02
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
03
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 04
⊷⇫ஆྛ
ႆୄದḨӹ∑Ⴈః᧠Ⅻቓ೬ঘ ۲ֹ∞ൊ໓߄తఅϤܯđ⅖ಖ҂ഒದ↙ẉṉđႆୄ
No.2
No.1
ᇏἽ䵔ग़ն↰ඣ Фնশजሼṃ
No.4
㼷⨰↮Ἧၛ∑㬪ൊđ᧠Ⅻമᇀ⚧Ӯ∑೬ঘđၹ㬪∑ᆫ
၂ᇏἽ䵔ग़ᄝῲ༆⇱๔ѻặ֥೬Ⅶ↰ඣđທ֤⇙ఏ
ٛݣਈ֮đ→ݣڶطള֑ބϢ⊑b
ℭᄀሼᄀ≊đݔ҂⌉ඣྟ֥ᄝݚᇏနФնশजሼმ
Ⴎᧄླ₳նđằֹ∑∃ᆲṳ∣≓طളđ∃ᆲದ≇༵ᾞ∑
ദວb
⊬ΆѪৰܷđಖᗥ֚⊨٢ೆӖÅࠣۚ㧦֥∃ᆲ൩բ㸗ẉđ㸗
≾ఏṃσứളᄝն๔ѻặ֥ṵ೬ⅦđῲሱᇏἽἱỌസ
ਈỽڶđૄᄅି㸗 Ѐ ≌ ࠣ∑ ࣀ܄ᆲ⅂↋
֥ ⅙ඵᆀ‶ ڂၻ∙ ∻ሰࠣ‥Ⴖದ൙ứభᄝ
⚥∑b
೬Ⅶ↰ඣbඵᆀằℭທ֤٤ӈ⇙ఏđ൞҂ᆩ҂ῒֹᄝ ݚᇏᄀሼᄀ≊đ֞Ầݚᇏနđ҂ਘ၂ἠնশյഈῲđ҂ ⌉ඣྟ֥⅗ࠧӦೆݚ䥰đἾᗥാಀ䱝႕bඵᆀ֥ሰ
ήࠣἎ୯नⅴᇗ ं ࣀ܄ൗࢸֻ၂ᇗ ൗࢸ↘ള⊾⊉Ẁđൗࢸն҆ದߑႵ٧ᆡđᄝỚ୯ྟΆྛ֥ⅼίᇏđ ήࠣἎ୯नⅴᇗ㬪 ࣀ܄đ໊ंൗࢸֻ၂b
TOP 5
ࠣႶದఒⅾϜඵᆀࣷఏῲđॖ൞ඵᆀФݚশजሼđⁿ ඏ൭↥ҦđືႵഈρࣷb
No.5
ಆ౯ն҆ٳದⅴᇗӑṌđૄ ದᇏđࣼႵ ದߑႵ٧ᆡbᄝ Ớಆ౯ ἠἽࡅ֥ⅼίᇏđέঘѵἎ୯ⅴᇗቋ⇵ᇗđ໊ंֻ၂֥൞ ήࠣἎ୯đनⅴᇗ㬪 ࣀ܄đᾷ⅗ఃᗥ֥൞≌֊Ἆ୯đनⅴ ᇗ㬪 ࣀ܄đ໊ंֻ֥൞ଲ٤Ἆ୯đૅἽἎ୯नⅴᇗ
⊷⇫ஆྛϼ
նႶ⟦o൮ཌྷڏἎ⊲Ὠp䫎Фѽ
ࣀ܄đ໊ਙֻඹđ㐻০⇱ஆᄝֻ໊đἐἽἎ୯नⅴᇗ ࣀ܄b ῲ༆⇱၂ౝ୍ᄝഈѬ䫎đẀῲ༆⇱ ൮ཌྷڏἎ⊲ὨദວđݔФࠝੈѪࣞٚցѽb
ⵜϘܜᄝૅἽಀൗ ᇀඵ㬪٤م၍ ૅἽ⊺ⅼⵜϘ֥ܜ⇾ۥằֹℭᾇ ರᄝૅἽỌК֥҆ઐℇ⊝ೖᇜಀൗđཚ
No.3
≾ῲሱ☌ᇜ֥ ⅙ౝ୍ರభᄝ 'BDFCPPL đᆷῲ༆⇱൮ཌྷₑࠝ҃∻ڏದථạϏ ᇝϣථձӰ⊦Ὠْ߭ἽℭđỴὨạূẦ∦ଞཨ
୍ ⅙b⇾⇨ۥ֥ᆟᇍмὊണ⃪؟ՑФṗ߭đ҂Ἶෲಯಖ٤⊒مૅἽ୍؟b
ാđ❣⊲㡍ᄝ⅓⁽ճଲ҆ݚთb
⇾୍ ۥạड़ୄ⇱ῲ֞ૅἽđ ୍၂၍ܲمṗ߭ਔෲ֥ᆟᇍм
ࠝੈѪྗ൙ỆҰڬᇶῙ০ᇹ⊺ᾄ⊈ℯđࠝੈ
Ὂണ⃪b҂Ἶෲ㢻Ⴕ ῘૅἽđὺ⇟ᇾᄝѯൖỜ֥ᆟکṘⅶٜ䥰bࣼᄝⵜϘ
Ѫ∻☌ࣞٚ ᄅ ರ‗൭ᄝ☌ථ䥰၇ථۄẦ
୍ ᄅằ⇢⊺ⅼ֥έ฿భđෲ֥٤⊒مദܻ௷ٺbằℭὕ൞⊺ⅼީ⇢ದ
ն⇥Ӭđցѽਔ≾ῲቂౝ୍b
֥ⵜϘ䪌đ҂ᆩ֥֡ܜᄝૅἽ㢻ႵمކദٺđཌྷྐՎσᾞ၇مẕb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
05
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 06
Ϗᇝऊࢊ
⇱ၨ၍ႵᇹϏ∣Ớದ१߄ 㧽ỽ⊦ࡅẀ၍ॖิശϏᇝള㸗৯
၂ỉࡕῂὶ⇥ࡅіൕđᄍ⇝۷⇱؟ᇝ၍ΆೆϏᇝႵᇹ∣Ớದ१߄↜ⅳb 㧽ỽ∝ྛč)4#$ĎϏᇝ൮༜ῂὶ⇥ࡅ҃ઌݩč1BVM #MPYIBNĎіൕđ⇱ᇝ၍ିิശϏᇝള㸗৯đℭ္ିࡆル∻ᇶ ေࢌၞᘙϴ֥Ἤ⚜b
ᄝ ୍ᇀ ୍ᾇԛള֥∡ụӖ၂սၘῂཌྷὺ҄ೆ
۽ቔđ㍇Ⴈቋྍ֥ℿđ❣ᄝቔṙ↩㢯Ҧℭ္۷㬪նậb
ದ१‰߄֥႕⇉
ྨᆭ୍đϏᇝ ọ୍‰ದ१ᄹṵὖતb҃ઌݩẀđದ१
ၹՎđೂݔ‰߄ഠЧദࣼ۷≋ၩἲхἀ↿đط۷҂
၂൞∃ࣁ֥⇭৯bնࡅᆩ୍֡ದб২؟ਔđ‴౼∃
‰߄ၩᇷᆟࡆླکն∌ ༢ⅼ֥ೆđℭἠದ෮֤䃸
≋ၩᆦӻẙྍđପ喁ϏᇝႵॖିᄝọള㸗৯ᄹṵٚ
ࣁ୍֥ದ؟ਔđỚἽࡅṙᆟaṙ৯֥ေࣼ۷ۚਔb
