550

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

04

рвКс╗Б FOCUS

www.mirrorvision.com.au

р╛Н╓ерд╖тАл╪┐тАмр╜Ырмв $0"45 сЖЮр╡ФтАл╥Г╪┐тАмр┤Ир╡з ╓ере║╙НтАл▄ДтАмсГе─Ср░ГсЗП╨ЗржУ рбЧсБВр╗гр╡йтАл▄ДтАмсГе─С рбЧсБВр╗г

oрв▓тАлрг╝▌ФтАмр╡Юр░Гр╖░сЗЬ╓еркЩрбЕр╛Цр▒┐рнй▐и─СтАл┘┤┘┤тАмсБ╣р║╣ $PBTU

р╡йрбЖр╢А┘ЬтАл▄ДтАмсГераг рбЧриЖр╗гр╡йтАл▄ДтАмсГеb

╓е▀ЫргБр╗КсЗВраг╒╗ржЯ╓есИ┐ргБ▀н╨СтАл▄У╪╖тАмркЩрйМроНbp

$PBTU #SPBEXBUFS ╓е 1SPKFDU .BSLFUJOH р╜з

$PBTU #SPBEXBUFS рб╝▀╢роесВ╡╪ЗрбМ╒итАл╓е█м┌ДтАмр┤бр╡А─С

р╡▓ргЬрзШ 5SFOU .JMCVSO р╢крд╖тАл╪┐тАмр╜Ырмв╓ер╛│р▒░тАл▐УтАм╒╢─Ср╖▒р╕┤

╨ЗржУр╝╣р╢гсВ│сВг╙╜─Срб▓р┤ж┘Ь─Ср╕ПреЛр▒╡тАл▐ДтАмр┤арвМр▒╡─СсЗ╛▐╝р╛и

тАл▄ВтАм█│ркЩрбЕтАл▄УтАмркЩ▀ЫргБтАл▌ЪтАм╧БтАл▄ДтАмсГе╓етАл╪ЯтАмсЗХргЬра╢р┐КсД┤b

р╝Пр╣П─С╬╜р▓Ж╓╣р╝п╙ЪрептАл▐ДтАмсИБ╙ЖргЬрзШbркЩрбЕсА╣реЦсБЫ╧Ьр╗др╗К

oсЙЛргН╓етАл╪Я▐УтАм╨▒рвМсБЮтАл╫╗тАмр╡ЮржЯсИ▒р░Гр╖░сЗЬ╓ер╣зсИзсЖА─С╓Тр▓Ц

сЗВ╓есВкр╡Э─Ср╜Ырмвр╗КсВ┐ XBUFS GSPOU QBSLT─С╥Др╛Ы╓б

р╗брлМсА╣ркЫ╘Ыр╛╕тАл╪ЯтАмр╕ктАл▄ДтАмсГе█│╓Т╓╣╓есИ▒сЗ╛ркЩрбЕтАл▐ДтАмр╣зсИзсЖА─С

тАл▐ДтАмсИ▒р╛Ы╙Ъ╓б╓есЖЮ╪Урлл╤йр▒П╥Др╛ЫсЗАтАл╓ергН┌╕тАм╥Фр╣П─Ср╛ир╝╜р┤б

рмвр░нржЯсИ▒╥ГрзЪр╢о╧лр╡з╙Ж╓ер╛Цр▒┐сА╣р▓░сБнрдЦсД╣bp

р╡АтАл▐ДтАмримр╡▓тАл╫ЛтАмb

o$PBTU #SPBEXBUFS сБВрп╣тАл▄ДтАмсГер╡Юр║╣р╡о╒СтАл▄УтАм┘ЬсЖАтАл▐ДтАмр╣з

$PBTU #SPBEXBUFS ▀╢р╕┤тАл╓ер╝╜р╛и▄ВтАмсАБтАл▌ЪтАмр┤│раГ┘Ър╡Ф─СреЦ

сИзсЖАриИр┤жсЗЕтАл╫зтАм─СрбО█м╒╢тАл█АтАм╨▒р░Гр╖░р╛Нр╜Ырмв╓о р╡Р╓д

сЖ░рвдр╛Лр┤Ж (PME $PBTU 4FBXBZ тАл▐ДтАмрнЕрб╣╓есВ│рй╜р╣Щ╓б─С

р╖▒┘д╙ИргЬра╢─Ср╡бтАл▐ЖтАм╓Жр┤ж─СтАлраЗ┌╣┌ПтАмр╡о╒СтАл▄УтАм┘ЬсЖАтАл▄УтАмркЩтАл▐КтАмр░н

рдПрзЦ $IBSJT 4FBGPPET тАл( ▐ДтАмSBOE )PUFM рал╥ДсЖнсАк─С

тАл▄ДтАмсГеbp

сА╣╨ЗржУр░Гр╖░╓е╥Фр╣П─Ср╛ир╝╜р▒╡тАл▐ДтАмримр╡▓р┤ЕтАл╫ЛтАмb

oр╗брлМтАл╪┐тАмр╜ГсБВрп╣╓ер╡з╙Ж┘Ср╜Щ┘д╙ИтАл▌║тАм─Ср╗брлМр╜ЯркЩрбЕр╕┤тАл▄ВтАм

$PBTU #SPBEXBUFS сА╣ригргНр╛╕тАл╪ЯтАмсЗ╢сА▒╓ераО╘др┤бр╡А─С╨З

рмвр░нр╡Мра╜тАл█╜тАм╙▒ргЙ╪Зр╕┤р░нсВ┐ра╣▀Г─СсИ╣р╣зр│Ж сБб╓е $PBTU

сБВ█▒р╛│сА▒█╖тАл╓е▌║тАмр┤│раГ┘Ър╡ФраЗргЪрбесЗ╛сЕН╘Д╒к╓ераП▀╢─Сp.S

ржУ 4PVUIQPSU ╓е $#% тАл ▐ДтАм4VSGFST 1BSBEJTF─С ╤й р▒П

#SPBEXBUFS рд╖тАл╪┐тАмр╜Ырмв╓есБВрп╣рйМроН╓е╓╕╥крб╣р┤бр┤ИсЗЫсБШ

.JMCVSO р╢кb

ргН )BSCPVS 5PXO 4IPQQJOH─С(SJGGJUI 6OJWFSTJUZ

ргЬтАл█╜╫отАмb$PBTU #SPBEXBUFS р╡Ю▀ЫргБтАл▌ЪтАм╧Брмвр░нргЗсВ╡╓е

oр╜ЫрмвсА╣р╝ЛсВДриФтАл╪Я▐УтАмрдОсВ╡сАД▄╗╓ер╣зсИзсЖА─СтАл▐КтАмроРр░н╓е▀Ы

тАлргН▐ДтАмрп╣рд╖┘в╓е▀ЫргБтАл▌ЪтАм╧БсБДсГ╜b

рал█▒рд╖тАл╪┐тАмр╜Ырмвb

ргБр╗КсЗВ─СреМргН▀ЫргБтАл▌ЪтАм╧Б╓есЗ╢сА▒раО╘др┤бр╡Аbp

$PBTU #SPBEXBUFS ╓еркЩрбЕсА╣▀╢р╡│сБнсВ┐р╛Н╓ер▒Ю▌Ер╝вр╣д

р╗К сВ┐ #SPBEXBUFS─С сАБ сИв -BCSBEPSnT .BSJOF

oрмвр░н▀ЫргБтАл▌ЪтАм╧БсЖ║сВ╡тАл▐УтАмр┤Т╓ер╛НтАл▄ДтАмсГерллр╜ЯрпЬрдир╡мр│Ж╓ер╡о

тАлргН┌╕▐ДтАмсЖЮсДЭр║╣ рз│╧╣сДОтАл▀╢╫отАмр┤╢рай╓ераО╘др┤бр╡Аb

1BSBEF─С$PBTU #SPBEXBUFS р╡Ю▀ЫргБтАл▌ЪтАм╧Бр┤ТсВ╡╓ерал

╒СтАл▄УтАм┘ЬсЖАbp

$PBTU #SPBEXBUFS р╜з р╡▓ ╧╖ тАл ▄ДтАмр╡й ╒Ц BN рд╖ ┘в сЗА

╘йсЖЮсДЭрб╣р┤б╓е█Ъ╥крд╖тАл╪┐тАмр╜ЫрмвbтАл▌ЦтАмр▓АралрнНсА╣ргЗсВ╡р▒╣сЖ╖реЦ

oр╗брлМтАл╪┐тАмр╜ГсЙЛргН╓еркЩрбЕтАл┘┤┘┤тАм╧Ьр╗дсЗ╛ргЬра╢р╛Щр╡Э─Ср╕л╤Щр╡Ю

QN─С р╗К сВ┐ .BSJOF 1BSBEF -BCSBEPSb █╖

р╢Ф╓е╒ОрзЛрд╖тАл╪┐тАмр╜ЫрмвсДЭ▀ЫргБтАл▌ЪтАм╧Б╧Щ╓╣тАл╪╖тАмр░П─СтАл╪╖тАмсЖГр╜┤р╜Ырмв

╓Тр░н╓е╓орзжрй▒─С╤йр▒ПтАлр║╣┘┤┘┤тАмриФ╙Йрп╣р╣зсИз▀н╨СтАл▄У╪╖тАмркЩриФ

тАлр╛Р╓е╪ЯтАмр╝П─Ср▒ирз│р╝в 1SPKFDU .BSLFUJOH тАл▌УтАмсГФр╜з

р╗нсБВ╥В╘╖сДп╘ЫрдН╒╢╓ер╡з╙Жр╛│р▒░b

$PBTU #SPBEXBUFSbсБВрп╣рйМроНсЗпрб╢╨др╡о╒СтАл▄УтАм┘ЬсЖАр╖о

р╡▓ .JB 8BOH раЗсИзр┤зр╜зр╡▓ .JDIFMMF

$PBTU #SPBEXBUFS сБВрп╣рйМроНсЙЛргНтАл█Р█РтАмр┤Ир╡з─СсГзра╣рнН

р▒ЭрлХ─СсБ╣р║╣р╖▒тАл╓Т▐Ж┌ШтАмр░нсЖЯтАл┌йтАм╥АсЗ╣╓есЖЯ╥ж╨ЗржУр╡о╒СтАл▄УтАм┘Ь

1BOBHBLPT b

╓╕разреЦр║ЫтАл█╜тАмbр║Ы╙осЖн▐к─Ср╖▒рб╝р╕┤тАл ре┤▐ШрбЧ ▄ВтАм╥к

сЖА╓е ╥АсЗ╣тАл▐ДтАмсВЖ▐╜р╢ербирлзbp

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

06

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

Ᾱഺ೘ส ] ଲ҃৚ථϫ⇍൲ቋॹ֥‾₲

07

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

㼐Ჽ

⾧䰐喑ᓋҳ↿ᰶ䰏᜾Ծ䗐叩䓾 ሱạỴྛạવ↿ࡅ≓ọṉӮ၂⊕௜૶ ֥ࢌ๙ٚൔᗥđದ ᆇᆞֹҬഈਔԆ ϽđỴὨ≾⊕↔ն֥ứૼđϜಆൗࢸෘ ൞ᆇᆞֹ‗⚝ᄝਔ၂ఏbՎՑđἬᧄ .) đॢᇏࢳⅴđॣ҇↭ὧđể৯ ༢ⅼാིđ၂ἠႻ၂ἠჰၹໃᆩ֥ၐ↜ ὕᄝ֩րࢳճbὈင‫ݴ‬ϫđቋ҂νಆ֥ ỴὨđ၂ἠႻ၂ἠ֥‫୑ۀ‬۷ྍਔ໡ⁿ֥ ỴὨ֥ࠎЧ⃾ᆩbೂࣂđ⇝‫؟‬ದ૫ỚӰ ቕỴὨ≾ࡱ൙౦္Ῐ൓≳≳࣓​࣓bႵ⇝ ‫଀ॢݴ֥؟‬ẞၧࠇ൞ἬᧄỴྛཌྷἬ֥ẞ ♼đ⃸⇝‫؟‬ದ٤ӈ֥૙નb

ℾᧄῲ༆⇱‫֥ॢݴ‬o‫≳ݥ‬p

ѯၻ đದ Ỵྛൎഈቋνಆ֥ỴὨĤ

ᄅ ರ㥬Ӥ đႮῲ༆⇱‫܄ॢݴ‬ඳ⊋ỴđạࠝੈѪ

ാಀ‗⚝֥ѯၻ ၂؇൞ದ Ỵྛൎഈቋνಆ֥ỴὨđ

֞К֥ࣘ.) ‫ݴ‬ϫ∻⅓Ϲॢᇏࢌ๙ܵᇅ෻ാಀ‗⚝b

ᄝಀ୍֥೘‫ه‬൧ὀ⇱‫ॢ​ॢݴ‬ₒᆭభđ㢻ႵứളἾᇁದඵວ

ᄝᆭᗥέ൅ἠཬℭ⤨đỴὨഈ֥ ଀੪ग़‫଀ ބ‬Ὠ⊾ದ

֥ॢₒđ‫ط‬೘‫ه‬൧ॢₒᗥῲ္Фứ⇀൞Ỵྛ≇Ҡቔ҂ằႄ

≇ປಆཨാᄝỌଲ⇱નન֥฿ॢᇏb

ứ֥ാ↪b≾∄֥ỴὨứള֥ാಀ‗⚝đႄದ࣭ྏđ۷㬪

၂…࿛⁣ṻđ໴଀ࣞ≇đၛࠣᆜṻ⊬Ḿđටᾇᄝ༵Ά֥‫ק‬

ᇁଁ֥൞đỴὨ‫ֹބ‬૫֥‗⚝ྐὂ൞᣻ಖ‫ط‬ᆸ֥b

໊༢ⅼᇏṼָཨാđཐۖࣞộၹՎ’၀Άೆ၂άࢵḾb≾

ῌ༑đՎՑ൙‫ܣ‬ỴὨ∻ಀ୍ ᄅὀ⇱ॢₒ൞၂ἠ྘ὂ֥ग़

൞ཐۖể႕u‫≳ݥ‬v֥Ῐṳோ‫؍‬đ∻Վཌྷර֥၂ଞ္ứള

Ὠč྘ὂ㬪ѯၻ ĎđႵứọὨ‫ܣ‬ᅰൎbѯၻ

ᄝ ୍ ᄅ ರ֥ῲ༆⇱‫܄ॢݴ‬ඳb҂ܵቋ⊔ỆҰ᾵

྘ỴὨᄝ–ൎഈứളἾϖՑᇗն൙‫ܣ‬đఃᇏႵ‥ఏᄯӮದ

‫ݔ‬൞ॣ҇↭ὧaದ㬪Ҡቔാ↪đὕ൞Ὠྀ‫ܣ‬ᅰႻࠇᆀః෱

≇ඵວb

ჰၹđ≾↥ၐ὜൞၂ṳℾᧄῲ༆⇱‫֥ॢݴ‬o‫≳ݥ‬pb

୍ ᄅ ರ

ῲ༆⇱Ἵࡅ‫܄ॢݴ‬ඳၛࠝੈѪ㬪℺₧đଢభ‫ݴ‬䍛ђࠣ ੂնᇝ֥ ‫؟‬ἠӬ൧đૄ฿ཟൗࢸ۲ֹ≓℻֥੪ग़ࢤ࣍ ದđ൞⇱ᇝቋն֥‫܄ॢݴ‬ඳᆭ၂đ္൞ಆỌଲ⇱ Ὠộἲଆቋն֥၂ࡅ‫܄ॢݴ‬ඳđ‫౏ط‬൞㬪⅂҂‫֥؟‬έࡅ 4,:53"9໴ྒ‫܄ॢݴ‬ඳb ⅗ᇷᇏ㸗ᾲά֥ứᅚ‫ॢݴބ‬੪䵔൧ṳ֥Ӯඃđ֮ӮЧ‫ॢݴ‬ ‫܄‬ඳᆞᄝ⇱෾ֹ⃯ᗌఏđ‫ݴ‬ᄝỌଲ⇱൧ṳьᄥმਔऍ

ႇἽ‫ॢݴ‬၂ࡏ# &3ᄝօ‫ڍ‬ἽόὨṳࡆႲ௹ᾇđࡆ Ⴒ‫ܵޤ‬๬ಖ඾䓬đ₵℆ಗਘ❣ఏࠅĠࠅࣞ⅖ᧄ‥‫⊓ٳ‬ᗥФ ⃀₈đ֌ࡆႲ≇Фℙඵb≾൞൮Ցടࠣѯၻ ֥ᇁದඵ ວ֥ၩຓb

≇ಆ⅂ฦളđ‫ط‬ఏࠅ֥ग़Ὠ≣ၹ↥‫ྩم‬Ἃ‫ط‬ḸỶđӮ㬪ֻ ‫ࡏؽ‬ၹၩຓḸỶ֥ѯၻ b ୍ ᄅ ರ ྍࡆ௡‫ॢݴ‬၂ࡏ# &3đ⊋Ỵ‫ݴ‬ϫṇὂ42 đ ሱႇἽણṼථหῂ֣Ἵଠୄक़ᇀྍࡆ௡đᧄࢆઋ֣Ἵଠୄ क़Ὠṳ 3஝֡ℭđᇶఏઋࡏ‫⁛؟‬Е෸đવԛնਈ₩ૡ‫ޑ‬ ೤㮙↨đὨᲺ၂؇ഈ⇿đഈ⇿࢘؇ೂ‫ݔ‬ᄜ‫؟‬໴؇ࠧॖିᄯ

୍ ᄅ ರ ὀ⇱‫ ॢݴ‬ὂϫὨᄝ೘‫ه‬൧ἽόὨṳᇷ⁍ℭứള൙‫ܣ‬đ ಗఏնࠅđᄯӮ‥଀ᇏἽࠡӰग़ඵວđ≾္൞ѯၻ ๧ ೆഅ≓ၛῲ൮ՑႵӰग़ᄝ∧≓ᇏඵວb

၂ࡏྍࡆ௡‫ॢݴ‬# ᄝ଎ỦЧὨṳఏỴℭđఃᇏ၂

ս‫܋‬Ⴈđᆺ൞၂⊕≳੻၇ौ

ἠႄౣứളЕᅉb

ս‫܋‬ႨčDPEF TIBSJOHĎ൞၂ࡅ‫܄ॢݴ‬ඳྛ⇍ ‫ط‬Ⴎਸ਼၂ࡅ‫܄ॢݴ‬ඳ≓∧֥‫ݴ‬ϫbࠧ੪ग़ᄝಆӱ੪

ᇏiiຝࣷ’’Ῠ⅛֥⇀⊯bạ ୍Ῐ൓đ‫ࣼݴ‬ℯ

၂ࡏῲ༆⇱‫ॢݴ‬# &3

ീᇗᆒఒ∊֥⊝‫؟‬ΉծđЇওҊ≇aῘ⚑႔০㩉৯ն֥‫ݴ‬

ѪđఃᾇỴྛ↾ൕ∐ఖứളẈ๬đ↾ൕỴὨ෎؇Ἶ֮đᆭ

䍛a๔ᆸἨΆॢग़Ὠ྘֥ί὎֩b

ᗥỴὨӑ෎❣ԛ⇀ാ෎đỴྛ≇৫ࠧࢳԢሱọᾂℱ❣ᾷࠤ

ạᠢථԛứభສࠝੈ

ࢆઋᄝᠢථđ൙ࡱᇏ↥ದ൳℗b ୍ ᄅ ರ Ⴎᧄ҂ऽಧ൳Ἵ⤨‫ݴ‬䍛֥Ῠ⅛đ ୍‫ݴ‬ᾞః ⅵἽ

Ⴒỷۚఒ⇭৯༯֥‫∧≓֥ݴ‬۷ࡆ঒ₒbỚᧄն‫ॢݴ⅂؟‬

ỴສࠝẦ֥.4 ՑϫὨđ๔ѻ௹ᾇᾂℱṡാࠅđὨഈದ

୍ ᄅ ರ

୍ ᄅ ರ

ਛṈᆴ֥ЧἽὥṄ⃸ჰЧࣼẕᧄࠗਛῇ㰱aग़ੀ༯߁‫ބ‬ಗ

ήࠣ‫ॢݴ‬၂ࡏѯၻ# &3ᄝῘ⁢ἽόὨṳ⊵Ḿ⊋ྛ

Ӯဟ‫ي‬đ⅗ᗥᆜࡏỴὨṥ߁ԛ஝֡๔ᆸᧄҤ௙ഈb

ն֥ẈὧbᄝἾಀ൅‫୍؟‬䥰đ‫ݴ‬၂ᆰẕᧄᾈₒ֥ሱࣷ

⤨‫ݴ‬䍛ᇏ֥ ⅵ‫܉‬൭⃸ἡਔ⇱‫ݴ‬bᄝ‫ޡ‬Ἥῂὶὔ࣢ᇏđ῏

୍ ᄅ ರ

ྛᇏႵ၂‫ݴ؍‬ӱࠇಆӱ‫ݴ‬ӱᄝ"‫܄ॢݴ‬ඳἨ⁰֥Ὠ ௐđℯόӰቕ֥൞#‫܄ॢݴ‬ඳ‫ݴ‬ϫđପ喁"‫ބ‬#֥Ց ‫ݴ‬ϫὂ㬪ս‫܋‬Ⴈb Ⴎᧄ⊷ჷႵཋđ㢻Ⴕଧࡅ‫܄ॢݴ‬ඳିⴺ၇ौሱദ֥ ‫ݴ‬䍛‫ڭ‬ἒಆ౯‫ݴ‬䍛↌đ‫ط‬ս‫܋‬Ⴈ≣ॖၛ൐‫܄ॢݴ‬

ႇἽ‫܄ॢݴ‬ඳ၂ࡏѯၻ ỴὨạКࣘỴສ⁜‫ؗ‬đࢆઋభ ứọὨാಀọ৯bఏઋࡏԬ௥ὨၴđẹᇁὨⅴ⅛㡍đಆὨ

ඳ০Ⴈ‫ކ‬ቔᘙϴ⇀Ӯ֥‫ݴ‬䍛aỴὨđ⃻ἾἽࡅᾇ൧ ṳሙೆ֥ཋᇅđ൐ሱദ֥‫ݴ‬䍛᾵ἧॹ෎ಆ౯߄b

଀Ӱग़∻Ὠ⊾ದ≇νಆฦ b ‫ط‬ս‫܋‬Ⴈ൞‫ݴ‬ᄝյᄯಆ౯ྟ↌ਫ਼‫܄ॢݴ‬ඳ≳੻

‫܄‬ඳđಗႲỷ‫ބ‬ỴὨሿ ỷ֩ᇶေῘᆦ‫׻‬൞ၛૅჭᆦ‫ڱ‬ὥ

୍ ᄅ ರ

ᇏᇗေ֥၇ौb‫ط‬ՎՑῲ༆⇱‫֥ॢݴ‬.) ≣

Ṅđ֌෰ⁿ֥ն҆‫∧ٳ‬൬⨰ᆺି⇢≢൐ႨЧṄđ≾ࣼẹᇁ

ᄝạഈ‫ݚ‬ỴສૅἽ⇱หΌն๯ᇏđૅἽẦૅ‫܄ॢݴ‬ඳ၂ࡏ

൞۵նࡅ෮ඃᆩ֥ᇏἽଲٚ‫܋ॢݴ‬Ⴈսđ෮ၛạ

ਔਟࠝห֥὞ੱọ㼃൐֤‫ݴ‬႔০ն‫֥י‬अ૫đ๝ℭ္௧

ѯၻ ग़ὨႷṥứọὨാಀọ৯bỴྛ≇ᾞỴྛۚ؇ࢆ

৘⁠ഈ‫ط‬࿽đ≾၂Ց҂൞ଲ‫ॢ֥ݴ‬ₒb

൐‫ݴ‬௧్ླေ۷㍤ಗႲྟ۷‫֥ݺ‬Ὠ྘ၛᄹルῇ㰱৯b

֮ᗥđ‫ܣ‬ᅰஆԢb

www.mirrorvision.com.au

⻾ᮛ

̺᭜㥙̺ᓄጟ喑‫ݒ‬౽㈲Ⱪ㝗⤚喤 ෮↗Ὀင‫ݴ‬ϫč3FE FZF GMJHIUĎ൞ᆷ ᄝധ၀ᇀ㥬Ӥℭ‫ྛ≓؍‬đ❣ᧄၵರౢӤ ᇀᄪഈַẦଢֹ֥đ‫ط‬Ỵ‫ݴ‬ℭᾇഒᧄϖ ཬℭ֥ग़≓‫ݴ‬ϫbၹ㬪Ӱग़༯ỴὨℭ‫؟‬ ඤငྕᙎđὈင‫ݴ‬ϫၹՎ֤଀b

หềğᾳസℭᾇ ᾁ֮۬৷ ՎՑỴὨാ൙đ⃸Ὀင‫ݴ‬ϫ≾ἠ‫୑ۀ‬㬪۷ ‫֥؟‬ದⁿ෮ἬᇿđὈင‫ݴ‬ϫᾱ㬪ࠢᇏᄝỌ ଲ⇱ֹ⃯đ⇝‫؟‬䵔ग़္ၹ㬪Ὀင‫ݴ‬ϫᾁ۬ ᾱ֮đॖၛᾳസԛྛӮЧ‫≢⇢ط‬ӰቕbỚ ᧄ⇝‫ླ؟‬ေῂӈԛҵ֥ದῲ䪌đὈင‫ݴ‬ϫ Ӯ㬪෰ⁿԛྛ൮⇢đԢਔᾁ۬ᾱ㬪֮৷ᆭ ຓđ۷ᇗေ֥൞ॖၛ㬪෰ⁿᾳസ༯҂ഒ֥ ℭᾇđ҂փ↪ֻ‫ؽ‬฿֥൙౦b ୍đᇏἽ૶‫∊ݴ‬ཌྷ‫ ۯ‬฿༵ᗥứള ‥ఏॢₒb ᄅ ರđᇏἽ૶‫⊺ݴ‬अḯ⟦ ၂༢ਙνಆἲ‫ק‬đЇওਔ࣌ᆸ಩‫ޅ‬Ἵ⤨‫ݴ‬

