02
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
鼎力国际
ௌޟᏰಋҕჲȂ רঈჁΨࣺօȊ
፞ਢġ
߳ķੲ
߳ĸੲ
ԤనӇ३ڙ
ԤనӇ३ڙ
ijТIJıР፞ IJűŮĮĵűŮ
ijТIJıР፞ ĺŢŮĮIJijűŮ
፞แາҢġġġġġġġĥijııİ໊ġġġġġġġġġġġġġġ ġ ĥijııİ໊ġġġġ ፞แਢġġġġ
ġĹ໊ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĹ໊
ŗŊőġ፞แȈĥĹıİωਢȞΙᄇΙȂΙᄇΠȟ ġ
ṅូᒙ⊦ᗬᧈ Ổᅗ᪓ᥳᅗᴀፍᔺᅟġᅟġᅟ
ႫၗႱघԤၐ᠙ᐠོ
кᐊ߳᛫ᜌ ҏϴѧடཾᒲ౩ĵĶĸĭIJĹķĭIJĹĸ кᐊ߳᛫ᜌȂ౪Ԥ೩ॎȂ ൬ᡝȂŊŕȂོॎȂኁৱȂࡸ ኞৱȂࣀଢ଼๊გȂନ۹ᆓ ౩Ȃᓡᢈင౩Ȃġ
ѿൟᕊȂ
ᆓ౩င౩้டཾȂӪԤ३Ȃ ΰଢ଼Ȋ
Suite 2, leve 4, 117 Queen Street, Brisbane QLD 4000
www.dlinternational.com.au
+61 7 3161 8538 | +61 0451 778 779
app@dlinternational.com.au
Є໊ൢĵĶı
www.mirrorvision.com.au
珠寶拍賣 2月 16日 星期日 上午11:00時開放參觀 下午1:00時開始拍賣 1300 650 072 The Brisbane Golf Club, 70 Tennyson Memorial Ave, Yeerongpilly
寶石專家及鑽石鑑定師 持有經營 多個澳洲聯邦政府部門 指定拍賣單位
圖片只供參考, 詳細請瀏覽網上目錄及更新. 查看當天拍賣珠寶的圖片目錄，請瀏覽
www.firststateauctions.com.au
ࢊề FOCUS
03
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 04
⊷⇫ஆྛ
₭ᇝ൮ՑđمἽή٣Ủⅷෳ༯⇍㡍Ⴧ ớའ
No.1
෬ఔⵜῘଞₖ↣‷ Ᾱ⇀ඹὔ
No.4
ớ؟འ ᄅ ರᄝمἽϘή٣Ủⅷෳ༯Ф⇍㡍đمἽӮ㬪
No.2
₭ᇝֻ၂ἠ܄Ῐ⇍㡍٤مའ֥Ἵࡅbᾁᆴ≌㬪 ↋₭ჭ֥འ
Ήൗ⊠ଢֻ֥ؽⵜ࠱⼛ؽਟक़≓ọᄝجථ෬
đႮٸෞὨӮෞோᗥٶ㡍bمἽ⊺⇍܋㡍ਔ ۴འ ބ
ఔঘῘᖥଞbῂἾ ཬℭ ⵏૅ⁛ૅ֥⊓ٳ−ℿіဆ
↋ࡱའ⚧b≾൞ ୍ၛῲ₭ᇝ൮Ց܄Ῐ⇍㡍འbمἽ
ᗥđجථ⊺ⅼ௴࿆ࣘ⟦ֻؽⵜ࠱⼛ؽਟक़≓ọ
ὔ҆ṵ٣৯௵ נᄝ⇀ṳ䪌 oمἽ๙Ἶࣂ฿֥⇍㡍ྛọཟ
Ῐଞbಖطđૅ⁛ૅⵏ֥ῘଞൔФ၂ἠཬཬ֥ാ↪෮
ᆀaሼᆀބ٤့مളọ⚧֥ཨỷᆀứԛૼ֥⊷⇫bp
ဃἒb∻ສ⼛ⵜ≓ රđῘṳᆜⅴࢺℚਔجථἀષ ᆭᗥđၛ၂ἠсḾὔᾳ൬ແğⵜ≓ὔṌ䩽֥ྙӮđῘ ଞൔᇏႷഈ࢘၂ἠ㢻ႵྙӮὔ⊯đạجථ၂٢֥
ႇἽቋնᇏ໓ⅾℼἮῘ℟ᇏ໓࢘ ໊ᧄႇἽ⁜ؗ൧ᇏྏ֥Ұ₣܄৫ⅾℼἮ ರ࿆⟦Ӯ৫ᇏ໓࢘đၛ ՜Άഠ⃯Ὅದࢌੀđ❣‑ܝ۷؟ằֹದ⇥↮ᇏ໓bҰ₣܄৫ⅾℼ ἮၘႵ࣍ ୍–ൎđఃᇏᇏ໓ⅾℼἮӮ৫ᧄ ୍؟భđೂࣂၘ
TOP 5
ῘଞൔḾѬầၛࠣ⊾ứ٢ἡૂⅴ֥Ῐଞൔᆷଲῲ ुđЧၩ∣ἐ൞أ࿒℁ࢌӮⵜ≓ὔ֥b
No.5
ứᅚӮ㬪ႇἽቋն֥ᇏ໓܄৫ⅾℼἮbἮ⤨ᇏ໓ҟℼ ↋∸⤳đ௹ ़࣍Ϥ⊕b Ұ᜴ⅾℼἮἮṵ㙁Ⴭ䪌đ⅗ᇷᇏἽ֥҂ỗứᅚđᄀῲᄀ֥؟ຓ Ἵದၩℰ֞⇥↮ᇏ໓֥сေđᇏἽ္≋ၩ㬪ⁿิ܂۷֥؟Ὠđ
⊷⇫ஆྛϼ
෬ୄṉ 7"*0 ӵ€ၘԛ൲ṁὸЧ֥൲ᗥ↩ڛ
ọᇏ໓ᄝႇἽ֥ἱđℭ္՜Άᇏႇ‥Ἵ໓߄ࢌੀb ཊೆῨ⅛ୃฉ֥ರЧⷉ ބểሰऍⅽ෬ୄ܄ඳ ರ࿆⟦đᾞ ԛ൲ఋ༯֥ṁὸểₔ∊↩đ❣Ϝӈ୍Ῠ⅛֥ểℶὨ∊↩ҷ
ႇἽ฿ᇁݚလọྏ౦⇭ၝ ఒỠФ່ॆၝ∾∇
ٳ㬪Ồ৫ሰ܄ඳb෬ୄ࿆⟦đᾞϜṁὸểₔ∊↩’o7"*0p இಆ₲⊨ἡ㸗∊⊷ࠎࣁoರЧ㸗∊ކቔᘙϴpč+*1Ďb
Ⴎᧄ࣍ῲႇἽᄦ֥฿ݚလọⁿྏ౦⇭ၝđ≌क़ऱ၂ࡅ ඣቂἮῘἡఒỠ刈ൊݣႵॆၝ∾∇֥∹đၛḲᇹⁿิᆒࣚ പbႇἽ࣍ῲᄥ֞↥ྨ↥ᆸ֥ἀ↭ὧđῲሱଲૅ֥≾ུఒỠ
No.3
෬ୄằ฿ၘ∻ +*1 ẦӮၩཟℼđ❣ίᄝࣂ୍ ᄅభ⃐ඇᆞ ൔ⇐∗b۴ῌၩཟℼđ⅂ϤཌྷἬ∊↩҆⁽≇္۽ᾞ၂⟸⊨
ྏ౦ၝ∾b⊂֥ࡅ⊦طỗࣼ൞ἡⁿڛႨ၂ἠ ӱ֥ॆၝ∾∇
ೆ +*1 㬪Վྍ℟৫֥܄ඳbỚᧄၘῂ൲ԛ֥෬ୄṁὸểₔđ
bථवѵীݚလളᇏྏ֥⊦ࡅⁿᾞ∇ೆඵ∹֥ᇏđ
෬ୄ܄ඳӵ€ᾞὺ⇟ӵẩ൲ᗥ↩ڛb
ಖᗥᾞ≾ུ∹່ἡఒỠb≾൞ֻ၂ՑႮᧄႇἽ฿֥႕⇉đ≾ ུݚလọⁿླေ∌ ⅇૼb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
Ᾱഺส ] ଲ҃ථϫ⇍൲ቋॹ֥‾₲
05
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 06
Ϗᇝऊࢊ
*OGPWPSFĆ0OFTJFĆ≾ུẞᆩ֡Ĥ Ϗᇝቋऎսіྟ୍؇ྍẞ♼ྍ↹ԛ⁆
ⁱ۬ሳׅč.BDRVBSJF %JDUJPOBSZĎ֥ẞ♼⊦ࡅཬ⊾ૄ୍ေᾞϏᇝ֥ྍẪẞaạ‗ބੀྛ໓߄ᇏစള֥ ྍẪẞࡆ֞䍛ഈሳׅϱЧᇏbⁱ۬ሳ ⊾ཬࡅ⊦֥ׅರ⟦܄ਔ ୍ϏᇝऎႵսіྟ֥ྍẞ♼b㬪ਔ₽⇢୍؇ẞ ♼đⁱ۬ሳ⇢ׅԛਔ ЇওሳׅṇὰϘหীč4VTBO #VUMFSĎᄝ⤨֥⊦ࡅ≇đ₽⇢ԛ ୍ϏᇝऎႵս іྟ֥ྍ↹ẞbुु≾ུྍẞ൞ڎℰ❣ࢳĤ
୍؇ẞ♼ ] infovore JOGPWPSF൞⊾₽⇢ԛ֥ ୍Ϗᇝ୍؇ẞ♼b JOGPWPSF൞ᆷห⦁ॗຬὤ֤⊷⇫đห⦁൞Ⴈểሰ℟Ḿὤ౼⊷⇫֥ದb ⊾㬪đᇆି൭Ὠ֩℟Ḿ֥Ⴈದⁿ⅗ℭ⅗ֹॖၛὤ౼⊷⇫đᆺླoềὧpࣼॖၛ֥JOGPWPSF䪌ૼਔದⁿ ളࠃᇏ֥ऍṉbℭ༟ὓJOGPWPSF֥ದၘῂӦఃᇏ҂ିሱϙਔbⁿॗຬૄℭૄख़ྍ⤨ಸđὤ֤ࠧख़⊷⇫b ≾၂ྍẞّ႘ԛਔᇆିь㐚℟Ḿ෮ႄứ֥ದⁿളࠃٚൔ֥ऍնṉ۪b
ቋ൳㼷༟Ḩẞ♼ ] onesie ୍ὤ֤ⁱ۬ሳׅದ⇢≢㳕֥ẞ♼൞POFTJFb ᄻῂđῥ⅌֥’ⅴ၉൞∡ụ֥หႵ⊬ڛbྯሰބῡ’ᄝ၂ఏđႵ֥∡ụ’ⅴ၉䔓္ФЇݕᄝ၉ڛbೂࣂđ≾ ⊕၉ၘڛῂ҂ᄜ൞∡ụ֥⊦০bPOFTJFࣼ൞⊦㬪ପུῥ⅌֥’ⅴ၉℟ί֥ྍẞ♼bPOFTJF๙ӈॵ҆ῥ⅌đ∡ބụ ’ⅴ၉ රđᆺᄝ൭ބ䔓ᴳ҆ٳ൬ᾷb္ὤ֤ਔ ୍ℭഉ ୍؇ẞ♼b
℀≀㳕ẞ♼ ] firescape ބcli-fi ⊾ὕ₽⇢ԛਔ‥ἠ℀≀㳕iiGJSFTDBQFބDMJ GJb GJSFTDBQF൞၂ἠọẞđ൞ᆷ㬪ਔٝᆸ೦ਟնࠅđ⊕ᆱႵ၂קରࠅྟ֥ᆱđႨ೩‒aࠁୠିđู㍤ၞಗଡҋࠇෑᾥbૄ୍༱฿đϏᇝေூᧄ∣ڱ ࠅđGJSFTDBQF≾၂ྍẪẞႵᇹᧄ㦆ഒࠅ㬅າݝbϘหী䪌ğo≾၂ྍẞّ႘ԛਔࠅ↜ⅳỚⁿളࠃ႕⇉֥ࡆ῏bp ਸ਼၂ἠὤ֤℀≀ẞ♼֥൞DMJ GJb≾၂ẞ♼൞ạoީpčDMJNBUFĎބoཬ䪌pčGJDUJPOĎ‥ἠẞစളԛῲ֥đၩᆷႮީڿṉದ ളࠃٚൔطစളԛῲ֥॓ߘཬ䪌b Ϙหীіൕđ∽֥҂ỗṉ߄ّ႘ਔഠളࠃ֥ರྍᄅ㹁đoằु֞ྍ↹֥ẞ♼ℭđၘῂᄝᾣඍἬᧄⁿളࠃ֥൙౦đẞ♼ቂಕ๙ӈّ႘ਔഠളࠃᇏ֥ᇗေ൙ࡱbp
參加幸運抽獎
贏12個月免息大獎* ⣴㶧200ᬛ䀻䳲㈜ᯆ䱛㙚妥㠫ⵜò ␕2014⭡4㏵30㋒ᬹἻ䈠垸Westpac䱛㙚妥㠫渗ⶕ㏶⃜䷪ 㶧200ᬛ䀻䳲䍱Ṥᬛ渗⃜䁟Ⲅ12᳹㏵妥㠫ḻⵜḘⱲò ⷠ墀ⶕ㋖㋒ㆮ㏶仗⫞䍱⤲⤸ò 垸䍨ṓwestpac.com.au/Chinese渗㓒⽫ⶕ⤞岾䍱Ỵ唹ò
⢏⼣揭䓒渥ゕ⯐㨨ῃ㐌㶧2014⭡2㏵3㋒Ẻ㍕00㌯01Ỵ仠2014⭡4㏵30㋒‵☉11㌯59Ỵò18㡟ᯓ䈠垸ᬔ䁟⽦Westpac㊝䍱㩵妨䳲䱛㙚ñ⾂妴㽖㙚⼃Equity Access妥㠫䍱㲠㨟⤲㣾䍳⃜₰ᾎòWestpac掳␅䍱ᷟ⇎仴Ṥ䏡䧨嚗⥙⃜₰ᾎò崻⼣₷ソ㠫Ⲳ擵␕2014⭡6㏵30㋒⼃ ᬹἻ⡹ò*䈞Westpac㶧ⶕ㈜ᯆ12᳹㏵妥㠫ⵜ渗ᷧᴪ⃜嵁$56,000渗⣴㏶200䁟䀻䳲ò⾪䀻⣴㊩2014⭡7㏵11㋒‵4㌯␕116 Miller St, North Sydney件唹òᬛ䀻䳲⣴㈣よ卌崇䓒ò⊛⣴␕ù㲠㨟ᮨ┞ú(The Australian)Ỹ䍨ò㖊㠫仴䨝ἵṖ㉴垸₰択westpac.com.au/ homeownsò妥㠫㜆㮃ñ㖊ᯤñ妨䈕₷㈣妨嵖䈕ò圞⃜堶卌渥NSW LTPS/13/10423 SA T13/2411 ACT TP 13/04750 VIC 13/3100ò© 2014 Westpac Banking Corporation ABN 33 007 457 141 AFSL and Australian credit licence 233714.
