548

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

No.1

ႇἽВ჏҂ỗඣߑₒࢳ ॣЕứ໇ṷကၦ౦

ႇἽᄥ‫ޠ‬ඣ↭ὧbႇἽ⃊འ≁Ḹದ≇ࣞۡđoВἀầp≁ίᾞạ

No.4 ૅ၂చṻѰ໾Ἦֹཊ նॠ๽㢻 …஝ṻ

ն༆လῲ↭đ൐֤฿ީ໘⁙֥‫࠱׫‬࿒ഈࡆඟđ‫ط‬Վ⃊ީၘ൐ႇ

No.2

Ἵ҆‫ֹ⃯ٳ‬ԛ⇀Ϥ୍ῲቋӖÅ֥၂ἠᄅbẹᇁ࣍ ↋㊒ࡅ๖ỗ

ૅἽड़ෳࠎᇜ֥क़Ủ→หἽࡅѰ໾Ἦ⤨ ರᄪӤ๬ಖ

ểđ‫؟‬ṳቀ౯℉౼ཨ‫ބ‬၂଀ଳሰℋଁbՎຓđႮᧄ‫ޠ‬ඣᇀࣂಯ

ֹཊđԛ⇀၂ἠնॠđ๽㢻ਔᆞᄝᅚ´֥ …ỉά஝ṻđ

ໃཨ๼đ↘ള⊦ࡅࣞۡđ჏ඣࡆഈ༯ඣ֡ၮԛ֥Ὓ໾ॖିẹᇁ

෮ྜྷ㢻Ⴕದᄝ൙‫ܣ‬ᇏ൳℗bཨٝದ≇‫ܙ‬ίđ≾ἠնॠῥ

ṷѨ‫֩׽‬ၦ౦b

≌ ૜đധ≌ ૜bଢభὕ҂ౢԣ≾ἠնॠԛ⇀֥ჰ

Ϙ༆ิࢌ↋ದ⃪≋ℼ ⃪౰ܲٚཟථ€֨ิ‫܂‬хₒ Ϙ༆ࠃọದൖഈᇛཟϘ༆ຓࢌ҆Ếࢌਔ၂‫ٺ‬Ⴕ ↋䍛ഈ ⃐଀⃪֥≋ℼđေ౰Ϙ༆ᆟ‫ک‬ཟૅἽἽࡅνಆअᾄℶ⊦σ㤇

ၹbῌ༑đ≾ࡏచṻѰ໾Ἦ෮ᄝָֹֹ⃯༯Ⴕᇷड़ෳࠎ ᇜቋധቋṵֹ֥༯‫׳‬࿑bѰ໾Ἦ‫۽‬ቔದ≇Ẁđ൙‫ܣ‬ᄯӮ ֥⅛ാॖିᄝ ↋ૅჭၛഈb

TOP 5

ૡದථ€֨ิ‫܂‬хₒbದ⃴ↀⅴoಆ౯㍇౼ྛọp "WBB[

ᧄ ୍ ᄅứఏਔՎՑ⃪≋đ❣ᄝಆ౯ữ↏⤨ὤ֤ਔ ↋ἠ䍛ഈ⃐଀đေ౰Ϙ༆⊺ⅼ⁢ೖ‫ڏ‬ཟଢభ≚ℭᄝ‫ج‬ ⁢ථхₒ֥ථ€֨ิ‫܂‬мὊb

⊷⇫ஆྛϼ

ႇἽ୯ሰ’⇟ ୍҂๔յᕩ

No.5

ႇἽ၂଀ ⅙֥୯ሰῂӈյᕩđἾಀ ୍ῲạໃᾇỗb‫ܙ‬ίෲᇀࣂၘῂյᕩӑἾ

૶Ệ↾ૅἽ૶㼷Ớ‫⁢ج‬ථࠣ௴ࣘ҂⁷؇ẙྍۚ

↋Ցđ֌’∌ള္Ớෲ֥Ѩ౦ඏ൭↥ Ҧbԛ⇀≾⊕ᆡ⊯ᗥđ॓ỦбℷἾႨ‫ݿ‬ඣa

‫⁢ج‬ථ෬ఔ‫ⵜ׫‬὜Ήྛᆭόđ۴ῌ૶Ệ↾ൕđۚẦੂӮ֥ૅἽ ૶㼷҂⁷‫⁢ج‬ථࠣ‫⁢ج‬ථ⊺ⅼ௴ࣘđẙ༯ἒઌ௴๝ ỆҰ֥ྍ ۚb ֥൳Ỳ૶㼷іൕỚ‫⁢ج‬ථӻἌ૫ु‫م‬đẙ༯ ୍ ἒઌ௴⬏ọ๝ ỆҰၛῲ֥ྍۚđᾹႵ ֥൳Ỳ૶㼷іൕỚ ‫⁢ج‬ථӻᆞ૫ु‫م‬bሱ ୍௴ࣘᄜ؇ԛ಩‫⁢ج‬ථ⊺ⅼđૅ Ἵ૶㼷Ớ‫⁢ج‬ථ֥‫ۋݺ‬ӻ⇟༯ࢆđЇওಀ୍ ᄅΆྛ֥ỆҰ↾ ൕđ ֥൳Ỳ૶㼷ᾞ‫⁢ج‬ථℶቔoẼ൭p‫ط‬٤oழႶpb

No.3

๬ಖ൳῁֩ᆸᕩٚ‫م‬ℷⅾὖࢳđෲ္ुἾ∌ ളđ֌‫ݔི↥ݸ׻‬b॓Ủбὕᄻ㬪Վࢤ൳Ἶ բ૤ᇍ
đ၂؇๔ᆸյᕩ ἠᄅđ֌ᆭᗥ ႻᄜἋứb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

Ϗᇝⅼίअč"#4Ď ರ‫֥⟦܄‬ቋྍ⊷ਘᇏđϏᇝದ

Ϗದ‫۽‬ቔℭṵẙྍۚ ቋྜྷ‫ڞ‬ದಕ҂ౢ倈

ૄ䵆‫۽‬ቔℭᾇႻẙྍۚđ㬪ਔ⁷ቀളࠃ෮ླđ၂ུದૄ 䵆ေ‫۽‬ቔӑἾ ἠཬℭđ≊ӑԛམཞđ≾၂్ေἳၹ

҆‫∊ྛٳ‬၂ᇛླေ‫۽‬ቔӑἾ ཬℭ

ᧄằభ֥ῂὶ҂ࣟ⃊‫ੱ∊ࣼބ‬༯߁b

ằ঺♬б≇‫۽‬۷৆ Ớᧄῂ∧ᇷ၂ࡅ∕ն০Ҕⅸ֥঺♬वѯ༆⇱č4UFGBO $BQPDDJBĎ‫ط‬࿽đྍ‫∣ّ⊾≾֥⟦܄‬Ϗᇝದૄ䵆‫۽‬ቔ ℭᾇ֥⊷ਘ❣҂⃸෰‫֞ۋ‬ӹ῁b वѯ༆⇱ᄝέ֣῱֣ῂ∧ਸ਼၂ࡅ଀㬪o/BOP 3FBEZ (Pp֥∕ն০Ҕⅸđቔ㬪Ҕ∞‫∊↩ڛ‬ᆀđवѯ ༆⇱ധᆩ≾ἠྛằ֥ದૄ฿ေ‫۽‬ቔ‫؟‬ṵ֥ℭᾇb෰ Ẁđ"#4‫⊷⊾≾֥⟦܄‬ਘ❣҂၂‫ّࣼק‬႘ԛῂὶᄝ ߫Ἃđၹ㬪‫؟ޓ‬ỡຓ֥‫۽‬ቔℭṵᇶေ൞Ⴎఒ∊ᇶӵẩ ֥đ㬪֥൞ࢆ֮≓∧ӮЧb෰Ẁđఒ∊ӮЧ֥ᄹࡆč ೂ≇‫ࡆ۽‬ϫ֥⅄П‫⊷۽‬Ď൐֤ఒ∊ᇶ҂≋ၩ‫ܦ‬Ⴈ۷‫≇؟‬ ‫۽‬bवѯ༆⇱Ẁđo໡ⁿቔ㬪ఒ∊ᇶ὜‫۽‬ቔ۷ṵℭᾇđ ֌໡ⁿ֥≇‫۽‬ॖ㢻Ⴕ≾ἠὨ὜đၹ㬪໡ⁿ㢻‫م‬ᆦ‫ڱ‬ᄝྒ ௹ರࠇᾳࡌರῘ‫֥׋‬ӮЧbp o⇝‫؟‬ದቓ֥֞‫ྌޓ‬७bᄝằభ֥ῂὶὔ࣢༯đ⚁ܵ໡ ⁿ֥ग़ჷ⅂㢻ṉđ֌ग़ದཨỷ۷ࡆᾺരbp෰Ẁđ෰ૄ 䵆֥Ṍ⊵‫۽‬ቔℭᾇॖିၘῂӑἾ ἠཬℭਔb

ቋྜྷ‫ڞ‬ದಕ❣҂ౢ倈 ᄝ ୍Ἵόῂ‫⊉⊾ކ‬č0&$%Ď֥oྜྷ‫ڞ‬ᆷ⅂pஆྛ

‫ط‬ῌ"#4ቋྍ⊷ਘ↾ൕđ ᄅϏᇝ֥ാ∊ੱạ ഈശ

⇝‫؟‬ᇏཬఒ∊ᇶіൕđೂ‫ݔ‬ളၩ‫ݺ‬đ෰ⁿࣼ὜‫∮ܦ‬۷‫࡙؟‬

ᇏđϏᇝದФἽόὨἧ₽㬪ಆ౯ྜྷ‫ۋڞ‬ቋル֥ದಕđၹ㬪

ᇀ đಆϏ‫۽‬ቔᆀૄ䵆௜न‫۽‬ቔℭᾇཌྷбభ၂ἠᄅᄹࡆ

⊊≇‫۽‬đ௜न༯ῲૄἠದૄ䵆֥‫۽‬ቔℭᾇ὜ཌྷỚ㦆ഒbႵ

Ϗᇝࣼ∊ੱۚaದन୍൬ೆۚa௜नℸଁṵaᆜⅴളࠃⅵ

ਔ đ୍б࿼ṵਔ b

ུದࠇ⇝མ⃸‫۽‬ቔℭᾇ⅜؋đ֌ః෰ದ⨰௧్༐ຬ࿼ṵ‫۽‬

ࡱ⁷ၩ؇္ۚb֌ℯόഈϏᇝದ֥ളࠃ❣㢻Ⴕམཞᇏପ喁

ῂὶ⇥ࡅẀđ⊷ਘ↾ൕἾಀ ἠᄅ䥰ྍᄹਔ ↋∸ἠ࡙⊊

ℭđၹ㬪ằభ‫۽‬ℭ෮ὤ֤֥ྈԏ↥‫م‬⁷ቀ෰ⁿളࠃ෮ླđ

Ⴋ倈đằℭႵ⊷ਘ↾ൕ ֥Ϗᇝದૄ䵆‫۽‬ቔӑἾ ἠ

‫۽‬ቔđ≾∣ἐෘ൞၂ἠὩὯ֥ཨ༏đ࡙⊊‫۽‬ቔᆀӻ⇟ᄹ

෮ၛྍ֥ാ∊⊷ਘℯό֮‫ܙ‬ਔପུᾈₒ؇ರ֥ದ⅂đၹ㬪

ཬℭđ‫౏ط‬Ϗᇝದૄ䵆֥‫۽‬ቔℭᾇӯ⇀ӻ⇟ഈശ֥Ⅎⅽb

ࡆđ‫ط‬ದⁿૄ฿֥‫۽‬ቔℭṵ္Ф෺ശᇀ၂ἠಆྍ֥ۚ؇b

෰ⁿ֤҂֞ቀⴺ∃ࡅ֥‫۽‬ቔb

Slater & Gordon ᖻ ᐸ 㹼 ࡋᔪҾ1935ᒤˈᤕᴹ1200ཊ਽ઈᐕˈ70ཊᇦ࠶㹼䙽ᐳ◣བྷ࡙ӊ਴ⴱDŽ ᡁԜ㠤࣋Ҿᨀ‫׋‬Ո䍘уъф᭦䍩ਸ⨶Ⲵ⌅ᖻᴽ࣑ˈԕ⺞‫؍‬ᛘᴰབྷⲴ⌅ ᖻᵳ⳺DŽ

њӪՔᇣ㍒䎄уᇦǂ

њӪ㍒䎄ᴽ࣑

Accredited Specialist in Personal Injury Law:

ަԆ⌅ᖻᴽ࣑

ᵪࣘ䖖䖶㍒䎄

䳶փ䇹䇬

ᐕՔ㍒䎄

ᇦᓝ⌅

‫ޡޜ‬䍓ԫ㍒䎄

ᐕՊᴽ࣑

५⯇⌅

䚇ౡˈ䚇ౡ䇔䇱઼ᡯൠӗ

&RP&DUH㍒䎄

⸣ỹ⌅

ޫ㘱䠁઼‫؍‬䲙һᇌ

Brian Briggs*

Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᡁԜ൘๚ษ᣹ˈᯠইေቄ༛ 㔤ཊ࡙ӊ ᰶ༛‫ˈޠ‬㾯◣ˈ ই◣઼ຄᯟ傜ቬӊ ൷ᴹ࠶㹼DŽ

⢙ъ䖜〫৺⢙ᵳ⌅

ԱъᯩṸ ୶ъ䇹䇬

slatergordon.com.au/multicultural 㚊㌱Ӱφ ᕖ≿ཡᗁᐾ ᕖᒩ‫⭕ݾ‬ ѣᮽ✣㓵˖07 3137 3909 ᢁᵰ˖0420 373 801 ‫ޞ‬ള‫ރ‬䍯⭫䈓˖1800 659 905

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙ ᄅ ರđὀἽ4#4ểℶⅡᇷ଀⊹−ᾳଢ3VOOJOH.BOభῲϏᇝ౼ࣟஅℝຓࣟđ၂㼷ᇶӻaࡁṑၛࠣᾳଢ‫۽‬ቔದ≇‫ݽݽ‬ẴẴ έ࣍ Ⴥದᧄᄪഈ ề϶ַ֞҃৚ථϫὨṳđῘ൓ᄝϏն০⇱࣢⤨č喆ࣁ‫ݚ‬ρa଎ỦЧֹ֩Ď㬪௹ ฿֥ᾳଢஅℝbῌ༑đᄝ Ϗն০⇱ᆜἠஅℝἾӱᇏ၂ᆰႵ㼷‫؟‬ᾳଢḨ‫ݺ‬ᆀ↏Ἥđ֩րđᆺ㬪≊ए ⃤ငᾖ֞o୽ϔⁿp၂ငb ࣍ῲđ၂҆uῲሱྒ​ྒ֥୆vႄứ֥oሔྒpἀӖạὀἽᆰࢤࠅђ⇱ᇝമᇀ‫ݚ‬ຓֹ⃯đ‫⟬۾‬ਔểℶ∦ଞaℶ₹↌ᅟđ൭Ὠ၍ọ ॢᾇđầຫਔạ‫ڛ‬ℵᇨḷa൭Ὠ⅂aచṻa੪䵔֞≌὜"11֥῏ᇏದo๝ॻp༢ਙđമᇀoຝࣷpਔ൳ౚੀ‫∜ۋ‬႕‫ط‬ᇗẙ֥ ᅉ傟∊b