Ὀင‫ݴ‬ϫ҂ငὈğ၀ᾇ‫ݴ‬ϫഈ֥ൽℳཬ૳ᅱ

ϫॴਬℭఏࢆđࠧỚὈင‫ݴ‬ϫ࠳ԛ࣌਷b

Ὀင‫ݴ‬ϫ⊺൞ᄝധ၀ఏỴđౢӤ֞Ầđॴᄀਔ⅂ἠℭ⃯⨰⃸

ႮᧄՎ࣌਷֥թᄝđ၂ུṵ๯‫ݴ‬䍛֥ℭᾇ

୆↥‫∭م‬Ⴕቀⴺ֥ඤ૤ℭᾇđ≾ུॴ၀‫ݴ‬ϫ⊺൞၂Ցԉ⁷ூ

νஆ൳֞ཋᇅđࡆնਔὨṳ⊷ჷ֥ᾷ䎚ӱ

ḿ֥Ẫཟ੪ӱb୆ປӮਔ၂ᆜ฿֥‫۽‬ቔᆭᗥ෷ഈỴὨđ֞ਔ

؇b ୍đ૶‫⊺ݴ‬अ༯ứ๙ᆩđἽ⤨

ՑರౢӤ୆Ⴛေഈ૫Ớਸ਼၂⇊‫۽‬ቔđಖ‫ط‬ᄝॢᇏ≾‫؍‬Ỵྛ

෮ႵὨṳग़≓‫ݴ‬ϫℭख़ạਬề࿼ṵᇀՑ

ℭᾇ⨰↥‫م‬ཚ൳ν↛֥ඤ૤bೂ‫ݔ‬୆с҂ॖ૧֥ေӰቕὈင

ರ㥬Ӥ‫ؽ‬ℭđྍࡿֹ⃯࿼ṵᇀՑರ㥬Ӥඹ

‫ݴ‬ϫđೂ‫ޅ‬Ҍିൽℳֹ؇Ἶṵ๯‫ݴ‬ϫഈ֥થથṵ၀Ĥၛ༯έ

ℭb ୍đᇏἽն⁍҆‫ٳ‬സ൧ᄥ࿒㬅↭

ἠỴྛཬ૳ᅱࠇ⇝Ớ୆Ⴕ෮Ḳᇹb

ὧᗥđ૶‫ݴ‬౼ཨ㥬Ӥ‥ềᇀੂề࣌ᆸ‫ॢݴ‬

aЌӻඣ‫ٳ‬ԉቀ ௴ђῲ䪌đᄝỴὨഈቋ௴ђ֥Ṙඣٚ‫ࣼم‬൞‫ݿ؟‬ඣb֌൞ ᄝὈင‫ݴ‬ϫഈđ≾၂ᅱࣼ↾֤҂ପ喁‫ކ‬ℳਔb၂൞၀ᾇ‫ݴ‬ϫ ഈđ๙ӈ‫׻‬ẕᄝඤ૤⊯Ⅲđ↥‫ྜิم‬ሱ࠭ေ‫؟‬Άඣb‫ؽ‬൞đ ‫ݿ؟‬ඣಸၞẹᇁῂӈಀウ෮b ᆞ⃷֥ቓ‫∣م‬ἐ൞đᄝ֞ẦὨṳభ⃸ሱ࠭Ќӻԉቀ֥Ṙඣ⊯ Ⅲđ❣౏్ὸᄝ֨Ὠభေಀ၂พ↘ളᾇbਸ਼ຓࣼ൞đေх૧ ‫ݣݿ‬ऴ٥ၹ֥∞ਘđ২ೂүđऴ٥đॖ ֩​֩iiၹ㬪ᄝ୆ ֥‫ݴ‬ϫఏỴభϖἠཬℭ⤨‫∞ུ≾ݿ‬ਘ‫׻‬὜⃸୆ᄝ≾ἠથથṵ

‫܄‬ඳ≓ྛἽ⤨ग़≓‫ݴ‬ϫ֥ཋᇅb

a ണ⃪ห⦁೾ൊ⃸୆ิభཚႨ‫ݴ‬Ҕ

၀ᇏ↥‫م‬ೆඤb

Ϗᇝ࣢⤨༵ಯႵ҂ഒὈင‫ݴ‬ϫ֥թᄝđ༆

ằಖđ൮༵с⇜ေࢳ㢯֥ࣼ൞ࣼҔ↜ⅳbቋ‫≢⇢֥ݺ‬ሱಖ൞

‫౏ط‬୆ླေ⚇ࢳ၂༯ሱ֥࠭ദⅴ⊯㣐ğᄝὨഈ‫ݿ‬ਔࣵᗥđ୆

Ϗ∻ঐᇜᆭᾇए മ≊đ౏թᄝℭҵđ

ᄝ֨Ὠభ༵ࣼࢳ㢯ພự↜ⅳđೂՎ၂ῲࣼॖၛЌ⊈ᄝ֨Ὠᆭ

൞὜֚ⅽնඤὕ൞ᆺ὜⃸୆Ќӻඤငྕᙎ֥⊯ⅢĤေ۴ῌሱ

෮ၛႵ⇝‫؟‬㥬ӤఏỴֻ‫ؽ‬฿ᄪഈ֞Ầଢ֥

ᗥđ഍ቔỆℷࣼॖၛᆰࢤΆೆྨ༏⊯Ⅲđ൐ሱ࠭∭Ⴕ۷‫֥؟‬

֥࠭ദⅴ⊯㣐ῲ⇢≢ϴҔ∞ਘb

ֹđỴྛℭᾇ҂ቀ ཬℭ֥‫ݴ‬ϫb

ඤ૤ℭᾇb

ằӰ↩≇๷ᇷ∞ਘཬṻῲ֞୆ദக֥ℭީđॖၛေ၂ܷ㢻Ῐ

֌൞ೂ‫ݔ‬ℭᾇഈ҂ᄍ⇝㢻ႵὨ὜ิభΆҔđࠇᆀ୆མေⅴ⇼

֥ܷ⊬֥‫ݣ‬ऴ٥ၹ∞ਘđၛьᄝᇷ⁍భ⃸ሱ࠭ạඤငྕᙎ֥

၂༯ὨഈҔ∞đࣼॖၛ০Ⴈห⦁೾ൊ‫ק‬ᇅ֥‫↩ڛ‬ਔđைೂണ

૙޴⊯Ⅲิఏപῲđࠇᆀ୆္ॖၛ٢၂ܷཬ֥ିਈ∞ਘᄝ୆

⃪෍ൊҔ∞ࠇᆀౢᆇҔ∞b၂Ϯῲ䪌đӰ↩≇‫׻‬὜ิభิ‫܂‬

֥⅗ദЇᇏđ⃸ሱ࠭ᄝᇷ⁍భ߫Ἃ֞ౢྜ֥ࣚപ⊯Ⅲb

၀ᾇỴྛᆇ֥὜↬വνಆྟĤ ՎՑ‫ݴ‬ാ‗ᗥđ‫؟ޓ‬ದẀ∣ἐх૧Ӱቕ Ὀင‫ݴ‬ϫđପ喁၀ᾇỴྛ൞‫ڎ‬ᆇ֥὜↬വ νಆྟĤℯόഈđ֞ଢభ㬪ᆸđ㢻Ⴕ಩‫ޅ‬ ⊈ῌ⊈ૼ≾ՑỴὨാ‗‫ބ‬Ὀင‫ݴ‬ϫႵἬđ ္㢻Ⴕ⊷ਘି⊈ℯὈင‫ݴ‬ϫ὜ԛ⇀۷֥ۚ ൙‫ܣ‬έੱb ၂ᆰၛῲđoὈင‫ݴ‬ϫp֥νಆྟ⃸҂ഒ ದẩ∲bỚՎđἽ⤨ଖ‫܄ॢݴ‬ඳὨṵі

ห⦁೾ൊđὺ‫܂ิط‬ᆞҔҔ∞֥‫↩ڛ‬b ണ⃪ห⦁೾ൊିⴺ⃸୆ᄝֻ၂ℭᾇཚႨ‫ݴ‬Ҕđ≾∄୆ࣼିิ భ၂҄⊵ḾΆೆඤ૤⊯Ⅲਔb≾ུ෍ൊҔ∞бఏႲₙ֥傟ಽ ự୤ಽ⚏ῲ䪌đ๙ӈ὜൞۷ౢ֎၂ềđԢਔିⴺ⃸୆ᄪ၂҄ ཚႨၛຓđὕିх૧୆ᄝỴྛἾӱᇏἾᧄḶ⊒‫֞ۋط‬҂ℳb ಖ‫ط‬đླေิྜ֥၂ề൞đ୆ླေิభണ⃪ห⦁೾ൊ‫↩ڛ‬đ

a൐Ⴈ‫ع‬ೖ֩‫ۯ‬ၻ‫۽‬ऎ ᄝ၀‫ݴݴ‬ϫഈđ∣ἐ㢻Ⴕ൉喁὜бཬ‫℥ࢡࡕ֥ݙ‬đཞյূ၂ ∄֥ḕ℥۷⃸ದሂॾਔbպഈ၂Ớ‫ع‬ೖđࠇᆀ၂‫عڬ‬Ὠđ≾ ∄ࣼି⃸୆ᄝ≾ུᄮၻᇏὤ֤၂‫ٺ‬ν僯ࠇᆀ㆗‫֥ع‬ၻ đ‫ݺ‬ ‫ֹݺ‬ཚ൳ඤ૤b

ೂࣂն҆‫܄ॢݴ֥ٳ‬ඳᄝ္↌ഈࠧॖၛປӮണ⃪b҂ಖđ֩

aႨငᅷࠇ଎ῄᅻܻ

୆֞ਔỴὨഈࣼ↥‫ิم‬ԛ≾⊕ေ౰ਔb

Ẻ္ܻ὜൞၂ἠ঒⃺đႭః൞ᄝῂὶṡᇏb↥⁠൞ᄝ⁽ᇏ

ൕđoὈင‫ݴ‬ϫp֥νಆӱ؇∻Ϣ฿‫ݴ‬ϫ 㢻Ⴕ‫ޓ‬ն⃯⦁bၹ㬪ᄝଖུ⃯თ⤨đ၀ᾇ

a็⇢ቋࡄ֥ඤ૤ቖ໊

‫֥ྛݴ‬ỴὨཌྷỚϢ฿ᾱഒđ๝ℭ၀ᾇ֥⃊

ႵུӰग़὜ῒ֤ौԳ໊֥ᇂ὜ඤ֤۷ൽℳđၹ㬪෰ⁿିⴺỆ

ੀཌྷỚ௜↛đỚᧄौ∐♭Ỵྛ֥ỴὨđ၀

ᆜቖၕौМđಖᗥौᄝỴὨ֥၂ṥഈbႵུӰग़⨰὜۷⃨ཟ

ᾇỴྛνಆྟ❣҂὜бϢ฿֮bỴྛ≇֥

ᧄ⇢≢ሼ֡க໊֥ᇂđ≾∄ఏദ‫ބ‬ሼọ὜۷ٚьđ૧Ԣਔ၂

ỴྛℭᾇၛࠣஆϫႵ⇵֥۬ἲ‫ק‬đೂ‫ݔ‬ο

⊕ФЇ↏ᇾ֥⇭௧‫ۋ‬b↥⁠൞ଧ⊕౦㣐đ୆‫׻‬ॖၛ۴ῌሱ࠭

ᅶ≾ུἲ‫ק‬ῲ⊋ྛ֥ὐđỴྛ≇൞Ⴕԉቀ

֥ඤ૤↮Ἧđิభ≁‫ݺק‬ሱ࠭ῒ֤ൽℳ໊֥ᇂđࠇᄝ֤֞ॢ

֥ྨ༏ℭᾇ֥đ❣҂൞Ỵ၀‫ࣼݴ‬ூḿb

Ӱದ≇֥ᄍ⇝༯đണ⃪Ệ㍤ቖ໊b

๩Ἶῲ֥ܻὕ൞୆֥‭ቖ֥倛ồẺđ‫׻‬὜⃸୆֥ඤ૤൳֞‫ۄ‬ ⃺b⇝‫؟‬Ӱग़༟ὓႨငᅷῲቅẲܻ䍛bằಖđૣ⊑֥ငᅷ὜ бᄝῂὶṡิ‫֥܂‬৷ᾁऊᴁ↺→ငᅷေ۷ൽℳb ਸ਼ຓđ଎ῄ္൞၂ἠॖၛॉ⁒֥⇢≢đ෱ॖၛ㬪୆ቅẲն҆ ‫ܻ֥ٳ‬䍛đ⃸୆ཚ൳ඤ૤‫౏ط‬҂Ⴈປಆֹ‫ڭ‬ἒᇾ୆֥ငࣕb պഈ଎ῄὕ὜⃸୆ुఏῲཞἠ‫ݺ‬῱↧ૼྒ၂∄đ֌୆္ॖି ὜Фದⁿ↪⃾㬪‫ݺ‬῱↧ૼྒ‫ط‬൳֞յ⃺b

ࢊề FOCUS 10

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

ₐ㘪䛼

丈ᾌϺ᭜̓⩹̷ᰭႶ‫⮱ڕ‬ϑ䕇ጒ‫ڤ‬ ‫֥ݴ‬ӻ⇟ാ‗đὨഈӰग़֥ളթὨੱ ᄀứࢆ֮đ≾ॖିࠇᾞӮ㬪ದ ‫ॢݴ‬ൎ ഈቋ਷ದИ๥֥㬅ₒᆭ၂b൳ՎՑ‫ݴ‬ ൙ࡱ∻ᆭభঐૼࠅṻᅟॣ҇↭ὧ൙ࡱ႕ ⇉đ⇝‫؟‬ದ‫׻‬ỸỸіൕđၛᗥ໡ⁿἐӰ ቕ൉喁ࢌ๙‫۽‬ऎԛྛĤ൮༵đ⃪ὸᇾ္ ⃾ᆩౢԣ֥၂ⅵğỴὨಯ൞ൗࢸഈቋν ಆ֥ࢌ๙‫۽‬ऎđ㢻Ⴕᆭ၂b

૶‫ݴ‬ग़Ὠၘῂṉ֤ᄀῲᄀνಆ ‫–ބ‬ൎഈ෮Ⴕ֥‫ॢݴ‬㬅ₒ၂∄đ๥७҂὜ቅẲದ Ῐứॢᇏࢌ๙֥䔓҄bᄝἾಀ ‫୍؟‬䥰đದ ๙Ἶ҂ỗ⊺᾵ῂ⇼a ་౼࢝⇪đ‫ڿ‬Ά‫۽֥ॢݴ‬ऎ‫࠯ބ‬ℿđ⃸Ỵྛṉ֤ᄀῲᄀνಆbᄝ ୍đಆ౯ữ↏⤨ၹ‫ॢݴ‬൙‫ܣ‬ᄯӮ֥ඵວದ⅂൞ ದđ≾൞ ୍֥ b ୍đ₵⃊ൔỴὨΆೆ૶‫ݴ‬ग़≓đᄝἾಀ࣍ ୍䥰đದ ൞ᄸ∄๙Ἶ၂ՑՑ་౼࢝ ⇪a҂ỗ‫ڿ‬Άđ⃸Ỵྛṉ֤ᄀῲᄀνಆ֥Ĥ

୍đ₵⃊ग़ὨὨദ᾵ἧࡆルđྩ‫༼ڿ‬Գ

ႵВἀ჏ֹ֥ٚđ᾵‫ݔ‬ᄝପ䥰მ֞ॖஃ֥В჏‫ބ‬ѢЋđẹ

୍ ᄅ ರഈ໶đႇἽ‫ݚ‬ຓ‫ॢݴ‬ṇὂ ֥ᝣྒ྘ग़

ᇁႄౣ‫ܣ‬ᅰđ௧ࢆᄝ‫܄‬ਫ਼ഈᆭᗥሏ֞ࡆႲᅟđứളЕᅉđ

ὨᄝỴສ⁜‫ؗ‬๯ᇏࢳⅴđ๝୍ ᄅ ರđଲ٤‫֥ॢݴ‬๝྘ग़

Ὠഈ ದ‫ֹބ‬૫ ದằṳℋളb

Ὠᄝֹᇏ‫ݚ‬ഈॢၛ๝∄֥ٚൔმₒb

ૅἽ‫ܢ‬ᾁ≓℻νಆ຾≇὜ỆҰứ⇀đ‫܄ॢݴ‬ඳ㢻ି㬪‫ݴ‬ϫ

ῂἾỆҰđ‫۽‬ӱದ≇ứ⇀ᝣྒग़Ὠ֥℟ίႵ⇵ᇗ↜ⅳđ⚧

ิ‫ࠣ܂‬ℭ֥฿⃊⊷ਘđẹᇁỴྛ≇↥‫آم‬Ῐợਜ฿⃊đ

ᄯ‫܄‬ඳ⃾㬪đỴὨ᾵ἧିӵ൳ᆞӈᆴ‥П֥⇭৯đࣼିЌ

‫ূط‬Ầྟି൳֞ඣచ႕⇉đ὜ἡỴྛ≇ิ‫܂‬ấ↪֥฿⃊౦

⊈νಆđ֌൙ℯ⊈ૼđ≾⊕℟ίනམၘῂ҂ℳ‫⃊₵ކ‬ℭս

Ḹbᧄ൞đ຾≇὜ေ౰෮Ⴕ֥‫܄ॢݴ‬ඳс⇜ิ‫܂‬ቋྍ֥฿

֥Ỵྛေ౰b‫ط‬ằℭ֥ỴὨ༼Գ‫׻‬൞ٚྙ֥đ‫࢘ܮ‬ẕ∣৯

⃊⊷⇫đ‫ط‬ỴὨഈ္‫׻‬ေν⊬ྟି۷‫ূ֥ݺ‬Ầb

⇀ᄝ֥ỴὨႵ‫؟‬νಆĤ

୍đ࣌ᆸ1&5‫⃼ۯ‬ṧ൐Ⴈ

ạ ୍ᇀ ୍đಆ౯ứള ఏᇗն

୍ ᄅ ರđೋൖ‫ ֥ॢݴ‬ὂ‫ݴ‬ϫᄝࡆଦն‫ݗ‬০‫م‬

Ỵྛ൙‫ܣ‬đ֌⅗ᇷᄀῲᄀ‫ݴ֥؟‬ϫ๧ೆ≓∧đ

क़ථὨṳ‫ݚ࣍ڸ‬თ⊲㡍đỴὨᄝ㢽ೆն༆လᗥ‫ٸ‬ෞྟࢳ

ᄀῲᄀ‫֥؟‬ದӰቕỴὨđỴྛ൙‫⨰ੱܣ‬၂ᆰᄝ

ⅴđಆὨ ದ↥၂ളὕbῂἾṵẦ‥୍֥ỆҰđ࿹࣮

༯ࢆb≾൞έ൅୍ῲđದ ᄝνಆྟ‫ٳ‬༅a℟

ದ≇⊔ᧄứ⇀ਔॢₒ֥ቌঊὦ൮൞ỴὨểਫ਼ᇏ֥1&5‫⃼ۯ‬

ίa⇼⊈ࠣܵ৘࠯ℿ‫ބ‬۲⊕॓⇥࠯ℿΆ҄ཌྷ᾵

୍đྩ‫ڿ‬ὥṡ⁽℟ί

ṧbՎభđ‫܄ॢݴ‬ඳᄝỴὨⅽ֩ṡ‫⊬ڿ‬ਔ၂ส䍛ഈⷉ ༢

‫֥ކ‬᾵‫ݔ‬đ൞ạૄ၂Ց൙‫⊺ܣ‬᾵ԛ࢝⇪❣ࡆၛ

୍ ᄅ ರđૅἽ‫ ॢݴ‬ὂ‫ݴ‬ϫii၂ࡏⁱ֡

ⅼđẹᇁể䍛Ἶ⃼đႄಗ‫⃼ۯ‬ṧđႄứնࠅbỴὨᄝ⇨ᅳ

‫ڿ‬Άປ೿֥Ӯࣼb

%$ ग़ὨiiᄝạָหੰỴສඣ୤Ӭ๯ᇏđỴὨແ҆

௧ࢆὨṳ֥Ἶӱᇏാ॥⊲‫ݚ‬bᄝପᆭᗥđ1&5‫⃼ۯ‬ṧФ࣌

ᄝ₵⃊ൔỴὨ἗἗๧ೆ‫ॢݴ‬ग़≓҂ࣲ֥

๬ಖứളЕᅉđᄝۚॢാಀ⇭৯đṏ‬ാ॥bὨṵ‫ݔ‬ỗҠ

ᆸᄝỴὨഈ൐Ⴈb

୍đૄϤ↋Ց ۖđ὜ứള Ց൙‫ܣ‬đ֞ ୍

ࠢᇏđ္὜ၹ㬪ࣁℾூ ԛ⇀ਚἃđӮ㬪ỴὨᄝۚॢࢳⅴ ֥Еứềb ᄝ၂’Ա֥㬅ₒᆭᗥđ₵⃊ൔग़Ὠ֥༼Գ‫ڿ׻‬Ӯਔ≈ྙࠇ ᆀႵ‫ޓ‬ն֥≈࢘đၛ㦆ഒ∣৯ࠢᇏđ‫ط‬ỴὨὨദ᾵ἧӵ൳ ⇭৯֥Ṍ⊵္ิۚ֞۷֥ۚඣ⊵b

⊻⇵ᇗ൳⅛֥ỴὨָْ߭หੰὨṳđ❣Ӯ‫ۿ‬௧ࢆbྜྷ≓֥ ൞đỴὨഈ֥Ӱग़νಆ䓬↿b ≾ՑၩຓđВ੝ਔ%$ ỴὨᄝṡ⁽ഈ֥℟ίാ↪ğ෱֥ ὥṡ⁽൞ཟຓյῘ֥đ↥‫م‬ạຓ૫⃷⃾൞‫⅞ڎ‬ᾷđ‫ᧄ໊ط‬ ᾂℱṡ֥ṡ⁽↾ൕఖ္҂ି⊵⃷ิྜໃି⅞ᾷ֥ὥṡ⁽b ằỴὨ஁ശ֞ۚॢđႮᧄ⇭৯ҵđὥṢࣼ὜ứളЕᅉb൙ ‫ܣ‬ᆭᗥđૅἽἽࡅ≓℻νಆ຾≇὜ေ౰ⁱ֡‫܄‬ඳྩ‫ڿ‬ὥṡ ⁽֥℟ίđ⃸ֹ౗ದ≇ିⴺ๙ἾཬԳ⃷⃾ṡ⁽⅞ᾷb

୍đ⇵۬⊋ྛ→ྩ൭⤳ ୍ ᄅ ರđᇏὍ‫܄ॢݴ‬ඳ၂ࡏṇὂ# ֥ ѯၻ ग़ὨᄝỴສཐۖἽόὨṳ๯ᇏđᄝۚॢࢳ ⅴ⊲㡍đὨഈ ଀Ӱग़ࠣ ଀Ὠ⊾≇᪈ₒbỆҰದ≇ ᄝṜ‫ݘ‬ᇏứ⇀၂ΰྩṘἾaႵ⇵ᇗࣁℾூ ֥Ὠແ૎௃đ ≾൞ᄝ ୍၂Ցཬ൙‫ܣ‬ᇏ൳⅛֥đ֌Ὅ‫ݴ‬ໃοᅶѯၻ ‫܄‬ඳ֥→ྩ⊵≣۷㍤ᆜΰ૎௃đᾹᾹႨ⁏ϰྩṘਔ௥⅛b ῂἾ ୍֥Ỵྛđ≾ẕΈ℗⊔ᧄ௥ਚđᄯӮỴὨॢᇏࢳ

୍ ۷ࠣℭ֥฿⃊౦Ḹđ۷‫ূ֥ݺ‬Ầ

ⅴbᆭᗥđỴὨ‫܄‬ඳ֥→ྩ⊵≣Фေ౰⇵۬⊋ྛđၛЌ⊈

୍ ᄅ ರđૅἽଲٚ‫֥ॢݴ‬/ 6‫ݴ‬ϫᄥმਔἀ

Ỵྛνಆb

ВđỴὨഈ֥ূẦ↾ൕਔ၂ோॢϢ⃯თđὨṵၛ㬪ପ൞㢻

սᆭᗥđ≾ἠ⅂ሳ༯ࢆ֞ ֞ đ‫ط‬ᄝ ୍đϤ↋Ց ۖứള֥൙‫ၘܣ‬ῂഒᧄ Ցbေᆩ ֡đᄝ≾ἠ⅂ሳ༯ࢆ֥๝ℭđಆൗࢸ๧ೆỴྛ֥ ‫ݴ‬ϫϫՑᄹࡆਔ Ӯb ‫֞ط‬ਔ ୍ᆭᗥđ૶‫ݴ‬ग़ὨϤ↋Ց ۖứള ᇗն൙‫֥ܣ‬Ց⅂ၘῂࢆ֞ਔ Ցၛ༯đ‫ط‬ᇏἽ ૶‫֥ݴ‬νಆྟ۷ۚđϤ↋Ց ۖᇗն൙‫ܣ‬ứളՑ ⅂൞ b≾ἠ⅂ሳၩ໅ᇷ൉喁଻Ĥࣼෘ҂෾⇵ ᾺֹႨ‫ੱۀ‬㍤ෘ၂༯đ୆ૄ฿ቕ၂ՑສْỴὨđ ေỴ ↋୍Ҍॖିმ֞၂Ց⇵ᇗ൙‫ܣ‬b ෮ၛđ୆ປಆ҂сỚỴྛാಀྐྏb

www.mirrorvision.com.au

Ⴖ‫ ڕ‬

↿ᰶ㊂ᄺ⮱ᰭႶ‫ڕ‬ᏔѺ ⚁ܵỴὨ൞ൗࢸഈቋνಆ֥ࢌ๙‫۽‬ऎᆭ ၂đ֌҂૧ὕ൞὜ԛ⇀൙‫ܣ‬bᅧ໤ᾷࠤ ฦള֥ཌྷἬᆩℰđỚາₒℭख़֥ሱࣷࣼ ఏᇷᇗေ֥ቔႨbႵ⊦ࡅẀđỴὨാ൙ ᗥ֥ ૰⊓⤨đ൞ฦള֥o喆ࣁpℭ ᾇđᄝo喆ࣁpℭᾇ⤨໡ⁿἐᄸ喁ḰĤ