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
07
ࢊề FOCUS 08
ٿ૫ܣ൙
ؐԑ!ޟ3Т25Р!ՙП༈ಛ!ޟΡ
truly
౦ದᾳ ] Valentine’s Day ၛℨຐ⁜֥נሳଁđᇀࣂၘႵ –୍֥؟ൎb Ἤᧄ౦ದᾳđႵᇷ⇝֥؟ẖ䪌đ
madly
ᇀࣂ↥קمଧ၂ἠ൞౦ದᾳ֥ᆇᆞႮῲđ ၂∄֥൞đ≾ུẖ䪌ᇏԉ⁷ᇷ୰୰֥Ḩၩb
you
I
༈!ᇳ ] Legen ds
deeply
mor
when in love
ii В ब ࣌ ᆸ ߾ ii ༆ჭ ൗύđּἽߟּक़ ְ↣ථؽൗᄝ൮⟦࿆Ỷ㙁 ෮Ⴕ֥߾ၽӵ€đằℭ൞ԛᧄ≳㰱֥ॉ⁒đ۷↥؟෮㍂֥ ଳದॖၛሼഈ㰱≳֥ࡿṳb၂ࢡຐ⁝๓č4BODUVT
7BMFOUJ
OVTĎ֥പڳ㢻Ⴕᅶ≾ἠᆻၩطὺ⇟㬪ཌྷḨ⃦୍֥ದΉྛ࢝ถ
every
ii Ϗ ն ০ ⇱ ii
߾b൙౦Фۡứᗥđຐ⁝๓പ༵ڳ൞ФчյđಖᗥФെⅽ⊏ յđቋᗥᄝ༆ჭ ୍ ᄅ ರ≾฿ФෂഈਔᾯࡏФᾯඵb ൗύၛᗥđದⁿࣼῘύ≾ἠರሰb
Ϗն০⇱൞၂ἠশથ֥Ἵ؇đࡅ⇇∻ݚ㬪đ฿ ಖݚḻ⊷ჷỽڶđᄝ౦ದᾳ≾၂฿đ‡ದⁿӈϜ
d
my
սіশથḨ౦֥ሬḻ㡊ෂἡỚٚđၛൕỚḨ౦֥ ᇑ≿b
ii ࠎ ֥ Ḩ ౦ ii ῌ䪌ຐ⁜נ൞ቋᄪ֥ࠎᆭ၂đପἠℭսቓ၂ࠎၩᇷ
ii ᇏ Ἵ ii
v
າ↿ބඵວb㬪ဃὊః࢝ᆀđຐ⁞נФሂᇾbᄝহ∿ᇍ 㺯ਔ∿ׅṵ୯ụാૼ֥⅄ငbằВबⅹ֞ℭđ֞ۋ٤ӈݝஃđ ᧄ൞ᾞຐ⁞≯נ൮ൕ㼷bῌẖ䪌đᄝྛྗ֥ପ၂฿ᄪӤđຐ⁞ נἡ∿ׅṵ֥୯ụ⇔ਔ၂ٿ౦ၩ₅₅֥ۡ⦁ྐđઋॻ൞ğ'SPN ZPVS 7BMFOUJOFbằ฿đ୯ᄝଜభ⊕ਔ၂ॐῘὈ֥ྞ⅀đ ၛ࠷䨷ሱ֥࠭౦නđ≾၂฿ࣼ൞ ᄅ ರb
ᇏἽႵᇷέత୍֥ẖⅼ໓߄đܞದӈၛෂ൸ሰࠇ ⊍ഁῲ⋳ℴশથḨ౦b൸ሰսіཌྷනđ䪌ૼỚٚ ޓམĠ൸ሰսіḨ౦đứྏđၛ൸㬪 đଳ୯ෂ൸ሰႵị⊔ദđრ∻Ϣⅽዝ֥ ၩනb ⇀ࣂđ၂Ϯ൞ଳളෂ୯ളb㢻ႵࢌສỚའ֥ ⃦୍ଳ୯္⇢ᄝ≾၂฿ཟ༟ὓ֥ದۡϢđ౦⠚
ii ߾ ၽ ᆭ പ ֥ ᾳ ರ ii
ⁿห⦁⇢ᄝ≾฿≌đ܋Άশથ֥ພҔb
ᄝܞℭ௹đ ᄅ ರ൞㬪іൕỚ≌ଫ֥ቍࣣ֥℟طᾳರb≌ ଫ൞㼷പ֥ߟުđದℭᾞෲቍڋ㬪Ἆ୯߾ބၽᆭപb
ii ૅ Ἵ ii
ࢤ༯ῲ֥ ᄅ ರ≣ФẀ㬪o⁃ஂঘᾳpđ൞ႨῲỚ≌ଫᇍ༯ ֥ః㼷പіൕቍࣣ֥ᾳರbᄝܞđ⃦୍ದބഒ୯֥ളࠃ൞ Ф⇵۬ٳῘ֥bಖطđᄝ⁃ஂঘᾳđཬᘙሰⁿॖၛ⇢≢၂ἠሱ ࠭ྏḨ֥֥ܜሳख़ᄝഈb≾∄đἾᾳ֥ℭީđཬᘙሰࣼ
ᄝ ୍սđ⊿െഅῘ⊀Ớ౦ದᾳቓ൮ℵ֥ ՜⇍ࠃọđ֤౦ದᾳ֥ Ⴎెक़৯↹ބ
౦ದᾳ c
‥ն ᇏđႻ؟ਔ൮ℵᇨḷ≾၂ b
ॖၛ∻ሱ࠭⇢≢֥ܜ၂ఏ๋đ⃫ሀᾳರb
ii ὀ Ἵ ii ii ֥ ܞତ പ ᾳ ii ࠎ⇙֥࢝ఏದⁿύ㼷പ֥↮ᇯᾛ֎b࢝ൖⁿ҂༐ຬದ ⁿ٢㙁ᾳರ֥ὓ đᧄ൞ᾞତപᾳč-VQFSDBMJBĎڿӮຐ⁞נ ᾳč7BMFOUJOFnT %BZĎđ❣၍ᇀؽᄅඹರb≾∄đἬᧄຐ
o൞֥ਸ਼၂϶pđ฿ಖሬḻ㡊၇ಖ൞౦ದᾳ
୯ྟෂెक़৯ἡෲ༟ὓ֥ଳྟđଳൖⁿ≣҂ླေ
֥ᇶⅳbᗥῲđᄝ؟ޓἽࡅđሬḻ㡊Фለԛ۲
㬪୯ٚ⊵Ḿđฌಖ֩րദṆ୯ྟழႶࠇᆀ
ἠϱЧ֥ܣ൙đ౦ದᾳෂሬḻ㡊ᄝὀἽaᇏἽۖ
൙҂ỗ㦶ῲ֥bطଳྟ≣ᄝ၂ἠᄅᗥ֥Ϣ
Ⅱ❣ཟ⤨ֹ֩ੀྛb
౦ದᾳ߭౦ದᾳіᇓṷb ರЧ୯ྟཟଳྟ≦ෂ֥ెक़৯ẖⅼഈٳ㬪‥⊕đ
⁞ྩנൖ֥ẖ䪌֥ܞބᾳರࣼФሱಖֹކᄝ၂ఏbໃ߾ଳ୯
၂൞o∕ెक़৯pđႨᧄ≦ෂ௴๙Ἤ⚜֥㹁
֥ሳФԎԛᗥđⁿཌྷࢌ㍤đ୯ሰᄝ≾၂୍⤨Ӯ㬪ଳ ሰ֥7BMFOUJOFbᄝଳሰ֥၉ྯഈ䎰ഈ୯ሰ֥ሳđᅶἪބЌ Ὂἐ୯ሰᧄ൞Ӯ㬪ἐଳሰ֥പℨ⊊≡b
ii ರ Ч ii
ions
༈!ಛ ] Tradit
ྟĠؽ൞oᆇḨెक़৯pđႨᧄ≦ෂἬ⚜⃤ૡ֥ 㹁ྟđ২ೂଳழႶࠇᅪڏb
www.mirrorvision.com.au
ᄅ ರ ] ⃤໖౦ದᾳ Kiss Day
you
⃤໖౦ದᾳđ≾൞ἠℾᧄӮ⅄ӮỚ‡ದ֥ᇗေᾳರđᄝ ≾၂฿đ౦⠚ⁿ҂сᄜ ྪݝॖၛննֹٚٚႨ⃤໖Ԅ؇ ῲіẦỚỚ֥ٚḨၩ֥ധ⃔bằಖđభᄅ༯đ⊟ܻພ Ҕ֩শથٲđỚ၂໖ק౦ॖ൞ޓႵḲᇹ֥୷Ćطᄝ≾
complete me
၂฿đൗࢸ۲္ֹႵ҂ྟ⊑֥o⃤໖ն℉pΉྛb
ᄅ ರ ] ∝౦ದᾳ Silver Day ∝౦ದᾳđ൞Ϝ֥ၩᇏದầ߭ࡅἡϡℰđ
re than bacon
ࠇࢺℚἡః෮ቍࣣ֥ṵḺ֥ݺὨbằಖđ≾၂฿ ֥ಆ҆Ῐ⇍đႮ≾ུoॖḨ֥ṵḺp⁰Ẫđ൞ቋ ק༵ݺṵḺỚ≾ἠᾳರޓඃ༑bẖⅼ↮൞Ⴈ∝ࢵị ߾đ෮ၛࣂ฿ⁿ္ಀ⁰၂Ớđպᄝ൭ഈđቔ㬪ใૠྏ ౦֥ᾖ⊈b
you
e with day
y
ᄅ ರ ] 䌾౦ದᾳ Green Day 䌾౦ದᾳđ≾ॖ҂൞䪌ေὔЌ喁֥đ䌾౦ದᾳằ ಖބ೦ਟ䓬҂ਔἬ⚜b८ₒର֥༱ರᗥđ҂ٞބ
is
e n i t n
vale
֥ਸ਼၂϶ቔ၂พౢඡطౢྍ֥೦ਟᆭ੪đ᾽౦ཚ൳㊒ຓ նሱಖđ؇Ἶࡲूطॹ֥၂฿b
ᄅ ರ ] ರὸ౦ದᾳ Diary Day
ᄅ ರ ] ၻ ౦ದᾳ Music Day
ᄝ≾၂฿đ౦⠚ⁿ≦ቀⴺύ仛၂ᆜ୍‡Ḩ౦൙֥ರ
ၻ ౦ದᾳ≾၂฿൞ΉḰնഠࢌࠃọđ⃦ۣણ֥ರ
ὸЧđၛՎའᗫ‥ದᾞ㐚൭ሼἾໃῲ၂୍đ❣༯۷؟
ሰđ္൞ᾞ֥ྏഈದࢺℚἡழႶđ൙ℰ֥ݺὨ
ૅ∔߭ݺbطẪദ֥୯ݙሰⁿđᄝ≾ྍ֥၂୍֥Ῐđ
bطẪദ၂ቂđ۷ॖၛࢹՎὨुुࠃọ⇀ṳႵ㢻Ⴕ
Ớሱ࠭༟ὓ֥ದေႵіϢބίđ⇔ᄝሱ֥࠭ರὸЧ
ሱ࠭ᇏၩ֥Ớའb⇝؟౦⠚༟ὓᄝ≾฿ࣼ≾ໄῴ֥
đᄝྏᇏ༯Ḩ֥⊕ሰb
฿ॢކ႕đ෮ၛ ᄅ ರႻẀ㬪oཌྷோ౦ದᾳpb
ᄅ ರ ] Ϣ౦ದᾳ White Day
ᄅ ರ ] ௮ฤࣵ౦ದᾳ Wine Day
ᄅ ರ൞Ϣ౦ದᾳđ൞ⁿ෮ᆩ֥֡༆ٚ౦ದᾳ֥
‡ದⁿ⃦ᕎ௮ฤૅࣵđ⃫ሀԉ⁷ℬၩ֥౬฿b๙ӈཬ‖
⇟đႻࢡْ౦ದᾳđᆷ֥൞ᄝ౦ದᾳ൬֞đ≣ᄝ
१⇢≢ᄝশથ⦁ᇁ֥Ҕⅸ܋ΆພҔđಖᗥд
၂ἠᄅᗥ֥ ᄅ ರ߭ΎđằಖᾹᾹ൞߭Ύམ߭
ՎỚໃῲ֥ἲđၛࠣ܋֥ଢṌ֩ὐⅳb
֥ପἠದb
c ືႵḨ ఃℯđԢਔ ᄅ ರᆭຓđૄἠᄅ֥ ರݺཞ ൞၂ἠἬᧄ౦ದ֥ರሰđ၂ఏῲ⚇ࢳ༯ϔb
Рυ ] Days
ᄅ ರ ] ể႕౦ದᾳ Movie Day ᄅ ರ ] ޑ౦ದᾳ Black Day
ể႕౦ದᾳ≾၂฿đ౦⠚ⁿॖၛ’ἔ‥ṳể႕đࠇ⇝༵
ࣼཞợ۞၂∄đ ᄅ ರđ൞ޑ౦ದᾳbⅹሳॖି
ु၂҆ᾷ≵Տ֥ࠗọቔோứ㤇⇭৯đಖᗥᄜῲ၂҆ۋದ
ࣼିᆩ֡έٳၩනđ۵oܻݐᾳpҵ҂؟đරެ≾ἠ౦
٫֥ڨশથḨ౦ோ൚㥣ඣbुປ‥ದ္ἐṘԉඣٳ
ದᾳࣼ൞ῲሱᧄ㢻֤Ἶ౦ದᾳ֥ದಕ֥ჼđնࡅ܋ऊ
ਔđῲЖࡲू֥ϤٳϤӭᆬϔĆẪദ֥ದ≾၂฿္ေݿ
၂ถđдՎ‑ܝaࡆႲյđ߄Иỻ㬪৯ਈđ္֚
Жੁӭᆬđằಖđམ‥ݿЖҌॹ္㢻ದ֥ܵᇷbुῲ
ₖₖٳῘὑđࢶՎཨԢྙẪ႕⚥֥ઋۋb
൞ݔᆬഅམԛῲ֥ᾳರb
ᄅ ರ ] ܾ౦ದᾳ Rose Day
ᄅ ರ ] ∭А౦ದᾳ Hug Day
ᄅ൞ܾứ֥ℭᾳđީၒದℳކԛ䵔đၹՎ⇝؟౦
ᄝ≾၂฿đམބ֥౦ದАࣲ؟ॖၛđᄝ܄Ῐ֥ṳކ
⠚⇢ᄝ≾฿ཌྷ㐚֞㊒ຓౝ ෮ၛ ᄅ ರ္Ⴕoܾ
∭Аđཟൗದ࿆ۡ‖֥Ḩၩđ္ݥ֥฿ṉ֤۬
౦ದᾳpᆭẀbᄝܾ౦ದᾳ္൞ቔіੱ֥ರሰđෂದ
ຓ㧦ᏞbႭః൞ପུใใૠૠ⃫ሀἾ ᄅ ರὍ⁜๕౦
Ὀܾ൞⃨⅔ḨၩĠෂϢܾіൕಯ∵შໃ㢯Ġෂ
ದᾳ֥౦⠚đ֞ਔ୍ָ၇ಖି౦∭Аđ္ᾖ⊈ਔ‥ದ
ഈ၂ඏ喆ܾࣼ൞䪌ᄜᾖशb
౦ၩೂ༃b
10
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
4U (FPSHF㬪⃫ሀ₪⚆୍ྍ୍đੈᇗԛӬ൧ࢧⅽ−ℿіဆ∻ᇂ∊Ẩॻ∱߲ 㬪⃫ሀ₪⚆୍֥֞ῲđ4U (FPSHFᄝหྛٳק㬪ଢ଼ڋഈ ᇂ∊Ẩॻ߭≦∱߲ ⁿẂဤἱնὍದṚ∻4U (FPSHF⃫୍ሀࠃọiiଢ଼ᄝ
)FFTDPՎՑ֥ẙቔ′ۋῲჷᧄoῗࣚപpđ๙Ἶ≾ࡱ₪
Ὠ֥൧ὔđℭ္ކژὍҁބዦ൧ṳ֥؟ჭ໓߄∻
₪⚆ྍ⃫୍ሀ௹ᾇᾞᇂ∊Ẩॻ⊨֞4U (FPSHFđࠧॖὤཚ
⚆ྍ୍−ℿቔԉٳᅚൕࠃ৯aളὨa౦aᇆ߰aἓ‣b
ᾳ⃫ٲbp
֥ᇂ∊Ẩॻ߭≦∱߲b
o)FFTDP֥у (FPSHF 4USFFU૫ષ㮡ಖ၂
)FFTDPԛളᧄ ൗύ ୍սẕᧄഠᇶ∕ℭ௹֥ܞđ
҂ᾹೂՎb4U (FPSHF∝ྛὕᾞဤ⃪ᇷࢧⅽ−ℿࡅ
ྍbp4U (FPSHF ዦ൧ṳྛٳῂ+BDLJF /H≾∄䪌b
ᄝᾞ࣍ ⿊֥ℭީῲ֞Ϗᇝbᄝ༑ୄ−ℿ⇥ჽ 4ZEOFZ
)FFTDPᄝዦ൧ṳč)BZNBSLFUĎ㬪ଢ଼ầῲ⇀ṳуіဆb
oҌὍ㝣ၮđ֥−ℿቔ㬪≾၂ầ∧ᄯԛԉ⁷ള
$PMMFHF PG "SU ὤ֤−ℿ⇥ൖ⇥໊đӮ←Ϗᇝ౹ᆷॖ⅂∭ Ⴕ−ℿ⇥໊֥ࢧⅽ−ℿࡅᆭ၂b୍؟ῲ၂ᆰᇁ৯ᧄứі ቔđ֥−ℿቔऎႵℯ⇼ྟa็≳ྟđᆒỺದྏđၹ Վ֤ၛೆ ୍֡۬cΌἽࡅཞ㳕č%PVH .PSBO /BUJPOBM 1PSUSBJUVSF 1SJ[FĎ㢯℉b )FFTDPᾞ∣4U (FPSHF∝ྛဤ⃪ẙቔಆส−ℿቔđ⃫ሀ ₪⚆ྍ୍֥֞ῲb )FFTDP֥−ℿቔ༢ਙᾞᅚൕὍၨބᄀଲၨग़㊒֥ẖⅼᾳ ರ₪⚆ྍ୍֥ܣ൙bዦ൧ṳࢧу൞≾၂ἠ༢ਙቔֻ֥၂ ҆ٺđᧄ₪⚆ྍ⃫୍ሀ௹ᾇᄝ (FPSHF 4USFFU )BZ NBSLFUྛٳᅚൕđ܄܂㼷Ἥ℘b )FFTDP֥ఃቔᾞẙቔᄝ҃ഈđᄝݺ൧ )VSTUWJMMF
aव൧ $BCSBNBUUB aṻൖࠃ $IBUTXPPE ބ喆ࣁݚρଲ ۖ 4PVUIQPSU (PME $PBTU ֥4U (FPSHFྛٳᅚൕb ⁿ္Ẃဤഠ⃯ंభῲ4U (FPSHFዦ൧ṳྛٳṚࡆ₪⚆ྍ ⃫୍ሀࠃọbնࡅॖᄝݿᄪүࠣἭुKіဆ֥ℭđྋ℘ )FFTDP֥−ℿቔb Վ܄Ῐࠃọᾞᧄ ᄅ ರഈ ℭ ٳῘđֹề (FPSHF 4USFFU )BZNBSLFU ֥4U (FPSHFྛٳb ఃṚ∻Վࠃọ္֥ྛٳᾞཟग़㊒≦ෂẖⅼྍ୍ὈЇđห㬪 ᇂ∊Ẩॻണ⃪ᆀิ ֥܂ᇂ∊Ẩॻ߭≦∱္߲ᾞӻ⇟ ᇀ ᄅ ರbⁿὕ≦ෂཋਈϱ୍≎Ӽ२đ⅂ਈႵཋđ ༵༵֤֞b