ᓋ㾺ⱌ ⮱㻿Ꮣ

㿴

䴀≮ ᪴ࡃ ὀἀ༜⚂ಆ౯đཬṇᾞၛὀ῏a,101ၛࠣὀἽ⊹−ೆ൭đҷࢳὀ Ἵ୽ཞⁿđ୽ϔⁿđૅ୯ⁿྛ⇍ൗࢸӮ‫ۿ‬ၹ෍đ‫ٳ‬༅նὀ૶ቂỒႵ ห⊑b

ὀ῏ ạuὺӵᆀⁿv֞uῲሱྒ​ྒ֥୆v

ଳᇶ࢘ğ Ḩ౦ିằựӹđ⊦∊ࣼ൞Ⅹ‡Ḩ

đẛḨ୽ཞ῏၂҆ࢤ၂҆Ф१‫ع‬ཌྷ

ὀ῏ଳᇶ࢘Ⴈളଁۡ⅔୆ğ㺸౦҂൞Ѩđ

ẖbႵದ䪌đὀ῏‫ݺ‬бѢᛝਥđᅉ傟

ٕఏῲေದଁbଳ၂ႨῲḨđଳ‫ؽ‬Ⴈῲ

ஆđ⃸ದֻ၂१ࣼ൅‫ٳ‬⁷ቀđṵ๹୽

ୱđ෰ⁿϜὀ῏૙૙֤പ߿Ề֥֚‫م‬ḷᆺ

ϔⁿ∻ຓྒ‫࢝׻‬൱൞ೂ‫⃸ޅ‬၂㼷ഒ୯

Ⴕ၂ἠğ㺸౦b෰ⁿᄝḨ౦֥֡ਫ਼ഈ↥ᾅ

ࠣն⁩‫⅊ٸ‬ⁿḨ֥ೂՎ὆὆ਛਛĤ

҂ՠđႥສᆰభbuὺӵᆀⁿv䥰๲‫ݷ‬৙

୯ᇶ࢘ğ

ૹἛḨഈ⼝⅊୯௲ྐ߲đᾞϢ‫ૅڶ‬୯‫ؽ‬ℶ 㬪ॢ⃊Ġuῲሱྒ​ྒ֥୆vᇏđଳ‫ྏ⊦ؽ‬

ಀപ߄đ⊺Ⴕପ喁έἠ҂ቀ

Ḩ୯ᇶ ୍đࠧ൐୯ᇶỚ෰ạῲ‫׻‬㢻Ⴕ

ቔ㬪ၛ୯ྟἭ㼷㬪ᇶေ൬ℶಕⅴ֥

Ἶ‫‟ݺ‬೤b‫ط‬ଳ၂ὂຓྒದ‫࢝׻‬൱đ۷൞

ὀ῏đमଳ‫ܥ‬ಖ൞҂ॖọ㎆֥۴

൯ദೂზ ‫୍؟‬đ㬪ਔ୯ᇶ၂Ӕ௥‫ۿ‬Ć

Чđ୯ᇶ࢘ି㸗ള֥սೆ‫ۋ‬Ҍ൞་

ὀἽ୽ཞ῏₼ࢶ‫୍؟‬୭৯ෑᄯਔ၂ἠఅᑮ

ႄ୯‫⅊ٸ‬ⁿඵᇑሔ῏֥ჰọ৯bὀ

֥Ḩ౦Ἥđ҂ܵ୯ᇶ‫؟‬೮‫؟ؽ؟‬௜႞đቋ

῏ᇏđ୯ᇶ֥ളթ‫≣م‬ॖ‫ۀ‬ও㬪o

⊔‫ି׻‬ὤ֤ۚ⅃‫ڶ‬ଳᇶẈ௥ᇗᇗቅ৯൏ᆽ

ಀപ߄pğෲ҂ॖၛࠗఏἭ㼷֥ࠨ

҂჊֥Ḩ‡b

؉đေ喁₺⃭đေ喁ࠥѨĠေ喁҂

ᄝᇷ଀֥uୄ⁢‫ފ‬ഈ֥Ṟσv䥰đն⊁ฐ

ⴺ௎ਊđေ喁҂ⴺẠૼĠေ喁ἁἁ

ѯઌ䪌ਔओ‫֥ྟۋޓ‬ὐğ o୯ದቋն֥ྏ

▷▷đေ喁㥞ㆵԣԣb

≋ࣼ൞ႵದḨෲbp㼷෮ᇛᆩđ۲Ἵुể

㬪൉喁Ĥ≾∄֥℟‫ק‬Ҍି⃸໡ⁿⅆ০

ℶ῏֥ᇶ৯ದಕạῲ‫׻‬൞୯ྟđ↥⁠ෲⁿ

ֹսೆሱ࠭άĆuὺӵᆀⁿvᇏđ௲

ẕᄝଧἠ୍‰‫؍‬b෮ၛđ၂ἠἽࡅࠇֹ⃯

ྐ߲ࣼෘ൞௴๙ਔềđ္ॖၛࠢ⃆৙

֥ểℶ῏ି҂ି‫⁉ښ‬۷‫؟‬Ἥ㼷đָ֞൞҂

ૹἛ‫ࣁބ‬დћ‥઻oնṵ๹pđ‫ط‬ཞ

൞ẕᄝഈἀđौ֥ᆞ൞ẛḨ῏Ć

uῲሱྒ​ྒ֥୆vᇏđ⅖‫ݨ‬ᾖ֥⇢౼

⇱ᇝ۷ૼ↾đ၂ἠֹ⃯ẛḨ῏֥ක೐đ֩

ਔ၂ἠἽ૶୯പ֥୯ᇶ࢘đ္с⇜቎

๝ᧄఃểℶ῏ᄝἽόഈֹ໊֥bὀ῏㬪

൯oಀപ߄p୯ᇶ‫≣م‬ğ⅖ૅષa‫ڶ‬

൉喁Ὀđၹ㬪Ⴕ‫ݺݺ‬ᄝⅩ‡ḨđႵૅଳⁿ

Ⴕđ֌o↥ᆩ֞ಆἽࢥᆩpbՎຓđ

ሔ୯ದĆЫܵ≾⃦୍ུದဆ࠯ೂ‫ޅ‬đౝԽ

‫ڳ‬ଛ‫ۋ‬౦௥ਚđֽ​ֽౝԽ௹ஒ୉đ‫ط‬

ષૅ൞຦֡đḨ֤ᄀ₩ਛᄀ‫ܐ‬࿓đᄀି་

ଛ⃤ཞߝ၂∄⇭ᅆᇷෲbෲ≾喁ᇷ

ႄದbႵದ䪌ὀ῏ࣼཞ൞ඟᛝਥđ൞ᅉ傟

଀đ֌ႻೂՎ‫ܛ‬Ồb䪌ָ֞đὀ῏ᇏ

ஆđ⃸ದֻ၂१֤ࣼ֞ਔ⁷ቀđ‫≾ط‬ἠൗ

ࣼෘ൞ὒு⃊֥‫܄‬ᇶđ္ေ༵ṉӮߧ

ࢸഈđ༟ὓඟᛝਥ֥Ⴅ≊൞ն‫⅂؟‬đ㣐౏

‫୒ܜ‬đҌିႵ຦ሰ‫⃇ބ‬ൖῲᆝࣷb

≾ग़ඟᛝਥὕ‫ޓ‬ႵẂၩb

www.mirrorvision.com.au

⊹−ᾳଢ 3VOOJOH NBOభῲϏᇝஅℝđႄఏ֥ऍն὆ọđ⃸ ⇝‫؟‬҂⚇ࢳ≾ἠᾳଢ֥ದ‫׻‬Ῐ൓↜Ĥ≾൞၂ἠ⊾‫ކ‬Ĥ ӏἾ൉喁ۣĤ㬪൉喁≾喁ὈĤఃℯđ≾൞၂ἠႮ ἠ ‫קܥ‬ᇶӻದ⊾Ӯ֥၂ẵ䵔↰޺ọ֥⊹−ᾳଢđ ἠᇶӻ ದྟ۬۲㹁đ۲Ⴕห೤đ๙Ἶᾳଢ䥰֥ԛ೤і⇀৆Ὡਔ ҂ഒ֥‫⅊ٸ‬b‫ط‬ಀ୍​୍ָࠅЕಆἽ֥uϡϡಀଧụv۷ ൞ᆰࢤἨ⁰֥ὀἽϱ⃴đௗ⃪ὀἽↀộ၂ఏ‫ކ‬ቔ֥bॖ ၛ䪌ὀἽ⊹−ᾳଢᆞᄝ༳ఏ၂⊄ὺὀ῏aὀἽၻ ᆭᗥ ֥oྍὀੀpb

oୱྒℭսpđᄀୱᄀὈࠅ

౦‫ۋ‬㒟Ὅđ҂ᾹᾹᆺ൞۞ཱ

≾⊕ ྘֥ᾳଢ๙ӈ޽∄Пԛđ۲⊕䵔↰⃸ૼྒທ֥Ἶ

࣍έ୍đὀἽ֥⊹−ᾳଢ≣۷ルỆ֥൞ἲ≣‫ྏނބ‬ẙၩ

▵đἭ㼷္ु֤Ἶ▵bૼྒⁿФ۲⊕oୱրpđ⯝ⅢϤ

ềđᾳଢ֥ẙၩၛࠣսіᄸ∄֥නམ⤨‫ݤ‬б۞ཱ҂۞ཱ

ԛ७҂ऽ࿽đ‫⅊ٸ‬ⁿ⨰ु֤ ҂ॖᆦbૄ௹ᾳଢ֥Ῐ

ῲ֥۷㬪ᇗေbuϡϡಀଧụvἬᇿ⃤ሰӮṵὐⅳđu

ⅽđᇶӻದ‫׻‬὜ᾏ؋ࢺℚ෮ᄝֹࠇᆀṌ䩽໾֥Ⴎῲၛࠣ

޽∄∈∈vἬᇿ঺୍ളࠃὐⅳđఃℯⅩ≾∄֥ὐⅳ๙ӈ

ֹ໊đoնὀ૶Ἵ֥໓߄ྏ≝poնὀ૶Ἵ֥ῂὶଁ

‫׻‬὜ῲ֥бᾱധख़đ֌൞ὀἽ⨰০Ⴈԛಀ੪ྛ֥ٚൔđ

䓘poὀἽ֥ཬ௴⁢ຫථp֩​֩၂༢ਙྙಸ∽ओ๙Ἶᇶ

ె૳֥ᾞ≾ུ↜ⅳᅚ⇀∻߄ࢳᄝਔᾳଢ䥰đյọἭ㼷b

ӻದ֥‫ऻۋ‬aྜଢ֥ሳଞၛࠣルਛ֥ၻི⃸Ἥ㼷ႆའധ

սіᾳଢğuϡϡಀଧụvau޽∄∈∈v

ख़bૄ௹۷൞஥Ḿ҂๝֥ᇶⅳđ۷ྍ҂๝֥䵔↰⇊ଢđ ⃸Ἥ㼷ℭख़ЌӻỚᾳଢ֥ྍ↹‫ۋ‬b սіᾳଢğu3VOOJOH .BOvau↥ཋ็≳v

ࡌ᾵߾ᆇใૠđẛḨࣼ൞≾喁൳ὓ႒ ằὈૼྒࡌϲྍ߾‫ڏ‬Ἆđᆇℯ۵அo‫ڏ‬௽ളࠃpđ⃌ ൭a∭Аa‟֑CPCPa቉቉LJTT၂ἠ္҂ഒđཬ‫ڏ‬௽ ⁿ↰ࡌ౦ᆇ ᄝఃᇏđ‫⅊ٸ‬ⁿრḬ҂ିႻῘ൓ཌྷྐḨ౦ ਔb≾ẵၛ−ದ֥oࡌམ᾵߾p㬪⁲ề֥ℯ࣢⊹−ᾳ ଢđࢹႮ−ದϲဆoࡌམ‫ڏ‬ἎpἭҳఃᄝ߾ၽളࠃᇏ֥ ềề֯​֯đῂӈ০Ⴈo಩↩pᄹࡆ‥ದ֥޺ọđӯ⇀ྍ ߾ളࠃ֥ใૠ∻‥ದᄝളࠃ↮Ἧ∻නॉ⁣ὰ҂๝‫ط‬㸗ള ֥ଉ҈bႮᧄᾳଢ൳֞Ὧն֥Ἤᇿđ۷൞စളԛਔൗࢸ ϱđ⃪ῲὀἽၛຓ֥ૼྒṚ∻ᾳଢஅℝbԢਔὀ῏đὕ ॖၛᄝ⊹−䥰૫ुૼྒⅩ‡Ḩ္൞၂⊕ཚ൳ખđ‫ޅ‬㣐≾ 䥰↾֤۷㬪ᆇℯb սіᾳଢğu໡ⁿ᾵߾ਔv

,101 ༵ῲࢳ༅༯,101≾ἠẞđ෱֥ಆẀ൞,PSFBO 1PQ

὜⇢Ⴈႇ໓ẞđٚь҂‫׭‬ὀ∽֥‫⅊ٸ‬۵ӏb

Ⴕ޺‗↌đểₔđᇆ߰൭ὨđὀੀḨ‫ݺ‬ᆀॖၛ⅗ℭ⅗ֹ

.VTJD֥ၩනđၩᆷჷሱὀἽ֥ੀྛၻ đЇওႵ໷

Ԣਔ∭Ⴕᇏ‫׽‬ൔۣ౷࿈ੰᆭຓđὀἽ୽ཞↀⅴ֥໷္֙

ֹሔྒđሔ⅗ᆀॖၛ๩Ἶ҂๝֥ഠࢌ௜෻đᾞሱ࠭ࡆΆ

౷a⇀սᾳሽῴỆaੀྛểၻa༊‫ݗ‬ၻ ֩ ྘b‫ط‬

൅‫ٳ‬ऎႵἠྟđỒหਸ਼ ֥໷֙đ⃸୆ु၂ငࣼಸၞ

୽ཞứ٢ཨ༏֥଀Ẫđ ཬℭಆ฿ީ֩ր୽ཞᇶọ‗

,101≾ἠἀӖିࠅЕ⇱ᇝമᇀ൞₭ᇝđ≣൞ࠢ‫ކ‬ਔ฿

ὸᇾ၂‥ἠᾏẪ֥ọቔđбೂ4VQFS +VOJPS֥u4PSSZ

⁨đႵ໓ሳཨ༏đႵཌྷோुđὕႵ℥ၻॖၛⅹđམອὸ

ℭaֹ০‫ބ‬ದ‫ބ‬đႭః൞ದ‫ބ‬൞٤ӈૼ↾֥đࣼ൞෰ⁿ

4PSSZv䥰֥խ൭໷đഒ୯ℭս֥u(FFv䥰֥ྂ๹໷đ

୽ཞĤࠎЧഈ㢻Ⴕॖିb

ିⴺ஡∃ԛ၂ུӏ๋ۣ໷ࢥିđ❣౏ຓષⅯ‫୽⃦୍֥ݺ‬

ၧࠇ൞uࡾଲ4UZMFv䥰֥⃇໷đằ≾൮ۣམఏ֥ℭ

ὀἽ୽ཞ‫܄‬ඳ๙ӈ٤ӈᇗℶ޺‗↌≾ἠܵ֡đ္

ཞb୽ཞۣ൭ⁿ֥ဆԛ๙ӈ҂Ᾱࠃ৯ඹഝđ۷൞ॖၛᾞ

ީđ୆ьିЧିّ֥∣ቓԛପἠọቔđॖ↗൞ദⅴ္۵

὜޽ỷ⇝‫֥؟‬ದ৯໾৯ಀΆྛῂ∧đ:PV5VCF₹

1QPQa)JQ )PQa໷౷aൺ౦౷֩҂๝ⅳҋ֥ၻ ᾂ

ᇷ๝҄ᇏ‫׽‬b

֡đ'BDFCPPL QBHFၛࠣLBLBPUBMLܲٚ≷ὂᆺေ୆

≂֥䵔ಫႵ∸b

ಆ౯߄๷ἱ ୽ཞᇶọứ⟦ཨ༏

ṵℭᾇ֥⇵֥۬ྍದ஡⇪

ὀἽ୽ཞ‫܄‬ඳ٤ӈ‫≓֤׭‬Ⴈഠࢌૂⅴđứ٢ၻ 仛႕ầ

ạі૫ഈुῲὀἽ୽ཞ൞၂ࡱ҂ấ֥‫۽‬ቔbὀੀ္⃸‫ޓ‬

ࠇᆀ୽ཞཨ༏đၛభ୆ေಀሔ၂ἠἽຓ֥ૼྒđླေἨ

‫؟‬ದứఏਔૼྒ₁bॖ൞Ⴕ‫؟‬ഒದᆩ֡၂ἠӮ‫୽ۿ‬ཞМ

⁰၂ུ≗䩽aӏோ֩đ֌൞⇀ᄝᆺေ୆֨ഈ޺‗↌đࣼ

ᗥ֥ྌ७଻Ĥ‫؟ޓ‬ὀἽၘῂԛ֥֡୽ཞఃℯ‫ࢤ׻‬൳Ἶℭ

Ⴕ‫؟ޓ‬ၻ 仛ၻầ಩Ⴎ୆ྋ℘b୆ॖၛᾏẪ֥๙Ἶ޺‗

ὀੀđ≾҂Ᾱ൞၂⊕໓߄⇀འđ۷൞ầọਔ௖இ‫ڛ‬ℵđ

ᾇṵ؋҂၂֥⇪‣ളℭ௹đℯ৯ᾱ‫⃊≓ݺ‬҂ấ֥ေ⇪‣

↌ࣼॖၛ⃾ℰ≾ἠ୽ཞਔđ਷֞ሔྒ֥⁽ᾒṉ֮đ္਷

߄⊭௖இđ੪䵔ྨ倈֩၂༢ਙ֥ὀἽੀྛ໓߄֥ࠅ⃼đ

έἠᄅ֞೘୍đႵུ୽ཞбೂഒ୯ℭս֥+FTTJDB‫ބ‬4V

≾⃼Ӗॖၛࠤ෎ᄝಆ౯῭೛b

ᆰࢤ႕⇉ਔ㼷‫؟‬ದ֥ളࠃٚൔ∻ཨỷῂὶb

QFS +VOJPS֥০ห۷൞ῂ–ਔϖ୍֥⇪‣ളℭ௹đҌି ὤ֤၂ἠԛ֥֡Ὠ὜b ὀἽ֥‣↮ളᇅ؇đ⇜ῂ–થṵ֥໷֙ӏۣ‣↮đႵ၂ ུὕླေဆ−ϫbᄜࡆ࣍έ୍,101ᄝൗࢸữ↏⤨֥⇙ ఏđ≾ུ‣↮ളⁿ҂Ᾱေ⇥↮ӏ๋ۣ໷đὕေ⇥↮۲Ἵ ∽࿽đರ∽aᇏ໓∻ႇ∽ၘῂӮ㬪෰ⁿ֥сྩ῜b ὀἽೂՎ≾Ϯ֥ྍದ஡⇪đ൐֤ԛῲ֥୽ཞⁿἠἠԢਔ Чദଳ⅃୯ૅđ۷൞ିۣ೿໷đିဆ↰ି۞ཱđὕ‫׭‬έ Ἵ∽࿽đ၂༯ሰࠧି་ႄ㼷‫⊠֥⅊ٸ؟‬ଢb֌൞đથṵ ֥⇪‣đࠗਛ֥ࠤᆡđ ֥ว฀ੱđỚὀἽ୽ཞῲ 䪌đ‫ڱ‬ԛ֥ౝԽ۷ཞ൞၂ṳ㢻Ⴕᗥਫ਼֥ợ≳b

ἀ۬Ồห֥໷౷ ༡ₔൔ֥࿈ੰ ὺὀἽնർ14:֥uࡾଲ45:-&vᗥđὀἽ၂໊୯ۣ ൭‫ހ‬ঢ়ᾞℭ༯⃦୍ದቋੀྛ֥⅂໊೑ᾨ⇔Ӯۣ౷uॖḨ ⅏vđ৫ख़ᄝ↌ഈႄఏἁẖđࡆഈ۲ằὈↀⅴ္₹₹‫܄‬ ಖ೑ᾨđ⃸≾൮ۣටᾇࠅЕಆ↌b ὀἽੀྛၻ ๙ӈऎႵ༡ₔൔ֥࿈ੰđ⃸୆၂༯ሰࣼ ὸᇾ෱֥࿈ੰ❣⃦⅌⇥ӏbႮᧄ൅‫ٳ‬ᇿᇗ‫ݚ‬ຓ൧ṳđ ۣ౷଀ሳ๙ӈ὜⇢Ⴈႇ໓đ’ۣ౷֥ۚӖ҆‫ٳ‬ն҆‫ٳ‬

ν⊬đࣼ὜ࠣℭ㬪୆ứෂཨ༏đ۷ⅶྏ֥൞đὕ὜۴ῌ ୆෮ᄝֹ⃯֥҂၂∄đิ‫܂‬҂๝֥∽࿽đॴᄀਔ∽࿽֥ ᅰḧđ‫⅊ٸ‬ⁿ္↥ℭ↥ख़‫ି׻‬Ф๙ᆩ۷ྍb

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

Ᾱഺ೘ส ] ଲ҃৚ථϫ⇍൲ቋॹ֥‾₲

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

∌ૅ໾৘ᇍ
 ฿ಖ‟҆ิശℿ ∌ૅ໾৘ᇍ
℩ ྷᠶ႔ ၂Ϯ૶㼷Ớ໾৘ᇍ
֥⃾ℰ҂ຓެᇍ
ဥ㹸М๥b֥⃷đ໾৘ᇍ
Ⴕ⇝‫؟‬൭‫م‬ॖၛ‫ڿ‬೿ࠔಽ⅌ᾷ؇đᇍ
⃰ἓ∻ඹᆪ֥↜ⅳb ಖ‫ط‬๝∄֥ჰ৘‫ބ‬൭‫္م‬ॖ∣Ⴈᄝ‟֥҆ࠔಽđ‫ڿ‬೿ၹ‟҆ࠔಽ҂௜‫ޙ‬෮㸗ള֥ཬ↱↚đ❣ྩἋ‟҆ࠔಽ֥‫ିۿ‬đ⃸‟҆ࠔἆᾷᇁđቐႷỚẀ౏ૅἭb

൉喁൞w฿ಖ‟҆ิശℿxĤ

w฿ಖ‟҆ิശℿx

w฿ಖ‟҆ิശℿx

w ฿ ಖ ‟ ҆ ิ ശ ℿ x / B U V S B M ' B D J B M

๝ℭ᾵‫ކ‬೘⊕ᇍ
൭‫ م‬

∻wᇿഝಽ‫׽‬㘑ऩxᆭбᾱ

&OIBODFNFOU /'& ൞၂⊕νಆa↥๥౏

ห൹ޫ་࠯ెğа་቉๳஥‫῭ڴྣކ‬

⅗ᇷ⅙ᄅ֥ᄹṵaὔ࣢֥႕⇉aളࠃ∻

֮ӮЧ֥‟҆ิঘ൭‫م‬b‟҆Ⴕ⇝‫؟‬॥ᇅ і౦֥ࠔಽđ≾ུ冓૫ࠔಽ֥⅌ᾷ؇㢯‫ק‬ ໡ⁿ‟҆і౦֥ૅἭ∻ࠔἆᾷℯ∻‫ڎ‬bΉ ২ῲ䪌đằငࣕඹᇛࠔಽ෾ᾷđἐငࣕु

≵đ๩Ἶޫ་ّΎ٢⅌ദⅴb ๮൭ҠቔğἡჍ⃦ັቅ৯ᄝླ‫ڿ‬೿֥ࠔ ಽಕഈđỆᆜࠔಽ≵৯b ᇶọ≓ọğἪग़๝ℭ≓ọ‟҆ࠔಽđࢶ

ӻࠔἆᾷℯ‫→ބ‬ӻ‟҆ૅἭb

ቔ༏֩⊕⊕ၹ෍đ‟҆௃ἆ὜㸗ള↚ ਫ਼a⅌ӿ༯Լ֥⇀འb⇝‫ૅ⇥∌؟‬ಸ০ Ⴈᇿഝಽ‫׽‬㘑ऩῲ٢⅌‟҆ࠔಽၛ‫ڿ‬೿ ⊚↚∻૫ષđ὜Ⴕฮ๥‫ۋ‬മᇀ⊖≹֥౦

མေ⚇ࢳ۷‫؟‬ႵἬw฿ಖ‟҆ิശℿx ⃪ഈ↌֞ğwww.naturalfacialenhancement.com ूἋ໾৘ᇍ
ᇏྏࣣ⚧ğ +BDLTPO 3E 4IPQQJOH 7JMMBHF