൬ೆᾞ㦆ഒđᆟ≁کෘạطḾ൳ᇗ⇭b
૫đ૫భ෮ໃႵ֥็≳bႮᧄᄝἾಀ ୍ℭᾇᇏđϏᇝ
o၍նἲଆੀೆđႭః൞ྍ⇙⇱ᇝἽࡅ֥၍ᾞିḲᇹ
֥ള㸗ੱၘῂῘᇯᾛ٢ὖđ෮ၛ⅗ᇷದ१‰߄↜ⅳ֥
Ϗᇝ∣Ớದ१็≳đℭ္ିࡆルϏᇝ∻≾ུྍ⇙Ἵࡅ֥
҂ỗࡆ῏đᾞϏᇝῂὶ෮૫ᇷ֥็≳ṉ֤۷նb
‗⚝bp҃ઌݩ䪌bo၍၂ϮطбϏᇝ⇀թದ१୍
҂ἾđϏᇝ❣٤૫ದ१‰߄֥ື၂Ἵࡅđℯόഈቔ㬪
↘ള⊷ჷ∇∌ބỷ൞ᄝ୍ၛᗥđห⦁൞ۚ‰aႵѨ֥
⃦đⁿି㬪Ϗᇝầῲ෮ླေ֥ℿb֤ၭႿ၍∻ఃቃ
၍Ἵࡅ֥Ϗᇝ္∭Ⴕᇷ၂ུૼ↾∱Ⅎbఃჰၹ൞ႮᧄϏ
ದđ෮ၛđ୍ದỚ↘ള֥ေὕ൞֥ۚޓb
Ἵ֥ᾷૡἬ⚜đϏᇝ∻≾ུἽࡅ֥ῂὶ⁻ၞສῲᾞ֤ၛࡆ
ᇝದ१ᄹۚᧄέެޅứẦἽࡅđᇶေ൞ႮᧄϏᇝႵն
ルbp
ਈ∭Ⴕᇷۚି֥၍ੀೆb
҃ઌݩᆷԛđᄝᄍ⇝۷؟၍ΆೆϏᇝ֥ℭđᆟླک
Ϗᇝದ१Ἶಀ୍ᄹṵ đ≁ίໃῲ୍ὕေ῭ᄹ රἲ
ေն৯ࡹ℟ࠎẒ℟ീࠣປഠ↩ڛb
ଆb≾൞ῂὶކቔ∻ứᅚ⊾⊉ 0&$% Ἵࡅᄹनᆴ֥ ‥Пὕ؟b≾∄֥ứᅚⅢℲᾞॖିⴺ㬪Ϗᇝẙᄯ۷֥؟Ὠ
ῄḸ₽
მđ❣ିⴺᄹࡆӵẩἀ↿ၛࠣཚ൳߭Ḹbਸ਼ຓđದ१ห
Ϗᇝದ१‰߄Άӱẹᇁવ↿ၩ≋ࢆ֮đପ喁Ⴕॖି ỚϏᇝ֥ῂὶᄹṵầῲቅ৯b҂Ἶđ∻ՎℭđϏᇝଢభ
⊷ჷቋ֥؟bἽόഈႵ၂ἠⅼίđٳᆭ↘֥ؽള∌∇⊷ ჷ൞Ф୍ದཨݻਔđط၂ἠದ၂ളằᇏն҆ٳཨ֥ݻ
൞ࣼ∊֥⇭৯bದ१бᇗᄀῲᄀնᗥđࣼ∊ದ१⃦୍ࠣ ࣼ∊ದ१नႵ༯ࢆđỚ ọ৯֥႕⇉္൞бᾱն֥b ඹ൞∃֥↩ڛ႕⇉b୍ದ؟ਔđห⦁൞ۚ‰aႵѨ֥ ୍ದ؟ਔၛᗥđỚഠ↩ڛa∃ิ↩ڛԛ۷ۚa۷؟ ٚ૫֥ေbഠေℳ∣‰߄֥ေс⇜ն৯ứᅚ∃ ∊↩ڛđἡ୍ದພ୍֥ളࠃิ܂ьࢮa؟ٚ૫֥↩ڛb
ᗫჟứ߄∄؟đၩᇷႵ↛֥קದ१ੀೆđⁿầῲྍ ֥ℶ࢘aྍ֥ି֥ྍބམمb
൞୍ದ൞၂ἠбᾱห൹֥ಕⅴđ≾ἠಕⅴᄀῲᄀնਔ ၛᗥđഠႵ၂ἠᄸ喁∄୍ܵದ֥↜ⅳb෮ၛđေႵ
္∭ႵᇷఃἽࡅ↥مཚႵ֥ದ१∱Ⅎb ϏᇝẓḾ∝ྛč3#"Ď֥ڬᇶ༜၈č1IJMJQ
ؽ൞Ớ↘ള֥ေđၹ㬪୍ದ൞෮Ⴕಕⅴ䥰૫ཨ↘ݻള
ၹՎđηѵห෮ੱ‴֥‗ૐ֔ᆟکն৯ࡆնႄΆ ⃐⊈ -PXFĎ
ẀđႵ䰏འіૼᾱ⃦୍֥ ọᆀ۷ႵॖିῘᅚሱ࠭ẙ∊
ຓ ֥ቓمđ҂Ᾱିⴺ՜ΆϏᇝ֥ള㸗৯đطὕିⴺᄝ ޓնӱ؇ഈ՜ΆϏᇝῂὶ֥ứᅚb
၂ἠ୍ഠ֥ܵ↜ⅳb≾ུ↜ⅳࣼടࠣ֞ῂὶaഠ aࡅ๖۲ἠٚ૫đ∣ἐᾣđದ१‰߄ỚⁿἽࡅ֥ῂ ὶaഠứᅚ൞၂ἠ؟ٚ૫֥b
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
07
ࢊề FOCUS 08
ηѵห֥⇱ᇝᆭྛđỚᧄ҂Ᾱ٤ӈᇗေđط
ٿ૫ܣ൙
ὕԉ⁷ᇷ↥⅂็≳bηѵห൞ⴺିڎᄝ⇱ ֹ⃯֥≾ུἽࡅᇏϲဆݺ၂ᆟᇍࡅaຓࢌࡅ ၛࠣ⁻ၞⅩࡅ֥࢘Ĥ Ϗᇝ⊺ηѵหᄝỚ⇱ᇝΆྛ֥㬪௹၂ᇛ֥Ỳ ↜ᇏđᇶေᄯỲਔϏᇝቋն֥ἠࢌၞᘙϴބ ԛ१൧ṳiiᇏἽaರЧၛࠣὀἽb≾ἠἽ ࡅದ१⊺⅂Ầ֞ਔ ∓đದनἽള㸗⊺ ᆴ⅂ỡ္ӑἾਔ ↋∓bᇏರὀἽ֥⁻ၞ ỡ⟬ῌਔಆൗࢸ⁻ၞ⊺ỡ֥ٳᆭ၂b
→ὊϏᇏἬ⚜ ηѵหᇗ֡≊
Tony Abbott Has A Long Way To Go! ⇱अℲ₿㬪ᾷ≵ ൞đ⇱ֹ⃯ᄝᆟᇍ≳ބٚ૫≣ԉ⁷ᇷ҂↛קၹđ ط۲Ἵᆭᾇ֥ᆟᇍἬ⚜္₿㬪ᾷ≵bᇏἽބἽᄝଲݚ ↜ⅳഈ֥㰱؊҂ỗđᄜࡆഈૅἽoᇗْ⇱pֹ⃯֥ῖ൙ ≳ί֤⇱ֹ⃯֥ᾷ≵Ἤ⚜҂ỗֹФ٢նb ᄝರЧٚ૫đᗌఏ֥ቂᇶ∕֤ರЧ∻ᇏἽބὀἽ ᆭᾇ֥Ἤ⚜ṉ֤۷ࡆợ߄bᄝರЧ൮ཌྷνПಀ୍ ᄅٺ ϨỲਔḶ൳㰱∗֥ࣣ≳ؽڋℭ௹ರЧࡊά≳ٕ֥ࣧἽപഠ ᆭᗥđၛνП㬪սі֥ರЧႷၴᆟᇍࡅ֥ᆟᇍ⃨ཟބⁿ ֥ᆟᇍሼཟđạޓնӱ؇ഈࠗఏਔᇏaὀ֩⇱ᇝἽࡅ֥ỻ ୮bᇏರaರὀᆭᾇჰЧࣼ₿㬪ᾷ≵֥Ἤ⚜္ṉ֤ჟဆჟ ਛđνП⤨ࠤ῏Ⴗ⃨߄֥⃮Ⅎ္ᄥ֞ਔഠ۲ࢸ֥१⊞ ṁقb ᄝӔ↹֥ẹẰઋೆὀἽඣთᆭᗥđὀἽ္ῘῘ߭ὧb ‥Ἵ၂ᆰၛῲࣼ٤ӈᾷ≵֥Ἤ⚜đỜℭᄜ؇ശάđ֤Ӕ ↹϶ặ֥अℲᄜ؇oṉ฿pb
