02
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
03
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 04
⊷⇫ஆྛ
ರЧԛ‡Ḩണ⃪⃦୍‑ܝದⅩ‡Ḩ ٝᆸഒሰ߄
No.1
ರЧత∋⇂ੀ൧൧ᆟک㬪ቅᆸഒሰ߄⇀འđյෘὩὯ՜Ά୍
No.4 ⅙୯ᾂℱທऎṻФῘ ૅჭỪẪ
⃦ದⅩ‡Ḩđᾞ൳⃦୍ದᄝ၂ק௹ཋ⤨ิࢌ֥o‡Ḩണ⃪ℼpb
No.2
ἐ൧֥‡ದॖၛᄝo‡Ḩണ⃪ℼpഈแ⇔ሱ࠭‡ބದࠇᆀམⅩ
ᄝຓῘṻₒ૧ФῘỪẪđૅἽႵἠҌ ⅙֥୯ຏ
‡Ḩ֥Ớའ֥ሳđಖᗥแ⇔‥ದཌྷℰֹềބರ௹ิࢌἡằֹ
ຏཬཬ୍ύ္Ф≇ࣞoῘਔỪẪpđطෲῘ֥൞ሱ࠭
ᆟکbണ⃪ℼ҂ऎḾིੰم৯đᆺ൞㬪ਔ⊈ૼ⃦୍ದᆞᄝⅩ‡Ḩđ
֥ທऎచṻb ⅙୯ຏ༱ᄝڍᇜࡅ⁽ຓoᾂℱp၂…
ิࢌ≾∄֥ണ⃪ℭ္ॖၛằቔ‡Ḩ֥ύđọ⃦୍ದⅩ‡Ḩb
ཬϰທऎṻທđݺ၂໊ࣞܲằℭᆞބ൙ᄝڸ ࣍đෆ⇨၂ٕቌཀၐದđෆᇷෆᇷьु֞ທᇏ ֥༱b㬪ਔὖބ༯ᾷ≵֥ෆѽٲđࣞܲⁿ㢯ཬބק
ರЧ࢝ტ܄ඳௗoಧᆀpᾣ℩ ℭྈ≌ ದṄ ರЧࢺ⊊܋܄෮o)FMMP 8PSL ܞỌp࣍ರứ⟦oಧᆀp
TOP 5
ܜῘἠທཱb
ᅱௗ⬏൙đoℭྈ ರჭđ⇪ᇅ؇ປḾpđФ仛Ⴈ֥oಧ ᆀpᾞẩಧᆀ⇙౿ϫ֥℩đ࢝൱ཌྷἬ⤨ಸbഈ倛ồ ၂ུࡾ㊒ℭսੀẖ༯ῲ֥ಧℿℼđ∃ݙሰⁿ֥නॉି৯b Ⴎᧄᄹ℟ਔྍถđ܄ඳ⇀ᆞଟࠢᾣ℩b
⊷⇫ஆྛϼ
໊ⵜ≓đ ⊤ֹ൧ṳᾞᇀগࠍแ⃯ݚ
No.5
໊ᧄ∝ቖֹ⊤֥࣍ڸ൧ṳ൞ರЧമᇀಆ౯ቋ ն֥∹൧bّطđ㬪ਔἡ Ọࣘⵜ≓
ுࠅЕᆀ⃨ཟ༟ὓὈ ۷ၞ۾ὧದ
Ӭ൧Ῐứਫ਼đ≾ቖ ୍Ῐ∊ֹ֥ Ṍྟ∹൧ᾞϬᇀொ≊֥গࠍแ⃯ݚb⼛ℭđ
ದ ๙ӈϜὈ∻ỻ୮’ᄝ၂ఏđ≾ჰῲႵ॓⇥۴ῌbૅἽ КẦ॓ᇜ৫ն⇥࣮ứ⇀đྟ۬ᾱВ᧳֥ದđᄝ҂冓ᇏ ᾱ⃨ཟु֞Ὀđჰၹ൞ದ ቃ༵ᄝᗻℭđห⦁ၩາ ↿֥ὈỚའđೂႵᆱބঐẉ֩đ❣ᾞ≾⊕ି৯∏ẖᇀ⇀ սದ֥㩉ၩℰᇏb
⊤ֹ൧ṳ֥Ϥ୍兟ބḳᧄ∝ቖ֥⤨ݚຓ
No.3
䵔ग़сᾞႵ෮ੀാb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
Ᾱഺส ] ଲ҃ථϫ⇍൲ቋॹ֥‾₲
05
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 06
Ϗᇝऊࢊ
ാ‗֥ݴỴὨࠇᄝϏᇝ ࣍ڸ
ݴỴὨၘῂႄఏಆൗࢸ֥Ἤᇿđطቋྍٳ༅
ηѵห࿆⟦Ϗᇝࢤ൭ෆ⇨۽ቔ
ἾđႮՎđ䵆၂č ರĎ༯Ϗᇝ⊺іൕđϏᇝᾞọႨ
㬪đ.) ग़ὨޓॖିခᇷϏᇝ֥࣍ڸଲ҆ݴ䍛Ỵྛ
۷⊷؟ჷa⇐Ệaᇶẹᄝႆ؇လ֥ෆ⇨۽ቔb ଲྛ֥ॖି䍛ਫ਼൞ỴἾႆୄđỴཟ༆Ϗݚρđ ⁍ֹ၂త ܄ቐႷĠКྛ֥ॖି䍛ਫ਼൞๙ཟ၈К҆đῂἾϘࠎ ථฌބέݰڶb၂໊ຯᾄ॥ٳ༅ದൖ䪌đാ‗֥ݴ .) ग़ὨޓॖିခᇷϏᇝ֥࣍ڸଲ҆ݴ䍛ỴྛἾđೂ ݔᆇ൞≾∄đ∣ἐၘῂФϏᇝ֥ࣁẦ৯č+JOEBMFFĎূẦ ਫ਼ứ⇀b Ϗૂⅴ൞๙ἾҰुὨṵ୯ụ֥‟≷㊒ứ⇀ෲᄻᄝϏᇝ ⇥֥bḸẹ䪌 ാ‗ग़ὨὨṵ֥୯ụࢡη೨c䋱ݗ䥰 ෲ ᄻᄝ→ᇜְड़ն⇥⇥↮ࡹ⊤⇥b≾෮ն⇥࣍ರứі℥ૼ Ⴕ၂໊ࢡη೨c䋱ݗ䥰֥⇥ളᄻᄝପ䥰⇥↮b ᄝാ‗ग़Ὠഈ܋Ⴕ ϏᇝӰग़ ଢభ㢻ႵἬᧄⁿ֥ቋྍ Ḹẹb҂Ἶᆴ֤Ἤᇿ֥൞ ᄝ≾ ϏᇝӰग़ᇏႵ၂ỚὍၨ ڏἎbⁿᄝϏᇝ֥ࡅ໊ᧄྍᇜ ≾ỚڏἎᇶေᄝᇏἽ ⤨ֹቓളၩ ၹՎӈ୍ᄝᇏϏ‥ֹᆭᾇ੪ྛbⁿὕႵ‥ ἠ୍Ⴜ֥୯ụb≾ỚڏἎᄝϏն০⇱Ⴕٜ㸗⊷ ὕᄻῂ ∧Ἶ၂ἠࡆႲᅟ ࡆႲᅟၘῂ⊨൭b
Ϗᇝᾞࡆն৯ਈᅚῘෆ⇨۽ቔ
ݚ൙νಆअ֥ࣷჱ⇐Ệᇏྏⅼ၂ᆷ ϏᇝἽٝῖބః
Ϗᇝ⊺ηѵห≾䵆၂ứі℥ૼ ࿆⟦Ϗᇝᾞࡆն৯ਈ Ά
ཌྷἬὨἧṚ∻bՎభၘῂᄝΆྛෆ⇨۽ቔ֥‥ࡏo㊒
⊺ηѵหᄻᄝ≾ᇛ䵆၂ᄪӤіൕ 㢻Ⴕ䰏འіૼാ‗ग़
ྛᄝଲႆ؇လֹ⃯Ớݴാ‗ग़Ὠ֥ෆ⇨۽ቔb
ቖpỴὨᾞಆ҆⊨ೆଲႆ؇လֹ⃯֥ෆ⇨b
Ὠᄻῂࢤ࣍ἾϏᇝbطϏᇝ۷Ⴕ⊦ࡅ ರᄝu༑ୄ༵
℥ૼ䪌 ηѵห൞ᄝࢤ֞ῲ༆⇱⊺ₑࠝ҃ằ฿յῲ֥
∻Վℭ Ϗῖٚᾞᄝ ཬℭ⤨ᄜೆ‥ࡏo㊒ቖpỴ
ӤḸvለ໓㬪 ⚁ܵ҂ିஆԢỴὨᄥࢪӻ֥ॖିྟ ≾
ểὐᗥቓԛഈඍ㢯֥קbạ ರῘ ၘῂႵ‥ࡏϏᇝߟ
ὨṚࡆෆ⇨۽ቔbηѵหіൕ Ϗٚᾞ∻Чֹ⃯ఃἽࡅ
⊕ॖିྟ❣҂бఃॖିྟ۷նb໓ᅣ䪌 ॣ҇↭ὧ∻ᆟ
ࡅॢῖo㊒ቖpݚഈὨṚ∻Ớാ‗ग़Ὠ֥ෆ⇨b
ކቔ ಆ૫ӵẩఏᄝଲႆ؇လֹ⃯֥ෆ⇨↩b
ᇍọὨႵἬ ❣ℷⅾℯ⇀ཌྷ∣֥ᆟᇍ⅔b⚁ܵℯീ↭ὧ
ᄝٚ⟦܄ỆҰቋྍΆᅚᗥ ఃᇏ၂ࡏo㊒ቖpỴὨၘ
Ὠṵ୯ụᄻᄝ→ᇜ⇥
ῂᧄ ರῘෆ෬ạႆ؇လ֞॓॓ථಕặК҆ބ༆֥҆ ⃯თb ηѵหᄝ℥ૼᇏ䪌 ạ ರῘ Ϗ֥ٚෆ⇨۽ቔᾞႮϏᇝ
ỆҰ≇ⁿ㬪ݴग़ὨᄝܣၩἬṅਔ๙ྐ༢ⅼᗥđႵ‥ⅵ ॖି֥Ỵྛਫ਼䍛b↘ྒ⊷ਘ↾ൕđᄝ ᄅ ರ㥬Ӥ ཨ ാᗥđἐỴὨᄝἽ↉֡ڿđᇀഒὕỴྛਔ࣍ἠཬℭb
ᆀ❣҂⊺܄Ῐദ ٺຓࢸ๙ӈᆩ֡ⁿ֥ദބٺఃᆟ ᇍေb≾໊ٳ༅ದൖ䪌 ࡌ℟൞ॣ҇ٳሰࢪӻਔݴग़ Ὠ ॖᆰ֞ଢభದⁿ္҂ᆩ֡ⁿ൞ⅅ ၛࠣ㬪喁≾∄ቓ ≾Ớࢪӻᆀط൞㢻Ⴕၩ∕֥bᆞၹ㬪ೂՎ ≾໊⊦ࡅ 㬪 ग़Ὠ္⇝҂൞ၹ㬪Фࢪӻطാ‗֥b
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
07
ࢊề FOCUS 08
ٿ૫ܣ൙
ᝬ喑 ᒵ▘✳喆 Ϗᇝૂⅴ၂ᆰᄝәᇏἽದᄝϏᇝ⁰ٜ֥ܣ൙b
ⁿẀđϏᇝದᄝ༑ୄࠇỦЧ⁰֞၂สॖἌẩఏ֥ٜሰṉ֤ᄀῲᄀₒđၹ㬪ڶႵ֥ᇏἽ⁰ࡅᾞὺ⇟Ϝնṁࣁ⃒ೆϏᇝٜ㸗൧ṳđ၂սϏᇝದᆞФЯԛ‾൧b
ᇏἽڶḨϏᇝ⁰ٜ
ϏᇝЧֹ⁰ٜᆀἨٜ൳ቅ
Ἵຓٜ㸗⊷ᆀླຫഹ
ႮᧄᇏἽࣁವᆟҦ൬ᾷđ҂ഒᇏἽڶᾞଢܻ⊨ཟϏᇝٜ
Ϗն০⇱၂ỚۚྈڏἎམᄝ༑ୄКݚρ⁰ቖ۷ն֥ٜሰđ
Ϗᇝૂⅴ၂ᆰᄝәᇏἽದᄝϏᇝ⁰ٜ֥ܣ൙bⁿẀđ
൧b҂ഒᇏἽದ༐ຬ๙ἾᄝϏᇝ⊷ٜ㸗ὤ౼ऍỡ߭Ḹđ
⨰၂ᄜẄbၹ㬪ⁿି⁰֤ఏ֥ٜሰმུ֞ઐ
Ϗᇝದᄝ༑ୄࠇỦЧ⁰֞၂สॖἌẩఏ֥ٜሰṉ֤ᄀῲ
Ϗᇝb۴ῌϏᇝຓἽ⊷℡Ұ≇֥⊷ਘđ ୍ᇏ
Ữđằु֞ᇏἽ⁰ࡅԛṳđⁿ₿ۋउℋđ≾๙ӈࣼၩ
ᄀₒđၹ㬪ڶႵ֥ᇏἽ⁰ࡅᾞὺ⇟Ϝնṁࣁ⃒ೆϏᇝ
Ἵ⤨ֹ⁰ࡅᄝϏᇝٜ൧℆ਔӑἾ ∓Ϗჭb
ᇷ㢻↰ਔbෲ䪌ğoằஷ֞҂ᆸ၂ἠᇏἽ⁰ࡅỚुᇏ֥ٜ
ٜ㸗൧ṳđ၂սϏᇝದᆞФЯԛ‾൧b
၂Ϯῲ䪌đିഈϏᇝૂⅴⅽⅵ֥ສສ൞ପུ⊷⅂Ϥ↋Ϗ
ሰ⇙ۋ౿ℭđⁿૼϢđ҂ℾᧄⁿਔđⁿԛᾁἾ֮
≾⊕䪌္م҂↥֡đ ୍đᇏἽ⁰ࡅӮ㬪Ϗն০
ჭ֥Ṑ⦁ݚඒbᄝ༑ୄ⃯ࢧۖݚථણč.PTNBOĎᾁᆴ
ड़קԛअbp
⇱ֹٜ㸗൧ṳ֥പὐếᄯᆀbԢਔնΉἨ⁰ٜ㸗ၛຓđ
ӑἾ ↋Ϗჭ֥ٜ㸗ᇏđႵᇀඹӮФᇏἽದ⁰༯b༑
தᇏἽ⊷ᆀुٜ֥༑ୄֹٜ㸗ῘứഅẀđೂݔᇏἽ⁰
ὕႵնᇏἽ܄ඳῲϏն০⇱Άྛֹٜ㸗⊷bᇏἽၘ
ୄն⇥࡙⊊࢝ڬ൱≌ݩ㬪ഈඍٜ㸗Ớପུ≋ၩၛۚԛ
ࡅ҂ᄜἨೆⁿ⇙ۋ౿֥ٜ㸗đằֹٜᾁ༯ࢆ bٜ
ῂӮ㬪ὺૅἽބರЧᆭᗥđϏն০⇱ֹٜ㸗∊ֻ֥ն
൧ṳनᾁᇂ∊֥ڶῲ䪌ห⦁Ⴕ་ႄ৯b
㸗ஞଐ㸗ള’⅞ّ∣đọᇏἽ⊷ᆀ⊨ཟ༑ୄః֥
ݚຓ⊷ᆀb
ᇏἽႵ⊷㸗ᾄ॥Ὠᇅđޓₒᾞ⊷ࣁạᇏἽ⊨၍ԛῲb⊷
⊷‴თb
ᇏἽݚຓ‾൧ࢌၞⅡᅟ+VXBJ DPN֥⊺Ҋν֣⁊ ী
Ϗᇝٜ㸗൞⊨၍⊷㸗֥ٚൔᇏбᾱνಆ֥၂⊕đ҂ഒऍڶ
ᇏἽഈᇏ㸗ᾲṧӑἾ ∓ದ१đ≌൞Ϗն০⇱ದ१֥ Пđ
༵ളіൕđᇏἽ⁰ࡅỚϏᇝ‾൧֥⇙౿ὕᄝ҂ỗᄹࡆbo
≋ၩ๙Ἶ≾ἠνಆֹ⊨၍ሱ֥࠭⊷㸗bⁿᄝϏᇝ
൞Ϗն০⇱ᇏ㸗ᾲṧದ१֥ Пbਸ਼ຓῲሱྍࡆބཐۖ
۴ῌ܄ඳᅧ֥⊷ਘđଢభᇏἽ⁰‾ᆀỚϏᇝ‾൧֥⇙౿
ն⃒⁰ٜສສ❣҂൞མ∭Ⴕ≾䥰֥၂ோֹđᆇᆞჰၹ൞
֥Ὅದ⊷ग़đⁿڶღᇓᧄ⊷նӬ൧҂ọ㸗đᄜ
бಀ୍௹ᄹࡆਔ࣍ đ≶῁ږದbⁿౝ⓯Ϗᇝ‾
⊨၍⊷㸗bⁿ⃒֥ᇏޓն၂҆ٳ๙Ἶᄝݚຓ䩏⤳⁻ၞ܄
ࡆഈῲሱῲ༆⇱Ὅၨڶഅ֥⊷ၛࠣᇏἽᄝ༑ୄބỦ
൧֥ᇶေჰၹ൞≾䥰⎽ၩ֥ളࠃٚൔބ⊷భࣟbۚ⊑
ඳῲẦӮbῌܙί࣍ ୍ῲđ๙Ἶ≾⊕ٚൔੀԛᇏἽ֥⊷
Чֹٜ㸗൧ṳഈ֥ն൭ṁ⊷đ≾ུӮਔ൧ṳ֥ルն
֥࢝ტ ∌ބⅴ༢္൞ⁿॉ⁒֥ၹbቋ൳ⁿὓ႒֥
ࣁၘῂ؟Ầ࣍ ↋∓ૅჭbὕႵ၂⊕ࣼ൞๙Ἶ۲⊕ವ
ọ৯b
൞ᾁ۬ᄝ ↋ᇀ ↋ϏჭቐႷ֥ỒỎٜ܄ބქbpী
⊷܄ඳ⊨၍⊷㸗đ⊕≾طٚൔ۷ࡆ♶≗đᆺႵቋڶႵ֥ᇏ
䪌đoଢభϏᇝ‾൧֥ቋն⁰ࡅὕ൞ૅἽದbp
ἽದҌିၛ≾⊕ٚൔ⊨၍⊷㸗bp≌ݩ䪌b