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ṗᝣ3፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ
ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ )ጱ፲┕᥊*
ᑙᒺ᧣Ꮹᏸ␖␖ġĮġ⒫ᬗᑺᝉ♢ᛵIJķĦ᎔ጆᛵᏩᯀᜲ᠐ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ
Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ⾛⬆ ·ుۏଢɞϾᕗ⊑⧋᫄পĶు ⨡㘼є⾤ۯରႶ႘ᕗ ఃᶣȁዏƘԂᄸᮆฃۿ᪦ΤӵĶ۸⯮ӖஉᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸ƊǗⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼۸ ਛӘ⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃۿ᪦ᮀ⾤ۯᯆБ⧖ྻᄾᮆᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ΩǦᮀ ใ⧖ ۿƠʰẾ᧮ᮀ қࠟ␒୳ᮆᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯ઐᮆ ʫǗШဎǣ ⯴ ᮂࠟ␒୳Ķ
⌅䂣岪⁉䶰⁚ ŌŢŪġńũŦůŨġĩ᷋ϜĪ
ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ
ⴐӍʙ⧈
ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ
łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ
კʙశƽѝค
з⓺ᄺ⡁✞
Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ 桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂḸġĻġ ijıIJĵ〃ij㢗IJĸ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ łůŨŦŭŢġśũŢůŨġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŢůŨŦŭŢįŻũŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
11
ࢊề FOCUS
12
www.mirrorvision.com.au
Ⴈӈྏᾅӻ₁མ ⇱ࠢↀሱദ⊷Ἢ↜ *SFOF -JV ⊦Ỳ *SFOF൞ⅅĤ
ᾅӻ༯ಀđẦ֞ଢṌ
ૄՑ۵ *SFOF Ⅹὐ⊺൞ۋῒ్⃤طބđࣼཞቋԚཌྷℰ֥ℭީb
oᄝ܄ඳቓ֤ᄀࣲđᄀധख़֥ⅴ֞đⁿૄ฿ቓ֥ఃℯ҂ᾹᾹ
طෲỚ۽ቔ֥౦ބỚٜ㸗⊷֥⊋ᇷ္⅊ݸໃ㦆đⅩΉᆸᇏ
൞࢝նࡅೂޅ⊷đࠇᆀᾑέἠ 7*1 ֥⊷Ὠἡⁿ֥ग़ದđ
ੀԛ֥ሱྐ∻⊦∊؇đದ҂֤҂Ớෲܧଢཌྷुb
۷Ⴕᾁᆴ֥൞ⁿ֥↩ڛđ൭Ϝ൭֥ầᇷग़ದ၂ఏສభሼbᄜն
၂ ⊨ ငđ*SFOF ᄝ ⇱ ࠢ ↀ ۽ቔ ၘ ῂ ୍ ਔb ߭ མ ằ Ԛ ạ ൗ ࢸ
֥็≳đ၂ἠದ૫Ớⅅྏ䟥đႵᆽ֥֡ކđห⦁൞Ⴕῂ
ル֥ૅἽểྐ܄ඳॴྛ∊⇢≢⇱ࠢↀ≾ἠⅡđạ၂໊ಆ
⇼֥ದ၂ఏđࣼ۷ಸၞᾅӻ༯ಀđẦ֞ଢṌbp
౯ℿᆦӻۚά۽ӱ℩đ֞၂໊⊷ധϏᇝٜ㸗⊷Ἢ↜đ*SFOF Ⴈ
Ⴕ֥ग़ದ⊷ࣁ≚ℭ҂ⴺԉቀđ*SFOF ္ⁿ༵҂ေ⊷đ֩ⅵ
ݔཟᇛ֥ದ⊈ૼ⚇≾൞၂ἠᆞ֥⇢≢b
ࡱऎḾਔᄜῘb൞ *SFOF ၂∄၂⅊҂֥Ḳ≾ུग़ದᾣࢳ ⊷֥đೂ⊑∱≢⇢ޅٜ㸗đೂޅ䃸Ẩॻđରྏ߭ճग़ದ ֥↜ⅳđ䌉҂∣ڱਔ൙bग़ದສສԉ⁷ࠗۋb*SFOF 䪌ğoᆇྏ
ᆞ֥⇢≢ *SFOF ٳཚ䪌ğoఃℯ؟ޓದᆩ֡⊷ٜ㸗ॖၛ⊩⃒đ䌉ն؟ ⅂ದ⨰㢻ିࢹႨٜ㸗≾∄၂ἠႵི֥۽ऎቋ⊔ڿṉሱ֥࠭ṙ↩⊯ 㣐ބໃῲ൬ೆđ≾ఃᇏޓᇗေ֥ჰၹᄝᧄն⅂؟ದ⊷ಌكౢ༉
֥༐ຬ෮Ⴕῲቓ⌋⇧֥ग़ದུ≾֞ुିॖିྟ≢⇢ބbⁿૄ ἠದ⚟ສ۷֥ݺളࠃđằⁿᆇྏู⦁ದᇷམ֥ℭީđཌྷྐ նࡅۋିῒ֤֞bp
֥ଢṌđ㢻Ⴕᅳ֞ℳކሱ֥࠭ٚمđಌഒቀⴺ֥⊦∊ᆩℰđ۷ᇗ ေ֥൞đ㢻ିᄝ≾ἠ⊷Ἶӱᇏक़ڛದྟ֥Ⅴঢ῎ॣބbp
⊷ẙڶđ߭Ύഠ
䪌ῲႵ౿đٜ㸗൞ື၂၂ἠޅದႵॖି₽ⅽቀ֥⊷đ
ቔ㬪⊷ധ⊷Ἢ↜đ*SFOF ૄ฿֥۽ቔَޓફđطෲ⨰၂ᆰⅰԛն
䌉ն⅂؟ದ൞ၛሿग़aٜỌaሱᇾᆀࠇᆀἠದῂ–ῲ₽ᾁٜ
ਈࣚ৯ބℭᾇቓᆽ≋ᆀ⊉⊾ބὍದഠↀ֥ࠃọbạঐൖΌᇏἽದ
㸗⊷֥bطἠದ֥ଢṌҵ㹁aṙ↩⊯㣐⇀ބℯି৯㢯קਔٜ㸗
⇐൙ቓ֞ڬṵđ*SFOF ҂Ᾱሱ࠭ԛ৯đ္ᾑਔ؟ݺഠↀ֥
⊷҂ॖၛದᄉၧᄉđط൞∣ἐ๙Ἶ⊦∊֥⌋⇧ᅳ్֞ℯॖྛ֥
ܠἓ৯ਈboնࡅ၂ఏቓ൙đ⊾⊉ࠃọđϜὍದഠ⃯ളࠃ۞֤۷
Ⴕིٚمb
ỽڶđ㬪Ὅದ၍ิ܂ٚьބὨbնࡅႵ۲ሱ֥൙∊ࠇᆀളၩđ
ᄝ *SFOF ֥ग़ದằᇏđႵ⃦୍֥Ṃ∊ളđႵ⊵Ḿྨ֥նۢնࢴđ
ⅅ҂ίᾱ喁đ҂Ⅴⅾ喁đℯℯቓ൙đཌྷྐđཌྷ
ႵӮ֥ۿളၩದđ္Ⴕ۽ӱ℩a∌ളaੰ℩֩⊦∊ದൖbⁿ๙
ᆦӻb۵≾∄֥၂ಕದᄝ၂ఏđቓ喁ႵἓιụĆp*SFOF 䪌
Ἶ* ބSFOF ૫Ớ૫֥⌋⇧đ๙Ἶ *SFOF ରྏౢ༉֥ᾣࢳđ۷ധ
ᇷ≾ἠđẛᆇཱ֥֤ཞἠݙሰb
⇱ࠢↀ҃ථϫ܄ٳඳᾞᄝ ᄅ ರč䵆Ďພ ềΉḰ
ख़֥ࢳਔᄝϏᇝ⊷ٜ㸗ೂࢹޅ৯đೂޅ۷≓֥ݺႨሱ࠭൭ഈ
མđ္⇝ࣼ൞၂ἠႵᇷሱ࠭₁མđẪẛطᾅ֥קದđҌႵ≾
൮ṳ⃦୍Ὅದẙڶ૧ỷဆᾣđ⇁ἡ⇨ڿṉ֥Ὅದ၍bᾣ
⃒֥֤֞۷֥؟⊷߭Ḹđℭ္ౢሱ֥࠭නਫ਼ބଢṌđᅳ֞
∄ཱ֥ಸϔbࣼཞ *SFOF 䪌֥đෲૄ฿֥۽ቔॖၛầἡದᾁᆴđ
ቖֹᆶ .JDIBFMnT 0SJFOUBM 'VODUJPO $FOUSF 1BETUPX
ℳކሱ࠭ℯό౦㣐֥ٚمđ٢ྏ֥Ῐ⊷bႵ֥ग़ದ䪌oၛభ
ầἡದ۷؟ॖିྟbὨ↥ẕ҂ᄝđᆺႵପུ≋ၩӍῘྏ᧷đ
3E &JHIU .JMF 1MBJOTbቖ໊٤ӈႵཋđ⃪ิభḸĆ⇈౦⃪Ṕ
ạῲ㢻ႵམἾሱ࠭ॖၛ∭Ⴕ สa สٜ㸗đმ֞ⁿၛᗥđῒ
㬪ሱ֥࠭ໃῲἌ≡֥ದđҌିⅴሂ֤ᇾὨ֥ॹ b
૧ỷḸ䍛 b
֤≾൙ụቓఏῲ⃦⅌؟ਔĆpč*SFOF ֥༵ള "JEBO ္൞⇱ࠢ ↀ֥⊷Ἢ↜đ෮ၛग़ದႵℭީ֤֥֞൞ⁿ֥o⅄ᇗ↩ڛpĎ
Fortune Accountancy
⎂ጙᓗᗉᷳᎡỒᢤ᥇ġġġᷳᎡᶘ᪱ᮿġġġ⌊ᒘᜲᷳᎡ⇍ᢤ᥇ġ ġġġᷳᎡᯡᏫᮿġġġ፠ᏗġġġỒᢤ⍆⃞ġġġ⒒⍆⍆
ໞሳ⥆ోʶՖ ᎐ᮿỒᢤ᥇ġ
᪓ᅗᠥᬢᴀᗒᐨ፵ᒳ᪓⋊ᛵ᪱
Ồᢤİᶘ᪱᪱ ᅛ᪼Ổᶠ ᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᅗᑁ⁇ዷᅗᝂ᩠ᑯᐉ ᅛᐾ⚎ጙጱងᐢỔ፸ᲸᅗᘵᲸ ġġġᑧᩨ᪱Ჸᜨ ᅛፊᎽ፶ᬈᬊᐂᨁᦀ᪱ ᅛBAS, PAYG, Income tax return ᅛጟងᖓ⒠ᐢỔᩨᲸᶘ᪱ᏽᲸ ᅛᒢ᎐⃩ᮿ⌊ᒘᜲᑯᐉ⇍ᢤ
᪼Ổ⏰ᾰ ᅛ᪼Ổ᷵ᒻ ᅛᑊᯆḶᶋ ᅛẤῒ⒠ᏕᲵፍᚯ ᅛᐢỔ⃩ᮿᕏΆᦆ ⃭ ᅛᣉ⃩ᮿ
FN 1((
ᕏΆᯡᏫᧁ᳥ ዯᨄᑨᘷ↡᪱ᅗ∹ᯡᏫ៝ᶠᘷᅗ ᐨᶗῃ●ᬢᛵᩨ᪱Ჸᜨᅗ≘ᝉᯨᑁᯡ Ꮻᢢᕧ ᅛ᪼Ổ↡ᣚ᷵ᒻ ᅛᐢỔᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᑯᐉ ᅛ፶ᬈᩚᬊŃłŔᏽᲸ ᅛᑧᩨ᪱Ჸᜨᘍᶘ᪱ᏽᲸ
ᯡᏫİ♁♢᪱ ᅛ᪼ỔᕏΆġĩ188/888/132Ī ᅛṈ᎐⍠ᝉġĩ186/187/457Ī ᅛ⏧✊‼ℏ ᅛᕂᰰᯡᏫ ᅛΐᬺ⏧
⎬Ვ⍆ġᑯᬢጙỔᅟ ẤᲸᶘᅗ⊲ᴀᗒᎴᑧᲸᶘᶋᯟ
ᑊᔃᅝ 1LQJDUL 6W 6XQQ\EDQN 4/' ,(PDLO DQJXV JDR#OLYH FRP
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
13
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 14
Ϗᇝऊࢊ
ϏᇝದӮൗࢸቋնỔѰ℻ࡅ Ổ▵ಆ౯ቋն ಀ୍ದन⅛ാჇతჭ
ն֞‗Ϲն⇢aЖഹׅđཬ֞ૼ฿֥฿൞൞∜đϏᇝದ༟ὓ༯ᇿỔ၂Ϝbطቋྍ֥࣮↾ൕğಀ୍Ϗն০⇱ бൗࢸഈޅ၂ἠἽࡅỔ֤۷؟đ℻္֤۷؟b၂ٺứіᄝuῂὶ⇥ದvč5IF &DPOPNJTUĎഈ֥Ḹۡ↾ൕđϏ ᇝၹỔѰದन⅛ാਔ ჭb
ϏᇝದӮ㬪ಆ౯ቋն֥ᇿᆀ
+PJOU 4FMFDU $PNNJUUFF PO (BNCMJOH 3FGPSNĎิԛ
ّỔѰࠃọࡅіൕđⁿᆭ෮ၛӮ㬪ಆ౯ቋն֥ᇿ
֥ࡹ∗၂ᇁbՎຓđὕ㬪∣ࡆնỚࢵỔ℟ീၛࠣ䍛ഈ
ᆀđᆺ൞ၹ㬪ⁿቋႵὨಀࠉ⇀ࣁbϏᇝّ࢝ỔѰ
ބⅴტѰґ֥յὧ৯؇b
ห⦁۽ቔ⊾č"VTUSBMJBO $IVSDIFT (BNCMJOH 5BTL
Ϗᇝ↘܋܄ള⇐č1VCMJD
GPSDFĎ֥ᇶ༜5JN $PTUFMMPẀğoỔѰࣼཞᢇႲ၂∄đ
PG
൞၂⊕ሱಖطಖ֥թᄝbᄝϏᇜđⁿбൗࢸഈޅἽ
ӐἌ≡֥ỔѰ⇜૫Ớऍն֥ᆟᇍaῂὶބ໓߄֥ᅰ
ࡅ۷٢Ѱґ∊֥ሩṵbp
ḧb.PPSFᆷԛđ oỔѰ߄مކϏᇝ۲ᇜࠣ‴ֹᆟکὤ