ྙđᾁ໊ۚ౏Ⴕ‫ڬ‬ቔႨbw฿ಖ‟҆ิ

4IPQ $OS +BDLTPO )FMMBXFMM 3E

≣ἐငࣕुఏῲࣼ༯Լ↥പbၹՎℳ؇⅌

ശℿx↥಩‫ޅ‬ฮ๥౏ьၒa↥‫ڬ‬ቔႨđ

4VOOZCBOL )JMMT

ᾷ؇ି⃸૫҆ुఏῲૅἭ⇐Ệb

൞ᇿഝಽ‫׽‬㘑ऩ֥ቋࡄูսٚσbՎ

૧ỷểὐ

ఏῲ὜↱ཬĠّᆭằငࣕᇛ↏ࠔಽ෾⅌đ

ၛᇗྍ℟‫ק‬նₔ۵ࠔಽᆭᾇ’᾵b

ọđἪग़ᄝࡅᇏ္ିሱ໡Ќ∃đૄ฿Ќ

ຓđࢶႮ໾৘ᇍ
℩ᆷẹंࡅ‟҆≓

w฿ಖ‟҆ิശℿxℳႨᧄ‫ޅ‬ᆀĤ མ՜Ά‥ṥ‟὾ỚẀᆀ

რམ‫ڿ‬೿‟aῃ҆↱↚ᆀ

མิঘ‟҆ࠔἆၛ㦆ഒ༯Լᆀ

冓૫പῂઐ㺆ẹᇁ‟҆ࠔಽ҂௜‫ߑ֥ޙ‬ᆀ ࡆル‟҆ࠔಽಕ֥‫ ྟିۿ‬՜Ά‟҆ࠔಽ֥⇐ỆࠣỚẀྟ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 14

Ϗᇝऊࢊ

۷⃼Ć۷ࣲĆ۷₹َĆ ⃼শ၂ѯࢤ၂ѯĆϏᇝӬ൧⃊㧦ิభẦ֞ ୍ඣ⊵

⃊ީ຾≇὜č$MJNBUF $PVODJMĎ࣍ರứ⟦ḸۡẀđ଎ỦЧaि஡ঘ∻έ֣῱֣֩Ϗᇝᇜ‫ک‬Ӭ൧֥⃊㧦⇀ၘิభശᇀ ୍֥≁௹ඣ⊵b≾‫଀ٺ‬㬪u⃼শğ۷⃼a۷ࣲa۷₹َv֥Ḹۡ↾ൕđᄝ ୍ᇀ ୍֥ ୍ℭᾇ䥰đ଎ỦЧaि஡ ঘ∻έ֣῱֣೘ֹ⃊㧦ӑἾ ℝ൦؇֥฿⅂ၘӑἾ ୍֥≁௹ඣ⊵b㬪ՎđḸۡࡹ∗đ∣ն‫ږ‬ཤ㦆㧦൩⃊ⅴஆ٢đၛቅ ᆸ⃊㧦Ά၂҄ശۚb

⃼শۚ㧦฿⃊ᾞ὜۷ӻࣲ∻₹َ

⃼শ≁ṦࠇିὖࢳϏᇝۚ㧦ầῲ֥ഠ὜႕⇉

≾‫ٺ‬Ḹۡ≁ṦđϏᇝК҆‫ބ‬ଲֹ⃯҆ằభᆞẕᧄ ୍၂

Ớ⃼শ⇵ᇗྟ֥≁Ṧᄝ‫ޓ‬նӱ؇ഈἲхਔ⃊འ⇥ࡅ֥ၩ

მ֥Ὧ؊ۚ㧦฿⃊đ֞Чൗύᇏ∋đః䵆௹ॖି⅜؋ᇀૄ

ᾖđၹ㬪෰ⁿ֥‫ܙ‬Ṧ❣҂ᆺၛۚ㧦㬪၇ῌđὕࠎᧄ≾ུۚ

ᇀ ୍ԛ⇀၂Ցb

㧦֥‫ݨ‬ᾖྟb҂ἾđϏն০⇱⃊འअč#0.Ď⃾㬪đః

⃊ީ຾≇὜Ӯ≇‫ڠ‬Όₑ䥰č5JN 'MBOOFSZĎіൕđ≾‫ٺ‬

୽ಖứ⇀֥≁Ṧٚൔ൅‫ٳ‬Ⴕིđॖၛᾞ⃼শ≁Ṧ⊨߄㬪‫ޙ‬

Ḹۡὕ≁Ṧۚ㧦௹὜ิᄪ֞ῲđໃῲ㧦؇὜۷ۚđ⃼শ὜

ਈఃỚഠ὜֥႕⇉b

۷ӻࣲa۷₹َb

⃼শ၂ཟₒၛ‫∕ק‬b๝∄֥ẇ⃼㧦؇đỚ၂ἠӬ൧ῲ䪌ॖ

u⃼শğ۷⃼a۷ࣲa۷₹َv Ḹ֥ۡ҆‫⤨ٳ‬ಸ

ໃῲᾞႵ۷‫؟‬ದၹ↥‫م‬ӵ൳Ὧ؊ۚ㧦֥฿⃊‫ط‬ඵວđ≾

ିₒၛಧ൳đ‫ط‬ਸ਼၂ἠӬ൧⨰‫ۅ‬ᆭೂ⎢bo↥⁠ದⁿᇾᄝ

ș ‫׎‬䔧ߎ澝ׁ֯‫ܞ‬չ஋‫ڴ‬啸‫ڴ‬૝惐 㥝ࡆ‫מچ‬㦧ٝ૝惐

⊕⇀འॖФ૭ඍ㬪Ϗᇝቋາ↿֥ሱಖ㬅‫ݝ‬bᄝἾಀ ୍

ଧ䥰đἐֹ⃯‫׻‬὜Ⴕః෮ℳ∣֥⃊ީbp#0.⃊འ⇥ࡅ

䥰đඵᧄۚ㧦֥ದ⅂бః෰಩‫ޅ‬ሱಖ㬅‫׻ݝ‬ေ‫؟‬bᆞၹ㬪

+PIO /BJSOೂ൞䪌b/BJSO൞Ϗն০⇱⃊འႄൕ༢ⅼứᅚ

ೂՎđḸۡᆷԛđ೏҂ି⚁ᄪ㍇౼ծീ㦆ഒ㧦൩⃊ⅴ֥ஆ

֥ႄ‴ᆀb

٢đ֞ ୍đᾹ→ᇜ၂ᇜđඵᧄۚ㧦֥ದ⅂ॣᾞỡຓ

၂ུః෰Ἵࡅ‫ބ‬ἠ⦁Ӭ൧ၘῂປ೿ℯീਔ∣ỚὯ؊ۚ㧦൙

ᄹࡆ ದbۚ㧦ầῲ֥ః෰’⅞ི∣ὕЇও࿼ṵ೶ࠅ

ࡱ₹ứ֥≁ࣞ༢ⅼb၂Ϯῲ䪌đ≾ུ༢ⅼ὜ᾄ॥≁Ṧ㧦

ș Խ栉嬴ӱ ‫ͫٶ‬஋‫ڴ‬啸‫מ ߄ٶ࠿ڴ‬૝惐 㥝ࡆ

࠱đἡ‫ࢌ܋܄‬๙‫܂ބ‬ểീࡆ⇭৯đമᇀາ့ࠣളọọ໾∻

؇đ❣ᾞః∻ằֹ‫⏊֥∕ק‬ᆴཌྷбᾱbϏն০⇱֥༢ⅼ

‫ͫچ‬Ѹ֨ ‫ٶ‬d ‫מ ߄ٶ࠿֮ٵچٶ‬㾎䇃૝

ೳޮࢉ֥ളթὔ࣢֩b

ၹః ರ≁Ṧ֥ۚࢳ༅؇ࠣ≁Ṧ⃼শ⇵ᇗྟ֥ି৯䓬∫‫ط‬

‫ڠ‬Όₑ䥰ẀđϏᇝ‗Ϲ॓‫ ⊉⊾۽‬$4*30 ഈᇛứ⟦֥࿹

ԛb⊀Ớ⃯თ㧦؇ṉ߄đ#0.֥༢ⅼᾞ၂ἠ⃼শ‫∕ק‬㬪

ș Խ栉嬴ӱ ‫מ ߄ٶ࠿ܞׁ֯ͫٶ‬૝惐 㥝ࡆ‫ͫچ‬

࣮Ḹۡ⇈᾽૭ඍਔᄝ༆Ϗӻ⇟ۚ㧦༯ೳޮϢ߄֥Ἶӱb

ᇀഒ’⇟೘฿֥≁Ṧರ௜न㧦؇नઋೆἐֹ⃯ạ ୍

Ѹ֨ ‫ٶ‬d ‫מ ߄ٶ࠿֮ٵچٶ‬㾎䇃૝惐

≾‫ٺ‬Ḹۡ⊺᾵Ẁđն‫ږ‬ཤ㦆㧦൩⃊ⅴஆ٢൞ቅᆸὯ؊ۚ

֞ ୍ቋ⃼ರሰ֥ ֥ữ↏ᇏbἐ༢ⅼὕ൐Ⴈਔ⃼

‫ٶ‬栉ߊࡊ䆯ͺ ș Խ栉嬴ӱ ‫׎ͫٶ‬䔧ߎ‫מ ߄ٶ࠿֮ٵ‬૝惐 㥝ࡆ ‫ͫچ‬Ѹ֨ ‫ٶ‬d ‫מ ߄ٶ࠿֮ٵچٶ‬㾎䇃૝ 惐 㥝ࡆ‫چ‬ͺ

惐 㥝ࡆ‫چ‬ͺ

㥝ࡆ‫چ‬ͺ

㧦฿⃊ԛ⇀֥ື၂๯῅bỚՎđ‫ڠ‬Όₑ䥰䪌ğoೂ‫ݔ‬໡

⇭৯ᆷ⅂b/BJSOẀđೂ‫ݔ‬၂ἠ⃼শ❣҂‫ކ‬ℭၒđࠇᆀ䪌

ș ਘ ‫ٶ‬љ⚵ͫࢫࡳ՟֪㾎䇃⤨‫ޏ‬௤‫מ‬㦧৬д▲䠓ͺ

ⁿམေቅᆸ฿⃊ṉ֤۷ᄦ‫֥۝‬ὐđࢤ༯ῲ֥ ୍൞ቋἬ

ᄝ෱ῲ‬ᆭభἐֹ⃯֥㧦؇၂ᆰཌྷỚ㧦‫ބ‬đପ喁෱ॖି὜

ș 栉嬴ӱ ‫ࡳࢫͫٶ‬Ԙୂչԧୂ㴊ঀ௤䇃‫מ‬㾎悸ߊㆊ

ᾗ֥ ୍bp

ᄯӮ۷ն֥႕⇉b

㒡䠞ӹङ ‫▲ٶ‬଱倴ि䎹 ਙ ‫▲ٶ‬଱澞

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

ഠࢌૂⅴࢸնṉ۪ 'BDFCPPL∻8IBUTBQQӮ၂ࡅ

'BDFCPPL ∓ૅჭಆ⊷൬Ἠ8IBUTBQQ 'BDFCPPL ၛ ∓ૅჭ֥ۚᾁ൬Ἠ8IBUT"QQĆ۴ῌࢌၞⅵॻđ'BDFCPPL ᾞၛᾁᆴ ∓ૅჭ֥‫܄‬ඳ

‫ܢ‬ௐa ∓ૅჭ⇀ࣁၛࠣ ∓ૅჭ֥ཋᇅྟ‫ܢ‬ௐđಆ⊷൬Ἠ 8IBUT"QQb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

∡ụььቓӮ֥ཐṷ ᾞ؊ഈϏದҔም

Ϗᇝ൧ṳ֥Ṙԉđ‫ط‬༑ୄ⁽‫≣׋‬ᾞ⇢ᆶᄝ

ᇏਔĆ

༑ୄ֥⃞ᇍࢧ ὂb≾ུྍ֥⁽‫℟׋‬৫ ᄝഅ↩⃯䥰đ൞ၹ㬪Ἵό௖இିⴺ་ႄ۷

ອਔ‫ࠇ୕ݿ‬ӹ෸₲⇃ṓ֥൙౦ϔđದ ‫ڬ‬

‫֥؟‬ग़ੀđഅ↩⃯֥∊ᇶ္۷ࡆ≋ၩᾞ⁽

㸗௖࿹࣮ದ≇⇀ᄝᆞᄝնබ࿆ẖӹ∡ụỼ

‫׋‬ԛሿἡ≾ུἽό௖இbഈἠᄅ) .֥

ьቓӮ֥ཐṷ֥‫ݺ‬ẕbᄝ↌ഈႵದẀః㬪

$&0 ,BSM +PIBOіൕđ ୍) .ᾞ

oỼьཐṷp QPPQFSPOJ đ≾⊕ứ࢞ཐ

ὺ⇟῭≵đ⊵ḾྍῘ‫ࡅ ׋‬b๝ℭđϏ

ṷ൞๙Ἶạ∡ụ୕҃ഈิ౼Ỽьᗥ஡∃ԛ

ᇝ‫ބ‬٣ੰṑᾞӮ㬪 ୍) .῭≵֥ᇗ

֥↱ऩ⚧Ӯ֥b

ေ൧ṳb

o໡ạ㢻མἾὕ὜ᄜᇏ ๩đ≾Ցປಆ ൞ၩຓᆭ༟đ֌൞໡‫⇙ۚޓ‬bp≾Ớ‫ڏ‬ ἎẀđ෰ⁿଢభ֥ളࠃ൅‫ٳ‬ൽℳ჉ॹđ෮ ၛ෰ⁿ὜∻ࡅದ‫ٳ‬ཚ≾‫ٺ‬ն㳕bo֌໡὜ ᄝ౦ದᾳἡ໡௽ሰ⁰၂௞ෲቋḨ֥ཐඣ ֥bpῌ༑đ≾Ớ‫ڏ‬Ἆ൞ᄝ.BOEVSBI֥ /FYUSB 'PSVN 8FTU /FXTBHFODZἨ⁰ ֥≾≵㳕ௐb

۴ῌ$VSUJO 6OJWFSTJUZ∇ή⇥ᾣ℩֥䪌 ‫م‬đ≾⊕ཐṷॖၛ‫ॹޓ‬ሼഈ໡ⁿ֥Ҕምđ

Ϗᇝoหৄ೨ྩ୯p ⅙Ф€ḻỦ㳕ิ଀

༆ϫ࿩࿹࣮ದ≇ạ∡ụ֥Ỽьᇏ‫ ٳ‬ԛਔ ⊕ၭളऩđ❣Ⴈ෱ⁿῲቓẖⅼ֥ཐṷb ࿹࣮ದ≇Ớ೘⊕ၭളऩ‫׻‬Άྛਔℯ⇼đቋ ᗥứ⇀ᆺႵ၂⊕ၭളऩቓԛῲ֥໅֡ቋ ‫ݺ‬b

Ϗն০⇱ ⅙֥Ἆ㸗॓∌ളῙℇਞ ‫ݗ‬ଚ ਟ࣍ರὤ֤€ḻỦ㳕ิ଀b‫ݗ‬ଚਟ‫୍؟‬ῲ ᄝ၉෬б⇱ྛ∌đḲᇹ㺣ܵѨದྩἋၛࠣ ूἋᇍ
đФ≀㬪 ൗύ֥หৄ೨ྩ୯b ‫ݗ‬ଚਟ‫ބ‬ෲ֥ᅪ‫ڏ‬ೋ۬ᄝ၉෬б⇱ࡹ৫㺣

$VSUJO 6OJWFSTJUZ֥)BOJ "M 4BMBNJ࢝

ܵ∌ჽđ๝ℭ㬪⊦॓∌ളิ‫܂‬஡⇪b

൱Ẁđạ∡ụỼьิ౼֥ၭളऩေбạӮ ದิ౼֥ေ‫ݺ‬bo∡ụ֥Ỽь∻Ӯದཌྷб ۷㧦‫ބ‬఩㥫bၹ㬪đ⅗ᇷ໡ⁿᇯᾛṵնđ ໡ⁿӹਔ‫؟ޓ‬Ọ༆đ֌൞❣҂൞໡ⁿӹ֥

⛽ Ϗϖ࿗Ἆ↌ഈ₄ᆇḨᾞℓ߾

෮ႵỌ༆௖⊑‫ݺޓ׻‬bp෰䪌֡b

‫ݗ‬ଚਟᄻႵἾ٤ӈ঒ₒ֥ℭ௹đ≾෮∌ჽ ࡹ৫ᆭℭࣼ൞঒ₒᇗᇗđಖ‫ط‬ෲಯಖὺ⇟ ᇁ৯ᧄḲᇹ₪ը‫ބ‬঒ₒࡅ๖֥୯ྟbෲὕ ஡⇪ਔ⊦∊֥ᇹ㸗Ἆđ❣ᾞෲⁿෂສ۲ἠ ಌഒ∌ളၛࠣὊൖֹ֥⃯bᗥῲđႵ⇝‫؟‬ Фᇍ㺯ਔ֥ߑᆀ⇀ᄝӮਔ≾෮∌ჽ֥∌ള

ᄝằࣂℭսđ↌‡ၘῂ❣҂ഒᾖđᄀῲᄀ

‫ބ‬Ὂൖb

‫֥؟‬Ẫദଳ୯ᄝࢌႶ↌ᅟഈᅳ֞ሱ֥࠭⊔ ളϴ⠚bϏն০⇱၂Ớ୍Ⴧϖ࿗֥঺ದ๙

ᄝ⇝‫؟‬Ἵࡅđὑᄓಯ൞Ớ୯ྟ‫ط‬࿽ቋາ↿

Ἶ↌ਫ਼дՎཌྷℰđ❣㢯‫ק‬ཌྷϴՎളb

֥൙౦ᆭ၂bಆ౯௜नૄ฿Ⴕ ଀୯ྟ ඵᧄಬനđಖ‫⃸ط‬୯ྟ‫ٳ‬૩۷νಆ֥ծീ

⇀ ୍ ⅙ ֥ Ϗ ն ০ ⇱ ঺ ໛ д ֤ ০ ථ ๝

‫ބ‬ٚ‫م‬đ⨰၂ᆰ‫׻‬㢻Ⴕ֤֞۷‫֥؟‬Ἤᇿၛ

⅙঺Ἆঢ়ථઌห έࠎ䥰ථᄝ≌὜↌ᅟ

‫ڿބ‬೿b‫ݗ‬ଚਟ∌ളֻ၂ἠϜ≾ἠ↜ⅳิ

3471᾵ℰđ‗⁨ਔ࣍ ἠᄅᗥđᧄಀ୍ ᄅᄝ喆ࣁ‫ݚ‬ρὨṳֻ၂Ցᾖ֞ਔỚٚđ

⛽ ) .൮ࡅઋ㊒଎ỦЧđ ୍ೆ⊥༑ୄ

ύ၇ಖିᅳ֞ሱ࠭Ḩ֥ದđ❣⊾ࡹࡅ๖b ⇀ᄝđᄀῲᄀ‫֥؟‬ն‰ẪദದൖῘ൓ᄝ↌ ഈ⇨ᅳ෰ⁿ֥ਸ਼၂϶bῌⅼίđᄝἾಀ֥ ୍䥰đၘῂႵӑἾ ↋ದᄝ3471 䩏⤳bୄỦ⇬ỆҰ‫܄‬ඳ⊷ਘ↾ൕđ ֥Ϗն০⇱ದіൕሱ࠭ᄻῂṴℷ↌ਫ਼ࢌ Ⴖb⊷ਘ↾ൕđẪദದൖᄝ҂๝୍‰‫׻؍‬ ௴ђթᄝb3471ᄝ ୍ ᄅ֥὜≇ ⊷ਘ↾ൕđᄝӑἾ ↋⇀Ⴕ὜≇ᇏđ