ೋൖྐẨ۴ῌϏᇝⅼίअބຓἽ⊷℡Ұ≇֥⊷ਘđ ܙෘԛᇏἽದἨ⁰ਔ༑ୄ ֥ྍٜđἨ⁰ਔỦЧ ֥ྍٜbᄝἾಀ ୍䥰đᇏἽ⁰ࡅᄝϏᇝἨ⁰֥ٜ㸗Ầ ∓ϏჭbೋൖྐẨܙίđໃῲ ୍đᇏἽದὕᾞᄝϏ ᇝٜ㸗൧ṳᄜೆ ∓ϏჭbೋൖྐẨࠢↀіൕğo⚁ ܵϏᇝႵ၂ུൗࢸഈቋἹ֥ᇾٜđῲሱᇏἽ۷ルι֥ླ ॖିϜٜᾁ֤۷ۚbp ೋൖྐẨіൕđᇏἽ⁰ࡅᆞૄ୍ᄝϏᇝٜ㸗൧ṳೆ ∓ Ϗჭđఃᇏ≌၂϶൞ྍ၍đః၂϶൞⊷ᆀaῘứഅ ބℭंb ۴ῌϏᇝຓἽ⊷℡Ұ≇֥ቋྍḸۡ↾ൕđᄝ ṙ୍đԢਔྍٜ֥Ἠ⁰ᆭຓđὕႵ ሷ⇀ႵᇾٜἨ⁰ ކ֥րđ⊺ᾁᆴ ∓Ϗჭđбഈ၂୍ۚԛ ၛ ഈb ṙ୍Ϗᇝἐ≇⊺܋ሙਔ ∓Ϗჭ֥ٜ 㸗⊷đఃᇏ ∓ῲሱᇏἽđбభ၂୍ᄹṵਔ b ϏᇝẓḾ∝ྛྛṵൎֺ໓ථỚՎ≣іൕđຓἽֹٜ㸗 ⊷ᆀᄝϏᇝ֥ᇶေӬ൧ᇏႵルι֥ླေđⁿỚٜᾁ ֥႕⇉රެФῢնਔbຓἽ⊷ᆀỚᇾٜᾁ֥۬႕⇉∣ ἐ๙Ἶଖུἲࡆקၛཋᇅđೂἲקⁿ၂ϮᆺିἨ⁰ྍ ࡹᇾٜ֩b
www.mirrorvision.com.au
୍Ϗᇝٜ㸗൧ṳޭಖࠅЕ ᄝӻ⇟࣍‥୍֥ூℂᆭᗥđϏն০⇱ֹٜ㸗൧ṳᄝ ୍ಖࠅЕఏῲb ୍đϏն০⇱ᇶေӬ൧ٜ㸗ᾁ۬ नഈ≶࣍ đఃᇏֻ၂նӬ൧༑ୄؽֻބնӬ൧
ᇏἽ⁰ࡅᇓݚຓἨٜ֥ჰၹ
ỦЧ֥ٜᾁ⦁ٳഈ≶ਔ ބb Ϗᇝֹٜ㸗ٳ༅܄ඳ31%BUB 3JTNBSL֥ٜ㸗ᆷ⅂↾ ൕđᄝἾಀ ἠᄅᇏđസӬ൧ٜᾁၘῂശۚਔ b
ϏᇝằֹૂⅴḸẹđᇏἽ⊷ग़ỚϏᇝֹٜ㸗֥⇙౿ರၭ₩ިb
༑ୄٜ㸗൧ṳ֥ᾁ۬ᄹṵႭ㬪ԛđഈ≶ਔ đ၂
Ϗᇝနྛྛṵൎֺ໓ථഈᇛ္ࡆೆ֞⇱ᇝ⊷ग़ۚϏᇝٜᾁ֥
؇ọỒỎٜᇏ໊ᾁẦ֞ ↋Ϗჭb
⁽Ⅿᇏb
۴ῌϏᇝٜ㸗ᾄҳ⊷ਘ↾ൕđỒỎٜᇏ໊ᾁᄝ
ᇏἽݚຓٜ㸗⇍൲ᅟ+VXBJ DPN൮༜⊋ྛܲ4JNPO )FOSZі
喆
୍䥰ഈ≶ਔ ↋ϏჭđẦ֞ਔ Ϗჭđ≾൞
ൕđᇏἽದᇓݚຓἨٜ֥ նჰၹb
୍ῲቋルι֥ᄹṵb܄ქٜᇏ໊ᾁഈ≶ Ầ֞ਔ Ϗჭb
⊷đଢభᄝᇏἽ⊷ṉ֤ᄀῲᄀₒਔĠ
୍ ᄅđϏᇝٜ㸗அ֥ᄹṵੱẦ֞ਔ bቋ࣍
࢝ტđᇏἽದ༐ຬ⚁ਈݙሰὤ֤ቋ֥࢝ݺტĠ
έᇛ֥ٜ㸗அᇗྍṉ֤ࠅఏῲbῲሱằₑ০ֹٜ㸗
ሔ۷∱ᄀ֥ളࠃٚൔĠ
܄ඳ 1BOU[FS %POOFMMFZ 3FBM &TUBUF ֥ս٣৯௵ථ
၍Ġ
Ẁđ ୍ᇀࣂၘῂԛ สٜđіൕ≾൞۽ቔ ୍ၛῲმ֥֞ቋルι֥൧ṳb
భ‥ἠჰၹ൞ᇏἽྨҦ֥၂҆ٳb၂ϮطđᇏἽሰ୯Ⴕ≡
ٜ㸗൧ṳᄝࢤ༯ῲ֥έᇛ⤨ᾞὩ֞ Ỏٜ㸗֥அ
ᅶἪ୍֥ڳଛbႮᧄỒളሰ୯ᆟҦ֥ℯീđ≾⊕≡⇀ᄝ
⅂ਈđ≾ᾞି۷ֹّݺ႘ԛ൧ṳ֥ルιӱ؇đ༑ୄٜ㸗
ّ⊨ἾῲਔbၹՎđᇏἽڳଛམЌ⊈ሰ୯ὤ֤ቋ֥࢝ݺტb
൧ṳିڎᇗ⇀ ֥ۚӮࢌੱᆴ֤௹րb Ϗᇝֹٜ㸗⊷ਘὨἧ31 %BUB֥ḸۡẀđֹٜ㸗ᄹṵ֥ Ⅎⅽၘ⇟֞ਔ ୍b ୍ ᄅđസӬ൧֥ٜ ᾁഈ≶ਔ đఃᇏỦЧഈ≶ਔ đ༑ୄ≶ږ㬪 đ҃ථЧഈ≶ b
Ϗᇝ ୍ٜᾁ≁Ṧ≶℥၂ோ Ϗᇝٜ㸗⊦ࡅⁿỚࣂ୍༑ୄֹٜ㸗֥≶Ⅎ۲⊋࠭ᾖđն ҆ٳದ㬪ٜ㸗ᇏ໊ᾁ҂ᇗဆ ୍֥ ֥≶ږb ಖطđֹٜ㸗࣮Ὠἧ42.ỆҰ 42. 3FTFBSDI ֥₽
ࢳ༅Ϗն০⇱ᇂ∊֥ նứᅚ∱Ⅎ
≇क़ථڏ؟ᾅӻնậ֥≁Ṧđ㬪༑ୄٜᾁᄝ
⇝؟ٜ㸗⊦ࡅỚϏᇝٜ㸗൧ṳభࣟӻ ἭὩὯ֥Ⅲ؇b
୍䥰ିẦ֞ ֥ẙύ仛ᄹṵඣ⊵b
҂Ἶ؟ޓϏᇝٜ㸗⊷ᆀ္ᆺ൞⚇ࢳ֥҂؟bପ喁ᄝϏᇝٜ㸗⊷ٜ㸗Ⴕ喁∱ℲĤ
क़ථ≁ڏ؟ί༑ୄٜᾁ֥ᄹṵбಀ୍۷ Ἥb 䪌ğoⁿಀ୍ ᄅỚ ୍֥ܙί㬪ٜᾁᾞഈശ ᇀ đ⇀ᄝⁿಯಖ≾∄ुbⁿᆞᄝΆೆ֥൧ṳ൞ ⁿᾖἾ֥ቋࠅ֥൧ṳbpὕіൕđo≾ᾞẔứଖ ུၹ൧ṳ٢ὖđ২ೂ০ੱ֥ഈശđ≾൞ⁿ҂༐ຬ ứള֥đࠇྍٜ∣܂ಖࠗᄹđࠇଖ⊕ᇗն֥ಆ౯ྟາ Ὠ֥ԛ⇀bp
Ϗᇝῂὶ⊯Ⅲਅݺ
ႮᧄϏᇝ⊈ಊࢌၞ෮֥ܢᾁഈ≶đၛࠣϏᇝದᇾٜ֥
Ϗն০⇱ၘႵؽ୍ؽ㢻Ⴕԛ⇀ῂὶකb۴ῌϏᇝ
ᄹᆴđϏᇝࡅ๖֥ṙ္ڶႵਔルι֥ᄹṵbルࡲ֥⊷
ẓḾ∝ྛ֥≁ίđ≾⊕౦㣐ᄝໃῲέ୍္҂ॖିԛ
㸗Ἄ≬іđᾞ⇝؟Ϗᇝದ֤ၛิശࢹẨ❣ᄝໃῲέ
⇀b൙ℯഈđẓḾ∝ྛ㬪Ϗᇝԛ१ᾞᄹࡆđᾞᇗ⇀
୍Άೆٜ㸗൧ṳb
ルι֥ῂὶᄹṵb ದ१ᄝᄹṵ
֮ാ∊ੱ Ẃಖđ၂ུ⊊໊ၘῂཨാđᄝໃῲέἠᄅ⤨ാ∊ੱॖ
क़ථڏ؟മᇀỚഉໃ߫Ἃ֞భ௹ۚề֥ݷᅍ൧ṳ္ቔ
ႵἬoնϏᇝp∻oཬϏᇝp֥ⅯၘӦ࠸Ⴕ၂؍ℭᾇ
ିഈശđྍ֥ࣼ∊Ὠᆞᄝԛ⇀đᆜⅴඣ⊵Ќӻ
ԛնậ֥≁Ṧb㬪đ༑ୄٜᾁࢺᧄ ↋ᇀ ↋
ਔđၹ㬪ⁿ֥ᆟᇍࡅℰ֞ਔルι֥ದ१ᄹṵỚሩ∃
ᄝℳằ֥ ĊቐႷb
Ϗჭᆭᾇ֥ٜᾁᾞնږഈ≶đ֞ℭᾞିⅴ⇀ԛ൧ṳᇏ֥
ῂὶaẙᄯྍ֥ࣼ∊Ὠބνᇂྨ֥∡ụӖ၂սದ֥
ᆇᆞ֥ℯ৯b
ᇗေྟbಀ୍đϏᇝ֥ದ१ᄹࡆਔ࣍ ↋đೂเࡆ
⅖ಖक़ථ≁֥ڏ؟Ṧරެ↾֤ܛ৫↥ჱđಀ୍௹
ਔਸ਼၂ἠिঘࠇ₧वථỦbằಖđႮᧄ۽ቔ֥ჰၹđ
္㢻Ⴕದି≁Ṧ֞༑ୄٜ㸗൧ṳằ୍Ầ֞ ֥ᄹṵ
ఃᇏն҆ٺದ൞ῲ֞ਔⁿ֥ඹնസӬ൧b
ඣ⊵bطఃದ≣㢻Ⴕପ喁ሱྐbϏᇝ∊ᾄҳ⊷ധῂ
Ϗᇝ൞ἠڶღ֥Ἵࡅ
ὶ⇥ࡅຯỦ⇬ѰൖẀđ༑ୄᆞᄝயѱứᅚđႮᧄῂὶ
οᅶ⇝ޙ؟ਈṌ⊵đⁿ൞ڶޓႵ֥đ≾၂ềᄝೋ
කބ൬ၭੱ༯ࢆ⊷ᆀാಀ⇙౿đ≁ί ಆ୍
ൖྐẨ ୍ಆ౯ṙڶḸۡᇏ֤֞⊈ℯbἐḸۡ↾
ỒỎٜ܄ބქٜնۀႵ ֥ᄹṵږ؇b
ൕđϏᇝದ⇀ᄝቀॖၛෘ൞ൗࢸഈቋڶႵ֥ದ१đૄ
Ϗᇝٜ㸗ᾄҳ൮༜ῂὶ⇥ࡅⵜ০ڠ㬪ٜᾁ≶ږॖẦ
ἠӮದ֥ṙڶᇏ໊⅂㬪 ↋ૅჭbႵ౿֥൞đḸۡ
b䪌ğoⁿु֞༑ୄֹٜ㸗൧ṳၘῂӦ࠸ਔޓṵℭ
ẀϏᇝႵ≌ ↋ದℾᧄ≾ἠྒ౯ഈᅝ Ċ֥ቋڶႵ
ᾇđಀ୍Ҍạ֮ඣ⊵ഈἋ⅓bଢభ֥০ੱ٤ӈ֮đ
֥ದbေӮ㬪ൗࢸഈᾹᅝ Ċ֥ỉࡕάڶႵᆀđླ
㬪ٜᾁΆ၂҄ഈ≶bpⵜ০ڠѰൖṘԉ֡đᾱ֥ۚ
ေႵ ↋ૅჭ֥㥫ṙڶb
ᾁ۬ᾞၩᇷἨٜᆀ҂ࠃ≍đྍٜᄹࡆ∻ാ∊ੱ֥
ࡅ๖ῂὶ⊯㣐ਅݺ
ശ္ᾞၝᇅᇷٜᾁẦ֞ಀ୍֥≶ږӱ؇b
ᄝἾಀ֥έ୍ᇏđն⅂؟Ϗᇝದ၂ᆰᄝὩ≙ሱ֥࠭⇀
ٜ㸗܄ඳⁱ۬ঘන .D(SBUI ⊺Ҋⁱ۬ঘන≁ίđ
ࣁđط҂൞⃒b⇝؟ದ㦆ഒਔⁿ֥ྐႨव≬
୍ٜ൧Ⴕ ᇀ ֥ᄹṵඣ⊵đ㬪ٜ൧҂ԛ
↩đః၂ུದၘᄝթ⃒đ၂ུದ০Ⴈ֮০ੱ֥∱
⇀ބಀ୍၂∄ ᇀ ֥≶ږbक़ਟٜ㸗⌋⇧܄ඳ
ℲđṶὕⁿ֥ᇾַٜẨॻb
Ϗᇝ๙ὥள≹ੱẕᧄ֮ඣ⊵ ⁿ֥֮๙ὥள≹ੱẓḾ∝ྛᄝླေՏࠗῂὶℭ∭ ႵЌӻ֮০ੱࠇॉ⁒Ά၂҄ࢆ֮০ੱ֥ॢᾇb ০֮ੱॖЌ⇟၂؍ℭᾇ ֮০ੱⁿ֥ٜᇶॖၛ۷ॹ֥ὕౢַđ၂ུὕ ẨӑἌ֥ހದႵỡຓ֥༏ॢᾇb ᇾٜἌẩି৯ۚ ⚁ܵႵ؟ޓАჼđοޙ⇊؟ਈԄ؇↾ൕđ⇀ᄝ֥ᇾ ٜἌẩି৯൞ᾱἾಀؽ୍ῲ֥ቋۚඣ⊵b ཨỷᆀྐྏᆷ⅂߭ശ ⚁ܵᄝἾಀ֥έἠᄅᇏđཨỷᆀ౦ۋ၇ಖգbⅽ၂ ἠᄅđⁿॖିཨỷ౦⇞ۚ≶đࢤ༯ῲ၂ἠᄅⁿ ॖିℋാ౦⇞đ۴ῌ༆လ∝ྛỦЧ࣮෮ ႵἬཨỷᆀྐྏ֥ቋྍ⊷ਘіൕđ⊺ⅴῲ䪌đ൞ᾱ㬪 Ἥط٤ИἭb
8BLFMJO 1SPQFSUZ "EWJTPSZ ֥ℇ㬪ٜ㸗൧ṳႵ ֞ ֥ᄹṵđၹ㬪ᄝ๙ӈ౦㣐༯đ༑ୄ൧ṳ֥ᄹṵ 䵆௹ᇏֻ֥ޓ୍ؽॖି۷↛קbℨ⃞ᇍ∝ྛ൮༜ῂὶ⇥ ࡅῠଲіൕđέެ㢻Ⴕದ㬪൧ṳࠅఏῲđପུರ ሰၘῂἾಀđٜᾁᄹṵ∣ᄝ ᇀ ֥ữ⤨b
Ϗᇝٜ㸗֥ླਈᆞᄝᇯᾛᄹࡆb∭Ⴕٜሰ֥མေڿⁿ֥ᇾٜⅵࡱđ㢻Ⴕٜሰ֥ᄝۚሿࣁ∻֮০ੱ ֥܋ቔႨ༯㢯ק㬪ሱ࠭Ἠ⁰ٜሰbط၂ུ⊷ᆀⁿ≣ुᇏϏᇝٜ㸗၂ᆰၛῲ↛֥קứᅚ⊯㣐طὩὯೆ ൧bၹՎđϏᇝٜ൧ứᅚ֥∱Ⅎὕ൞ᾱૼ↾֥b
10
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
⇱ࠢↀ4PVUI #SJTCBOFފρྍ‾₲ ⊦σห⦁ứ⟦ ୍ ᄅ ರ༯ ềđᄝ҃ථϫ⇀սૅℿἮ3PPG
⊷൮⇢ii 4PVUI #SJTCBOF
5FSSBDFđ⇱ࠢↀč*SPOGJTI Ήྛਔ4PVUI #SJTCBOF
ቋࡄֹ໊ᇂ
ފρྍ‾₲⊦σห⦁ứ⟦bՎՑứ⟦൞ห⦁㬪⇱ࠢↀ
u⊷⇢≢v≗䩽ᄝ ୍ᾞ 4PVUI #SJTCBOF ਙ㬪Ϗ
∱⊑ग़㊒ΉḰ֥b⇱ࠢↀ҃ථϫ܄ٳඳ⊺ῂ/JDPMF
ն০⇱ቋᆴ֤⊷Ӭ൧⃯თ֥൮໊b≾䥰∻൧ᇏྏފۯཌྷ
5BNỚἐ⇊ଢΆྛਔࣚґ⊦∊֥ࢺℚb≾⇊ଢ໊ᧄ4PVUI
ຬđ↥∻⁜бֹ໊֥ᇂ҂Ᾱॖၛ⅗ℭྋ℘ૅ֥ἀࣟđ
#SJTCBOFᾹഺ֥㬪⅂҂֥؟喆ࣁֹ؍đ၂૫ॖၛྋ℘ἀࣟ
۷ᇗေ֥൞ࢌ๙ь০ii ቖ⃝㜧ᾞ4PVUI #SJTCBOF∻
ೂ֥҃ථϫފᰬᇷཟَὍ֥൧⃯ᅚđ၂૫္ॖၛཚ
$#%↼ࢤఏῲđᾹ Nࠧॖ҄ྛᇀ൧ᇏྏἨἱṳb
൳.PVOU $PPU UIB僯⌑֥ࣟbՎ⊦σ♼ऊਔൗࢸ၂ੀ֥
ࡱڸႵ ἠࠅṻᅟđ ἠ$JUZDBUᄅⅡၛࠣ࣍ᄝᝧԄ֥܄ṻ
Ῐứഅ℟ބίↀộđၛ⇱ࠢↀྦި֥ℯ৯∻⊦∊֥ↀộቔ
ᅟb⅗ᇷ,VSJMQB⃝֥ࡹӮđᾞ≾ἠ⃯თӮ㬪8FTU &OE
㬪≘ⅴđἐ⇊ଢᄝῘ₲฿⤨έެ൲ᱠ⇀Ᾱഺέสb
∻൧ᇏྏ†ⅵഈቋᇗေ֥ὔᾳᆭ၂b
aᅚᇏྏၛࠣః໓߄ⷉ ℟ീྒఄ⟦đ൞҃ථ
ቋࡄളࠃ⇢≢
ϫቋَὍ֥໓߄ⷉ ᇏྏb
4PVUI #SJTCBOF ⇀Ⴕᾁᆴ ∓Ϗჭ֥ࠎ܋܄Ẓ℟ീb≾
ቋࡄ⊷Ὠ
䥰൞҃ථϫᇜ৫ᇏ⇥⇥⃯đ❣նਈ⇥໊ᧄ҄ྛữ
4PVUI #SJTCBOFॢٜੱὯ֮đሿٜ൧ṳᾷోđሿࣁ߭Ḹੱ
⤨đ ն⇥ളࣼồᧄ⇥࣍ڸbᇛṆႵ࣍ ἠҔ
ۚđቋ္֮Ⴕ bᇛṆᾹ ܄ᆭ⤨ࣼႵ ἠ۽
ἮđἨaⷉ ٳь০b҃ථϫ൧−ℿ໓߄⃯έެ࣍
ቔἚ໊đᄜࡆഈ⇥ളࠣࡅ๖҂ỗᄹṵ֥ሿٜބ⊷ླđ