ₑൖն⇥č.POBTI 6OJWFSTJUZĎ֥Ѱґ࣮≇
֤न Ċၛഈ֥䃸൬bp⊻ಖϏᇝ֥ದनỔѰ⅛ാቋ
$IBSMFT -JWJOHTUPOFѰൖ℥ẀđϏᇝ֥Ὠૡ؇ಆ౯
ۚđ൞ૅἽ֥⊺⅛ാỡቋۚđẦ ∓bḸۡᆷԛđ
ቋۚbᆷԛđቋն֥ࠢಕ໊ᧄỌݚρ₺ֹ⃭⃯đ≾طႻ
Ϗᇝ֥⊺ỔѰ⅛ാ㬪 ∓b
ᇹṵਔࡅ๖В৯aٕቌࣚބപࠥѨb≾ٺႮႇἽἪ↜܄ඳ
ỔѰἀഹྛ ⊦ࡅޫ⚣ၛൿսᆸ
ỚỔѰྛ∊ႄೆܵἲॖၛЌὊỔѰᆀ֥০ၭđⁿὕ
Ϗᇝਫ਼ỔѰٳഹྛđϏದૄ୍ေ㬪Վ ⊏ݷ∓
ॖၛ⚇ࢳỔѰᆀ֥ദٺđٝᆸ㩉ᄝ֥າ↿ྛ㬪đ❣ᄝℳ
ჭb≾၂⇀འ֤ޫ⚣ܵiiط҂൞࣌ᆸiiਫ਼ỔѰ
ằ֥ℭީࢺೆbp
ϏᇝᆞᄝὩὯἱཋỔᆟҦ
֥ޫ℥ರᾛۚ≶đႵದẩྏϏᇝದᄝἽຓਫ਼ഈỔѰo҂
ള㸗৯≇ಀ୍ᄝ၂ٺḸۡᇏ䪌֞đᄀῲᄀ֥؟Ϗᇝದ
Ồ৫∗≇€ٯč/JDL 9FOPQIPOĎіൕđ≾ུ⅂ሳ∣
νಆpb
֨仛Ἵຓ֥ỔѰᅟbط≇֥ḸۡẀđϏᇝ֥৫مo
ἐၘῂỚᆟग़oీ⇉ਔࣞ⊓pbo⦁ອὸđ ֥₴⃒
ਫ਼ỔѰ֥ᇶေྙൔ㬪༯ỔᇿčỔ℉aބ℉ܐⅴტ℉൙
௧ỔѰᆀ⊨ཟἽόᅟđఃᇏႵུᅟ֥າޓྟݝնđ
ῲሱᧄႵ↜ⅳ֥ỔđૄطἠႵ↜ⅳ֥Ổ႕⇉
֩ĎބỔѰ䵔↰čທ⃀क़aỔṳ䵔↰ބ䟥ₘỔѰ䵔↰֩Ď
طթᄝ҂֥مഅ∊Ҡቔpb
ᇷ ದbp€ٯᄝᆞᄝ୭৯ἱཋỔᆟҦğὨ
bਫ਼༯Ổᇿ൞֥مކđ‗Ϲᆟکᄝ ୍࣌ᆸਫ਼
‗Ϲᆟکಯ҂ၩᾞਫ਼ỔѰ߄مކđЇওਫ਼⃀क़䵔
֥ቋնỔᇿ㬪 ჭđૄཬℭ℻֥ഈཋ㬪 ჭii≾∻
ỔѰ↩ڛཟϏᇝἪग़൬౼ࣁỡb҂ἾuọỔѰمσv↾
↰b๙⇫҆ṵूূč4UFQIFO $POSPZĎӵ€ᾋҰἽຓ
୍∗Ѱґ≡⊦ކ‗۪ڿ≇č1BSMJBNFOUBSZ
ಖ㢻ିቅᆸϏದ⊨ཟἽຓỔѰᅟb
ỔѰᅟ֥ܵٚൔb
) (BNCMJOH $BQJUBMứ⟦֥Ḹۡ↾ൕđಀ୍đϏದᄝ٤ Ổṳ֥Ὠഈದन₴ਔ ჭb
)FBMUI
"VTUSBMJBĎ֥൮༜⊋ྛܲ.JDIBFM
"TTPDJBUJPO .PPSFẀđิ ῲሱଲሳྒն⇥č4PVUIFSO $SPTT 6OJWFSTJUZĎ֥ ỔѰ∻࢝ტ∻ỆҰᇏྏ֥4BMMZ (BJOTCVSZẀđمᄝ ࣌ᆸỔѰٚ૫෮ఏ֥ཋᇅቔႨႵཋbෲẀᄝຓἽᅟഈ ỔѰ֥Ϗᇝದᄀῲᄀ؟bෲ䪌ğo৫࣌مᆸི֥ݔ҂ᄸ ∄bⁿᆩ֡ ֥ ⅙ၛഈ֥Ϗᇝದᄝਫ਼ഈỔѰđ ᄝ ୍܋ỷਔ ∓ჭđ≾ط၂⅂ሳॖି۷ۚb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
15
16
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
17
18
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
∌ૅᇍ ฿ಖ‟҆ิശℿ ∌ૅᇍ ℩ ྷᠶ႔ ၂Ϯ㼷Ớᇍ ֥ℰ҂ຓެᇍ ဥ㹸Мb֥đᇍ Ⴕ⇝؟൭مॖၛڿࠔಽ⅌ᾷ؇đᇍ ⃰ἓ∻ඹᆪ֥↜ⅳb ಖط∄֥ჰބ൭္مॖ∣Ⴈᄝ‟֥҆ࠔಽđڿၹ‟҆ࠔಽ҂ޙ෮㸗ള֥ཬ↱↚đ❣ྩἋ‟҆ࠔಽ֥ିۿđ‟҆ࠔἆᾷᇁđቐႷỚẀૅἭb
喁൞w฿ಖ‟҆ิശℿxĤ
w฿ಖ‟҆ิശℿx
w฿ಖ‟҆ิശℿx
w ฿ ಖ ‟ ҆ ิ ശ ℿ x / B U V S B M ' B D J B M
ℭކ⊕ᇍ ൭ م
∻wᇿഝಽ㘑ऩxᆭбᾱ
&OIBODFNFOU /'& ൞၂⊕νಆa↥
ห൹ޫ་ెğа་῭ڴྣކ
⅗ᇷ⅙ᄅ֥ᄹṵaὔ֥႕⇉aളࠃ∻
֮ӮЧ֥‟҆ิঘ൭مb‟҆Ⴕ⇝؟॥ᇅ і౦֥ࠔಽđ≾ུ冓૫ࠔಽ֥⅌ᾷ؇㢯ק ⁿ‟҆і౦֥ૅἭ∻ࠔἆᾷℯ∻ڎbΉ ২ῲ䪌đằငࣕඹᇛࠔಽᾷđἐငࣕु
≵đἾޫ་ّΎ٢⅌ദⅴb ൭ҠቔğἡჍ⃦ັቅ৯ᄝླڿ֥ࠔ ಽಕഈđỆᆜࠔಽ≵৯b ᇶọ≓ọğἪग़ℭ≓ọ‟҆ࠔಽđࢶ
ӻࠔἆᾷℯ→ބӻ‟҆ૅἭb
ቔ༏֩⊕⊕ၹđ‟҆ἆ㸗ള↚ ਫ਼a⅌ӿ༯Լ֥⇀འb⇝ૅ⇥∌؟ಸ০ Ⴈᇿഝಽ㘑ऩῲ٢⅌‟҆ࠔಽၛڿ ⊚↚∻૫ષđႵฮۋമᇀ⊖≹֥౦
མေ⚇ࢳ۷؟ႵἬw฿ಖ‟҆ิശℿx ⃪ഈ֞ğwww.naturalfacialenhancement.com ूἋᇍ ᇏྏࣣ⚧ğ +BDLTPO 3E 4IPQQJOH 7JMMBHF
ྙđᾁ໊ۚႵڬቔႨbw฿ಖ‟҆ิ
4IPQ $OS +BDLTPO )FMMBXFMM 3E
≣ἐငࣕुఏῲࣼ༯Լ↥പbၹՎℳ؇⅌
ശℿx↥ޅฮьၒa↥ڬቔႨđ
4VOOZCBOL )JMMT
ᾷ؇ି૫҆ुఏῲૅἭ⇐Ệb
൞ᇿഝಽ㘑ऩ֥ቋࡄูսٚσbՎ
૧ỷểὐ
ఏῲ↱ཬĠّᆭằငࣕᇛࠔಽ⅌đ
ၛᇗྍ℟קնₔ۵ࠔಽᆭᾇ’b
ọđἪग़ᄝࡅᇏ္ିሱЌ∃đૄ฿Ќ
ຓđࢶႮᇍ ℩ᆷẹंࡅ‟҆≓
w฿ಖ‟҆ิശℿxℳႨᧄޅᆀĤ མ՜Ά‥ṥ‟ỚẀᆀ
რམڿ‟aῃ҆↱↚ᆀ
མิঘ‟҆ࠔἆၛ㦆ഒ༯Լᆀ
冓૫പῂઐ㺆ẹᇁ‟҆ࠔಽ҂ߑ֥ޙᆀ ࡆル‟҆ࠔಽಕ֥ ྟିۿ՜Ά‟҆ࠔಽ֥⇐ỆࠣỚẀྟ
=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+
嶙
ᇏἽ၍ႤೆϏᇝ ၍ԅሳᇁ⊷ࣁದҌຓੀ ᇏἽӮ㬪Ϗն০⇱ῂὶᆭᇏੀᨲᇸ ⅗ᇷᇏἽῂὶ॓ބඣ⊵֥ರၭứᅚđ⅖ಖᄀῲᄀ֥؟ຓἽದᾞᇏἽℶ㬪ⁿ֥ วࣁֹ đ൞đ္Ⴕᇷᄀῲᄀ ؟ᄻᄝᇏἽࢤ൳ਔۚ֩࢝ტބὩਔỽڶῂ⇼֥Ἵದ⨰ຓੀݚຓđӮ㬪ਔ༆ٚứẦἽࡅ֥ದҌđമᇀ൞ᇏੀᨲ ᇸbᇏἽ∻ಆ౯߄ᇆῠರᆞൔứ⟦֥uᇏἽἽό၍Ḹۡč ĎἽόದҌῴℼv↾ൕđᇏἽ֥၍་ₑ ದ⅂∻၍ᇀݚຓ֥ದ⅂ྙӮਔ↹ૼỚбđ≾္ẹᇁਔo၍ԅሳp֥⇀འṉ֤ರ⃮ૼ↾b
ᇏἽӮ㬪Ϗᇝֻ၂ն⊷၍ῲჷἽ
ᅝ֞ਔ bᇏἽ෮ằಖֹӮ㬪ਔϏᇝֻ֥၂
Ḹۡ↾ൕđૅἽaࡆଦնaϏᇝྍބ༆ΌӮ㬪ਔᇏ
ն⊷၍ῲჷἽb
Ἵ၍ቋౝ⓯֥ඹἠἽࡅbطᇏἽ≣Ӯ㬪ਔϏᇝ֥ ֻ၂ն⊷၍ῲჷἽđֻ၂նἽό⇥ളῲჷἽ
ᇏἽ၍ӮϏᇝℿ၍ᇗေ⊾Ӯ҆ٳ
ؽֻބնℿ၍ῲჷἽb၂⁛Ⴛ၂⁛֥၍শӖ
Ḹۡ↾ൕđ ᇀ ୍؇đᄝϏᇝӻႵمކ
҂ᾹᇏἽ⊷ࣁຓੀđطὕẹᇁẙྍ֥ದҌ္
ℿ၍⃐⊈֥ᇏἽದẦ֞ਔ ದđૄ୍֥
⅗ᆭ҂ỗຓੀbದҌ֥ࣁ⊷ބຓੀ္ᇯᾛঘọਔϏ
नᄹږẦ֞ਔ ದđᅝϏᇝℿ၍⊺ದ⅂
ᇝ֥Ἵࡅῂὶ∊ࣼބbằಖđ⅗ᇷ၍֥ೆđն
֥ ᄝ ᇀ ୍؇đ๙ἾỒ৫ℿ၍
ᇏἽ⃒նਈੀೆϏᇝٜ൧
ΉἨٜ֥⇀འ္⅗ᆭطളđᇏἽ әٜↀ ္ᾛᾛֹ
յٳ༢ⅼ၍ᇀϏᇝ֥ᇏἽದ⅂္Ầ֞ਔ
ᄝἾಀ‥୍ℭᾇᇏđੀೆϏᇝֹٜ㸗൧ṳ֥ᇏἽ
ۚਔἽόࣁವາὨၛῲ၂ᆰẕᧄ֮⊯ⅢϏᇝ֥
ದđбഈ၂୍؇ཟഈശਔ ದb
⊷ཟഈശਔੂӮđᇏἽ⊷ᆀބῘứഅᇶေᾞଢ
ٜᾁb
ᇏἽᾹՑᧄႇἽӮϏᇝֻؽնݚຓ䵔ग़ῲჷἽ
ܻ૮⊵ਔ༑ୄބỦЧ⤨Ӭ⃯b
ቋྍ֥≾ٺḸۡ↾ൕđῌ ୍ੂᄅٺđϏᇝ܄
Ḹۡᆷԛđᄝ ᇀ ୍؇đϏᇝཟຓದ⅂
ݚຓ⊷Ἃ℡≇č'*3#Ď֥⟦܄ቋྍ⅂ῌ↾
⟦֥ ୍ದ१௴Ұἧ↾ൕđᇏἽᾹՑᧄႇ
⊺ί⃐ứਔ ≵੪䵔⃐⊈đбഈ၂୍ᄹṵ
ൕđ ᇀ ṙᆟ୍؇đᇏἽದᄝϏᇝֹٜ㸗
ἽđӮ㬪ਔ༑ୄቋն֥၍ῲჷἽđῲሱᇏἽն⁍
ਔ ఃᇏđϏᇝཟᇏἽ䵔ग़⃐ứ֥੪䵔⃐⊈⅂
൧ṳᇏᇿೆਔᾁᆴ ∓ჭ֥⊷ࣁb
֥၍ၘῂẦ֞ਔϏᇝದ१⊺⅂֥ ᄝỦ
ਈᅝ⊺ਈ֥ đḸ ≵b
ῌ≁ίđᄝໃῲ୍ℭᾇᇏđῲሱ⇱ᇝ֥Ῐứഅᾞ ᄝỦЧ⤨Ӭ⃯յᄯ ↋ส܄ქb
Чa҃ථϫ֩ఃੂἠϏᇝ൮کӬ൧ᇏđԛളᧄ ᇏἽ֥၍ದ⅂न໊ਙభb
ᇏἽӮϏᇝֻ၂ն⇥ളῲჷἽ
ῌ⚇ࢳđᄝἾಀ≾؍ℭᾇᇏđ༑ୄֹ⃯֥नٜᾁ
ᄝϏᇝ֥ᇗն⊷ᆀ၍č ⃐⊈Ď֥ണ⃪ᆀằ
ῌϏᇝ၍֥҆⅂ῌ↾ൕđ ᇀ ୍؇đ
ཟഈശਔ ཌྷбᆭ༯đ༑ୄ⤨Ӭ⃯֥ٜᾁ≣ⓐ
ᇏđࣴӮ֥ണ⃪ᆀनῲሱᧄᇏἽbਸ਼ຓđᄝ
܋Ⴕ ᇏἽ⇥ളὤ֤֥⇥ള⃐⊈đᾱഈ
ശਔ b҂Ἶđ༑ୄ֥ٜᾁଢభಯಖб ୍
ᇀ ୍؇đὤ֤ϏᇝႥࣲഅ↩⃐⊈ၛࠣℿ၍
၂୍؇֥ ದđԛ⇀ਔഈ⇿b∻Վℭđᇏ
ℭ௹֥ቋۚᆴ֮ b
⃐⊈֥ᇏἽದẦ֞ਔ ದbᄝ෮Ⴕὤ֤Ϗᇝ
Ἵ္Ӯ㬪ਔϏᇝֻؽն؋௹⇥ℿࢌੀದ≇ֻ֥ؽն
⊷၍⃐⊈֥၍ằᇏđᇏἽ⊷ᆀ၍֥б২
ῲჷἽb
ᇏἽݷڶቋౝ⓯၍ૅἽđϏᇝਙֻඹ ῌ℅ޱ࣮ჽᅚῘ֥ỆҰḸۡ↾ൕđಀ୍၍Ϗᇝ ࠇᆀί ῘᇏἽభສϏᇝνࡅ֥ᇏἽݷڶದ⅂္ ԛ⇀ਔഈb⅖ಖૅἽಯಖ໊ਙᇏἽݷڶቋౝ⓯၍ Ἵࡅ֥ϼẪ൮໊đ൞Ϗᇝ္☂ദభඹb ℅ޱ࣮෮ὕứ⇀đ≌ٳᆭ၂֥ᇏἽݷڶႵ၍ ݚຓ֥ίđ҂Ἶն҆ٳದൖᆺ൞མὤ֤Ⴅं⊷ ۬đյෘໃῲࡆೆຓἽἽ֥ࠡݷڶᾹᅝ b
o၍ԅሳp↜ⅳႄứẩ∲ ⅗ᇷ၍ದ१֥ರၭᄹṵđᇏἽ֥oದҌ၍ԅ ሳpao⊷၍ԅሳpၛࠣo⇥ἳἽದ≇ԅ ሳp֥↜ⅳṉ֤ರၭ⇵भđطᄝ≾ུ≾ུ ԅሳ ֥ Мᗥđ္ẹᇁਔᇏἽ֥նਈದҌࣁ⊷ބຓੀb ℭđᄻᄝᇏἽദ㬪ഠބῂὶᇏੀᨲᇸ֥≾ུದđ ᄝ၍ݚຓᆭᗥđޓնӱ؇ഈֹঘọਔ၍ἽЇও ῂὶބഠ֩ၹᄝ⤨֥ࠎẒࡹ℟℟ീ֥ứᅚb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 20
ᇆ߰భခ
‰ሰ୯֥ڳଛᄝἾಀੂἠᄅ֥ṙ↩ूඣ ⊵Ⴕ෮ิۚđطẪദڳଛđႭః൞၇ौᆟ ڞک০ࣁളࠃ֥Ẫദڳଛṙ↩ूඣ⊵༯ ߁ૼ↾b
⛽ ’⇟䵔Ⴃ ཬℭđ Ϗ୯Ⴃᾞẙྍൗࢸύ仛
THE CHANGING FINANCIAL PSYCHOLOGY OF AUSTRALIAN HOUSEHOLDS. INSIGHTS FROM NATIONAL RESEARCH.
ϏᇝঘႳႣ≓ọ≇ᄝỦЧ၂ࡅ4QB ẙ༯ਔ၂⇊’⇟ႳႣ ἠཬℭ֥ൗࢸύ 仛b≾Ớ.D$BSEFMῲ䪌൞၂ἠ٤ӈห൹ ֥ℭख़bಀ୍ằෲℷⅾạܞϘ㝣؈ڍ Ầ↴ݚđ䵔֞ૅἽ֥ڠẦᇜℭၹ҂ऽ ඣଛᰚՏطФ௧٢㙁b ằ.D$BSEFMሼԛ4QBℭđෲ䪌ෲ❣҂ۋ ῒđ❣䪌མಀῘஊỚbෲ䪌∻ෲၛభᄝ նݚᇏႳႣཌྷбđ≾Ցẙൗࢸύ仛ࣼေൽ ؟ڛਔbᄝնݚᇏႳႣෲ૫≳็⊕؟đ
HOUSEHOLD FINANCIAL COMFORT REPORT. SEPTEMBER 2012.