ᇏರἬ⚜ӮϏ⊺ỲὍ็≳ ηѵหỲ↜⇱ᇝ∭Ⴕᇷ҂ُ⇉֥ᇗေၩ∕đᇏἽބರЧ ֥ọⅢᾞӮ㬪Ϗᇝቋն֥ຓࢌᆟҦ็≳đ∻ՎℭđК ⇱္ֹ⃯ԉԇᇷ㹁ӈᾷ≵֥≳Ἤ⚜b ᇏರὀἠ⇱ᇝῂὶルἽᆭᾇᄝῂὶⅴ༢ᇏթᄝᇷཌྷ ၇ῳ֥Ἤ⚜đၹՎϏᇝᄝẕ≾ἠἽࡅຓࢌἬ⚜֥ℭ ީ∣ằᾞఃℶ㬪၂ἠᆜⅴđ❣ط٤ἠⅴbηѵหՎՑ⇱ ᇝᆭྛ֥ᇗေྟ≊≊ӑԛਔἠⅴ⅄ṆἬ⚜֥ᇗေྟđၹ 㬪ᇏರὀ≾ἠῂὶⅴ༢ᄝಆ౯ῂὶⅴ༢ᇏनϲဆᇷ٤ ӈᇗေ֥࢘b ηѵหੱ‴ᇶေ⤨Ӯ≇ބϏᇝఒ∊ۚܵᾞỚЇওК ࣘaഈݚaἱᇜၛࠣӮ֩ᇏἽᇶေӬ൧ΆྛỲ↜bηѵ
ห༐ຬିⴺ๙ἾՎՑỲ↜đཟ⇱ᇝἽࡅᅚ⇀ԛϏᇝၘቓ
ᇗေ֥࢘b∻ՎℭđࠉὍ֣ὕିⴺ٤ӈ→ֹݺӻᇾἽ
ݺoӍῘն⁽ቓളၩp֥⊵Ḿb∻ՎℭđϏᇝ္༐ຬି
⤨֥‥ẳἬ⚜b൞đηѵหଢభ෮㍇౼֥ծീđ≣ुර
ⴺሂᇾ⇱ᇝἽࡅᇏ㸗ᾲάದ⅂҂ỗᗌఏ֥ὨმđຉᅚϏᇝ
൞၂⊕֥֚b
֥↩ڛ㸗∊a₪㸗∊ၛࠣ⊷ჷ㸗∊ٚ૫֥∱Ⅎb
іൕđⁿଢభಯಖᄝࣼ၂ུ↥֥ᇗഅᇶ∕ὐⅳᅚῘ
ᄝՎՑ⇱ᇝᆭྛ֥ἾӱᇏđϏᇝၘ∻ರЧބὀἽ⃐⦁ٳඇ
Ⅿb㬪ޅηѵห㬪ൗࢸ⃨ⅹⁿ֥℥ၻĤ
ਔሱႮ⁻ၞ⇐קbಖطđϏᇝ∻ᇏἽᆭᾇ֥ሱ⁻Ⅹ⅖ಖ ၘῂᅚῘਔ࣍ ୍đ൞ᇀࣂಯ⇡طໃ㢯b҂ἾđᇏἽ⊺ क़ルၛࠣᇏἽഅ↩҆≣πൕđ⚁ܵϏᇝᄝỚݚຓ⊷ ٚ૫℟৫؟؟ᇗ⁽ᾒđ൞Ϗᇏ‥Ἵࣂ୍ಯᾞႵॖିປӮ ≾ṳ㬪ℭ୍֥ࣴṵⅩb
o⃤ರp↥ᇹϏᇏἬ⚜ ηѵหᄝಀ୍ᄅٺᄝϘặΉྛ֥⇱ῂὶކቔ⊾⊉ ∗ഈіൕđರЧ൞Ϗᇝᄝ⇱ᇝֹ⃯oቋ֥ݺᘙϴpđ≾၂ ޓնӱ؇ഈ֤ቌਔКࣘb Ϗᇝᄝ∣ỚᇏἽٝॢℰ⦁⃯↜ⅳഈđࠤᅱᇏἽ⊥Ϗᇝն
⇱⃯თ↛קअℲႭ㬪ᇗေ
Ӕྼ֥ቓمđ↥ၐ֩ᧄ൞ᄝϏᇏ‥ἽἬ⚜ഈࠅℙ
∻ՎℭđηѵหᧄഈἠᄅᄝऽঘᅺῘ֥⇱ᇝഠ∗
ࢊႲb
ഈứіဆᾣ֥ℭީđᇷᇗルỆਔ→Ὂ⇱ֹ⃯⃯თअℲ↛
ᇏἽିⴺࢳϏᇝᄝರЧૅބἽٚ૫֥৫ṳđ൞ẖᅺն
֥קᇗေྟđ≾ṳ∗္֤֞ਔῲሱКࣘaỌࣘၛࠣ൮Ủ
֥ቓمđᄝຓࢌṧ૫ഈđ൞၂ࡱ٤ӈ⇵ᇗ֥൙ࡱb
ᆟ֥کἱٗἬᇿb
ằϏᇝຓṵṂ⇎௴č+VMJF #JTIPQĎᧄಀ୍ ᄅٺđᄝК
ηѵหᄝഈルỆđϏᇝၘῂ٤ӈૼֹၩℰ֞ਔⁿ֥
ࣘ∻ᇏἽຓṵၪᅚῘ֥ℭީđၹᄝٝॢℰ⦁⃯↜ⅳ
َ℀с⇜၇ῳᧄᇏἽaರЧၛࠣὀἽ֩Ἵࡅӻ⇟҂ỗ֥ῂ
ഈỚᇏἽ䪌֡ඹoᄥᇏٚმpbഈ֥Ϗᇝ‗ૐẳ
ὶᄹṵbԢՎᆭຓđᇏರὀἽᆭᾇ္⦁ٳ൞Ớٚቋᇗေ
ᆟکᄝቔԛo⃤ᇏpࠇᆀo⃤ರp⇢≢֥↜ⅳഈđ҂Ᾱ႕
֥ࢌၞᘙϴđޅႵ⅛ᧄ≾ུἽࡅἬ⚜֥൙ၒđỚಆ
⇉ਔϏᇏ‥Ἵ֥ࡲूứᅚđطὕỚϏᇏ‥Ἵᄝຓࢌ≳ބ
अᄯӮ႕⇉bࠎᧄ–ൎ∏༯֥↜ⅳđứള⃯თẈᾞ
Ớὐ֩⅄ṆἬ⚜↜ⅳഈᄯӮਔ℗ݝb
ႵॖିỚ⇱ֹ⃯ᄯӮ҂ॖ≁ᆩ֥႕⇉b
൙ℯഈđᄝᇏರὀϏ≾ඹἠ⇱ᇝቋᇗေ֥ῂὶⅴ༢ằᇏđ
၂ུᆀၘῂᇷ൭ỚࠉὍ֣ᆟکℭ௹ԛⅡ֥ႵἬᧄ⇱
Ϗᇝ∻ఃἠἽࡅᆭᾇ֥‗⚝Ⴍ㬪ૡ్đၹՎϏᇝᄝ
ᇝ֥ῂὶᆟҦ∻ηѵห⊋ᆟℭ௹֥ᆟҦΆྛਔбᾱb
ޅ၂ἠἽࡅằᇏቓԛoौṆᅟp֥⇢≢đनỚఃἽࡅ
ᆀᇿၩ֞đ୍ၛభđᇏἽỚಆൗࢸ෮ᄯӮ֥႕⇉۷
০ၭၛࠣῂὶᄯӮ⇵भ႕⇉b۷ޅ㣐đϏᇝᄝٝॢℰ⦁⃯
ࡆຢb
↜ⅳഈ෮ӻႵ֥ル႗৫ṳđ۷൞ỚᇏἽoằⅽ၂Ͽp֥ీ
໊ᧄК֥ࣘᇏἽᆟҦ࣮ᇶܵῙ০č%BWJE ,FMMZĎіൕđ
ὧb૫ỚೂՎル႗֥߭∣đၘῂᇯᾛᗌఏ֥ྦKiᇏἽđ
ᄝࠉὍ֣⊋ᆟℭ௹đ⅖ಖϏᇝ֥ỚὐἬ⚜ఏ҄ᾱતđ൞
ड़ק҂ỚఃቕၛրṃđၹՎҌỚϏᇝ෮ứі֥ၛࠣ
Ϗᇝࣼॹޓವೆਔ⇱ᇝἽࡅđ❣ᄝ⇱ᇝἽࡅᇏϲဆᇷ٤ӈ
ቓمΆྛਔმb
www.mirrorvision.com.au