ᄝᝧԄđ҃ථϫ⇀սૅℿἮaⅾℼἮaѰἮa−ℿ
ἐ⃯თ֥⊷ᾁᆴ↥ॖбₘb
ྒ௹ರ֥҃ථϫފފஐದӖ༄ಜđ㥑ඡ֥౬ἀ္ໃିⴺԸ က֥༏bطᄝՎՑứ⟦ഈđॢ֥؇္Ⴎ౦ࠗ ọ֥Ἠ⁰ᆀ֞ਔ၂ἠྍ֥ۚӖbứ⟦ὕໃඏℭ෮Ⴕ֥ ܄ქࣼФग़㊒Ἠ⁰၂ॢđ؟ޓطದᆺି⇢≢ஆộީṘb≾ᄜ Ցⅴ⇀ਔ 4PVUI #SJTCBOF ቔ㬪⊷൮⇢⃯თ֥ᾁᆴđ္↾ ൕԛயѱứᅚ֥҃ථϫֹٜ㸗ルιᄹṵ֥⃮Ⅎb
ϋ๗䯳䀛㾏⛞㌇喟
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
11
12
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
13
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 14
Ϗᇝऊࢊ
ηѵหᆟکಢ㼷୮ ࠇӮቋ҂൳ὓ႒ྍᆟ ک
Ϗᇝ۲ֹ ರఏЕứնἲଆّỚηѵหᆟ֥ک䵔ྛൕຯࠃ
↋ದഈࢧі҂⁷ Еứնἲଆّᆟک䵔ྛ
൧ᇏྏࢌ๙ཊೆⅥ㺓đ൮िঘ ರ䵔ྛࠃọಯᄝӻ
ọbỦЧࢧⅽ ರऊࠢਔ؟Ầ ↋ൕຯᆀđᄻ၂؇
⇟bቋྍၩỆҰ↾ൕđ‗ૐẳᆦჱੱଢభ∻֔۽έެӻ đηѵหᆟک൞Ἶಀ ୍ῲቋ҂൳ὓ႒֥ྍᆟکb
۷ሱႮֹіẦԛ۲ሱ҂⁷bෲЧದ≣ॆ∗‗Ϲᆟکཤ㦆࢝ ტῂỷ֥ཌྷἬᆟҦb 䵔ྛộᇏ֥ն҆ٳൕຯᆀّỚ‗ૐẳᆟ֥کᆟҦđ ℭđ္Ⴕ҆ٳṚ∻ᆀᆷ≡భ۽ẳᆟ֥کᆟҦbṚ∻䵔 ྛ֥ỦЧߟࡅ۽ն⇥č3.*5Ď࢝൱€֨č1FUFS /PSEFOĎࣼၹ㬪ّỚభ۽ẳԛ֥ ρࣿₒᆟҦṚ ∻ਔЧՑ䵔ྛb
⊺ᄝّỚ℥ᇏ ⊬ⅿ ൕຯộ ರ䵔ྛᇀिঘ∗ն‾đ⇀ṳऊࠢਔӑἾ ದbൕຯದൖ၂ᄜルỆđṚ∻ᆀ҂ٳẳஊđ൞ ၹ㬪ّỚᆟ֥کᆟҦҌ‗ކఏῲb֔۽ẳঊ؛č#JMM 4IPSUFOĎ္Ẁđ۽ẳ㢻ႵࢺೆՎՑࠃọđၩℰ֞㼷
ᆩ−ದࡆೆॆ∗ộ
č.FTIFM -BVSJFĎ္ԛ⇀ᄝൕຯࠃọ⇀ṳb
ηѵหᆟکሱಀ୍ ᄅഈⅡၛᗥđᄝₒa࢝ტa∣Ớ
→ᇜ֥ࣞٚứದ₧ણč+VMJF "OOF /FXNBOĎẀđ䵔
ީṉ߄a䃸ᇅ۪ڿaૂⅴܵᇅ֩ٚ૫ԛ֥ᆟҦծീ
ྛộ ರᄻ၂؇ẹᇁ൧$#%ֹ⃯ཊೆࢌ๙Ⅵ㺓đ
ႄứຓࢸἱٗ҂⁷bϏᇝ۲ֹ㼷 ರứఏ㬪௹ ฿a
ԢՎᆭຓ㢻ԛ⇀ն↜ⅳb
㬪o ᄅ䵔ྛpč.BSDI JO .BSDIĎ֥նἲଆൕຯࠃ
o ᄅ䵔ྛpႮ䍛࿆㤇∶ứ
҂ἾđuℭսḸvބỆҰὨἧ/JFMTFOᧄ ರứ⟦֥ቋྍ
o ᄅ䵔ྛpൕຯࠃọ൞Ⴎ⊾⊉ᆀ๙Ἶഠࢌૂⅴo‟p
ၩỆҰ≣↾ൕđᄝ‥ẳᆦჱੱᇏđ‗ૐẳᾹၛ Ớ
ứఏbिঘ⊾⊉ᆀ 䥰č-P[ -BXSFZĎіൕđቋԚᾹ
֥ັ∱Ⅎ‴༵ᧄ۽ẳĠᄝ൮⇢ᆦӻੱᇏđႵ
൞ഒ⅂ದᄝਫ਼ഈứі۲ሱỚᆟ֥ک҂⁷đᗥῲնࡅྙӮ
൳Ỳᆀᆦӻ‗ૐẳđ۽ẳᆦӻ؇≣ạ ᄅ֥ ഈശᇀଢ
܋ℰđ㬪с⇜ቓུ۷֥؟ದ܋Ṛ∻֥൙౦đ䵔ྛ་
భ֥ bႵ₽㬪đ≾↾ൕԛηѵหᆟک൞Ἶಀ
ႄਔಆἽ۲ֹ↋ ܋ದṚࡆb
୍ῲϏᇝቋ҂൳ὓ႒֥ྍᆟکbၩỆҰ⊦ࡅථֺỦỜ
൧ൕຯࠃọ⊾⊉ᆀࡆݚଚč4BSBI (BSOIBNĎẀđՎ
č+PIO 4UJSUPOĎ≣Ẁđೂ⇀ݔᄝΉྛն⇢đ‗ૐẳ⇢౦
Ցࠃọ❣㢻ႵỚṚ∻ᆀ֥ॆ∗Ṍ∽ࡆၛཋᇅđạط㼷
ᖫᖫॖາb
ọđၛіẦỚྍᆟ֥ک҂⁷Ⅲ؇b ỦЧ ರ֥ൕຯࠃọ་ႄਔ؟Ầ ↋ದṚࡆb䵔ྛộ ᧄằರᇏạ→ᇜⅾℼἮԛứđခᇷ4XBOUTUPOնࢧ ބ#PVSLFնࢧ҄ྛᇀṙᆟ≆č5SFBTVSZ (BSEFOTĎ đΉྛൕຯࠢbൕຯದൖۚΉ۲ൔّỚ‗ϹᆟکᆟҦ ֥Ṍ∽இđ❣ۚݧoηѵหॖㆋp֥ॆ∗१ὂbۣ൭༐ ࣁථč.JTTZ )JHHJOTĎބ༟῏ဆ≇aểⅡᇶӻದ
མіẦ҂⁷౦⇞b ηѵห ರᄝ༑ୄԛ༜܄Ῐࠃọℭ⨰Ẁđoᆺᆩ֡༑ ୄࣂ฿Ήྛℨஊէक़ᾳč4U 1BUSJDL T %BZĎն䵔đ ≾൞༑ୄ֥նࠃọđሀڞⁿbp
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
15
16
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
17
18
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+
嶙
ಆϏ܄ṻฦௐ⇀འರ⃮⇵ᇗ ⁿ㬪喁҂མ⁰ௐӰṻĤ ⊺Ⴕ၂⊕ۋῒđಆϏ֥ࢌ܋܄๙۽ऎഈđ⊺Ⴕᇷ↥⅂֥ದᄝฦௐb༑ୄٚіൕđૄ୍Ⴕ Ӱձࢌ܋܄๙۽ऎ ֥ದฦௐđ୍⅛ാẦ ∓ĠỦЧቋྍ⊷ਘ↾ൕđ ᇀ ⅙֥ಆ⊊୯ྟ൞ฦௐᇶေದಕđฦௐ⊺ỡၘῂॖၛ Ἠ⁰ …⃦ἶĠ҃طථϫ္ٚႵứದᅟԛῲ䪌đ⇝؟Ӱग़ Ⴈࢌ܋܄๙༢ⅼđಀ୍۷Ⴕ၂Ὅၨ⇥ളФểṻ Ұௐ≇ႨВ৯ᇅطڛႄఏ⇠ಖնѯb
ᾖὨྛ൙đ҂Ұࣼ҂յௐ ಆϏữ⤨đᄝࠅṻaచṻބểṻնࢌ๙۽ऎᇏđ Ӱቕࠅṻ∻ểṻ↥ၐቋಸၞฦௐbo๙ӈቕᄝể
ࣼ⇢≢భ϶ӱ҂յௐđᆺյᗥ϶ӱ֥ṻௐb҂Ⴈ䪌đ ≾ུದ≾∄ቓ֥൞ᄝฦௐbᄝⁿुῲđЧῲᆺ Ⴈյ喆⃯ௐࣼି֞$JUZđ㬪ޅေᄜ⃒؟Ĥ
ấ҂ỪđҰௐ≇բളoᾬ⡐ᆀp ฦௐ҂၂קФሂđሂ֞ਔ္҂၂קေࢌ⃒bၹ㬪Ⴕ ུҰௐ≇oمຓႵ౦pđỚ҂ಕⅴႵ҂֥Ⅲ؇b
ṻቋᗥ૫֥ቖ໊ഈđପ䥰 ⁽бᾱ≊đႻႵյवὨđ
ԢՎᆭຓđंᇾᄝ҃ථϫ֥ழႶ္҂ ၩbᄝ҃
Ⴕದᄻᄝਫ਼ഈЕਘ䪌đ⃤ငᾖ֞έ໊Ұௐ≇ᄝࠅṻ
ु֞ਔҰௐದ≇ᄜյௐđປಆῲ֤ࠣbp၂໊҂≋ၩ
ථϫႨ(P DBSEԛྛđ⅖ಖб⁰⊍ௐေьၒđ
ᅟ₲↜၂໊Чֹದބ၂໊⇥ളb⅖ಖؽದ㢻Ⴕյ
ྠ֥ỦЧ⇥ള䪌bӈႨ֥ቓم൞ğϜ܄
ᇾᄝଲ⃯֥Ϣ‴൞ေಀ൧ᇏྏഈϫđᄝۚڂ௹ᾇૄ
ௐđ൞Ұௐ≇⨰סᇷ⇥ള҂٢đϜପ၂໊Чֹฦ
ࢌवᓴᄝ൭䥰đ၂ु֞Ұௐ≇ഈṻࣼഈյवbೂݔ
฿ῲ֥߭ṻỷॖିࣼေỷ ֗ၛഈđ൞၂ṁ൞ٳ
ௐᆀᆰࢤ٢ሼਔb
მഈь၉Ұௐ≇đᄸ喁ḰĤo၂Ϯु֞ඹἠᇏ୍ದ
ऍն֥Ῐ⇍b
၂ఏഈṻđࣼഈյवb≾ٚܵޓمႨđ၂ἠྒ ௹္ࣼյ၂‥Ցௐbpἐ⇥ള↾ಖሱႵỚҦb
ᅱϤԛđ҂ஃФሂ⇀ྙ ᆇ֥ФҰௐ≇ሂᇾਔđฦௐᆀႻႵ喁ḰمĤႵದ ὗẀႵѨᄝദđࣚപ⊯Ⅲ҂ݺđ߽߽ӦӦđ෮ၛອ ὸਔյௐbೂݔฦௐᆀ⊬֤ℯཞѨದđޓႵॖିࣼ ФҰௐ≇ᆰࢤ٢Ἶb⊬֤҂ཞ္㢻Ἤ⚜đၹ㬪ⁿॖ ၛᅳ၂ུ∌ളῘࡌѨࡌⅵđῲ∣ڱҰௐ≇bႵུದ≣ գौᇷሱ࠭бӬ㰽ܮἠↈὕေި֥‟đԛ۲⊕ Ҭ॓յ⋵֥ᅱ⅂bӈႨ֥ࢶ१ࣼ൞ࣚപ҂ݺaյểὐ 㢻ᇿၩaἔṻ㢻ῲ֤ࠣյव֩֩bႵ؍ℭᾇđ≾ᅱϤ ℷϤ′b ၹ㬪ϏᇝഠԌഉྐႨđҰௐ≇ԛᧄ౦aࢳđ٢ ሼਔ؟ޓฦௐᆀbᗥῲđ≾ᅱФ௷ܻਔđҰௐ≇္ᾛ ᾛֹỚ≾ ࢶ१҂Ⴭ㍇ྐbὕ၂⊕ದᆰࢤ㝣b҆ٳ Ὅၨ၍ᄻđⁿࠧᄝࠅṻᅟმ֞Ұௐ≇္҂ ஃđၹ㬪ⁿҬवյௐđಖᗥࣼၛ⁶㝣֥Ⅲ؇oẘp ԛಀb
ௐᾁ҂ކđϢ‴ّطฦௐੱቋۚ ၩຓ֥൞đ⇥ള❣٤ಆϏฦௐੱቋ֥ۚಕⅴđϢ‴ Ҍ൞iiⁿ෮ᅝ֥б২ंಖۚẦӮb ᄝ≾ུฦௐದ≇ᇏđ 㬪୯ྟđ 㬪ಆ⊊۽ቔ ᆀđ ୍֥‰ࢺᧄ ⅙ᇀ ⅙ᆭᾇđ ֥൬ೆ ᄝ ↋֞ ↋҂֩b→ᅶ䪌đၛϢ‴֥⊷۽đἌẩ ṻௐ䌉Ớ҂Ӯ↜ⅳđ㬪ޅὕႵೂՎ؟ದ⇢≢ฦௐĤ ↜ⅳ֥۴ჷᄝᧄṻௐ֥℟ᇂЧദࣼ҂ކbᄝỦЧ ंᇾ֥༵ޱളΉਔ၂ἠ২ሰđᄝ)VHTEBMF⃯đᄝ ၂ֹềቕ҂֥ṻ֞ࠅṻᅟđႵ֥ᆺေ喆⃯ௐđႵ ֥⨰ေῴ⃯ބ喆⃯‥ἠ⃯֥ௐbၹՎႵ֥ದಀ$JUZđ
ೂՎấ҂Ừ֥ਈྗđằಖಸၞದሩളᾬ⡐ྏ
㢻ֹٚ⁰ௐđӰग़વ↿oձϟṻp
đնࡅམᇷğ䪌҂⊵ࣂ฿ࣼॖၛฦἾ၂ࢪĤ
→ᇜྛ.ZLJवđ൞ཌྷྐఃь০bᄝℯόളࠃᇏđ
҂Ἶđ۲ἠᇜ֥Ұௐбၛభ۷⇵۬bႭః൞ᄝҰௐ
Ӱग़ۋ൳۷֥؟රެ൞҂ь০b⇝؟ದАჼđ⇀ᄝ҂
≇ᇯᾛ㍤㬪Ѣ֥ᇏỌၨ૫।ᗥđฦௐᆀᄀῲᄀₒἾ
ିཞၛభ၂∄ഈṻᗥᄜ⁰ௐđὯ㬪҂ьbၹ㬪≾∄၂
ἬਔbೂݔὗḸֹᆶđⁿյểὐἡ֥⃤ழݺ
ῲđ၂֊.ZLJव䥰㢻Ⴕ⃒ਔđӰग़ሱ࠭൙༵Ⴛ㢻Ⴕၩ
Ⴖđമᇀὕࢡࣞṻῲෂ߭ࡅđằಖđսᾁ൞
ℰ֞đഈṻᗥࣼᆺ↥ݺֹ⇢≢oձϟṻpਔb⚁
၂≵⅄ПỪॻ֥ỪẪĠೂݔ䪌ࣚപ⊯Ⅲ҂ࡄࠇ൞
ܵ.ZLJवᄍ⇝ᆦđỡ؇ഒđₒఏቔႨb
ളѨđ≾ུҰௐದ≇၇ಖoֹྏޔpۡ⅔đⁿ
ᄝ҃ථϫ౦㣐∄թᄝđ⅖䪌Ⴕ(P DBSEđ၂֊ ᆦđᄝொ≊၂ề֥ࠅṻᅟ↥مΆྛԉᆴđބದ۽Ἠ ௐֹ֥ٚđᆺ↥ݺ֥Ф௧ฦௐਔb
Ϝ֥౦㣐ഈḸđೂݔᄝ ᇛᆭ⤨൬֞ỪẪ≣ླ ေಀ∌ჽῘ⊈ૼđಖᗥཟཌྷἬ҆⁽ࢳℴb ࡆնҰௐ৯؇ࣼ൞ỚฦௐᇍЧ֥ٚمĤ
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 20
ᇆ߰భခ
༵֣ޑളẀđ≾҂൞ֻ၂ՑoἨpđ
oⁿᇀഒႨਔ ୍֥ℭᾇῲ⇨ᅳކℳ֥
ᆭభᄝഈ⁰Ἶඹ∄Ọ༆bo၂Ϯ
Ῐ໊ᇂđ၂ᆰ㢻Ⴕᅳ֞bằⁿु֞
ᅳ⇨ਬ൲അ֥ểὐὂđಖᗥۡ⅔
భ∳ᆟ⊺अն‾ℭđ㬪ᄝପ䥰Ῐᄜކ
ⁿ౦㣐đ⇧↜ⁿ֥∝ྛ≷㊒đಖᗥϜ
ℳ҂ἾਔđၹՎ৫ࠧቓ༯㢯קpb