ఃᇏЇওඣଛᰚՏa☷∹֥۾ὧaӑ֮ඣ 㧦ၛࠣऍশbෲ䪌đ≾ՑႳႣ၂్٤ӈ ֹൽℳᙛದđ၂్ᄝ॥ᇅᆭᇏđ’ඣ㧦
· ϏದṞӮoᄅܻቂpĆ ӑἾ၂϶ࡅ๖ૄᄅₒႵ∸ ၂⇊ỆҰứ⇀đ၂϶֥Ϗն০⇱ࡅ๖ૄᄅ ₒၛႵ∸đ⇝ࡅ؟๖㬪∣Ớၩຓ౦㣐 ⊵Ḿ֥թॻ҂֞ Ϗჭb.& #BOL ૄ୍ứ⟦‥Ցuࡅ๖ṙ↩ू؇Ḹۡv č ) P V T F I P M E ' J O B O D J B M $ P N G P S U 3FQPSU đἐḸۡ↾ൕࢩᇀ ୍ ᄅ֥ੂἠᄅℭᾇđૄᄅₒၛoႵ⇀ࣁթ ॻ֥Ϗն০⇱ࡅ๖ᄹṵਔ‥ἠϤٳềđẦ ֞ b ≾⇊⊀Ớ ἠࡅ๖֥ỆҰὕ↾ൕđ ֥ࡅ๖Ⴈၛ∣Ớᾷࠤ౦㣐֥թॻ҂֞ Ϗჭđ ֥ࡅ๖ῘᆦӑἾ൬ೆb ۷Ⴕ ֥ࡅ๖০Ⴈሱ࠭ᇾᅍ֥㸗ὤ֤൬ ၭแṘῘᆦಌ१b ۽ቔνಆ൞ದⁿቋẩྏ֥ٚ૫đ࣍ٳᆭ ၂֥ࡅ๖Ớሱ֥࠭ࣼ∊֞ۋ҂νಆb҂ ྜྷാ∊đ ֥൳ỲᆀỚሱ࠭ᄝ‥ἠᄅ⤨
൞ॖỆᾳ֥b .D$BSEFMạഈᇛੂದⁿΆೆ₁⇇֥ ၀ℭٳΆྛ≾⇊็≳bằℭෲ֥ᅪ ڏᄝෲദகᆦӻෲđਸ਼ຓ၂ῲሱϏᇝ ⇊ಆିб℉֥۽ቔದ≇္ᄝ၂கЌ .D$BSEFM൯б℉֥ἲקđఃᇏЇও൭ ҂ିẔஷ4QBႣӽ֥Ṇࠇָb ⅖䪌.D$BSEFM૧ᧄݚᇏඣଛ֥ᰚՏa☷ ∹֥۾ὧaರℒa֮ඣ㧦ࠣऍশᆭ७đ ൞ෲὕ૫҂ି≁Ṧ֥o㬅ₒpđೂ๔
ϏọЌ⊾⊉ğ҂ٕӹಽ ӹॖࠗứ Ϗᇝրọ⊾⊉⇔ྐἡϏᇝ۲ֹ֥ᾄ ∿đေ҂ἡٕದӹಽb≾ἠọЌὊ⊾ ⊉≾⇊Ӑ∗֥′ۋῲሱૅἽ⇱০ପᇜࣞ ṵ⃞cέỦஂ≌č+PF "SQBJPĎb⃞cέ Ủஂ≌ࣞṵ㬪ਔᾳസₑ䃸ದ⃒֥đ༯҂ ἡٕದӹಽb Ϗᇝրọ⊾⊉⇐Ệದक़ỦcڠῳỦ č$MBJSF 'SZFSĎ䪌đӹႵݺ؟ޓẕb ෲྐđằϏᇝₑ䃸ದᆩ֡ᄝٕದദഈ ⃒֥㦆ഒℭⁿ၂ק⇙ۚ֞ۋbෲ䪌đ ӹॖၛࢆ֮ߑδᆡaྏ≝Ѩaᇏἀaบ ୕Ѩބ٧ᆡ֥ἀ↿đ֤طਔ≾⊕Ѩᇍ ๙ӈ٤ӈυἹbၹՎđ≾Ớᾄ∿ῲ䪌 ൞⇊സ⃒֥ٚمb ڠῳỦ㬪ٕದӹٕದ۷ऎ ྏbᄝⁿ⚇ࢳ֞ӹିᆝࣷọളଁᆭ ᗥđⁿॖି㦆ഒỚದ֥В৯۾ὧbෲ 䪌đϏᇝրọ⊾⊉≋ၩԛ⊷ௗ⃪၂໊ ス℩ῲ㬪ପུႵၩℯྛൊ֥ᾄ∿℟ίྍ ҒẪb൞∧∃℩ֺଚcථⅾຐหč5JN 4UFXBSUĎ䪌đ⅖ಖൊႵ০ᧄࡲूđ ൞ạ∧∃֥࢘؇ᾣಽൊఏᇷ٤ӈᇗေ֥ቔ Ⴈb䪌đಽൊᇏ֥֑Ϣ⊑бҒᇏ֥֑ Ϣ⊑۷ಸၞ་൬b ঐᇜඳمⅸ䪌đⁿᾄ∿֥ҒẪ൞۴ῌϏ ᇝ∧∃℩⇐֥∧∃Ṍ⊵ᇅ֥קbⁿᆺ ൞ཟପུླေൊ֥ದิ܂ൊđ൞㢻 Ⴕίᄝᾄ∿ྛಆ֥ൊb
ểbਸ਼ຓđෲὕླक़ڛෲႵ֥؟ℭᾇῲ නॉ֥↜ⅳbῘℭđෲ⅂ሱ࠭ۧѹ֥ ḭọՑ⅂đ൞ằෲ⅂֞ Ցℭđෲ ࣼ⇹֞ۋचਔđᧄ൞ࣼ๔ᆸਔ⅂⅂bಖ ᗥđෲࣼῘທ໓ሳ䵔↰bෲ䪌đෲࣼ≾ ∄၂ᆰམᇷمሰທ۲⊕䵔↰ෲ֥նₔЌ ӻࠃ≍b⇀ᄝ .D$BSEFMᆞᄝῘίෲ ֥༯၂ἠྍ֥็≳bෲ⊵Ḿᄝࣂ୍༯϶୍ ᄝݚഈ’⇟䵔 ܄b
≾ࢵᆷbⁿᆭᾇ֥ܣ൙ॖၛஅӮ ၂҆ể႕ਔđॖ༔⨰㢻Ⴕ≈⁷֥अđ ≾ềᆺିჼޕሱ࠭bp ≾ࢵᆷ֥ᇶದіൕđ≋ၩ૧ỷෂԛ≾ ࢵᆷđႵ၂ἠⅵࡱiiᾖ⊈၂Ցứሱ ٫֥ڨaۋದᇀധ֥߾bေ෮Ⴕམ ေ૧ỷଦሼ≾⊿ࢵ֥ದᾣඍሱ࠭յෘೂ ޅ߾b ᇀᧄପུམေૡ߾֥ದđ֤ࣼනط ྛਔđၹ㬪ࢵᆷ֥ᇶದ༐ຬ֞ṳᾖ⊈b oᆺᄝ߾֥⇀ṳἡ≾ࢵᆷb㢻 ấđࣼ൞མေु⦁ದ߾đೂݔෲऋ䌉 ਔđ≾ࢵᆷὕ൞ἳđಖᗥἡਸ਼ຓ ၂ἠದbpoᆇ֥༐ຬ߾ିႵ၂ἠࢥ նὓ༟֥अbp ۴ῌ≾≣ἱۡđ≾oಆྍp֥ị߾ࢵᆷ ᾁᆴ ჭđ∭طႵἨ⁰⊈ℼb≾≣ ἱۡ၂Ῐὕڸഈਔᇶದ֥ểὐđ҂Ἶᆭ ᗥႮᧄ൭Ὠ⇉ἠ҂๔đᆺି⦄וਔểὐ ὂb
Ϗ∳अေ۪ڿđ ࠇ൬౼ Ϗჭ ୍Ếỷ ૫Ớնਈ㦆ഒ֥ྐࡱ⅂ਈބ҂ỗഈശ֥ṙ ᆟ⅛ാđϏն০⇱∳अರభỚཨỷᆀΆྛ ỆҰđίỚẾ∊↩ቔԛ۪ڿb๙Ἶ≾ ၂ỆҰđϏն০⇱∳अℷⅾ୫ౢđཨỷᆀ ൞≋ڎၩ㬪ૄ䵆 ฿֥֞㊒∳ࡱẾૄ୍ ᆦ ڱϏჭbೂݔ҂≋ၩ֥ὐđ∳अ൞ڎ ॖၛᾞྐࡱẾՑ⅂㦆ഒ֞ૄ䵆 Ցbῌ ༑đϏն০⇱∳अᾹಀ୍၂୍ᄝẖⅼ∳࠷
ị߾҂Ӯ Ϗଳ ჭ⊿ࢵ૧ỷෂ ༆Ϗ-FFEFSWJMMF၂໊ྏෞ֥ૡ₭༐ຬ 㬪҂ᄜླေਔ֥ị߾ࢵᆷ⇨ᅳ၂ἠྜྷڞ ֥अğ૧ỷෂἡյෘ߾֥ದbᄝ≾ ≣ⅳ㬪o֥⅛ാđଢ଼֥൬♽č.Z MPTT ZPVS HBJOĎp֥䍛ഈἱۡᇏ⇔֡đ≋ၩ Ϝ≾ ჭ֥⊿ࢵ૧ỷෂἡյෘị߾
ᅳ֞ྍ۽ቔ֥ॖିྟіൕẩྏb
֥ದb
ᄝႵթॻ֥ࡅ๖ᇏđӑἾٳᆭ၂ᄝ⚁ॹ
⅖ಖႵུದॖି㬪ؽ൭ࢵᆷᅼ
Ṷὕሱ֥࠭Ẩॻb.& #BOL൮༜⊋ྛܲ
≓đఃದ≣ॖିẛե㬪ਔ≾
+BNJF .D1IFF䪌đ۽ቔ҂νಆ֥ۋ㸗ള
૧ỷ֥⊿ࢵطẪ༒༯b≾≣Фੀ´
ჷᧄാ∊ੱ֥ഈശބℭ࡙ࠣ⊊۽ቔἚ໊
ਔ ↋Ց֥ἱۡ⇔֡đ o≾ࢵᆷ൞㬪
֥ॹᄹࡆb
ྜྷ℟ڞί֥đ≾္൞མေ֥ܣ൙
ਸ਼ຓđ.D1IFFὕᆷԛđྨದൖބႵն
अbpo൞㬪ପႵ≉↥֥ٺభ⁰֥
∊↩ഈ֥⅛ാࣼۚẦ ∓Ϗჭđࠤᧄ⇨ ᾳസῘᆦ֥ٚمb ൞≾၂۪ڿṴℷ၂Ῐࣼ૫ऍն֥ቅ ৯bսіϏն০⇱∳ҵ০ၭ֥๙ྐể৯ބ ܵ֡۽Ớ≾၂ྛ㬪Άྛਔ⃕≡đ 㬪≾၂۪ڿᾞᄯӮնਈ∳ҵാ∊đ҂০ ᧄϏն০⇱∳ᆟ൙∊֥ໃῲbỚՎđϏն ০⇱∳अіൕ⇀ᄝὕ㢻Ⴕ৫ख़⅜㦆Ếἲ ଆ֥ίđ❣ᾅẀ≾၂ỆҰᆺ൞㬪ਔỗ ཨỷᆀ֥ླb ൙ℯഈđ⅗ᇷểሰ∳ࡱa؋ྐັބѰ֩ἦ ๙൭ࠣ௴֥؍đྐࡱ⅂ਈऍ㦆đఃἽࡅ ၘῂῘቓԛڿṉbᾹಀ୍၂୍đࡆଦ նaྍ༆ΌބႇἽ֩Ἵࡅၘῂ㍇౼ਔ၂ུ ਙ֥ծീ∣Ớ≾၂ڿṉđ㦆ഒṙᆟ⅛ാb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
21
22
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
23
24
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ԑᓸᆠડ 4MBUFS (PSEPOੰ℩ྛཟὍದ۲ࢸ܀ሀྍ୍ 4MBUFS (PSEPOੰ℩ྛቔ㬪Ϗᇝቋն֥ੰ℩ྛᆭ၂đႵྜྷᄜ Ց≛ᇹᧄ༑ୄ൧ᆟکΉḰ֥ᇏἽ₪⚆ྍ⃫୍ࠃׅọb 4MBUFS (PSEPOੰ℩ྛն༆༑ୄ⃯⊺ྛٳῂ3BDIBFM +BNFT୯ൖᆷԛ≾൞4MBUFS (PSEPOੰ℩ྛ୍ֻ≛ᇹ≾၂ ഹ൙đℭ္൞Чྛ൮ՑṚࡆܝದྏ֥‷ᇚб℉b oⁿ٤ӈႵྜྷ’⇟୍ֻ≛ᇹ≾၂ᇏἽЧᆭຓቋഹն֥ ₪⚆ྍ⃫୍ࠃׅọp+BNFT୯ൖ䪌b o۷ⁿ⇙Ỻ֥൞ࣂ୍ЧྛᾞႵ ໊Ⴇ⊾۽≇֥ۍộ Ṛࡆഹն֥‷ᇚб℉bⁿ၂ᆰᄝ୭৯⇪‣đ෮ၛዝ ః≇۽ᄝб℉⊔ềẕ㬪ⁿὓޫܝιđཌྷྐἱնὍ ದ۲ࢸದൖ္ᄝЧᇛರ֥౦ದۖ㬪۲ộԯ≇ନݿބݧ ґpboℭđ္٤ӈ௹ր≾၂ഹ൙֥ఃࠃọđᅚ´ ၛࠣⷉ ⊦σpb +BNFT୯ൖᆷԛ≾၂≛ᇹࠃọᄜՑⅴ⇀ਔੰ℩ྛᇁ৯ᧄḲᇹ ῲሱ؟ჭ໓߄Мࣟࡅ๖֥ӵ€boⁿ၂ᆰᇁ৯ᧄḲᇹ؟ჭ ໓߄М֥ࣟࡅ๖❣㬪ⁿิ܂۲ ↩ڛੰمpb oⁿ֥≇۽ॖၛᾣӑἾ ⊕∽đطⁿิم⊕∽؟܂ ੰ䍛ၛЌ҂໓߄М֥ࣟग़㊒ॖၛႨⁿ֥∽ὤ౼ ੰمٚ૫֥⊷⇫đⁿὕห⦁℟৫ਔ⇧⌋⊕∽؟䍛 pb oႭః൞Ὅದഠ⃯đ4MBUFS (PSEPOੰ℩ྛ၂ᆰᇁ৯ᧄḲᇹ ↩ڛބὍದđⁿ֥⊦∊ੰ℩ↀộᇏὕႵࣚ๙Ἵ∽∻䊰∽֥ ੰ℩∻Ἢ↜ၛΆ၂҄ᆦӻὍದഠ⃯pbⁿ֥؟ჭ໓߄ᅟ ൞ğXXX TMBUFSHPSEPO DPN BV NVMUJDVMUVSBM ᄝՎᾺսі4MBUFS (PSEPOੰ℩ྛ֥ಆⅴ≇۽đ܀ሀὍದ ۲ࢸദⅴࡲूđ⏒ࡅνྜྷ܀ ڞ༟ứṙĆ
Slater & Gordon ᖻ ᐸ 㹼 ࡋᔪҾ1935ᒤˈᤕᴹ1200ཊઈᐕˈ70ཊᇦ࠶㹼䙽ᐳ◣བྷ࡙ӊⴱDŽ ᡁԜ㠤࣋ҾᨀՈ䍘уъф᭦䍩ਸ⨶Ⲵ⌅ᖻᴽ࣑ˈԕ⺞؍ᛘᴰབྷⲴ⌅ ᖻᵳ⳺DŽ
њӪՔᇣ㍒䎄уᇦǂ
њӪ㍒䎄ᴽ࣑
Accredited Specialist in Personal Injury Law:
ަԆ⌅ᖻᴽ࣑
ᵪࣘ䖖䖶㍒䎄
䳶փ䇹䇬
ᐕՔ㍒䎄
ᇦᓝ⌅
ޡޜ䍓ԫ㍒䎄
ᐕՊᴽ࣑
५⯇⌅
䚇ౡˈ䚇ౡ䇔䇱઼ᡯൠӗ
&RP&DUH㍒䎄
⸣ỹ⌅
ޫ㘱䠁઼؍䲙һᇌ
Brian Briggs*
Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᡁԜ൘๚ษˈᯠইေቄ༛ 㔤ཊ࡙ӊ ᰶ༛ˈޠ㾯◣ˈ ই◣઼ຄᯟ傜ቬӊ ൷ᴹ࠶㹼DŽ
⢙ъ䖜〫৺⢙ᵳ⌅
ԱъᯩṸ ୶ъ䇹䇬
slatergordon.com.au/multicultural 㚊㌱Ӱφ ᕖ≿ཡᗁᐾ ᕖᒩ⭕ݾ ѣᮽ✣㓵˖07 3137 3909 ᢁᵰ˖0420 373 801 ޞളރ䍯⭫䈓˖1800 659 905
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209
25
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 26
၍Ἥҳ
ૄ୍Ⴧ ↋Ϗᇝದඵᧄδᆡ
॓Ά҄ ࣍ٳᆭ၂δᆡॖФᇍ㺯
Ϗದߑδੱಆ౯ֻۚ ṵ௹նਈ∞ࣵޓေଁ
֥ٝđᆺླದⁿڿṉളࠃٚൔđೂࢵ㮙a㦆ഒ
ῌܙίđႵٳᆭ၂֞၂϶֥δᆡѨ২൞ॖၛ≁
∞ࣵਈၛࠣЌӻࡲू֥ⅴᇗbೂݔႵ۷֥ݺδ ᆡ≁ٝίđପ喁 ୍đಆ౯۲ֹॖၛᾳസ
ൗࢸ↘ള⊾⊉č8)0Ďứ⟦֥Ḹۡ↾ൕđδᆡၘῂӑᄀྏ≝ѨބᇏἀđӮ㬪ಆ౯ބϏᇝֻ֥၂նℏ൭bϏᇝದ֥δ ᆡứѨੱंಆ౯ֻۚđᾹՑᧄօⁱمބἽđ҂ἾϏᇝದ֥δᆡթࠃੱ္ᄝಆ౯ਙభમb ୍đಆ౯Ⴕ ↋ ದඵᧄδᆡđЇও ↋Ϗᇝದb
∓ჭ֥δᆡᇍ ⊷ࣁb ଢభđႮᧄಆ౯۲ֹ֥ῂὶⅵࡱڿđႵ۷؟ದ ࠃ֞ਔδᆡԛ⇀୍֥ύđಆ౯δᆡߑᆀ֥ದ⅂ࠤ ῏ᄹṵb ୍đಆ౯܋Ⴕ ↋δᆡߑ ᆀđ≁ί֞ ୍đ≾၂ಕⅴᾞẦ֞ ↋ ದbಆ౯ቋᇁଁ֥δᆡ൞٫δb Ϗᇝ∌⇥௹़֥၂໓ᅣ䪌đૄ୍≌Ⴕ δᆡߑᆀ ބ᪈δඵວ֥ߑᆀ൞Ⴎᧄṵ௹ ∞ࣵẹᇁ֥b
ṵℸΐğଳေඤḶ ୯؟ӹ൶Ғ Ϗᇝₑൖն⇥č.POBTI 6OJWFSTJUZĎ֥ቋྍ ࣮↾ݔൕđଳದམṵℸ၂ềđсླႵԉቀඤ đ୯ದ≣ླ؟ӹնਈ൶ҒࠣݣႵ→ଁ# ֥ ൊb ₑൖն⇥۴ῌⅡ↉ᄝ ᇀ ୍ᾇđ⊀ Ớ ṵᆀΆྛႵἬ∧∃∻ࡲू֥ỆҰđạ
֥δᆡඵວࣵ∞∻ႵἬ
⇥࣮≇ࡹ∗∞ࣵਈ֥၂϶Ďđ᪈ߑೄδ֥έੱ
Ḹۡ↾ൕđ ֥δᆡඵວѨ২∻∞ࣵႵἬđ≾՜Ϗ
ഈശ b୯ྟࣵݿᄀ؟đ᪈ߑೄδ֥ἀ↿္ࣼᄀۚb
ᇝ⇝؟ຯࡲू⊦ࡅေࣵ∊ིٟᑚҤ∊đᄝ㸗ഈⅶഈ
طଳྟေૄ฿ݿ֞ඹЖࣵđ᪈ߑൊ֡δބ१సδ֥
ᇁδࣞۡb
ἀ↿Ҍഈശb࣮ࣵࣚ∻࢝ტࠎࣁč'"3&Ď֥Ệ
ῌ༑đ∞ࣵẹᇁჇඹٳᆭ၂֥१సδߑᆀđٳᆭ၂
ứ⇀đϏᇝದն؟҂ౢԣ∞ࣵ∻δᆡᆭᾇ֥‗⚝đᆺႵ
֥ൊ֡δߑᆀބᾞ࣍ٳᆭ၂֥ೄδߑᆀඵວb࣮ứ
֥ದℰ֞∞ࣵ∻१సδބൊ֡δႵἬđᾹ
⇀đ୯ྟࠧьૄ฿ᆺݿ၂Жࣵč≾ὕᆺ൞Ἵࡅࡲू∌ބ
ℰ֞∞ࣵ∻ೄδႵἬb
ࢳ⚇طඤ⊑∻ඵວੱ֥Ἤ⚜b ݔứ⇀đඤ҂ቀᆰࢤ႕⇉१ूࡲބđఃᇏ ଳྟṵᆀಸၞṉaᄹࡆ᪈ߑบ୕Ѩaྏ࿓ܵࠥ Ѩ⊯ܳބọ䓘Ѩṉ֩ἀ↿đܣଳྟླႵԉቀඤ đҌॖڿࡲू౦㣐đ୯ྟṵᆀၧಖđ ℭླေΆൊնਈ൶ҒđၛࠣݣႵ→ଁ# ֥ൊ đЇওğಽ aཐࢇaᾅݔaնބῘྏݔ ֩đིݔҌ۷ࡆ↾ᇷb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
27
28
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
29
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN
ᆟکῘ൬ሂ ۽ޑ൞ാ∊↜ⅳᆺ۷ࡆ⇵ᇗ ࣍ರႵழႶഈϫ֥܄ඳၹ㬪၍अℭῲԎ
֞⇵‐֥ẕỪbܙίႵ↋ἠದ൙⊷ਘ
൮༵b۽ẳ㬪→Ὂ۽ದᆭ০ၭđι֥ิ
Ұ۽ቔದ≇ᆭദطٺФሂሼ‥໊٤مյ֥۽
ၛểሰẵٚൔẖἡ䃸↩अࠑނᆦྈḸ䃸౦
ۚࠎЧ⊷۽đࣼ൞ ֩ܦᇶ
≇ܦbῌ䪌҂ᆺ≇ܦФయԛđܦᇶὕФ
㣐∻ണ⃪⃐⊈ℭᆭⅵࡱ൞ڎཌྷކڸbೂႵ
ิ⃐⊈ᆭቋ֤֮ิ္⊷۽ཌྷằۚđὕႵ
Ừॻđ⅂طሳ҂ഒđ၂໊≌Ừ၂↋đ‥
㹁∄ࣼሱọứểሰྐေࢳℴbۚ॓ℭ
↥ႇ໓ି৯ᆀླေۚẦ ↋ϏṄ୍ྈҌॖ
໊≌۽ޑᾮ↋ჭ֥Ừॻb≾൞ၛభໃⅹἾ
սđ၂ἠ㹁ӈ⊯㣐҂וਔb
ၛണ⃪đ↥ℿ₽ܙᆀླေۚẦ ↋୍ྈ
֥൙౦b
ഈਙྛọᄝ৫مӱൔປӮᆭᗥđᆟکᆭ⊋
Ҍॖၛണ⃪֩֩฿໓⅂ሳ㸗ളbఒ∊ᆭದ
≾ᆜἠ൙ࡱᆭứᅚđᇶေ൞ằℭ۽ẳᆟک၂
ྛ҆⁽ၘῂῘ൬ሂޑਔđၛభၹ㬪㢻
۽ӮЧᾳᾳശۚᆭݔ൞գἬ⁽҂ቓള
ᆰᇁ৯ေᄹࡆࣼ∊Ὠđࢆ֮ാ∊ੱđᧄ൞
Ⴕੰم၇ῌ↥طሂޑđ↥ẁỪđẹᇁႵದ
ၩࣼॖၛ҂сᆦۚڱỡྈ⊷ਔđᧄ൞սі
ࣼྩمڿđၹ㬪۽ޑЧದ㢻⃒đ෮ၛࣼ⇵
թᾬ⡐ྏđໃ၇ྛم൙ᆀđ⇀ᄝॖေ൬
Ϗᇝచṻ∊֥)PMEFOచṻṸίἬ⁽đ
ࢤᇷđ㬪ຝࣷ⇥ള൧ṳđ۽ẳᆟکὕห⦁
ẁܦႨ۽ޑᆭܦᇶđ၍अ၂Ұ֞۽ޑđ
ྏਔđ၂్ὕ൞၇ྛم൙Ҍ҂ྏ῁ậ
ỽโచṻ္ॉ⁒ᇏđ۲άնᇏཬఒ∊⅜㦆
ᄹ קṂ∊ള۽ቔ⃐⊈đ‑ܝῲϏᇝ⇥
ॖၛ၇مཟܦᇶỪॻđ❣ေܦᇶἌ≡యෂޑ
๋bϏն০⇱֥⊋مẪ໊၂Ϯ൞ཌྷằ⇵۬
ದ൙đῂὶ၂ோ⇋ⅵđാ∊ੱ၂ᆰंۚ҂
ᗥᆭṂ∊ളॖၛᄝϏᇝ۽ቔ ୍b≾⃐
۽ᆭὨௐ֩ӮЧb
֥b২ೂ≇ࣞ၂֊ԛሂࣵᾂđࣼ൞၂⊾
༯b≾ࣼ൞۽ẳ⊋ᆟ၂ἰݔb
⊈㢻Ⴕቋ֮ྈ⊷ἲקđሱ ୍Ῐૄ୍
ປӮ৫مӱൔၘῂ൞၂୍భ֥൙ਔđᆺ൞၍
ದ၂ྛọđᆜⅵࢧᆭૄ၂…ṻሰಆ҆ᾋ
ਸ਼ຓđ㬪ЌὊЧֹ۽ದđ۽ẳّỚℿ၍
ᾞႵݺέ↋Ṃ∊ളӻ ⃐⊈ᄝದ৯൧ṳ
अἲ⊋مↀộđᅳ⇨ԎҰỚཟđ၂ᆰ֞
Ұđ↥၂⡐૧đط҂ܵሂ֥֞൞҆ṵὕ
؟ದΆೆϏᇝ⃛ሼ۽ቔὨđᧄ൞ն
ഈࠃ≍đड़קẈὧࣼ∊൧ṳđطᄯӮ
ቋ࣍ҌᆞൔᅚῘնἲଆ൬ྛọđദṆ
൞ᇜṵđ၂ੰῘẪb෮ၛՎՑῘሂޑ҂
ږཤ㦆ℿ၍ᆭ⊦∊Ẫđ❣࿆Ẁ⇥
ྈ⊷ࠁ⁙bႻ൞ਸ਼၂⇊ᇅị؋ℶ֥مἲℭ≁
ॖିФԎҰb
൞䪌ᇷທ֥bႵἬᆀ၂קေཬྏྛ൙đ҂
൞⇥đ၍൞၍đ⇥҂֩ᧄ၍đ
ᆭభὕႵਸ਼၂⇊৫م൞၍अॖၛ၇مᾞ
ି൙ᗥҌ䪌൞֚ն⚊b
్ỗࠇवඵ⇥ള֥၍ਫ਼bఃݔ൞
đ đ ֩∻⊷۽ႵἬᆭ⃐⊈ᆭἠ
ّἭാ∊↜ⅳđᆺି䪌൞ѢỏԄ٤၂ರ
⇥ളದ⅂ࠤ༯ࢆđ⇥؟ޓἬ⁽֚ṅb