Ϗᇝ⇀⊯∲ᧄᇏἽ
⊺ੱऍഅ↩ↀỲ⇱
∻Վℭđ၂ུᇏἽ∢ஊ֥≳ٳ༅℩۷൞㬪đଢభᇏ
Ϗᇝ؟അ∊‴ྯᾞࡆೆ⊺ηѵห֥ۚṧഅ↩սіↀỲ
Ἵ֥࣍㣐٤ӈֹ↛ຈđطϏᇝ≣૫ᇷࠁ⁙֥अ૫b⅗ᇷ
↜⇱ᇝbⁿᇏ֥؟ޓದ∻ᇏἽႵૡ్֥അ∊ສῲđ҂
Ϗᇝാ∊ੱ౦㣐֥ᇯᾛശa⚧ᄯ∊⇋ⅵaṙᆟ⊯㣐၂ᆰ
Ἶⁿ္ỚϏᇏᆭᾇ֥⁻ၞ↜ⅳྏթ∲⁒b
↥مẦ֞႔∸đϏᇝ෮૫֥⊯㣐бᇏἽℯό۷ࡆ⇵भb
҂֞ ୍భđཬஊक़č+BNFT 1BDLFSĎᄻᄝ၂Ց∗ഈ
ᇏἽ൧ଢభၘ∭ႵᇷཌྷỚൽℳ֥ളࠃđ㬪ਔẦ֞ῂὶ
ỚoϏᇝᄝᇏἽᇶẹ֥ℭսpᇏ໊֥ᇂቓਔฐⅯđ❣∻܄
֥≁௹ᄹږđᇏἽằअὕࢆ֮ਔỚἽള㸗⊺ᆴ֥≁௹
㼷ٳཚਔ֥མمđཬஊक़༯֥ߟܳࠢↀᄝϏ⁽Ổṳ္
ỡb൞đằᇏἽῂὶᄹῘ༯߁đଧஃᾹ༯߁ਔն≌
∭Ⴕٺܢđ䪌ğo҂ᇏἽἽ⤨֥≾⊕䪌م൞܄ڎđ
đỌૐἽࡅၛࠣϏᇝ֥ῂὶ⊯㣐ࣼ൳֞٤ӈ⇵भ
҂ἾႮᧄಌࢌكੀđᇏἽỚϏᇝ֥ु❣م҂ཞ∣Ⴕ֥ପ喁
֥႕⇉b
Ἥbp
ᇏἽ၂ᆰၛῲ༐ຬିⴺ∻ൗࢸ۲ἽބֹῘᅚഅ↩ၛࠣ
ط∓ ↋ ڶ a 4 F W F O ࠢ ↀ ֥ ෮ Ⴕ ದ ກ क़ ථ č , F S S Z
⁻ၞສῲđ൞đೂݔϏᇝ⊋ၩေ็ఏ၂ུ㰱؊đطᄝ
4UPLFTĎ္∻ཬஊक़Ⴕᇷ∄֥ẩ∲bກक़ථ္ᄝᇏἽ
၂ུჰ≣ྟ↜ⅳഈӻႵ㎆ḭ҂֥ק৫ṳđପ喁ቋ⊔֥൳ݝ
∭Ⴕ㸗∊đ֥܄ඳᄝᇏἽỌК⇍൲वṻބཌྷἬ℟Ḿb
ᆀᆺ൞Ϗᇝđၹ㬪ᇏἽᄝ≾၂ॿࡏࠎẒᆭഈ∻ఃἽ
іൕđՎభࠝঘ֣ᆟࢤک൳ਔૅῖ⊥䋱ᄝẦỦ໓֥㢯
ࡅứᅚ۷ࡆૡ్֥‗⚝đạطЌἽࡅໃῲ֥ứᅚb
קđՎΉ္ཟϏᇝቋն֥⁻ၞކቔἾ϶ᇏἽẖẦਔἌ૫ ֥⊷⇫b
ηѵหỲὍభཟᇏἽ⇁ૉ
ՎՑۚṧഅ↩սіↀ္൞ϏᇝႵൎၛῲஊສ⇱ᇝ֥ቋ
Ϗᇏ‥ἽἬ⚜ᄝ‗ૐẳ⊋ᆟၛῲ֥Ἶಀἠᄅℭᾇᇏ൳֞
նἲଆսіↀđ ∸Ϗᇝഅ↩ದൖᾞỲ↜ರЧa
ਔὒđηѵหᆟ္ک၂ᆰᇁ৯ᧄྩἋ∻ቋնࢌၞᘙϴᆭ
ὀἽބᇏἽb۲ᇜᇜṵ္ؗ՜ఒ∊‴ྯṚ∻ՎՑỲ↜đ
ᾇ֥Ἤ⚜b
сބсຉ֥൮༜⊋ྛܲⁱड़č"OESFX .BDLFO[JFĎ
ಖطđηѵหỲ↜⇱ᇝ֥൮ᅟ൞ರЧỌࣘđط٤ᇏἽ֥ቓ
a0SJDBࠢↀ֥ൎૡථč*BO 4NJUIĎa༆လ∝ྛ֥
مđૼ↾ൕਔηѵหᆟک҂٢㙁o⃤ૅpބo⃤ರp
Ῑ০č(BJM ,FMMZĎa‗Ϲ∝ྛ֥ₑূڏč*BO /BSFWĎބ
֥≳ᆟҦbϏᇝ∻ૅἽᄝၩℰྙⅢٚ૫ཌྷ රđطರ
Ϗྍ∝ྛ֥ൎૡථč.JLF 4NJUIĎᾞ⅗ྛb
ЧaૅἽބϏᇝ္ཌྷૡ్‗⚝ᇷđၹՎđᄝ؋ℭᾇ⤨đ Ϗᇝạo⃤ૅpބo⃤ರp⊨ṉ㬪o⃤ᇏpđέެ൞၂ ⇊҂ॖିປӮ֥↩b
Ϗᇝഅ↩≇֥Ἄ≡ದථห॓หč+FOOJGFS 8FTUB
ηѵหỲ↜⇱ᇝ ૫ᇗնຓࢌॉ⇼
DPUUĎіൕՎՑԛỲ࡚Ἄᇷൎഈቋᇗေ֥⁻ၞଁb҂ₒ ạՎुԛϏᇝ֥∓↋ڶⁿᾞᇏἽ≾၂ࢌၞᘙϴহহ٢
Ϗᇝ༐ຬିⴺ∻ᇏἽᅚῘቋնӱ؇ഈ֥ކቔၛࠣῂὶສ
ॉ⁒֞ᇏರὀἽ∻Ϗᇝ֥
ᄝྏഈb
ῲđପ喁Ϗᇝࣼ҂∣ằ⇢≢ौṆᅟb
⅄Ṇഅၛࠣ↩ڛ⁻ၞỡۚ
ᄝໃῲ୍֥ᇏđᇏἽỚϏᇝῦ㸗ԛ१֥ླିⴺభ෮ໃ
∻ՎℭđᄝηѵหࠧᾞỲὍభ֥၂؍ℭᾇđὯ৯ཟᇏ
Ầ ∓ჭđηѵหс⇜
Ⴕ֥Տࠗ㼷ളࠃඣ⊵֥ഈ≶b္ᆞ൞Ⴎᧄῦ∊َ֥℀đ
ἽൕݺbηѵหࣼᇏἽỚാ䱝ݴỴὨᅚῘ֥ն৯ෆ⇨۽
ᄝ≾∄၂ἠૹۋၛࠣᾷ≵౦
⇱ᇝྍ⇙֥ᇏ㸗ᾲάၘῂФℶቔ䞩ҟ༯၂ᇗնഅὨ֥ಕ
ቔіൕਔഹ䬨đằಖηѵห֥ቓ္֤֞مਔᇏἽ֥ὓ႒b
⇞҂ỗࡆ῏ֹ֥⃯đᅚ⇀ԛ
ⅴbᄝໃῲ୍ᇏđಆ౯ᾞྍᄹ ∓ᇏ㸗ᾲάỡđఃᇏ
ηѵห֥≾၂ቓمđ֤ᇏἽỚϏᇝᄝẕຓࢌ↜ⅳٚ૫
၂֥קຓࢌెđ≣ڎηѵ
ն҆ٳᾞᄝ⇱ᇝbႮᧄᇏ㸗ᾲάḭ䓬₺ཟَ℀đၹ
֥ỻ୮ԛ⇀ਔུ⇝ὖބb
ห֥Ỳ↜ᾞႵॖି႕⇉֞Ϗ
Վⁿ္ሔ۷֥ݺಽaଯaೄঽa௮ฤࣵࣁބವ