⃒⊨Ἶಀbၘῂ ⅙ਔđ㢻ႵྐႨ वbp൞≾Ցđმ֞ਔ၂ề↜ⅳđପ ࣼ൞❣㢻Ⴕᅳ֞,PHBO֥ểὐὂđ ᧄ൞Аᇷℷℷ֥ྏⅢ∳࠷ਔ ჭ֥⇀ ࣁbῒ֤ࣼෘ҂Ӯۿđቋ⅛္ࣼ؟ാ ჭၘطb ᅟẙದ॓۴č3VTMBO ,PHBOĎ൬֞
⛽༑ୄὕόᾨĤಆ౯ࣁವᇏྏ ஆ҂ẼധᎪഈݚ ༑ୄބỦЧ‥ቖӬ൧ၘῂᄝಆ౯ࣁವᇏ ྏ֥ஆ໊༯ࢆਔđФ⇱ᇝ၂ུഅ∊ᇏྏඛ
⛽ ϏᇏἽ⇥ള22ᄥ㻼 ࡅṵ ṞФ₷ሼ ↋ჭĆ ᄝᇏἽῂഅ֥‶୯ൖ֥୯ụ≊ᄝϏᇝ ⇥đ22Ӯ㬪ଛ୯‖ॴလ‗⚝֥ⅡđḨ ୯ྏ్֥ෲ倈༫ℭῂӈႨ22۵୯ụ ฿đ㢻མ֞୯ụ֥22Ф㻼đ≪₷ٳሰ๙ Ἶ22ᅧ֞ෲ֥౦㣐đῌՎ㬪ෲoದ ịᇅpਔ၂ἠಁสđࡌવ୯ụ۵ෲ฿đ ෲၹՎוΆཊፗФ₷ሼ ↋ჭb భ҂ࣲđఏԵ҂ࣲ֥‶୯ൖࢤ֞ຓഴ୯յ ῲểὐđ䪌ෲ֥୯ụᄝ22ഈ䪌൭Ὠ҂ര וඣ䥰↥مႨਔđႵ൙ေᅳ‶୯ൖഅ ਈđෲഈ22bᄝ22䥰đo୯ụp䪌 ෲ֥၂໊ῲሱᇏἽ֥࢝൱đၹἽ⤨ࡅℾᇾ
֤۷≊ਔbᄝቋྍ֥ಆ౯ࣁವᇏྏᆷ⅂ ᇏđ༑ୄஆ໊ઋᗥᧄᇏἽ֥ധᎪބഈݚđ
ਔ༵֣ޑള֥ྐđ䪌≾൞ῘḰᅟ ୍ῲđ൬֞Ἶ֥ቋใૠ֥ྐb⅖ಖἐᅟ ҂ᆦӻἐ⊕∊↩đ൞॓۴ὕ൞ࢤ൳ਔ≾ ໊ჭದ֥ịẪđ❣ෂਔỡຓ֥ ჭ
Ῐ∊đॖၛਘམđ⼛ℭ#PVSLF 4USFFU .BMM&ބMJ[BCFUI 4USFFUᾞஆఏoದ ‷pđṳ૫ᾞ∻;BSBᄝ༑ୄ1JUU 4USFFU .BMM Ῐ≵൮ࡅ⁽ℭ၂∄ࠅЕb ) .ྍ⁽֥Ῐ≵ཌྷἬ⊦ࡅु֞Ϗᇝ ਬ൲∊֥⊨ݺ䰏འbਬ൲∊↩Ἄ≡ದϦห іൕđႮᧄֹٜ㸗൧ṳ၂ோݺđ۷؟ᇂ ∊ᆀၧἨᇂ۷ࡅྍ؟Ⴈđ≾္ᾞΆ၂҄ ọϏᇝਬ൲∊֥ứᅚb
⇀ࣁಊbሱẀểₔ֥֣ޑỚՎ֞ۋཌྷằ ۚ⇙b
ạᆭభֻ֥ ઋᗥ֞ bỦЧ≣ ạֻ ઋᗥ֞ đઋᗥႿնፘބέ ‗֥έ҃Ầбb ࣂ୍֥ஆਸ਼ຓ၂ἠṉ߄ࣼ൞đ₧≌ᄝ ୍ᗥ൮Ց౼ս⁜ؗӮ㬪ಆ౯ࣁವᇏྏb ≾طՑ֥ಆ౯ࣁವᇏྏᆷ⅂ஆ൞Ớಆ ౯ ἠࣁವᇏྏᅚῘ֥b⚁ܵ༑ୄỦ Ч֥ஆứളਔṉ߄đ൞ஆభඹ၇ಖ Ќӻ҂ṉđⁿࣼ൞ğ₧≌đ⁜ؗđཐۖ ࡆྍބbῌ༑đ༑ୄᄝ⇱ֹ⃯ஆֻ đطỦЧ≣יԛਔభ đஆֻ ໊b
ჽđ⊵Ḿਔ ↋Ϗჭ߭Ἵđၹೆᆺ
⛽ ℭ⊬இ) .ルℲ֨⁍ ỦЧٳ༯ᄅῘ∊
൱ࢌἡਔෲđෲḲફ⤗㍤ӮದṄἡ
ঐᇜ ⅙ὁ ∳࠷⇀ࣁoἨp
࢝൱bෲ෮ᄝֹ၂ℭ↥⤗م㍤đ࢝ط൱
ೂࣂἨᄀῲᄀ௴ࠣđᆺླေọọ൭ᆷđ
భ∳ᆟ⊺अն‾đ ) . ֥Ά⊥ᾞႄứ
ႻࠤႨđᧄ൞མ‶୯ൖᄝἽ⤨οϏჭބ
ὥࣼॖၛෂഈ⁽b൞Ớ၂Ḻطđ
ਬ൲∊ྍ၂⁛ࠗਛῇ㰱b) .Ϗᇝֹ⃯
ದ ֥ੱđ༵Ḳફ ↋ჭದṄ
؟ޓದമᇀὕ۵҂ഈ≾⊕ྍੀྛb൞ঐ
Ἄ≡ದν֣೦іൕđᆺေᅳ֞ކℳ֥Ῐ
ἡ࢝൱đಖᗥෲᄜϜϏჭ߭Ἵ⤨ἡ‶୯
ᇜ ⅙֥၂ቃ⨰ڳႨሱ࠭ẖⅼ֥ٚൔ
໊ᇂđࣼ῭≵b
ൖb
ࡆೆਔ≾ṳྍ۪ଁb
ି⅗ദ㐚ầ Ϗჭđഺ༯ ↋Ϗჭ࢝
) .ỦЧ⁽ᾞᧄ ᄅ ರഈ ℭ
ಆ౯ỉࡕℭ⊬இ) . ᾞᧄࣂ୍ ᄅ ರᄝϏᇝῘ℟൮ࡅ⁽đֹề໊ᧄỦЧ
⛽ ಆϏ؟ӬႲᾁⓐ≶Ć ༑ୄႲᾁ≶ᇀ ୍໊ۚĆ ۴ῌϏն০⇱Ќ↿܄ඳ/3."֥Ⴒᾁᾄ Ṧ⊷ਘđࣂ୍ಆϏ؟ἠӬ൧֥ႲᾁẦ֞ –ൎ໊ۚbఃᇏđ༑ୄनႲᾁۚẦૄശ Ϗჭđ൞ ୍ၛῲ֥ቋۚềb ٳ༅ದൖᆷԛđಀ୍ ᄅϏῇ㰱∻ཨỷ
ῌ༑đᄝỦЧ⁽Ῐ≵ᗥđ) .ί
ᆀ≇č"$$$ĎᾞϏ‥ն’⅞ӑ൧
⅗ᗥđ‶୯ൖ୯ụἡਔἠểὐෲ⃤ሱ۵
֣ޑᄝྨᆭభ൞၂ἠࠅṻᅟܵ≇đ
ᄝ༑ୄ֥ቑᇍࢧ ὂῘ℟Ϗᇝֻࡅؽ
࢝൱‗⚝b‶୯ൖᧄ൞յਔ࢝൱֥‗⚝ể
္མႨἨđ൞მ֞ਔ၂ུ↜ⅳb
⁽đ⅗ᗥᄝ҃ථϫaέ֣֣ބᠢථ
ὐđᄝểὐ䥰đo࢝൱p䪌֥౦㣐۵୯ụ
㢻ႵྐႨवđ္㢻Ⴕ1BZQBM≷㊒đ۷҂
Ῐ℟⁽bν֣೦іൕđଢభὥᾞạ໊
䪌֥ປಆ၂∄đ‶୯ൖճ∣ॻᗥđo࢝
Ⴈః֥ểሰ≷ڱٚൔđ҂Ἶ္Ⴕ
ᧄ༑ୄ&BTUFSO $SFFL֥ྍੀᇏྏứ
൱pࣼॹޓϜ≷ὂứ֞ਔ‶୯ൖ൭ὨbՎ
ሱ֥࠭ٚൔbᄝ,PHBOഈुᇏਔ၂
bᄝ⁽⇟⁍Ῐ≵ᗥđૄᇜᾞ℟৫ཌྷ
ἐᆟҦ⅖ၩᄝЌὊỒ৫ῂ∧֥ཬࡆႲ
ℭđ‶୯ൖ↋↋㢻Ⴕམ֞22ପⅽ֥o୯
∄Ọ༆đ∳࠷ਔ Ϗჭἡἐਬ൲അđ⃪
ර֥ੀᇏྏbẀ) .၂ᆰुᇗϏᇝ
ᅟđΆ→طὊᾂℱᆀၭđ❣ໃఏ֞ࢆ
ụp൞ࡌ֥b
ⁿϜഅ࠷Ἶῲb
൧ṳđᇗေ֥൞ᅳ֞ކℳ֥Ῐ໊ᇂb
֮Ⴒᾁ֥ℯόིݔb
$PMFTބ8PPMXPSUIT֥Ἠཬௐ෮ิ܂ ֥చႲᅼ २∱߲ཋᇅᄝૄശ ⃒ٳđ൞ẹ ᇁႲᾁंۚ҂༯֥ᇗေჰၹb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
21
22
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
Fortune Accountancy
⎂ጙᓗᗉᷳᎡỒᢤ᥇ġġġᷳᎡᶘ᪱ᮿġġġ⌊ᒘᜲᷳᎡ⇍ᢤ᥇ġ ġġġᷳᎡᯡᏫᮿġġġ፠ᏗġġġỒᢤ⍆⃞ġġġ⒒⍆⍆
ໞሳ⥆ోʶՖ ᪓ᅗᠥᬢᴀᗒᐨ፵ᒳ᪓⋊ᛵ᪱
᎐ᮿỒᢤ᥇ġ
Ồᢤİᶘ᪱᪱
ᕏΆᯡᏫᧁ᳥
ᅛ᪼Ổᶠ ᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᅗᑁ⁇ዷᅗᝂ᩠ᑯᐉ ᅛᐾ⚎ጙጱងᐢỔ፸ᲸᅗᘵᲸ ġġġᑧᩨ᪱Ჸᜨ ᅛፊᎽ፶ᬈᬊᐂᨁᦀ᪱ ᅛBAS, PAYG, Income tax return ᅛጟងᖓ⒠ᐢỔᩨᲸᶘ᪱ᏽᲸ ᅛᒢ᎐⃩ᮿ⌊ᒘᜲᑯᐉ⇍ᢤ
ዯᨄᑨᘷ↡᪱ᅗ∹ᯡᏫ៝ᶠᘷᅗ ᐨᶗῃ●ᬢᛵᩨ᪱Ჸᜨᅗ≘ᝉᯨᑁᯡ Ꮻᢢᕧ ᅛ᪼Ổ↡ᣚ᷵ᒻ ᅛᐢỔᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᑯᐉ ᅛ፶ᬈᩚᬊŃłŔᏽᲸ ᅛᑧᩨ᪱Ჸᜨᘍᶘ᪱ᏽᲸ
᪼Ổ⏰ᾰ
ᯡᏫİ♁♢᪱
ᅛ᪼Ổ᷵ᒻ ᅛᑊᯆḶᶋ ᅛẤῒ⒠ᏕᲵፍᚯ ᅛᐢỔ⃩ᮿᕏΆᦆ ⃭ ᅛᣉ⃩ᮿ
FN 1((
ᅛ᪼ỔᕏΆġĩ188/888/132Ī ᅛṈ᎐⍠ᝉġĩ186/187/457Ī ᅛ⏧✊‼ℏ ᅛᕂᰰᯡᏫ ᅛΐᬺ⏧
⎬Ვ⍆ġᑯᬢጙỔᅟ ẤᲸᶘᅗ⊲ᴀᗒᎴᑧᲸᶘᶋᯟ
ᑊᔃᅝ 1LQJDUL 6W 6XQQ\EDQN 4/' ,(PDLO DQJXV JDR#OLYH FRP
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
23
24
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209
25
26
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ᇏἽ⇥Ӗℙ Ϗᇝ⇥㸗∊ቋնളჷຽ⅜ ۴ῌᇏἽ࢝ტ֥҆⟦܄ቋྍ⊷ਘđಀ୍đ≌Ⴕ ↋ ᇏἽ⇥ളԛἽ⇥b⅖ಖ≾၂⊷ਘཌྷб ୍ᄹṵਔ đ⨰ၩᇷԛἽ⇥֥ᇏἽ⇥ളದ⅂’⇟୍ᄹṵ ၛഈ֥ᾲၘ؍ῂඏb
ϏᇝἽό൧ṳۚ؇ࠢᇏᄝᇏἽ ᄝຓ⇥֥ᇏἽ⇥ሰ֥ದ⅂ᄹږᇯᾛຽ⅜đ≾ỚϏᇝἽό ࢝ტ㸗∊ῲ䪌൞၂ἠದẩ∲֥ཨ༏bϏᇝἽό࢝ტ⇐ č*OUFSOBUJPOBM &EVDBUJPO "TTPDJBUJPO PG "VTUSB MJBĎ֥⊋ྛṵݗୄ֣䪌đ≾ἠ⊷ਘิྜϏᇝ࢝ტὨἧđ Ӕཟ၂༢ਙ҂֥ἽࡅΆྛ൧ṳྛ⇍ࠃọႵ؟喁ᇗေb Ϗᇝ֥Ἵό࢝ტ൧ṳۚ؇ࠢᇏᄝᇏἽđᇏἽ⇥ളᄝϏᇝ ↋Ἵό⇥ളᇏᅝਔ࣍ b҂Ἶಀ୍đᄝ㰱౼ᇏ
∻ՎℭđᇏἽᆟ္کᄝọܲ≇ෂሰ୯ࣼồἽ⤨ն⇥đ
୍đն⅂؟൞⊵Ḿݺҋਘطῲđ⌋⇧֥↜ⅳ٤ӈ
Ἵ⇥ളٚ૫đϏᇝ֥і⇀бૅἽaႇἽࡆބଦն֩ῇ㰱Ớ
ط٤ԛἽ⇥đၛᅚൕỚᇏἽ࢝ტⅴ༢֥ྐྏb
↱⚦b
ࡅṵ⇢≢۷ࡆྟ`ሔἽόℶ့
ᾏ߄⃐⊈་ႄ۷؟⇥ളభສ
oݙሰ⇢≢֞Ϗն০⇱⇥đ၂൞ၹ㬪ሱ࠭ᄝഈൗύ
༑ୄ॓ն⇥č6OJWFSTJUZ PG 5FDIOPMPHZ 4ZEOFZĎ
୍ս⇥Ϗᇝđбᾱ⚇ࢳ౦㣐Ġؽ൞ݙሰ⇥ࣁವđᄝ
֥654ğ*/4&"3$)൧ṳứᅚ҆⁽֥Ἄ≡ದݷຯỦ
Ϗᇝὺ⇟࣮ള֥⇥∊൞٤ӈམ֥⇢≢Ġ൞༆֥ٚ
č#FMJOEB )PXFMMĎ䪌đϏᇝᆟکಀ୍ ᄅ㢯קᾏ߄⃐⊈
ᇏἽ⇥ള㦆ഒ֥ჰၹ
࣮ള࢝ტ۷ᇿᇗẙྍđἽ⤨Ớ≾ٚ૫֥ି৯∃ཌྷỚ҂
൭⇟đ⇥ള۷ࡆಸၞῲϏđ≾ิۚਔῲϏὍള֥ದ⅂b
ಀ୍ᇏἽ⇥ള㦆ഒ֥ჰၹᆭ၂đ൞൳֞ႇἽ౼ཨṂ∊ᗥ
ⴺbpἽ⤨၂༐ຬݙሰԛἽ⇥֥ࡅṵіൕ֡b۷ᇗေ
654 */4&"3$)ૄ୍ն≌ᅱ൬ ᇏἽ⇥ളđὕ
۽ቔ⃐⊈⊦σ֥႕⇉b҂ἾđభສૅἽࡆބଦն֥⇥ള
֥൞đᄝ⇀սࡅṵुῲđಆ౯߄Мࣟ༯đoಌكἽόℶ့
ԛਔྍ⇊ଢၛᄹࡆః་ႄ৯đЇওԛሜᄀ‴ྯ⊦σ
ದ⅂ᄹ္ږᄝ㦆ὖb
Ӯ㬪ݙሰᾞῲῘᅚ൙∊֥؋ϰpđࡅṵỚݙሰԛἽ֥⇥
č)JHI "DIJFWFST -FBEFSTIJQ 1SPHSBNĎđ࢝ẹ∱
ῌuᇏἽರḸvẀđ⇥ളᄹṵூℂđ҆ٺჰၹ൞ᇷۚ
∊௹ຬ൞o㽌ငुൗࢸđῘ΅ℶ့pb
ྮ⇥ളೂࡹޅ৫ದ䓘đ⇔ԛӑಕ֥ᾏ–ބΆྛཬ⊾⊦σ۽
đЇওỦЧ֥ₑൖն⇥č.POBTI 6OJWFSTJUZĎބ
oཌྷбၛສđࡅṵ⇥ބള۷ྟਔbpೂࣂ⇥࢝ტᅚᄝ
ቔbݷຯỦіൕđᇏἽࡅṵ٤ӈुᇗ࢝ტ֥ݔđⁿ༐
₧≌ն⇥č/FX :PSL 6OJWFSTJUZĎၘῂᄝᇏἽ℟৫ਔٳ