ದ⊷ਘẖἡ䃸↩अb≾္ॖၛնږ؇ิۚϏ
ᆭݥbၹ㬪۽ẳᆭ⇝؟؋ℶᆭᆟҦđၘῂ
ၹ㬪⇥ളනॉ֥൞࠻ಖ҂ၞ၍ਔđޅс
ն০⇱ᆟکᆭ䃸൬đℭ္ॖၛյὧໃ၇م
ᄯӮാ∊ੱ၂קᾳᾳഈശᆭ⃮Ⅎđ҂൞
ῲϏն০⇱⇥b≾൞ằᆟᆀ҂ૼϢ൧
ᆦ‴∻⊷۽ໃ၇ิمḸྈ⊷෮֤֥ದb֞ℭ
ሱႮẳഈⅡᆭ‥୍⤨ࣼି⊨Ἶῲପ喁
ṳླđሱၛ㬪൞෮ק༯֥ấ↪ᆟҦẹ
ީܦᇶ∻≇֤۽ӵẩ≡ੰم❣൳
ᾏẪb
ᇁb
མ҂֥֞㬅ₒb ֥ݺᆟҦॖၛႨࣲ֤ޓđॖၛℳ∣бᾱ؟ ὔẈὧb҂֥ݺᆟҦॖၛࢳ㢯၂ἠཬ↜ ⅳđ൞ℭ္⚧ᄯਔ⇝؟۷⇵ᇗ֥↜ ⅳb෮ၛ䪌οᅶଢభᆭ⊯㣐ٳ༅bാ∊ੱ ᆺ۷⇵ᇗđ҂ॹޓᾖ֞ڿb Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳb䩏⤳၍ս MARN0101286 email: jchen100@hotmail.com
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 30
၍Ἥҳ
ቋ⚟ສ၍Ἵࡅஆྛ Ϗᇝ໊ंֻ o㩉ᄝ㥫၍ᆷ⅂pỆҰஆྛቋྍϼẪԛ⁆
ರభđἒઌ௴܄ඳč(BMMVQĎ֥o㩉ᄝ⥓၍ᆷ⅂pč1PUFOUJBM /FU .JHSBUJPO *OEFYĎỆҰứ⇀đೂݔൗࢸഈ෮Ⴕ ದିοᅶሱ֥࠭ၩ≋⇢≢ंᇾֹđପ喁Ϗᇝྍބ༆Ό၇ಖ൞ൗࢸഈቋ⁽֥၍ֹđปປಆ٢Ῐ၂్၍ཋᇅđପ 喁≾‥ἠἽࡅ֥ದ१ᾞԛ⇀ॖஃ֥Вᄹb
Ϗᇝ∻ྍ༆Όಯ൞၍⁽ᆭֹ
ۚbఃՑ൞ϏᇝބೋൖbطᄝૅᇝἽࡅᇏđࡆଦն൞㩉ᄝ
ἒઌ௴܄ඳỚಆ౯ ἠἽࡅ↋ ≌ֹ⃯ބದΆྛỆҰđ
⥓၍ඣ⊵ቋ֥ۚἽࡅb
↾ݔൕđ༐ຬႥࣲ၍ंἽ֥ದ⅂б২㦆ഒ֞ đ
઼༆ն⇥ഠ⇥ࡅථ௴০č1BVM 4QPPOMFZĎіൕđᄝ
༐ຬ၍Ϗᇝྍބ༆Ό֥ದo၇ಖ؟ޓpbἒઌ௴܄ඳ֥
୍ᇀ ୍ᾇđྍ༆Όࣼ∊൧ṳཌྷỚ֎đẹᇁႵ
ίෘٚൔ൞ၛ༐ຬ၍֞ଖἽ ֹ⃯֥ದ⅂đ㦆ಀ༐ຬạἐ
ၩ၍ྍ༆Ό֥ದ⅂㦆ഒđطỆҰఞఞ൞ᄝ≾၂௹ᾇΆྛ
Ἵ ֹ⃯၍ Ῐ֥ದ⅂đಖᗥίෘԛսі㥫၍ᆷ⅂֥Ϥ
֥bطϏᇝ ọ৯൧ṳᄝభέ୍ứᅚルιđ෮ၛϏᇝбྍ
Ċ൳ۚ֩࢝ტದ१ބ㥫ੀാ Ċ⃦୍ದ֥ἀ↿b≾൞
ٳбb
༆Ό۷൳၍ὓ႒൞҂ቀ㬪అ֥bථ௴০ὕᆷԛđೂྍݔ
ἒઌ௴ỆҰὨἧạ ୍ᇀࣂ୍ԚđỚ ἠἽࡅ֥࣍
ᄝ ୍ᾇ֥o⇱ᇝ㩉ᄝ⥓၍Ἵࡅ ֹ⃯pϼ
༆Όದ१ᆇ֥ᄹࡆ֞ ↋đႵཋ֥ࠎẒ℟ീ۴Ч↥مӵ
↋ದᅚῘỆҰᗥ෮֤ԛ֥ݔᆭ၂b
ẪᇏđϏᇝၛ ֥⥓၍б২ஆֻ၂đఃՑ൞ྍ༆
൳≾喁֥؟ದ१b
ỆҰ္ứ⇀đೂݔಆൗࢸ༐ຬ၍֥ದಆೂ≋ၛṶđႇ ἽૅބἽ֩ứẦἽࡅᾞ་ႄ⃦୍֞؟ޓದđ≾⃦୍ུ၍
Όđб২㬪 b≾ၩᇷđೂݔο၍֥ंᇾၩ≋ῲ ुđໃῲϏᇝ֥⊺ದ१ᾞᄝ⇀ᄝ֥ඣ⊵ഈВᄹ Ġط
⇝⇱؟ᇝἽࡅ૫㥫ದҌੀാἀ↿
❣⅂؟ໃࢤ൳ۚ֩࢝ტbၛૅἽ㬪২đ֥㩉ᄝ㥫၍
ྍ༆Ό֥⊺ದ१ᾞạ⇀ᄝ֥ ↋ ದВᄹᇀ ↋
෮Ⴕ⇱ᇝứẦῂὶⅴằᇏđರЧaὀἽaྍࡆđ૫Ớ
ᆷ⅂൞ Ċđ㩉ᄝ㥫ದҌੀೆᆷ⅂⨰ᆺႵ Ċđ≾ၩ
ದđཌྷằᧄᄹ b
㥫ದҌੀാ֥㩉ᄝἀ↿b༐ຬି၍ंྍࡆބರЧ֥ຓֹ
ᇷॖି་൬֥၍⅂؟ໃс൳Ἶۚ֩࢝ტđطЧദ⨰
⃦୍ದ⅂ଢđбམ Ῐ≾‥ἠἽࡅ⃦୍֥ದὕ؟đ္‥
ॖିੀാЧἽದҌb₭ᇝ‗ૐ֥⅂؟ứẦἽࡅ္૫Ớ∄
೬หၛ ໊ंቋ൳ὓ႒၍ֹϼ൮
ἽӮ㬪෮Ⴕ⇱ᇝứẦῂὶⅴằᇏđo㩉ᄝ㥫⃦୍ದੀೆᆷ
֥ἀ↿đఃᇏၛ௮ฤބб০ℭ֥㩉ᄝದҌੀാ౦㣐Ⴍ㬪
ạ ୍ु୍ ބđྍ༆Ό֥㥫၍ᆷ⅂ۚ
⅂pč1PUFOUJBM /FU :PVUI .JHSBUJPO *OEFYđᆷ֥൞
⇵ᇗb௮ฤ֥㩉ᄝ㥫⃦୍ದੀೆᆷ⅂⅖ۚẦ Ċđ
Ầ bᄝቋྍ⅂ῌᇏđྍ༆Ό၍ದ⅂⅖߭ઋ֞
⅙ᇀ ⅙ದ१Ďẕᧄᆞ⅂֥ῂὶⅴb Ớᧄ≾‥ἠದ१
㩉ᄝ㥫ದҌੀೆᆷ⅂⨰൞Ἄ Ċb
đྍ༆Όಯ൞ಆ౯ஆֻ֥၍Ἵbⅽ‥൞
ॹ‰߄đളტੱ္൞ൗࢸቋ֥֮Ἵࡅđ≾∄֥ỆҰ
⊺ⅴഈđἐḸۡđಆ౯ῂὶක∻ದⁿམေ၍ं⇇
೬หέঘѵ֥॓ ބຯหiiದⁿ㬪≾‥ἠ
ݔ൞ἠݺཨ༏b
֥ॗຬૡ్ཌྷἬbỆҰ↾ൕđದⁿ၇ಖ௹ր≾ུἽࡅ֥ῂ
Ἵࡅॖၛิ܂ਅ֥ݺῂὶభࣟ∊ࣼބὨđط൬ೆޓ
≾⇊ỆҰ↾္ݔൕđᇏἽ૫㥫ੀാ Ċದ१Ġ㥫ੀാ
ὶ⊯㣐ቋ⊔⊨ݺb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
31
32
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
REAL
NEWS WEEKLY
ESTATE
֫䟘
ֹ㸗భခ⛂61'30/5
ֹ㸗⊷⇫ ⃦୍⊷ᆀ㦶ೆϏᇝٜ൧ ൮ՑἨٜ҂ᇾԛሿ ⃦୍⊷ᆀᆞᄝΆೆٜ൧đఃᇏ֥؟ޓದᄝ০Ⴈ Ἄ२䃸ቔ㬪ⁿ֥ీ⁽⊧b.& #BOL֥⊺Ҋ+BNJF .D1IFF䪌đٜۚᾁ௧⃦୍֥؟ޓ⁰ࡅၛ⊷ᆀ֥ ദٺΆೆٜ൧đط҂൞ሱᇾᆀboⁿु֥֞൞ପུ ⁰⊷ٜ֥ದಯಖᇾᄝࡅđࠇᆀ۵⦁ದކሿp 䪌boằⁿ֥ṙ↩⊯㣐ڿᗥđⁿॖၛϬΆሱ࠭ ֥ٜሰbp ῌϏᇝⅼίअ"VTUSBMJBO #VSFBV PG 4UBUJTUJDT֥ ⅂ῌ↾ൕđ൮ՑἨٜᆀ֥⅂ਈၘῂיᇀ–ൎྍ֮đ ൞≾❣㢻ႵϜପུϜֻ၂สٜቔ㬪⊷֥⁰ࡅॉ⁒ᄝ ⤨b.S .D1IFF䪌đܲٚ⅂ῌ֮ᧄℯό౦㣐b.&
ٜᾁӻ⇟ᄹṵ ֹ㸗൧ṳሼ ⅂ῌ↾ൕϏᇝٜ㸗൧ṳྛ౦ᾞὺ⇟ुݺ
#BOLỚ ἠࡅ๖֥ቋྍỆҰ↾ൕđ ⃦୍֥ ದᆞᄝթ⃒⊵Ḿ⊷đ ֥ದյෘ⁰ٜंᇾb
Ϗᇝနྛіൕᾞ→ӻ֮০ੱᄝ ⅗ᇷϏᇝနྛ3FTFSWF#BOLರ㢯→קӻ⇀ࣁ০ੱ
Ϗᇝྍ⇍ਈᾖָ߭ശ୍ᄹ
Ϗֹٜ㸗൧ṳ ୍ᾞὺ⇟ሼ
҂ṉđֹٜ㸗ྛ∊㬪ֹٜ㸗൧ṳᾞΆ၂҄ڿbᄝ
Ϗᇝᇾٜ∊⇐č)PVTJOH *OEVTUSZ PG "VTUSBMJBđ
ϴ⅗ᇷ ୍Ϗն০⇱ֹٜ㸗൧ṳ֥ࠅЕル
୍֥൮Ց∗ᆭᗥđနྛ3#"࿆⟦⇀ࣁ০ੱᾞ
)*"Ď⅂ῌ↾ൕđࢩᇀ ୍֥ ୍ၛῲđϏᇝྍ⇍
Ⅎđ ୍֥భࣟᄸ∄Ĥ⊦ࡅ㬪đࣂ୍Ϗֹٜ㸗൧
→ӻᄝ ҂ṉb
ਈ൮Ց仛୍֤ᄹṵb)*"ῂὶ⇥ࡅࠉ௴ࣁථč%JXB )PQ
ṳᾞὺ⇟ሼbଢభđϏֹٜ㸗൧ṳ֥൧ྙӮਔoṙ
-+ )PPLFS֥ڬᇶ༜+BOVT[ )PPLFS䪌đⁿ܄ඳᄝ
LJOTĎіൕđྍ⇍ਈᄝ ୍ӻ⇟֮đᄝ
∣ིڶpđ՜Άਔᆜⅴῂὶ֥ứᅚđℭݚຓ⁰ࡅᾞὺ
ᄅ↥֥ٺⅵࡱ⇍൲ỡ∻ಀ୍ཌྷбᄹࡆਔ boٜ
୍ルℲّẰbಀ୍ྍ⇍ਈ仛֤ਔ ୍ῲ֥൮؇ᄹṵb
⇟ೆ൧ἨٜđЌӻᇷỚٜᾁഈശ֥৯b෮ၛđࣂ୍Ϗ
ֹ㸗٤ӈࠃ≍đ❣ᆞᄝઢᇀỌ҆ݚρ֥ՑứẦֹ
ᄝ ୍ቋᗥ၂ἠ࠱؇đྍ⊺⇍ਈᄹࡆ đẦ֞
ֹٜ㸗൧ṳభࣟॖ௹b
⃯đ҂ἾಯႵུ൧ṳ֥ứᅚޓὖતđбೂෳථୄ⇱
ਔ ୍ᇏ௹ၛῲ֥ቋۚඣ⊵bίಆ୍ྍ⇍ਈ۷
୍൞Ϗն০⇱ᄝἾಀ ୍ῲֹٜ㸗൧ṳ֥ቋ୍ݺ
ᇜbp-PBO .BSLFU֥ᇶܵ.BSL %F .BSUJOP䪌đሱ
ശ đ൞ ୍ၛῲ൮Ց仛֤ശږb)*"ྍ⇍൲
ࣟđቋྍỆҰ↾ൕđ൳҂ỗഈ≶֥ٜᾁaルι֥ܢ൧
ಀ୍ ᄅၛῲđ০ੱࣼ㢻ႵṉọἾđ≾֤ٜẨ㸗∊ି
Ḹۡ↾ൕđῂ࠱ᾳỆᆜᗥ֥ྍ⇍ਈᾹᄝ ᄅٺԛ⇀⃦
֥ܥ↛ބẓྐྵọđ ୍Ϗն০⇱नࡅ๖ṙڶẦ
ⴺ‑ܝࡅބ⁰ࡅᇗྍْ߭൧ṳb䪌đo≾၂ս֥ٜ
ັ༯ࢆđࢆږ㬪 b≾ᇶေ൞ႮᧄẪჭٜ⇍ਈ༯ࢆਔ
↋Ϗჭྍύ仛bႮՎđϏದṶὕٜẨбၛభ⃦⅌ਔ
ᇶބ⁰ࡅὕ㢻ႵᾖἾ≾喁ṵℭᾇֹ֮০ੱb≾൞၂؍
đطỒ৫⇍ਈᄹࡆਔ b
⇝؟đႵཌྷằ⅂ਈ֥Ἠٜ∊ᇶิభṶὕਔٜẨb
٤ӈỒห֥ℭ௹bpޓഒֹ֥ٜ㸗ྛ∊ದൖ≁Ṧ≾ἠ
Ồ৫⇍ਈӻ⇟ᄹṵbಀ୍ ᄅٺđଲϏỒ৫⇍ਈ
⅗ᇷದ१ᄹṵđỚᇾٜ֥ླᄹࡆbϏᇾٜ㸗∊⇐
ᄅ֥ܲٚ০ੱڿṉb
ᄹࡆ đ༆Ϗᄹږ㬪 đྍᇜ㬪 đঐᇜ㬪
䪌đ∻ ୍భཌྷбđಀ୍Ϗն০⇱⇙ࡹ֥ᇾᅍ⅂ਈಌ१
b→ᇜỒ৫⇍ਈ≣༯߁ਔ bᄝಀ୍ቋᗥ၂
ഉႵ ↋สbྍ၍ᄝᄹࡆđ⊺ದ१ᄝ҂ỗᄹṵ൞Ϗն
ἠ࠱؇đଲϏỒ৫⇍ਈնᄹ đঐᇜaྍᇜࠣ༆
০⇱֥ứᅚ⃮Ⅎđླေࡹ℟նਈᇾٜđҌି⁷ቀ≁௹ದ
ݚຓ⁰ࡅἨٜ⊩֞ਔđ ྍᇜྍٜṘⅶ ჭ
Ϗ֥ᄹ⦁ٳږ㬪 a ࠣ b→ᇜቋᗥ၂࠱
१ᄹṵ֥ླb
ྍᇜᆟک㢯קᄍ⇝٤Ϗᇝ܄Ṛ∻ྍٜṘⅶ⊦σ/FX
؇Ồ৫⇍ਈ≣仛֤ ֥ږיb
)PNF (SBOU 4DIFNFđݚຓ⁰ࡅᄝྍଲຯỦൖᇜ
ϏᇝٜẨണ⃪ਈẦ ୍໊ۚ
/48Ἠ⁰ྍࡹྍٜିὤ֤ ჭ֥Ṙᇹb
୍Ϗᇝٜᾁनᄹṵ
ῌྍ↙Ⴕཋ܄ඳᅟḸẹđྐႨḸۡὨἧ7FEB䵆⟦܄ؽ
⅗ᇷᆷ≡ᇏἽ⊷ᆀิۚ༑ୄٜᾁđ֤Ч൮ՑἨ
ⅼί↾ݔൕđϏն০⇱ಆἽ۲ἠᇜکӬ൧ٜᾁᄝ
֥ ᄅ࠱ٺ؇Ḹۡ↾ൕđണ⃪ٜẨ֥Ϗದದ⅂ᆞẕᧄ
ٜᆀ൳կ֥౦㣐ᄀဆᄀਛđᆟکỚݚຓ⁰ࡅἨ⁰ྍٜ
Ἶಀ֥ ୍नഈ≶ đఃᇏ༑ୄ൧≶ंږ۲ֹᆭ
୍໊ۚđჰၹᄝᧄ⇀ࣁ০ੱיᇀ–ൎྍ֮ࠣࡹ⊤∊҂ỗ
ิ܂ਔ⊷ᇹb۴ῌ൮ՑἨٜṘᇹ⊦σđ၂ἠ⁰ࡅᄝ‥
൮đẦ֞ bῌỷمථૂⅴḸẹđϏն০⇱ֹٜ㸗
⊮նb≾ٺḸۡሔ䱝ਔϏದཟṙ↩Ὠἧണ⃪ྐႨẨॻ֥
ದ൞ϴ⠚֥౦㣐༯đᇀഒఃᇏ၂ದ൞Ϗᇝ܄Ҍିཚ
൧ṳ࣮Ὠἧ31 %BUB 3JTNBSLứ⟦֥⅂ῌ↾ൕđ
⊯㣐đ↾ൕ ᄅ࠱ٺ؇ണ⃪ٜẨ֥ದ⅂бಀ୍௹ᄹࡆ
൳≾၂Ṙᇹđ❣ⁿေᄝἨ⁰֥ٜሰ૫ᇀഒंᇾ
༑ୄٜᾁᄝ ୍Ầ֞ ୍ῲቋ֥ۚᄹṵږ؇đनٜ
ਔ đб ᄅ࠱ٺ؇ᄹࡆ bẙ–ൎྍ֥֮০ੱ
϶୍ၛഈҌႵ⊷۬b
ᾁၘῂӑἾ ↋Ϗჭb
ඣ⊵ٜẨണ⃪ᆀದ⅂ᄝಀ୍ָնږᄹࡆđ൞ሱ ୍
ℯόഈđೂݔ၂ἠݚຓ⁰ࡅᄝྍᇜ⁰༯ਔ ส܄
ⅼί↾ݔൕđಀ୍ٜ㸗൧ṳᄝ۲նӬ൧नԛ⇀ᄹṵ⃮
୍ָၛῲ֥ቋնᄹږb
ქ‾đⁿॖၛὤ֤ ἠ ჭ֥ྍᇜᆟکṘ
Ⅎđః‥ἠϏն০⇱ᇶေӬ൧ᠢථބỦЧ֥ٜᾁ໊
‗Ϲ⊈ಊč$PNN4FDĎῂὶ⇥ࡅೖϘථֺνč4B
ᇹđ.JLF #BJSE֥ṙᆟⅸỚՎΆྛਔ⊈ℯbṘᇹ൞
ं༑ୄᆭᗥđ⦁ٳᄹṵਔ ބđ҃ථϫᄹṵ
WBOUI 4FCBTUJBOĎіൕđᄝ֮০ੱࠣࡹ⊤∊ᄹṵ֥܋
ቔ㬪ٜႆ䃸ᆦڱđᾁᆴཌྷằᧄ ↋đॢᇂֹ
ਔ đिঘ㬪 đࠉϘหބέ֣ূ֣ӯ⇀ቋ֮
ቔႨ༯đٜẨണ⃪ᆀದ⅂ӯ⇀ᄹṵboྍῘੱ۽a
ཌྷằᧄ ↋bẪᄝಀ୍đྍᇜἡ ↋ἠ∊ᇶứ
ᄹṵ⃮Ⅎđ⦁ٳ㬪 ބb
ྍ⇍ਈࠣ∧ࡹὤਈ֩⅂ῌनӑἾ ୍नᆴbఃᇏ
ԛਔᾁᆴ ↋֥ྍٜṘⅶbຓἽ⊷≇℡Ұ
ֹٜ㸗൧ṳルιᄹṵ⃮Ⅎ֤༑ୄӮ㬪ൗࢸቋυἹ֥Ӭ
∧ࡹὤਈб ୍नᆴۚԛᾞ࣍ bpೖϘථֺν
'PSFJHO *OWFTUNFOU 3FWJFX #PBSE⅂ῌ↾ൕđᄝ
൧ᆭ၂đط31 %BUB 3JTNBSLٳ༅℩іൕđ⅗ᇷࣂ୍ದ
䪌bḸۡὕᆷԛđ ᄅ࠱ٺ؇֥ཨỷᆀྐẨླЌӻ
֞ ୍ ᄅ㬪ᆸ֥၂୍đݚຓ⁰ࡅᄝྍᇜἨ⁰ਔ
ⁿỚٜླ֥Ά၂҄ิۚđ༑ୄٜ㸗ᾁ۬ᾞὺ⇟Ќ
↛đбັᄹ bἠದẨॻണ⃪ਈ༯ࢆ đྐႨ
ᾁᆴ ∓֥∊b‥୍భ≣Ἠ⁰ਔ ∓֥∊b
ӻルιᄹṵ⃮Ⅎb
वണ⃪ਈᾹᄹࡆ b
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE 34
⃯თ࣮
4007
`ࢌ๙ь০ ളࠃ༏₩კ
East Brisbane
ऎႵoঐൖΌp ἀ֥۬ऊंֹ &BTU #SJTCBOF ໊ᧄϏն০⇱҃ථϫᇏ
ᇾᅍၛ܄ქ 㬪ᇶđۚᧄಆ൧नඣ⊵
နഅ↩⃯ ܄ቐႷ֥ỌṆb၂ᆰၛῲđ≾
ఃԛളֹದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗ
ᇾ ᅍ ٚ ૫đ &BTU #SJTCBOF ն ҆ ٳದ ⇢ ≢ ܄ქđ
၂ᆰ൞҃ථϫӬ⤨Ⴕ֥ᇾᅍ⃯đႵ⇝
ᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛ
ᅝ đ⇢≢Ồ৫ᇾᅍ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ
؟ऎႵルਛoঐൖΌpἀ֥۬ᇾᅍऊंᧄ
֥ದ१ᅝ đఃᅝ b҃ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ
Վđ⦁Ⴕ၂ىἀb⅗ᇷℭս֥ṉ߄∻Ӭ൧
֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢܄ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹႵ ंᇾᄝఃᇾᅍ b ࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ&BTU #SJTCBOF і ⇀ ೂ ༯ğ .PXCSBZ 5DF ඹٜ֥↘ؽٜđ $MBSFOEPO 4U
֥ứᅚđᄀῲᄀ܄֥؟ქऊࠢᄝՎẕbி 8PPMMPPOHBCCB ၛ ࠣ #VMJNCB ⃯đ ࢌ ๙∻ളࠃὯ㬪ь০b
ളದ१đ ఃԛളֹದ१b
ᾱ∊⊦؟ದ൙ࠢᇏՎ⃯ ࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ đᇏ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đః࢝ტӱ؇ದ१ ᅝ ֥ದ౦㣐҂ૼb҃ථϫ൧ದ१ᇏႵ
ٜ၂↘֥ٜđ -JTCVSO 4U ؽ൩֥↘ؽӬ൧ᇾ
֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ
ٜđ 8FMMJOHUPO 3E ؽ൩၂↘֥ẪჭनФ൲ԛb
Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b
Ⴎ 3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF ൲ ԛ &EHBS 4U ؽٜ၂↘֥ٜđ൲ԛᾁ۬㬪ĉ b
ٜӮࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ
ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ ٜӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 'JSTU 3FTJEFOUJBM ൲ԛ֥ ໊ᧄ 7VMUVSF 4U ֥ඹٜ↘đᾁ۬㬪 b
ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ &BTU #SJTCBOF ٜᇏᾇ
ఃᾱۚࢌၞᾁ⦁ٳ㬪ğ1MBDF &TUBUF "HFOUT "TDPU
ᾁ㬪 ಆ൧⅂ῌ㬪 ĠẪჭٚ૫đἐ
൲ԛ֥ ໊ᧄ 4UBGGPSE 4U ֥ඹٜ↘ؽđ
⃯ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ⃯
38 #VMJNCB .PSOJOHTJEF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ
ٜ⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫
8JUIJOHUPO 4U ֥ϖٜඹ↘đ1MBDF &TUBUF "HFOUT
ἐ⃯⊷ᾁᆴ㬪 đطಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅౢ
"TDPU ൲ԛ֥ ໊ᧄ /PSNBO 4U ֥ٜ
ॢੱđഈ൧ℭṵބᅼ२ੱٚ૫đ&BTU #SJTCBOF ٜٚ
↘đ ၛ ࠣ 3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF ൲ ԛ ֥
૫֥⅂ᆴ⦁ٳ㬪 đ ฿đ đطಆ൧ඣ⊵㬪
໊ᧄ /PSUIDPUF 4U ֥ٜ↘ؽb
đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ⇊ᆷṌ֥ಆ
ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾ
൧ඣ⊵㬪 đ ฿ ބbἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ
ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 3& ."9 3FTVMUT
b
.PSOJOHTJEF ൲ԛ໊֥ᧄ )FJEFMCFSH 4U ֥
ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊ℿ֥ದ१ᅝ đഠ ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ࢝ტ⇪֥ đఃᅝ Ġ҃ථϫ൧ạ൙ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ఃᅝ b
ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐Ⴕ҂ ࢌ ๙ ۽ऎ ٚ ૫đ&BTU #SJTCBOF ౦ 㣐 ∻ ҃ ථ ϫ ಆ ൧ ⅂ ῌ Ⴕ ҂ ğ ἐ ⃯ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ࡅ ṻ ᅝ đ ҄ ྛ ഈ ϫ ᅝ đ ҂ ླ ഈ ϫ ֥ Ⴕ đ ః ٚ ൔ ᅝ Ġ ಆ ൧ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ࡅ ṻ ᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ֥ࢌ܄ᅝ đః ٚൔᅝ b
⃯თ⇥࣍ڸ
ؽٜ↘ؽđᾁ۬㬪 bఃᾱۚࢌၞᾁ⦁ٳ㬪ğ
∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲႵ҂
3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF ൲ ԛ ֥
∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ&BTU #SJTCBOF ֥ٜᾁ⃮۬
໊ ᧄ )FJEFMCFSH 4U ֥ ٜ ↘ ؽđ(P (FDLP
Ⅎ∻ಆ൧Ⴕ҂bٜٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧ሼℲࠎЧ၂
(SBOHF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 7VMUVSF 4U ֥
ᇁbሱ ୍ᇀ ୍ᾇնږഈശđ ୍ശ
ٜ↘ؽb
ᇀཬۚڂᗥႻᄝ ୍יೆ֮ܡđᾷࢤᇷ ୍ཬ ۚڂἾᗥᄝ ୍ᄜ؇႒ῲ֮Ӗđ ୍Ⴕ෮߭ശb
ࢤ࣍၂϶㬪ݚຓԛളದ१
Ẫჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧ބἐ⃯ᄹṵੱनႵᾱնѯọb
୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷбႵԛೆbἐ⃯
ಆ൧ᄹṵੱạ ୍յ ୍Ⴕཬږᄹṵđ⅗ᗥ
⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙
ᧄ ୍Ⴕ෮༯ࢆđ⅗ᗥᄝࢤ༯ῲ୍ᄹṵ❣ᧄ
ၛഈದ१ᅝ đఃದ१ᅝ bಆ൧ ⅙
୍Ầ֞ڂᆴđ㬪 đ⅗ᗥᄝࢤ༯ῲ၂୍῏ਛ༯߁đ
ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१
⅗ᗥᇀ ୍Ⴕ෮߭ശbἐ⃯ạ ୍ᇀ ୍
ᅝ đఃದ१ᅝ b
ᄹṵੱ⊺ⅴӯ⇀༯ࢆ⃮ℲđԢਔᄝ ୍֞ đ
ದ१ԛളֹٚ૫đ&BTU #SJTCBOF Ⴕ ֥Ϗᇝԛള
֞ ၛࠣ ᇀ ୍Ⴕཬ߭ږശb
ದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ
⇥Ẁ
East Brisbane State School, East Brisbane
ཬ⇥
St Joseph's Primary School, Kangaroo Point
ཬ⇥
Anglican Church Grammar School, East Brisbane
ᇏཬ⇥
భ նֹ㸗սٜ⇍൲൧ṳٺỡ
Ray White - Bulimba. RE/MAX Results - Morningside Place Estate Agents - Bulimba Ray White - South Brisbane LJ Hooker - Kangaroo Point
14% 13% 9% 6% 3%
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
35
36
ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
37
38
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
╓╣у╕Ч REAL ESTATE
39
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ
)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
0
уагсИ║р╡атЗе - Robertson спасФксИ┐рекуЛоуЦ╛рбЫр║╡ - фОафРЯрбасЖЦс╣С, фО╡сР▓, релф▓Т, тАл▐ЬтАм╙ФфЦЦуДЙ╩╜ x рлЪрли╙▒ 8UHKXZYUT тАл╪┤тАм╪Ж рмТ╓╜╥╕рл▒ -XOLLOZN тАл╫ЭтАм╪Ж ╨ЕроЩрг┐рпкрлЭ┘б 7+// ╘ЫроУржИ
x рн┐тАл╪бтАмужУтз░тАл ╪ЬтАм╨Я╤ЛтАл╫мтАм█░
x рпдраИргл╤Ч╘ЧтиЯ█░ тАлрг▓╫ЭтАмреА╒Цро╡ ребржпфСЧрай раХтАл╪│тАм╘Щрвдрйж
x ╨ШтАлре▒╫бтАмрк▓ тАл╫ЯтАмроЖриИрв╜рбК розрбКраМ
x █░тАл▐Е┘ИтАм╤╜ргЩ╙С▀втАл▐П╫▓ргЪ ╫▒тАм█░ ╘п╒Х╥╡╤╗
╓й╓м
.ORRGXJZ 9ZXKKZ 8UHKXZYUT
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐д ┘╡тАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
╘┐рйП
╒┤╥╕╨Ж╘Я
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜
x тАл╫Щ╪ЬтАмтви╤И ╤║рзУтАлрг▓▐Е▐г ▄ФтАмрдЩри░т┤Г x тАл┘ИтАм╨ЯрезтАл┘ДтАм╤Х┘Ц тАл┌╖тАм╓Й═а
yong.com.au
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
40
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
╓╣у╕Ч REAL ESTATE
5REHUWVRQ ре╖тАл▐бтАмсТкуЕв╨╢тЕЧс╡░╒Р╬н
x
8UHKXZYUT ╓ЙтЦБ╨УрнО тАл┘ВтАмрммрдРрз┐т│УркЛ╪Й╨гтЦБ═з╘Ь╥╢тАл▐╝┘╡тАм╤НтЦБ╨ЦтАл┘ЗтАм╨Ю═зраХрб┤цжВт║брйПркЛ╪ЙроираК╨Ж┘атАл▄БтАм╘ец╛Ю
x
╤М╨брйЧрй╢рмТтАлрбД▌╕тАм╘╜тАлтЦвт║бргй╫п╪Я┌дтАм╒╕╪П╤м ╘и╓йрлЭ╘ариЕтЧи рлЭ 97 ргйтАл┌ОтАмреШроДрд┤ц╛Ю
x
тАл┘ВтАмрмеф╡╖рбнтвЙ╓етАл╫ШтАм╘Ерз┐уЗОуЗЯ═зтАлргВ╫ЬтАмрдР╒╕▀Ч╙ФржпргБ╓кре│цЫгржСфЫгц╛Ю
x
╥░╘ФрмЯралрпЙтАл ═з╫втАм╨ЦтАл █С╫л╫ЬтАм╨птАл █СтАмркмтАл╫ЬтАм╨ЕраВтАл╫╗тАм╨итАл╪ЫтАмц╛Ю
x
раХтАл█СтАм┘ЬреА═зуУктАл┘З▌░┌мтАм╨Ю═з╘╝тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓Иц╛Ю
x
тАл┘╖тАмрлЬ ╒Щ═з ╒Ж╒Ж╒Ж═з рйМ╒Жрй╗тАл ═Ь┌╝╪┐тАм
╓й╓м
)G\GRRGXU 9Z 8UHKXZYUT 72*
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
╘┐рйП
╒┤╥╕╨З╘Я
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜
41
42
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
43
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
44
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
45
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
46
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
yong.com.au ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
yong.com.au
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
47
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ᒂ˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩
ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ᎁጆ∛Ẁ
ↂ⍆᪇
IJĵııᒓ⍶ᲵḖ
᪑ᮾ┟
ࢨվۖ3ᅇ˯ڟӹʣĂ୪˷ضቲ֏˛ʙఋϋϻཥ୰Ăᒂ˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇 !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐 !!⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ榑亩巹 !!ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥⤚橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)┮㐈⍕䠓ᾏ扷₌⾁⎿㢮虇梏捜㜿䛂屚*Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓䖍⧃㕟 !!K厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑⋺榔㫼屁䮚 !!虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙⥝⾑ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111 !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!