ηѵหᄝຓࢌᆟҦ৫ṳഈཟರЧ֥ૼ↾ൕݺđࠇ⇝൞Ⴎᧄ
ᇝ֥ሱႮ⁻ၞⅩΆӱbೂ
↩ڛbطηѵหầ‴֥ԛỲↀᆞ൞૮⊵ਔ≾၂նṁളၩb
❣҂భ⊺⁍क़໓ỚರЧ෮㍇౼֥৫ṳđط္
ࣂđϏᇝၘῂᆞൔ∻ರЧބ
ථห॓หіൕğoቋᇗေ֥൞≾ἠルն֥ԛỲↀộỚ
࠷༐ຬᧄିⴺ๙Ἶ‗ૐẳ֥୭৯đᇗྍޙϏᇝ∻ರЧᆭ
ὀἽ⃐ịਔሱႮ⁻ၞ⇐קđ
⇱ᇝἽࡅđห⦁൞ᇏἽđᅚ⇀ϏᇝῘ٢⁻ၞ֥㢯ྏbⁿ
ᾇ֥ῂὶ‗⚝b
ଢభ෮૫֥ቋն็≳ࣼ
㬪≾҂ᾹἬ⚜֞Ϗᇝ֥⁻ၞބ⊷ὨđطⅩ֥Ӯ
ηѵหՎభᄻіൕđࠉὍ֣⊺ῂӈルỆđϏᇝ҂ᄝ–
൞∻ᇏἽΆྛֻ ⁛֥ሱႮ
ۿ՜Ϗᇝ႒ῲ۷նữَ֥℀bp
ൎ↜ⅳֹބ↜ⅳഈ⇢≢ौṆᅟb༐ຬିⴺᄝຓࢌṧ૫
⁻ၞⅩb
ఃℯ෮ၛỚηѵหῲ䪌đམေӮۿປӮՎՑԛỲđࣼс⇜
ྍࢌ؟ழႶđ∻Վℭđ္҂༐ຬാಀΈழႶb
⁷ቀၛ༯‥ềbః၂൞ηѵห҂ିԛ⇀ޅຓࢌഈ֥Ⅎ৯
ᄝηѵหՎభỲὍ֥ἾӱᇏđℭّỚẳ‴ྯ֥ηѵห၂
ྛ㬪đࠇΆ၂҄ঘᾷ∻Ọ⇱Ἵᆭᾇᾷ≵֥Ἤ⚜bఃؽ൞
ᆰℷⅾᇁ৯ᧄᇗྍᇅק၂⇊۷ࡆሱྐ֥ຓࢌᆟҦđ҂Ἶđ
с⇜Ќିⴺⅆ০ẦӮଖ⇊⁻ၞⅩđՎՑԛỲᾞ҂Ᾱ
≾⇊ຓࢌᆟҦࠇ⇝ỚϏᇏἬ⚜ᄯӮ၂ק႕⇉b
๔ᄝᆟکᆭᾇ֥Ớὐđ္ᾞῘ⬏ఒ∊ᆭᾇ֥Ớὐb ථห॓ห㬪҂∣ᾞՎՑԛỲ൞ቓ၂ἠն֥῞Ⅹđ ط൞㬪ọሱႮ⁻ၞ⇐קյῘਔ၂ഁ⁽b ࠉὍ֣⊺ῂӈルỆđϏᇝ҂ ᄝ–ൎ↜ⅳֹބ↜ⅳഈ⇢
ՑԛỲ࡚Ἄᇷ ൎഈቋᇗေ֥⁻ၞଁb ii ථห॓ห +FOOJGFS 8FTUBDPUU
≢ौṆᅟb༐ຬିⴺᄝຓࢌ ṧ૫ྍࢌ؟ழႶđ∻Վℭđ ္҂༐ຬാಀΈழႶb ii ηѵห 5POZ "CCPUU
o҂ᇏἽἽ⤨֥≾⊕䪌م ൞܄ڎđ҂ἾႮᧄಌࢌك ੀđᇏἽỚϏᇝ֥ु❣م҂ ཞ∣Ⴕ֥ପ喁 Ἥbp ii ཬஊक़ +BNFT 1BDLFS
ࢊề FOCUS
10
www.mirrorvision.com.au
Newstead Towers ֳ ݡ צኳ ᐹ ฮϠ߿ ଢ଼༟ὓ൧֥ફੜَὍĤଢ଼༟ὓࢍຓไ僯֥ሱಖἀܻ
ྛᇏđ၂ק/FXTUFBEֹ⃯ڿⅽ㍤૫đầῲྍ֥ള
/FXTUFBE 5PXFST ᇷῘứഅ.FUSP֥Ⴛ၂৯ቔđ൞
Ĥ/FXTUFBEॖၛℭ⁷ቀଢ଼‥ٚ૫֥ླbॖ҄ྛ
Ὠބṉ߄Ćໃῲ֥έ୍䥰đ≾ἠֹ⃯֥ࣼ∊ದ१Ⅎс
ൗύ⇀սളࠃ֥⅜႕b⅄‾℟ίđႷṆிિṸ
ᇀ$#%֥ӑ࣍ए đॖၛଢ଼⅗ℭۋ൳֞൧֥Ὅ฿Ᾰ
ᄹṵđ࣍طầọỚἐֹ⃯ٜ㸗൧ṳ֥ླb
അ∊Ῐứ⃯đቐṆ䵗ຬ$#%൧ᇏྏbೂݔᆺॖၛႨ၂ἠ
ֹĠℭ࣍ᄝᝧԄ֥ފρ≆܄ॖၛଢ଼᾽౦ཚ൳նሱಖ֥
(BTXPSLTđ ⊷ݻ∓Ϗჭ֥િ۽Ṹഅ∊Ῐứ⃯đ
ẞῲྙಸ/FXTUFBE 5PXFST ପ喁၂ק൞ oປૅֹ֥
౦∭Аb
֥Ồห֥ਈίൔॿࡏӮ㬪ἐֹֹ⃯֥Ṍྟࡹ
໊ᇂpb‾⤨۲⊕ࡲദⷉ ℟ീಆđ㬪ۚ؊ࣚႇದൖิ
/FXTUFBE ҃ථϫẖⅼ֥ڶದ⃯đᆺ൞၂ᆰ҂㬪؟ޓ
⊤đֹ໊֥ᾞ රႿ༑ୄ֥ẦۖđỦЧ֥%PDL
܂ٚьđۚ⊑֥∱ളࠃb
ದ෮ඃᆩb୍ུ࣍đ⊷ݻऍն֥ފρڿ≆܄ᄯίၘῂ
MBOETbଢభၘࡹӮ֥അ∊ࢧ∭Ⴕ㼷؟ҔἮđऴ٥ⅸđࣵ
㬪≾ἠֹ⃯ầῲਔದྋ༟֥ṉ߄đૅ֥ሱಖὔđ
ϔđӑ൧đྍ↹ݔ൶൧ṳđ㬪≾䥰֥ंิ܂ਔ↥бь০
⇈౦⃪ᇁᇏ໓૧ỷ䍛⇧↜
ൽℳь০֥അ↩ὔၘῂ་ႄਔ؟ἠᆩնఒ∊ೆ⊥ః
֥ളࠃὔbь০֥۲⊕ࢌ܋܄๙္൞㼷؟Ԍഉ֮ฏὔЌ
ᇏđ Їও&OFHFY ঐൖΌ∝ྛ⊺҆֩bڿᄯίὕᄝΆ
֥Ϣ‴ದൖ⇢≢ंᇾᄝ/FXTUFBE֥ᇗေჰၹᆭ၂b
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
11
12
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
.JDIBFM T 0SJFOUBM ႒ ᇛ⃫୍