ഈಆ౯∗ӱđෲіൕෲὕ὜ᾞ≾ࡱ൙ὺ⇟ ቓ༯ಀbෲ䪌ğo໡ⁿᆞ୭৯㦆ഒ≾⊕ࠥ ѨỚ୯ྟࡲू֥℗‫ݝ‬đ❣౏⬫ྜ෮ႵದỚ

❣㢯‫ק‬᾵߾b෰ⁿіൕđ‫⇙ۚޓ‬ᄝ≾ἠ୍ ೋ‫ॹׅ‬ℭഉ‫⊬ڛ‬௖இ) .ᾞᄝ ୍ᆞ

୯ྟࡲूνಆ֥Ἤᇿbp

ൔΆῖϏᇝđ) .іൕᾞᄝέἠᄅᗥᆞൔ ᄝ଎ỦЧῘ℟ሱ֥࠭⁽‫׋‬đ❣౏ὕί὎ᄝ ୍֥ℭީᄝ༑ୄῘ൓⁽‫׋‬b㬪ਔі ൕỚϏᇝ൧ṳ֥ᆦӻđ) .ὕί὎ᄝϏᇝ Ῐ℟၂ἠ$04č$PMMFDUJPO PG 4UZMF൬ҟ ༢ਙἀ֥۬Ď௖இ⁽‫׋‬bῌ⚇ࢳ$04௖இ ᇶေ൞㬪Ӯඃ֥) .Ἢग़℟ί֥đ௖இӮ ৫ᧄ ୍đ❣౏ၘῂӮ㬪) .ቋ൳ὓ ႒֥ሱႵ௖இb

⛽ᇏἽඣ‫ݔ‬ῲϏ ঐᇜ॓⇥ࡅႄ⊕⇾઼

୍ᇏ Ց ๩đϏ‫ڏ‬Ἆ‫ڶ‬Ἱ ルℲЯದ

ঐᇜ॓⇥ࡅіൕđ෰ⁿ༐ຬႄΆᇏἽẖⅼ ඣ‫઼⇾ݔ‬đ⃸෱Ӯ㬪ϏᇝҔምഈ֥ૅൊb ⇾઼൞ᇏἽẖⅼඣ‫ݔ‬đᄝᇏἽ֥⊕ᆱൎഈ ႵϤ୍ᆭࣲb෱໅֡ใૅđ‫ݣ‬Ⴕᾱ‫ॆ֥؟‬ သ߄ήӮ‫ٳ‬bঐᇜն⇥ଢభᆞᄝ஡ტ⇾ ઼đ⃸෱Ӯ㬪o၍૶pϏᇝ֥അ∊໾⊕b ῌ༑đ॓⇥ࡅၘῂ޽ỷਔ ୍Ⴈῲ஡ტϏ ᇝ⇾઼bঐᇜն⇥Ѱൖஂࣁථč.FMJOEB 1FSLJOTĎіൕđ෰ⁿၘῂᄝ:FQQPPOa ∁ܻ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ঐᇜ$PSJOEခ‫ྍބݚ‬ᇜa→ᇜ ֥%BOEFOPOHֹ⃯Ῐ൓ℷ⊕ᆱb॓⇥ࡅ ླေᾋṦ๙Ἶ≾ུℯ⇼‫ݔ‬ℯđ஡ტූใӱ ؇ℳ१֥Ϗᇝ⇾઼bo໡ⁿླေ၂ἠ‫֥ݺ‬ ූใ஥бđ≾∄ҌିЌ⊈⇾઼֥௖⊑‫ބ‬१ ໅bp௜नῲ䪌đૄॐ‫ݔ֥⅀ݔ‬ℯ㸗ਈᄝ ‫ࣀ܄‬ቐႷb ῌ༑đ≾൞⇾઼ֻ၂ՑoԛἽpđᄝᇏἽ

.BOEVSBI၂Ớ‫ڏ‬Ἆ∪౼ਔದളֻ‫ؽ‬ἠ

ၛຓֹ֥⃯Ṵℷ⊕ᆱb⃞၈⅊䪌ğo≾⊕

๩ն㳕đЧᇛ≾Ớྜྷ≓֥‫ڏ‬௽‴౼ਔӑἾ

ᇏἽ⇱⃼ầඣ‫⊕֥ݔ‬ᆱ‫ބ‬ཨỷҌ἗἗ఏ

↋֥㳕ࣁb≾Ớ๼ྨ‫ڏ‬Ἆ∪֤ਔഈ䵆

҄đ❣ໃ≊ѬđᆺႵರЧ‫ބ‬ᇏἽⅡ↉֥҆

ੂ֥ ๩ⅽ㳕đ㳕ࣁ⊺ỡ ჭb

‫ֹ⃯ٳ‬ཨỷ⇾઼b≾൞ၹ㬪⇾઼҂ьᧄẓ

‫≾౏ط‬൞‫ڏ‬Ἆದളᇏֻ֥‫ؽ‬Ցᇏ ๩đֻ

թđὯၞ‫ ڪ‬bp⃞၈⅊⃾㬪đ⇾઼ॖି

၂Ց൞ᄝ ୍భbᅪ‫ֻڏ‬၂Ց⤗㳕ℭु੐

㬪Ϗᇝ⊕ᆱᆀầῲỽި০℅đ֌෰๝ൈі

୍‰ṧ㬪ቋնಕⅴđᅝ⊺⅂֥ đ

) .ᄝϏᇝֻ֥၂ἠ⁽‫⇢׋‬ᆶᄝѵक़അ

ਔ၂ἠὂđၛ㬪ᇏ֥൞ἠཬ㳕bằ෰߭

ൕđଢభ≾⊕ᇏἽඣ‫ݔ‬ေམሼΆϏᇝӑ൧

ᇀ ⅙὜≇္‫؟‬Ầ b

∊ࢧđ$04௖இ⁽‫׋‬ᇶေ൞ቔ㬪) .ᄝ

ಀᄜᾋҰὂℭđứ⇀ґௐഈ෮Ⴕὂ‫׻‬

֥ὥࡏ đᇀഒὕླေ‫ݺ‬έ୍֥ℭᾇb

୍֥‰ӑἾ ⅙đ‫ ط‬ᇀ ⅙֥

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Fortune Accountancy

⎂ጙᓗᗉᷳᎡỒᢤ᥇ġġġᷳᎡᶘ᪱᎚ᮿġġġ⌊ᒘᜲᷳᎡ⇍ᢤ᥇ġ ġġġᷳᎡᯡᏫ᎚ᮿġġġ፠Ꮧ᯷጗ġġġỒᢤ⍆⃞጗ġġġ὚⒒⍆⍆጗

૗ໞሳ⥆ోʶՖ໽ ᎐ᮿỒᢤ᥇ġ

᪓᥁ᅗᠥᬢᴀᗒᐨ፵ᒳ᪓᝸⋊ᛵ᚞᪱

Ồᢤİᶘ᪱᚞᪱ ᅛ᪼Ổᶠ
፛ᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᅗᑁ⁇ዷᅗᝂ᩠ᑯᐉ ᅛᐾ⚎ጙጱងᐢỔ፸ᲸᅗᘵᲸ፛ ġġġᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨ ᅛፊᎽ፶ᬈᬊᐂ፛ᨁᦀ᚞᪱ ᅛBAS, PAYG, Income tax return ᅛጟងᖓ⒠ᐢỔᩨᲸ፛ᶘ᪱ᏽᲸ ᅛᒢ᎐⃩ᮿ⌊ᒘᜲᑯᐉ፛⇍ᢤ

᪼Ổ⏰ᾰ ᅛ᪼Ổ᷵ᒻ ᅛᑊᯆḶᶋ ᅛ᏷Ấῒ⒠፛ᏕᲵፍᚯ ᅛᐢỔ⃩ᮿ፛ᕏΆ᫵ᦆ ⃭ ᅛᣉ␤⃩ᮿ

FN 1((

ᕏΆᯡᏫᧁ᳥ ዯᨄᑨᘷ↡᚞᪱ᅗ∹᛹ᯡᏫ៝ᶠ᰹ᘷᅗ ᐨᶗῃ●ᬢᛵᩨ᪱Ჸᜨᅗ≘ᝉᯨᑁᯡ Ꮻᢢᕧ ᅛ᪼Ổ↡ᣚ᷵ᒻ ᅛᐢỔᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᑯᐉ ᅛ፶ᬈᩚᬊ፛ŃłŔᏽᲸ ᅛᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨᘍᶘ᪱ᏽᲸ

ᯡᏫİ♁♢᚞᪱ ᅛ᪼ỔᕏΆġĩ188/888/132Ī ᅛṈ᎐⍠ᝉġĩ186/187/457Ī ᅛ⏧✊‼ℏ ᅛᕂᰰᯡᏫ ᅛ᥷ΐᬺ⏧

᳈⎬Ვ⍆ġᑯᬢጙỔᅟ ᏷ẤᲸᶘᅗ⊲ᴀᗒᎴᑧᲸᶘᶋᯟ

ᑊᔃᅝ 1LQJDUL 6W 6XQQ\EDQN 4/' ,(PDLO DQJXV JDR#OLYH FRP

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

25

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗᇝ၍૶⃐⊈ᇿᇗႵ‫۽‬ቔῂ⇼֥ℯ৯ஊ

Ϗᇝス຦∻భൗࢸス຦’᮫‫⇁ڋ‬ᷪᷩഹတ

୍‰ཋᇅ٢ῥ ࿮නေ౰ิۚ

ഈ䵆໴Ϗᇝス຦

Ϗն০⇱ḯ⟦֥ྍ၍૶ᆟҦđ۷ᇿᇗണ⃪⃐⊈ᆀ֥‫۽‬ቔῂ⇼đ≾⇊ἲ‫ק‬ᾞ၍૶֥௖⊑ḭ䓬 ਔ ⊍ഈⅩѡ ֥ோ૫ྟb≾Їওொ≊ֹ⃯⇥↮đഠ⃯∽࿽‫ٳ‬đ஥୽ࡆ‫ٳ‬ၛࠣ൳⃾ॖ֥⊊∊ ୍⇥↮bỚണ⃪ದ֥⊊∊‫ٳ‬ᾞ҂ቓေ౰đ֌൞ണ⃪ದ֥⊊∊с⇜ᄝ40-ਙіഈbԢՎᆭ ຓđྍ֥յ‫ٳ‬༢ⅼᇏ‫↾ૼޓ‬ॖၛुԛၛ༯έἠหềb

#SJTCBOF $MVC ᇶス 4IBOOPO ,FMMBN ༵ ള∻หဤ‫م‬Ἵభൗࢸ ス຦4FSHF 7JFJSB༵ ളᄝ#SJTCBOF $MVC

⊊∊ࡆ‫ٳ‬౼ཨ ྍ֥յ‫ٳ‬༢ⅼđỚᧄၛສᄝϏᇝ਽⇥҂ᄜ ห⦁∱րđỚ‫ݚ‬ຓն⇥໓₼‫ބ‬Ϗᇝ⇥– ၂ℶ๝ಥđ๝ℭ္౼ཨਔ⊊∊ࡆ‫ٳ‬bଢభ ֥յ‫ٳ‬༢ⅼỚᧄണ⃪ದ⊊∊‫֥⅂ٳ‬бᇗἾ ‫؟‬đἾᧄொཟଖུ⊊໊đሱ၍૶अႄೆ 40-ᗥđఃℯၘῂၩ໅ᇷ⊊∊‫ၘٳ‬҂ᄜପ 喁сေਔđ֌ྍյ‫ٳ‬༢ⅼᇏ֥෮Ⴕ֥ണ⃪ ದ֥ิ଀⊊∊с⇜թᄝᧄ40-ਙіഈb ྍ֥յ‫ٳ‬༢ⅼ↾ൕđ๬ԛ֥‫۽‬ቔῂ–൞஑ ỗ࠯ℿ၍૶ണ⃪ದᄝ ọ൧ṳі⇀ᇏ֥Ἤ ᾗၹ෍b≾ၩ໅ᇷ၍૶अ҂ᄜẪẛẊḨऎ

‫ط‬࿽ၘῂ٤ӈ঒ₒđࠧь൞ᄝἽຓồℼӑ

‫܋‬๝㬪ऒ ҆Ӯ≇

Ἶ ୍֥਽⇥ള‫ط‬࿽đ࿮නૄ၂⇊ ‫္ٳ‬൞

ⁿ‫⇁ڋ‬ਔ၂֡ỉά֥

₿ऎॉ⇼֥đམॉ֞ ἠ ‫ٳ‬Ớᧄଛ∽٤ႇ

DPVSTF ഹတb

∽֥ണ⃪ᆀ‫ط‬࿽ࠎЧ൞䵗҂ॖࠣb

4FSHF 7JFJSBᧄ

୍‰ཋᇅ٢ῥ

୍ളᧄ‫م‬Ἵཬ

Ớᧄണ⃪ದ୍‰֥ཋᇅ൮Ց٢ῥ֞ ⅙ၛ ༯đ≾ⅵί‫ٳ‬Ṍ⊵֥ԛⅡ↥ၐ㬪ਔ་ႄ۷‫؟‬ Ⴕỽ‫ڶ‬ῂ⇼֥ᇏ୍࠯ℿದҌbၹ㬪⇝‫∊⊦؟‬ ‴თᇏđ࠯ℿದ≇ॖିေ֞ ⅙ᗥ௹ҌିẦ ֞⊊∊⎒‫ڂ‬đ෮ၛᄝྍί‫ٳ‬ᇅᇏđ ⅙ၛ༯ ֥ണ⃪ದ္ॖണ⃪࠯ℿ၍૶đ֌Վ୍‰‫❣؍‬ ҂ି֤֞಩‫ٳࡆޅ‬b

Ⴕۚ⇥–֌ಌ‫۽ك‬ቔῂ⇼֥਽⇥ളದಕđ

⊃$MFSNPOU

'FS

SBOE ୍​୍Ᾱ ⅙֥4FSHFӮ㬪ਔ ൗࢸቋỉάス຦ն℉ #PDVTF En0S–ൎ ഈቋ⃦୍֥ܳῖđ଀ ≘ൎ⤳b෰ᄝ ୍Ῐ൓ῂ∧ሱ࠭ᄝ‫م‬

۷ொḨऎႵỽ‫ڶ‬ཌྷἬ‫۽‬ቔῂ⇼֥ದൖၛь

Ἶ؈௹ണ⃪ᆀ≚҂൳ྍᆟ႕⇉

Ἵᇏଲ҆$BOUBM֥Ҕ

۷ॹ۷ṵ௹ֹ㬪Ϗᇝῂὶቔἤ⇁b

ྍ֥յ‫ٳ‬༢ⅼᾞ὜ℳႨᧄ ୍ ᄅ ರ

ⅸđᄝ≾䥰4FSHFॖ

ၛᗥẾࢌ֥⃐⊈ണ⃪đ֌Ἶ؈௹֥ണ⃪ᆀ

ၛԉ‫֥ٳ‬ứ὘෰֥ẙ

❣҂൳Վ႕⇉bἾ؈νஆ൞⊀Ớ ୍

ᄯ৯đ❣ἰṼ෰෮⃾

ᄅ ರ∭Ⴕࠇၘῂണ⃪ਔ ⃐⊈čṂ∊

㬪֥ỉάૅൊ֥೘ေ

ള‬ℭ⃐⊈Ď֥ണ⃪ದ‫֥℟ط‬b ୍ָ

෍oྍ↹a࠯ℿ‫ބ‬ἀ

భđ≾ུണ⃪ದὕ൞ିⴺ๙Ἶଢభ֥յ‫ٳ‬

໅pb‫م‬Ἵభ⊺ⅼℇ

༢ⅼΆྛႥࣲ࠯ℿ၍૶֥ണ⃪bỚᧄ⇥ള

॓⃆ᄻᄯỲ4FSHF֥Ҕⅸb4FSHFіൕ௹ր෰֥Ҕⅸೂ‫ିݔ‬Ῐ֞ᇏἽb

⃐⊈ӻႵದῲ䪌đ֞ ୍ᗥ‫ޓ‬Ⴕॖି

4FSHFᄻ ՑῲϏіဆđ֌൞ֻ၂Ց∻Ϗᇝス຦4IBOOPO‫ކ‬ቔb෰⃾㬪4IBOOPOૼ୍Ⴕॖ

Ἶ؈⃐⊈ᾞ὜Ф౼ཨb

ିսіϏᇝᄝ#PDVTF En0S↜‫ץ‬Ӯ㬪ൗࢸቋ‫֥ݺ‬ス℩b

࿮නӮὭေ౰ิۚ ྍ֥ί‫ٳ‬Ṍ⊵൮Ցԛ⇀ӑάႇ∽ඣ⊵ 4VQFSJPS &OHMJTI -FWFM֥‫୑ۀ‬đ္ࣼ൞ ࿮න ἠ ‫ٳ‬b࿮නӮὭૄ၂⇊ ‫ٳ‬҂ᄜႵ ಩‫طℲ∱֥ٳࡆޅ‬൞ቔ㬪ί‫ࠎ֥ٳ‬Чభิ ⅵࡱđ≾ἠṉ߄֥ԛ⇀ॖၛ䪌⃸ದ‫֞ۋ‬ᗥ ஃbᆭభ֥࿮න ἠ ‫ٳ‬Ớᧄ‫࠯؟ޓ‬ℿ၍૶

