䵔↰
5IF 1PXFS 0G 8PSET
۷ ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟www.harmonie.com.au ࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829
5 1
7
6
3
5 4 6 9 9 2 8
2 9 6
ࢳճ
ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤ሱ⊨≘ࠇႨ
3
1 3
5 1 6 2 4 7 3 9 8
㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1
4 7 1 8
2 8 9
9 4 3 6 8 5 1 7 2
䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ
3 2
7 8 2 9 3 1 4 6 5
⫔㾮䁾⧋⥀پ㦬
ྛaૄ၂ਙૄބ၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb
2 3 7 1 6 4 5 8 9
䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ
ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂
1 5 9 8 2 3 6 4 7
+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ٴ㬝㦬
ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂
4 6 8 5 7 9 2 3 1
㤁㛋乴㣺コ
ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘĠ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯
6 7 1 3 5 8 9 2 4
ਟሰྍ 7JBO
۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ
3 9 4 7 1 2 8 5 6
Vian
䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđٳ㬪 Y ֥ཬٚ
8 2 5 4 9 6 7 1 3
၂ἠದЇ⊬ሱ֥࠭൭ مđఃℯބⁿ༟ὓ ପٺỡຓЇ⊬ᗥ֥Ὅ ۋ൞၂∄֥b↱ྏ֥୯ݙሰ⊺൞ϜෂழႶ֥༵ଦ߭ࡅđ็⇢ℳ֥ކЇ ⊬⊍đלࠇ൞ఃཬ֥ề⊳၂ିק൬֥֞ದ۷ࡆ῁༟bطପ⊕ ֥ྍ↥ݸၩ֥⊍տࠇ⇝⊺൞Фஆᄝቋᗥ၂ἠФҷῘЇ⊬b έ⅙⃦୍֥୯ ݙሰđႵℭީമᇀ㬪ਔଖ၂ἠஇ֥Ї⊬ಀἨ⁰ⁿࡅ֥അđ❣၂ᄜіൕđ Ἠ⁰֥ჰọ৯ࣼ൞㬪ਔପỒ၂↥֥ؽЇ⊬տb≾∄֥၂⊕↮ၛ㬪ӈđದ᾽ࢥᆩ ֥ྏđₒ૧Ⴕℭದཊೆഫනᆭᇏbₒ֡≾ࣼ൞ⁿླေ֥Ĥၹ㬪≾∄֥ ྏđ㸗Ї⊬đྙའЇ⊬֩ྛ∊၂؇ޓሼోb նࡅᄝ⇢≢ݙሰ֥ၻ ℩֥ℭީđරެ္ुຓᄝ֥Ọ༆đбೂ⇥–đ ⊷⊑đῂ⇼đ倛–đമᇀ୍ύbၹ㬪൧ṳ֥ླđ҂൞ିڎԸԛ၂ἠდᇥ ࠇ൞၂ቖӬЍđ喁∄֥℩ି൬֞⇥ളb൞ݙሰ֥Ӯṵἶ䰏đἾӱބ ݔ൞ᝀ㹁֥bႵ֥䪌đ≾ἠ℩Ṍϼሱ࠭ṚࡆἾྍྮб℉đପෲ၂ޓק ‐ݝbॖ൞ෲ’ն⇥㢻ႵἾၻ ༢đॉ၂ἠ".&#֥ά⅂ℷ↜ᄸ喁ቓ ℩ĤႵ֥䪌đ≾ἠ℩ၘῂඹέ⅙ਔđପෲ၂ޓקႵῂ⇼bῂ⇼൞ބἠ ದ֥ᆩ㈨đฐ෬㈨ބẙᄯ㈨ཌྷ֥ކb၂ἠૄ䵆҂߭ຓԛ㬪⇥ളᅳྍ࢝ऎđ ૄ⇥௹㬪⇥ള⊵Ḿྍ࢝σđૄ୍㬪ሱ࠭ίΆྩӱ֥℩đᄝुῲῂ⇼ᆴ ᾹᾹ൞ᄝӹЧḬਔbّ֚൞Ⴕਔέἠݙሰ֥ῂ⇼၂⊾ⁿ൞ुᇷ⦁ࡅݙሰ֥Ӯ Ὥ۵ᇷᅳ℩֥đ⅖ಖٚمႵềđὕෘႵ䰏ॖ࿖b ᄻῂ္ुі૫ⅹܣ൙∻ದކቔ۞ẙቔđކቔ֥ἾӱતતҌứ⇀đ❣҂ ൞ପུบ၉Ằ෮Ї⊬ԛῲ֥∄ሰb⊦∊ഈ֥ྛࡅἹᄝ⊋ᇷ֥۬đᾺരྛ ֥ྟ۬ބಸₑϤԫ֥ದ۬b₁མỚᅶ⇀ℯđ෮૫Ớ֥ंಖ൞၂ུޓ҂⊦∊֥∽ đေđනམބⅢ؇bఃℯૄἠದႵಌềđೂݔေႨቔῲ䪌ὐđቋᗥ֥ ݔℯ္ದնיငῄbᧄ൞ứ⇀đ❣҂൞ႵପུṌ⚓ބЇ⊬ᄝദ֥ದࣼ ൞ۚದ၂֥֩đطఞఞႵུṌ⚓ὕ൞ሱ࠭ࡆἡሱ֥࠭đ↥ạॉ⊈b㍤ओὐ 䪌đೂݔՎದᆇ֥ପ喁‐ݝđପᄸ喁҂ફᇷಀ₁མ⤗⇀⇀ℯ⨰ૄ฿ᄝପ䥰ί ᾱ≾ἠίᾱପἠđࠇᆀ⦁ބದԸሱ࠭Ⴕݝ‐؟Ĥ 䪌ὐބԸ⮊҂đᗥᆀԸԛ֥൞၂ἠw₁ߘxἽु҂ᾖ္ଃ҂ᇷĠ ࢌόބམࢌό҂đᗥᆀ϶؟൞↥ⅽṠ∩㢻൙ॖἓᆺିỴῲỴಀބ ෂቔ ؐᅳὨĠႵି৯ିބἓ҂đᗥᆀ⅖ಖऒႵ௦৯ಌكୠऊ৯ਈބ∃ↀộ ֥ၩℰđ၂ದ֚ਔಆ₲ࢥॢĠਅބၩ҂đᗥᆀᆺ൞ሱ௺௺ದ֥і⇀؟ޓ ൙ℯ❣҂ФڿṉđႵℭℳ֤ఃّbཬ⇥֥ℭީđⁿࣼࢤẔἾ∕ẞ∻ّ ∕ẞđ⃯⃯၂ἠሳࣼႵປಆ҂֥ၩ∕đ۷ᇗေ֥൞đằᆇᆞ‴༁֞ਔ ఃၩ∕đڿṉ؟ޓದള֥ुمđỚ൙֥Ἥềބቓ㢯֥קỗb ၂ἠຢ֥ܣ൙đॖၛⁿઋ㥣b၂ٿใૅ֥౦ℼđॖၛⁿັཱb ၂؍ധख़֥໓ᅣđॖၛⁿഫනb၂ٿẄῲ֥ࡅℼđॖၛⁿ≰⊨ₒb ໓ሳ֥৯ਈ၂ᆰ҂ಸཬुđ෮ၛđ⃪րđݺݺႨđӮ㬪∻≾ἠ ൗࢸቋ⃝֥ݺਃđቋℯ֥ቐфႷϽb
ྨ倈
ྏṦℷ Ṧ ୍ॖၛթ༯؟ഒ⃒ğ⊩֥ᄜ؟đॖ൞ೂ⃒ݔ㢻Ⴕᾳᇅđ္൞ἡ۲⊕അࡅ⊩b ҂ᆩޅℭఏđ⃒ն൭ն䔓đ⅊ݸ㢻Ⴕ၂ềթॻbुᇷթᓩޓ൞∾⁾đбᾱႵ⃒ٝദđ ၛḾ҂ℭᆭླđթ⃒⁰ٜሰđ⊺ିऊഒӮ؟b≾၂୍༯ῲ㢻թ༯喁⃒đᆺݺ༐ຬῲ୍ ݺ၂ུđପ喁 ୍đିթ༯؟ഒ⃒ĤॹῲṦℷुुϔb
A ੂతቐႷbᄝ७֥ݗݗളࠃᇏđ喁ေሱ࠭ ઘẪđ၂ἠᄅปିթ༯Ϥΰđ ୍ָđ္Ⴕੂత ቐႷਔđ⅖ಖഒđ≾൞ၹ㬪༯֥ඵଁđ҂ಖॖ ି၂⃒ٳթ҂༯ῲb
B ‥↋bቔ㬪၂ℯ֥ದđ㢻Ⴕପ喁؟ⅽbᄝ ⚁ਈक़ᇅሱ࠭҂⁙⃒֥భิ༯đିթ؟ഒ൞؟ഒbၹ㬪