喆ࣁ ૰⤨đ ໡ⁿླေᾺὸ൉喁Ĥ a ֥Ӱग़‫׻‬൞᾵ộ੪ྛđ෮ၛֻ

ỴὨۚॢࢳⅴđ໡ⁿἐೂ‫ޅ‬ฦളĤ

ⅽ֩ṡ‫ބ‬അ↩ṡνಆ⚜⅂ۚề

ೂ‫ݔ‬მ֞ۚॢࢳⅴ֥⊯㣐đ҂⁠ቕᄝỴὨ֥ଧ၂ἠ໊҆đള

Վభđ၂ུ⊝ೂoỴὨቖṡνಆ⚜⅂p֥ൕၩⅾᄝ↌ਫ਼ഈ٤

ὕ༐ຬ‫ޓ׻‬૱નbࠧьೂՎ္ေᄝॢᇏ༢‫ݺ‬νಆầb҂ಖ֥

ӈੀྛđ֌≾ུൕၩⅾ䪌‫م‬҂၂đႵ֥䪌ᇏ҆ቋνಆđႵ֥

ὐđỴὨഉໃ⊲ֹđᄝॢᇏ‫ي‬㨐֥ἾӱᇏđӰग़ࣼၘῂᄝὨ

䪌ແ҆бᾱνಆbႵ࿹࣮іૼđቕᄝỴὨభ૫֥Ӱग़đạࠅ

ṡᇏФῲ߭ሏὧ‫ط‬ℋଁb

㬅ᇏνಆฦള֥ॖିྟ൞ đ‫ط‬ቕᄝỴὨᗥ૫֥Ӱग़ฦ

၂ϮỴὨᄝࢆઋℭⅽ഍֮đ≾ℭὨⅽቋಸၞᄥ֞ሏὧđὨແ

ള֥ॖିྟᾹ㬪 b

≣ປ‫⅛↥ݺ‬đ≾⊕⊯㣐༯đቕᄝὨແ֥ቖ໊൞ቋνಆ֥bᆺ

ႵӰ↩≇≣іൕđೂ‫ݔ‬ỴὨઋֹứളЕᅉđႲདᄝὨၴഈđ

ေ෮ቕ໊ᇂ㢻Ⴕứളሏὧ‫ބ‬ЕᅉđӰग़ᄝЌӻⅽₔ৏僯֥౦

ᇏᾇ໊ᇂ֥Ӱग़ࣼ‫ޓ‬າ↿đແ҆Ⴛ㢻Ⴕԛ१đཌྷбᆭ༯đభ

㣐༯đ⚁ॹ≊ Ṝ‫ݘ‬đളὕέੱቋնb

૫֥Ӱग़թࠃੱࣼ۷ۚboᆜἠỴὨ֥ᇗྏ൞↛‫ק‬ᄝὨၴ∻

၂ἠ⃵ۡ൞ğoೂ‫ݔ‬୆∻ࡅದ၂֡੪ ྛđ∣ἐᾅӻ҂⃸‫܄ॢݴ‬ඳᾞ୆ⁿ‫ٳ‬ Ῐbჰၹ‫ޓ‬ᾏẪđೂ‫ݔ‬୆ⁿቕᄝὨṡ 䥰֥҂๝ֹٚđᄝฦളభđ୆ⁿ⊺མ ༵ↀऊđ‫≾ط‬൞‫ޓ‬າ↿֥bp a⇥ ὜ ࢳ ν ಆ ầ b ≾ ⅹ ఏ ῲ Ⴕ ུ ॖ ཱđ֌⨰൞٤ӈᇗေ֥boằ୆ေ ࢳῘνಆầℭđ὜༯ၩℰֹམ֞ࢳ Ῐచṻഈνಆầ֥ٚ‫م‬đ୆὜ಀο

Ὠദ֥’ࢤẕđ္ࣼ൞䪌đᇏᾇ҆‫֥ٳ‬᾵ἧቋ↛‫ק‬aቋި

ο₦đ֌ᄝỴὨഈđ୆ླေյῘҬ ⇍bೂ‫ݔ‬୆҂ିࢳῘνಆầđฦള

൭ὨյῘỴྛଆൔđࣼ֩ᧄἬὨĤ

֥Ὠ὜ࣼ‫ޓ‬૱નਔbp

ૄՑቕỴὨđ‫׻‬၂‫ק‬὜Ⴕ၂໊ॢӰ≾∄ิྜ୆ğ㬪ਔଢ଼‫ބ‬෰

aМӔỴྛٚཟbೂ‫ݔ‬ỴὨ֥ቖ໊‫׻‬൞

ದ֥ളଁνಆđ⃪ಆӱἬṅ൭Ὠểჷb❣ᄝఏỴᗥ ‫⊓ٳ‬đ

ℯđ‫ط‬Ὠⅽ҆‫ٳ‬Ⴕᾂℱ൩aႵնਈࣚૡ֥∐♭∐ఖđЌὊ℟ ീ⃆ಆb၂Ϯῲ䪌đỴὨᇏ‫؍‬഍഍ொభ໊֥ᇂνಆ⚜⅂ᾱ ۚii≾䥰္൞ⅽ֩ṡ‫ބ‬അ↩ṡ໊֥ᇂbp

૫ཟᗥ֥đӰग़὜۷ࡆνಆđ֌⊦ࡅ

ࢆઋభ ‫⊓ٳ‬Ἤṅః෰၂్ểሰ℟Ḿb

䪌ğo↜ⅳ൞đն҆‫ٳ‬Ӱग़‫׻‬҂≋ၩ

ॖ൞Ⴎᧄ॓࠯ರᾛứẦđ‫ط‬ೂࣂ⇀ᄝ֥⇝‫؟‬൭Ὠ‫׻‬஥ႵỴྛ

МỚᇷỴྛٚཟbpᄝῖ൙ỴὨഈđ

ଆൔ֥‫ିۿ‬đ֌ᄝỴྛἾӱᇏᆺေ൐ႨỴྛଆൔࣼ֩ᧄἬὨ

Ԣಀః෰ၹ෍ẪुỴὨ֥᾵ἧđὨແ൞ᆜἠὨദᇏбᾱգ

ቖ໊֥νஆӈӈ൞૫ཟᗥ֥b

ਔĤ

೐֥၂҆‫ٳ‬b≾ἠ҆‫ٳ‬ཌྷằᧄỴὨ֥ଌഋđೂ‫ݔ‬ϜᆜἠỴ

aầഈٝ㮙ⅽᅷbೂ‫ݔ‬୆ିạẈሏᇏ

ճσሱಖ൞҂൞֥bỴྛଆൔỚỴὨ֥ἓ⃺‫ބ‬ῘᇷὨ၂∄

ὨुӮ၂ἠ৯इଆ྘đପ喁Ớ؊ềീ৯đ৯֥ቔႨི‫ݔ‬ቋૼ

⡐թđ༯૫ေ૫Ớ֥ࣼ൞նࠅ‫ބ‬㮙

նĆ⅖ಖ䪌đೂࣂ‫؟ޓ‬Ἵࡅ֥ỴὨഈ‫ି׻‬յểὐၛࠣႮ↥

↾bo໡ⁿӹ‫ۅ‬ᆂđေ༵ᥐӮ‥ỗđ҂္൞ሂᇾ‥ṆႨ৯

↨bo㮙↨‫ݣ‬ႵႵ‫⃊׽‬ⅴđἾ‫ֹ؟‬་

ཋ↌ਫ਼֥‫ିۿ‬đ֌൞⃪হὸđểሰ∐ఖ֥₹ੱ൞٤ӈಸၞ

ખbpᄝỴὨ௧ࢆℭđὨഈႵ༢ⅼđ὜ሱọ॥ᇅỴὨỆᆜረ

ೆᾞẹᇁඵວbpೂࣂ⇝‫؟‬ῂӈླေ

ứള๋≍đႭః൞ᄝۚॢೂՎルἇഝđֹ૫ࠎᅟྐὂὯః

Ⅲđ഍഍෺ⅽđх૧ⅽ༵҆∻ֹ૫ࢤẔđ‫≾ط‬ສສẹᇁὨແ

ӰቕỴὨ֥Ӱग़‫׻‬὜ầഈ၂ἠٝ㮙ⅽ

ັ೐ֹ֥ٚb෮ၛđỴὨఏỴభ⃪ὸ֤Ἤ൭Ὠb

൮ằఃẈb

ỴὨഈᆇ֥Ⴕቋνಆ֥ቖ໊Ĥ

ࢆઋℭ`ᆞӈ౦㣐༯ὨⅽбὨແາ↿

‫↥ݸ‬ၐ↜֥đỴὨഈ֥νಆቖ໊ᆺି൞၂ἠཌྷỚ‫୑ۀ‬bೂ

၂ϮỴὨᄝࢆઋℭⅽ഍֮đ≾ℭὨⅽቋಸၞᄥ֞ሏὧđὨແ

ࣂđ⇝‫؟‬ದ‫ޓ׻‬൞ἬᇿӰቕỴὨ֥ℭީđଧἠ໊ᇂቋνಆĤ

≣ປ‫⅛↥ݺ‬đ≾⊕⊯㣐༯đቕᄝὨແ֥ቖ໊൞ቋνಆ֥bб

֌ఃℯ൙ℯഈđỴὨ֥Ỵྛνಆ∻ỴὨหྟaỴྛ≇࠯ℿ

ೂՎభ֥০б⇱ॢₒđὨദປಆ‫ٸ‬ෞđᆺႵὨແࠎЧЌӻປ

‫ބ‬Ỵྛὔ࣢ૡ్ཌྷἬđ≾൞၂ἠದiὨiὔ࣢⊾Ӯ֥ṅὔ༢

ᆜb၂ུ⊦ࡅ⃾㬪ପ଀⡐թ֥ଳ๠∣ἐ൞ቕᄝὨແ҆‫ٳ‬b

ⅼđ಩‫ޅ‬၂ὔԛ⇀↜ⅳđ‫׻‬ᾞ႕⇉Ỵྛνಆb෮ၛđỴὨഈ

oఃℯ↌ഈⅯ⁠۲⃯თቖ໊֥νಆ⚜⅂đၩ∕҂նđၹ㬪၂

㢻Ⴕ၂ἠ䌉Ớቋνಆ֥ቖ໊đ֌൞ಯႵνಆ⚜⅂ᾱ֥ۚđཌྷ

֊ứള൙‫ܣ‬đ‫׻‬ॖିứളາ↿bΉἠ২ሰđỴὨᇏᾇ҆‫∻ٳ‬

Ớνಆ֥ቖ໊b

ứọὨࢤ࣍đಗႲ㤇੐٤ӈາ↿b֌ܻु໾৘᾵ἧđὨແ၂

ạ᾵ἧῲ䪌 Ὠແ൞ᆜἠὨദᇏቋգ೐֥

ᅷđ֌෰ࣞۡ䪌đೂ‫ݔ‬୆္མầഈ≾ ∄֥Ⴈऎđࣼླေ⇥὜ೂ‫ޅ‬൐Ⴈđ‫ڎ‬ ≣὜㬪պഈ෱‫ط‬শỷℭᾇb aⅹӰ↩≇ᾣࢳ֨Ὠᗥေ⃾ᆇⅹ౼Ӱ↩≇ ֥ᾣࢳđ倛ồνಆⅵ২bᄝứള⊲Ὠ భđοᅶӰ↩≇֥ᆷൕ㍇౼ٝẈὧረ Ⅎğཬ๹⚁ਈཟᗥ൬đӑἾ༒ἒԼ䍛 ၛ⤨Ġⅽ҆ཟభ⃨đ⚁ਈⅶ࣍༒ἒb ⊦ࡅ䪌ğoٝẈὧረℲ൞Ӱग़ေ⇥὜ ֥၂ἠᇗေٚ‫م‬đ෱ॖၛ㦆ഒ୆Фሏ ߽֥ἀ↿b

‫ק‬൞бᾱգ೐֥bp

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Ⱁ吋

䗐ψթᓄҍԎ䈡 Вࣷ∕ᘼ⮱㝗⾧‫ڙ‬थ

Ϗն০⇱‫܄ॢݴ‬ඳ 2BOUBT

₧༆Ό‫܄ॢݴ‬ඳ "JS /FX ;FBMBOE

⚁ܵದⁿձӰἽό‫ݴ‬ϫΆྛὔ౯੪ྛṉ֤ᄀῲᄀᾏẪđॖॢₒ≾⊕൙ࡱ၇ಖ୽Ⴕứളb

ạ ୍Ῐ൓đϏն০⇱Ἵࡅ‫܄ॢݴ‬ඳ

₧༆Ό‫ॢݴ‬Ф≀㬪ಆ౯ື၂ିၛ‫ݴ‬ϫ‫ڭ‬

࣍ರđൗࢸቋࡄ‫܄ॢݴ‬ඳ₽б↌ᅟ"JSMJOF 3BUJOHTỆҰਔಆ౯ ࡅ‫܄ॢݴ‬ඳ֥Ỵྛὸ

ࣼạໃႵἾᇁଁỴྛ൙‫ܣ‬đᄝνಆஆ଀ᇏ

ἒಆ౯֥‫܄ॢݴ‬ඳđૄ୍≓ෂ੪ग़⅂Ầ

仛đ❣۴ῌ‫⊷⊕؟‬ਘῠ⊷ਘ₽⇢ԛಆ౯൅նνಆ‫܄ॢݴ‬ඳbᆴ⃫֤⡐֥൞đϏᇝἽࡅ‫ॢݴ‬

ᅝಆ౯൮໊bӮ৫ᧄ ୍֥Ϗ‫ݴ‬đ൞

↋ದՑbሱ ୍ၛῲđ₧༆Ό‫ݴ‬

‫܄‬ඳč2BOUBTĎ໊ਙϼẪ൮໊b

ᇀࣂ㬪ᆸ༆ٚἽࡅᇏഒႵ֥၂ࡅạ↥ඵວ

ॢᄝӑἾ ↋Ց֥Ỵྛᇏđໃứള಩‫ޅ‬

൙‫ܣ‬ứള֥ᇶੀն྘‫܄ॢݴ‬ඳb

൙‫ܣ‬b

έ‗౲‫܄ॢݴ‬ඳ &NJSBUFT

έิ‫܄ॢݴ֣ݗ‬ඳ &UJIBE

Ἵ෼‫܄ॢݴ‬ඳ $BUIBZ 1BDJGJD

ྍࡆ௡‫܄ॢݴ‬ඳ 4JOHBQPSF "JSMJOFT

∭Ⴕ ୍–ൎ֥έ‗౲‫ॢݴ‬đᇀࣂᾹ

Ӯ৫Ⴟ ୍֥έิ‫ၘॢݴ֣ݗ‬Ӯ㬪അ

⊺໊҆ᧄཐ֥ۖἽ෼‫ॢݴ‬Ӯ৫ᧄ

ྍࡆ௡‫܄ॢݴ‬ඳᄝ∊ࢸၛνಆྟa‫↩ڛ‬௖

ứളἾ‥ఏ൙‫ܣ‬bଢభέ‗౲‫∭ॢݴ‬Ⴕ

∊‫–ॢݴ‬ൎഈứᅚቋॹ֥‫܄ॢݴ‬ඳᆭ၂đ

୍bἐ‫܄‬ඳቋ֥࣍၂Ց‫ݴ‬ϫ൙‫ܣ‬ứളᄝ

⊑‫ބ‬ẙྍἀ۬‫଀↙ط‬bྍ‫ݴ‬൞⇱ᇝ൮ࡅa

ࡏၛഈ֥ỴὨđỴສಆ౯ӑἾ ἠ

ᄝ ୍ℭఃᇛ≘ग़ਈࣼέެ∻έ‗౲

୍đՎᗥέ൅୍ᾇđἽ෼‫ॢݴ‬Ќӻ

ಆ౯ֻ೘ࡅ๙ἾἽό‫⇐℻≓ॢݴ‬὜≓ྛν

Ἵࡅb ୍ἐ‫܄‬ඳ္℀ὤ∊ࢸ⃴ຯ֥

‫܄ॢݴ‬ඳཌྷằbః‫ݴ‬ϫᇀࣂ္㢻ႵᄯӮἾ

ᇷປૅ֥Ỵྛὸ仛b ୍Ἵ෼‫֥ॢݴ‬

ಆ℡ίč*04"Ď֥‫܄ॢݴ‬ඳb

4,:53"9ൗࢸ‫ॢݴ‬㳕b

಩‫ޅ‬ളଁ⅛ാb

ग़≓⊺ਈۚẦ ↋ದՑb

→ᆅն༆လ‫܄ॢݴ‬ඳ 7JSHJO "UMBOUJD

ṵ℀‫܄ॢݴ‬ඳ &7" "JS

ಆರॢ‫܄ॢݴ‬ඳ "MM /JQQPO "JSXBZT

ߟࡅ≌֊‫܄ॢݴ‬ඳ 3PZBM +PSEBOJBO

→ᆅն༆လ‫ॢݴ‬൞→ᆅࠢↀ֥‫ڸ‬ℾ‫܄‬ඳᆭ

ṵ℀‫܄ॢݴ‬ඳሱ ୍Ӯ৫ᇀࣂໃứള

ಆರॢ‫ॢݴ‬൞⇱ᇝࠣնလᇝᇏቋ֮ၩຓੱ

ߟࡅ≌֊‫܄ॢݴ‬ඳ⊺҆℟ᄝ≌֊νણđ

၂đ⊺҆℟ᄝႇἽbἐ‫܄‬ඳẀఃૄࡏϫὨ

಩‫ޅ‬ᇁದඵວ֥Ỵྛ൙‫ܣ‬bἐ‫܄‬ඳ္ၹՎ

֥‫܄ॢݴ‬ඳđ௜नૄ၂Ϥ↋ϫὨᆺႵ

ఃἽό‫ݴ‬䍛‫ڭ‬ἒਔඹնᇝb෱ᧄ

न℟Ⴕࡆ‫྘ܥ‬ᾂℱṡ⁽‫ބ‬ṅਫ਼ểℶᾄ॥༢

’⇟ ୍Ф֣Ἵᆩ଀‫≗ॢݴ‬䩽u"&30

Ցၩຓb 4,:53"9ᧄ ᾞಆರॢ₽

୍๙ἾἽό‫⇐℻≓ॢݴ‬὜≓ྛνಆ℡ί

ⅼđ❣ᄝὨṳ⤨൐Ⴈ੪ग़หᗫ‫ٳ‬༅֩൭

*OUFSOBUJPOBMv₽⇢㬪o൅նቋνಆ‫ॢݴ‬

㬪໴ྒά‫܄ॢݴ‬ඳđ൞ಆ౯ֻ ࡅὤՎ൹

č*04"Ďđ໊ंൗࢸభਙđఘࣂ㬪ᆸ္ໃ

‫؍‬đၛิۚνಆ⚜⅂b

‫܄‬ඳpb

℀֥‫܄ॢݴ‬ඳb

ứ⇀↎ἲҠቔb

∻ᆭཌྷّ֥൞đರభૅἽᆩ଀↌ᅟ"TL

ఏᇗն൙‫ܣ‬b֞ਔቋ࣍ ୍đ෱Ⴛứള

ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ

൙‫ܣ‬ứളᄝ ୍đἐ‫܄‬ඳ၂ࡏग़

NFO၇ῌ۲‫܄ॢݴ‬ඳॢₒ൙ࡱ⅂ࠣ∻ປӮ

ਔ ఏbቋ⇵ᇗ֥၂Ց൙‫ܣ‬ứളᄝ

ඵວದ⅂ğ

Ὠᄝ֣৚⊲㡍đὨഈ ದಆ҆მ

֥‫ݴ‬ϫ⊺⅂֥б২đ₽ԛਔoಆ౯൅նቋ

୍đ၈঵‫܄ॢݴ‬ඳ၂ࡏग़Ὠ⊲㡍đᄯӮ࣍

6. ήࠣ‫܄ॢݴ‬ඳ &HZQU "JS

ₒb

າ↿‫܄ॢݴ‬ඳpb

ದඵວb ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ

1. ‫ܞ‬Ϙ‫܄ॢݴ‬ඳ $VCBOB "JSMJOFT ‫ܞ‬Ϙ‫∭ॢݴ‬ႵᇷἽό‫܄ॢݴ‬ඳᇏቋᄦ‫۝‬ ֥νಆὸ仛bቋ⇵ᇗ֥၂ՑỴὨാ൙൞ ୍đ‫ܞ‬Ϙ‫ॢݴ‬၂ࡏ‫ج‬ᇅग़Ὠᄝ຾⤨ ೋঘϘ⁜༆⇱Ӭࢆઋℭ⊲㡍đ ದඵວb

ඵວದ⅂ğ

4. ٣ੰṑ‫܄ॢݴ‬ඳ 1IJMJQQJOF "JSMJOFT ٣ੰṑ‫ॢݴ‬ၹᄥ൳Ἶ၂༢ਙॣ҇൙ࡱ‫ط‬ೆ ⇢ϼẪbᄝ‫܄‬ඳ ୍֥–ൎᇏđứളᇀ ഒ ఏᅉẰ↭ὧ‫ ބ‬ՑࢪὨ൙ࡱbቋ⇵ᇗ

ൗύ ୍սၛῲđήࠣ‫ॢݴ‬ứളਔЇ ওॣ҇↭ὧᄝ⤨֥၂༢ਙ൙‫ܣ‬bቋ⇵ᇗ֥ ൙ࡱứളᄝ ୍đήࠣ‫܄ॢݴ‬ඳ၂ࡏ Ⴎ₧≌ỴສῘ⁢֥‫ݴ‬ϫഈbἐࡏग़Ὠ⊲ೆ ն༆လđὨഈ ದಆ҆მₒb ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ ඵວದ⅂ğ

7. ϘࠎථฌἽό‫܄ॢݴ‬ඳ 1BLJTUBO *O

ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ ඵວದ⅂ğ

9. ෼ἽἽό‫܄ॢݴ‬ඳ 5IBJ "JSXBZT ൗύϖࣴ൅୍սđ෼‫ݴ‬൙‫₹ܣ‬ứđ ದⁿỚ෱o῁p‫≊ط‬ᆭbቋ⇵ᇗ֥၂ Ց൞ᄝ ୍đग़Ὠạࡆ֣⁷‫׻‬ఏỴ ᗥ⊲㡍đ ದඵວb

ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ

֥၂Ց൙‫ܣ‬൞đỴὨ༡൭ᾇứളЕᅉẹᇁ

ඵວದ⅂ğ

ỴὨࢳⅴ⊲㡍đὨഈ ದඵວb

2. ᇏὍ‫܄ॢݴ‬ඳ $IJOB "JSMJOFT

ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ

Ϙ‫–ݴ‬ൎഈॢₒ൙‫؟ܣ‬ứbቋ⇵ᇗ֥၂Ց

ඵວದ⅂ğ

൞ᄝ ୍đ၂ࡏỴສୄѻỦ֥ग़Ὠᄝ

10. ႆୄ∢‫܄ॢݴ‬ඳ (BSVEB ႆୄ∢‫୍؟ݴ‬ῲ൙‫ܣ‬҂ỗbቋ⇵ᇗ֥

⇵ᇗ֥൙ࡱứളᄝ ୍đ၂ࡏႮⅡ↉

5. ड़⇱‫܄ॢݴ‬ඳ ,FOZB "JSXBZT

ợਜ฿⃊༯đሏઋ೶⃯⊲㡍đẹᇁ ದ ඵວb

၂Ցॢₒứളᄝ ୍đ೦ਟࠅ㬅႕

Ỵສཐ֥ۖग़Ὠ⊲‫ݚ‬đẹᇁ ದმₒb

⅖ಖड़⇱‫ॢݴ‬ᆺứἾള ఏ൙‫ܣ‬đ֌ࣼ

ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ

⇉ਔିᾖ؇đᇁ൐၂ࡏग़Ὠᄝ೶ᾇ⊲

൙ࡱб২ῲ䪌đཌྷỚᾱഒ֥‫ݴ‬ϫ⅂ਈ൐

ඵວದ⅂ğ

㡍đᄯӮ ದඵວb

෱↾֤۬ຓາ↿b‥Ց൙‫ܣ‬नứളᄝ

3. ၈঵‫܄ॢݴ‬ඳ *SBO "JS

8. ۢ⁜б⇱‫܄ॢݴ‬ඳ "WJBODB

ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ

၀ᾇğ ୍đ၂ࡏग़Ὠ⊲㡍ᄝն༆ လđ ದඵວĠ ୍đ၂ࡏग़Ὠ⊲

⚁ܵۢ⁜б⇱‫܄ॢݴ‬ඳ–ൎႫࣲđ֌⅂Ց

ൗύ֥ቋᗥ ୍䥰đ၈঵‫ॢݴ‬ᄻứള

㡍ᄝळⁱੈđ ದඵວb

ứളॢₒ൐֤ః℥≀ն‫י‬bቋ⇵ᇗ֥၂Ց

୍࣍ῲᇏὍ‫܄ॢݴ‬ඳứളਔ‫؟‬Ցᇗն൙ ‫ܣ‬đ❣౏ᄯӮਔὯۚ⅂ਈ֥ದ≇℗ວbቋ

ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ ඵວದ⅂ğ

UFSOBUJPOBM "JSMJOFT

ປӮ‫ݴ‬ϫ⅂ਈğ ↋ ॢₒ⅂ਈğ ఏ ඵວದ⅂ğ

ඵວದ⅂ğ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

14

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ṗᝣ4፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ᢒ፲┕᥊*

ᑙᒺ᧣Ꮹᏸ␖᏷␖ġĮġ⒫ᬗᑺᝉ♢ᛵIJķĦ᎔ጆᛵᏩᯀᜲ᠐ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎǣ ㇮⯴ ᮂࠟ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ 咀㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĵ〃Ĵ㢗IJĸ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ łůŨŦŭŢġśũŢůŨġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŢůŨŦŭŢįŻũŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

↋ᇗն๧⊷ᆀ⃐⊈რิ෎ ữ↏ຉῥᇀἀ๧ࠣẙ∊

Ϗն০⇱ᆟ‫⊀ک‬ỚᇏἽ֩‫ݚ‬ຓ‫ݷڶ‬๷ԛ֥ ↋ჭᇗն๧⊷ᆀ⃐⊈ί὎č4*7ĎᾞႵྍṉọbῌᆩ౦ದൖ ರ๩੝đ⇱ѵหᆟ‫ک‬ᆞᄝᇗ℡❣ί὎ứᅚ≾၂⊦σđࠇᾞ㬪‫ݚ‬ຓ ῲϏ๧⊷ᆀ῭ῥ๧⊷ữ↏bῌ༑đᄝᾹ၂୍֥ℭᾇ⤨đᇗն๧⊷ᆀ⃐⊈⊦σьཟ ଀ຓࠡದൖứ٢ਔ㬪௹ ୍֥ῲϏ⃐⊈b .PFMJT⊺ῂ৘‫נ‬č"OESFX .BSUJOĎіൕđ῭ᅚ๧