҃ථϫ⬏ọࣵῘứభࣟᅚຬ⊦σ
ჇϤࡁṑऊ⃫܋ഹ൙
҃ථϫ൧ṵউक़č(SBIBN 2VJSLĎіൕđႮ
ථෳࠎᆷԛđ₧ણᆟک٤ӈֹ㍇౼ਔծ
ᧄ҃ථϫ૫ᇷٜࣵჷ؋ಌ֥↜ⅳđẹᇁ
ീđঐᇜ֥੪䵔㸗∊҄ೆਔᆞἶđℭὕ
҃൧ૄ୍ੀാ֥੪ग़ದ⅂Ầ֞ਔ ↋ದb҃
ᇗෑਔἽό䵔ग़Ớঐᇜ੪ྛ֥ྐྏb㬪ਔ
ථϫૄ୍ٜჷ؋ಌ⅂ਈ≁ίẦ ↋ἠđἐ
ঐᇜӮ㬪ਔ၂ἠ٤ӈ֥⇓ބഅ↩੪ྛὔđ
⅂ỡᅝ֞ଢభླਈ֥≌ b
ঐᇜᆟکᾞᇁ৯ᧄ㬪ಆྍ֥ࣵ∊ྛ⊷
ᆷԛđٜࣵჷ֥ಌك֤҃ථϫᄝ་ႄ
ἡჍᆦჱb
նࠃọၛࠣ∗֥ି৯൳֞ਔ၂קӱ؇ഈ֥
іൕđঐᇜᆟک༐ຬିⴺቋն߄֞Ỳঐᇜ֥
႕⇉b∻Վℭđἐ↜ⅳὕ҃ථϫ⅛ാਔ
䵔ग़ದ⅂đ❣ẦӮՎభ℟֥קᇀ ୍㬪
ۚẦ ∓ჭ֥ῂὶ൬ೆđἐ↜ⅳିⴺ֤
ᆸđ֞Ỳঐᇜ䵔ग़֥ỷạ ∓ჭӮПᄹ
֞ڿđପ喁҂Ᾱିⴺᆰࢤ㬪҃൧ầῲῂὶ൬
ṵᆴ ∓ჭ֥ଢṌb
ၭđطὕିⴺẙᄯ؟Ầ ἠࣼ∊Ὠმb
҃ථϫࣂ୍୍ָᾞ႒ῲ( ‴ẹದڂđ
іൕđ҃ථϫ൧ᆟک㢯קᄝໃῲ୍ℭᾇ
⼛ℭ≾ṳڂсק་ႄնਈ֥ൗࢸ‴ྯၛࠣ
ᇏđ≚ℭ๔ᆸཟಆྍῘứ֥ඹྒάބྒάࣵ
ૂⅴऊࢊ҃ථϫb
ᗫ൬ࠎࡹỷႨbՎΉᾞିⴺ㬪҃ථϫ൧ᇏ
ঐᇜᆟک၂ᆰၛῲᆦჱ২ೂߟުⅽ≾∄
ྏֹ⃯ၛࠣ'PSUJUVEF 7BMMFZֹ⃯ầῲऍỡ֥
֥⊦σῘứ۽ӱđ ර֥۽ӱ⇊ଢࡹ℟ᾞିⴺ
⊷đ൞đᄝՎ⇊Ἶӱᇏđࣵ㸗∊≣с⇜ࡹ
҃ථϫӮ㬪၂ἠ٤ӈ་ႄದ֥ࣵ⊷ބ
ᄯ۷֥ࣵ؟ٜᾇၛ⁷ቀభῲ҃ථϫỲ↜੪
Ῐứֹềb ൮༜ῂὶ⌋⇧܄ඳ"&$(SPVQ≁Ṧđᇀ
୍ ᄅ ರđ.JDIBFM T 0SJFOUBM႒ῲਔ
ੀđЇও ໊Ϗᇝ⊺đ ໊ঐൖΌᇜṵđᆟᇍ
ग़֥ླb
ἐ ֥ᇛ୍ύರbӑἾ ໊ῲሱഠ۲
‴ྯđⅴტૼྒބể႕ૼྒ֩b ἐ္ὤ֤⊝
উक़䪌đଢభđ҃ථϫ൧ᇏྏၘࡹӮਔ‥ᾇ
୍֥ℭީđ҃ථϫᾞିⴺյᄯԛỡຓ ᇀ
؟㳕ᅣđЇওᄝ ୍Ӯ㬪ֻ၂ࡅᄝঐൖΌᇜ
ಆྍ֥ࣵđਸ਼ຓὕႵέᾇྒάࣵᆞᄝࡹ
ἠٜࣵᾇb
ФὤoϏᇝࣁ₲㳕o֥⇱ᇝҔⅸb൞.JDIBFM
℟ằᇏđ∻Վℭđ㬪ਔἡ҃ථϫẙᄯԛ۷
উक़൧ṵіൕđ҃ථϫ൧ᆟکℯྛਔ၂༢ਙ
ᅱஇૅൊbԢਔẖⅼ֥KіဆᆭຓđϏᇝᇷ
္іൕđ↥ἾಀࢤրἾ؟ഒ໊ഠੀđὤ
ն֥ῂὶὨმđ་ႄ۷֥؟Ἵόഅ↩սіↀၛ
ऎႵଢṌྟ֥ܵ؟༯֥ٚൔῲ་ႄࣵࡹᄯ
ଊℿ℩ .BUU )PMMZXPPE္㬪ᄝṳࡁṑầῲ
֤Ἶ؟ഒἠ㳕ᅣđⁿѥӵ֥൞Ớ⇀ᄝૄ၂֡
ࠣ∗ᄝ҃ථϫᅺῘđյᄯ۷֥ࣵ؟ٜᾇ
ٚ૫֥⊷b҃ථϫ൧ᆟکὕԛਔ൧ᇏྏ
Ғ֥ࣚ↩ڛބၭࣚđ≾္၂ᆰ൞.JDIBFM
↥ݸၐ↜֥൞၂⇊ằ↩ᆭࠤb
⊺ⅴἲٚσđ❣ଁਔࣵ⊷ῂđ≾
0SJFOUBM୍؟ῲሔ֥ଢṌb
ঐᇜ੪䵔aնࠃọaཬളၩၛࠣ‗Ϲ≓ọ
⊷ῂᾞିⴺ∻ֹݺޓ⊷ᆀaῘứഅၛࠣ
⅙ఏьῘ֞ႇἽ⇥↮ਔỳ⊉ܵđᆭᗥᄝ
ቕઋᧄ&JHIU .JMF 1MBJOT֥.JDIBFM T 0SJFO
ⅸṵථෳࠎč+BOO 4UVDLFZĎіൕđ㬪ਔẦӮ
≓∧അᅚῘటⅩđạط་ႄ۷֥؟⊷b
ႇἽῘ⬏ਔሱֻ֥࠭၂ἠỳ⊉۽Ṹb⅗ᗥФ
UBM⇀ᄝၘῂӮ㬪҃ථϫଲ⃯⅂၂⅂֥ؽऊ
⇢Ήӵ€đ₧ણč/FXNBOĎᆟک၂ᆰၛῲ
2VJLTJMWFS Ẉশஇ܄ඳẩЌ⊨၍֞ਔϏᇝ b
ṳ෮b ֥ٚࠃọᇏྏॖಸₑ Ⴥ
ᄝᇁ৯ᧄứᅚ੪䵔㸗∊đỚ҃ථϫࣵ㸗∊
҂ࣲᆭᗥႻФⅽ܄ඳ⇢ᇏࡆೆ$BOUFSCVSZ
ग़ದℭႨҔbℭđቔ㬪҃ථϫ㬪⅂҂؟
֥⊷ᾞିⴺḲᇹঐᇜӮ㬪၂ἠކਔഅ↩ބ
*OUFSOBUJPOBMb၍ंϏᇝᗥ֥.JDIBFMᗥứῒ
֥၂ࡅӻႵ၈ථΌҔ∞⊈ℼ֥Ҕⅸđ୍࣍ῲၘ
ྨ倈㬪၂ⅴ֥੪ྛଢֹ֥b
ਔᄝҔ∧∊֥భބఔὨđቋ⊔ᄝ ୍მ֞
㬪ࡅ؟ଥථਟࡅ๖ΉḰਔ۲ൔࠃọđࡆഈ∱⊑
ކℳὨῘṵẦ ୍֥Ớ.JDIBFM T 0SJFO