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

27

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

29

၍૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

Ϗᇝ਽⇥∊Фᆷ၇ῳᇏἽ਽⇥ള

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

ۚ֩࢝ტᅝ֞ਔ ୍ಆ୍Ϗᇝྍᄹ‫ݚ‬ຓ ਽⇥ള⅂ਈ֥ቋն‫ٺ‬ỡbϏն০⇱Ἵό࢝ ტ۴ῌ⊷ਘ‫ٳ‬༅Ḹẹđ ୍‫ݚ‬ຓ਽⇥㸗

਽⇥ᗥ‫۽‬ቔ⃐⊈ᆭ≓Ⴈ

∊֥ఏềཌྷб ୍ۚԛਔ đ❣౏ ≾၂⊷ਘ္սіਔྍᄹ֥ ֥‫ݚ‬ຓ਽

၍૶҆㬪ਔຝࣷ਽⇥൧ṳđᄝჰ༵֥ Ṃ∊

7JTBđ౏҂‫׻∊⊦ٳ‬ॖၛണ⃪b

ള‬ℭ⃐⊈5FNQPSBSZ (SBEVBUF 7JTBᆭ๝

䪌֞≾䥰đ໡֥⍸ℌႻῲਔđၛభ၂ἠ⃐⊈

Ṃ∊ᗥੂἠᄅ⤨ิԛണ⃪

⇥ള⅂ਈ b

၂ἠṇὂᆭ༯đႻᄹࡆਔ ਽⇥ᗥ‫۽‬ቔ⃐⊈

ṇὂ൞սі၂⊕⃐⊈֥b⇀ᄝ㬪ਔᾏ߄⃐⊈

с⇜ປӮ‥୍⇥↮b

ᄝಀ୍đ⊺‫܋‬Ⴕ ଀‫ݚ‬ຓྍളῲ֞Ϗ

1PTU 4UVEZ 8PSL 4USFBN 7JTBđၛ་ႄ‫ݚ‬

ᆭ⅂ਈ ⊕⃐⊈ᾏ߄㬪 ⊕⃐⊈ đّ

⅙ၛ༯

ຓ਽⇥ളῲϏᇝ਽⇥b

‫ط‬ᾞ⃐⊈ᆭ⤨ಸ♶≗߄ਔਔđࣼཞഈ૫෮

ᄝϏᇝ࣢⤨ണ⃪

↥଱≾ἠ⃐⊈ᇅịᆭℭིॖၛ䪌൞≊ඣࣷ҂ਔ

䪌đ ⃐⊈ὕႵ‫ٳ‬ੀđิ֞ ⃐⊈❣۞

࿮නӮὭඹἠ b

֥ೆ⇥ੱ❣౏≾ἠఏềೆ⇥⇥ളದ⅂ಯẕᧄ

࣍ࠅđẄᇀ࣍ರҌᾛᾛളིđ↥‫م‬৫‫ۈ‬ᾖ႕đ

҂ౢԣ൞ᄝ䪌മ喁⃐⊈đ≾⊕ợ‫∣م‬ἐေ‫ڿ‬

⇜ປӮ⇥ൖၛഈ⇥໊b⇥ൖ∻ⅈൖ

௜↛⊯Ⅲbྍള⇢≢ࣼồႇ໓∽࿽⇥཮֥ದ

ॹ෎Տࠗ਽⇥൧ṳᆭӮṵb

‫ו‬đ⃸၂⊕⃐⊈၂ἠὂđҌಸၞḰ൙b

ἡჍ‥୍⃐⊈đⅈൖCZ SFTFBSDI

၇ṁᆀ‫୍؟‬ῲ֥၍૶∻⃐⊈‫↩ڛ‬ᆭ৫ṳῲु≾

ὐ䪌ᆞⅳđ ਽⇥ᗥ‫۽‬ቔ⃐⊈ 1PTU

ἡჍ೘୍⃐⊈đѰൖἡჍඹ୍‫۽‬ቔ

ུἲ‫ק‬đරެ‫׻‬൞຋Ọ㰽Ṙ༆㰽֥ụ↰đ㢻Ⴕ

4UVEZ 8PSL 4USFBN 7JTBđἲ‫ק‬ေᧄ

⃐⊈b

ტᇏđ⇥ള⇢≢Ч॓⇥–ቔ㬪਽⇥ఏề֥ದ

၂สṵࣲ֥ί὎b

୍ ᄅ ರၛᗥῲ਽⇥֥Ṃ∊ളҌॖၛ

҂‫∊⊦ٳ‬đ҂с⊦∊₽‫ܙ‬b

⅂Ⴕ෮༯ࢆ ‫ږי‬㬪 đಖ‫ط‬࿹࣮ള῜

ჰ༵֥Ồ৫࠯ℿ၍૶Ⴕ၂ส40-၍૶⊦∊଀

ണ⃪đၹ㬪ପ၂฿൞Ῐ൓ℯീ(5&֥ರ௹đ

ၛഈἲ‫ुק‬ῲđቋ࣍∣ἐ൞Άೆ ਽⇥ᗥ

Ẫđຓࡆ၂ส.0%-၍૶ࠤಌ⊦∊଀Ẫॖၛࡆ

(5&൞(FOVJOF 5FNQPSBSZ &OUSZđᆰ∙

‫۽‬ቔ⃐⊈ᆭ⇙ຫ௹đၹ㬪ए ୍ ᄅ ರ

‫ٳ‬đ∣ἐၘῂ‫ݺޓ‬Ⴈਔđංᆩằℭ֥‫۽‬ẳᆟ‫ک‬

㬪ᆇᆞ‬ℭं૶đၩ∙൞ᆇ֥ၛ਽⇥㬪ଢ֥

἗‫ݺ‬⁷ἲ‫୍‥֥ק‬ਔđն҆‫֥ٳ‬਽⇥ള‫ܙ‬ί

࢝ტᇏῲሱᇏἽ֥ྍളದ⅂ഈശਔ ᇀ

҂֌҂‫ܵݺݺ‬৘≾ส༢ⅼđ٤֌㢻Ⴕࠣℭྩị

֥਽⇥ള ҂൞ࡌ਽⇥ള đℯീ(5&ᆭᗥđ

‫׻‬὜ᧄṂ∊ᗥണ⃪≾ἠ⃐⊈b

ದb

40-∻.0%-ᆭ⤨ಸđὕઘჼᇅ؇҂‫ݺ‬đ࿼

℡Ұ਽⇥ള⃐⊈ᆭ၍૶ܲс⇜℡Ұ≾໊਽⇥

≾ἠ⃐⊈ಸ⇝਽⇥ള਽༯ῲ‫۽‬ቔ ୍đ‫ܥ‬

ᜰਔ၂୍đ‫⟦܄‬ଢభ≾สᇅ؇đಖᗥᄜྩ​ྩṘ

ള൞‫ڎ‬ᆇ֥ေῲ਽⇥đῲ਽⇥ᆭଢ֥ẛᆇđ

ಖॖၛ⃸Ṃ∊ളႵϏᇝ‫۽‬ቔῂ⇼đ္Ⴕᇹᧄ

Ṙđ‫ޓ‬ཞṇ၂ἠὗὐῲ‫ٸ‬൞ਸ਼၂ἠὗὐ၂∄֥

҂൞Ⴕః෰ଢ֥đ҂൞ࡌ਽⇥ളb℡Ұℭေ

ิശണ⃪၍૶ᆭὨ὜đ֌൞Ớᇅị≾⃐⊈ᆭ

႒ਔ≾၂ᄹṵđ෰іൕ≾၂⊷ਘ∻၍૶ೆ࣢

↰b

ुണ⃪ದᆭ⇥↮Мࣟđ‫۽‬ቔМࣟđ਽⇥ᆭଢ

‫۽‬ẳᆟ‫طک‬࿽∣ἐ൞၂ἠḮṁđၹ㬪≾ն஻

ẕ֥⃐⊈⊷ਘཌྷ‫ژ‬b֌൞෰္іൕϏᇝἽό

ྩịᗥ֥ᇅ؇⃸਽⇥൧ṳᧄ϶୍⤨Ῐ൓ࠤ෎༯

֥∻сေྟđ❣℡Ұ‫ڡ‬ᆞ໓ࡱ∻ః෰ၹ෍b

਽⇥ᗥ‫۽‬ቔᆀ∣ἐỚࣼ∊൧ṳႵཌྷằẈὧđ

ࢆđ❣౏೘୍ᆭᾇૄ୍༯ࢆ≌ đ඲৫⇥ჽ

(5&൞↥ྙ֥ေ౰đ္൞ണ⃪ದ∻սḰቋⅯ

Ⴍఃἲ‫ק‬ᆭᇏ㢻Ⴕु֞ཞ ֩

֚ਔੂ௾൅ࡅđ’ն⇥‫׻‬൳҂ਔਔbᧄ൞ᄜྩ

⇹֥ေ౰b‫ۀ‬Ⴕྙ֥ေ౰бᾱ‫ڱ∣ݺ‬đ২ೂ

⃐⊈Ớቋ֮ྈ⊷ᆭἲ‫ק‬đໃℯീၘῂᾖ֞ః

൙౦bo≾൞၂ἠࣞྜϏᇝ࢝ტิ‫܂‬ᆀ֥ℭ

‫ڿ‬ၛ ਽⇥ᗥ‫۽‬ቔ⃐⊈ῲ་ႄ਽⇥ളb

ླေ ⅙ၛഈđླေႵ ↋3.#⊷ࣁ೘ἠ

ಌềਔđᆇ҂ᆩ৫‫≇ܲم‬൞ᄝམമ喁b

ख़b෱ⁿླေᄝᅱ൬ঘૅၛࠣః෱⇱ᇝἽࡅ

ჰ༵֥ Ṃ∊ള‬ℭ⃐⊈ἲ‫ླק‬ေ൞40-

ᄅၛഈđླေ࿮නӮὭ b ၛഈ֩​֩đ‫׻‬൞

҂ܵೂ‫ޅ‬đ໡ⁿᆺି၇‫ྛم‬൙đ၇‫م‬ണ⃪đ

ഈ૫ᆭ⊦∊Ҍॖၛണ⃪đℯόഈ40-ᆭ⊦

ണ⃪ℭࣼႵϜ໤֥൙đ֌൞↥ྙ֥ေ౰ࣼေ

၇‫۽م‬ቔđႵ‫ݺ‬൙ࣼۡᆩնࡅđೂႵ૧ỷ⌋

∊ၘῂ҂‫؟‬ਔđണ⃪֥σࡱ္бᾱഒਔb

ु၍૶֥ܲሱႮྏ⊈ਔđ໡ⁿิ‫܋‬ᄜ‫֥ݺ‬৘

⇧ᆀđ⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍

ᇏἽ਽⇥ളದ⅂ಯΈᄝϏᇝۚ֩࢝ტ൧ṳ䥰

ྍἲ‫ק‬ᾞ ⃐⊈‫ٳ‬㬪 Ṃ∊ള‫۽‬ቔ⃐⊈

Ⴎ∻ẵđೂ‫ݔ‬მ֞၍૶ܲྏ౦҂‫↶ྣྏࠇݺ‬

૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/ đểὐ

Ќӻᇷֻ၂໊đ֌൞ႆ؇⨰ứ⟦ਔਸ਼ದ㠋㬪

(SBEVBUF XPSL 4USFBN 7JTB ∻ჰῲ֥

ᅎđ‫׻‬ॖିၛp໡҂⁷ၩp㬪ႮჍၛऋ⃐đ

ὂğ đ đ

Ṃ∊ള‬ℭ⃐⊈ᆭἲ‫ק‬ཌྷ๝ ၛࠣ ਽

ٝ҂℧ٝđ਷ದⅽ๥b

đKDIFO !IPUNBJM DPN

⇥ᗥ‫۽‬ቔ⃐⊈ 1PTU 4UVEZ 8PSL 4USFBN

Ԣਔ ୍ ᄅ ರၛᗥҌῲ਽⇥ᆭေ౰ᆭ

ຓđ ਽⇥ᗥ‫۽‬ቔ⃐⊈ေ౰

ᇝ౰⇥b⊊∊஡⇪‫࢝ބ‬ტ㸗∊❟ാਔ

⅂ิۚਔ ೆ⇥ੱഈശ bᄝۚ֩࢝

ӱն൳ὓ႒і⇀ԛਔ ֥ᄹṵbᄝۚ֩

1IJM )POFZXPPEսіϏᇝἽό࢝ტ⇐὜ὓ

࢝ტἾ؇֥၇ῳᇏἽളჷ൞၂ࡱਸ਼ದẩ∲֥

ྍ⇙൧ṳᇏ༯۷‫ڏۿ֥؟‬bp෰䪌֡b⚁ܵ

Ἥᆸ֥ ֥਽⇥ളದ⅂ᄹṵb

30

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

൧Ӊဤ౨൧૶ҕࡆ 7BMMFZ .VMUJDVMUVSBM 'FTUJWBM ൧Ӊ(SBIBN 2VJSLӴၩဤ౨൧૶ҕა ᄅ ರᇛੂᄝᇏ‫ݓ‬Ӭई Ϸ֥7BMMFZ .VMUJDVMUVSBM 'FTUJWBMđ၂۱ ཬൈ֥౩ሀࠃ‫׮‬Їও གྷӆ჎ুđնஆ֖‫ބ‬ၻুіဆ֩b oᆃՑࢫರ۳҃৚ථϫ֥൧૶ૌิ‫܂‬ਔ၂۱ਔࢳൗࢸ۲ֹ໓߄ ‫ڄ‬෌֥ࠏ߶đ๝ൈุགྷ҃৚ථϫЇಸྟ֥၂҆‫ٳ‬đp2VJSL൧ Ӊඪb oᆃ൞၂۱ಞ൧૶҂Ⴈԛჹ૊္ିषখင࡮֥ࠏ߶bp

3VTTJBO 'PMLMPSJD &OTFNCMF 4BNPUTWFUZ ‫ج‬અථđ໩क़ধ‫ۢބ‬೓क़֥૶ۣđԮ๤ুఖ‫ބ‬ཋਈ֥‫ڛ‬൥ ൈࡗ QN QN 4JML 3PBE 3FCFMMJPO BOE UIF 3PN "OUJDT ൈࡗ QN

)FOOB CZ $IBJUBMJ ૧‫֥ٮ‬ᆷࡊ޽໕ദґ߻

QNष൓ӻ࿃֞ QNb

ൈࡗğ QN

.BSLFU TUBMMT ۲ൔ۲ဢ֥նஆ֖ ൈࡗ QN QN

+BQBOFTF %BODJOH .BJ Ԯ๤đ‫ׅܞ‬đ૶ቂ‫ބ‬གྷս໷֙đิ‫܂‬၂۱ਔࢳರЧ໓߄֥ ࠏ߶ ൈࡗ QN

4JML 3PBE 3FCFMMJPO ᇏ‫ת‬໷֙ ൈࡗ QN

%BOJFM "OEFSTPO 1VQQFUT ၂໊‫ڴ‬ეඌնഽࡼႨ۲ൔ࢘೤֥҃୽ູ‫ظ‬๠‫ބ‬Ӯದջটࣚ

"MWJO BOE +BICVUV ‫ܝۑ‬đव৚௴෬ᆭല‫'ބ‬VOL໷౷ ൈࡗ QN

)PDL $IPOH 8V 4IV $FOUSF ‫ڏۿ‬іဆ‫ބ‬Ԯ๤໷ിіဆ

#SB[JMJBO 4UJMU 8BMLFS Ϙ༆ҏۚᴪ ൈࡗ QN

'JFTUB 'JSF

ൈࡗ QN QN

0ZF 3JUNP 4QBOJTI %BODF ༆ϫ࿩Ԯ๤໷֙іဆ 5JNF QN

,VOEMJOJ #SPUIFST ଎༆ۢၜඌࡅ֥֐ӏіဆ ൈࡗ QN

Ս՘ᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂ‫ש‬উཽсಡᕤ၍்‫ޠ‬Ңཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்‫ޠ‬ॏდȇӱ࣐‫ש‬উఽྀȂӉեҢཏഎ࢑ᑀ੬‫ޠ‬Ȋ

ൈࡗ QN QN

#SJTCBOF #BCBT #BOE ԉડࠃ৯֥іဆđ೼ӉЏঞ໺‫ބ‬ம۬ঘۣ౷

ൈࡗ QN

ഀᚈစᕋູ෢ġFranchise Lending

іဆᆀࡼջটࠅဏіဆđ໷֙‫ބ‬٤ᇝᄒੰđႄЕགྷӆగ‫ٲ‬

ൈࡗ QN ൐ႨЌࡆ০࿰Ԯ๤ুఖဆၶ֥‫׿‬၂໭‫֥ؽ‬ၻুіဆb

ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights

ൈࡗ QN

ґဆԛb

;IJWB 7PEB

Ңཏູ෢ġBusiness Lending

ᇏ‫ת‬໷֙ѩϴෛख๶ջট֥๲‫ع‬ఃࠝ௴೗໷֙іဆ

໊Ⴟ'PSUJUVEF 7BMMFZᇏྏđ7BMMFZ .VMUJDVMUVSBM 'FTUJWBMࡼՖ 7BMMFZ .VMUJDVMUVSBM 'FTUJWBM

ӶŃŐŒȂ‫ש‬᐀ԥ‫ٯ‬Ս՘ᕋၽ೼໣ϸ՘Ȃ ᇴ‫ژ‬ϊҢཏ‫ޠ‬ᕋၽୱᚡ‫ש‬Ҽ౐ԥᕤ၍Ȅ ӱԫ‫ש‬ණ‫ٽ‬ᑀ੬‫ޠ‬ϊҢཏማ՘Р਱Ȃ єࢃȈ

3JP 3IZUINJDT ⚶ 4BNCB EBODFST BOE ESVNNFST Ԯ๤‫ڛ‬൥֥ঘ‫נ‬໷іဆ ൈࡗ QN

)FJMBOJ 1PMPZOFTJB ၂Ցଲ෾௜လಕ֛֥੪ྛđૅৡ֥໷֙‫ބ‬ၻু ൈࡗ QN

%VLFCPY )JQ )PQіဆ ൈࡗ QN

#BSMFZTIBLFT ऺ‫غ‬หದুؒࡼջটൗࢸੀྛၻুѩϴෛ‫ބ‬ല‫ބ‬໷֙

۷‫ྐ֥؟‬༏đ౨֨੣XXX CSJTCBOF RME HPW BV WBMMFZNBMMT

ൈࡗğ QN

ᇁ‫ ׈‬

ϭЉ൸‫ٿ‬ᖞ ϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উ‫ޠ‬ϸ՘՘ߞ ፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ‫ܗ‬Ⴌ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

31

Robertson - ⤜・⾆⇽ቻ ⤜・⭏⍫オ䰤ˈ䘁Mcdonald ↕㹼㠣Sunnybank Plaza ৺‫ޜ‬䖖ㄉDŽ ⤜・ࠪ‫・⤜ˈޕ‬ছ⎤৺৘ᡯDŽнव⭥㖁DŽ ᤋᆹ䶉ᮤ⌱н੨✏Ӫ༛ˈ䲀єӪտDŽ』䠁$270 䈧⭥ ˖0433 848 129

34

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

૧ ỷॹ ụ๠∧

૧ỷႇ໓ϫ

ཐۖ ⩼ᇶ ܻତ ℩ ஡′ ‫ ڞ‬ၻ ⟦ ֡

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ℭᾇ ૄ䵆೘ᄪഈ

ᇶ Ḱ 喆ࣁ‫ݚ‬ρὍದࠎ‫࢝׼‬὜

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ᇶḰ ྐྏ࢝὜čTVOOZCBOL DIVSDI PG DISJTUĎ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME

⃤ሰཬ䵔↰֩

ֹ ề #ZUI 4U "SVOEFM (PME $PBTU ș 悹Һ ޯЈ VSׂͬ杍㫶 ȔߎЎच‫ݿ؜‬ȕ 6GXZ ș Р‫ޞ ޚ‬Ј GSͬख़஻⚅଴Р‫ ޚ‬Ȕ㗲պҹ兵ȕ

ểὐ

ֹề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

ỷႨ ૧ỷ ⃪൯ℭđ໿Ẅ֞ᄪ๼Ć൮Ց⃪ิభַẦḸ଀

ℭᾇ Ġ䵆໴

⚅଴ Ȕ䎺ю溂੾ғ৸䲔%ȕ

ὔЌ∻ࡲू὜ భὓྋਅழ὜

ֹề

ರ ௹ ᄅ ರྒ௹೘

ྐྏ࢝὜č46//:#"/, $)63$) 0' $)3*45Ď

ֹ ề 4VOOZCBOL )JMMT ӑ൧⤨ ⅾℼἮᇏᆭ὜∗൩

45"5*0/ 30"% 46//:#"/, 2-%

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ș 悹й ‫ޞ‬Ј GS VSͬ斵৲դ㶓‫ ޚ‬Ȍ ख़஻

ྐྏ࢝὜ ᇶರࣣϨ ℭᾇ ૄ䵆ರ༯໶ čᇏႇ⅄∽đ὜ᗥႵḨҔĎ

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ș 悹△ ޯЈ VS ׂ杍㫶 ȔߎЎच‫ݿ؜‬ȕ 6GXZ