ῌ‫ݚ‬ຓ๧⊷຾≇὜č'*3#Ďቋྍ֥℡஻⊷ਘ↾ൕđᇏ

⊷Ṍ⊵ࠣࡆॹ℡஻෎؇ỚϏն০⇱նႵ᮸ၭboႵದ

Ἵದ൞ᆰࢤ๧⊷Ϗն০⇱ֹٜ㸗֥ቋն⁰ࡅಕⅴbᄝ

὜䪌Ϗն০⇱Ⴕۚ‫ܙ‬ః⃐⊈ᆟҦ֥ཀၐđ֌໡ⁿс⇜

≾၂Мࣟ༯đႵἬЧ๲ֹٜ㸗൧ṳॖିԛ⇀ࠐ྘ṉ߄

ᆩ֡đཌྷἬᆟҦ൞㬪ਔ་ႄᆇᆞ֥๧⊷ᆀbp

֥ẩ∲ṧԛ҂⃭b

‫ط‬ηѵหᆟ‫ک‬πൕđ๧⊷ữ↏ࠇॖຉᅚᇀἀ↿๧⊷

‫נ‬๩੝đႵᇏἽ๧⊷ᆀ޽ỷ ↋ჭᄝ௮ฤ࿩Ἠ⁰

နྛč3#"Ďྛṵൎֺ໓ളč(MFOO 4UFWFOTĎі

ࠣሱᇶẙ∊b

ٜ㸗đଢ֥൞ὤ֤௮ฤ࿩Ἵࠡၛьቋ⊔ଦ֞₭ૐo๙

ൕđ૶㼷֥⃷Ớ⇱ᇝ๧⊷ᆀἨ⁰Ч๲ٜ㸗Ⴕᇷ‫ޓ‬նẩ

ྛ⊈pb

∲đ≾∻⇱ᇝֹ⃯ṙ‫֥ڶ‬࿡෎ⓐശႵᆰࢤἬ⚜đ‫ط‬ᆟ

ॉ⁒῭նॖ๧⊷⇊ଢữ↏ ῌ๩੝đηѵหᆟ‫ک‬ί὎ิശἐ⃐⊈֥℡஻෎؇đ ὕᾞॉ⁒῭նണ⃪ᆀॖ๧⊷֥⇊ଢữ↏bằభđണ ⃪ᆀॖᾞ ↋ჭႨᧄἨ⁰≬ಊࠣഅ∊ֹ㸗ࠎࣁđ

၍૶҆‫҆ڬ‬ṵव൉іൕđՎՑᇗ℡ॖି὜՜Ά૫ཟ๧ ⊷၍૶֥Ⴅं⃐⊈֥๷ԛbव൉Ẁğo໡ⁿ༐ຬ০Ⴈ

ग़∣ἐỚՎቓԛ߭∣b

≾Ցᇗ℡֥Ὠ὜đཟຓࢸℴ٢၂ἠૼ⃷֥ྐὂiiϏ

၇ಖὕ൞๧⊷oἀཟṌp

oᆞೂᇏỌ‫⁢جބ‬ථ֥ṙ‫ڶ‬㦶ೆ⁜‫ؗ‬၂∄đЇওᇏἽ

ն০⇱ၘῂӍῘᇗն๧⊷ᆀ⃐⊈֥ն⁽bp"'.⊺ῂ

ᄝϏն০⇱đཌྷб௴๙਽⇥ള֥થથ࠯ℿ၍૶ਫ਼đ๧

ದᄝ⤨֥⇱ᇝ‫∭ځ≣ݷڶ‬ᇀϏն০⇱๧⊷ٜ㸗bpൎ

৘⤨‫׻‬č"WJ /BJEVĎ≣ẀğoϏն০⇱֥⃐⊈ᆟҦ

⊷၍૶൞၂ⅵ۷㬪ॹࢮ֥๯῅đ၍૶⊦ࡅіൕmϏᇝ

ֺ໓ളẀđoᇏἽದ֥ṙ‫ڶ‬ᆞᄝࠤ῏Ὡ৆đằ෰ⁿ൭

∣㬪ᇏἽ⊷Чิ‫܂‬۷ն֥′ࠃྟđьᧄᗥᆀῲϏẙ৫

↋nྍᆟ֥֞ῲđ⃸၍૶Ϗᇝ㢻Ⴕ୍‰ཋᇅa∽

ᇏᓴႵնϜṺௐℭđఃᇏ֥၂ἠ⇢≢ь൞ಀ⦁ֹ֥ٚ

॓࠯ఒ∊bp

࿽ཋᇅđ↥⇜յ‫ٳ‬đ ୍ᇏᇶണ⃪ದᆺ⇜৆ίᄝϏᇝ

Ἠ⁰ٜ㸗bp

ᇾ⁷ ฿đ≾ུ∱ℲỚᧄۚ⊷㸗౏൙∊ᇗྏᄝἽ⤨

ྍᆟҦᆻᄝ་ႄᆇᆞ๧⊷

֥၍૶ണ⃪ᆀῲ䪌đ۷‫ކژ‬ℯόླ౰b

ᇏἽỚϏᇾᅍ๧⊷ࠇ≶

ῌ༑đᄝࡆଦնᆟ‫ ୍ࣂک‬ᄅ ರo၂్֗pࢡ๔ℯ

ṂࣨđϏᇝᆟ‫ک‬ԛ⁆֥oഅ∊ẙྍ‫ބ‬๧⊷၍૶pί὎

ೋൖྐẨč$SFEJU 4VJTTFĎ≁ṦđႵ ↋଀ᇏἽದ

ྛਔ ୍֥๧⊷ᆀ⃐⊈ί὎ᆭᗥđຓࢸỚᧄϏն০⇱

ᄝ‫ޓ‬նӱ؇ഈ૮⊵ਔῲሱᇏἽ֥ᇏۚ؊അ∊๧⊷ᆀb

ିⴺo⃦⅌Ἄẩఏp༑ୄ֥‫܄‬ქđᄝໃῲ ୍⤨đ෰

๧⊷⃐⊈o‫܂‬҂∣౰p֥҉Ṧь҂䌉ᧄ‫ع‬b

Ṃࣨđ ↋ϏჭཋỡỚᧄႵၩ∕֥๧⊷ἤ⇁‫ط‬࿽ẜ

ⁿॖି‫ ⊏ݷ‬∓ჭῲϏն০⇱ᇂ∊b‫ࣼط‬ଢభ౦㣐

ẜႵ∸đ๝ℭ஥ส֥౼ཨཌྷἬॉℷ‫⅂ٳ‬ཋᇅa↥୍‰

ुđᇏἽỚϏն০⇱ᇾᅍٜ㸗֥๧⊷ഉ҂ቀἐ‴თ୍

ഈཋေ౰a㦆ഒਔंᇾ୍ཋ֩ⅵࡱđỚϏᇝᆟ‫ބک‬๧

⊺ᆴ֥ b

⊷ᆀ‫ط‬࿽൞၂⇊޺߲޺০֥Ήծb

ೋൖྐẨẀđᇏἽ๧⊷Ⴕຬᄹṵ bηѵห⊋ᆟ

ଢభđᄝϏն০⇱ၘ஻ሙ֥ห⦁⃐⊈ᇏđ ‫׻‬ੀೆ ਔᇏἽ๧⊷ᆀ֥൭ᇏđ‫ݷڶུ≾ط‬㬪Ϗն০⇱ἤ⇁ਔ ӑἾ ∓ჭ֥⊷ࣁbՎຓđಯႵ ଀ണ⃪ದ֥ണ ⃪ᆞᄝࢤ൳℡৘ᇏb ࢩᇀଢభđ་ႄՎ ๧⊷၂ἠ٤ӈӮ‫ࣁࠎ֥ۿ‬൞ .PFMJTϏն০⇱ֹٜ㸗⃐⊈ࠎࣁbἐ⊷ࣁၘὤ֤Ⴧ ∓ჭ๧⊷đ❣ᄝ:BSSB 7BMMFZቓਔֻ၂ṁ๧⊷ii޽ ỷ ↋ჭἨ⁰ਔ၂ࡅἨ໾ᇏྏb

ၛῲđห൹๧⊷⃐⊈֥ứ٢ਈᄹ෎࿡૒bሱἐ⊦σ

ՎՑᇗ℡҂ᄍ⇝Ἠ⁰ᇾᅍ

୍ ᄅῘ൓ၛῲđᇀ ୍‗Ϲ ᄅն⇢ℭđ

ᆴ֤၂ิ֥൞đԛᧄỚϏն০⇱Ч๲⁰ࡅॖିФὲԛ

Ϗն০⇱ᆟ‫ک‬ᆺứ٢ਔ ἠ⃐⊈Ġ‫ط‬ạ ᄅᇀࣂđၘ

ֹٜ㸗൧ṳ֥ॉ⁒đ‗Ϲᆟ‫ک‬҂≋ӵẩՎᆟᇍᗥ‫ݔ‬đ

Ⴕ ἠ⃐⊈ὤ֤℡஻iiℭᾇ⅜؋၂϶đ⅂ਈ⨰ࠗᄹ

ၹՎ≾Ցᇗ℡҂὜ᄍ⇝๧⊷ᆀἨ⁰ỒỎٜࠣ‫܄‬ქb

ਔჇ Пb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

%PXOT .PSFUPO๴㬅຾≇὜Ẁđೂ‫ݔ‬Ⴕ ྍᇜं૶҂ര⃸ሱ֥࠭Ẋ໾๴Άೆঐᇜđ ࣼᾞ૫‬ ↋ჭ֥Ừॻb൙ℯഈđ≾∄ ֥࿆ẖ⟦⁷ਔঐᇜ‫ྍބ‬ᇜ֥ࢌࢸb ⅖ಖᄝঐᇜ∃Ẋ໾๴൞٤‫֥م‬đ֌ྍᇜ Ṇࢸ֥Ẋ໾‫׋‬ӻ⇟൲⁲Ẋ໾๴b%BSMJOH %PXOT .PSFUPOֹ⃯๴㬅຾≇὜ᇶ༜ Ϙห০č3PTT #BSUMFZĎ䪌đ‫ུ≾؟ޓ‬ Ẋ໾‫׋‬҂ۡ⅔ঐᇜದᆟ‫ک‬ἲ‫ק‬đ‫ط‬ᾞ๴ሰ ⁲ἡ෰ⁿbo‫ޓ‬ᾏẪđ໡ⁿ‥Ṇ֥ἲ‫ק‬҂

⛽ Ϗ฿ⅴ‫ݚ‬Ⅶᆘ ದઊႣ ၂⅊҂㍂㢽ൗࢸύ仛 Ϗᇝ֥ઊႣᆀⁿᾞᄝϣථື၂֥฿ⅴ‫ݚ‬Ⅶ ഈẈὧൗࢸύ仛đ҂⁠ⅴ྘૬ⅵὕ൞ỽ

๝b≾ུ๴ሰỚᧄঐᇜದῲ䪌൞Ⴕ‫֥ݝ‬đ ෱ⁿࣼཞ঺ඊbpԢՎၛຓđྍᇜṆ࣢ֹ ⃯֥؇ࡌըὕႨ່๴ሰ֥ᖋⅽῲ་ႄᇛ↏ ֥ं૶đቔ㬪၂⇊੪䵔ⷉ ⇊ଢb

Ϗᇝ൮ἠ൩⤨๋ℊ℟ീᾞᄝம䥰ථֹ⃯ࡹ

ᦙđۚ็ὕ൞≈℅đ෰ⁿ‫׻‬ᾞႧ‫ֹۍ‬ਊԛ

৫b‥଀భϏᇝॢῖห⊕҆ộൖѡ൞≾ἠ

ሱ࠭đၛิശὩὯ֥ദⅴྙའđՎՑࠃọ

ί὎֥ứఏದb

෮ẍ֤֥⊷ࣁᾞಆ҆ग⇁ἡՋ೿Ὠἧb

ῌϏն০⇱ྍ↙ࠢↀḸẹẀđ≾‥଀

҂ἾđᇶḰẪ໊ᾞླေ൮༵䪌‫ ڛ‬ἠದ

ൖѡ൞⊓ථč8BZOF +POFTĎ‫ࠉބ‬۴

䓬༯ሱ֥࠭၉‫ڛ‬đῲẙᄯ၂ἠྍ֥ൗࢸύ

č%BOJFM )PHBOĎb෰ⁿ޽ਔ ୍ℭᾇ

仛bଢభ֥ࣁ൦ൗࢸύ仛Ќӻᆀ൞₧༆Ό

⛽ oϏᇝቋợٜỌp ඵᗥ ୍Фሔᾮ ↋䃸Ẫ

⛽ ༑ୄம䥰ථઋӮϏᇝ൮ἠ ൩⤨๋ℊᇏྏ

ᾞ₁མṉӮ൙ℯđḲದⁿ҂Ⴈ஁ശ֞ ↋

֥ ଀ઊႣᆀb

ႇԄ֥ۚ؇္ିཚ൳֞ሱႮ༯ઋ֥ॹ b ЧՑࠢⅴઊႣࠃọႮoઊⅴ↥޽‫ݔ‬p

⚁ܵၘῂඵਔӑἾ ୍đ֌≾଀ᄻФẀ㬪 oϏᇝቋợٜỌp֥ଳሰὕ൞Фေ౰ᾮₑ ↋ჭ֥䃸Ẫb'SBOL $BTTBSၘῂඵ ਔ ୍‫؟‬đ֌෰֥ὺӵᆀⁿὕᄝὺ⇟ौ≾ ໊ԙ଀≊Ѭ֥଎ỦЧֻ၂ợٜỌ਽༯֥₳ նᇾּٜἽ൬♽ỽި֥߭Ḹbೂࣂ෰֥ٜ

‫م‬đ❣ἄՏ䃸↩अམ⁙൬ỷb$BTTBSᄝ ୍ ᄅಀൗđളభᄝ൧⃯∭Ⴕ൅έ

ି⚧ᄯԛۚẦૄཬℭ ‫܄‬৚֥ἀ෎đ

ࠎࣁ὜č#VUUFSGMZ 'PVOEBUJPOĎ≛ ᇹđᗥᆀ൞၂ἠՋ೿⊾⊉đ⊦⁽ⅇૼߑႵ ∞ൊാỆᆡđၛࠣỚሱദ֥ദⅴྙའ‫ۋ‬ῒ ཨὯ֥ದbࠃọರ௹൞ ᄅ ರđֹềᄝ ϣථ֥4XBOCPVSOF‫ݚ‬Ⅶb

㸗ᾁᆴၘῂӑἾ ↋b ֌$BTTBS֥ụሰ.JDIBFM‫≾⃾ڎ‬၂䪌

෰ⁿႨ ἠ ௄৯֥ἀഁ⊾Ӯἀ‫׳‬đ

č5IF /BLFE 'JHĎऴ٥ἮᇶḰđ޲‫ל‬

⛽ ༆Ϗೆ൩ٕቌੱ‥ПႿಆϏ

ṳֹ଀㬪oϏᇝ൩⤨๋ℊᇏྏpč*'-: ༆Ϗࡅ๖Фルྛẘೆ֥ὨੱέެбಆἽ಩

%PXOVOEFSĎđ℟ᄝம䥰ථ֥஌ೣථđ

‫׻ֹ⃯ޅ‬ေۚđ௧൐ྍᆟ‫ک‬ӵ€Ớ⇵ᇗೆ

἗἗๙Ἶਔః൮ՑṦℷb

໬ٕቌᆀℯീἲ‫ྗק‬௹b၂‫ٺ‬ᆟ‫↩ڛک‬Ḹ

ЧՑࠃọླေ₼ௐೆṳđᾹཋ ⅙ၛ

ۡứ⇀đ༆Ϗ֥ẘೆσ২൞ಆἽ௜न֥‥

ࠉ۴Ớіൕğo≾ӑԛਔ໡ⁿ֥≁௹đᆇ

ഈᆀṚࡆđࠃọ⊾⊉ປ೿đ❣㍇౼ਔс

Пđૄ ↋㊒ࡅ๖ࣼứള ఏb༆

൞ϿὯਔbೂ‫ݔ‬୆ⁿ҂ᆩ֡m₁མӮᆇn

ေ֥νಆծീđ࣌ᆸ㐚ầℝཞఖҋ‫ބ‬

Ϗ֥ۚứੱᾹՑᧄК‴ֹđ‫ط‬ᄝྍᇜđૄ

֥‫ۋ‬ῒđ⇀ᄝῲ‫ۋ‬൳၂༯ࣼᆩ֡ਔbp‥

J1IPOFb

↋㊒ࡅ๖҂ቀ ఏb

଀భห⊕ѡᄻṚ∻Ἶ‫؟‬ՑႮϏᇝࣚႇห⊕

ྍᇜẊ໾๴ॴ࣢ೆ࣌๴ঐᇜ ႄằֹದ∲⁒

≇ࣞⅸṵ‫ݗ‬ຯᇛರẀğoᇜᆟ‫ک‬ᆞᄝ੫ྛ

≇⊷۬đᄝῖộ䥰࢝൱๋ℊ࠯ెṵẦ

⇢Ήӵ€đ㬪⇵ᇗೆ൩ٕቌႄೆἲ‫ק‬ਈྗ

୍bࠉ۴ᄝૅἽ⁍ῖห⊕҆ộ္Ⴕ‥୍֥

‫م‬bpෲ䪌ğo໡༐ຬ҂ࣲᗥିᾞ৫‫م‬

๋ℊῂ⇼đ๝∄ὤ֤ਔ๋ℊ⊷۬⊈ℼb

҆ộ⊾⊉֥‫ݚ‬ຓྛọb⊓ථ∭Ⴕۚά࢝

สԛሿٜđၹᇀഒФ Ց‫ק‬ቌa Ց૶൙ ஑㢯‫ބ‬ӑἾ ↋ჭỪॻ‫ط‬Фܳ㬪oϏᇝቋ ợٜỌpb$BTTBSၛ⃱ἔaℌ⃺‫ބ‬ຯ⇒

ቀၛ⃸ ἠದ⇡‫ڜ‬ᄝ϶ॢb≾ἠ൩⤨๋ℊ

ପུ๧⅔෰֥ሿग़↙଀đᄻФ஑‫۾‬ὧ‫ބ‬ٞ ḧ≇ࣞቌ଀Ӯ৫b ᄝ෰ඵభ֥၂୍đ䃸

ंᇾᄝ5XFFE‫ݚ‬Ⅶ֥ྍं૶đቋ࣍ứ⇀

ႄೆἽ὜bp ‫ݗ‬ຯṘԉ䪌Ⴕུದᄻۡ⅔

↩अ℡ί๩੝đ$BTTBS֥ԛሿٜ‫ބ‬ః෰

෰ⁿ֥ࡅ‫ࠇ࣍ڸ‬ᆀᗥჽᇏႵ҂ഒ๴ሰ⊤ఏ

ෲđ෰ⁿผᄝԵഈ֥ℭީ’ọ‫׻‬҂‫ۍ‬ọđ

ࠉ۴Ẁ෰ⁿ֥ềሰῲჷᧄ ୍Ῐ֥၂

ളၩఴ༯֥൬ೆ䃸ӑἾ ↋đ֌෰‫ބ‬෰

ਔ↠đࠇᆀႵ֥⅛ὒਔ෰ⁿυἹ֥‫ݚ‬Ṇ‫ݷ‬

ၹ㬪෰ⁿᆩ֡Ⴕದẘೆਔ෰ⁿࡅ䥰đᆞᄝ

ἠཬທཱboằℭ൞4"4Ӯ৫ ᇛ୍ύ

֥ࡅದ‫׻‬ऋ䌉ᾮₑb

ὍᇾᅍbႮᧄঐᇜ࣌ᆸ⅋∃Ẋ໾๴đ‫ྍط‬

෰ⁿ֥ٜሰ䥰Ԭྛb ෲ䪌ğo༆Ϗದၘ

୑ರđ໡ⁿ‥ದ‫׻‬ᄝପ䥰‫ڛ‬ၢbạ

ᇜ❣ໃ࣌ᆸđၹՎঐᇜằअỚᧄն஻ྍᇜ

ῂ൳ⴺਔbp o໡ⁿᄝࡅ䥰‫׻‬Ⴕ⃴‫֞ۋ‬

୍ቐႷῘ൓đ໡ⁿࣼᇯֹ҄ᾞ≾ἠᇶၩ‫ڱ‬

‫ط‬ೂࣂđ≾ṁ≷ၘῂᄹࡆ֞ ‫↋؟‬đ䃸

๴ሰΆೆঐᇜẩ∲҂ၘbῌྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳ

νಆ‫⃷ބ‬Ќνಆbp ّỚẳẀླေ㍇౼

⊝ℯീbpࠉ۴䪌boம䥰ථ൞ྍᇜ‫ބ‬༆

↩अᆞᄝམḰ‫م‬ル௧$BTTBS֥ὺӵᆀⁿ

ḸẹẀđ๴㬅ૄ୍ἡঐᇜầῲ ∓ჭ֥⅛

۷‫؟‬ᆟҦῲቅᆸ‫ࢳބ‬㢯ೆ൩ٕቌb‫ݗ‬ຯẀ

༑ୄ֥વ↿ᆭ‫׻‬đ≾䥰Ⴕ‫֥ݺޓ‬ứᅚభ

ᾮₑb

ാb໊ᧄྍᇜ‫ބ‬ঐᇜṆࢸֹ⃯֥%BSMJOH

༆Ϗၘῂᄹஊਔฐ≇‫ބ‬ౝ୍ٕቌ⊦≇b

ࣟđὨ὜‫؟ޓ‬bp⊓ථіൕb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

‡ ‡ ‡‡‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ Fortune Accountancy

⎂ጙᓗᗉᡳᎥᝒᢤἇĥĥĥᡳáŽĄáś˜᪹᎚ᎿĥĥĥâŒŠá’˜áœ˛áˇłáŽĄâ‡?ᢤἇĥ ĥĥĥᡳᎥᯥá?ŤáŽšᎿĥĥĥá? á?—ᯡáŒ—ÄĄÄĄÄĄáť’ᢤâ?†âƒžáŒ—ĥĥĥ὚⒒â?†â?†áŒ—

ŕŤ—ŕťžáˆłâĽ†ŕą‹ĘśŐ–ŕť˝ áŽ?Ꮏáť’ᢤἇĥ

᪓ἠá…—á ĽáŹ˘á´€á—’á?¨á?ľá’łáŞ“á?¸â‹Šá›ľášž᪹

áť’ᢤİáś˜᪹ášž᪹ á…›᪟᝔ᜠ
á?›áś˜᪹á&#x;˛â‚? á…›á?ŠáŽ˝á…—ᑠ⠇ዡᅗá?‚አá‘Żá?‰ á…›á?žâšŽáŒ™áŒąáž„á?˘áť”á?¸á˛¸á…—á˜ľá˛¸á?› ÄĄÄĄÄĄá‘§áŻşáŠ¨áŞąá˛¸áœ¨ á…›á?ŠáŽ˝á?śáŹˆáŹŠá?‚á?›ᨠጀ᚞᪹ á…›BAS, PAYG, Income tax return á…›áŒ&#x;áž„á–“â’ á?˘áť”ከᲸá?›áś˜᪹á?˝á˛¸ ᅛᒢáŽ?âƒŠáŽżâŒŠá’˜áœ˛á‘Żá?‰á?›â‡?ᢤ

᪟áť”â?°áž° á…›᪟áť”᡾á’ť ᅛᑊᯆḜáś‹ á…›á?ˇáş¤áż’â’ á?›á?•Ჾá??ᚯ á…›á?˘áť”âƒŠáŽżá?›á•?ឝ፾áŚ†â€‡âƒ­ ᅛᣉâ?¤âƒŠáŽż

FN† 1((

á•?ឝᯥá?Ťá§ ᳼ á‹Żá¨„á‘¨á˜ˇâ†Ąášž᪹á…—âˆšá›šáŻĄá?Ťá&#x;?áś á°šá˜ˇá…— á?¨áś—áżƒâ—?Ꮲá›ľáŠ¨áŞąá˛¸áœ¨á…—â‰˜á?‰ᯨá‘ ᯥ á?Ťá˘˘á•§ á…›᪟᝔↥ᣚ᡾á’ť á…›á?˘áť”áś˜᪹á&#x;˛â‚? á…›á?ŠáŽ˝á‘Żá?‰ á…›á?śáŹˆáŠšáŹŠá?›ĹƒĹ‚Ĺ”á?˝á˛¸ á…›á‘§áŻşáŠ¨áŞąá˛¸áœ¨á˜?áś˜᪹á?˝á˛¸

ᯥá?ŤÄ°â™ ♢᚞᪹ á…›᪟áť”á•?ឝĥĊ188/888/132ÄŞ ᅛᚈáŽ?â? á?‰ÄĄÄŠ186/187/457ÄŞ á…›â?§âœŠâ€źâ„? ᅛᕂᰰᯥá?Ť á…›ἡáż“ᏺâ?§

áłˆâŽŹá˛•â?†ÄĄá‘ŻáŹ˘áŒ™áť”á…&#x; á?ˇáş¤á˛¸áś˜á…—âŠ˛á´€á—’áŽ´á‘§á˛¸áś˜áś‹áŻ&#x;

ᑊᔃ� 1LQJDUL 6W 6XQQ\EDQN 4/' ,(PDLO DQJXV JDR#OLYH FRP

Slater & Gordon á–ť á?¸ ăšź ोᔪҞ1935ᒤˈᤕᴚ1200ཊ਽ŕŞˆá?•Ëˆ70ŕ˝Šá‡Śŕ śăšźä™˝á?łâ—Łŕ˝—ख़ӊ਴ⴹÇ„ ᥠÔœă ¤ŕŁ‹Ňžá¨€â€Ť×‹â€ŹŐˆä?˜ŃƒŃŠŃ„á­Śä?Šŕ¨¸â¨śâ˛´âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘ËˆÔ•âşžâ€ŤŘ?â€Źá›˜á´°ŕ˝—Ⲵ⌅ ᖝᾳ⳺DŽ

њӪՔᇣă?’äŽ„Ńƒá‡ŚÇ‚

њӪ�䎄ᴽ࣑

Accredited Specialist in Personal Injury Law:

ŢŚÔ†âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘

ᾪŕŁ˜ä––ä–śă?’䎄

äłśÖƒä‡šä‡Ź

�Ք�䎄

ᇌá“?⌅

â€ŤŢĄŢœâ€Źä?“ÔŤă?’䎄

�Պᴽ࣑

།âŻ‡âŒ…

䚇๥ˈ䚇๥䇔䇹ટ᥯ྠӗ

&RP&DUH�䎄

⸣᝚⌅

ŢŤă˜ąä ટ‍Ř?â€Źä˛™Ňťá‡Œ

Brian Briggs*

Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᥠÔœŕľ˜ŕššชᣚˈᯠŕŚ‡á€ąá‰„ŕź› 㔤ཊख़ӊ á°śŕź›â€ŤËˆŢ â€ŹăžŻâ—ŁËˆ ŕŚ‡â—ŁŕŞźŕş„áŻ&#x;ĺ‚œá‰ŹÓŠ ŕľˇá´šŕ śăšźÇ„