1 ൞၂ἠሱルሱ৫֥ದĤ`
11 ޓⅯ⇹ᄝ∌ჽ䥰ु∌ള֥ۋῒĤ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
2 ῒ֤ሱ࠭⊺൞ିმ֞၂ུὯྟĤ`
12 ֥ݺေῂἾતતཌྷẕҌିᅚ⇀֥Ĥ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
֥൬ೆႵཋđᾹ₼ᇷῘ⇍đ൞ޓₒթ༯⃒֥୷b ୍đ၂୍֞ⅽđ၂ἠᄅթἠ‥↋đၘῂ൞֞Ὧཋਔb
C ↋Ϝΰb൞၂ἠ⅗ၩ֥ದđႵ⃒֥ℭީ؟ềđ ⃒ഒ֥ℭީഒềđ㢻⃒֥ℭީီᾷἬἾರሰb⇀ᄝ
3 Ⴕളᆭ୍Ⴕ㢻ႵႵῂ–喁′㹁൙ࡱĤ
13 ᄝбཬ֥ದငᇏି↋ޓĤ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
4 ൞၂ἠ๗ழႶ҂٢ྏ֥ದĤ
14 ᄝྟݺႶငᇏđބ⃤ޓĤ
ٚđбೂ⁰ṻ⁰ٜb ୍≾၂୍䥰đॖၛ₼ᇷ≾ἠ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
ٚཟթ༯↋Ϝΰđૄἠᄅ∸၂తὕ൞⃦ၞℯ⇀֥b
5 ∻ଳളฐⅯ‡ದᾇ֥⊕⊕↜ⅳĤ`
15 ῒ֤ሱ࠭ಌك୭৯֥ၹ⅂Ĥ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
6 Ⴕ၂ུၛષ౼ದĤ`
16 ሱ㬪൞၂ἠ൳ύੰ≌ඏ֥ದĤ`
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
7 ỚໃῲႵ၂ུॣߚĤ
17 ఃℯ❣҂ሱ࠭൞喁∄֥ದĤ
൞֥ ҂൞
൞֥ ҂൞
8 ၛభῒ֤ሱ࠭Ⴕഠࢌॣ῎ᆡĤ
18 ῒ֤ቓ၂ἠ ޓ."/ ֥୯ള↥ޓĤ
൞֥ ҂൞
൞֥ ❣҂↥
9 ‡ದေ∻㹁ྟݺႶ≊ ၂ུđ``
19 ೂݔ↥ᠼ֥‟ഈṵਔđĤ`
ٳ൭ ⅹὐ ҂ٳ൭҂ຈ⇐
ॣߚ " ỻ୮ # ₒἾ
10 ῒ֤⇀ℯ⊺൞۵ሱ֥࠭མཞ҂၂∄Ĥ
20 ߾ℭđἡϴ⊬็喁冓Ĥ
൞֥ ҂൞
ٸ " ῴ # 䌾 $ ӭ % ሬ &
མေթ༯၂⃒ུđၹ㬪҂֤҂ॉ⁒၂ུႨն⃒ֹ֥
D ↋b ္མ⚁ॹֹ؟թ၂⃒ུđၛḾ҂ℭᆭ ླbॖ൞ෘ၂ෘ≷đေ⃒ֹ֥ٚႵ؟b倈ᇂa↥ ֥ℭީ۞۞ཬ⊷đఏ္Ⴕ၂ུ߭Ḹ֥୷b⅖ಖॖ ିթ҂֞೯⃒đ൞߭Ḹ၂ῲđ ୍đ္ॖၛႵἠཬ έ↋b
E ↋ᆭഈbቔ㬪၂ἠၘῂႵਔῒ༁֥ದđῒ֤⊊ ṳᇏေቓ֞ቋݺđ൞ሱ֥࠭၂קေ୭৯㰱౼֞đૼ୍ ശ⊊ࡆྈ֥ॖିྟ൞֥ۚޓđ෮ၛሱಖթ༯⃒္֥ᄹ ؟bିթ༯⃒֥đିẦ↋ၛഈđ≾҂൞҂ॖିĆ
62
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
૧ ỷॹ ụ∧
୍ྍԽ໓−‗ὓ
ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ
ℭᾇ ୍ ᄅ ರ ྒ௹ರ 1. 1.