֥⇱ֹ֥֡ބ↩ڛᇝૅൊđ.JDIBFM T 0SJFO
UBM֥ܵބῂ∧b
UBMၘῂӮ㬪⇝҃؟ථϫ؟ჭ߄ഠ⃯߾đ⃫
ᄝἾಀ֥ ୍ᇏđ.JDIBFM႒ࢤ໊؟ഠ
ളđᇛ⃫୍֩ࠃọ൮⇢ṳ෮b
ࢸದൖṚࡆਔ⃫ሀࠃọbࠃọᇏđᇶ.JDIBFM /FF ॻրਔ۲໊ࡁṑ ֡.JDIBFM T 0SJFOUBM
ਔࣚґ֥ဆԛb ᇶ.JDIBFM /FFᄝࠃọᇏіൕ .JDIBFMạ
T
൧ṵ ⊦
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
13
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 14
Ϗᇝऊࢊ
Ϗ⇫ ∓ჭ൬Ἠ⤨ଞФ௷ ᇏ၍ọ‥൳ۚܵФྗ
Ϗ⇫ᄝ ୍୍֥؇Ḹۡᇏ䪌ğoԛ⇀≾ṁ㦆ὸ֥ჰၹ ᄝᧄᇏἽᾄܵὔԛ⇀ᇗնṉ߄đẹᇁⁿс⇜նږ㦆ഒ ϖ؇ၻ⊷ໃῲ⇀ࣁੀ֥≁௹ᆴđΆطᄯӮ≷૫ᾁᆴ㦆 ⅛bp ୍đఏԚ⁷ὑ༐ຬ֥Ϗ⇫ၛ ↋ჭ֥ᾁ۬ԛ൲ਔ
uϏᇝࣁವ₽ḸvჱႄᇏἽṙྍčDBJYJO DPNĎ֥ḸẹᆷԛđϏ⇫č5FMTUSBĎ ୍భ൬Ἠ֥‥ࡅᇏ⊷‱℥ࠣၻ ༯
ℓ‗ọbԣᤪႸ֥ࢤϫದศ֣০č%BWJE
≘܄ඳਊềℭᾇč4IBSQ 1PJOUĎބℓ‗ọč$IJOB .ĎᄻཟằֹἽఒᇏἽ၍ọč$IJOB .PCJMFĎ֥ ۚܵิۚ܂
ᄝ⇱ᇝ൧ṳ֥῭≵ٚ૫㍇౼ਔ۷㬪Ќ൯֥Ҧđ❣㋝൲
ỡ߭२⊺ί ↋ૅჭč ↋ϏჭĎb
ਔభᆀᇍ༯൬Ἠ֥⇝↩∊؟đЇওᇏἽֹٜ㸗ᅟෆٜ
‥൳ۚܵ၂℡⦁ٳФඵྗ↥ބ௹ྗb≾Ớຓῲ⊷ᆀط൞ἠࣞൕbϏ⇫❣ໃၹՎᄥ֞॥ۡđၘӜ⇍Ớ‥ࡅ܄ ඳ ∓ჭ⊷ᇏ֥ն҆ٳb
5IPEFZĎ
č4PV'VOĎbằᇏ҆ٳჰၹᄝᧄỚᇏἽ֥ఒ∊ᇍࠣఒ ∊໓߄թᄝ∲⁒b
ϏఒᄝὍ⊷֥ᇿၩ൙⇊ uϏᇝࣁವ₽Ḹvཨ༏ẀđϏ⇫ᄝὍῂ⇼֥҂ቀॖିФ
ᗥ֤֞ਔ ↋ૅჭ֥߭२b
၂ԛദ⁽֥ᇏἽഅದđభ50.$&0ূূ০Ⴈਔb
၂Ϗ⇫֥୯ứದіൕđϏ⇫❣ໃၹՎᄥ֞ỆҰbෲ℥
ῌṙྍ֥ḸẹđূূቋԚẩྏᇏἽ၍ọቋ⊔յὧ
ẀϏ⇫㢻Ⴕ∻ẖ↙ᇏ֥ᇏἽഅದূূᆰࢤյࢌ֡bἐ୯
≾⊕∣܂↩ڛഅđദ㬪ਊềℭᾇބℓ‗ọℯό॥ܢದ֥
ứದ䪌ğoⁿỚ∻‥ࡅ܄ඳႵἬ֥҂ằྛ㬪ᆷ॥іൕ
⅗ᗥ∻Ϗ⇫ᅚῘ⇐അb҂ἾđϏ⇫֥၂ứದڎႵ
Ἤᇿb܄ඳ٤ӈ⇵⅕Ớրఒ∊ᇍކބἲ↜ⅳbႮᧄі⇀
ἾⅩb
҂ࡄđℓ‗ọࠣਊềℭᾇनᄥ֞ⁿ֥Ӝ⊷bp
୍୍ᇏđᇏἽ⅂໊⤨ಸ൧ṳྋྋཟ℀b௹ᾇđਊề ℭᾇބℓ‗ọन℥Ẁ༯≘‱℥ࠇၻ ֥ڱỷग़㊒ૄ฿ࠗ ᄹ≌ ↋ದb҂Ἶđ≾ޓնӱ؇ေἳᧄۿᇏἽ၍ọ ⅂ ሳ҆⁽֥ۚܵ∱րb ཨ༏ದൖẀđϏ⇫ᄻỚ‥ࡅ܄ඳ൬ೆࠣ০℅ੱ֥ॖӻ ⇟ି৯թᄝ∲⁒đၹطေᾖᇏἽ၍ọ֥ۚܵbᄝ Ց ၛഈ֥ⅩᇏđᇏἽ၍ọۚ؇䬨℘ਊềℭᾇބℓ‗ọđ ≾Ϗ⇫Ⴕԉቀ֥ྐྏῲῘᅚᾁᆴ ∓ჭ֥൬Ἠྛọb ṙྍᆷԛđϏ⇫❣҂ᆩ֡ఃᾖ֥ۚܵФ⁋ਔ⅂త↋ ჭၛḲફ䪌ݺὐbఃᇏđᇏἽ၍ọ⊷ਘ҆ჰ⊺ڬῂ৯ ၹࢌၞ൬൳߭२ ↋ૅჭđఃഈඳ∋ѡ္ᄝࢌၞປӮ
³ ൮༵đ∣ằ⚇ࢳఒ∊ᄝᇏἽ֥∱ℲđᄝᆞൔΆῖᇏἽ൧ ṳᆭభ∣ỚଢṌ൧ṳῘᅚ↱⚦࣮đ❣∻⚇ࢳằֹ൧ ṳބῂὶ⊯㣐֥ằֹսіⅯႵἬ≳b ³ ⚇ࢳሱദ֥㸗ࠇ↩ڛđ❣࣮ἐ㸗ࠇ↩ڛᄝᇏἽ ൞∭ڎႵ൧ṳbೂݔճσ൞ड़֥קđପ喁ఒ∊с⇜Ќ ఃᄝᇏἽ֥ῇ㰱৯b ³ ෮Ⴕ֥ຓ⊷Ὠἧс⇜ᄝֹٚࠇസℾὨἧΆྛ䩏⤳đ䩏
௹ຬᄝᇏἽứᅚ൧ṳ Ϗ⇫ቋ⊔Ḏಖṳ ൬ἨℭẩϏ⇫$&0֥ԣᤪႸč4PM 5SVKJMMPĎᄻ≁ίࢌၞ ିạ ୍ఏิۚૄܢ൬ၭ❣ᄝ ୍ầῲ ∓ჭ֥൬ ೆbԣᤪႸằℭႵྐྏЧՑࢌၞିᄝ⅂୍ᗥἡϏ⇫ᄝᇏἽ ῂ∧၍ọ൭Ὠਫ਼֥Ὠb҂ἾđࢌၞປӮ၂୍ᗥđ‥ࡅ ܄ඳ֥൬ೆބ০℅नВיbఃᇏđਊềℭᾇބℓ‗ọ֥ ০℅ᄝ ୍⦁ٳВיਔ ބb Ϗ⇫ᄝ⅗ᗥ୍֥؇ḸۡᇏỚሰ܄ඳϖ؇ၻ⊷č0DUBWF *OWFTUNFOUTĎӻႵ֥≾‥ࡅ܄ඳݣఃẝb ୍ ᄅđϖ؇ၻ⊷≷૫ᾁᆴ㦆⅛ਔ ∓ჭbϏ⇫℥Ẁ≾൞ ၹ㬪ᇏἽ֥ᾄܵἲקὯնֹཋᇅਔϖ؇ၻ⊷֥൬ೆੀb