ℭ ᾇ QN QN

‗⚝ ਗତ℩

ᇏ ∌ ᾣ ቖ ∞ൊ∻ཨ߄༢ⅼ֥Ἤ⚜

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ὓ ႒ ‗ ༢

ỷႨ ಆ૧

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

ⅨຢὍ &WPO ⇾∌ള

ṵᆀ‫؟‬ჭ໓߄ࡲूᾣቖ

ℭᾇ ୍ ᄅ ರ

ഈ῜ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ῄḸ℥ૼ

⤨ಸ ᇏἀ‫≁ބ‬ٝᇏἀ ֹᆶ 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4USFFU

Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀ‫ބ‬٤∪০Ὠἧ֥۲⊕

4VOOZCBOL 2-%

ࠃọิ‫܂‬૧ỷ⊷⇫‫↩ڛ‬bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃ

Ѱू὜ ᄅ‫ٺ‬ളರ὜

ọ⊷⇫ླေứ⟦đ⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝

ℭᾇ ୍ ᄅ ರ ྒ௹໴ ഈ໶ ༯໶

BET!NJSSPSOFXT DPN BVb

⤨ಸ Ἥ℘ᾳଢđ Ѱू὜≦ളರ‎໾đ‫ކ‬႕đ ऊҔ

೏۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

ֹᆶ ϣਟնࣵ‾

҂ିᄝՎ૧ỷ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ

⤨ಸ ⃫ሀἽόἎ୯ᾳ‗ὓ໷὜b༐ຬ୯ൖ⊵ℭԛ༜Ġ

‗⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽

҆‗⚝b

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ὓ႒ଳൖ∰≍Ṛࡆb὜ᗥứ൲ ᄅ ರ⅄ᇜ၂ರ䵔੪⧈b

‗⁨ 喆ᆽ≊ = ⩼ሰૼ

ၻ ⊦῵ ↋໾֥۴Чđὕ൞ἳ᾵֞ૄ฿֥‫ڱ‬ԛ‫ބ‬ṵℭᾇ֥৆Ὡbམေ

໴୍ၛᗥ 'JWF :FBST -BUFS

Vian

℟‫֥ק‬ଢṌđቋἬᾗ֥ὕ൞୆ሱ֥࠭Ⴈྏb҂֤҂஦‫ڛ‬໡֥၂ུ

ࣂ฿ᄪഈᆟ‫۽֥ک‬ቔದ≇ứῲ∳ࡱđ㍇Ỳ໡ὤ֤൧ṵ൱Ⴭ֥

⇥ളࡅṵđ㬪ਔ‫ݙ‬ሰ֥ၻ ࢝ტđෲⁿ҂֌ὩὯֹಀ⇨ᅳቋ‫ކ‬ℳ

ᇏཬఒ∊㳕⇥ࣁ֥‫ۋ‬མđఃᇏ֥၂ἠ↜ⅳ൞đ℟མ၂༯໴୍ᗥ֥

‫⃴ބ‬ຯ֥đ౏႒‫ކ‬ሱ࠭‫ݙ‬ሰӮṵ֥঺℩∻࢝ტὨἧbമᇀሱ༵࠭

୆‫ބ‬୆֥ఒ∊֥ॿࡏ‫ࣟ≊ބ‬b໴୍ఃℯ҂൞၂ἠ‫ޓ‬؋֥ℭᾇ‫؍‬đ

Ḹ଀ቓ໡֥⇥ളđ㬪֥൞ၛᗥॖၛ⇐ᇹ໡၂ఏḲᇹ‫ݙ‬ሰᄝၻ ֥

໴୍֥ℭᾇđႵದЧⅈ’ồࣼປӮਔሱ֥࠭⇥∊đ໴୍֥ℭᾇđ

֡ਫ਼ഈሼ֤۷↛b∻ᆭཌྷбđ቏฿ᄝ8FDIBU

ẙ∊֥ᾈྌ⊔ᧄ֞ਔ↛‫ק‬௹‫ބ‬ứᅚ௹đ໴୍֥ℭᾇđ၂ἠཬọ໾

၂ἠ୍ύ҂ཬ⃦୍֥ದđၹ㬪ᄝ၂ἠ∊∸֥ۣӏб℉֤ਔ଀đь

ạ୍Ⴜ֥ॖḨ֞ᇏ୍֥ක๼b֌≾၂్္഍⊻ࠧ൜đằ໡↥ၩᇏ

϶֡ԛࡅḸਔ၂ἠ∊∸֥ၻ ὨἧӮ㬪ਔᄝồ⇥ളđྮਔ၂≵ದ

‫ي‬ԛ൅έ୍భ୑ᇏ⇥ℭީ∻୯๝⇥֥‫ކ‬ᅶđ҂࣌‫ۋ‬Ⅺ໾൙ದ٤b

ದ‫׻‬ॖࡆೆ֥⇐὜⊈ℼ❣ルỆđ༐ຬ≾≵⊈ℼॖၛ⃸෰⁰֞၂෻

ᅶோഈ֥໡ⁿ‫ၘ׻‬ђ⟦ᄝਔൗࢸ۲ֹđ໡ⁿཌྷὺሔ⇨ᇷሱ֥࠭₁

ӑά஝ṻb໡൞‫؟‬喁མۡ⅔෰đạ೘⅙⇥↮ၻ ֥໡đ၂ἠᆞஇ

མđᾹᾹᄝ၂ἠ⊨င֥ටᾇđ၂ἠ୍ഒ֥൛࿽ၘῂṉӮਔЧദ֥

֥đб୆ն҂ਔέ⅙֥॓ϫԛളၻ ದđ‫⃵ڋ‬୆ᇗྍἲ὏၂༯ၻ

၂⊕⊯Ⅲđ≾၂్⃸໡མ֞၂ओႇ໓đXJUI B CMJOL PG FZFTb

ᾞầἡ୆֥ቋ⊔PVUDPNFđ‫≣ڎ‬đ୆ಀ⃛∝ྛбᾱॹb֌໡❣

໴୍ၛᗥđ໡༐ຬሱ࠭ିӮ㬪‥ἠ‫ݙ‬ሰ֥⁩⁩đ҂ᾹᾹ൞ၹ

ਟሰྍ 7JBO

ᄝଖἠ‴თႵ෮ࡹ⅀đམေᄝ≁‫֥ק‬ℭᾇ⤨ປӮࠇิᄪẦ֞ሱ࠭

㬪໡༟ὓ‫ݙ‬ሰđૄ฿ạ൙֥‫۽‬ቔđႵ၂϶֥ℭᾇ൞‫ݙބ‬ሰⁿ၂⃆

.PNFOU䥰ु֞

㢻Ⴕପ喁ಀቓđ໡ⁿ֥ದള൞ླေ–‣֥đ≾൞෰ሱ࠭ླေಀ‴ ༁֥đႵℭީቓቔ₁္҂൞ὒ൙b

؈Ἶ֥bࣼ‫ݺ‬ཞ໡ⁿᄝౝԽ௹၂‫ק‬ေཱུථָ৚֥ஒ୉ପ喁၂߭đ

бఏ໴୍ၛᗥđ໡۷མᆅ༔⇀ᄝđૄ฿ࢤẔ֥ದ൙໾đ‫ބ‬Վ

ࣼ‫ݺ‬ཞ໡ⁿᄝồℼ֥ℭީ၂‫ק‬ေԬ⇥཮ᇅ‫ڛ‬䋱ແṋⅩ၂ṳ䪌ሼ

ख़đ㬪ਔ໴୍ᗥ‫ط‬ỺỐᇷ֥đളള҂༏֥໡ⁿđ൞ପ喁ૅđପ喁

ࣼሼ֥‡Ḩbᄝ໡ुῲđ㬪ದ‫ڳ‬ଛ൞໡ⁿῲ֞≾ἠൗࢸഈ҂ἐấ 㤁㛋乴㣺コ

‫ݺ‬đପ喁഍⊻ࠧ൜đ⃪ὸ֤≾ἠሱ࠭đੀ༯֥㥣ඣđੀ༯֥‫ݰ‬

Ἶ֥၂ἠ῜ⅳbᇀᧄሱ֥࠭൙∊đᄝ໴୍ᆭ⤨đᾅӻ֥ὐđ၂‫ק‬

ඣđ‫׻‬ᾞ਽༯đ‫׻‬ᾞ਽ἡℾᧄ໡ⁿ֥đႥ≊‫߭׻‬҂ಀਔ֥቏฿b

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

὜Ⴕֻ‫ֻࠇؽ‬೘ᾇၻ ᇏྏῘ℟ᄝঐᇝ֥ః෰⃯თb‫ၘط‬ῂẍḾ

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

ၛᄝϏᇝࠣ⇱ᇝ҆‫ٺ‬Ӭ൧֥ụ๠࢝ტ⃯თ≱੝ⅽ࢘đ൳֞ࡅṵ‫ބ‬

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬XXX IBSNPOJF DPN BV

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

‫ݙ‬ሰⁿ֥༟Ḩđἡ҂๝Ἵࡅ֥ၻ ⃉૎‫۽‬ӱ‫ڱ‬ԛ໡ሱ֥࠭၂‫ັٺ‬

ࠇᇁể)"3.0/*&ၻ ᇏྏ

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

ਔ ୍‫؟‬đႮ໡ሱ࠭ṇᇷ‫ބ‬ለ⇔ֻ֥၂Ч⅄∽ၻ ụ๠⃉૎࢝ҋॖ

Њ৯ਈb ߭ⅽམམđ໡၂ᆰ҂൞၂ἠ༟ὓ℟‫ק‬ṵ≊ί὏֥ದbཌྷбđ

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

໡ૄ฿ᄝሱ֥࠭%BJSZ䥰ᾞ෮Ⴕࣂ฿‫ૼބ‬฿ေປӮ֥൙౦ਙԛ❣ ᄝປӮ֥ℭީ὏ഈҭҭđῒ֤‫ޓ‬⁷ቀb≾ἠुර‫॓ۚ⇫⊷∻঺ܞ‬ ࠯ℭսМ֡‫ط‬ẅ֥↮Ἧạ໡෷ೆഠ὜Ῐ൓ࣼ۵⅗ᇷ໡đᆰ֞Ⴕ၂ ฿đ໡ứ⇀໡‫ޓ‬ₒϜ෰‫וڿ‬đᧄ൞ቔḬb໡֥.FOUPSđ)VHP ༵ളᄝֻ၂ถ῜֥ℭީࣼۡ⅔໡ⁿđ⇀ࣂӮ‫ۿ‬ఒ∊֥‴ྯῂἾⅼ ίđ෰ⁿ∻ః෰ದቋ҂๝֥၂ἠರӈ↮Ἧࣼ൞đ෰ⁿ౗ᧄଦṁቓ ṁὸbὸ֤ཬℭީṵḺ‫℩঺ބ‬၂ᆰᇗ♶֥၂ओᇀ৘଀࿽đŀ‫ݺ‬ὸ ྟ҂ೂ ṁⅽłđࠇ⇝≾၂్‫׻‬ῲჷᧄ≾ἠ‫֥঺ܞ‬ŀẖ䪌łb

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

ྨĺ€ˆ LEISURE

www.mirrorvision.com.au

â ƒĎ†

D ivvea Dr eawa w y^ wa

઴఼ඩФ̴Ő?ŕž áŽ†áŒžŕ¤?á° ŕ°?ܲᄉ ˆႌጞŐ?־ὋКளá„‰á”­á–ŚŕĄˆá¤“ 2 យ᧕˿‍ݖ‏ӧŕ¤?ᰠবᑞᄉள۲ Ń?ÇŒĚ˝Ě ŕ¨?৤Ö–áŹœ᧠ᄉ࢚áˆ­á‹´ŕ¤Ž ̞Ԣ௅ఴ࢚á“§ŕžąŕ°Ľá„‰áŒšá“Ťâ€ŤÍ—á€°ÜŞâ€Ź á?§ŕ§ĽË?ྡྷĎ™ŕżˆÇŒá”­á–ŚŕĄˆá¤“2 á ż ŕľ’Ô&#x;ŇŞË†á‚Œ' ழáˆ­ŕ¤ŻÜˇá žá„‰á”­ á–ŚŕĄˆá¤“áŒ™ྥᢻ᫲Ě?á’Źŕ¸˝ážŽá˝‹ŕś‡áŽ‰ ŕŤˆŕ˛•áŚ?Ô˛Ě ŕ§˛Őƒá˝‹2 ŕ ąÍ—á?§ŕ§Ľ ੩ŕš–ʜяྗభὋԾË?̙Ԋᣂ‍˧ړ‏ Ő?ᄉྒྷŕ¨?ÇŒܸ̏ूឯ᎔áŒ?ណᰠnj

*/'*/*5* $&/53& #3*4#"/& âŁœáŒžá?Źá‘Œ +BNFT 4USFFUĺ–? 'PSUJUVEF 7BMMFZĺ–?2-%ĺ–? 1IPOFĺ–?ĺ–‹ ĺ–Œ

ăœ&#x;ᄜ⎰ᗔ ä„Łăœ ⊥ĺ?°â€Ť ⊋ٴ‏䜰ă?’ä„ 䞪

^Recommended driveaway price for Q50 2.2 D models ordered and delivered between 1/2/14 and 31/3/14 including statutory charges and dealer delivery. Excludes government, rental and national fleet customers. Prices may vary between dealers. DL3559286

33

ྨĺ€ˆ LEISURE

32

www.mirrorvision.com.au

INFINITI Q50 2.2 Diesel

BMW 320d

Audi A4 2.0 TDI

Mercedes-Benz C200 CDI BlueEFFICIENCY

$57,800*

$62,300*

$57,900*

$61,400*

10%

17%

10%

15%

BMW 318d

PRICING Price ( RRP )

$51,900*

Pricing differece

ENGINE & TRANSMISSION

ଽऋ‍׏‏ĥŽĥŕŚ?‍ܒ‏ϽĥŽĥӒ༭áĄ?༎

ႇ٣ୄְ2

Engine Type

DOHC 4-cylinder single variable nozzle (VN) turbocharger

Engine Displacement (l)

2.2

2.0

2.0

2.0

2.1

125 kW @ 3200–4200

105 kW @ 5000

135 kW @ 5000

130 kW @ 4200

100 kW @ 4200

Engine Torque (units @ rpm)

ŕľžŕŤ…៽ּâ€ŤÜ„â€ŹŕŠžŕ´ˆÄ‘á‚‡ŮŁŕ­„Ö°ášťŕž˜֥ିáž–ੱâ‰ŠŇ‚ŕ ŁŕˇąÖĽáťšŕľ­â żbáş‚

DOHC 4-cylinder single turbocharger

Engine Power (units @ rpm)

400 Nm @ 1600–2800 rpm 320 Nm @ 1750–2500 270 Nm @ 1250–4500 380 Nm @ 1750–2500

330 Nm @ 1600–1800

DRIVETRAIN

ႇ٣ୄְá„? ŕ­?áş™্á§„ŕŤ…áź˝Ä‘ ŕ­?ឝೆá‡?áź˝b᝚ᧄ‍Ř&#x;ޓ‏ ášťŕŤ™ῲäŞŒÄ‘â‰žäŒ‰áťšŇ‚ŕľžáź ŕŹ“ŕ´łÖĽŕŻ–ŕŽ‡bÖŒâ†Ľâ ŕľžá„?á‡?៽ּࢧⅽὕ

DOHC 4-cylinder single DOHC 4-cylinder single DOHC 4-cylinder single turbocharger turbocharger turbocharger

2-Wheel Drive

Rear

Rear

Rear

Front

Rear

All-Wheel Drive

–

–

–

Available

Available

Manual Transmission

–

Available (6-speed)

Available (6-speed)

–

–

ಖđႇ٣ୄְּ᚝á„?‍ݡ‏á˝?‍ۋ‏aŕĽ“ŕ Żŕž&#x;ି‍ބ‏྽ℳŕž&#x;Ůš૫‍ם‏҂ℝ៥᝚

Automatic Transmission

Standard (7-speed)

Standard (8-speed)

Standard (8-speed)

Standard (CVT)

Standard (7-speed)

ŕľ­Ä‘â€Ťâ†œء‏ⅳఞఞԛá„?≞‌b‍ء‏o‍ם‏҂ℝ៥᝚ྭpá€šá Šŕť…㢝á‚ľŕŤźâ†ž

Downshift Rev Matching

Standard

–

–

–

–

Double wishbone

âˆąá§„áťšŕľ­ÖĽŮš૫Ä‘㢝Ⴞญᚾࣟ㢝Ⴞ០ŕž&#x;Ä‘ŕł‚â€ŤÝ”â€Źŕľžâ‰žâˆ„ÖĽá˝?Ä‘ཨᝡ

SUSPENSION AND STEERING

á†€á‚ľŕľ‰ĺ– ŕ§˜á‚ŽŇ‚ŕ˛€â‡˘â‰˘ŕŹŞŕ˝´ŕš?âˆ„âˆąŕžŽŕą?Ⴞᇡۡധި–ྎָ䞊ּ௖

Front Suspension

Double wishbone

Strut

Strut

Multilink

ŕŽ‡଻Ĥ

Rear Suspension

Multilink

Multilink

Multilink

Multilink

Multilink

Sport-Tuned Suspension

–

Available

Available

Available

Available

Turning Circle Diameter (m)

11.8

11.3

11.3

11.5

10.8

⇀á„?á‚‡ŮŁŕ­„Ö°á€šá Šâ„°Öžâ‰žá ‚áť Ä‘ŕą?áż˜ŕľ“á‡ˇŕ§Żâ‡¨ŕą°â€ŤÚżâ€Źáš‰aâ…€্áˆąŕ ­ ŕž?ÖĽŕž™ŕ˝ b᝚ᧄႇ٣ୄְ‍ء‏࿽đಆŕž?֥ଠŕŹ€Ůšŕľ”á Šŕť…á‡ˇá ‚áź â‰ąŕž? ּ௉ᅣbቔ㏪(༢ਙּă?¤Ő˝ášťŕž˜Ä‘2 ࡎâ€ŤÚżâ€Źáš‰ÖĽŇ‚ážšážšŕľžá ‚áź ŕŹ€ Ẁđࡹۡŕ˝žŕľžá ‚Ő‘ŕ˛†૫֥ᚉ۪b ቔ㏪(༢ਙּࢤύಌđႇ٣ୄְ2 ‍ڜ‏Ⴞ‍۞‏ὧŕž&#x;ÖĽŕş“ŕž™ŕľžá‚ľáźžá†­

BRAKES & WHEELS Vented Disc Brakes

Standard (4-wheel)

Standard (4-wheel)

Standard (4-wheel)

Standard (solid rear)

Standard (Front)

Upgraded Brakes

–

Available

Available

–

Available

Alloy Wheels 17"

Standard

Available

Available

Standard

Standard

COMFORT & CONVENIENCE

â€Ťâ†ĽŘˇâ€ŹŇ‚ŕ ŁÖĽÄ‘â?Łŕą?і⇀֤ۡ㏪ŕ§?भbăƒŤŕ§Ťâ…´â€ŤÖĽŰ‹â€Źä?›â…ľâ€ŤÜ?‏὎ԛ2 ầᇡ㼏â€?Ń–์ּభâ€&#x;Ä‘á„?â€ŤŕŹżŰżâ€Źŕ´ˆá€šá‚ľáźžŕ˛Śá†­áş•b2 ă?‡á‚¨ŕ¨”≊ŕŁ?