!!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢䔁ㄦ !!JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕䠓㾰⇖㣠虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠46-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷⌅ᾼ !!ㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ᾜҸ !!桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼
ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔᝢጰ⋈ᅗ↡␖ijĭĶııὈĮĶĭıııὈጴḸᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
48
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
49
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
50
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
yong.com.au ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ӶŃŐŒȂש᐀ԥٯՍᕋၽϸȂ ᇴژϊҢཏޠᕋၽୱᚡשҼԥᕤ၍Ȅ ӱԫשණٽᑀ੬ޠϊҢཏማРȂ єࢃȈ
ҢཏູġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູġFranchise Lending Սᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂשউཽсಡᕤ၍்ޠҢཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்ޠॏდȇӱ࣐שউఽྀȂӉեҢཏഎᑀ੬ޠȊ ϭЉ൸ٿᖞ ϸȂᇅשউޠϸߞ ፚፚ்ޠሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ܗႬ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
豪華雙併別墅，熱烈銷售中! • 豪華設施，包括社區游泳池及涼亭 • 3臥房獨棟房屋及雙併屋 • 數分鐘至火車站，巴士站和商店 • 公園環繞 • 雙車位遙控車庫
歡迎參觀實品屋 !
週六 10am-4pm 週日 10am-1pm 週一 至 週五 10am-1pm
前三期，已銷售完。最後一期，數量有限! $426,000起 *附帶條款
TIFFANY HU 胡軼砼 0437 573 285
ALEX STEVENSON 0421 638 618
Proudly developed by
Sold exclusively by
40 Lakefield Pl, Runcorn Q 4113
Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
51
52
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
̴ਜ਼ ̴ ̫ʇయកቒڅ᎘˚ܯð η๙ጽڅ᎘˚࡙थ ʇڅਣ܈ቚ᎘˚ܯ༬⥤èࡓጼ߾ 94m2* ̹ݨ᎘˚ܯéᙰܯéો݅˫യࡶੈé ʯᅧ˫౩ θኂϚ್̞༬ڐቇ у ءSpringwood څˁ˼ ෯ӵнඣᕺг Centro ᒰٶˁ˼˫ੌੁخழ ݰ ෯ᆛ˝ᙾӵнг Springwood ˚Կᑨঔ ෆԿ෯ᄕ 15 ˝ᙾгͥˁ˼è 35 ˝ᙾг෧גऻۂ ʩ߾ࡓጼ
ጥࣂ̪! Joseph Miu ࠡͧף 0402 963 355 ྒྷਜ਼èੌ֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park
6/2 Booran Drive, Underwood QLD 4119
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
53
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯
ၘ൲
0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 15-20 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30
$245,000 $175,000 $120,000 $200,000 $138,521 $435,000 $185,000 $163,000 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $154,313 $51,000 $31,000 $422,000 $100,000 $276,000 $98,000 $70,500 $93,510 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $92,530 $220,000 $46,800 $146,670 $105,000 $98,000
$1,230,000 $750,000 $600,000 $1,060,000 $676,200 $2,310,000 $904,000 $621,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $769,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $480,000 $1,518,000 $441,000 $280,000 $394,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $450,000 $1,069,000 $155,000 $675,000 $440,000 $430,000
$650,000 $0 $580,000 $0 $440,000 $650,000 $350,000 $459,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $430,000 $420,000 $399,000 $455,000 $360,000 $630,000 $310,000 $375,000 $275,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $365,000 $330,000 $319,000 $410,000 $400,000 $220,000
$1,880,000 $750,000 $1,180,000 $1,060,000 $1,162,000 $2,960,000 $1,254,000 $1,081,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,199,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $840,000 $2,148,000 $751,000 $655,000 $669,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $815,000 $1,399,000 $474,000 $1,085,000 $840,000 $650,000
≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ
≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ
ֹ⃯
ए ൧⃯
25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁݚρ Broadbeach 喆ࣁݚρ Biggera Water 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁݚρ Hope Island 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Mermaid Water 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁݚρ Beerwah ∁ܻݚρ ∁ܻݚρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻݚρ Noosaville ∁ܻݚρ Noosa heads ∁ܻݚρ Maroochydore ∁ܻݚρ Mackay City Harvey Bay City
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
$385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $110,000 $130,000 $107,000 $509,000 $400,000 $200,000 $206,123 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $143,085 $272,000 $330,000 $258,000 $530,000 $160,612 $184,794 $558,000 $340,000 $160,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000
≌ކᇏ
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ
ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ
ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ
ྍഈ൧ ྍഈ൧
ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ
ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ
≌ކᇏ ྍഈ൧
ⅵࡱཋᇅ
$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $347,000 $580,000 $525,000 $2,600,000 $2,135,000 $932,000 $830,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $623,500 $1,255,000 $1,499,000 $1,290,000 $2,780,000 $530,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 Freehold $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000
$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $489,000 $345,000 $375,000 $650,000 $760,000 $820,000 $520,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $425,000 $425,000 $500,000 $360,000 $870,000 $350,000 $473,000 $850,000 $450,000 Motel $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000
$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $836,000 $925,000 $900,000 $3,250,000 $2,895,000 $1,752,000 $1,350,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,048,500 $1,680,000 $1,999,000 $1,650,000 $3,650,000 $880,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $1,250,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧
ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
54
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
55
$334,000
䍀䉗摆⚽ᾼġ⚽⊈ġġġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġġġġġġ弆 2!ᜒ᙮!,!ᖯᒳ!ᙬ!3!ᜒ᙮!ᇃ!3!⊥ᦲ!,!ᖯᒳ
⋱᫋ጱ፬Ḷᚏፈ፞!ḠዯᒣḠፈ!21bn!.!23qn Corner of Miles Platting Rd and
.!ᦫᏊዷᎵ┠ḋ
Holmead Rd, Eight Mile Plains Q 4113
.!6ፍ⛮ᗭᦕᖾᷛᴒጙ⍆
⏰ᾰ⊲ᢄ ᶳ!Ujggboz!!1548!684!396!
.!26ፍ⛮ᗭᏕጱ፬ .!31ፍ⛮ᗭ⍶Ჵ
.!ᣌᑿ┠ឦᜇᑺᇶ26-111ᾚᓛ !!᎔ᓑ፱᎕ᐵᶘ)Tubnq!Evuz* .!᪓᱖ᐤ➠ .!ᡐ⋧ዺᖾᘗፊᖯ◓ῒᨄ .!ᱻ∘ᴗ⟤CCR᪸
Website : Gatewayatcentrus.com.au
PROUDLY DEVELOPED BY:
56
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
&
TRAVE L TY CI
⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD
爱德华街 爱
宏城旅游地图
R TOU
GR A N
D
真正 全澳最大 华人旅行社
布里斯班回 国特价机票
汉
买机票
送大礼
每周六出发
$447* 285 顿岛 4日 浪漫游 尔 蜜 汉 阿德莱德街
往 返
参团
悉尼 堪培拉 4日巴士团
税 起前
此特机票2月16日之前有效
天天出发
15岁以下孩童吃住免费！
ᣳྌᰬ䰪Ѱ ᒪ ᴾ ᰛ
528 布 里 斯 本 一日游 黄 金 海 岸 一日游
ཐᕖള䱻ᵰ⾞Ƚູᵰ⾞Ƚᒩᶵ ⭫㝇ȽLSRGȽ㋴㗄⽲ㅿㅿθྌ ཐཐθㅿ֖ᶛ䎘έᴪཐ䈜θ䈭ᶛ⭫䈘
免费使用健身房、SPA、桑拿、网球场 场 三星级酒店住宿及早餐 半天白色天堂游艇游
99
天天出发*
天天出发*
109
ѱ亂ޢൈ䮶⾞ 䴱ᖧь⮂ 䎭θ⎭⍁ь⮂ 䎭θཟุ䗨㧀 䎭θ◶⎠ь⮂ 䎭θ⣸䠄≪ь⮂ 䎭θ 䎻քࣷ⠼◩ ܯ䠄ཽ㿶 䎭θ䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 θ䎭䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 ⎭⍁ь⮂ 䎭 凯恩斯 三/四日经典之旅 440 םםӞՆ
塔斯马尼亚 三日浪漫之旅 390 םםӞՆ 费用包含：酒店住宿及早餐 部分景点门票，机场接送等。
费用包含：酒店住宿及早餐 “大猫号”游船大堡礁船票 水陆两用车，热带雨林公园
07 3221 6688 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922
144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999
北京市朝阳区建国路93号 万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089
广州市天河区华强路2号 富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765
上海市普陀区长寿路1118号 悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
57
58
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
59
60
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈
ྏṦℷ
A
ṙ↩ ࠇ⇝⃒ၘῂ҂ⴺࣲޓਔđ൞ ୍
Ṧ 喁൙ቋğႵ֥ದ֥ݺૅऻۋ၂୍ರሰ⊺൞Ỵ൜֥đ≣Ⴕ֥ದۋ㠋ఈ⎈
ॖି۷ିⅴ֞ಌ⃒֥ሩbၹ㬪ℭ⃒҂ᆩ֡
֥၂୍⊔ᧄ൞ω֞ਔⅽb҂ܵ൞ᄸ∄֥၂୍đⁿ⊔࣮ေສభुđ႒ࢤྍ֥၂୍֥֞ῲb
ᾳ≌đ҂֤ίႨ⃒đ൬ೆέ୍҂ṉđ൞Ῐ⇍ֹ֥
མնࡅ༐ຬྍ֥၂୍ିݺ൙ῲϨỲđὒ൙֡ሼb༯૫ⁿ၂ఏῲṦℷ၂༯
ٚႻ؟ޓđದ౦ສ؟đ⃒҂ᆩ֡֞喁ֹٚđႭ
喁൙ቋĤ
ః୍ָ۷㬪Վb
1 ⇀ᄝ֥‡ದ൞ᆇྏḨ֥ದĤ
8 ༟ὓἾሱ֥࠭⇥ࠇ൞൙Ĥ
B
൙∊ ൞၂ἠޓᄝၩሱദứᅚ֥ದđ൞ദ
Ṇ֥ದॖ҂൞ཞ၂∄đഈඳീࡆ⇭৯đ൙ཌྷỐ ൞֥i ҂൞i
҂൞i ൞֥i
2 ῒ֤ሱ୍࠭‰ᄀնᄀ҂ሱྐਔĤ
9 Ṃ∊ᆭᗥಯಖᾅӻुℼ⇥↮Ĥ
০đ↜ⅳ҂ỗđሱ࠭ॖିၹ㬪Ẉọứࠅđሱ֥࠭མم
҂൞i ൞֥i
҂൞i ൞֥i
֤҂֞ℯീđࠇ൞۽ቔປӮ҂ਔb
3 πᇏ⦁ބದᾱιĤ
10 ∻൙ⁿῂӈԛಀऊĤ
҂൞i ൞֥i
҂൞i ൞֥i
4 ྏᇏ҂ॹཟڳଛ⃨ඍĤ
11 ῒ֤♬֥ⅴⅶ൞ứሱ⤨ྏ֥Ĥ
Ⅲb൞ ୍с⇜ေ૫Ớ֥↜ⅳđ↥مሱ࠭僯༯
൞֥i ҂൞i
൞֥i ҂൞i
ྏῲđᇛႻႵ⇝؟πൕ↥مᄝ७ݚ䥰ሱϙbളࠃ
5 ῒ֤ሱ࠭൞ἠṵ∻ದἦ๙֥ದĤ
12 ၂ἠದஞࣵϔĤ
ޓॖି㡍ᧄ၂֊b
൞֥i ҂൞i
҂൞i ൞֥i
D
6 ൞၂ἠޓಸၞವೆↀộ֥ದĤ
13 ޓႵࠗ౦֥ࡆϫĤ
ಀ‡Ḩಀ⊩⃒bॖ൞ℭ∞ൊ҂ᇿၩđࠇ൞㬪ਔૅВ
҂൞i ൞֥i
൞֥i$ ҂൞i%
৯㦆٧đളࠃ҂ἲੰđദⅴᄝ၂ềề֥ॲוĠω၀aࣲ
7 Ⴕྍࡹ∗֥ℭީᅳ‴ẹ䪌Ĥ
14 ۽ቔَ⅝֥ℭީޓỮᄲĤ
ቕểₔభđἆҵđῃሒѨđ၂ؐ↜ⅳޓॖିᄝ ୍
҂൞i ൞֥i
൞֥i# ҂൞i"
㰱đ༯ℾⁿὕ҂ކđ ୍ῒ֤۽ቔᄸ喁҂ⅆ
C
ྏ ۲⊕↜ⅳᄝྏᇏᆭ҂ಀđࣲđ
ᄯӮྏ⇭ၝđၛᇁႿ۲⊕ྏ҂ν⊯Ⅲࠇ൞ࢊ⁒⊯
ࡲू ദⅴ൞၂్֥۴ЧđദⅴݺਔҌႵࣚ৯
ᅳഈb
61
62
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
૧ ỷॹ ụ∧
ѰूὍದഠ⃯ṵᆀ ↩ڛ XXX FHDJ PSH BV
ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ
ṵᆀ؟ჭ໓߄ࡲूᾣቖ
⤨ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ
ℭᾇ ୍ ᄅ ರ
⃤ሰཬ䵔↰֩
⤨ಸ ᇏἀ≁ބٝᇏἀ
ֹề
ֹᆶ
4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ईϷ ֆ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
Ѱू ≇նࠣᇏἽྍ୍ऊҔ
⤨ಸ
ᇏ∌ểሰѨ–ℼ⇔ ᇶᾣದ Ἵ⃫ ᇏ∌℩ Ϗն০⇱ᇏ∌⇥⊺ṵ ᇶᾣದ ⅀ ᇏ∌℩ Ϗն০⇱ᇏ∌⇥൙
ֹề #SJTCBOF $JUZ $PVODJM -JCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT MJCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOH 5PXO $SO $BMBN $PNQUPO 3ET 4VOOZCBOL )JMMT 2-%
Ḹ ୍۽ቔࠣ ୍۽ቔνஆđἭ℘ᾳଢđѰू
ℭᾇ Ġ䵆
≦ෂྍ୍đԎ㳕đކ႕đ ऊҔ
ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯
ֹᆶ ϣਟնࣵ‾
⤨ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
ѰूἨↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀ῘḸđྛ ṻਫ਼䍛ࠣἨֹề⃪⌋⇧Ġ
ỷႨ ಆ૧
⊦ⅳ
ℭ ᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď
4VOOZCBOL 2-%
ℭᾇ ୍ ᄅ ರ ྒ௹ ഈ ༯
ྏܣ൙
Ϗն ০⇱ ᇏ∌ ⇥ č$ . "4" Ď ঐൖ Ό ٳᇏ ∌⇥ ℿᾣ ቖ
δᆡ֥ᇏ∌ᇍ
4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4USFFU
৳༢ ߅
ↀⅴࠃọ
ૄ䵆၂ࡲूϫđఞఞaતaતඹ⇥↮ᇏ
ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ
ૄ䵆ؽṵᆀԚάႇ໓ϫčỡၘ⁷Ď
đ
ૄᇛۣӏ⊾đ⇀ၘῘđὓ႒ṵᆀழႶṚࡆb
ỷ Ⴈ ≇૧ỷ ٤≇ đᾣ∕⊷ਘỷ ⇥ ٳ$1%⇥ٳ ‗⚝ %BWJE ≵∌℩ (PME $PBTU
⁃∌℩ #SJTCBOF
Ϗն০⇱ᇏ∌⇥č$."4"ĎঐൖΌٳẂᅱ൬ྍ≇ ⌋⇧ểὐğ Ἵ∌Ἦ 喆ࡁϣ ᇏ∌℩
Ѱू∕۽ᅱଟ
ഈ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ၭ ⊮ᆭႶ๙ᆩ
ῄḸ℥ૼ
ὓ႒۲໊ႵḨྏᆭದൖđࡆೆⁿѰू֥∕۽ↀộb
‗⚝ ႇ 䊰 ] Ἵ∽ Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀބ٤∪০Ὠἧ֥۲⊕
ྐྏ࢝ ᇶರࣣϨ
ࠃọิ܂૧ỷ⊷⇫↩ڛbೂݔଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃ ọ⊷⇫ླေứ⟦đ⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝
ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ
ℭᾇ ૄ䵆ರ༯ čᇏႇ⅄∽đᗥႵḨҔĎ
BET!NJSSPSOFXT DPN BVb
ᾣቖ ჭཀྵᾳ‗ὓb⃪≇⊵ℭԛ༜b
ֹề
۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ
ྐྏ࢝č46//:#"/, $)63$) 0' $)3*45Ď
҂ିᄝՎ૧ỷ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ
45"5*0/ 30"% 46//:#"/, 2-%
҆‗⚝b
‗ 喆ᆽ≊ = ⩼ሰૼ
‗⚝ ਗତ℩
70
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
71
Education