â˘™ŃŠä–œă€Ťŕ§şâ˘™áľłâŒ…

Թъᯊᚸ ଡ଼ъ䇚䇏

slatergordon.com.au/multicultural ăšŠăŒąÓ°Ď† ᕖ≿ཥᗠá?ž ᕖᒊ‍⭕ݞ‏ ѣᎽâœŁă“ľË–07 3137 3909 ᢠᾰË–0420 373 801 â€ŤŢžâ€Źŕ´łâ€ŤŢƒâ€Źä?Żâ­Ťäˆ“Ë–1800 659 905

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

25

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗᇝࡅṵ۷ुᇗӮὭ ᄕ⃒ูሰ୯⃪ࡅ࢝ ῇ㰱ರᾛࠗਛ Ϗᇝ‫ڳ‬ଛⅢ؇ứള‫ڿ‬ṉ ၂Ϯῲ䪌đṘ῜๙ӈ൞⇱ၨ⇥ള֥⊦ℾ൙౦b‫࣍ط‬ರđϏ ᇝ‫ڳ‬ଛௗ⃪ࡅ࢝ၘῂӮ㬪ਔ၂⊕ྍ֥⃮Ⅎđೂࣂ֥෰ⁿ္ Ῐ൓તતुᇏሰ୯֥⇥∊і⇀đạਸ਼၂ӱ؇ഈῲᾣđ္՜ ΆਔϏᇝࡅ࢝㸗∊֥ྍứᅚb

୯֥⇥∊і⇀đ≾္՜Άਔἐ㸗∊֥ứᅚb‫⇀ط‬ᄝđᄀῲ ᄀ‫֥؟‬Ϗᇝ‫ڳ‬ଛii၂Ϯ൞ῲሱ‫۽‬ྈМࣟii༐ຬ๧⊷ሰ ୯֥࢝ტbo≾ἠग़㊒ಕⅴ֥ᄹṵቋॹbp o⇥↮ӮὭб ୍սࠇ ୍ս۷ᇗေਔbၛభದⁿ҂ᄝ ެ୆൞‫∭ڎ‬Ⴕ໓₼ࠇປӮਔ⇥∊bpo֌⇀ᄝđ‫۽؟ޓ‬ྈ ᾲά֥ࡅṵࣼ὜མđm⇥↮ӮὭ⇀ᄝỚᧄ໡֥‫ݙ‬ሰῲ䪌đ ᾞб໡ⁿሱ࠭ࠇ‫ڳ‬Ḻପսದῲ䪌۷ᇗေbnp ῌ༑đ၂଀ῲሱഈ‫⇥⅙ ֥ݚ‬ള֥⅂⇥ඣ⊵бϏᇝ๝‰ ⇥ളቀቀิభਔ೘୍bỚᧄ≾ུ౗Ỻ֥ᇏἽ⇥ളῲ䪌đ῜

Ϗჭ၂ᇛ Ϗᇝࡅṵіൕ‫ޓ‬ᆴ

ෲẀđሱಀ୍Ῐ൓Ⴕਔࡅ࢝঺℩ᗥđ4JNPOFṉ֤۷ࡆሱ

ằෳୀỦcỷূ≤č5BOJFM 'SBTFSĎ ⅙֥୯ụӮὭῘ൓

ྐđ‫ૄ౏ط‬฿‫׻‬὜ᇶọປӮቔ∊boෲ⇀ᄝड़⇥↮đ≋ၩ

༯߁ᗥđෲℷᇷḲ୯ụἉẹ‫῜ۿ‬đ֌҂ࣲᗥෲࣼ㢯‫ק‬㬪୯

ሱᇶ⇥↮bp

Ϗᇝ‫ڳ‬ଛⅢ؇‫ڿ‬ṉ

ụ⃪၂໊ࡅ࢝bᇾᄝ༑ୄ༆⃯4U $MBJS֥ෳୀỦૄ䵆޽

⇱ằථᆷԛđࡅ࢝၂ϮॖၛḲᇹյ௥၂ἠợྟ࿖ὔđࠧ‫ڳ‬

༑ୄ၂ࡅࡅ࢝Ὠἧ(MPCBM &EVDBUJPO "DBEFNZ֥⊺ῂ

ჭ⃪၂໊ࡅ࢝đ⃸෰ૄ䵆ഈ⁽㬪୯ụ4JNPOFἉẹႇ໓‫ބ‬

ଛᄝ૫Ớሰ୯ӮὭ๼҄ℭđ὜ἡሰ୯ᄯӮ۷‫⇭֥؟‬৯đ‫ط‬

৘.BKFEB "XBXEFI $BMFPẀđᄝἾಀ ֞ ୍ᾇđ

⅂⇥bo໡ῒ֤≾ṁ⃒޽֤‫ޓ‬ᆴbၹ㬪෰ⁿ❣҂൞⅗ь࢝

≾὜⃸ሰ୯ⁿṉ֤۷ࡆࢊ⁒bo≾⊕౦㣐٤ӈ௴ђbࡅ๖

Ϗᇝࡅ๖Ớᧄࡅ֥࢝Ⅲ؇ၘứളਔ‫ڿ‬ṉb

ෲ၂ུỌ༆đ‫ط‬൞ᆇֹ֥ᄝ࢝ෲ၂ུෲᄝ῜ഈс⇜ေ‫֤׭‬

Ӯ≇đႭః൞ࡅṵđᄝ૫Ớ‫ݙ‬ሰӮὭ๼҄ᗥ‫ޓ‬ₒЌӻᇏ৫

֥ᆩℰbp

֥৫ṳbp

ฌୀỦ䪌đ୯ụ֥Ά҄൐֤ෲ෮ᄝ֥$MBJS HBUF 1VCMJD‫ޓ‬

Ϗᇝ‫ڳ‬ଛ≋㬪ሰ୯࢝ტ‫؟‬๧⊷

ሼഈ๝∄၂ⅵਫ਼bp"XBXEFI $BMFPѰൖ䪌֡bϏᇝ֥

Ϗᇝ‫ڳ‬ଛௗ⃪ࡅ࢝ᆞᇯᾛӮ㬪၂⊕⃮Ⅎbၛభđࡅ࢝ᇏྏ

⇥཮༢ⅼ္ᄝứള‫ڿ‬ṉđ۷ࡆṥᇗᧄ/"1-"/‫ބ‬ః෰Ṍ

֥ग़㊒ᇶေ൞⇱ᇝМ֥ࣟ⇥ളđၹ㬪⇱ၨࡅṵ٤ӈुᇗሰ

⊵ॉℷb

‫⇥؟‬ളࡅṵῘ൓⃪ࡅ࢝boᄝ໡⃪ਔࡅ࢝ᆭᗥđ‫ڳ؟ޓ‬ଛ ္Ⴕਔ≾ἠམ‫م‬bఃᇏႵ၂ἠଛ⃤ᆰࢤཟ໡⌋⇧↱ᾳbp

ᗥἉẹ൞ࡅӈьựb

o٤⇱ၨࡅ๖္⃾ℰ֞ࡅ֥࢝ၭẕđ෰ⁿῘ൓ၩℰ֞đေ ∻ପུạཬࣼῘ൓⃪ࡅ֥࢝⇥ളῇ㰱đሱ֥࠭‫ݙ‬ሰ္ླေ

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

27

MARN 1171642

# www.ielts7.com.au

ielts7

$ /

!(" 8 -&3 1' 4 .+2 %, 5%3 ")

/ t/ eN-1 KuW S ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~

4V,Yvq6 d $% % " paLj #

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $355/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190

4V7Mvq6 ## H &!! % " ?eN gX@

;.FDch 98Yq6 fC>GeN S Jwu & " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

&

eN ) 1KuW

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?周2+1夊$195/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž č´ˆé€ Free Mock Test

Extra Fast E^q]W **ćŻ?周4夊15:30-18:00 ďź‹č´ˆé€ Free Mock Test 1~8周: $200/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190

& #'

&

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

M Master of Education (TESOL) (T B. Science, Hons B TTAA

&

& !

M Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in P Adult Education A TAA TA

Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

éœ‡ć’źĺƒšć ź! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„ '%$ x l y mW +0 ( _P ***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

eN qbIB 3T\5Q` **ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

0 % 7* 6

*k*:[$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś E^Z/Or $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘5ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

% 0-*.',,+, ,*-/

" # $ % $ % &$& UA=R <noi2s

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

29

၍૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

ἦ๙ି৯೐ Ϗᇝ࢝ტ⊦ࡅ⚣Ἵό ⇥ളิۚႇ໓ඣ⊵

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

࢝ტ࿹࣮ᆀіൕđἽό⇥ളₒၛὩ৆‫۽‬ ቔῂ⇼൞Ϗᇝ۲ն⇥֥๙Ѩbְड़ն⇥

ᆟ‫ک‬Ῐ൓൬↌ሂ‫֌ ۽ޑ‬൞ാ∊↜ⅳᆺ὜۷ࡆ⇵ᇗ ࣍ರႵழႶഈϫ֥‫܄‬ඳၹ㬪၍૶अ‬ℭῲ ԎҰ‫۽‬ቔದ≇ᆭദ‫طٺ‬Фሂሼ‥໊٤‫م‬յ ‫≇ܦ֥۽‬bῌ䪌҂ᆺ‫≇ܦ‬Ф࿣యԛ࣢đ‫ܦ‬ ᇶὕФỪॻđ‫⅂౏ط‬ሳ҂ഒđ၂໊≌Ừ၂ ↋໴đ‥໊‫≌۽ޑ‬ᾮ೘↋ჭ֥Ừॻb≾൞ ၛభໃⅹἾ֥൙౦b ≾ᆜἠ൙ࡱᆭứᅚđᇶေ൞ằℭ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ ၂ᆰᇁ৯ေᄹࡆࣼ∊Ὠ὜đࢆ֮ാ∊ੱđ ᧄ൞ࣼྩ‫مڿ‬਷đၹ㬪‫۽ޑ‬Чದ㢻⃒đ෮ ၛࣼ⇵ẁ‫ܦ‬Ⴈ‫۽ޑ‬ᆭ‫ܦ‬ᇶđ⃸၍૶अ၂Ұ ֞‫۽ޑ‬đॖၛ၇‫م‬ཟ‫ܦ‬ᇶỪॻđ❣ေ‫ܦ‬ᇶ Ἄ≡యෂ‫۽ޑ‬ᆭὨௐ֩ӮЧb ປӮ৫‫م‬ӱൔၘῂ൞၂୍భ֥൙ਔđᆺ൞ ၍૶अἲ὏⊋‫م‬ↀộđᅳ⇨ԎҰỚཟđ၂ ᆰ֞ቋ࣍ҌᆞൔᅚῘնἲଆ൬↌ྛọđ୆ ໡ദṆ‫׻‬ॖି὜ФԎҰb ᆭభὕႵਸ਼၂⇊৫‫م‬൞၍૶अॖၛ၇‫م‬ᾞ đ đ ֩∻‫⊷۽‬ႵἬᆭ⃐⊈ᆭ ἠದ⊷ਘẖἡ䃸↩अb≾္ॖၛն‫ږ‬؇ิ ۚϏն০⇱ᆟ‫ک‬ᆭ䃸൬đ๝ℭ္ॖၛյὧ ໃ၇‫م‬ᆦ‴‫∻⊷۽‬ໃ၇‫ิم‬Ḹྈ⊷෮֤֥ ದb֞ℭީ‫ܦ‬ᇶ∻≇‫֤׻۽‬ӵẩ‫≡ੰم‬಩ ❣౏὜൳֞⇵‐֥ẕỪb‫ܙ‬ίႵ൅↋ἠದ ൙⊷ਘ὜ၛểሰẵٚൔẖἡ䃸↩अࠑ‫ނ‬ᆦ ྈḸ䃸౦㣐∻ണ⃪⃐⊈ℭᆭⅵࡱ൞‫ڎ‬ཌྷ‫ڸ‬ ‫ކ‬bೂႵ㹁∄ࣼሱọứểሰྐေ౰ࢳℴb ۚ॓࠯ℭսđ၂ἠ㹁ӈ⊯㣐‫׻‬஝҂‫ו‬ਔb ഈਙྛọᄝ৫‫م‬ӱൔປӮᆭᗥđᆟ‫ک‬ᆭ⊋ ྛ҆⁽ၘῂῘ൓൬↌ሂ‫ޑ‬ਔđၛభၹ㬪㢻

Ⴕ‫ੰم‬၇ῌ‫↥ط‬ሂ‫ޑ‬đ↥ẁỪđẹᇁႵ ದթᾬ⡐ྏ৘đໃ၇‫ྛم‬൙ᆀđ⇀ᄝॖ ေ൬ྏਔđ၂్ὕ൞၇‫ྛم‬൙Ҍ҂὜ྏ ῁ậ๋bϏն০⇱֥⊋‫م‬Ẫ໊၂Ϯ൞ཌྷ ằ⇵֥۬b২ೂ≇ࣞ၂֊ԛ౗ሂࣵᾂđ ࣼ൞၂⊾ದ၂⃆ྛọđᆜⅵࢧᆭૄ၂… ṻሰಆ҆ᾋҰđ↥၂⡐૧đ‫౏ط‬҂ܵሂ ֥֞൞҆ṵὕ൞ᇜṵđ၂ੰῘẪb෮ၛ ՎՑῘ൓ሂ‫ޑ‬҂൞䪌ᇷທ֥bႵἬᆀ ၂‫ק‬ေཬྏྛ൙đ҂ି൙ᗥҌ䪌൞֚ ն⚊b ّἭാ∊↜ⅳđᆺି䪌൞Ѣỏ೘Ԅ٤၂ ರᆭ‫ݥ‬bၹ㬪‫۽‬ẳᆭ⇝‫؟‬؋ℶᆭᆟҦđ ၘῂᄯӮാ∊ੱ၂‫ק‬὜ᾳᾳഈശᆭ⃮ Ⅎđ҂൞ሱႮẳഈⅡᆭ‥೘୍⤨ࣼି୥ ⊨Ἶῲପ喁ᾏẪb ൮༵b‫۽‬ẳ㬪→Ὂ‫۽‬ದᆭ০ၭđ൐ι֥ ิۚࠎЧ‫⊷۽‬đࣼ൞ ֩ ‫ܦ‬ᇶิ଀⃐⊈ᆭቋ֮‫֤ิ္⊷۽‬ཌྷằ ۚđὕႵ↥ႇ໓ି৯ᆀླေۚẦ ↋ ϏṄ୍ྈҌॖၛണ⃪đ↥࠯ℿ₽‫ܙ‬ᆀླ ေۚẦ ↋୍ྈҌॖၛണ⃪֩​֩฿໓ ⅂ሳ㸗ളbఒ∊ᆭದ‫۽‬ӮЧᾳᾳശۚᆭ ᾵‫ݔ‬൞఩գἬ⁽҂ቓളၩࣼॖၛ҂сᆦ ‫ۚڱ‬ỡྈ⊷ਔđᧄ൞սіϏᇝచṻ∊֥ )PMEFOచṻṸί὎Ἤ⁽đỽโచṻ္ॉ ⁒ᇏđ۲άնᇏཬఒ∊⅜㦆ದ൙đῂὶ ၂ோ⇋ⅵđാ∊ੱ၂ᆰंۚ҂༯b≾ࣼ ൞‫۽‬ẳ⊋ᆟ၂ἰ᾵‫ݔ‬b

ਸ਼ຓđ㬪ЌὊЧֹ‫۽‬ದđ‫۽‬ẳّỚ࠯ℿ ၍૶෾‫؟‬ದΆೆϏᇝ⃛ሼ‫۽‬ቔὨ὜đᧄ ൞ն‫ږ‬ཤ㦆࠯ℿ၍૶ᆭ⊦∊଀Ẫđ❣࿆ Ẁ਽⇥൞਽⇥đ၍૶൞၍૶đ਽⇥҂֩ ᧄ၍૶đ్ỗࠇवඵ਽⇥ള֥၍૶ਫ਼b ః᾵‫ݔ‬൞਽⇥ളದ⅂ࠤ෎༯ࢆđ‫⇥؟ޓ‬ ཮Ἤ⁽֚ṅbၹ㬪⇥ളනॉ֥൞࠻ಖ҂ ၞ၍૶ਔđ‫ޅ‬сῲϏն০⇱਽⇥b≾‫׻‬ ൞ằᆟᆀ҂ૼϢ൧ṳླ౰đሱၛ㬪൞෮ ‫ק‬༯֥ấ↪ᆟҦẹᇁb ࢤᇷđ㬪ຝࣷ਽⇥ള൧ṳđ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ὕ ห⦁ᄹ‫ ק‬Ṃ∊ള‫۽‬ቔ⃐⊈đ‫‑ܝ‬ῲ Ϗᇝ਽⇥ᗥᆭṂ∊ളॖၛ਽ᄝϏᇝ‫۽‬ቔ ୍b≾⃐⊈㢻Ⴕቋ֮ྈ⊷ἲ‫ק‬đሱ ୍Ῐ൓ૄ୍ᾞႵ‫ݺ‬έ↋଀Ṃ∊ള ӻ ⃐⊈ᄝದ৯൧ṳഈࠃ≍đड़‫ק‬὜ Ẉὧࣼ∊൧ṳđ‫౏ط‬὜ᄯӮྈ⊷ࠁ⁙b Ⴛ൞ਸ਼၂⇊ᇅị؋ℶ֥‫م‬ἲℭ≁མ҂֞ ֥㬅ₒb ‫֥ݺ‬ᆟҦॖၛႨ֤‫ࣲޓ‬đॖၛℳ∣бᾱ‫؟‬ ὔ࣢Ẉὧb҂‫֥ݺ‬ᆟҦॖၛࢳ㢯၂ἠཬ↜ ⅳđ֌൞๝ℭ္⚧ᄯਔ⇝‫؟‬۷⇵ᇗ֥↜ ⅳb෮ၛ䪌οᅶଢభᆭ⊯㣐‫ٳ‬༅bാ∊ੱ ᆺ὜۷⇵ᇗđ҂὜‫ॹޓ‬ᾖ֞‫ڿ‬೿b ૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ ඳ đ 䩏 ⤳ ၍ ૶ ս ৘ Ṿ ໓ ᡆ đ . " 3 / đểὐὂğ đ đ đ KDIFO !IPUNBJM DPN

%FBLJO 6OJWFSTJUZ ֥࢝ტ⊦ࡅіൕğ o⇝‫؟‬Ἵό⇥ളႮᧄἦ๙ି৯ᾱ೐౏҂മ ⚇ࢳằֹ‫۽‬ቔ↌a ↩൧ṳࠣ‫۽‬ቔണ⃪ӱ ൔđၹՎₒၛὩ৆‫۽‬ቔῂ⇼b⚁ܵ⇀ᄝ൧ ṳỚႵ‫۽‬ቔῂ⇼֥‫۽‬ቔᆀླ౰‫ޓ‬նđ֌≾ Ớն‫⅂؟‬ಌ‫۽ك‬ቔὨ὜֥Ἵό⇥ള‫ط‬࿽đ ၂ἠ⊊໊⨰൞ॖຬ‫ط‬҂ॖࠣbp ෰ⁿ‫ٳ‬༅ਔ၂‫ٺ‬Ϗᇝ॓࿹຾≇ἬᧄἽόṂ ∊ള‫ބ‬Ϗᇝ ↩൧ṳ֥࿹࣮ḸۡbḸۡ᾵ ‫↾ݔ‬ൕđo⅗ᇷ ↩൧ṳჟࡆुᇗ‫۽‬ቔῂ ⇼aႇ∽ି৯ࠣ῜ຓࠃọṚ∻ӱ؇đἽό ⇥ള∣⚁ਈ஡∃≾έٚ૫֥ି৯đ❣Ⴕི ࡹ৫‫۽‬ቔ↌ਫ਼ၛ్ℯิۚ⊊ṳ∱ℲbϏᇝ ֥ն⇥ⅴ༢ᄝิۚἽό⇥ളି৯ٚ૫ॖఏ ֞ἬᾗቔႨbp o↥⁠Чֹ⇥ളὕ൞਽⇥ളđࣚ๙ႇ∽൞ ᄝ⊊ṳ౰℧֥Ἤᾗ෮ᄝb࿹࣮᾵‫ݔ‬ᆷԛđ Ἵό⇥ള∣ὤ֤۷‫؟‬஡∃‫ۚิބ‬ႇ∽ି৯ ֥Ὠ὜b๙ἾཟῲϏ֥਽⇥ളิ‫܂‬ℯ↮‫ބ‬ Ớ१‫۽‬ቔ҂ᾹିิۚἽόṂ∊ള֥ࣼ∊ି ৯đ‫౏ط‬ὕିิശϏᇝն⇥⇥–֥‫ࣁݣ‬ ਈbpՎຓđoỚᧄႵᆽ≋ᆀ‫↩ڛ‬a῜ຓ ࠃọa∱ਅ֥ࢌੀି৯ࠣằֹཌྷἬ‫۽‬ቔῂ ⇼֥Ṃ∊ള‫ط‬࿽pđఒ∊❣҂὜Ἶᧄुᇗ ః⇥–b