Speakers (no. )

Üťá ‚â…´Ä‘ -&%భ՜ẺऎႾ"'4â…—áť?⊨ŕ˝&#x;â€ŤŕŹżŰżâ€ŹÄ‘ŕĽ–á„?ŕ˝&#x;á‰? ؇֞ŕ˝&#x;

Parking sensors (Front )

Ⴁ ؇ᆭជă?Łŕ˝&#x;á ?áť?Ä‘â€ŤŘˇâ€ŹŕŹ˘ŕ°­âľœÖ°" -aḡ⠭ ༢‍ބ‏ᚑྖ$ό‍ם‏㢝 ႾՎ⇊஥ᇂb

6

6

6

8

8

Standard

Available

Standard

Available

Standard

Parking sensors (Rear)

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Rear view camera

Standard

Available

Available

Available

Standard

Digitial Radio (DAB+)

Standard

–

–

–

–

Heated Front Seats

Standard

Available

Available

Standard

Standard

ಆ๯ॆࡎቋ༚aಗႲῂ὜ŕž&#x;ቋּۚŕ ‍ކ‏áť?৯༢â…źá†­á ‚Ä‘ă?‡á‚¨

Satellite Navigation

Standard

Standard

Standard

Available

Standard

ŕ´ś7 చႲᝊáť?Ὠ ŕ°¤ŕş?áťƒáť?Ὠ֥ձ஥Ůšŕľ”Ä‘á‰‹Őśâ€ŤŕŠąŰżâ€Ź

Screen Display (inches)

8"

6.5"

6.5"

–

5.8

L8 SQNđቋ՜୼इ /N SQNbâˆťá†­ŕ˝?஥

Type

full map/voice

full map/voice

–

3D/voice

áť?৯Ůš૫Ä‘2 ႇ٣ୄְ)ZCSJEŕ ‍ކ‏áť?৯Ϲ᚝ŕž˜Ä‘ŕ°ƒ஥Ḿ֥ Űšŕž&#x;ିŕ ‍ކ‏áť?৯༢â…źÄ?%JSFDU

3FTQPOTF

)ZCSJE5.ÄŽŕľž

Ḟּŕľž ŕˇŽŕľ­áˆąá ‚â…´áš‰ŕˇŽŕ˝‘b

12V power outlet ( location)

front x 2

front:rear:cargo

front:rear:cargo

front:rear

front

Vehicle start button

Standard

Standard

Standard

–

Standard

ಖ2 ášťŕ´ŚÔ„ŐŞâ?Łă˘ťá‚ľážą(༢á‚ľŕˇžŐśáš‰ß„Ä‘ášťŕ´Śá‡—ŕ¨ˆŕ´ˆÖĽŕ˘†ÖŽâ€ŤÚ–â€Ź

DVD play back

Standard

Available

Available

–

Standard

Ř‡á€šŇ‚ŐśÄ‘ÖŒá‡—ŕž?â„&#x;ὡּŕş“ŕž™ŕľ?áź€á‰…âšœâ…‚ấ(༢֥ ՜‍֎ࢆږ‏

Leather faced seating

Standard

Available

Available

Standard

Standard

Öž Ä‘ĐąâľœÖ°" -‍ބ‏ᚑྖ$ό‍ם‏္֎b

Tyre pressure indicator

Standard

Standard

Standard

Available

Standard

ႇ٣ୄְ2 âŠŹá¸žá‚ľŰŞŕŹ ŕž&#x;ŕž?ŕ Żâ„żii%"4ä?›༼ᇜáť?⊨ŕ˝&#x;༢⅟đ

Voice activating system

Standard

Available

Available

Standard

Standard

㏪2 ÖĽŇ ŕĽĽŃ–â‡€ầῲਔЧâŠ‘ŕ´ˆּิജđ‍ယ≞ŕą?ءâ€Źŕľžŕťƒῲŕ°šášťÖĽ

includes audio player

Standard

–

–

–

Standard

ᝊᅚٚŕ˝&#x;b%"4ä?›༼ᇜáť?⊨ŕ˝&#x;༢â…źá„?ើ៧ŕ´ˆá‰‹՜ּญᝠŕľžŕľ?á‚¨ŕł˜

includes phone functions

Standard

–

–

Standard

Standard

á„?ŕž&#x;ି‍ބ‏ಗႲῂ὜ŕž&#x;Ůš૫b ႇ٣ୄְ2 á€šá‚ľâ€ŤÚżÖĽâ†žŕŤźŢ“â€Źŕłżbâ…–

⊞&$6áťƒâ‚”Ű´áżŒŮšŕ˝&#x;₲ּ⊨áť?ῲ༼ᇅ᚝⠛ּ⊨áť?ŕ˘˜Ř‡â€ŤŢ„â€ŹŕˇŽŘ‡bŮš ŕ˝&#x;₲‍ބ‏᚝⠛ᆭជּὨŕž€ើ៧រŕľžḞá‚¨ŕź˘â…źbâ†‹á ‚&$6áťƒâ‚”Ô›â‡€â€ŤÜŁâ€Ź á…°Ä‘Ὠŕž€ើ៧ŇŒá˝œᝊá˝˜âˆŁŕ ¤á‰”á‚¨b

Driver Modes

Standard

Standard

Standard

Available

–

Bluetooth music streaming

Standard

Standard

Standard

Available

Standard

Speed limiter

Standard

–

–

–

Standard

BMW 320d

Audi A4 2.0 TDI

Mercedes-Benz C200 CDI BlueEFFICIENCY

ႇ٣ୄְ2 ÖĽ"-$ᇜáť?᚝֥༼ᇅ༢â…źŕľžŕ Žá§„%"4༢â…źŕ´ˆÖĽáź‰á‡š

EXTERIOR DIMENSIONS (MM)

áž‚â„ąâ€ŤŕŹżŰżâ€ŹÄ‘ࡎá ›ࡹŕĽ–á ›â†Ľá˝ąáť†ᾳྩᆞ᚝⠛đྒྷ⊔ৌá‚¨âƒŚŕşąâ€ŤÚ–â€ŹŘ‡ÖĽ

INFINITI Q50 2.2 Diesel

⊨ŕ˝&#x;Ḳá‡šášťâ€Śŕž›â„ąá„?ášťÖĄÖĽá‡?ជb≞á„?ṵ๯४ᄲּគℹℭ᝚គℹ á†€á‚ľá‡ˇâ€ŤŢ“â€ŹŐśÖĽá¸˛á‡šÄ‘áž‚â„ąá†€Ň‚á‚¨á„œŐľá‡ˇ â€ŤŕŁšÖĽŮłâ€Źŕ´Şážˇŕť¤Ůšŕ˝&#x;₲ῲ

W heelbase

ĐŒÓťášťâ€Śŕž›â„ąá„?á†žâƒˇÖĽä?›ŕŠžŕ´ˆÄ‘≞០‍۽‏ቔႾ ŕĽ–á ›á‚Ž"-$Ḳŕ­†

Overall Length/Width/Height

ῲӾẊđᆺႾá„?áƒ›ÖžážąŐśŕ˘˜Ř‡ÖĽâŠ¨â†ˆâ„­ŇŒŕžłá€ąáž‚â„ąá†€ŕş›ŕ˛†á…§ŕĽĽŮš

Track Width (front/rear)

ŕ˝&#x;₲b ႇ٣ୄְ2 ÖĽâ…„௠â„&#x;ὡŕľžáˆąŕ ­ÖĽŕ¸Ťŕł¤bá†žÓˆáž‚â„ąâ„­ŕĽ–á ›â„­ŕĽ™â€Ť×ťâ€Ź ༠Öžáşšâ€Ťŕ ‡â‡ŤâŠˇÝ´â€Źá†€Öšâ…žÄ‘â€ŤŘˇâ€ŹŕźŻâš?ÖĽ á‚‡ŐŞâˆŚŕŹžâ†žŕľ•ÖĽ*O5PVDI༢ â…źá‚ľá‡ˇŰˇăƒŤÖĽŕĽ–ŕş—ŕž&#x;b*O5PVDI༢â…źŕĽ–á ›â„Żâ‡€ÖĄŕŠž࣡áƒąaážˇŕ ¤ŢŤ ࢥaଢֹ֥â„&#x;ᇂ֊‍↊ڛ‏bਜŕş“Ä‘ିཞ*QBEá ‚âˆ„Ä‘âŠŹâ‰˜á‚Žá‚‡ŮŁŕ­„Ö°

BMW 318d

2850 4790/1820/1455 4800/1820/1455 (Sport) 1544/1565 1535/1560 (Sport)

2810

2810

2808

2760

4624/1811/1429

4624/1811/1429

4700/1830/1420

4591/1770/1447

1543/1583

1543/1583

Not listed

1549/1552

Not listed

INTERIOR DIMENSIONS (MM) Head Room (front/rear) (without moonroof)

1021/953

1023/957

1023/957

1015/952

Head Room (front/rear) (with moonroof)

1003/935

–

–

–

984/942

Shoulder Room (front/rear)

1440/1425

1400/1400

1400/1400

1410/1380

1390 /1398

Hip Room (front/rear)

1351/1334

1 451/1458

1451/1458

1463/1442

1440 1462

Leg Room (front/rear)

1130/892

Not listed

Not listed

1049/894

Not listed

áż˜ᝊּâˆŁá‚¨Óąŕľ”bá‰–á •á€šŕľžá‚‡ŮŁŕ­„Ö°2 â„&#x;ὡּŕ¨Šáť á†­á ‚Ä‘ࡹă?‡

CAPACITIES (L)

Ⴈਔಆŕž?ּಌⅴ‍۽‏ӹ⇼â„&#x;ὡÄ‘áż­Őśŕ¨”á†ŚÓťŕŤŤá˝ŠÄ‘ିⴺăŚ†âƒŚĐœŇ†a

Cargo Volume

500

480

480

480

475

ŕ Źáˆ’â€Ťâƒ°Ţ„â€Źáź“ŕ ”ಽּ⇭৯đầῲۡ㏪྽ℳּគӰ‍ۋ‏ླb஥Ḿਔ* ,FZ

Fuel Capacity (including reserve)

74L

57L

57L

63L

66L

9 .2

ᇆି≎Ӽ༢⅟ּႇ٣ୄְ2 ༖ὸ∔ ŕťŠáž‚â„ąâ‰‡áťšášťâ€ŚÖĽŇ‚ŕš?â„&#x;

PERFORMANCE

ᇂđ༢â…źá˝œâ?Łâ„°âŚ គℹ≇ּ⊡⇍bႇ٣ୄְ2 á˝œâ„°âŚ Ô›áź?ඳὨ

Acceleration (seconds 0–100 km/h)

8.5

8.9 9.0 (Manual)

7.4 7.5 (Manual)

7.9

ּࡎႾொ‍â„&#x;ݺ‏ᇂđគℹᆀŕź&#x;Ḩּáž‚â„ąŕťŠá‡‚Ä?Đ‡ŕŚ“á‰–ŕťŠaŮšŕ˝&#x;₲‍ބ‏

Drive mode ( Sport,Eco, Snow)

Standard

Standard

Standard

Available

-

ŕş“á—Ľâ„śáż„ŕťŠá‡‚ÄŽa᚝⤨㧌؇༼ᇅaáşšâ€ŤÝ´â€ŹŕŠžáż…â€Ťâ‰˘â‡˘Ţ„â€Źa*O5PVDIŢş

Top Speed (km/h)

230

212

230 235 (Manual)

222

210

áť?ŕľ”ŕš™ŕž?༢⅟ּொ‍ݺ‏aâˇ‰â€…â€Ť×ťŕŹżŰżâ‡ŤâŠˇŢ„â€ŹĐ¤áť†Ô›bគℹ≇៯Ⴈּ

Coefficient of Drag (Cd)

0 .26

0 .26

0 .27

0 .28

0 .28

4.5 4.6 (Manual)

4.8

5 .4

3-years/100,000 km

3-years/100,000 km

3-years/100,000 km

↞ྕఖּ↞ྕٚྔaâˆ˝ŕż˝a冓೤‍ࢎ༚ބ‏ٚྔယ‍ם‏ឞФℰ⌠b ŕł‚â€ŤÝ”â€ŹäŞŒá†­ŕ°­ÖĽ(༢âˆťáż‡ă°ąáťšŕľ­ŐŠá„?Ňľŕ¤?ÖĽá˝?ପĺ– â‰žŕĽť2 ŕĽ–á ›ŕˇ˜

ESTIMATED FUEL CONSUMPTION L/100 KM Combined

WARRANTY COVERAGE (LIMITED)

á‰‹á ‚༝‍ي‏ഌᆭቔđ↼â ŕľžŇ ŕĽĽá˝•ŕľžÖ¸â‚˛â€ŤŰ‹â€Źŕľłâ€Ť×ťâ€ŹŰˇâƒŽá§„֣༢ṻ֥ៀ ŰŹÄ‘ÖŒáˆąŕ ­â¨°á ‡ŕ˛–ିⴺĐŒá‚ľáˆąŕ ­ÖĽŕ¸Ťŕł¤Ä‘ŕš?â„­Űˇâ€Ťŕ ŻŕĽ“ÖĽŘ&#x;â€ŹŕŽĽá‡‚âƒ¸ 2 ਊᝠᚉ֤ۡॆ↞ငb

4.5 4.4 (Manual)

5.2

Basic (years/km)

4 years/100,000 km

3-years/100,000 km

4UBUT BCPWF DPMMBUFE CZ .JSSPS /FXT BT PG +BO

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

31

30

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨĺ€ˆ LEISURE TY

TRAVE

L

R

â­Ťäˆ“Ď† ྌྜφ

TOU

GR AN

CI

$390

垀 返

é˜żĺžˇčŽąĺžˇčĄ—

��

悉尟 ĺ Şĺ&#x;šć‹‰

ĺ¸ƒé‡Œć–Żç?­ĺ›ž ĺ›˝ç‰šäťˇćœşçĽ¨

$GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD

29

&

D

www.mirrorvision.com.au

Ƌ⌉䙎

湢ᆟ䗏

* 税�

辡

ć­¤ç‰šćœşçĽ¨3ćœˆ02ć—Ľäš‹ĺ‰?ćœ‰ć•ˆ

528

㋽㗅游

ᣳŕžŒá°Źä°ŞŃ° á’Ş á´ž á°› ŕ˝?á•–ŕ´łäąťáľ°âžžȽບޝᾰ➞Ƚᒊ᜾ â­Ťă?‡Č˝LSRGȽ㋴㗄⽲૷ă…żă…żÎ¸ŕžŒ ૷ŕ˝?ŕ˝?θă…żÖ–áś›äŽ˜έᴪŕ˝?äˆœá›ťÎ¸äˆ­áś›â­ŤŕŤžäˆ˜

99

109 109

Ńąäş‚â€ŤŢ˘â€Źŕľˆ䎜âžž ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ 䎭θ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭θŕ˝&#x;ุ䗨㧀 äŽ­Î¸â—śâŽ ŃŒâŽ‚ äŽ­Î¸âŁ¸ä „â‰ŞŃŒâŽ‚ 䎭θ 䎝ք࣡⠟‍◊ ÜŻâ€Źä „ཽ㿜 äŽ­Î¸ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 θäŽ­ä´ąá–§ŃŒâŽ‚ ŕ˝&#x;ุ䗨㧀 ⎭â? ŃŒâŽ‚ 䎭 440 ᆿᆿۚ঵

390 ᆿᆿۚ঵ ć …㽥॰਍ëš‹杏áŻ—Ë á›€প➎獎 渊ۭâĄ?㥒疟䙎븽⌉ŕť?â?•湢䌓ë¸?

ć …㽥॰਍ëš‹杏áŻ—Ë á›€প➎獎 qᆟă°?্ră?śĺ•ľá†źá€Łä–Œĺ•ľä™Ž ă…?ç˜ĽÄ°ă˝Ąć­™븽ă˘‘áŹšçœžâ¨ŠŘˆŕš

07 3221 6688 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

ĺŒ—亏市ćœ?é˜łĺŒşĺťşĺ›˝čˇŻ93ĺ?ˇ ä¸‡čžžĺšżĺœş6ĺ?ˇćĽź1008厤 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

嚿塞市夊河ĺŒşĺ?Ž基衯2ĺ?ˇ ĺŻŒĺŠ›ç›ˆ丰大厌1615ĺ?ˇ Tel:(+86 20)3867 8765

上澡ĺ¸‚ć™Žé™€ĺŒşé•żĺŻżčˇŻ1118ĺ?ˇ 悌螞国际大厌Bć ‹9A Tel:(+86 21)6180 0762

28

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

澳斯蒂娜公关会展有限公司高层与员工亲切合影

中国建设银行墨尔本分行ATM启动仪式

宏城旅游集团旗下澳斯蒂娜公关会展有限公司于2014年2月16日上 午在中国建设银行墨尔本分行成功承办“中国建设银行墨尔本分行 ATM启动仪式”；次日2014年2月17日上午在悉尼威斯汀酒店再 次隆重承办了“中国建设银行悉尼分行RMB清算业务启动仪式”， 正式启动了建行澳洲跨境人民币清算业务。王洪章董事长在两次仪式 致辞中表示，澳大利亚与中国经济高度互补，经贸投资往来密切，为 在澳中资银行提供了广阔的业务发展空间，因此也是建设银行拓展海 外业务的重要目标市场。

中国建设银行墨尔本分行ATM启动仪式

中国建设银行悉尼分行RMB清算业务启动仪式

中国建设银行悉尼分行RMB清算业务启动仪式

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

27

26

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

25

ྨ倈 LEISURE 24

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

22

ֹ㸗 REAL ESTATE

ᗕಈ гய

www.mirrorvision.com.au

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 15-20 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 15-20 15-20 15-20 25-30 25-30

$175,000 $120,000 $200,000 $138,521 $435,000 $185,000 $163,000 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $154,313 $65,000 $51,000 $31,000 $422,000 $100,000 $276,000 $98,000 $70,500 $93,510 $111,000 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $92,530 $119,026 $319,000 $46,800 $146,670 $105,000

$750,000 $600,000 $1,060,000 $676,200 $2,310,000 $904,000 $621,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $769,000 $350,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $480,000 $1,518,000 $441,000 $280,000 $394,000 $540,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $450,000 $495,000 $1,270,000 $155,000 $675,000 $440,000

$0 $580,000 $0 $440,000 $650,000 $350,000 $459,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $430,000 $450,000 $420,000 $399,000 $455,000 $360,000 $630,000 $310,000 $375,000 $275,000 $280,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $365,000 $430,000 $895,000 $319,000 $410,000 $400,000

$750,000 $1,180,000 $1,060,000 $1,162,000 $2,960,000 $1,254,000 $1,081,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,199,000 $800,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $840,000 $2,148,000 $751,000 $655,000 $669,000 $820,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $815,000 $925,000 $2,165,000 $474,000 $1,085,000 $840,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Beerwah ∁ܻ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay City Harvey Bay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

$385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $110,000 $130,000 $226,000 $107,000 $509,000 $242,504 $400,000 $200,000 $206,123 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $143,085 $330,000 $258,000 $530,000 $160,612 $184,794 $558,000 $340,000 $160,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000

‫≌ކ‬ᇏ

$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $347,000 $580,000 $840,000 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $2,135,000 $932,000 $830,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $623,500 $1,499,000 $1,290,000 $2,780,000 $530,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 Freehold $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000

$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $489,000 $345,000 $226,000+ $375,000 $650,000 $425,000 $760,000 $820,000 $520,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $425,000 $500,000 $360,000 $870,000 $350,000 $473,000 $850,000 $450,000 Motel $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000

$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $836,000 $925,000 $1,090,000 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,895,000 $1,752,000 $1,350,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,048,500 $1,999,000 $1,650,000 $3,650,000 $880,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $1,250,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

21

20

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

豪華雙併別墅，熱烈銷售中! • 豪華設施，包括社區游泳池及涼亭 • 3臥房獨棟房屋及雙併屋 • 數分鐘至火車站，巴士站和商店 • 公園環繞 • 雙車位遙控車庫

歡迎參觀實品屋 !