Ἵ⤨൞ἠ٤ӈੀྛ֥൙౦bཌྷбႿభέ୍⇝ࡅ؟ṵଢభ
ຬӱ∻ࣼ∊ཌྷἬđ္མ⚇ࢳݙሰṂ∊ᗥିⴺᅳ᷹֞∄
đ㬪ࡅṵิ܂ਔ۷≢⇢؟b
ῲđ࣍έ୍భῲ⌋⇧֥⇥ളၛࠣࡅṵđ⅖ಖದ⅂ഒᧄສ
֥۽ቔb
൭ݺbಀ୍ῘᄝϏΆྩ֥ᇏἽ⇥ളದ⅂ᄹṵਔ đᇀ ↋ದၛഈđ≾൞ሱ ୍ẖԛϏᇝ⇝∊⊊؟ ⇪⇥ၹ҂ކṌ⊵֚طṅ֥ẏ↙ᆭᗥđᇏἽ⇥ളದ⅂൮Ց ԛ⇀ᄹṵb
ᚙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
27
MARN 1171642
# www.ielts7.com.au
ielts7
$ /
!(" 8 -&3 1' 4 .+2 %, 5%3 ")
/ t/ eN-1 KuW S ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~
4V,Yvq6 d $% % " paLj #
**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $355/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190
4V7Mvq6 ## H &!! % " ?eN gX@
;.FDch 98Yq6 fC>GeN S Jwu & " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT
&
eN ) 1KuW
Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA
**ćŻ?周2+1夊$195/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž č´ˆé€ Free Mock Test
Extra Fast E^q]W **ćŻ?周4夊15:30-18:00 ďź‹č´ˆé€ Free Mock Test 1~8周: $200/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190
& #'
&
Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
M Master of Education (T (TESOL) B. Science, Hons B TTAA
&
& !
M Master of Education (ESL) P Postgraduate Higher Diploma in A Adult Education TA TAA
Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
éœ‡ć’źĺƒšć ź! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„ '%$ x l y mW +0 ( _P ***ĺ?„税教ĺ¸ć–šĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰ç§ťć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!
eN qbIB 3T\5Q` **ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝擔äż?P.R. 申荋簽č‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:čˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝擔äż?ć˘?䝜的準申荋人
0 % 7* 6
*k*:[$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś E^Z/Or $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝民5ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś
7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č‰, ĺ??帍陣厚, 茋č‰ç˛žćš›ć•™ĺ¸
!
% 0-*.',,+, ,*-/
" # $ % $ % &$& UA=R <noi2s
28
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
29
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN
յ۽؈ࡌсồ ೂޅẦӮ≾၂‥୍ ≾၂ള֥≋ຬ ഈ
Ϗᇝ∻↉⃐קյ۽؈ࡌ⃐⊈⇐ၘקῂඹ୍
ὦb ୍ࣼႵ၂ದၹطᇁඵđఃᇏ
ފທඣễ∹đс⇜۬ຓᇿၩνಆbၹ
ểὐὂğ đ đ
ਔb≾⃐⊈ᄍ⇝⅄ٚ⅙ၛ༯ᆭ⃦୍ದ֞
ದ൞ứളᄝঐൖΌbὐ䪌wνಆ൞߭ࡅ
㬪ඣطວ֥൙ࡱ္Ⴕℯ২đૄἠದླ
đKDIFO !IPUNBJM
ỚٚἽࡅಀյ۽؇ࡌ၂୍đᄝหקⅵࡱ༯ὕ
ື၂֥ਫ਼xb෮ၛ䌉Ớေνಆ߭ࡅb҂ॖ
ေ⅗ℭཬྏđᇿၩνಆb
DPN
ॖၛണ⃪⇟⃐၂୍b≾҂൞໓߄ࢌੀđ۷
ၛӶ၂ℭᆭॹbᇏὍἽᾂᅶॖၛῲϏᇝ
ğೂႵმ֞νಆ↜ⅳđ৫ࠧẕđℓῘ
൞୍ౝದ⇥↮ӮṵἾӱޓᇗေ֥၂ὔđỚ∽
૧ਫ਼ॉ۷㍤ঐᇝᾂᅶđ≾⊕∱߲֥րმႵ
າ↿b࠻ၘứളາ↿൙ܣℭđ∣ἐ৫ࠧ⇨
đᾁᆴἭđනॉଆൔđόἬ⚜മđളࠃٚ
ℭṉӮᇁଁ℗đẹᇁ⃦୍ದṻὦᇁଁđ
ࣞٚჱᇹđᄝϏᇝႵളଁνಆຯ⇒ℭ൞
ൔđ൧ṳὨᇅമᇀ㸗⊷ჷ֩ᇗေି৯Ⴕ
൞㰱౼∱߲րმ֥୭৯ਘໃ֥ࠣڬቔ
յ ᾷࠤểὐᅳ֥ࣞٚbೂݔ҂ପ喁ᾷ
ྟ֥ӮṵὨb
Ⴈb
ࠤđ২ೂࡅ䥰ФđṻሰФյ֩đ≣ॖ
ඹ୍ῲđ↉ῲϏᇜյ۽؇ࡌᆀၘῂႮૄ୍
ࢌ๙൙ܣğϏᇝṻᇶ၂ϮႵṻ…Ќ↿đ
ၛᅳằֹࣞҳअẕb↉Ⴕ⊥҃ථЧ
≌၂↋ದӮṵ֞࣍↋ದđỚϏ‥ἽႵ
ೂႵ൙ܣứള҈ሏđ⅄ٚ҂ᇀᧄնյԛ൭
ῂὶ໓߄Ḱ൙ẕॖၛ⇐ᇹбᾱ♶≗ᇗေ֥
ཌྷằ႕⇉b္ၹ㬪νಆ↜ⅳ⚧ᄯ҂ഒ∏ݭ
ࠇ϶฿đ၂Ϯᆺ൞ࢌ㍤ோࠇྠể
൙౦đॖṔḰ൙ẕểὐ ⇐
֥ύ仛bյ۽؈ࡌᆀླေহὸ༯ਙέ⇊ေΐ
ὐ∻ṻஇὂđࣼ൭ Ῐࠇזሼਔbၹ
ᇹẕbਸ਼ຓ↉္Ⴕ⇝؟ഠↀđ২ೂ
νಆ
㬪ᇗေ֥൙൞۲ሱಀྩṻ∻ḰЌ↿₴
↉⇇đഅđἎ୯đൗࢸ؟ჭ໓
ࢌ๙νಆğႮᧄϏᇝῘṻٚཟ൞ႇᇅῘቐṆ
൙ၒbЌ↿܄ඳࣼỗ൙≡֥ܣđଧ
߄−ℿ⇐đग़ࡅđↀႶđϏ⇱−ℿ
֥đỚᧄῘṻ∱༵↮Ἧ္ն㹁ః౿đᄝϏᇝ
ࡅЌ↿܄ඳ₴đ္⇝⅄ٚὕ൞၂ࡅЌ↿
⇐֩֩≋ၩ⇐ᇹႵླေ⃦୍֥ழႶb
Ῐṻླေห⦁ཬྏbյ۽؈ࡌ⃦୍ದ၂Ϯ㢻
܄ඳb
ℯόഈđ↉ഠↀࢥၛቖઋᄝ4VOOZCBOL
Ⴕ୍؟Ῐṻῂ⇼đط㬪ਔസ⃒đສສἨ⁰
ದദ∻ṙᆭνಆii⚥ദᄝຓđс⇜ሱ
֥ঐൖΌ↉ᇏྏ㬪ऊֹࠢđ≾൞⃟
ؽ൭ṻമᇀ൭ṻbᄝṻ㣐҂ࡄđਫ਼㣐҂
࠭ẕℭႮڳଛᅶਘ֥ളࠃ⅝൙b≾္
֥⊥ֹḰ܄൩đႮႼ໓ᇶᇶӻ
ඃđῂ⇼҂ቀᆭ⊯㣐༯đޓಸၞԛາ↿⊯
൞ӮṵἾӱсῂᆭਫ਼b҂ܵंᇾνஆࠇ۽
đὓ႒෮Ⴕ⇇⃤䚾ႨbῘ
㣐bႭఃằ၂ௐದ၂ԛ䵔ℭđ၂Ϯ൞ಀໃ
ቔνஆđေ⇥ᇿၩሱ࠭ᆭνಆbϏᇝ
٢ℭᾇ䵆ؽᇀ䵆ੂഈềᇀ༯ềb
ᄻಀἾ֥ਫ਼䍛đၧࠇ൞ϴఏ匥Ῐॹṻđၧ
⅖ಖ൞ἠνಆ֥Ἵࡅđ❣҂ିЌ⊈㢻Ⴕၩ
૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ䩏
ࠇ൞ṵℭᾇூ ῘṻđޓಸၞᄯӮᇁଁ֥ṻ
ຓđ২ೂࠅ㬅đཬđ۽νđമᇀݚഈࠇ
⤳၍սṾ໓ᡆđ."3/ đ
30
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
31
ྨ倈 LEISURE
fr.
390
fr.
卖
99
热
fr.
卖
全澳 第一
www.mirrorvision.com.au
热
32
周六出发
天天出发
周二/日出发
109
超值的价格，非凡的享受， 专业中文司机接送，细致讲解
布里斯本一日游
塔斯马尼亚3／4日浪漫之旅
全程舒适旅游巴士！
ѱ亂ޢൈ䮶⾞ 䴱ᖧь⮂ 䎭θ⎭⍁ь⮂ 䎭θཟุ䗨㧀 䎭θ◶⎠ь⮂ 䎭θ⣸䠄≪ь⮂ 䎭θ 䎻քࣷ⠼◩ ܯ䠄ཽ㿶 䎭θ䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 θ䎭䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 ⎭⍁ь⮂ 䎭 两 天 人成 天 出 行 发
440
游
汉密尔顿岛浪漫四日
凯恩斯三/四日经典游 含野生动物园 fr.
70
每周六、周日特价
fr.
39
天天出发 fr.