ṙᇆ FORTUNE

30

www.mirrorvision.com.au

ሱ ୍ ᄅ ರఏđ ϏᇝӻवದἨ໾‫ॻڱ‬ℭ⇜൐Ⴈ1*/ ৫ࠧྛọğ⇀ᄝࣼࡆೆ1JOXJTF೿Ⴈૡྛਙ

ᄝሜᄀ֥അ∊࿹Ⅿ὜ᇏЌᅰ୆ֹ໊֥

୍ ᄅğሱ ୍ ᄅ ರఏđỚ

oέ൅୍ῲđ⃐଀൱⃴‫ॻڱ‬၂ᆰ٤ӈ௴ђđ

⅗ᇷ൧ṵഅ↩⁠Ⅷ֥Ӯ‫ۿ‬ΉḰđ৘൙὜∻

2VFFOTMBOE -FBEFSTii‫↩∊໊ק‬ứᅚ

ၛഈ֥Ἠ໾ࣁỡđ඲ದૡčᾏẀ

❣౏⇀ᄝಯ൞Ⴕི֥൱⃴⃷⃾ٚ‫م‬b ֌൞đ

2VFFOTMBOE -FBEFST‫ކ‬ቔῘᅚਔ൧ṵሜᄀ

% B W J E 8 J M M J B N T đ ‫ ކ‬ቔ ᘙ ϴ đ . V M M J O T

1*/ĎᾞӮ㬪Ϗᇝ∝ྛव‫ॻڱ‬൱⃴֥ᇶ

࣍൅୍ῲ‫֤֞࠯॓ॻڱ‬ਔὯնứᅚđ‫ڿ‬Ⴈ

അ∊࿹Ⅿ὜b

-BXZFSTii‫ੰم‬aἀ↿‫ބ‬ᇆ߰ṙ㸗⃴ٚ૫

ေྙൔđၹՎ⃪↩с⃷Ќଢ଼㬪≾၂‫ڿ‬ṉቓ

1*/൞㬪ਔΆ၂҄ิۚಆἽữ↏֥‫ॻڱ‬ν

൧ṵ(SBIBN 2VJSL䪌đṵẦ϶฿֥࿹Ⅿ὜đ

൙⇊

‫⊵ݺ‬Ḿb

ಆbp1FEFSTFO .D,JOOPO䪌֡b

ᾞᧄ ᄅ ರྒ௹೘ᄝῙ֣⁜↍→Ủ‫↩ڛ‬ऒ

.BMDPMN +PIOTPOđ⊺ῂ৘đ"VTUSBMJBO

ಆྛ∊ᆞᇯᾛῘ൓ᄝ⇍൲⊔؊č104Ď൐Ⴈ

o໡ⁿ⚣⃪ದⁿ㍇౼ྛọb ཨỷᆀླေ↜ሱ

҆č,FESPO 8BWFMM 4FSWJDFT $MVCĎΉ

*OTUJUVUF PG .BOBHFNFOUii‴ẹ৯‫ބ‬Ὥ

1*/ቔ㬪ϏᇝྐႨव‫ॻิބ‬व֥൱⃴ྙൔđ

࠭iim໡ᆩ֡ሱ֥࠭1*/ĤnĠೂ‫ݔ‬

❣ᇯᾛ๔Ⴈ⃐଀൱⃴b≾၂ಆἽྟΉծᆻᄝ

ေ౰ᄝ⇍൲⊔؊൐Ⴈ1*/đm໡὜Ⴈ1*/

ྛđՎՑ࿹Ⅿᾞ὜൞ཟ ໊അ∊‴ẹᆀᗫ౰ၩ

ི໓߄ࡹ℟

Ά၂҄ิۚϏᇝ‫ॻڱ‬༢ⅼ֥νಆྟb

Ĥnb⇀ᄝ↜ሱ࠭≾‥ἠ↜ⅳđࣼॖၛᄝ

ᾖ֥‫ݺ‬Ὠ὜b

%PVH 4NJUIđ‫׬‬൙ṵđ#BOLXFTUiiഅ∊

ạϏᇝ၂ུն྘അ㊒Ῐ൓đ≾၂Ήծᾞᇯᾛ

ᄅ֞ῲభቔ‫⊵ݺ‬Ḿbp

o≾⊕ሱႵ‫֥↏ٲ‬࿹Ⅿ὜ᾞἡঐൖΌ‴༵֥

๧⊷ğ‫↩≬ބ⃴ܢ‬

അ↩ದൖิ‫܂‬ധೆ֥⊷⇫đၛьᧄ෰ⁿିⴺ

+BDL 1FSMJOTLđ‫׬‬൙ṵđ%BJTii๙Ἶ௖இ

‫ڭ‬ἒϏᇝ ↋ἠഅ㊒‫⊔ॻڱ‬؊đ≾ུ⊔؊ᾞ

ೂ‫ޅ‬ቓ֞1*/XJTFĤ

Άྛℂࡱശάđ҂ᄜᾞ⃐଀ቔ㬪ӻवದ൱⃴

⃷‫ק‬ଢ଼ᆩ֡ଢ଼ྐႨव‫ॻิބ‬व֥1*/

⊦ᇿᧄ൧ṳ‫ބ‬௖இ֥↜ⅳđạ‫ط‬ႄẹ෰ⁿἲ

‫ބ‬൧ṳứᅚ∊↩

അ㊒ิ౼Ἠ໾ॻ⇊֥ᇶေྙൔb

ೂ‫ݔ‬҂ᆩ֡đ⃪֨ೆཌྷ∣∝ྛ֥↌∉đࠇ⃤

х‫ੰم‬ἀ↿a₽‫ܙ‬ṙ↩⊯㣐‫໊קބ‬ఒ∊ໃῲ

#SFOEFO 3BXTPOđӈ↩‫׬‬൙đ4JHO 6Q

Ớ ᧄ ٤ ࢤ Ẕ ൔ ࢌ ၞ č D P O U B D U M F T T

ສཌྷἬ∝ྛ‫ࢳ⚇ྛٳ‬۷‫⇫⊷؟‬

֥ứᅚbp $S 2VJSL䪌b

UPii⅂໊߄σ২࿹࣮

USBOTBDUJPOĎࠇ䍛ഈࢌၞđၛࠣ‫ݚ‬ຓῲỲᆀ

ạ⇀ᄝῘ൓đằଢ଼ေႨྐႨव‫ॻิބ‬व‫ॻڱ‬

o৘൙὜ᄝಀ୍ ᄅ‫ ބ‬ᄅℷΉḰਔ‥ṳӮ‫ۿ‬

ཨỷđ⃐଀ὕ൞‫ॻڱ‬൱⃴֥Ⴕིྙൔb

ℭđ⃪‫ڿ‬Ⴈ1*/⃷⃾ଢ଼֥‫ॻڱ‬

֥࿹Ⅿ὜đᄝՎࠎẒഈđЧṙᆟ୍؇ᾞΉྛ

൧ṵሜᄀഅ↩࿹Ⅿ὜

1*/XJTF೿Ⴈૡ⇊ଢứ࿽ದ࡙

‫‑ܝ‬ଢ଼֥⃤Ⴖᄝཨỷℭ൐Ⴈ1*/

ඹṳ࿹Ⅿ὜bp

ರ௹ ྒ௹೘đ

5IF.POFZ.FOUPS8BZ DPN↌ᅟẙ൓ದ

֨ೆ1*/XJTF DPN BVὤ౼۷‫⇫⊷؟‬

$S 2VJSL䪌≾ུഅ∊‴ẹᆀᾞ⊵Ḿ၂༢ਙ֥

ℭᾇ ⚶ QN

/JDPMF 1FEFSTFO .D,JOOPO⚣⃪෮ႵϏᇝ

⃪ᇿၩđࣁỡ֮ᧄ ֥٤ࢤẔൔࢌၞ‫ڱ‬

ὐⅳΆྛⅯ⁠b

ֹề ,FESPO 8BWFMM 4FSWJDFT $MVC

ದิభቓ‫⊵ݺ‬Ḿđᄝ ᄅభࡆೆ1*/XJTF೿Ⴈ

ॻٚൔЌӻ҂ṉb Ớᧄࣁỡᄝ ၛഈ֥

o≾ུሱႮ‫֥↏ٲ‬࿹Ⅿ὜൞൧ṵഅ↩⁠Ⅷ֥

-POH 5BO 3PPN )BNJMUPO

ૡྛਙb

٤ࢤẔൔࢌၞđଢ଼ॖ⇢≢൐Ⴈ1*/൱⃴

࿼⇟đ⃸Ṛ∻ᆀႵ‫֥ݺޓ‬Ὠ὜∻ঐൖΌഅ∊

o෮ႵϏᇝӻवದླᄝ ୍ ᄅభὸ֤෰

1FEFSTFO .D,JOOPOṘԉ֡ğo≾၂‫ڿ‬ṉ

3PBE $IFSNTJEF

ⁿྐႨव‫ॻิބ‬व֥1*/b ໡‫‑ܝ‬ದⁿ⇀

ླῂ–⅂ᄅҌିಆ૫ളིb ֌ࠧьཨỷᆀࣂ

‴ẹᆀࢌੀ❣ạᇏὤ౼ࡹ∗bp෰䪌b

Ḹ଀ٚൔ ứෂ∳ࡱᇀ FDPOPNJD@

ᄝࣼῘ൓ᄝ⇍൲⊔؊൐Ⴈ1*/đၛь㬪≾၂

฿ॖၛ⃐଀൱⃴đ❣҂ၩ໅ᇷ෰ⁿૼ฿ὕି

$S 2VJSL䪌ứ࿽ದЇওğ

EFWFMPQNFOU!CSJTCBOF RME HPW BV

ṉ߄ቓ‫⊵ݺ‬Ḿbp

≾∄ቓbp

+BNFT 1BVMTFOđẙ൓ದ࡙൮༜⊋ྛܲđ

ࠇṔյểὐ

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

31

32

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE 34

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

35

36

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

37

38

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

fr.

99

fr.

热

全澳 第一

卖

www.mirrorvision.com.au

390

39

新西兰南岛美食6日游 海鲜自助＊

1075

fr.

天天出发

周二/日出发

超值的价格，非凡的享受， 三／四星酒店＊丰富的行程安排，

布里斯本一日游

您还在等什么，快来宏城吧！

塔斯马尼亚3／4日浪漫之旅

ѱ亂‫ޢ‬ൈ䮶⾞ 䴱ᖧь⮂ 䎭θ⎭⍁ь⮂ 䎭θཟุ䗨㧀 䎭θ◶⎠ь⮂ 䎭θ⣸䠄≪ь⮂ 䎭θ 䎻քࣷ⠼‫◩ ܯ‬䠄ཽ㿶 䎭θ䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 θ䎭䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 ⎭⍁ь⮂ 䎭 两 天 人成 天 出 行 发

440

游

汉密尔顿岛浪漫四日

凯恩斯三/四日经典游 含野生动物园 fr.

70

每周六、周日特价

fr.

528

天天出发

39

天天出发 fr.

65

企鹅岛 ＋ 大洋路 ＋ 金矿城 墨尔本一日游三团特卖超值价

宏城旅游Brisbane分公司， 推出黄金海岸4星无敌海景apartment。 入住时间：21MAR2014， 退房时间：24MAR2014. 2 bedrooms 只要$99/room/night, 1 bedroom 只要$89/room/night， 量有限，先到先得。和您的 人，家人朋友，去 海边度一个轻松，浪漫的周末吧, 打 07 3221 6688

机票最低价格 服务最高品质 www.grandcitytours.com Perth公司 ⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD

阿德莱德街

布里斯本一條龍 服務, 不僅可以買 機票, 報團, 訂酒 店, 還可以買各種 免稅商品, 保健食 品, 回國伴手禮!!! 我们星期六日都

香 港................. $590起不含税 广 州................. $470起不含税 上 海................. $390起不含税 北 京................. $390起不含税 福 州................. $460起不含税 新加坡.............. $350起不含税 吉隆坡.............. $380起不含税 首 尔................. $820起不含税 台北 ................. $880起不含税

宏城旅游年年获得全澳华人 旅行社机票销售总冠军！

以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间, 宏城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。

满满宏城爱, 精彩等你来！ 144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines)

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines)

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines)

07 3221 6688

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines)

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines)

*表示条件限制

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines)

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines)

北京市朝阳区建国路93号万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089 广州市天河区华强路2号富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765 上海市普陀区长寿路1118号悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762

宏城365天为您送上温馨服务

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

෧‫גऻۂ‬ൢʇ੫ໂ૦๢̠᎘

֔кӎ‫ޏ‬ৱ !!!!!!!! !உ᡹!,!ᆋॱշၾ !!!!!!!!!! Ѻ̠δ‫ࣗٵ‬ᔵ˓

N Harbour Town Shopping Centre

АЏѺ‫ࣗٵ‬ᏼ૦๢˄ᓂቂç࿨ᚚŧই‫ࣥڅ‬նႪӎ࡮ ωϛé

t 66

Exi

M1

Olsen Avenue

Ѻ‫ ࣗٵ‬ϷఠΙ୷ɿ‫؀‬ጥΙ૦๢ ࡝೑ěͧϰ ၱࡗ੬ĜѺ‫ࣗٵ‬ɿ·޵ই‫؀‬Έçˀ෯݀੬ ೀ੬ç ӧ੊ˆʅऻ˗͚‫ܭ‬૦՗ʴçՔ෰θʎӟʉ൥іçʩ ය‫څ‬ěၱࡗ‫ࣦے‬Ĝ˫‫̪ڼ‬ěˁ̂੫ໂ૦̶‫ٶ‬Ĝç˗ ࣆᕚౘЪθࡓé઩ˁ੣෮஁щ૦Ⴊ੫ໂ૦‫̎څ‬ཛྷ቉ ሿçս඲ˣ቉әѦƺਂ‫ے‬Ⴊߠ‫ے‬᝴ᓮç̤˫ᚚ᝟‫څ‬ ‫ٲ‬ዣþ቉ΠਦႪშਦéழழ࣊୐Ѻ‫ࣗٵ‬ጥս‫څ‬୧ߎ Ⴊ‫ޤ‬࿬çӧ‫ݶ‬ɿу޵ইॳ୏ዓዣˀዢ‫څ‬ਤʧé

Brisbane Road

Byth St

Napper Road

40

Allied Drive

Napper Road

Gold Coast University Hospital

Sm

ith

St

re e

Griffith University

tM

ot

or

wa y

UBD Map 18 L19

īϚ೩‫็ڋ‬ଊᆓ݈୛ īջາΣ৴ĭġՌҥ‫ۈ‬ᝦ īဃᇭкᖿĭġ୽ᇭ༈ឍ

႟๢ަ੃ϰ૜ϩʔ ධ˘ ૵ʖ ई

੯᝟๢ 6GXZ

īͷ̜‫ܭڅ‬૦Ĭ

̠̆ Єʖ ई

ၱࡗѝཤ̠̆

īุ֝˚໴Ĭ

ධɿ ૵ʖ ई

੯᝟๢ 6GXZ

īͷ̜‫ܭڅ‬૦Ĭ

ධʆ Єʖ

‫ڗۃ‬ωᆫ̆ ၱࡗѝཤ ī޵ˍᄪ࠲‫ࠇے‬ጿ

GOLD COAST CHINESE CHRISTIAN CHURCH 3 Byth Street (off Allied Drive) | Arundel Queensland 4214 | Australia Ⴋၗ༁ॲ Map18 L19 | 近 Harbour Town Shopping Centre ၏௑ᒚၚĻġఀོĻ (07) 5571 6620 | KelvinĻ 0411 564 043 | ChloeĻġ0478 101 735

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

‫ݙ‬ሰႵы௜ቀᄸ∄ḰĤ ቀ҆ℍ૭∐(BJU4DBOۡ⅔୆Ć

41

+PIOOZ )VOH ቀ॓∌℩ ૧ỷểὐğ

ы௜ቀ൞൉喁Ĥ໡‫ݙ‬ሰႵ㢻Ⴕы௜ቀĤỚࡲूႵ൉

ကa⇭৯ྟ‫ܠ‬ᅼa༒Ἤᾳấ໊aն๹ࠔಽঘ℗aဥ

ᆭ၂b5IF0SUIPUJD(SPVQ 50( 㬪ଢ଼Ῐଆịቓ၂

喁႕⇉Ĥ≾ུ൞ṁᆀᄝྛ∌௹ᾇӈӈФࡅṵⁿ⇧↜

ሒἬᾳ⇭௧l֩​֩

⅄⊦ℾଢ଼⅄䔓֥ཷỂđ ໖‫ކ‬ଢ଼⅄䔓 Ⴕ

֥↜ⅳbࣂ฿๩Ἶ≾၂௉໓ᅣầնࡅฐⅯы௜ቀb

ᾫᆞ‫⅄ݺ‬䔓൞ቋ‫≁֥ݺ‬ٝđ္൞ቋ‫֥ݺ‬ᇍ
ĆĆĆ

ིᾫᆞᇍ
Ć`

⃪ଢ଼ቓἠཬℯ⇼ ᄝῄሰభᅟ৫đ⅄䔓∻࡚๝ῥđु

ྍ၂ս֥ቀ҆ℍ૭∐ (BJU4DBO ൞⊂ỗы௜ቀቋ

ᄀᄪℍ૭ứ⇀↜ⅳࣼିᄀᄪ≁ٝ∻ᇍ
≾Ҍ൞ࢳ㢯

ुῄሰᇏ䔓ָϰ⤨ṥ ֹ૫Ⴕ‫ۚ؟‬Ĥᆞӈῲ䪌䔓ָ

༵Ά֥∐ఖĆ০Ⴈۚ॓࠯֥⇭৯⊁Ṧ༢ⅼđቀ҆ℍ

ᆭ֡ĆЧᇏྏ⇀Ⴕु⊂‫≦ڸ‬ቀ҆ℍ૭ࠃọđ⃪᾽ॹ

ϰ⤨ṥ֥ቀ‫܆‬ᄝದⅴᅟ৫֥ℭީđ∣ἐିಸₑն≌

૭∐ᾞྛሼℭቀ֥҆⇭৯ၛૄ૰ Ց֥෎؇ቓ‫ٳ‬

∻໡ⁿ‗⁨ĆĆĆ૧ỷểὐ

‥۴൭ᆷⅽ֥ۚ؇đေ൞֮ᧄ≾ἠۚ؇đପ喁⃪ᇿ

༅b⇈↱֥⇭৯⅂ῌିิ‫܂‬໾৘ᇍ
℩ࠇቀ॓∌℩

೏⊦ӱ≁≌ቀ҆ℍ૭∐ᾋ⇼đ⃪↩сᄝ≁≌ℭۡ

ၩđଢ଼Ⴕ၂⅄ы௜ቀĆ೏ӈӈứ⇀ሱ࠭ཬ๹ࠇն๹

ᆞ⃷֥⊂ỗ⊷⇫Ć

ᆩđ⇖⇖Ć

ӈ㹸๥aԎࢿa༒ἒฮ๥aဥ㹸М๥҂ൽ‫ڛ‬đପ喁

ଢభቋႵི֥ᇍ
൞ႨਈദịቓཷỂῲᾫᆞቀ‫܆‬

ଢ଼ߑႵы௜ቀ֥ॖିྟ≣٤ӈۚb

ረℲb

ᾏẪῲ䪌đы௜ቀ൞⊕҂ਅ֥ቀ҆ረℲđ䔓ָቀ‫܆‬

൧૫ഈỰ൲֥ཷỂն‫⅂؟‬൞၇༆ٚದ֥䔓྘℟ίđ

Ἶ֮൐֤⅄䔓↥‫م‬ᆞӈ‫ٳ‬೛ྛሼℭ֥⇭৯b⅄䔓ረ

↥‫م‬ປಆ໖‫⅄ૄކ‬҂๝֥ы௜ቀđ۷҂Ⴈิ

Ⅎ҂ਅ὜ẹᇁ༯ᆪ၂’Ա֥Ἤᾳấ໊a༒ἒ∻♢Ἤ

Ⴕིᾫᆞbಖ‫ط‬đ၂Ϯቀ॓∌℩ịቓ֥ཷỂ‫϶؟‬൞

ᾳἾ؇ཟ⤨࿈⊨ၛࠣ‫ܠ‬னభོ⃨b≾၂’Ա༯ᆪ֥

ၛಽငଢṦᗥെۛ‫྘ק‬đ҂֌↪ҵն౏ཷỂສສႻ

ረℲ҂ਅ≣὜ႄứཬ๹a༒ἒaն๹a๿҆a‫ܠ‬ன

ᇗႻ႗‫ޓ‬ₒℳ∣ૄ၂⅄ཷb

മᇀ֞ဥ҆ࠬሒ֥Ἤᾳ∻ࠔಽѨṉĆ

ቀ҆ℍ૭∐(BJU4DBOԢਔॖၛປૅ⊁Ṧଢ଼֥⅄䔓

䔓༯၂⅄ы௜ቀ൞㼷‫؟‬༯ᆪѨṉ֥ᇶၹđ≾Їও

ၛຓđ೏ứ⇀ы௜ቀླေቔཷỂᾫᆞđЧ⊂෮ିᾞ

䔓ᴳ୥℗a௜‫ۋޙ‬҂ਅaቀָࢿଇကaέࠎ䥰ࠔᦜ

ଢ଼෮ℍ૭ԛῲ֥⊷ਘࢌἡಆൗࢸቋն֥ཷऎℯ⇼൩

42

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

43

44

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

45

ྨĺ€ˆ LEISURE

46

www.mirrorvision.com.au

INFINITI Q50 2.2 Diesel

BMW 320d

Audi A4 2.0 TDI

Mercedes-Benz C200 CDI BlueEFFICIENCY

$57,800*

$62,300*

$57,900*

$61,400*

10%

17%

10%

15%

BMW 318d

PRICING Price ( RRP )

$51,900*

Pricing differece

ENGINE & TRANSMISSION

ଽऋ‍׏‏ĥŽĥŕŚ?‍ܒ‏ϽĥŽĥӒ༭áĄ?༎

ႇ٣ୄְ2

Engine Type

DOHC 4-cylinder single variable nozzle (VN) turbocharger

Engine Displacement (l)

2.2

2.0

2.0

2.0

2.1

125 kW @ 3200–4200

105 kW @ 5000

135 kW @ 5000

130 kW @ 4200

100 kW @ 4200

Engine Torque (units @ rpm)

ŕľžŕŤ…៽ּâ€ŤÜ„â€ŹŕŠžŕ´ˆÄ‘á‚‡ŮŁŕ­„Ö°ášťŕž˜֥ିáž–ੱâ‰ŠŇ‚ŕ ŁŕˇąÖĽáťšŕľ­â żbáş‚

DOHC 4-cylinder single turbocharger

Engine Power (units @ rpm)

400 Nm @ 1600–2800 rpm 320 Nm @ 1750–2500 270 Nm @ 1250–4500 380 Nm @ 1750–2500

330 Nm @ 1600–1800

DRIVETRAIN

ႇ٣ୄְá„? ŕ­?áş™্á§„ŕŤ…áź˝Ä‘ ŕ­?ឝೆá‡?áź˝b᝚ᧄ‍Ř&#x;ޓ‏ ášťŕŤ™ῲäŞŒÄ‘â‰žäŒ‰áťšŇ‚ŕľžáź ŕŹ“ŕ´łÖĽŕŻ–ŕŽ‡bÖŒâ†Ľâ ŕľžá„?á‡?៽ּࢧⅽὕ

DOHC 4-cylinder single DOHC 4-cylinder single DOHC 4-cylinder single turbocharger turbocharger turbocharger

2-Wheel Drive

Rear

Rear

Rear

Front

Rear

All-Wheel Drive

–

–

–

Available

Available

Manual Transmission

–

Available (6-speed)

Available (6-speed)

–

–

ಖđႇ٣ୄְּ᚝á„?‍ݡ‏á˝?‍ۋ‏aŕĽ“ŕ Żŕž&#x;ି‍ބ‏྽ℳŕž&#x;Ůš૫‍ם‏҂ℝ៥᝚

Automatic Transmission

Standard (7-speed)

Standard (8-speed)

Standard (8-speed)

Standard (CVT)

Standard (7-speed)

ŕľ­Ä‘â€Ťâ†œء‏ⅳఞఞԛá„?≞‌b‍ء‏o‍ם‏҂ℝ៥᝚ྭpá€šá Šŕť…㢝á‚ľŕŤźâ†ž

Downshift Rev Matching

Standard

–

–

–

–

Double wishbone

âˆąá§„áťšŕľ­ÖĽŮš૫Ä‘㢝Ⴞญᚾࣟ㢝Ⴞ០ŕž&#x;Ä‘ŕł‚â€ŤÝ”â€Źŕľžâ‰žâˆ„ÖĽá˝?Ä‘ཨᝡ

SUSPENSION AND STEERING

á†€á‚ľŕľ‰ĺ– ŕ§˜á‚ŽŇ‚ŕ˛€â‡˘â‰˘ŕŹŞŕ˝´ŕš?âˆ„âˆąŕžŽŕą?Ⴞᇡۡധި–ྎָ䞊ּ௖

Front Suspension

Double wishbone

Strut

Strut

Multilink

ŕŽ‡଻Ĥ

Rear Suspension

Multilink

Multilink

Multilink

Multilink

Multilink

Sport-Tuned Suspension

–

Available

Available

Available

Available

Turning Circle Diameter (m)

11.8

11.3

11.3

11.5

10.8

⇀á„?á‚‡ŮŁŕ­„Ö°á€šá Šâ„°Öžâ‰žá ‚áť Ä‘ŕą?áż˜ŕľ“á‡ˇŕ§Żâ‡¨ŕą°â€ŤÚżâ€Źáš‰aâ…€্áˆąŕ ­ ŕž?ÖĽŕž™ŕ˝ b᝚ᧄႇ٣ୄְ‍ء‏࿽đಆŕž?֥ଠŕŹ€Ůšŕľ”á Šŕť…á‡ˇá ‚áź â‰ąŕž? ּ௉ᅣbቔ㏪(༢ਙּă?¤Ő˝ášťŕž˜Ä‘2 ࡎâ€ŤÚżâ€Źáš‰ÖĽŇ‚ážšážšŕľžá ‚áź ŕŹ€ Ẁđࡹۡŕ˝žŕľžá ‚Ő‘ŕ˛†૫֥ᚉ۪b ቔ㏪(༢ਙּࢤύಌđႇ٣ୄְ2 ‍ڜ‏Ⴞ‍۞‏ὧŕž&#x;ÖĽŕş“ŕž™ŕľžá‚ľáźžá†­

BRAKES & WHEELS Vented Disc Brakes

Standard (4-wheel)

Standard (4-wheel)

Standard (4-wheel)

Standard (solid rear)

Standard (Front)

Upgraded Brakes

–

Available

Available

–

Available

Alloy Wheels 17"

Standard

Available

Available

Standard

Standard

COMFORT & CONVENIENCE

â€Ťâ†ĽŘˇâ€ŹŇ‚ŕ ŁÖĽÄ‘â?Łŕą?і⇀֤ۡ㏪ŕ§?भbăƒŤŕ§Ťâ…´â€ŤÖĽŰ‹â€Źä?›â…ľâ€ŤÜ?‏὎ԛ2 ầᇡ㼏â€?Ń–์ּభâ€&#x;Ä‘á„?â€ŤŕŹżŰżâ€Źŕ´ˆá€šá‚ľáźžŕ˛Śá†­áş•b2 ă?‡á‚¨ŕ¨”≊ŕŁ?

Speakers (no. )

Üťá ‚â…´Ä‘ -&%భ՜ẺऎႾ"'4â…—áť?⊨ŕ˝&#x;â€ŤŕŹżŰżâ€ŹÄ‘ŕĽ–á„?ŕ˝&#x;á‰? ؇֞ŕ˝&#x;

Parking sensors (Front )

Ⴁ ؇ᆭជă?Łŕ˝&#x;á ?áť?Ä‘â€ŤŘˇâ€ŹŕŹ˘ŕ°­âľœÖ°" -aḡ⠭ ༢‍ބ‏ᚑྖ$ό‍ם‏㢝

6

6

6

8

8

Standard

Available

Standard

Available

Standard

Parking sensors (Rear)

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Rear view camera

Standard

Available

Available

Available

Standard

Digitial Radio (DAB+)

Standard

–

–

–

–

Heated Front Seats

Standard

Available

Available

Standard

Standard

ಆ๯ॆࡎቋ༚aಗႲῂ὜ŕž&#x;ቋּۚŕ ‍ކ‏áť?৯༢â…źá†­á ‚Ä‘ă?‡á‚¨

Satellite Navigation

Standard

Standard

Standard

Available

Standard

ŕ´ś7 చႲᝊáť?Ὠ ŕ°¤ŕş?áťƒáť?Ὠ֥ձ஥Ůšŕľ”Ä‘á‰‹Őśâ€ŤŕŠąŰżâ€Ź

Screen Display (inches)

8"

6.5"

6.5"

–

5.8

L8 SQNđቋ՜୼इ /N SQNbâˆťá†­ŕ˝?஥

Type

full map/voice

full map/voice

–

3D/voice

ႾՎ⇊஥ᇂb áť?৯Ůš૫Ä‘2 ႇ٣ୄְ)ZCSJEŕ ‍ކ‏áť?৯Ϲ᚝ŕž˜Ä‘ŕ°ƒ஥Ḿ֥ Űšŕž&#x;ିŕ ‍ކ‏áť?৯༢â…źÄ?%JSFDU

3FTQPOTF

)ZCSJE5.ÄŽŕľž

Ḟּŕľž ŕˇŽŕľ­áˆąá ‚â…´áš‰ŕˇŽŕ˝‘b

12V power outlet ( location)

front x 2

front:rear:cargo

front:rear:cargo

front:rear

front

Vehicle start button

Standard

Standard

Standard

–

Standard

ಖ2 ášťŕ´ŚÔ„ŐŞâ?Łă˘ťá‚ľážą(༢á‚ľŕˇžŐśáš‰ß„Ä‘ášťŕ´Śá‡—ŕ¨ˆŕ´ˆÖĽŕ˘†ÖŽâ€ŤÚ–â€Ź

DVD play back

Standard

Available

Available

–

Standard

Ř‡á€šŇ‚ŐśÄ‘ÖŒá‡—ŕž?â„&#x;ὡּŕş“ŕž™ŕľ?áź€á‰…âšœâ…‚ấ(༢֥ ՜‍֎ࢆږ‏

Leather faced seating

Standard

Available

Available

Standard

Standard

Öž Ä‘ĐąâľœÖ°" -‍ބ‏ᚑྖ$ό‍ם‏္֎b

Tyre pressure indicator

Standard

Standard

Standard

Available

Standard

ႇ٣ୄְ2 âŠŹá¸žá‚ľŰŞŕŹ ŕž&#x;ŕž?ŕ Żâ„żii%"4ä?›༼ᇜáť?⊨ŕ˝&#x;༢⅟đ

Voice activating system

Standard

Available

Available

Standard

Standard

㏪2 ÖĽŇ ŕĽĽŃ–â‡€ầῲਔЧâŠ‘ŕ´ˆּิജđ‍ယ≞ŕą?ءâ€Źŕľžŕťƒῲŕ°šášťÖĽ

includes audio player

Standard

–

–

–

Standard

ᝊᅚٚŕ˝&#x;b%"4ä?›༼ᇜáť?⊨ŕ˝&#x;༢â…źá„?ើ៧ŕ´ˆá‰‹՜ּญᝠŕľžŕľ?á‚¨ŕł˜

includes phone functions

Standard

–

–

Standard

Standard

á„?ŕž&#x;ି‍ބ‏ಗႲῂ὜ŕž&#x;Ůš૫b ႇ٣ୄְ2 á€šá‚ľâ€ŤÚżÖĽâ†žŕŤźŢ“â€Źŕłżbâ…–

⊞&$6áťƒâ‚”Ű´áżŒŮšŕ˝&#x;₲ּ⊨áť?ῲ༼ᇅ᚝⠛ּ⊨áť?ŕ˘˜Ř‡â€ŤŢ„â€ŹŕˇŽŘ‡bŮš ŕ˝&#x;₲‍ބ‏᚝⠛ᆭជּὨŕž€ើ៧រŕľžḞá‚¨ŕź˘â…źbâ†‹á ‚&$6áťƒâ‚”Ô›â‡€â€ŤÜŁâ€Ź á…°Ä‘Ὠŕž€ើ៧ŇŒá˝œᝊá˝˜âˆŁŕ ¤á‰”á‚¨b