週六 10am-4pm 週日 10am-1pm 週一 至 週五 10am-1pm

前三期，已銷售完。最後一期，數量有限! $426,000起 *附帶條款

TIFFANY HU 胡軼砼 0437 573 285

ALEX STEVENSON 0421 638 618

Proudly developed by

Sold exclusively by

40 Lakefield Pl, Runcorn Q 4113

Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

19

18

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

̴ਜ਼ 8,875m2* డኝʦϚ̴ਜ਼ ๤̠Њ༼ิ੦Ԁ̴ਜ਼ ԨԴ‫څ‬ᅪʩ‫ܔ‬ϚմЊϡොΈ௰ ᕨᑁ˫ۙਰé૦ ๢é᎘˚‫ܯ‬é਎‫ן‬éͥ౅é࡛‫˫ן܈‬Ꮗᝮéᗀ ᕨඎ‫؀‬éфϯéЂձ‫؀‬é‫ੈڋ‬ᚼ୏é˚ιࢵᆫ౅ ‫؀‬éࢵᆫΈ௰യയ

LINES INDICATIVE ONLY

BUNNINGS

ALDI

Ϛ෼ཛྷਣ˄у໰è̅‫ە‬඲̴ྒྷਜ਼ੈ˫̠࠲ཤཕ ਣᅎ‫څۃ‬фϯèྒྷਜ਼˫ʴ๤ᅎ‫ۃ‬Լ౨

WOOLWORTHS KING

ნʇ‫څ‬഼ၽ଎ೇ

STON

๤̠ጼ๩̞ᘟิਏϑ឵౅ᄱ

ROAD

RED ROOSTER LOGAN

ROAD

ʩ߾ࡓጼ ᄕ໪ͥ‫נݭ‬әࢅ

ጥࣂ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

17

16

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

15

14

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

13

KERRY PACKER

CATHY FREEMAN

SCOTT HOCKNULL

ADAM SCOTT

JASON DAY

ࢨվۖ3ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വĂᒂ᝝˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩ ʨ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮ⶖ娺⪶⿔㕟⏜ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐 !!⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ榑亩巹 !!ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯⶞⤚橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)┮㐈⍕䠓ᾏ扷₌⾁⎿㢮虇梏捜㜿䛂屚*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚⇴怺懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓䖍⧃㕟 !!K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑⋺榔⶗㫼 !!屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃)Zpvoh! !!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111 !!

!!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭⃋灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢䔁ㄦ !!JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕䠓㾰⇖㣠虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴⃃㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕⵶棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷⌅ᾼ !!ㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!㢏ㄛ」懀3ⓒ6䠍喻䐈⊈虇ᾏ⃕婬ⅽ⑤⽴虇⊈㧋ⶖ⢷6ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕朚㫼虇⊈㧋 !!ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ᾜ῔Ҹ !!桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ᅗ᪌᜾ᐂ᝟↡␖ijĭĶııὈ᎔ጆᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗ᲌ᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

Қ᫤໼߸ᮟ- ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

12

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

శ‫ݣ‬ಁ්५ᅋ

᫓ↂ⍆᪇

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

᪑ᮾ፾┟

yong.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

5REHUWVRQ ре╖тАл▐бтАмсТкуЕв╨╢тЕЧс╡░╒Р╬н

x

8UHKXZYUT ╓ЙтЦБ╨УрнО тАл┘ВтАмрммрдРрз┐т│УркЛ╪Й╨гтЦБ═з╘Ь╥╢тАл▐╝┘╡тАм╤НтЦБ╨ЦтАл┘ЗтАм╨Ю═зраХрб┤цжВт║брйПркЛ╪ЙроираК╨Ж┘атАл▄БтАм╘ец╛Ю

x

╤М╨брйЧрй╢рмТтАлрбД▌╕тАм╘╜тАлтЦвт║бргй╫п╪Я┌дтАм╒╕╪П╤м ╘и╓йрлЭ╘ариЕтЧи рлЭ 97 ргйтАл┌ОтАмреШроДрд┤ц╛Ю

x

тАл┘ВтАмрмеф╡╖рбнтвЙ╓етАл╫ШтАм╘Ерз┐уЗОуЗЯ═зтАлргВ╫ЬтАмрдР╒╕▀Ч╙ФржпргБ╓кре│цЫгржСфЫгц╛Ю

x

╥░╘ФрмЯралрпЙтАл ═з╫втАм╨ЦтАл █С╫л╫ЬтАм╨птАл █СтАмркмтАл╫ЬтАм╨ЕраВтАл╫╗тАм╨итАл╪ЫтАмц╛Ю

x

раХтАл█СтАм┘ЬреА═зуУктАл┘З▌░┌мтАм╨Ю═з╘╝тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓Иц╛Ю

x

тАл┘╖тАмрлЬ ╒Щ═з ╒Ж╒Ж╒Ж═з рйМ╒Жрй╗тАл ═Ь┌╝╪┐тАм

╓й╓м

)G\GRRGXU 9Z 8UHKXZYUT 72*

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

╒┤╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

09

08

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

07

06

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

05

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 04

⃯თ࿹࣮

ቋऎᇏἽ໅ ቋཚ၀ളࠃ

Fortitude Valley 4007

'PSUJUVEF 7BMMFZ ൞൅‫⃼ٳ‬ₖֹ֥ềđॖ 䪌൞ằ⃦୍ֹ⊦∊ದൖa℟ί℩֥֩ࠢᇏֹb

ᇾᅍၛ‫܄‬ქ㬪ᇶđ ∻ಆ൧௜न౦㣐ն҂ཌྷ๝ ᇾᅍ ྘ٚ૫đ 'PSUJUVEF 7BMMFZ ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢‫܄‬ქđ ᅝ đ⇢≢Ồ৫ᇾᅍ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ໬

‫ط‬นದࢧđቔ㬪Ὅದ֥ଢ଼đࣼ۷ࡆေಀሼ၂ ሼਔbପ৚ႵᇏἽൔ֥ӑά൧ṳđ‫׻‬൞൲⁲

ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ ᅝ đః෰ದ१ᅝ b

ᇏἽἀ֥ൊ௖aỆ໅ਘ֩đằಖഒ҂ਔᇏἽ

ದ१ԛളֹٚ૫đ'PSUJUVEF 7BMMFZ Ⴕ ֥Ϗᇝԛ

ҔἮđ⃸୆௖Ṵᆞሷ֥ᇏἽࡄ凳aۖൔ∞ү

ളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ

ཬҒ֩bԢਔᇏἽӬđ≾৚۷൞Ⴕಆ҃৚ථ

१đః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ

֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ

ϫቋℭ֥ᷮࣵϔđ༟ὓ၀䵔֥ழႶⁿ≾൞ἠ

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆

֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

҂ିấἾֹ֥ٚb

Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

֥ದ१ᅝ đః෰ᅝ b҃৚ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ'PSUJUVEF 7BMMFZ і ⇀ ೂ ༯ğ "OO 4U ၂ ٜ ၂ ↘ ֥ Ẫ ჭđ "OEFSTPO 4U ೘

࢝ტӱ؇഍֮ᧄಆ൧௜नඣ⊵

ٜ‫֥↘ؽ‬Ẫჭđ "MGSFE 4U ‫ؽ‬൩‫֥↘ؽ‬Ẫჭđ

࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ

B #SVOTXJDL 4U ၂൩၂↘֥ẪჭनФ൲ԛb

đᇏ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ१ ᅝ ֥ದ౦㣐҂ૼb҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ≊≊ۚᧄಆ൧௜नඣ⊵

Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ 'PSUJUVEF 7BMMFZ ٜ໬ᇏ ᾇᾁ㬪 ಆ൧⅂ῌ㬪 ĠẪჭٚ૫đ

Ԣᄝ ᇀ ୍Ⴕཬ‫ږ‬ᄹṵၛຓః෰ℭᾇन㬪༯ࢆ⃮

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿ֥ದ१ᅝ đ

ἐ⃯ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ

Ⅎbἐ⃯თẪჭᄹṵੱᧄ ᇀ ୍ṉ߄‫ږ‬؇ᾱཬđ

ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ⁻ၞሿ ٚ૫֥ದ१ᅝ

⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đ֮ᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ

⅗ᗥᇀ ୍࿡෎༯ࢆ֞ đ⅗ᗥᧄ ୍ᄜՑ

đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥

૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅ⁲

ഈശ֞ đ ୍ᗥӯ༯ࢆ⃮Ⅎb

ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ః ෰ᅝ b

ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ'PSUJUVEF 7BMMFZ ٜ ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đđ ฿đᅼ२ੱٚ૫⅂

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ

ῌ҂⇈đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾ

ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝

૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬b

ಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 1MBDF 8FTU ൲ԛ໊֥ᧄ

ࢌ ๙ ‫ ۽‬ऎ ٚ ૫đ'PSUJUVEF 7BMMFZ ౦ 㣐 ∻ ҃ ৚ ථ ϫ

ἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ b

+BNFT 4U ֥೘ٜ‫↘ؽ‬đᾁ۬㬪 b

ಆ൧⅂ῌ഍Ⴕ҂๝ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ

ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾ

đ҄ྛഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đ

໾∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲႵ෮҂๝

ಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ -+ )PPLFS 5PPXPOH

ః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ'PSUJUVEF 7BMMFZ ֥ٜ໬ᾁ۬

൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ #BSSZ 1EF ֥ ‫ ؽ‬ٜ ‫↘ ؽ‬đ ᾁ ۬

đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰

⃮Ⅎ∻ಆ൧੻Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọ

㬪 b ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ)BNJMUPO

ٚൔᅝ b

ữ↏ᾱ㬪↛‫ק‬đ‫ط‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ

3FBDI 3FBMUZ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ -PU

୍ᇀ ୍ᾇἐ൧ٜ໬ᾁ۬ӯഈശ⃮Ⅎđ ୍஋

#FSXJDL 4U ֥‫ؽ‬ٜ၂↘đ- + )PPLFS /FX 'BSN ൲

ശᇀཬۚ‫ڂ‬ᗥႻᄝ ୍‫י‬ೆ֮‫ܡ‬đᾷࢤᇷ ୍

ԛ֥ ໊ᧄ "MGSFE 4U ֥၂ٜ၂↘đ

ཬۚ‫ڂ‬Ἶᗥᄝ ୍ᄜ؇႒ῲ֮Ӗđ ୍Ⴕ෮߭

$JUZ "QBSUNFOU 4BMFT ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

ശbἐ⃯ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱሱ ୍Ῐ൓༯‫י‬đᧄ ୍‫י‬

%VODBO 4U ֥၂ٜ၂↘b

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬ ⇥཮଀Ẁ

྘

ᇀ♷ָđ⅗ᗥᄝ ୍Ⴕ෮߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ ૫đಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᄹṵੱѯọ‫ږ‬؇ᾱնbಆ൧ᄹṵੱಆ൧

⊺ⅴ୍‰‫⟦ٳ‬ᾱ㬪௜न

Fortitude Valley State School, Fortitude Valley

ཬ⇥

ᄹṵੱሱ ୍Ῐ൓Ⴕ෮ᄹṵ❣∻ ୍Ầ֞ቋۚ

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷбႵ෮ԛೆbἐ⃯

Music Industry College, Fortitude Valley

ᇏ⇥

ề đᆭᗥ῏ਛ༯߁ᇀ ୍֥ đ⅗ᗥᄝ

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ

Royal Childrens Hospital Special School, Herston

ห൹

ࢤ༯ῲ၂୍ಆ൧Ẫჭᾁ۬஋ശᇀ đࢤᇷἐ൧ᄹṵੱ

⅙ၛഈದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ ⅙

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

03

02

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

൮ࢽϏᇝ‫ࡹڞ‬๭඀໓߄ࢫ

൳ဤҕࡆ๭඀໓߄ࢫषଞ၎ൔ֥‫݌‬џႵğ‫ྍࡹڞ‬໔ԛϱսі๶ ၂ྛ ದđ҃৚ථϫ൧ᆟ‫ک‬ၰჴߛ໓ၪ༵ളaঐൖধ޿ದ৳ ‫߶ކ‬૝඀Ӊઔ৵ᄶ༵ളaϏ޿അ߶߶ӉߛႧ༵ളa‫߶ڬ‬Ӊნࡿ

᳝oૅৡ‫ࡹڞ‬pն྘๭ோᅚੈᇗषଞ

༵ളaঐൖধ‫ࡹڞ‬๝པ߶߶Ӊਟൗ‫༵݌‬ളaဝܻഅ߶߶Ӊᅦ࿰ ᄉ୯ൖđঐൖধᇏ‫ݓ‬ದླྀ߶߶Ӊ੤ਞ୯ൖa۬৚٣ථն࿐।ሰ ࿐ჽ‫ڬ‬ჽӉ‫נ‬஡ၪaঐൖধն࿐।ሰ࿐ჽ‫ܤ‬໙ደൾٙaၛࠣః ෰ঐൖধࠣ҃৚ථϫֹ֒ഠ๶ࠣ౅ഠਵྯb ‫ྍࡹڞ‬໔ԛϱսі๶๶Ӊa‫ݚ‬༬ԛϱ‫ࠢྛؿ‬๶‫ڬ‬ሹࣜ৘ᇫྋྋ ༵ള‫ؿ‬іਔಣ౦လၮ֥ࢃ߅đཟა߶ࡁџࢺകਔ‫ࡹڞ‬໓߄๭඀ ࠣӁ௖ᄝ‫ޢ‬ဘᇏ޿໓߄൙ြᇏ‫֥ߨؿ‬ᇗေቔႨđѩ‫྆ۋ‬ა߶ࡁ џؓЧՑ໓߄ࢫ֥ᆦӻb ᄝषଞൔഈđսі๶๶Ӊᇫྋྋ༵ളaߛ໓ၪၰჴaঐൖধ‫ڞ‬ ࡹ๝པ߶߶Ӊਟൗ‫༵݌‬ളၛࠣϏᇝน‫ڄ‬჎ু໓߄Ⴕཋ‫܄‬ඳ‫׬‬൙ Ӊӧୡ‫༵ڂ‬ളູЧՑ๭඀໓߄ࢫषଞࣉྛਔࡧґđᇫྋྋ๶Ӊ ߎսі‫ࠢྛؿ޿ྍࡹڞ‬๶აϏᇝน‫ڄ‬჎ু໓߄Ⴕཋ‫܄‬ඳదඇਔ ‫ކ‬ቔࡹഡo‫޿ྍࡹڞ‬čϏᇝĎ໓߄Ӂြჳpၩཟ඀bսі๶‫ڬ‬ ๶Ӊa‫ࡹڞ‬സྍ໔ԛϱܼ‫׈‬अႆ඗‫ܵྛؿ‬৘ԩ‫ڬ‬ԩӉۚလ୯ൖ ၛࠣϏᇝน‫ڄ‬჎ু໓߄Ⴕཋ‫܄‬ඳߛཫ‫༵ڂ‬ളູoಆ౯Ϥࡅ޿໓ ඀‫׋‬ᇏ‫ݓ‬๭඀৳ᅚpࢣଞbቋުđᇫྋྋ๶Ӊཟ҃৚ථϫ൧ᆟ ‫ک‬๭඀ܶսі"MFYBOESB୯ൖᄼෂਔ๭඀b ՎՑ๭඀໓߄ࢫЇওoᇏ‫ݓ‬č‫ࡹڞ‬Ď๭඀ᅚཧ߶paoૅৡ‫ڞ‬ ࡹpն྘๭ோᅚa‫ࡹڞ‬ห೤໓߄Ӂ௖ᅚཧ߶ၛࠣoಆ౯Ϥࡅ޿ ໓඀‫׋‬ᇏ‫ݓ‬๭඀৳ᅚpඹ۱҆‫ٳ‬b oᇏ‫ݓ‬č‫ࡹڞ‬Ď๭඀ᅚཧ߶pՖ ୍ԷϷၛটđᇀࣂᄝൗ ⅾோႮ%BWJE +JBOH ิ‫܂‬

ࢸ໴նᇝa ۱‫ֹބࡅݓ‬౵ईϷbҕᅚ๭඀Їও࣍ਆ୍টᇏ

୍ ᄅ ರđ൮ࢽϏᇝ‫ࡹڞ‬๭඀໓߄ࢫ᳝oૅৡ‫ࡹڞ‬p

ᇏ޿ದ૶‫ݓބ܋‬ሁ҃৚ථϫሹਵ൙ᅵႥᠷѰൖህӱ‫ؿ‬ট‫ྐޏ‬đ

‫ݓ‬ԛϱ֥Ⴊྮ๭඀aหљ൞‫ࡹڞ‬๭඀đࢺകᇏ‫୍࣍ݓ‬টᄝᆟ

ն྘๭ோᅚᄝ҃৚ථϫ൧4VOOZCBOL 5JNF 4RVBSFྍ޿඀

ሀ‫ޏ‬ՎՑϏᇝ‫ࡹڞ‬๭඀໓߄ࢫ഻֥০ईྛđѩն৯ᄡဘਔ๭඀

ᇍaࣜ࠶a໓࿐a໓߄‫ބ‬੪Ⴓ֩ٚ૫౼֤֥ᇗնӮࣼb

‫׋‬ᆞൔषଞbՎՑϏᇝ‫ࡹڞ‬๭඀໓߄ࢫႮ‫ࡹڞ‬സؓຓ໓߄ࢌੀ

໓߄ࢫؓ‫ޢ‬ဘᇏ޿໓߄đܱྏᆦӻᇏϏ໓߄ࢌੀđ‫ܒ‬ᇽᇏঐႶ

oૅৡ‫ࡹڞ‬p๭ோᅚ‫܋‬ᅚԛ๭ோ ‫ږ‬đ‫ູٳ‬oሱಖದ໓ࣟ

ླྀ߶a‫ࡹڞ‬സྍ໔ԛϱܼ‫׈‬अa‫ݚ‬༬ԛϱ‫ࠢྛؿ‬๶a‫޿ྍࡹڞ‬

ၱᆭూ෮ቓԛ֥‫܊‬ངb෰ඪđ൮ࢽ‫ࡹڞ‬๭඀໓߄ࢫ᳝oૅৡ‫ڞ‬

ܴpaoࣜ࠶ഠ߶ࡹഡpaoӬཔ‫ؿ‬ᅚྍષpࠣoؓຓႶ‫ࢌݺ‬

‫ࠢྛؿ‬๶ၛࠣϏᇝน‫ڄ‬჎ু໓߄Ⴕཋ‫܄‬ඳᇶϷđ‫ࡹڞ‬സԛϱؓ

ࡹpն྘๭ோᅚᄝ҃৚ථϫ֥ईྛđ൞࠿oᇏ‫ࢫݓ‬paoඹ‫ݚ‬

ສpඹ۱҆‫ٳ‬đᅚགྷਔ‫ࡹڞ‬സૅৡ֥ሱಖ‫ܻڄ‬aರྍᄅၳ֥Ӭ

ຓસၞႵཋᄳ಩‫܄‬ඳaྍ޿඀‫׋‬č‫ࡹڞ‬ĎϏᇝႵཋᄳ಩‫܄‬ඳӵ

๝Խpဆԛᆭު֥Ⴛ၂ᇏঐ໓߄ࢌੀ֥ഹ൙đᆃࡼննᄹࣉܼ

པࡹഡ‫ބ‬୩ި֥໓߄ָᄏb

ϷđϏ޿അ߶aঐൖধ‫ࡹڞ‬๝པ߶ླྀϷđ༐ຬࢹՎࠏ߶ა౅ഠ

ն‫؀‬ᆀؓ‫ބࡹڞ‬ᇏ‫֥ݓ‬ਔࢳ‫ྖބ‬౿đ་ႄ۲ࢸದൖđႭః൞ܼ

‫ࡹڞ‬ห೤໓߄Ӂ௖ᅚཧ߶൞ࣂ୍൮Ցᄝ‫ݚ‬ຓնܿଆषᅚ֥໓߄

ֹ֥ࠣ֒ԛϱࠏ‫ܒ‬ᄹࣉࢌੀđࡆ఼‫ކ‬ቔđି‫ܔ‬൐੪Ϗ޿ದaϏ

նౝ୍ழႶ๧ദᇏϏႶ‫֥ݺ‬຿ն൙ြđࡼൗսႶ‫֥ݺ‬৘୑սս

ࢌੀࠃ‫׮‬đᇶေᅚཧྍ޿໓ऎaүaՌఖa໓ٜඹЏaႲ߂a

ᇝ૶ᇙՖᆃ၂౻֡ਔࢳᇏ‫ݓ‬໓߄đ๷ࣉᇏϏ໓߄ࢌੀb

ཌྷԮb

۴‫ג‬aӦཐ֩ऎႵ‫ބࡹڞ‬ᇏ‫ݓ‬ห೤֥໓߄Ӂ௖b

Email: ads@mirrornews.com.au

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ ⩏ REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Feb 28, 2014

Issue No.548

Tel: 07 3161 3688

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.