65
企鹅岛 ＋ 大洋路 ＋ 金矿城 墨尔本一日游三团特卖超值价 Perth公司 ⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD
阿德莱德街
528
天天出发
宏城旅游Brisbane分公司， 现推出黄金海岸4星无敌海景apartment。 入住时间：21MAR2014， 退房时间：24MAR2014. 2 bedrooms 只要$99/room/night, 1 bedroom 只要$89/room/night， 数量有限，先到先得。和您的爱人，家人朋友， 去海边度一个轻松，浪漫的周末吧,请拨打 07 3221 6688
机票最低价格 服务最高品质 www.grandcitytours.com 香 港................. $590起不含税 布 里 斯 本 一 條 龍 广 州................. $550起不含税 宏城旅游年年获得全澳华人 服務, 不僅可以買 上 海................. $390起不含税 旅行社机票销售总冠军！ 機票, 報團, 訂酒 北 京................. $390起不含税 店, 還可以買各種 免稅商品, 保健食 品, 回國伴手禮!!! 我们星期六日都
福 州................. $460起不含税 新加坡.............. $350起不含税 吉隆坡.............. $270起不含税 首 尔................. $820起不含税 台 北................. $880起不含税
以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间, 宏城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。
满满宏城爱, 精彩等你来！ 144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines)
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines)
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines)
07 3221 6688
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines)
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines)
*表示条件限制
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines)
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines)
北京市朝阳区建国路93号万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089 广州市天河区华强路2号富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765 上海市普陀区长寿路1118号悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762
宏城365天为您送上温馨服务
ྨ倈 LEISURE 34
ྨ倈ཚ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
35
36
ྨ倈 LEISURE
एijȈኸ৶
www.mirrorvision.com.au
The Raid 2: Berandal
୍֥ႆୄọቔோu↭ğࣷℽvᄻႄứ࿓䓘₵≵֥
⇟ࠢẈਔٿṅॢᾇ۬अđᄝࡆնࡆルọቔἲଆ֥ℭđ
Ἥ႕Ӗb၂ộ⊬หࣞૼ↭၂ԴФޑḲ॥ᇅ֥ն
္ն≵῭ږਔou↭vൗࢸ℟קpđ۷Ớᆜἠ₲۴ấᾳ
‾đ҂ਘྛ䱝ВđཊೆնỰℏ൭֥࢜đືႵທଁ
֥ٕቌἽႵޡἭӯ⇀bঘԢਔေ∣⅂ڱଢ۷㼷֥ႆୄ
ℏԛളਫ਼b႕ோࢡದᾖℰਔỌଲ⇱ọቔဆ≇֥ທଁஊⅽđ
ợℲ৯đὕေ∻โ‷aКը၂Ὑa≊ฬ⇄၂֩ℵဆ֥
҂Ⴈูദđ↥ླຯ⇭đ҂ࡆหđ⁐⁐็≳ദⅴὯཋđВ
ರЧޑḲ൹ඵᾱਈb҂܋պ฿֥ࣞ٨đ৯۷ڳ֥םሰđ
৯Ԅ؇۷ದᔎങđ࣍ए Еⅽđ็ࢿỗܠđ༒ἒሏ‟đ
ૼ㰱πỐ֥ྡֽđФ০ၭބԕℏọ֥Ḳஊܠἓđضჼ౦
ₔտᄕ㰽đቦ൮’ҬđರܻẺܵޤٿb֤ၭႿ٤ُ֥ℝ႕
ԕ⊻㝣ࢌấđₒܯФẀቔ⇱ᇝޑḲྍൎℬb
ބṳ૫Ệ؇ۿ৯đ⇝ࣚ؟ґṮỐၛ၂ῄָ֞ӯ⇀đࡆഈ
u↭ vбభࠢோṵ؟ԛ ⊓ٳđῘ֥ᾄ∿ợỐᗥđ
նਈ⊦∊۬Ốℿ$2$֥ᅚൕđẕẕದعଢ၂ྍbu
ঘԛެၩਘ֥൬„ఏಈ䔓đᆰ֞ᾞ࣍Ἶ϶ҌᄜῘℏࢵb
↭vᾹၛ၂Ϥ↋ૅࣁ֥≁ෘđьյᄯԛᇶੀૂⅴն≛o
ή໓ථ֥რ⇿༵ၝđіૼਔᆇᾣܣ൙֥ఒⅾđᆰ֞
୍ቋルp֥ọቔோđௐٜၧۣۚΆđჰϫದ⅗ࠧ
ྐ౦ᾳⅾၘῂ໊ࣼđ෮ႵẈࡰᄝ༿ഈđҌᇗ߭ଦ൭
҂๔ึῘஅ⇟ࠢb୍ଈ၂ᾙ֥u↭ ğВvᄝℨօ
↰ݺii’ṳ҂ỗ֥ն≳ശάđ҂ඵࣞฐঘᇗ֨ପਙ
ථể႕ᾳ٢႘ᗥđ१З∵℧Ἶభࠢđၘิభպഈoọቔ࢝
ႮૡࠢọቔΆ֥ሰẰਙṻđ၂ਫ਼ࡆđॾХ㢽ཟቋᗥ၂
॓ℼpao୍؇ቋࡄọቔோp֥݉ܳb
ख़bu↭ v۷ॉ⇼ႆୄյྒ၈॓ ↣ηථ֥໓↰ဆđ
⇟ࠢܣ൙ࠎЧỒ৫đ㢻ुἾu↭ v֥Ἥ㼷ି↥ݸᅰḧ
ೂu↥ᾇ֡vϮնྮധӦ⤨„ဆ֥ޓౢԣđေᄝἽό
ֹೆ↰đằಖđुἾ۷ݺđॖၛࢳ⇟ࠢᇏ҂ℭℓ⇀֥
႕ⅧյԛđܻႵਊ֥ദ൭ॖ≊≊҂ⴺb
ັޫ∣bῘṳ↥ݸୃầඣđఝỗਔభࠢໃ֥ⅽ⇞đ
མ۵ुu↭ v၂∄҂ọₔሰđॣஃₒၛೂ≋b≾၂
Άྍᅣbۚڏۿル֥ႆୄหࣞঘඏ‾ܛᇏ֥ფ
߭đἭ㼷с⇜ỷུₔ৯Ҍି۞ౢ♶≗໘⁙֥ದἬ⚜đ
࿓Ỻ≳đὕ㢻ῲ֤ࠣౢ༡℗१đьứ⇀౦Ⅎ≊҂ಸ Ἥğ
ࢳ∜₎ෘί֥భၹᗥݔbu↭ v֥ᷠ৯❣҂ᆺᄝọ
ൡҌ࢜₈֥٨൮Ᾱ൞նఄ₲ഈ֥၂ῚཬቁđᆜቖӬ൧ಯ൞
ቔđ۷ⅴ⇀ᄝ⻔Ϯ֥῏౦∱ބạಸ֥㐻ඍđ၂ἠଢṌ
ٕቌↀᘙ֥ᅧᇏທđ∛طзⁿ֥ڪḮ≇ࣞđః⤕Ṝ
ૼaၩᆽᾅ≳֥קൖđೂޅ७ֹ㍀ᄽᄝ့ྏބМஒ֥
߀ၧ҂⇱ᧄ٨Ḳb㬪ЌὊࡅದđᾞἋԕΆྛָ֞đᾞቌٕ
Ṇ≉đೂޅᄝ၂ἠ့⁶طଓള֥ൗࢸ䥰ᾛᾛാሱ࠭bೂ
’ࣞޑބ۴ϙఏđঘၪಖ㋝㙁ദٺđ㩉ೆВ৯㝣ྛ֥ⅷ
ݔ䪌u↭ v൞၂๙ܝềđᾛՑࠤ՜đ၂ඡָ֞đପ喁
∿đ๙ἾѲଁセℏ∻ޑḲሰ㬪b‥୍ᗥđၛՎ
u↭ vࣼ൞ᆜἠ ↀކ৯ဆሽ֥ഹնࢌ⇉ đၝ⇿Ờ
ቓࠎെᆰẦٕቌἽྏނđദཊࡆẦ‥նḲஊ֥࿓ྒྷẈ
կđ߫΅⊮ޢđิ܂ỽܲۋ֥ڶⅴ⇼b
bՎℭ֥ঘၘ့ྏѱѱđၩრ༳ఏ၂ṳ㡍₈၂్ֹ֥ ₲≳㰱b
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
؟.
፪߶ઃആय़ྻ̲Υ 中国往返
370 370
携带 学生可 行李 69kg +ઋቨ
,
数量有限，优惠截止于三月底
37
38
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
≺Ⴅᠷ⊺‴൙ࣼo‥p౦㣐ࢤ൳Ϗն০⇱Ὅ໓ૂⅴ‗ކ㍇Ỳ ᄅ ರđ⊥҃ථϫ⊺‴൙≺Ⴅᠷࣼṅଞ֥o‥ pႵἬ౦㣐ࢤ൳Ϗն০⇱ঐൖΌᇜᇶေὍ໓ૂⅴ֥‗ކ ㍇Ỳb≺⊺‴൙ࣼಀ୍ᇏἽῂὶഠứᅚӮࣼaࣂ୍ᆟک ۽ቔ҆ඇaಆ૫ധ߄۪ڿΆᅚaളࡹ℟aّॣྙℲaຓ ࢌ۽ቔ֩o‥pề↜ⅳၛࠣᇏϏ⅄ṆἬ⚜߭ճਔ۲໊ ὸᆀ֥⇀ṳิ↜b ঐᇜ֥ὍದὍ⃟ࠣὍದૂⅴٳἬᇿᇏἽ֥ứᅚ۪ڿބΆ ӱđ္༐ຬᇏἽᄝྍ၂ս‴ẹࠢⅴ֥ầ‴༯đ๙ἾルႵ৯ ֥ᆟҦծീđᇏἽᄝῂὶaᆟᇍބຓࢌ֩‴თ౼֤۷㬪 Ὑߢ֥ӮࣼđϏᇏἬ⚜۷㬪ᾷૡđῂὶສῲ۷㬪ࠃ≍đ 㬪ϏᇝđႭః൞ᄝⵜሼ֥ὍದὍ⃟ầῲ۷֥؟⊷ބഅ∊ Ὠb ≺⊺‴൙іൕđᇏϏ㬪⇱ֹ⃯ᇗေἽࡅđ‥Ἵᾷૡކ ቔđ҂Ᾱ‥ކژἽ۴Ч০ၭđ္Ⴕ০ᧄЧֹ⃯ମᇀൗࢸބ ∻ứᅚbᇏٚ၂ཟạ≳ۚ؇ބṵ≊࢘؇ुրބứᅚᇏ ϏἬ⚜đ≋Ϗٚ၂֡୭৯đọᇏϏ≳ᘙϴἬ⚜҂ỗ ധೆứᅚđᇏϏἬ⚜Ӯ㬪҂ഠᇅ؇a҂–ൎ໓ ߄a҂ứᅚᾲ؍Ἵࡅ⇓ބཌྷẕaކቔׅ֥∪܋ữb
39
40
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
෧גऻۂൢʇ੫ໂ૦̠᎘
֔кӎޏৱ !!!!!!!!!!உ!,!ᆋॱշၾ Ѻ̠δࣗٵᔵ˓
N Harbour Town Shopping Centre
АЏѺࣗٵᏼ૦˄ᓂቂçᚚŧইࣥڅնႪӎ ωϛé
Brisbane Road
66 Olsen Avenue
Exit
M1
Byth St
Napper Road
Ѻ ࣗٵϷఠΙ୷ɿጥΙ૦ ěͧϰ ၱࡗ੬ĜѺࣗٵɿ·ইΈçˀ෯݀੬ ೀ੬ç ӧˆʅऻ˗͚ܭ૦ʴçՔθʎӟʉіçʩ යڅěၱࡗࣦےĜ˫̪ڼěˁ̂੫ໂ૦̶ٶĜç˗ ࣆᕚౘЪθࡓéˁ෮щ૦Ⴊ੫ໂ૦̎څཛྷ ሿçսˣәѦƺਂےႪߠےᓮç̤˫ᚚڅ ٲዣþΠਦႪშਦéழழ࣊Ѻࣗٵጥսڅ୧ߎ Ⴊޤçӧݶɿуইॳዓዣˀዢڅਤʧé
Allied Drive
Napper Road
Gold Coast University Hospital
Sm
ith
St
re e
Griffith University
tM
ot
or
wa y
UBD Map 18 L19
īϚ೩็ڋଊᆓ݈ īջາΣ৴ĭġՌҥۈᝦ īဃᇭкᖿĭġᇭ༈ឍ
႟ަϰϩʔ ධ˘ ʖ ई
੯ 6GXZ
̠̆ Єʖ ई
ၱࡗѝཤ̠̆
īͷ̜ܭڅ૦Ĭ īุ֝˚Ĭ
ධɿ ʖ ई
੯ 6GXZ
īͷ̜ܭڅ૦Ĭ
ධʆ Єʖ
ڗۃωᆫ̆ ၱࡗѝཤ īˍᄪ࠲ࠇےጿ
GOLD COAST CHINESE CHRISTIAN CHURCH 3 Byth Street (off Allied Drive) | Arundel Queensland 4214 | Australia Ⴋၗ༁ॲ Map18 L19 | 近 Harbour Town Shopping Centre ၏ᒚၚĻġఀོĻ (07) 5571 6620 | KelvinĻ 0411 564 043 | ChloeĻġ0478 101 735
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
41
42
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ᏊᤲḐᣚ ijዷ ጙ
ྜྷྗڧᙒौ✳
ġ ġ ശ དྷ ॷ Խ ኣ ߆ ᜃ Ȟ IJ ѫ ȟ ġ ġ ġ ġĥ IJ Ĺ ġ
ġġߨΙૡ༁ധȞIJనȟġġġġġġġġġġġĥIJĺġ ġġശདྷॷԽኣ߆ᜃȞIJѫȟġġġ ĥIJĹġ ġġഺཎοڨፈġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĥĴıġ ġġനݾڦຊވвՈġġġġġġġġġġġġĥijij ġ ġ Տ Ԍ ΰ ޟπ ᇺ ߜ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġĥ ĸ ġ ġġωၥശདྷᘀᛶġġġġġġġġġġġġĥIJķ ġ ġ ᐆ Ѯ ΰ ߧ ޟҞ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġĥ Ĺ ġ ġġԁӬޟωުވЖຊġġġġġġġġġĥIJIJġ ġ ġ ๛ ऻ ҩ Ȟĵȟġġġġġġġġġġġġġġġĥ Ĺ ġ ġġۈଚȈ݉ЄདྷӬޟЫݎ
ġġՏԌΰޟπᇺߜġġġġġġġġġġġġĥĸ ġ ġ ω ၥ ശ དྷ ᘀ ᛶ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġĥ IJ ķ ġ ġ ԁ Ӭ ▕ ॷ ޟব Ρ ຊ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġĥ IJ ij
49
ġ༉୵
$
ᏊᤲḐᣚ ĵዷ ጙġ
╴ḟ឵ᾍौ✳ ġġഺཎοڨፈġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĥĴı
ġ ġ ๛ ऻ ҩ Ȟijȟġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġĥ ĵ ġ ġġۈଚȈ݉ЄདྷӬޟЫݎ
ন୵ĥĹĸġġ֤Ыፈσ߆ᜃಗᙐᘀጹ้ġ
43
ġ༉୵
$
99
ন୵ĥIJĴĺġġ֤σ߆ᜃЫፈσ༁ധвՈಗᙐᘀጹ้
ᏊᤲḐᣚ ķዷ ጙġ ᱵဩ᱆☟ौ✳
139
ġ༉୵
$
ġġሥᇙᓸϢፈϦġġġġġġġġġġġġġġġġĥijĹ ġ ġ ശ དྷ ॷ Խ ኣ ߆ ᜃ ȞIJѫȟġġġġĥ IJ Ĺ ġ ġ ġ ߨ Ι ૡ ༁ ധ Ȟ IJ న ȟ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġĥ IJ ĺ ġ ġ ᓏ ྻ в р Ո ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġ ĥ ij Ķ ġ ġ ġ ω ਢ ঐ ޟ੦ Ꮛ Ո ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġĥ ij ij ġ ġġӴέݔᚘġġġġġġġġġġġġġġġġĥIJĹ ġ ġ Տ Ԍ ΰ ޟπ ᇺ ߜ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġĥ ĸ ġġᘀധᛶġġġġġġġġġġġġġġġġġġ ġĥIJĹ ġġᐆѮΰߧޟҞġġġġġġġġġġġġġġġġĥĹġ ġ ġ σ ড় དྷ Й ਓ ຊ ▕ ġ ġ ġ ġ ġ ġġġĥ IJ ij ġ ġġ๛ऻҩȞķȟġġġġġġġġġġġġġĥIJijġ ġġۈଚȈ݉ЄདྷӬޟЫݎ
ন୵ĥIJĹĸġġഺछॵཱི༈᠍ۉዅӓٴȊ
ᅦᅦᅦᑴġᅦᅦᅦ ᐾ⚎Ṟᯱጱᑨᑴᅗ ጟᷠᅗᶪᅗᛌ᭾ᅗᛞ⛾ᶟ
ᅦᅦᅦጱġᅦᅦᅦᅦᅦᅦᅦᅦᅦᅦᅦᅦ
21/:1 % /:1 ӻॷቢቢᇐዔ :
2ဢġ3શ2ళຊġ
%
İġؐġ
༉ሯ
每款 套餐 均有
珍珠 奶茶
İġؐġ
ᜒଚ
ᓟᭆᎤᲂ⅞ᣍ┽
Shop 22-23, Sunnypark Shopping Centre, Sunnybank 07-3344 5958 / 0427 345 999 / 0428 789 888
Є໊ൢĮĵĶĶ
ྨ倈 LEISURE
44
(0."ụ−ℿᇏྏ
www.mirrorvision.com.au
−ℿ٢Ỵݙሰ֥₁མ
҃ථϫ⇀ս−ℿἮụ−ℿᇏྏč(0." $IJMESFOnT "SU $FOUSFĎ㬪ݙሰࡅބṵิ܂Ὧڶ౿֥૧ỷ−ℿࠃọđ ∃ݙሰ֥−ℿྋ℘⇙౿ିބ৯đࡅṵݙބሰႵὨ๙Ἶૅ֥−ℿᆭ੪đཚ൳ૅࡅ֥ݺ๖ℭܻb
ห⦁ᾑğ
ݙሰሱ࠭ọ ൭đ⃤ሱⅴ⇼− ℿࡅငᇏ֥ሱಖ ൗࢸ
o∻ഒ୍ғἽル၂ఏῘᅚ´pࠃọᾞݙሰⁿฐ෬−ℿࡅғἽル ༵ള֥−ℿൗࢸބ൭مđẙࡹሱ֥࠭ཬ−ℿᅚb
Ῐ٢ℭᾇğ
ཬԯaọ⅀ބଡ൞ғ
ૄ฿ğ BN QN (0."㬪ݙሰⁿῘ℟֥ࡌ௹ࠃọ
Ἵルᅚ´ᇏῂӈԛ⇀֥ ჭb๙Ἶ≾ུሱಖ֥ ژὂđғἽルᾞದ∻ὔ ‗⚝ᄝ၂ఏđࠧؽ ᆀཌྷए↋bݙሰⁿ ିⴺሱ࠭⃤൭Άྛ⚧ ቔđⅴ⇼−ℿࡅ֥−ℿ ൗࢸb
⃪ࣣ௹րğ +FNJNB 8ZNBO֥ⅾσൗࢸ 1BUUFSO #BOEJUT
Ῐℭᾇğ ୍ ᄅ ರ ۽ቔᧄૅἽઌⓣ֥Ϗն০⇱ࠡ−ℿࡅ+FNJNB 8ZNBOᾞႄ‴୍ ⃦ದⁿദఃֹฐ෬ෲ֥ⅾσൗࢸp1BUUFSO #BOEJUTpđ∻ ⁿٳཚሱ࠭Ἤᧄⅾσaದ⊤ࡹބᾇἬ⚜֥⇙౿b
ಆἽౝ୍ᇛğ +FNJNB 8ZNBO֥−ℿᾣቖ ℭᾇğ ୍ ᄅ ರ ྒ௹ರ ֹềğ(0." +FNJNB 8ZNBO֥ⅾσൗࢸ 1BUUFSO #BOEJUT ᅚ´൮ᇛđ
ọோğo∻ഒ୍ғἽル၂ఏῘᅚ´p
䟥ₘ֥Еᅉི∇ࠅބݔὡ
ọோo∻ഒ୍ғἽル၂ఏῘᅚ´p۴ῌᇏἽᇷὐuลჷvڿṇđ
ғἽルႨࠅ∇ބ㮙ẙᄯԛದ῁㠋֥ὡቔb
ᾣඍਔғἽル֥ἠದܣ൙bᄝọோᇏđݙሰⁿᾞ۵⅗ᇷғἽル֥䔓҄ὔ
ݙሰⁿॖၛ๙Ἶۚ؊֥Ẕℿ⚧ቔЕᅉིݔđẙᄯ
䵔ൗࢸđ䵔´ᇏἽaರЧa֣ἽaϏն০⇱ֹ֩đྋ℘ғἽル֥−ℿ⢢
䟥ₘ֥ࠅ∇ὡቔbⁿὕႵὨᄝụ−ℿᇏྏ
ቔđ⚇ࢳғἽルೂޅ๙Ἶᄝ੪ᇏ֥෮ᾖ෮↙ބದἀ౦ẙᄯԛ֥ࣚ−
ᅚԛሱ֥࠭⢢ቔđ❣ứෂἡ⃤ழݺႶb
ℿቔb ۷⇫⊷؟ğhttp://tv.qagoma.qld.gov.au/2013/11/27/lets-create-an-exhibition-with-a-boy-named-cai-2/
۷⇫⊷؟ğhttp://www.qagoma.qld.gov.au/kids/games_for_kids
ℭ္㬪ਔ⃫ሀಆἽౝ୍ᇛđụࠃọᇏྏဤ⃪ ⅙֥ౝഒ୍Ṛ ࡆࣚྏ℟ί֥−ℿᾣቖđ∻+FNJNB 8ZNBOࣚ၂ฐ෬ⅾσൗࢸ ᇏⅾσaದ∻ࠢⅴ֥Ἤ⚜đ⚇ࢳෲẙቔ−ℿቔ֥ބἾӱb
Ṛࡆᾣቖс⇜≁ịb
ഈ≁ịğUFFOT!RBHPNB RME HPW BV ểὐ≁ịğ
⇓ބರ )BSNPOZ %BZ Ήྛ࿆܄൛ׅ $JUJ[FOTIJQ $FS FNPOZ b ໊ῲሱ ἠἽࡅ֥၍ᄝׅᇏ࿆൛Ӯ㬪Ϗᇝྍ ܄b ୍ ᄅ ರᄝ۬٣ථն⇥ሷ࢝ބ໓߄Ớὐᇏྏ $FOUSF GPS *OUFSGBJUI $VMUVSBM %JBMPHVF (SJGGJUI 6OJWFSTJUZ Ήྛb ႮἽ∗≇۬ূݗଚcূห .S (SBIBN 1FSSFUU .1 ẩ࿆ ൛ܲb Ѭ0". ẩնඳ∐b -FXJT -FF 0". 5IF .BTUFS PG $FSFNPOJFT .S (SBIBN 1FSSFUU .1 5IF 1SFTJEJOH 0GGJDFS %S #SJBO "EBNT 5IF )PTU
L-R: Desley Scott MP (Member for Woodridge), Anthony Shorten MP (Member for Algester), Dr Brian Adams (The Host), Freya Ostapovitch MP (Member for Stretton), Lewis Lee OAM (MC), Graham Perrett (The Presiding Officer), Mark Stewart MP (Member for Sunnybank) & Cr Steven Huang (Councillor for MacGregor Ward)