Driver Modes

Standard

Standard

Standard

Available

–

Bluetooth music streaming

Standard

Standard

Standard

Available

Standard

Speed limiter

Standard

–

–

–

Standard

BMW 320d

Audi A4 2.0 TDI

Mercedes-Benz C200 CDI BlueEFFICIENCY

ႇ٣ୄְ2 ÖĽ"-$ᇜáť?᚝֥༼ᇅ༢â…źŕľžŕ Žá§„%"4༢â…źŕ´ˆÖĽáź‰á‡š

EXTERIOR DIMENSIONS (MM)

áž‚â„ąâ€ŤŕŹżŰżâ€ŹÄ‘ࡎá ›ࡹŕĽ–á ›â†Ľá˝ąáť†ᾳྩᆞ᚝⠛đྒྷ⊔ৌá‚¨âƒŚŕşąâ€ŤÚ–â€ŹŘ‡ÖĽ

INFINITI Q50 2.2 Diesel

⊨ŕ˝&#x;Ḳá‡šášťâ€Śŕž›â„ąá„?ášťÖĄÖĽá‡?ជb≞á„?ṵ๯४ᄲּគℹℭ᝚គℹ á†€á‚ľá‡ˇâ€ŤŢ“â€ŹŐśÖĽá¸˛á‡šÄ‘áž‚â„ąá†€Ň‚á‚¨á„œŐľá‡ˇ â€ŤŕŁšÖĽŮłâ€Źŕ´Şážˇŕť¤Ůšŕ˝&#x;₲ῲ

W heelbase

ĐŒÓťášťâ€Śŕž›â„ąá„?á†žâƒˇÖĽä?›ŕŠžŕ´ˆÄ‘≞០‍۽‏ቔႾ ŕĽ–á ›á‚Ž"-$Ḳŕ­†

Overall Length/Width/Height

ῲӾẊđᆺႾá„?áƒ›ÖžážąŐśŕ˘˜Ř‡ÖĽâŠ¨â†ˆâ„­ŇŒŕžłá€ąáž‚â„ąá†€ŕş›ŕ˛†á…§ŕĽĽŮš

Track Width (front/rear)

ŕ˝&#x;₲b ႇ٣ୄְ2 ÖĽâ…„௠â„&#x;ὡŕľžáˆąŕ ­ÖĽŕ¸Ťŕł¤bá†žÓˆáž‚â„ąâ„­ŕĽ–á ›â„­ŕĽ™â€Ť×ťâ€Ź ༠Öžáşšâ€Ťŕ ‡â‡ŤâŠˇÝ´â€Źá†€Öšâ…žÄ‘â€ŤŘˇâ€ŹŕźŻâš?ÖĽ á‚‡ŐŞâˆŚŕŹžâ†žŕľ•ÖĽ*O5PVDI༢ â…źá‚ľá‡ˇŰˇăƒŤÖĽŕĽ–ŕş—ŕž&#x;b*O5PVDI༢â…źŕĽ–á ›â„Żâ‡€ÖĄŕŠž࣡áƒąaážˇŕ ¤ŢŤ ࢥaଢֹ֥â„&#x;ᇂ֊‍↊ڛ‏bਜŕş“Ä‘ିཞ*QBEá ‚âˆ„Ä‘âŠŹâ‰˜á‚Žá‚‡ŮŁŕ­„Ö°

BMW 318d

2850 4790/1820/1455 4800/1820/1455 (Sport) 1544/1565 1535/1560 (Sport)

2810

2810

2808

2760

4624/1811/1429

4624/1811/1429

4700/1830/1420

4591/1770/1447

1543/1583

1543/1583

Not listed

1549/1552

Not listed

INTERIOR DIMENSIONS (MM) Head Room (front/rear) (without moonroof)

1021/953

1023/957

1023/957

1015/952

Head Room (front/rear) (with moonroof)

1003/935

–

–

–

984/942

Shoulder Room (front/rear)

1440/1425

1400/1400

1400/1400

1410/1380

1390/1398

Hip Room (front/rear)

1351/1334

1 451/1458

1451/1458

1463/1442

1440 1462

Leg Room (front/rear)

1130/892

Not listed

Not listed

1049/894

Not listed

áż˜ᝊּâˆŁá‚¨Óąŕľ”bá‰–á •á€šŕľžá‚‡ŮŁŕ­„Ö°2 â„&#x;ὡּŕ¨Šáť á†­á ‚Ä‘ࡹă?‡

CAPACITIES (L)

Ⴈਔಆŕž?ּಌⅴ‍۽‏ӹ⇼â„&#x;ὡÄ‘áż­Őśŕ¨”á†ŚÓťŕŤŤá˝ŠÄ‘ିⴺăŚ†âƒŚĐœŇ†a

Cargo Volume

500

480

480

480

475

ŕ Źáˆ’â€Ťâƒ°Ţ„â€Źáź“ŕ ”ಽּ⇭৯đầῲۡ㏪྽ℳּគӰ‍ۋ‏ླb஥Ḿਔ* ,FZ

Fuel Capacity (including reserve)

74L

57L

57L

63L

66L

9 .2

ᇆି≎Ӽ༢⅟ּႇ٣ୄְ2 ༖ὸ∔ ŕťŠáž‚â„ąâ‰‡áťšášťâ€ŚÖĽŇ‚ŕš?â„&#x;

PERFORMANCE

ᇂđ༢â…źá˝œâ?Łâ„°âŚ គℹ≇ּ⊡⇍bႇ٣ୄְ2 á˝œâ„°âŚ Ô›áź?ඳὨ

Acceleration (seconds 0–100 km/h)

8.5

8.9 9.0 (Manual)

7.4 7.5 (Manual)

7.9

ּࡎႾொ‍â„&#x;ݺ‏ᇂđគℹᆀŕź&#x;Ḩּáž‚â„ąŕťŠá‡‚Ä?Đ‡ŕŚ“á‰–ŕťŠaŮšŕ˝&#x;₲‍ބ‏

Drive mode ( Sport,Eco, Snow)

Standard

Standard

Standard

Available

-

ŕş“á—Ľâ„śáż„ŕťŠá‡‚ÄŽa᚝⤨㧌؇༼ᇅaáşšâ€ŤÝ´â€ŹŕŠžáż…â€Ťâ‰˘â‡˘Ţ„â€Źa*O5PVDIŢş

Top Speed (km/h)

230

212

230 235 (Manual)

222

210

áť?ŕľ”ŕš™ŕž?༢⅟ּொ‍ݺ‏aâˇ‰â€…â€Ť×ťŕŹżŰżâ‡ŤâŠˇŢ„â€ŹĐ¤áť†Ô›bគℹ≇៯Ⴈּ

Coefficient of Drag (Cd)

0 .26

0 .26

0 .27

0 .28

0 .28

4.5 4.6 (Manual)

4.8

5 .4

3-years/100,000 km

3-years/100,000 km

3-years/100,000 km

↞ྕఖּ↞ྕٚྔaâˆ˝ŕż˝a冓೤‍ࢎ༚ބ‏ٚྔယ‍ם‏ឞФℰ⌠b ŕł‚â€ŤÝ”â€ŹäŞŒá†­ŕ°­ÖĽ(༢âˆťáż‡ă°ąáťšŕľ­ŐŠá„?Ňľŕ¤?ÖĽá˝?ପĺ– â‰žŕĽť2 ŕĽ–á ›ŕˇ˜

ESTIMATED FUEL CONSUMPTION L/100 KM Combined

WARRANTY COVERAGE (LIMITED)

á‰‹á ‚༝‍ي‏ഌᆭቔđ↼â ŕľžŇ ŕĽĽá˝•ŕľžÖ¸â‚˛â€ŤŰ‹â€Źŕľłâ€Ť×ťâ€ŹŰˇâƒŽá§„֣༢ṻ֥ៀ ŰŹÄ‘ÖŒáˆąŕ ­â¨°á ‡ŕ˛–ିⴺĐŒá‚ľáˆąŕ ­ÖĽŕ¸Ťŕł¤Ä‘ŕš?â„­Űˇâ€Ťŕ ŻŕĽ“ÖĽŘ&#x;â€ŹŕŽĽá‡‚âƒ¸ 2 ਊᝠᚉ֤ۡॆ↞ငb

4.5 4.4 (Manual)

5.2

Basic (years/km)

4 years/100,000 km

3-years/100,000 km

4UBUT BCPWF DPMMBUFE CZ .JSSPS /FXT BT PG +BO

ྨĺ€ˆ LEISURE

www.mirrorvision.com.au

â ƒĎ†

D ivvea Dr eawa w y^ wa

઴఼ඩФ̴Ő?ŕž áŽ†áŒžŕ¤?á° ŕ°?ܲᄉ ˆႌጞŐ?־ὋКளá„‰á”­á–ŚŕĄˆá¤“ 2 យ᧕˿‍ݖ‏ӧŕ¤?ᰠবᑞᄉள۲ Ń?ÇŒĚ˝Ě ŕ¨?৤Ö–áŹœ᧠ᄉ࢚áˆ­á‹´ŕ¤Ž ̞Ԣ௅ఴ࢚á“§ŕžąŕ°Ľá„‰áŒšá“Ťâ€ŤÍ—á€°ÜŞâ€Ź á?§ŕ§ĽË?ྡྷĎ™ŕżˆÇŒá”­á–ŚŕĄˆá¤“2 á ż ŕľ’Ô&#x;ŇŞË†á‚Œ' ழáˆ­ŕ¤ŻÜˇá žá„‰á”­ á–ŚŕĄˆá¤“áŒ™ྥᢻ᫲Ě?á’Źŕ¸˝ážŽá˝‹ŕś‡áŽ‰ ŕŤˆŕ˛•áŚ?Ô˛Ě ŕ§˛Őƒá˝‹2 ŕ ąÍ—á?§ŕ§Ľ ੩ŕš–ʜяྗభὋԾË?̙Ԋᣂ‍˧ړ‏ Ő?ᄉྒྷŕ¨?ÇŒܸ̏ूឯ᎔áŒ?ណᰠnj

*/'*/*5* $&/53& #3*4#"/& âŁœáŒžá?Źá‘Œ +BNFT 4USFFUĺ–? 'PSUJUVEF 7BMMFZĺ–?2-%ĺ–? 1IPOFĺ–?ĺ–‹ ĺ–Œ

ăœ&#x;ᄜ⎰ᗔ ä„Łăœ ⊥ĺ?°â€Ť ⊋ٴ‏䜰ă?’ä„ 䞪

^Recommended driveaway price for Q50 2.2 D models ordered and delivered between 1/2/14 and 31/3/14 including statutory charges and dealer delivery. Excludes government, rental and national fleet customers. Prices may vary between dealers. DL3559286

47

48

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ྐྏ࢝὜ ૧ỷႇ໓ϫ

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ℭᾇ ૄ䵆೘ᄪഈ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME

ֹ ề #ZUI 4U "SVOEFM (PME $PBTU

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ểὐ

Ὅದ߭ࡅऊ὜ᅺࠢದᆭ၂‫⻷ޅ‬ളẖ֡Ⴟ ᄅ ರ‫ ބ‬ರພ

ỷႨ ૧ỷ ⃪൯ℭđ໿Ẅ֞ᄪ๼Ć൮Ց⃪ิభַẦḸ଀

ềᄝ 4UBUJPO 3Eđ4VOOZCBOLྐྏ࢝὜‫ٳ‬ཚ߭ࡅ

⃤ሰཬ䵔↰֩

ֹề

പ⯣ ࢆ‬ ห὜ പ⯣ࢆ‬ Ὅದ࢝὜֥‫ض‬Ẋ∻ࠎ‫׼‬๮֥൐ଁ ห὜

ቋྍྐ༏‫ބ‬ầ‴Ὅದࠎ‫׼‬๮߭ࡅऊ὜b

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

ᄅ ರഈ໶ ềᄝ #FFOMFJHI 3E 1JOFMBOET 3E

ྐྏ࢝὜ ᇶರࣣϨ

4VOOZCBOL )JMMTࢌҭ֥ଲ࿆Ὅ෰ầ‴Ἵ؇Ἃ⇙Ẹۡऊ὜

ℭᾇ ૄ䵆ರ༯໶ čᇏႇ⅄∽đ὜ᗥႵḨҔĎ

‫࢝ބ‬ẹപ෮㆗ₑ֥ࣣϨb

ֹề ྐྏ࢝὜ SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ὔЌ∻ࡲू὜ భὓྋਅழ὜

105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109

‗⚝ ਗତ℩

ℭᾇ Ġ䵆໴ ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ರ ௹ ᄅ ರྒ௹ੂ ֹ ề 4VOOZCBOL )JMMT ӑ൧⤨ ⅾℼἮᇏ

ളଁ⅏䬨ౖ兟⟦֡஡′὜č௴๙ὐĎ

ỷႨ ಆ૧

ℭ ᾇ BN ⚶ OPPO ᇏ ∌ ᾣ ቖ ‫ނ‬໪ಙ֥າ‫ࠣݝ‬ದⅴỚἇഝַ֥ॆ৯

oၹ䁻ࠃᇷ ဵ☤Ἃࠃ֥նିp

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

ᾣ≇ പᇜὍẖἽό⊺ᇶ಩Ⴥम┬ତ℩aཬิౖဆሽࠣ⟦

‗ ༢ ⅨຢὍ &WPO

֡അಅ঺℩

ℭᾇ ᄅ ರྒ௹ੂພഈ ℭ ‫ٳ‬

ഈ῜ ֹᆶ

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ῄḸ℥ૼ

ֹề ҃৚ථЧྍ০ϫ࣏ྐ὜ /FNJFT 3PBE 3VODPSOđձӰ ‫܄‬ṻ3VODPSO 8FTUᅟஇ༯ṻ

Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀ‫ބ‬٤∪০Ὠἧ֥۲⊕

#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

Ұ⇧ ຦ࡹἽ

ࠃọิ‫܂‬૧ỷ⊷⇫‫↩ڛ‬bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃ

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ٜ࢘െὍದࠎ‫࢝׼‬὜ὡ὎෍૭⇥↮ϫ

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

൱ज़ൈࡗ ૄྒ௹ರᇶರ⇥ᗥạ೘ℭ϶ᇀඹℭ϶㬪൱῜

⤨ಸ ࠭Ḹ଀Ṛࡆ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ੪䵔ᆀ⃪ᧄഈ໶

ℭᾇđὓ႒ࡅṵத๝bỷႨಆ૧č⇥↮Ⴈ௖ሱḾĎ

భ֞ཬ⇥⁽భࠢ‫ކ‬b

൱ज़ֹᆶ $OS )PSJ[PO %SJWF 3JWFSIJMM 3PBE

‗⁨ ⩼ሰૼ

$FOUFOBSZ #BQUJTU $IVSDI

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ọ⊷⇫ླေứ⟦đ⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝ BET!NJSSPSOFXT DPN BVb ೏۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ ҂ିᄝՎ૧ỷ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ ҆‗⚝b

৳༢ ৙⍱ֺ đ෤ӄਟ

ၻ ⊦῵ ᄝ୆⁰Ќℭࢮ֥ℭީđ༵↜↜ሱ࠭൞‫ڎ‬Ϝ‫ݙ‬ሰໃῲ൅୍࢝

ཬཬ (P 4NBMM ၂ᆰὸ֤ⅡКᇑ཭Ọਫ਼֥၂ᾇऴ٥‫׋‬đ෱ཬཬ֥đ㢻Ⴕ‫ݷ‬Ὅ ֥ஆṳ‫ބ‬ਞর⁷ଢ֥ὥ௖b⊨߽࢘π֥Ẻܻ༯ձ஥ᇷԽರֻ၂ Ց჏࠱༡඗ֹ⊧֥ཐใ໅֡đⅆခᇷ෻ᾲສ༯đॖၛु֞ᆜᾇ −ℿࡅ൭ὡ֥䭹ᔬ႕ཞđ‫ބ‬ൗࢸ۲ֹ൬ࠢ‫ط‬ῲ֥䭹ᔬၻ bề ഈ၂Ж໡ቋḨ֥ཐҤଦⅷđॖၛᄝପ䥰ቕഈᆜᆜ၂ἠ༯໶֥ℭ

Vian

ᾇđ⇔၂൮ۣđࣼ≾∄฿ࣼπਔb ቋ࣍ۢ​္ۢῘਔ၂ᾇऴ٥‫׋‬đạ୑ն⇥Ῐ൓෰ࣼ൞၂ἠ−ℿ ↱І‫ޓ‬ルն֥໓−ౝ୍đⅆ০Ṃ∊ᧄ‫ੰم‬༢Ӯ㬪ਔ၂଀ੰ℩đ ‫⊨⊨״״‬ቋ࣍ሱ࠭ẙ∊Ῐਔ≾ࡅ໊ᧄ喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥௖இऴ٥‫׋‬đ

ਟሰྍ 7JBO

₩ਛ֥ದളἶ䰏ⅴ⇀ᄝૄ၂ἠ࢘ઋbὸ֤෰ᄝ෻↉ࣼၘῂ࿹↮ ❣ὤ֤ਔऴ٥⚧ቔ֥⊈ℼđ߭֞Ϗᇝ္ᄝ倈༫ℭᾇಀ5"'&Άྩ

ტ⃒֥‫׻‬թ‫ݺ‬ਔbằ୆མቓ҃৚ථϫҔ∞’⅞ն຦֥ℭީđ༵ ↜↜ሱ࠭൞‫⃸ڎ‬Ἢग़⁷ၩਔ୆ֻ၂ࡅ‫↩ڛ֥׋‬bằ୆མေṉӮ ၂ἠն஗ሰᆭభđ༵⃷‫ק‬ሱ࠭҂὜޽۷‫؟‬৯ਈᄝ‫୍؟‬ᗥ֥㦆٧ ഈb໡ⁿᆺႵϜཬ֥ቓ‫ݺ‬ਔđҌିӮࣼն֥b֌֞ቋᗥđࠇ⇝ ୆Ҍ὜ứ⇀đཬཬ֥Ọ༆⨰൞தϴ໡ⁿቋṵࣲ֥Ḩđॖၛ൞Ⅵ 㺓ᄝԵ୆҂ᄸ喁Ḩ޽ℭᾇதϴ֥⃤ದđ္ॖၛ൞၂ἠ୆ླေ޽ бᾱ‫؟‬ℭᾇ‫ࣚބ‬৯‫ݾ‬Ὂ֥ห൹ụ๠b ߭֞ቋԚ୆֥₁མ ₁䥰‫׻‬ᾅ൯֥ྐဟ ⇀ℯ䥰‫׻‬ҟᇷᆇཌྷ ᆷႄ୆ῒྜ֥ັܻ Чᄅ₁མđἪ‫↱ཬݺ‬ᾳđ൯‫ڞྜྷཬݺ‬đቓἠཬದ໾b

ਔཌྷἬ֥῜ӱđῘ‫׋‬ᆭభ္҂ອ⇨ᅳ૶ᾇ֥Ὅದऴ٥ି൭޽έ 㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

฿֥ℭᾇϨ℩⇥ঘ޽b ‫׋‬҂ᄝնđἹᄝ෱་ႄದ֥໅֡đἪग़≋ၩᄝପ䥰๔਽֥

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

ℭᾇbದ҂ᄝ䟥Ⴕః଀đἹᄝ෰ᆇᆞầἡகದ֥ದളၩ∕bሱ

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

ạῂ∧ሱ֥࠭ളၩၛῲđ⇥֞ቋ‫֥ࣼ؟‬൞ေྏ௜⃊‫ބ‬đေૼϢ

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

ሱ࠭൞၂ἠ௖இ֥⃊⊑‫ބ‬৘୑đေὸ֤ሱ֥࠭⊦∊bཬ↱ᾳॖ

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

ၛປḮಆთđ㬪ದ℩іđေૼϢሱ࠭ἐ䪌൉喁đἐቔ൉喁bஞ ऴ٥֥ದđ္ෘ൞϶ἠ−ℿࡅđ−ℿࡅ൞҂ἐ෾൧ῤ֥b໡ⁿ ‫∣׻‬ἐቓ‫ݺ‬ሱ࠭‫֥⤨ٺ‬൙౦đ㬪ሱ֥࠭ྛ∊ቓ‫ݺ‬ϼ∄b٤ӈ஦ ‫ڛ‬໡ⁿ֥ն⇥๝⇥"MJDJBđṂ∊ᗥ෰‫༵ބ‬ള᾵߾ẙ∊Ῐਔ⇀ᄝ֥ ऴ٥ཬ‫׋‬đྕ​ྕཌྷ༔đ"MJDJB֥༵ള὜޽۷‫֥؟‬ℭᾇᄝ‣↮ঘ޽ ഈđ൞Ὅದ⼛⅂၂⅂‫֥ؽ‬ঘ޽ۚ൭đỌ༆‫ݺ‬ਔሱಖ὜Ⴕದଠ଀ భῲđ҂ླေᄝḸ⊍ഈնỷᇛᅣđ္҂ླေ۞ሱ֥࠭ཬↀⅴb

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬XXX IBSNPOJF DPN BV ࠇᇁể)"3.0/*&ၻ ᇏྏ

5REHUWVRQ ⤜・⾆⇽ቻ ⤜・⭏⍫オ䰤ˈ䘁0FGRQDOG ↕㹼㠣6XQQ\EDQN 3OD]D ৺‫ޜ‬䖖ㄉDŽ ⤜・ࠪ‫・⤜ˈޕ‬ছ⎤৺৘ᡯDŽнव⭥㖁DŽ ᤋᆹ䶉ᮤ⌱н੨✏Ӫ༛ˈ䲀єӪտDŽ』䠁 䈧⭥ ˖

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

21

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 15-20 25-30 25-30

$175,000 $120,000 $200,000 $435,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $31,000 $422,000 $218,364 $100,000 $276,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $92,530 $13,144 $ 52,132 $119,026 $319,000 $46,800 $146,670 $105,000

$750,000 $600,000 $1,060,000 $2,310,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $450,000 $483,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $155,000 $675,000 $440,000

$0 $580,000 $0 $650,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $399,000 $455,000 $470,000 $360,000 $630,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $365,000 $725,000 $395,000 $430,000 $895,000 $319,000 $410,000 $400,000

$750,000 $1,180,000 $1,060,000 $2,960,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $815,000 $1,208,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $474,000 $1,085,000 $840,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Beerwah ∁ܻ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay City Harvey Bay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

$385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $77,261 $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $143,085 $330,000 $258,000 $530,000 $295,000 $160,612 $184,794 $558,000 $340,000 $160,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000

‫≌ކ‬ᇏ

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ

$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500 $840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $623,500 $1,499,000 $1,290,000 $2,780,000 $1,472,000 $530,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 Freehold $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000

$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $467,000 $226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $425,000 $500,000 $360,000 $870,000 $298,000 $350,000 $473,000 $850,000 $450,000 Motel $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000

$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500 $1,090,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,048,500 $1,999,000 $1,650,000 $3,650,000 $1,770,000 $880,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $1,250,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ӶŃŐŒȂ‫ש‬᐀ԥ‫ٯ‬Ս՘ᕋၽ೼໣ϸ՘Ȃ ᇴ‫ژ‬ϊҢཏ‫ޠ‬ᕋၽୱᚡ‫ש‬Ҽ౐ԥᕤ၍Ȅ ӱԫ‫ש‬ණ‫ٽ‬ᑀ੬‫ޠ‬ϊҢཏማ՘Р਱Ȃ єࢃȈ

Ңཏູ෢ġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູ෢ġFranchise Lending Ս՘ᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂ‫ש‬উཽсಡᕤ၍்‫ޠ‬Ңཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்‫ޠ‬ॏდȇӱ࣐‫ש‬উఽྀȂӉեҢཏഎ࢑ᑀ੬‫ޠ‬Ȋ ϭЉ൸‫ٿ‬ᖞ ϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উ‫ޠ‬ϸ՘՘ߞ ፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ‫ܗ‬Ⴌ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

20

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

最後兩戶，預購從速 • 豪華設施，包括社區游泳池及涼亭 • 3臥房獨棟房屋及雙併屋 • 數分鐘至火車站，巴士站和商店 • 公園環繞 • 雙車位遙控車庫

歡迎參觀實品屋 !

週六 10am-4pm 週日 10am-1pm 週一 至 週五 10am-1pm

57戶已銷售完，最後一期，只剩兩戶! $430,000起 *附帶條款

TIFFANY HU 胡軼砼 0437 573 285

ALEX STEVENSON 0421 638 618

Proudly developed by

Sold exclusively by

40 Lakefield Pl, Runcorn Q 4113

Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

19

18

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

17

16

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

15

14

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

12

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Rochedale Estate ࠐѾ‫ޘ‬ᯠ 46SQ 䎵བྷ⧠ԓॆᡯᆀ, ቻѫлԔᗵ୞ʽᙕʽ x ѸиԦԙந‫ࣩܗ▁ل‬ҵ‫ڏݰ‬डԙ ୳‫ֹלۉ‬ণ՟㓬‫׻‬Ш࣏ࡕ੦‫ޥؿޥڀ ݲ‬澞

x өө؎ٖЈР Ԩ֩஄ऴ‫י‬૖ S ୎‫ؠ‬㦁⧀‫ ؛‬Ж‫ ۑ׫‬ளय۪ࢻіԖ੦ਗ਼澞 x рૹҍӮ Ӣତૡּ ӢତӰ -GXJKT )OZ_ કࢢЗ‫ֹל֩ڡ ڵ‬કࢢЗ‫ڵ‬ٜকਗ਼ӥ‫ڏ‬Ն澞 x ‫ه‬О֛ЖъԼ֛୻ੌैԮӞֈ ޲ЈՔ‫סס‬Јӆ޼澞

֩֬

)UUVKX )XKYIKTZ 8UINKJGRK ё -GXJTKX 8J ૡҴ

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ

Կ੏

մҸІԟ

৊ॸ

9NG[T ?UTM :US >OGU?O 㐛‫س‬兴

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

శ‫ݣ‬ಁ්५ᅋ KERRY PACKER

᫓ↂ⍆᪇

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվۖ3ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വĂᒂ᝝˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩ ʨ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮ⶖ娺⪶⿔㕟⏜ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐 !!⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ榑亩巹 !!ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯⶞⤚橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)┮㐈⍕䠓ᾏ扷₌⾁⎿㢮虇梏捜㜿䛂屚*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚⇴怺懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓䖍⧃㕟 !!K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑⋺榔⶗㫼 !!屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃)Zpvoh! !!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111 !!