⤨ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ֹề ঐൖΌⅡ↉ᇏྏ 4IPQ 4VOOZ 1BSL
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ
4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF .D$VMMPVHI
⃤ሰཬ䵔↰֩
3E .BDHSFHPS ཬ⇥க
ֹề
ỷႨ ಆ૧
4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ईϷ ֆ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ↀⅴࠃọ Ϗն ০⇱ ᇏ∌ ⇥ č$ . "4" Ď ঐൖ Ό ٳᇏ ∌⇥ ℿᾣ ቖ ⊦ⅳ ᇏ∌ểሰѨ–ℼ⇔ ᇶᾣದ Ἵ⃫ ᇏ∌℩ Ϗն০⇱ᇏ∌⇥⊺ṵ δᆡ֥ᇏ∌ᇍ
’⚝ ≵−ဲ ࠇ ≵ᨅ ∳ད [KJBCBO!HNBJM DPN
৳༢ ߅
ᇶᾣದ ⅀ ᇏ∌℩ Ϗն০⇱ᇏ∌⇥൙
ℭ ᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď ֹề #SJTCBOF $JUZ $PVODJM -JCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT
ࠎ࢝նଁ࢝ΉḰ
ྏܣ൙
MJCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOH 5PXO $SO $BMBN $PNQUPO 3ET 4VOOZCBOL )JMMT 2-%
ᤚ ཬ⊾ ἱỌὐ ն০୍୍ ὓ႒ੂ⅙ၛഈṵᆀழႶṚࡆ
ℭᾇ Ġ䵆
ỷ Ⴈ ≇૧ỷ ٤≇ đᾣ∕⊷ਘỷ ⇥ ٳ$1%⇥ٳ
ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯
ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹၂
⤨ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
ℭᾇ ഈ
ỷႨ ಆ૧
ֹề
ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ
4VOOZCBOLⁱằ୬Ớ૫aࡅ∌ჽۯ֥ 4VOOZCBOL
Ϗն০⇱ᇏ∌⇥č$."4"ĎঐൖΌٳẂᅱ൬ྍ≇
(SFFOྨըᇾग़෮
⌋⇧ểὐğ Ἵ∌Ἦ 喆ࡁϣ ᇏ∌℩
đ
⤨ಸ
ഈ ֹᆶ
ể႕aᄪӤүềaڞၻ䊰౷a≓ọaℨῂٳཚaࡲू⊷
.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ၭ ⊮ᆭႶ๙ᆩ ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ ᾣቖ ჭཀྵᾳ‗ὓb⃪≇⊵ℭԛ༜b ‗ 喆ᆽ≊ = ⩼ሰૼ
‗⚝ %BWJE ≵∌℩ (PME $PBTU
⁃∌℩ #SJTCBOF
ῄḸ℥ૼ
⇫a ỷႨಆ૧ ऊᗥ≌ᇏؽề֞ 4VOOZCBOL ϣਟࣵ‾∞ү ሱỷ
Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀބ٤∪০Ὠἧ֥۲⊕
ྐྏ࢝ ᇶರࣣϨ
ࠃọิ܂૧ỷ⊷⇫↩ڛbೂݔଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃ ọ⊷⇫ླေứ⟦đ⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝
ℭᾇ ૄ䵆ರ༯ čᇏႇ⅄∽đᗥႵḨҔĎ
BET!NJSSPSOFXT DPN BVb
ֹề
۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ
ྐྏ࢝č46//:#"/, $)63$) 0' $)3*45Ď
҂ିᄝՎ૧ỷ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ
45"5*0/ 30"% 46//:#"/, 2-%
҆‗⚝b
‗⚝ ਗତ℩
70
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
71
Education