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
45
ࣞٚ০Ⴈۚ॓→ὊӬ൧ᇍν ࣞٚ⇀ᄝॖၛᄝ҃ථϫⷉ ề০ႨJ1BE
൧Ӊ(SBIBN 2VJSLඪ൧ᆟکຩႵ ۱
ބ൭Ὠुṅਫ਼ểℶᾄ॥đ㬪ਔյὧВ৯→ބ
$JUZ 4BGFν⊬֥ℝཞⅽđॖၛ⚁ᄪҳῒ❣ࢺ
Ὂࢧ֡νಆb
ೆứളᄝ$JUZ'ބPSUJUVEF 7BMMFZ֥൙ࡱb
Фೆ֞ਔ҃ථϫ൧ᆟک$JUZ
o൧ᆟکνልᄝ$JUZބ7BMMFZ۲ԩ֥ ۱ྍജ
4BGFṅਫ਼ểℶᾄ॥༢ⅼ֥⅂໊ശά῭ބᅚđ
ཞ҂ࣇିЌᅰಀܓބু֥൧֥νಆđ
≾ᾞ֤ࣞٚބ൧ᆟⴺି≇ܲک๙Ἶ൭Ὠु
ֹؓ֒ఒြ္൞Ⴕݺԩ֥bp
ṅਫ਼ểℶᾄ॥đ❣Ớޅ㩉ᄝ֥↜ⅳἡჍࠣ
oಀ୍ ᄅ֞ ᄅ௹ࡗđ$JUZ 4BGFϺࣞٚቅ
ℭ֥߭Ἃb
ᆸਔჿؿളᄝ ۱ӆ෮֥၂༢ਙ֥
≇ࣞ҆ṵ+BDL %FNQTFZ䪌đྍ༢ⅼ္ॖၛ
յđѩϺࣞٚؿགྷਔն ۀ۱൙ࡱb֒
ἡࣞٚิ܂Ⴕᾁᆴ֥⊈ῌđၹ㬪ṳࣟॖၛФ
൙ؿܣളᄝ$JUZఃთ֥ൈީđᆃུྍ֥
ὸ仛ᄝ$JUZ 4BGFđ❣ିᄝم๖℡ᇏቔ㬪
ജཞࡼႵᇹႿؿགྷᆃུ൙ܣbp
⊈ῌb
oቔ㬪ശά֥၂҆ٳđ$JUZ 4BGFބ൧ᆟၘک
oೂݔ၂ἠམᅳઐỮ֥ದ㬪ⁿಢ
ࣜࣉೆਔඔሳ߄ൈսđૌϜᆜ۱$JUZ 4BGF
൙≇ࣞु҂֞đପⁿࣼấਔđၹ㬪
֥ຩథᗧ֞ਔඔሳ߄ၛьႿႵ۷ॹ
↥≊؟đ≇ࣞॖၛ๙ἾJ1BEु
ࡥֆ֥০Ⴈ൪bࢩᇀЧᇛđࣞٚॖၛ๙ݖ
֞bp%FNQTFZ༵ള䪌b
νಆ֥ࣞٚህႨJ1BEỲ↜$JUZ 4BGF֥ജཞ
o≾Ցശά῭նਔⁿ֥ἭṦữđ❣ն
bp
ࡅေὸᇾⁿᾞℭख़ᾄ॥bp
൧ᆟک๙ݖ၂༢ਙ֥ሧࣁᆦӻശࠩਔ֥$JUZ
o≾Ớᧄྛ㬪ἲữ֥൧൞ἠν໎đỚᧄྛ
4BGFđሧࣁЇওঐൖধᆟ୍ ک
㬪ఴຈằ֥൧൞ἠࣞۡbp
؇ ֹ֒ᆟکҀᇹࣁđ
%FNQTFZ҆ṵ䪌ྍℿ൞₧ણᆟکӵ€ᆒ
Ϗն০ᆟکҀᇹࣁđၛࠣ൧ᆟ܊کང֥
⇙భ䍛֥↩ڛਸ਼၂ἠ২ሰb
b
oૌ༐ຬঐൖধ൞ቋνಆंᇾ֥Ӭ൧đѩ
҃ථϫ൧ᆟکঔᅚνልਔ ܋۱حຓ֥ജཞ
ૌၘࣜᄹࡆ֥ࣞჴඔਈࣞބٚሧჷটյ
đᆃུജཞགྷᄝФႨቔ$JUZ 4BGF༢
ࠌٕቌbp%FNQTFZ༵ളඪb
֥၂҆ٳb
46
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
ↀⅴࠃọ
૧ ỷॹ ụ∧
ྐྏ࢝ ૧ỷႇ໓ϫ
ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ
ℭ ᾇ ૄ䵆ᄪഈ
⤨ ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ֹ ᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME
ֹề #ZUI 4U "SVOEFM (PME $PBTU
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ
ể ὐ
Ὅದ߭ࡅऊᅺࠢದᆭ၂ޅളẖ֡Ⴟ ᄅ ರ ބರພ
ỷ Ⴈ ૧ỷ ⃪൯ℭđẄ֞ᄪĆ൮Ց⃪ิభַẦḸ
ềᄝ 4UBUJPO 3Eđ4VOOZCBOLྐྏ࢝ٳཚ߭ࡅ
⃤ሰཬ䵔↰֩
ֹ ề
പ⯣ࢆห പ⯣ࢆ Ὅದ֥࢝ضẊ∻ࠎ֥ଁ ห
ቋྍྐ༏ބầ‴Ὅದࠎ߭ࡅऊb
4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ई Ϸ ֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
৳ ༢ ߅
ᄅ ರഈ ềᄝ #FFOMFJHI 3E 1JOFMBOET 3E
ྐྏ࢝ ᇶರࣣϨ
4VOOZCBOL )JMMTࢌҭ֥ଲ࿆Ὅầ‴Ἵ؇Ἃ⇙Ẹۡऊ
ℭ ᾇ ૄ䵆ರ༯ čᇏႇ⅄∽đᗥႵḨҔĎ
࢝ބẹപ෮㆗ₑ֥ࣣϨb
ֹ ề ྐྏ࢝ SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST
ྏܣ൙
ὔЌ∻ࡲू భὓྋਅழ
105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109
‗ ⚝ ਗତ℩
ℭ ᾇ 䵆 ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩ ỷ Ⴈ ಆ૧
ರ௹ ᄅ ರྒ௹ੂ ֹề 4VOOZCBOL )JMMT ӑ൧⤨ ⅾℼἮᇏ
ѰूὍದഠ⃯ṵᆀ↩ڛ
ℭᾇ BN OPPO ⤨ಸ
XXX FHDJ PSH BV
ྏᇏ໓‗⚝ểὐ
Ѭ႘؋ோิ܂ὔЌ⊷⇫đᄹἱᾖ↙b
ṵᆀ؟ჭ໓߄ࡲूᾣቖ
⊦ⅳᾣቖğނಙ֥າݝđἠದἇഝήਈ֥ӵ൳ି৯ೂ
ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರ
၂ἠದ၂୍ॖၛᅶέՑYܻோđቕέՑỴὨ ֩֩
⤨ ಸ ᇏ୍ཥࠣ≁ٝ
‗༢ ⅨຢὍ &WPO
ഈֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ֹ ᆶ 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM
ῄḸ℥ૼ
-JTUFS 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%
#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
‗ ႇ 䊰 Ἵ∽
ၭ ⊮ᆭႶ๙ᆩ
ٜ࢘െὍದࠎ࢝ὡ૭⇥↮ϫ
ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ
൱ ज़ ൈ ࡗ ૄྒ௹ರᇶರ⇥ᗥạℭ϶ᇀඹℭ϶㬪൱
⤨ ಸ ࡲूᾣቖ≓ބọḸđ⃪≇⊵ℭԛ༜b
ℭᾇđὓ႒ࡅṵதbỷႨಆ૧č⇥↮ႨሱḾĎ
‗ 喆ᆽ≊
൱ ज़ ֹ ᆶ $OS )PSJ[PO %SJWF 3JWFSIJMM 3PBE
⩼ሰૼ
$FOUFOBSZ #BQUJTU $IVSDI
Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀބ٤∪০Ὠἧ֥۲⊕ ࠃọิ܂૧ỷ⊷⇫↩ڛbೂݔଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃ ọ⊷⇫ླေứ⟦đ⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝
৳ ༢ ⍱ֺ đӄਟ
BET!NJSSPSOFXT DPN BVb ۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ ҂ିᄝՎ૧ỷ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ ҆‗⚝b
ၻ ⊦ ҂ⅹđₒ֡མ⊿֞ෲ֥ₔտ䥰૫ಀĤ၂ἠ℩֥ݺđ၂ἠႵ
߭ࡅ֥ਫ਼ 0O UIF XBZ IPNF
֥℩đ၂ἠ‐℩֥ݝđ⊺ἳႵෲ֥ᆦӻෲ֥ದbପሱಖ Ⴕ၂ུुཱὐđὑၐ֥đമᇀӻّỚၩᾖ֥bᄝⁿ֥ದള֡
၂ἠϨ֥฿䥰૫đ֥ྛӱі䥰đᆺႵྒ௹ඹ൞Ⴕ϶฿
ਫ਼ഈđⁿმ֞؟ޓ҂၂∄֥ದđ҂ေ೮֞མಀڿṉෲⁿđ
֥ྨ倈ℭܻđ喁္҂ቓđಀुुᅚ´đᄝದ໓༏ཌྷỚ₩ਛ֥
൞ὸ֤ေڿṉሱ࠭đሱ࠭ṉ֤۷ルնb҂ỗ⇥↮đ⊬ሱ࠭đ
ֹٚᅳ֞၂ུℾᧄሱ࠭ⅴ⤨ॗຬ္ಌാ֥ჭbຬᇷദṆ֥
≾∄đằၘῂᅟᄝỉ֥ℭީđෲὕᄝֹ༯၂ṧྪೃđᆺॖ
ದđӔࣴພđૄ฿ၹ㬪ളࠃફੜᇷđằෲⁿႵሱ֥࠭ℭᾇđॖ
༔ए ⇡൹đⅹ္ⅹ҂֞ਔb
ၛुഈ၂Чℼđࠇ൞ଦఏṁഈ၂ڬႲđၘῂ൞၀ພ၂ề ⊓֥ܻࣟਔb൞ྨ༏đὕ൞ᄝሱ֥࠭ॢᾇ䥰ᅳ߭ሱ࠭đ≾၂ᆰ൞
Vian
֡↥ࢳ֥ⅳଢb䪌҂קႥ≊ޓಸၞđₒ֥ᆺ൞ⅅ≋ၩb୍ύᄀ նđ–‣ᄀ؟đु֥֞ᄀ؟đỜ༁đࠇ⇝Ⴕ֥ℭީഒ䪌Ҍ൞Ớ նࡅቋն֥≡b Ⴕ၂ἠạ⇥ളࡅṵശά㬪ᆩྏݺૈ֥đૄ฿ބ
ਟሰྍ 7JBO
↜ީέओđ❣Ϝሱ֥࠭ൺứ၂༯b㬪ෲЌ൯ᇷෲ֥䂊 ૡđạ҂Ớ⦁ದิ၂ἠሳࠇᆀ၂ओὐb္҂࣌ۋⅪđ୯ದᄝ≾ ἠൗࢸഈԢਔ߾ളሰ֥ᇗၛຓđഠ္ἡⁿἊჍਔఅ֥ܯ
㤁㛋乴㣺コ
Ṍ⚓đఃᇏ္Їওਔŀ∟ಧłbྡྷ܄đေಧđၹ㬪≾൞↻
+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ٴ㬝㦬
߲bគឌ௺Ἄđ္ေಧđၹ㬪≾൞ẖⅼbݙሰ҂ⅹ֥
䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ
ླ൞ପἠℼഈ֥ଆ∄đ၂֊ّࣼ൞֣֡Ḯὒbᧄ൞đ↥⅂֥ಧ
⫔㾮䁾⧋⥀پ㦬
ରݺཞ၂ἠ၂ἠᬪῲᬪಀ֥ૣ౯đϜྏ∻ྏ֥ए ᄀঘᄀնb
䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ
ⁿਔޓṵ֥ℭᾇҌૼϢἬྏބἬᇿ֥Ч⊑⃯⦁đᆺႵ ഒ⅂֥ದᄝἬྏ൞ڞྜྷڎđطն҆ٳದ൞ᄝἬᇿೂ֥֤֞ޅ ྜྷڞb္ᆺႵഒ⅂֥ದᄝ७֥ℭީதᇷଏଏੀ㥣đطն ҆ٺದᄝ७֥ℭީῲ၂ἠἱۡطᆭbằु‥ᆀၛᗥࣼ ૼϢđ↥Ớᧄభᆀࠇᆀ൞ᗥᆀđቋ֥߭ݺḸ൞ေὩὯ֥ള ࠃđഒུ౦⇞ఏڙđुཱུ؟ದളb ҂ỗ⇥↮đԉℯሱ࠭đ⊬ఏῲđᅳ֞ପⅵ߭ࡅ֥ਫ਼đⅽ္ ҂ֹ߭၂ਫ਼ཟКϔđૈⁿb ପུỷιྏනቅྜྷ֥ڞದބ൙đቋ⊔đᾞӮ㬪ႄ‴ ᅳ֞ྜྷڞđ߭֞ࡅ֥ቋ֤৯Ḳ൭b
ὐđⶄ۷ေಧđၹ㬪൞ቓ֥bݺཞ֣֡⁜ἲקਔ୯ದс
ۋῒሱ࠭ാᄝ၂ἠඵޱ䥰૫đᅳ҂֞ԛ१b ࣼཞạῲ҂ル௧ሱ֥࠭⇥ളಀ‣؟ഒౖ֥⊓ٳ၂∄đᄝ
㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1
ुῲđପ൞ݙሰ֥⇙౿đ℩֥ႄẹࡅބ๖ὔ֥౼ཟđ໊ ၂ⅴඣ֞౻Ӯ֥၂ἠіẦٚൔb‣֥؟đ‣֥ഒđ҂ᆰἭ֥ ಀ⊈ૼ喁b൞≾ἠཬཬ֥↱ᾳđႵℭީႄứϡϡđđ ∈∈đଯଯđຓ܄đຓ֥၂ṳṊđପቋᗥđ֥ݺӮݔ൞ ݙሰ֥đ҂⇀֥ݺའ൞℩֥bམቓ℩֥đᄝ≾ềഈ၂ק ൞Ⴕۋദ൳đྏ၂ཱ֥ටᾇb൞ⁿିቓ喁Ĥ֞ଢభ 㬪ᆸđῒ֤ᆺႵ၂ⅵđପࣼ൞ᾅӻቔሱ࠭bࢳℴἾਔđỚٚ
ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤ሱ⊨≘ࠇႨ ۷ ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟XXX IBSNPOJF DPN BV ࠇᇁể)"3.0/*&ၻ ᇏྏ
5REHUWVRQ ⤜・⾆⇽ቻ ⤜・⭏⍫オ䰤ˈ䘁0FGRQDOG ↕㹼㠣6XQQ\EDQN 3OD]D ৺ޜ䖖ㄉDŽ ⤜・ࠪ・⤜ˈޕছ⎤৺ᡯDŽнव⭥㖁DŽ ᤋᆹ䶉ᮤ⌱н੨✏Ӫ༛ˈ䲀єӪտDŽ』䠁 䈧⭥ ˖
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
23
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯
0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30
$175,000 $120,000 $138,521 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $31,000 $422,000 $218,364 $100,000 $276,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $46,800 $146,670 $80,000 $105,000
$750,000 $600,000 $676,200 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $155,000 $675,000 $320,000 $440,000
$0 $580,000 $440,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $399,000 $455,000 $470,000 $360,000 $630,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $319,000 $410,000 $550,000 $400,000
$750,000 $1,180,000 $1,162,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $474,000 $1,085,000 $870,000 $840,000
⇀⊯
≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧
≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧
ֹ⃯
ए ൧⃯
25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁݚρ Broadbeach 喆ࣁݚρ Biggera Water 喆ࣁݚρ Labrador 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Hope Island 喆ࣁݚρ Burleigh head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Mermaid Water 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁݚρ ∁ܻݚρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻݚρ Noosaville ∁ܻݚρ Noosa heads ∁ܻݚρ Maroochydore ∁ܻݚρ Mackay City Harvey Bay City
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
$385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $77,261 $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $143,085 $330,000 $530,000 $295,000 $160,612 $184,794 $558,000 $340,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000
≌ކᇏ
$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500 $840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $623,500 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $530,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000
$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $467,000 $226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $425,000 $500,000 $870,000 $298,000 $350,000 $473,000 $850,000 $450,000 $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000
$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500 $1,090,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,048,500 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $880,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ
ྍഈ൧
ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ
ྍഈ൧
ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲
ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ ྍഈ൧
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧
ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ྍഈ൧
ႯğRobert@joyrealty.com.au
22
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
21
̴ ඡጆႪʩྒྷܔਜ਼࡛ࣂټ܈ Њ࡛܈ᐰ˄ڗ๙Ϛᇠ ྒྷਜ਼࡛܈ጆ ࡓጼ 72m2 ৺г 120m2 ੌ˗̹ ݨMcDonalds ˫ Subway յኝןኂ̹͵̆ݨ࿖͍˫υܿᏇᝮ у ءWoolworths ੌྊዏ ఖ̹ҊྊٜЗèڐቇèˮ˫ؼڬᛏˮᏇழ ̮ԽڅਪԿу ̠ಐբნʇ˄ᇏቒ
ᐰኁ̪! Joseph Miu ࠡͧף 0402 963 355 ྒྷਜ਼èੌ֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park
11/2 Murrajong Road, Springwood QLD 4127
̴ਜ਼ - ̠ᔐ͚ڻϴè᎘˚ܯෞΙѯਜ̴਼ð ጥ॑éᏠቚ˫̅څە᎘˚ܯ уءᅎۃˁ څGarden City ˁ˼˄ϧڅ᎘ ˚ܯӟཋ ࡓጼ߾ 261.5* ͧ̅У ̹ ݨ7 ࡵઅΈਪԿу˫̮Խ˾ܰڅਪԿу ॑बथұ̹ݨ᎘˚ܯéᙰ˫ܯෆ؟ϸڐ ΒۯʶЊઢਰڅܰ ˒ˮౝቂᐰࣂ̪ઙલ ʩ߾ࡓጼ
ᐰኁ̪!