!!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭⃋灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢䔁ㄦ !!JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕䠓㾰⇖㣠虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴⃃㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕⵶棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷⌅ᾼ !!ㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!㢏ㄛ」懀3ⓒ6䠍喻䐈⊈虇⷏扷婬ⅽ⾁伢朚⭚虇ᾏ⃕婬ⅽ⋷棱⑤⽴虇⊈㧋ⶖ⢷6ⓒ喻 !!⁴ᾙ-!ᾏ⃕朚㫼虇⊈㧋ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ᾜ῔Ҹ !!桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ᅗ᪌᜾ᐂ᝟↡␖ijĭĶııὈ᎔ጆᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗ᲌ᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

09

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

08

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

07

06

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

05

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 04

4006

Newstead

⃯თ࿹࣮

᭯ 倓 㜴倅 䇡

ጰ䛹᫜⤚೻㸎ᬯ䇡⮱⩌≨వၽ

/FXTUFBE ໊ᧄ҃৚ථϫ֥༆К҆đఃᇏྏ ֹ‫؍‬Ⴕ၂ἠ‫ޓ‬൞ऎႵളࠃ౦Ệ֥଀ሳiiᄪ Ҕ ༗ ֡č#SFBLGBTU $SFFL 3PBEĎb ᆜ

ᇾᅍၛ‫܄‬ქ㬪ᇶ

໾∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն੻Ⴕ҂๝

ἠֹ⃯ᇶളࠃ⃊༏₩კđ൞ᇷ଀֥ℭ֥ᷮऴ

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ/FXTUFBE ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢‫܄‬ქđᅝ

໾ ∊ ᇏ ᾇ ᾁ ֥ ሼ Ⅎ ٚ ૫đ/FXTUFBE ֥ ٜ ໬ ᾁ ۬

٥ⅸ∻Ҕⅸऊֹࠢđ٤ӈℳ‫ކ‬௜ರ䥰֥ྨ倈

đ⇢≢Ồ৫ᇾᅍ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ໬

⃮Ⅎ҂⇈∻ಆ൧੻Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đἐ⃯⊷ਘ҂

∻ⷉ bằಖđ∻ᆭ௄஥֥൞đ≾䥰ਟ৫֥

֥ದ१ᅝ đః෰ᅝ b҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ

⇈đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱႵᾱնѯọbሱ ୍ᇀ

ۚ؊ն⃊֥ℭഉ‫܄‬ქđॖ↗൞ಆ҃৚ථϫቋ

֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ

୍ᾇ࿡෎ഈശᗥđ ୍஋ശᇀቋۚ‫ڂ‬ᗥႻ

֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ

ᄝ ୍‫י‬ೆ֮‫ܡ‬đᾷࢤᇷ ୍ཬۚ‫ڂ‬Ἶᗥ

྘b

ᄝ ୍ᄜ؇႒ῲ֮Ӗđ ୍Ⴕ෮߭ശbẪჭ

υἹ֥ളࠃಁᆭ၂b

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ/FXTUFBE і ⇀ ೂ ༯ğ Ⴎ

ᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᄹṵੱनႵѯọbಆ൧

1SPGFTTJPOBMT /FX 'BSN ၛ ൲

ԛ

ᄹṵੱሱ ୍֞ ୍ཬ‫ږ‬ഈശᇀۚề

୍‰᾵ἧၛ⃦୍ದ㬪ᇶ

B /FXTUFBE 5DF ‫ ؽ‬ٜ ‫ ֥ ↘ ؽ‬Ẫ ჭđ ൲ ԛ

Ῐ൓༯߁ᇀ ୍֥ ềၛ༯đἐ⃯≾၂ᾲ‫؍‬ᄝ

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷб੻Ⴕԛೆbἐ⃯ ⅙ದ

.BTUFST 4U ‫ؽ‬ٜ‫֥↘ؽ‬Ẫჭb

୍Άೆቋۚề đ⅗ᗥ࿡෎༯߁ᄝ

१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ᅝ đ

୍ࢤ࣍ b ୍ᗥ‥ᆀ‫׻‬Ⴕ߭ശ႒ῲཬۚ‫ڂ‬ᗥ

ః ෰ ದ १ ᅝ b ಆ ൧ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ

ẪჭӮࢌᇏᾇᾁۚᧄಆ൧௜नඣ⊵

ѯọ҂ỗđಆ൧ᄹṵੱᄝ ୍ӯ⇀༯ࢆ⃮Ⅎđἐ

१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b

ࢩᇀ ୍​୍ָđἾಀ၂୍ /FXTUFBE ٜ໬ᇏᾇ

⃯≣ӯ⇀ഈശ⃮Ⅎb

ದ१ԛളֹٚ૫đ/FXTUFBE Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ

ᾁ㬪҂⇈ ಆ൧ᇏᾇᾁ㬪 ĠẪჭٚ૫đἐ ⃯ᇏᾇᾁ㬪 ۚᧄಆ൧֥ bἐ

࢝ტӱ؇ն҆‫ٳ‬Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇

Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽ

⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪i đ֮ᧄಆ൧ඣ⊵ đ

࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ

ԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

Ẫ ჭ ٚ ૫ ἐ ⃯ ๧ ⊷ ᾁ ᆴ 㬪 đ ‫ ط‬ಆ ൧ ඣ ⊵ 㬪

đ࠯ℿࠇӮದ࢝ტ֥ದ१ᅝ đః෰࢝ტ

b ᄝ அ ⁲ ౢ ॢ ੱđ ഈ ൧ ℭ ṵ ‫ ބ‬ᅼ २ ੱ ٚ ૫đ

ӱ؇ದ१ᅝ ֥ದ౦㣐҂ૼb҃৚ථϫ

ẪჭӮࢌὸ仛ቋۚẦ

/FXTUFBE ٜ໬ٚ૫֥೘⇊⊷ਘन҂⇈đ‫ط‬ಆ൧ඣ

൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ

Ẫ ჭ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ

⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊

֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტ

ᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 1SPGFTTJPOBMT /FX 'BSN ൲ԛ໊֥ᧄ

ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐഠ

ӱ؇ದ१ᅝ b

B /FXTUFBE 5DF ֥‫ؽ‬ٜ‫↘ؽ‬đᾁ۬㬪 b

⃯ඣ⊵㬪 đ ฿ b

ࣼ∊౦㣐∻⊦∊࠯ℿྛ∊㬪ᇶ ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿ֥ದ१ᅝ đഠ὜∌
ٚ ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞ֥ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථ ϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ⚧ ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ/FXTUFBE ౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷ਘ഍Ⴕ҂๝ğ ἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҄ྛഈϫᅝ đӰ ቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ ٚൔᅝ b

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

03

ֹ㸗 ⊷⇫ ֻ‫ंؽ‬෮ቋ⃼⁽ֹ⃯Ϗᇝ☂ദಆ౯ֻඹ ‾൧ೂࣂӮ㬪ᆟҦ൧đ҂ഒ₽⁠ु֎ཐۖw⊧ⅽx֥ ᗥ൧b῱٘‫׬‬൙࡙նᇏὍ࿹࣮ࠣ⌋⇧҆ᇶܵਟ‫ݽ‬໓቏ іൕđ⇀ℭЧۖ‫ݷ‬ᅍᾁ۬൞ಆ౯ֻ‫ۚؽ‬đૄ௜ٚ૜Ầ ↋ૅჭđսі ↋ૅჭᄝཐۖᆺି⁰֞ ௜ ٚ૜‫ݷ‬ᅍb҂ἾđḸۡᆷԛđỚᧄಆ౯ӑۚ⊷㸗㥫ᆴ ದൖđႇἽ㬪Ἠ⁰ֻ‫ंؽ‬෮ቋ⃼⁽ֹềđఃՑ㬪ྍࡆ ௡aૅἽࠣϏᇝb ᆴ֤၂ิ֥൞đḸۡᆷԛཐۖӑۚ⊷㸗㥫ᆴದൖႿ ୍‫܋‬Ⴕ ଀đಆ౯ஆ໊ đ≁௹ᇀ ୍

ϏᇝٜᾁາὨᇗᇗ ༑ୄٜᾁರ≶ Ϗჭ

ᾞഈശ đᇀ ଀đᄹ‫ ږ‬bᇀᧄᄝἐ஻ӑ ۚ⊷㸗㥫ᆴದൖငᇏ֥ಆ౯Ӭ൧ஆ଀đཐۖᇀ ୍ ᾞӑᄀྍࡆ௡đӮ㬪⇱ᇝֻ၂Ӭ൧࡙⇱ᇝቋᇗေ֥ࣁ

༑ୄٜᾁࠅЕӮಆϏ༵ྛᆀ

ವᇏྏbਟ‫ݽ‬໓ࢳℴđႮᧄ≁ᾖໃῲ ୍ದ૶Ṅॖି ሱႮ‫ڜ‬ọđЧ֥ۖࣁವֹٜࠣ㸗ॖ൮ằఃẈđ∱Ⅎ὜

ٜ൧ᄀῲᄀ⃼đٜᾁᄀῲᄀۚbࣂ୍ၛῲđಆϏ۲ֹ֥ٜ൧‫׻‬ᄝӻ⇟֥ശ㧦đྍ၂⁛֥ٜᾁۚఏ⃼Ӗᆞᄝ↭ῲđ۷മ

۷ۚᧄྍࡆ௡b

ᆀ ᄅ‫ٺ‬༑ୄ֥ٜᾁၛૄ฿ ჭ֥ᾁ۬Ỵ෎ⓐശb૫Ớٜۚᾁ֥๝ℭđದⁿ҂࣌ေ↜đ൞൉喁ჰၹ՜൐ਔٜᾁ֥ⓐ

⇱෾⃯࿹࣮҆ᇶܵ/JDIPMBT )PMUิ֞ཐۖ‫ࡆྍބ‬௡≾

ശĤ⇀ᄝ൞҂൞๧⊷⁰ٜ֥ቋࡄℭὨĤ൞ٜ൧֥Խ฿ᆇ֥ῲਔĤὕ൞ᆺ൞၂ṳ䟥Ⴕఃі֥ٜ൧ஞଐĤ

‥ἠ൧ṳb෰⃾㬪đᄝἾಀ ἠᄅẦ֞ỉ‫ڂ‬đ⇀ℭ‫ݷ‬ ᅍᾁ۬‫ॹࡆږי‬đ౏ૅἽ༏ੱṉ߄Ớ‥ֹ൧ṳ႕⇉മ

༑ୄٜᾁⓐശರ≶

૶bϏྍ∝ྛ൮༜⊋ྛܲ٣৯௵ क़⁢ୄड़ẀđᄝἾಀ൅

༑ୄଢభᆞᄝῂ–၂ἠ‫֥྘ׅ‬ٜᾁⓐശℭ௹đࣴᄅٜᾁ

୍ᇏđϏᇝྍࡹᇾٜ⅂❣㢻Ⴕ۵ഈದ१ᄹṵ֥෎؇đ≾၂

ૄ฿ഈ≶ Ϗჭbቋྍ⊷ਘ↾ൕđ༑ୄഈᄅᇏ໊⅂ٜ

ၹ෍ࡆᇗਔϏᇝᇶေӬ൧ٜ㸗൧ṳ‫܂‬҂∣౰֥अ૫bԢՎ

ᾁ֥≶‫ၘږ‬ӑἾ ↋Ϗჭđೂࣂ֥༑ୄᇏ໊⅂ٜᾁၘẦ

ᆭຓđϏն০⇱ᇜᆟ‫‗ބک‬Ϲᆟ‫ک‬㬪൐ᇾٜ۷ℯ߲‫ط‬๷ྛ

֞ਔ ↋Ϗჭđಖ‫ط‬Ἶಀέἠᄅᇏ֥ٜᾁ≶‫῏ࡆ⨰ږ‬

֥൮ՑἨٜᆀṘᇹࣁί὎đΆ၂҄๷ọਔٜᾁഈ≶b

ਔնਈ⁰ࡅ㦶ೆ൧ṳἨٜ֥҄Ệb۴ῌ31֥၂⇊ỆҰ⊷ ਘ↾ൕđϏᇝቋἹӬ൧֥ٜᾁᾹഈᄅࣼഈ≶ਔ ῌ⚇ ࢳđẓḾ∝ྛ䵆‫ؽ‬ᾞ০ੱ→ӻᄝਔ b ῌẀđᄝٜᾁᇯ୍ഈശ֥౦㣐༯đἾಀέἠᄅ֥ᄹ‫⨰ږ‬ ۷ࡆՏࠗਔ⁰ࡅἨٜ֥რຬbႮ‗Ϲ∝ྛ຾䨷֥࿹࣮ứ ⇀đն‫⅂؟‬Ἠٜᆀ⃾㬪đٜ㸗ᾁ۬ଢభᆞᄝ๷ѯᇹῺ ᇏđАᇷ၂⊕ືॣấἾ֥ྏ৘đ෰ⁿьᄝὕໃປӮpऎ ⅴỆҰpᆭభࣼỸỸ㦶ೆἨٜ൧ṳbỚՎđ‗Ϲ∝ྛิ ྜἨٜᆀđ్໿Ṣ՜ቓԛ㢯‫ק‬b

ຓၹᇹ๷ಆϏٜᾁⓐശ

նb၂֊ૅἽб≁௹ิᄪࡆ༏đᾞ਷≾‥ἠẕᧄỆᆜ ௹֥൧ṳᇗẙb෰Ⴛ≁ίđӑۚ⊷㸗㥫ᆴದൖರၭु ᇗἽຓ൧ṳ֥ứᅚഅđᾞὺ⇟ၛ⁜‫ؗ‬a₧≌aཐۖa ྍࡆ௡aϘ৓‫ބ‬༑ୄ㬪๧⊷ଢṌbᇏἽ⤨ֹaႆ؇‫ބ‬ ཐۖ๧⊷ᆀἨ⁰⁜‫ؗ‬a₧≌a༑ୄ‫ބ‬㧦ۢὍ‫ݷ‬ᅍ໾∊ ℭđᾞ὜۷ࡆ⃾๝Ч๲௖இb

ԢਔϏᇝἽ⤨۲⊕∶ࠈྟၹ෍՜൐ٜᾁᄹṵຓđնਈ‫ݚ‬

ٜ൧࿡෎ࡆ㧦b㬪૧ٜ൧Ἶ⃼đᇏἽᆟ‫࣍ک‬έ୍ῲ㍇౼

ᇏἽ⁰ࡅ๷ۚϏᇝٜᾁĤ ఃℯ㢻Ⴕପ喁ῢ≵

ਔ⊕⊕ཋᇅծീಀ৏⨰ằֹٜ൧đᇁ਷Ἵ⤨⃼⃒㦶֞‫ݚ‬

Ϗᇝနྛ3&4&37& #BOLྛṵ(MFOO 4UFWFOT䪌đ

ຓ⇨ᅳԛਫ਼đఃᇏ၂ἠ๧⊷ଢֹ֥ᆞ൞Ϗᇝ֥ٜ൧b

‫ڶ‬ღ֥⇱ᇝ๧⊷ᆀ๷ۚਔϏᇝٜᾁđ⤨Ӭ⃯෮‫ۋ‬൳֞

ຓ๧⊷ᆀ֥㦶ೆđห⦁൞ᇏἽ๧⊷ᆀ֥ౝ⓯đ۷⃸Ϗᇝ

۴ῌϏᇝຓἽ๧⊷℡஻຾≇὜ิ‫⊷֥܂‬ਘđᄝ ୍ṙ ᆟ୍؇đᇏἽ⁰ࡅ൞Ϗᇝ໾∊൧ṳֻ֥೘ն‫ݚ‬ຓ⊷ࣁῲ ჷđᾹՑᧄૅἽ‫ࡆྍބ‬௡⁰ࡅđ௹ᾇ‫܋‬仛֤⊺ỡẦ ∓

֥⇭৯ቋն⊦∊ֹ֥ٜ㸗ῂύದỚՎቔԛਔ⊈ℯb଎ ỦЧӬ⃯ၘῂഈਔᇏἽ‫ݷڶ‬⁰ࡅ֥o‫଀ޑ‬Ẫpb'JU[ SPZđК଎ỦЧ‫ބ‬༆଎ỦЧ‫׻‬൞෰ⁿ֥ଢṌđὕႵ

༑ୄٜᾁࠅЕࠇ൞ಆϏ༵ྛᆀ

Ϗჭ֥ࢌၞđᾱ ୍֥ඣ⊵ն‫๋ږ‬ശਔ b

ೂࣂđ༑ୄ֥ٜ㸗அ⁲൧ṳӯ⇀൅έ୍ῲቋࠅЕ֥⊯

Ớᧄ‫؟ޓ‬ᇏἽ๧⊷ದῲᾣđೂ‫ݔ‬ၛ֩ά⊑෍ῲ‫ޙ‬ਈđ∻

Ⅲbഈ䵆ੂđ༑ୄ֥䵆ଌӮ‫ੱۿ‬Ầ֞ਔ῁ದ֥ ‫ޓ‬

ᇏἽКࣘࠇഈ‫֩ݚ‬၂䍛ֹ⃯໾∊֥ٜᾁཌྷбđϏᇝ֥໾

‫؟‬⁰ࡅ‫≋׻‬ၩၛӑἾָᾁ֥ᾁ⃒Ἠٜbῌ31 %BUB ༑ୄ

∊↾֤ཌྷỚpьၒp ೂՎᄝᇏἽ๧⊷ὕ҂ೂᄝϏᇝ๧⊷

֥ٜᾁб၂୍భۚਔ ଎ỦЧิۚਔ ۲նസ὜

۷߃ෘb

Ӭ൧֥ٜᾁࢩᆸ֞ ᄅ‫ٺ‬ಆ୍ᄹࡆਔ

໾∊ᇘࢺྛ.D(SBUI֥൮༜⊋ྛܲⁱ۬‫ڏ‬іൕđᄝ༑ୄ

㬪၂଀Ỵྛӈग़đ.S 4UFWFOT䪌đ෰ῂӈᄝỴὨഈᇿ

֥Ӯ‫ੱۿ‬б ୍๝௹ ֥ὸ仛ۚԛਔέެ

ἠ⦁ֹ⃯đ࣍ެϖӮᇾᅍ∊֥⁰ࡅ‫׻‬൞ᇏἽದđ‫⊀ط‬Ớ

ၩ֞‫⇱؟ޓ‬ᇝἽࡅ֥Ḹ⊍ഈ‫׻‬Ⴕ‫‑ܝ‬๧⊷ᆀἨᇂϏᇝ

ଖ⊕ӱ؇ഈّ႘ԛἾಀ၂୍⁰ࡅ֥ࠃ≍؇‫ބ‬൧ṳྐ

ᇏἽ⁰ࡅ֥൧ṳὯऎ㩉⊑đ‫ط‬㩉৯ᆭル۷൞Ἶಀ၂୍ῲ

ֹٜ㸗֥ἱۡbo໡ૄ୍ಀϘೖỦṚࡆ↥ྨ↥ᆸ֥Ἵ

ྏὤ֤ਔ↾ᇷ֥ิശb༑ୄ֥⤨༆⃯၇ಖ൞அ⁲ቋࠅЕ

‫ݨ‬ᾖb‫ط‬ᄝ҃৚ථϫạ൙ֹ㸗ྛ∊֥≵༵ളіൕđᄝ҃

ό὜∗ℭ‫׻‬ေ๯῅ྍࡆ௡‫ݺ‬έՑđp෰䪌bo୆ᄝỴ

֥⃯თb଎ỦЧᄝഈ䵆ଌ္ℯ⇀ਔ ἠᄅၛῲቋルι֥அ

৚ථϫ‫܄ࡹྍ؟ޓ‬ქ໾∊đ ၛഈ‫׻‬⁲ἡਔᇏἽ֥๧

Ὠഈ⅗൭ଦఏ၂‫ࡆྍٺ‬௡Ḹ⊍đ‫֞ुି׻‬ཌྷằྜଢ֥

⁲Ӯ‫ੱۿ‬b

⊷ᆀb

Ϗᇝֹ㸗ἱۡđὕႵః෰Ἵࡅֹ֥㸗ἱۡbp

42. 3FTFBSDIٜ㸗‫ٳ‬༅ದൖ-PVJT $ISJTUPQIFS≁ ίđೂ‫ݔ‬ῂὶཟ‫ݺ‬đಆἽ֥ٜᾁᄝ ୍ॖഈ≶‫؟‬Ầ ‫ط‬༑ୄ֥ٜᾁॖିᄹ≶֞ ֞ മᇀॖିۚ ֞ ࠧ൐҂ࢆ༏đࠇໃῲᄜࢆ၂Ց༏đ଎ỦЧ‫҃ބ‬৚ ථϫ֥ٜᾁЌ൯‫ܙ‬ί္὜ഈ≶ ᇀ

#SJHIUPOđ$#% ‫ ބ‬4PVUICBOL≾ུ‫׻‬൞෰ⁿ๧⊷֥ ⃼⁽ֹ⃯b ଢభ⇱ᇝ๧⊷ᆀⁿỚϏᇝֹٜ㸗֥๧⊷⃼Ӗࣼ‫ݺ‬ཞ൞ ‫⁢ج‬ථ‫ܪ‬ⅽⅼᇍࠢↀӮ≇նΉ๧⊷⁜‫ؗ‬໾∊၂∄bቔ

.S 4UFWFOT⃾㬪ն҆‫ٳ‬ದ༟ὓ๧⊷ն⇥ᇛṆ֥⃯თb

਽⇥ള⁰ٜбሿٜ߃ෘ Ϗᇝ൞ᇏἽ⇥ള֥⃼⁽਽⇥ֹềᆭ၂đ෰ⁿ֞҄ᆭᗥሱ ಖླေᅳֹٚंᇾđ‫ط‬ႮᧄϏᇝ‫؟ޓ‬Ӭ⃯֥ૄᄅᇏ໊ሿ ࣁۚᧄοࢣ‫ॻ܂‬đࡆഈϏᇝٜ㸗Ⴕശᆴ㩉৯đ෮ၛ‫؟ޓ‬ Ⴕῂὶି৯֥‫ڳ‬ଛ‫׻‬὜ॉ⁒ᄝ≾䥰ᇂ∊đ၂ῲॖ‫܂‬ሰ୯

‫؟ޓ‬ದϜሰ୯ෂ֞Ϗᇝῲồℼđᄝଖུ౦㣐༯đೂ‫ݔ‬ ၘῂἨ⁰ਔ၂สϏᇝ‫܄‬ქđ⃸‫ݙ‬ሰⁿंᇾđࠇằ‫ڳ‬ଛ ῲฐ⃤ℭ္ॖंᇾbෲ䪌đo⅖ಖᄝϏᇝ֥҆‫ٳ‬ห‫ק‬ ⃯თđຓἽ๧⊷ᆀ֥ቔႨ֥⃷൞ཌྷằ๬ԛpb֌໡⃾ 㬪ఃቔႨ❣҂٤ӈ๬ԛb෰Ṙԉ䪌đຓἽ๧⊷ᆀⁿ֥

⤨ၹ∶ࠈ๧⊷ᆀնਈ㦶ೆٜ൧

ࠇ෰ⁿໃῲ၍૶Ϗᇝℭंᇾđ‫ؽ‬ῲॖၛቔ㬪၂⇊๧⊷đ

ᄝೂՎ֥ۚஅ⁲Ӯ‫ੱۿ‬МᗥđႵ‫؟ޓ‬ၹ෍֥ॉਈb൮

ὕॖၛϜ҆‫ٳ‬ٜᾇ‫ٳ‬ሿԛಀđႨሿࣁῲḲṘ൬ೆb

༵đ֮০ੱࣼ൞∶ࠈದⁿ⁰ٜ֥⤨ᄝၹ෍b০ੱᄝ‥୍

ằಖđദᄝ‫ݚ‬ຓ֥ࡅṵೂრᄝϏᇝ⁰໾∊‫܂‬ሰ୯ंᇾđ

๧⊷၂∄đ≾္὜Ớ⊷㸗ᾁ۬‫ބ‬὞ੱ㸗ള႕⇉đ֌໡

ᾇ၂ᆰࢆ֮đᄝഈἠᄅℭẦ֞ਔ ୍ῲ֥ቋ֮ᆴđࢹẨ

с⇜਽ၩ'*3#Ớ‫ݚ‬ຓದൖ֞Чֹᇂ∊֥၂ུཋᇅb਽⇥

֥ၐ↜൞đ≾Ớ໡ⁿ࣮ࣨᄯӮਔ‫؟‬ն֥঒⃺ĤຓἽ๧

ӮЧ၂ᆰ‫׻‬൞ն஻Ἠٜᆀ൮ေॉ⁒֥ၹ෍đ෮ၛ֮০ੱ

ള⁰ٜླေཟ'*3#ิࢌണ⃪đೂ‫ݔ‬෮Ἠᇂ֥൞ྍٜሰđ

⊷ᆀ၂ϮᾹཋᧄἨ⁰ྍٜ‫ၘط‬bpϏᇝٜᾁᄝቋ࣍έ

๷ọٜ൧ࠅЕරެ၂ề‫׻‬҂అ‫ܯ‬b

‫ٳ‬ሿٜሰ൞‫֥مކ‬đ‫౏ط‬҂ླေᄜิԛണ⃪Ġằ਽⇥ള

ἠᄅ๬Ỵ૒≶đẹᇁЧֹದ֥ᇾٜἌẩି৯ợ߄b

ਸ਼ຓದ१ᄹṵ္൞Ϗᇝٜᾁഈ≶֥ᇗေၹ෍bᄝἾಀ֥

Ṃ∊ᗥေْ߭ᇏἽđٜሰ္໲⇜৫ख़⁲‫ו‬đᆺေἐสٜ

୍ᇏđϏն০⇱௜नૄ୍ᄹࡆ ↋ದđ౏‫؟‬㬪၍

ሰ⁰߭ῲ֥ℭީ൞ಆྍ֥b

⃷ỚЧֹ֥ٜᾁ㸗ളਔ႕⇉boࣼཞ෮Ⴕྙൔ֥ຓഅ

02

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Email: ads@mirrornews.com.au

Friday, Mar 14, 2014

Issue No.550

Tel: 07 3161 3688

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.