ྒྷਜ਼èੌ֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park
Joseph Miu ࠡͧף 0402 963 355
20
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
̴ - Upper Mt Gravatt ˁ˼څʯܔ᎘˚ܯ ˫Έڅ᎘˚ܯ ࡓጼ߾ 78* ͧ̅У˄ఖᄬθڅ᎘˚ܯ ̹ڐݨቇéϚ್˫ϧڅвδ ዥЊ͘᎘˚ܯéᅧ˫ɿࡵો݅ழ ዥЊ̮Խ˾ܰڅਪԿуè͐ЊܰઅΈڅ ϚʔਪԿу ቷ ڼ:HVW¿HOG ᒰٶˁ˼˫ &ROHV 9LOODJH ֠ూЊઅ˫ੁخڅϧڅݰ௰ ʩ߾ࡓጼ
ጥࣂ̪!
ྒྷਜ਼èੌ֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park
Joseph Miu ࠡͧף 0402 963 355
̴ у ءUpper Mt Gravatt జҭേڅ᎘˚ܯ Ꮰቚᐽ࿐Њѫಐحલڅ ఖᄬθ˄᎘˚ܯèࡓጼ߾ 107* ͧ̅У у ءUpper Mt Gravatt ˄ˁ˼è෯ᆛ˝ᙾг M1 ਣ௦˚ཕ˫ Sunnybank уءᏠቚ᎘˚ᆨ˗˄ϧϚޘ ̹ݨЊ᎘˚ܯéᅧéෆ؟ϸ˫ڐો݅ழ ڼಮࡍ๙ኂϚ್˫ٜှ ϚʔਪԿуͅᏼ࠲ӷಐբ ቷ˚ڼιΠéྒྷਜ਼ˁ˼˫ੌݰ ʩ߾ࡓጼ
ጥࣂ̪!
ྒྷਜ਼èੌ֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park
Joseph Miu ࠡͧף 0402 963 355
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
19
18
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
最後一戶，預購從速 • 豪華設施，包括社區游泳池及涼亭 • 3臥房獨棟房屋及雙併屋 • 數分鐘至火車站，巴士站和商店 • 公園環繞 • 雙車位遙控車庫
歡迎參觀實品屋 !
週六 10am-4pm 週日 10am-1pm 週一 至 週五 10am-1pm
58戶已銷售完，最後一期，只剩一戶!
$435,000 *附帶條款
TIFFANY HU 胡軼砼 0437 573 285
ALEX STEVENSON 0421 638 618
Proudly developed by
Sold exclusively by
40 Lakefield Pl, Runcorn Q 4113
Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
17
16
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
15
14
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
13
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
yong.com.au
8FTUQBD㬪ଢ଼ڋഈԎ㳕ࠃọ ᇏ㳕ྜྷ≓ụ૧༏ ἠᄅ ᄝⁿ҄ೆ୍ᆭόđ8FTUQBDԉ
ޓᇗေđၹՎⁿି୍ࣂ⇙ۚޓ
ٳၩℰ֞ᇂ∊Ẩॻླᄝࣂ୍ᾞӻ
㬪 ໊ྜྷ≓֥ग़㊒ิ ܂ἠ
⇟ルιđग़㊒ᾞὺ⇟⇨ᅳ۷ॹ∭Ⴕ
ᄅẨॻ૧༏đḲⁿ۷ॹ∭Ⴕं
ሱၘं֥b
bp8FTUQBD∝ྛἹṑṙ
u༆လ∝ྛᇂ∊ỆҰḸۡv
⊺҆↩ڛῂ%BNJFO .BD3BF
č8FTUQBD )PNF 0XOFSTIJQ
༵ളⅇb
3FQPSUĎ↾ൕğᄝၘἨ⁰ਔंđ
ଢ଼ᆺླᄝ ୍ ᄅ ರᆭᾇิ
ࠇίᄝࣂᗥ ἠᄅ⤨Ἠ⁰ं֥
ࢌ8FTUQBDᇂ∊Ẩॻണ⃪đ❣ᄝ
Ϗᇝದằᇏđ ֥ದᾞo∭Ⴕሱ
୍ ᄅ ರඏభḰຈἾ㊒
֥࠭ंpࠇὕౢᇂ∊Ẩॻℶቔቋ
൭⇟đࠧॖṚࡆЧՑԎ㳕bԎ㳕
∱༵֥ଢṌb
ᾞᧄ ୍ ᄅ ರΉྛđ
㬪 Ḳ ᇹ ग़ ㊒ ℯ ⇀ ≾ ၂ ଢ
ᇏ㳕ྜྷ≓ụᄝ ୍ ᄅ ರᇀ
Ṍđ8FTUQBDหڋഈ ἠྜྷ≓
୍ ᄅ ರ֥ ἠᄅ௹ᾇ૧
ն㳕ỡđૄ໊ὤ㳕ग़㊒֥ྍᇂ∊
ڱẨॻ০༏b
Ẩॻॖཚ൳၂୍૧༏∱߲đ⊺ᾁᆴ
๙ἾểὐࠇẨॻᇏࢺᄝޅ၂ᾇ
ቋۚॖẦ bૄ໊ὤ㳕ग़㊒
8FTUQBDྛٳὤ֤ྍ֥8FTUQBD
֥㳕ࣁỡॖି҂đ౼㢯ᧄఃẨॻ
ᇂ∊Ẩॻ֥෮Ⴕग़㊒đनॖṚࡆ൞
ỡbЧἱࠃọ҂℟ቋ֮Ẩॻỡཋ
Ցἱࠃọb
ᇅđẨॻỡഈཋ㬪 ↋ჭb
ೂླ۷⇫⊷؟đ⃪֨ೆXFTUQBD
oⁿᆩ֡ᄝὕॻℭૄ၂ჭ⃒
DPN BV IPNFPXOTb
12
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
11
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Rochedale Estate ࠐѾޘᯠ 46SQ 䎵བྷ⧠ԓॆᡯᆀ, ቻѫлԔᗵʽᙕʽ x ѸиԦԙநࣩܗ▁لҵڏݰडԙ ୳ֹלۉণ՟㓬Ш࣏ࡕ੦ޥؿޥڀ ݲ澞
x өө؎ٖЈР Ԩ֩ऴי S ؠ㦁⧀ ؛Ж ۑளय۪ࢻіԖ੦ਗ਼澞 x рૹҍӮ Ӣତૡּ ӢତӰ -GXJKT )OZ_ કࢢЗֹל֩ڡ ڵકࢢЗڵٜকਗ਼ӥڏՆ澞 x هО֛ЖъԼ֛ੌैԮӞֈ ЈՔססЈӆ澞
֩֬
)UUVKX )XKYIKTZ 8UINKJGRK ё -GXJTKX 8J ૡҴ
ўߡ
ޫޅݺ ޤҸІԟ ࢻ֪܁ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ
Կ
մҸІԟ
ॸ
9NG[T ?UTM :US >OGU?O 㐛س兴
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗 REAL ESTATE
10
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
శݣಁ්५ᅋ KERRY PACKER
ↂ⍆᪇
ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ᎁጆ∛Ẁ
IJĵııᒓ⍶ᲵḖ
CATHY FREEMAN
ADAM SCOTT
SCOTT HOCKNULL
JASON DAY
᪑ᮾ┟
ࢨվۖ3ᅇ˯ڟӹʣĂ୪˷ضቲ֏˛ʙఋϋϻཥ୰ؖᒒϫവĂᒂ˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩ ʨ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮ⶖ娺⪶⿔㕟⏜ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇 !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐 !!⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ榑亩巹 !!ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥⤚橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)┮㐈⍕䠓ᾏ扷₌⾁⎿㢮虇梏捜㜿䛂屚*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚⇴怺懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓䖍⧃㕟 !!K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑⋺榔㫼 !!屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃)Zpvoh! !!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111 !!
!!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢䔁ㄦ !!JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕䠓㾰⇖㣠虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷⌅ᾼ !!ㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!㢏ㄛ」懀3ⓒ6䠍喻䐈⊈虇扷婬ⅽ⾁伢朚⭚虇ᾏ⃕婬ⅽ⋷棱⑤⽴虇⊈㧋ⶖ⢷6ⓒ喻 !!⁴ᾙ-!ᾏ⃕朚㫼虇⊈㧋ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ᾜҸ !!桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼
ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔᝢጰ⋈ᅗᐂ↡␖ijĭĶııὈ᎔ጆᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
09
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
08
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
07
06
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
05
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE 04
⃯თ࣮
Mount Gravatt East
4122
ϑ䕇Ӭ♎≨⩌ ݖᚯ .PVOU (SBWBUU &BTU ໊ ᧄ ҃ ථ ϫ ֥ ଲ ⃯đए ൧ᇏྏ≌ ܄ቐႷđࢌ๙∻ളࠃ Ὧ㬪ь০đ൞⇝؟Ὅದ⊷Ἠٜ֥൮⇢ᆭ ሱ ୍ᇀ ୍ᄹṵ֞ቋۚề֥ đἐ⃯
Ồ৫ᇾᅍ㬪ᇶေंᇾٚൔ ᇾᅍ ٚ૫đ.PVOU (SBWBUU &BTU ն҆ٳದ⇢≢ Ồ৫ᇾᅍđᅝ đ⇢≢܄ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ ஆ֥ದ१ᅝ b҃ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢܄ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹႵ ंᇾᄝఃᇾᅍ b ࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ.PVOU (SBWBUU &BTU і ⇀ ೂ ༯ğ Ⴎ 38 .PVOU (SBWBUU ၛ ൲
ԛ
≾၂ᾲ؍ῂ–ഈശᗥཬږѯọđࢤᇷἐ⃯ᄹṵੱ ༯יđಆ൧֥౦㣐ཌྷđ‥ᆀनᧄ ୍༯֞יቋ ֮ề b ୍ಆ൧ބἐ⃯ᄹṵੱႻℭ߭֞ۚ
ẕb↥൞҄ྛၧࠇ൞Ῐṻđ⅗ℭିᅳ֞ ၂ἠࣼᄝദṆ֥Ἠӑ൧bए (BSEFO $JUZ ⊨≓ᇏྏ္ᆺླေỷ≌ ⊓ٳ
ềđἐ⃯Ầ֞ቋۚề طᗥ༯ࢆđಆ൧≣ّ
֥҄ྛℭᾇđ࣍ڸ۷൞б . ۚ܄ਫ਼đ
ᆭᄝ ୍ӯ⇀༯ࢆ⃮Ⅎđἐ⃯≣ӯ⇀ഈശ⃮Ⅎb
భສ҃ථϫ൧ᇏྏ∻喆ࣁݚρٳь০b
ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ
$PPMPOH 4U ٜ၂↘֥ٜđ൲ԛ 5SPVCSJEHF
ٜ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ
ਬ൲ྛ∊ቋ㬪⁽
4U ٜ၂↘֥ٜđ൲ԛ 1POE 4U ٜ၂↘֥
ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 38 .PVOU
࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đԚά
ٜđ൲ԛ 3VTTFMMJB 4U ඹٜ֥↘ؽٜđ൲ԛ
(SBWBUU ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ -FZMBOE 4U ֥ ٜ ؽ
࢝ტ֥ದ१ᅝ đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ ֥ದ
3JTF 4U ‥ٜ၂↘֥‗ஆٜb
↘đ ᾁ ۬ 㬪 b ః ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ⦁ ٳ㬪ğ
౦㣐҂ૼb҃ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ
)BSDPVSUT $PPSQBSPP ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ
֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః࢝ტӱ؇ದ
$PPMPOH 4U ֥ඹٜ↘ؽđ#SBE #FMM 3FBM &TUBUF ൲
१ᅝ b
ԛ ֥ ໊ ᧄ 4QFODF 4U ֥ ඹ ٜ ↘ ؽđ
ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞ֥ದ१ᅝ đഠ∌ ٚ૫
+FGG +POFT 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ
֥ದ१ᅝ ࢝ტ⇪֥ đఃᅝ Ġ҃ථϫ൧
)PGG 4U ֥ٜ၂↘đ(P (FDLP .U (SBWBUU
ạ൙ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ
൲ԛ֥ ໊ᧄ .BQMFUPO 4U ֥ٜ↘ؽb
ఃᅝ b
ٜӮࢌᇏᾇᾁ֮ᧄಆ൧नඣ⊵ ࢩ ᇀ ୍ ୍ ָđ Ἶ ಀ ၂ ୍ .PVOU (SBWBUU &BTU ٜ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 ֮ ᧄ ಆ ൧ ᇏ ᾇ ᾁ Ġ Ẫ ჭ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 ۚᧄಆ൧ᇏᾇᾁ bἐ⃯ٜ⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯⊷ᾁᆴ 㬪 đطಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅౢॢੱđഈ൧ ℭṵބᅼ२ੱٚ૫đ.PVOU (SBWBUU &BTU ٜٚ૫ ֥⅂ᆴ⦁ٳ㬪 đ ฿đ đطಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ⇊ᆷṌ֥ ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿ ބbἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ b
∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲࠎЧ၂ᇁ ∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ.PVOU (SBWBUU &BTU ֥ٜ ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧նᇁཌྷbٜٚ૫đಆ൧ބἐ⃯ ᇏᾇᾁᄹṵੱनႵѯọđࣼѯọữطἐ⃯ᇏᾇ ᾁᄹṵੱѯọնbಆ൧ބἐ⃯⦁ٳሱ ୍ᇀ ୍ᾇնږഈശᇀቋۚề ބđ ୍ᗥ༯߁ᇀ ୍יೆ֮ ބ ܡđᾷ ࢤᇷ ୍ཬۚڂἾᗥᄝ ୍ᄜ؇႒ῲ֮Ӗ⊷ ਘ∻ ୍ӻđ ୍Ⴕ෮߭ശbẪჭᾁ֥۬ ሼℲٚ૫đಆ൧ބἐ⃯ᄹṵੱनႵѯọbಆ൧ᄹṵੱ
ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 'JSTU 3FTJEFOUJBM ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 3BGGMFT 4U ֥ ؽٜ ↘ ؽđ ᾁ ۬ 㬪 b ਸ਼ ၂ ἠ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ 㬪ğ3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ .BSMFOF 4U ֥ٜ↘ؽb
୍‰ἧनđၛϏᇝЧֹದ१㬪ᇶ
ԛྛٚൔ϶⅂⇢≢ࡅṻ ࢌ๙۽ऎٚ૫đ.PVOU (SBWBUU &BTU ౦㣐∻҃ථϫಆ൧⊷ਘ Ⴕ҂ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ֥ࢌ܄Ⴕ đఃٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛ ྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ֥ࢌ܄ᅝ đ ఃٚൔᅝ b
୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷбႵԛೆbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ᅝ đఃದ१ᅝ bಆ൧
⃯თ⇥࣍ڸ
⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ
⇥Ẁ
⅙ದ१ᅝ đఃದ१ᅝ b
Mount Gravatt East State School Mount Gravatt East
ದ१ԛളֹٚ૫đ.PVOU (SBWBUU &BTU Ⴕ ֥
St Catherines Catholic Primary School Mount Gravatt East
ཬ⇥
Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆
Seton College Mount Gravatt East
ᇏ⇥
Όԛളದ१đఃԛളֹದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧
Christian Outreach College Brisbane, Mount Gravatt East
Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ
Mount Gravatt Special School Mount Gravatt East
֥ྍ༆Όԛളದ१đ ఃԛളֹದ१b
ཬ⇥
ᇏཬ⇥ ห൹
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
03
02
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ
ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+
Email: ads@mirrornews.com.au
Friday, Mar 21, 2014
Issue No.551
Tel: 07 3161 3688