⤳Ἶӱࠇ⇝ݻỷޓṵ၂؍ℭᾇbԛ१അ∣ằඃ༑ᇏἽ ֥䃸مၛࠣ ֩م۽đℭὕс⇜⚇ࢳᇏἽ֥≓℻ࠎẒ ࡹ℟℟ീၛࠣഅ∊م༢ⅼb ³ ⚇ࢳ෮ᄝ㸗∊ᄝᇏἽ֥ႵἬἲקđ൳၂ུᾄܵծീ႕ ⇉đ၂ུఒ∊֥ứᅚӈӈཊೆῃb ³ ఒ∊с⇜∭Ⴕሱ֥࠭⁽㊒ᅟđ๙ἾἐᅟỚ㸗Άྛ ૭ඍބᅚൕb ³ ᄝΆῖᇏἽᆭభႵсေ∻ఃᄝὍ֥Ϗᇝఒ∊ࡅΆྛࢌ ੀb ³ ằఒ∊ίℯྛ၂༢ਙΆῖᇏἽ֥≳ᗥđఒ∊ᇶ∣ằ ০Ⴈਫ਼⚇ࢳἐἽၛࠣἐἽ֥൧ṳླb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
15
16
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
Education
ࢊề FOCUS
17
18
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+
嶙
ọ৯ބٜ൧০ݺཨ༏ ₒூℂཨỷྐྏ Ϗ ᄅཨỷྐྏᾹັږഈ ۴ῌቋྍ֥ỆҰḸۡđ⅖ಖϏᇝܲٚ০༏ಯ→ӻᄝቋ֮ඣ⊵ii đ طọ৯൧ṳ∻ٜ൧္ ẖԛਔཌྷỚ০ݺཨ༏đ൞Ϗᇝཨỷᆀྐྏ≣၇ಖЌӻᇷཌྷỚூℂ֥ྙൔb ỦЧ࣮ჽ .FMCPVSOF *OTUJUVUF ༆∝ྛ
ದၩຓbo҂Ἶᾓᧄཨỷᆀྐྏᆷ⅂ሱಀ୍ ᄅ
൞ ᆷཨỷᆀ۴ῌἽࡅࠇֹ⃯֥ῂὶứᅚྙℲđỚࣼ
8FTUQBD ࣍ರ֥⟦܄၂⇊ỆҰ↾ൕđޙਈϏᇝཨ
ٺၛῲၘն יđ ᄅ֥ٺồ⅂ॖି൳֞Ϗݴၛ
∊a൬ೆaᾁa০ੱ֩↜ⅳ֥⊹ކỗᗥ֤ԛ֥
ỷᆀྐྏ֥ᆷṌđᄝῂἾ࠱ᾳỆᆜᗥᧄ ᄅັิږ
ࠣᆜἠచṻྛ∊Ҋ≇֥႕⇉đⁿ≁ίໃῲἐồ⅂
၂⊕ु≁ބم௹bᄝ⇝؟Ἵࡅđཨỷᆀྐྏ֥Ṧ؇
ശਔ ᇀ ềđ⅖ಖശږ҂նđ⨰↾ൕཨ
ࠇᾞّẰbp
Ф㬪൞ཨỷ⊺ਈ֥сေṘԉbཨỷᆀྐྏᆷ⅂Ⴎ
ỷᆀྐྏၘạ࣍έᇛ⚧ᄯ∊Ἒ໊ੀാ֥Ἄ૫ཨ༏ᇏ
oՎຓđ ᄅٺၩຓྍᄹ֥۽ቔἚ໊ၛٜࠣ൧
ཨỷᆀ⁷ၩᆷ⅂ބཨỷᆀ≁௹ᆷ⅂ἧӮb
ఒ↛b҂Ἶᆷ⅂֮ᧄ ềđіૼИἭᆀಯ ᧄ؟
ӻ⇟ẖԛὩὯ֥ཨ༏ႵႮཨỷᆀṉ֤
ཨỷᆀ⁷ၩᆷ⅂൞ᆷཨỷᆀỚằభῂὶളࠃ֥₽
Ἥᆀb
Ἥbp&WBOTẀđoϏᇝẓḾ∝ྛč3#"Ďྛṵᄝ
ᾁđཨỷᆀ≁௹ᆷ⅂൞ᆷཨỷᆀỚໃῲῂὶളࠃứ
ỦЧ࣮ჽ ༆∝ྛᄝỚ ದΆྛỆҰᗥ♼
࣍ῲ֥℥ૼᇏၘπൕđܲ০ᄝໃῲ၂؍ℭᾇ⤨ॖି
ളṉ߄֥≁௹bཨỷᆀ֥⁷ၩᆷ⅂ބཨỷᆀ≁௹ᆷ
ṇ֥Ḹۡ↾ൕđ ᄅ֥ཨỷᆀྐྏᆷ⅂ᾱഈ୍௹༯
ᾞὺ⇟Ќӻ↛קđ䵆֥ཨỷᆀྐྏḸۡᆦӻਔန
⅂⦁ٳႮ၂ུؽάᆷṌἧӮğỚ൬ೆaളࠃ⊑a
ࢆ đ֮ᧄᧄ ᄅ ୍֥؇ࢆږb
ྛ֥ὥṄᆟҦbp
ޡἭῂὶaཨỷᆦԛaࣼ∊⊯㣐aἨ⁰ରႨཨỷ
ỆҰ↾ൕđཨỷᆀỚЌᇾ۽ቔἚ໊֥ẩ∲ັ㦆 ⃦đാ∊≁௹ᆷ⅂༯߁ b൳ỲᆀỚໃῲ ἠᄅ ֥ῂὶభࣟ۷ࡆ ἭđཌྷἬᆷ⅂ᾱ ᄅഈശ b ࡅ๖ṙ↩ᆷ⅂ᾱഈ୍௹ഈശ đໃῲ ἠᄅ֥ ṙ↩భࣟᆷ⅂ഈ⇿ bཌྷбᆭ༯đޙਈໃῲ୍ ῂὶభ֥ࣟᆷṌὺ⇟༯߁ b ᄅޙਈଢభ൞ڎ ކℳἨ⁰նࡱࡅႨഅ֥ᆷṌၧ༯߁ bޙਈଢ భ൞ކڎℳἨٜ֥ᆷṌ༯ࢆ đࠇ⇝൞ၹ㬪ٜᾁ
ཌྷἬྍ↙ ཨỷᆀྐྏᆷ⅂č$POTVNFS $POGJEFODF *OEFY $$*Ď൞ّ႘ཨỷᆀྐྏル֥ᆷṌđ൞⊹ّކ႘❣ ਈ߄ཨỷᆀỚằభῂὶྙℲ₽ᾁބỚῂὶభࣟa൬ ೆඣ⊵a൬ೆ≁௹ၛࠣཨỷྏ⊯Ⅲ֥ᇶἭۋ൳đ ൞≁ṦῂὶሼℲބཨỷ⃮ཟ֥၂ἠ༵ྛᆷṌđ൞ᾄ Ṧῂὶ䵆௹ṉ߄҂ॖಌഒ֥၇ῌb
ն≶֤Ἠٜᆀ۷ₒӵẩٜᾁb
ཨỷᆀྐྏᆷ⅂ίෘٚൔ
༆∝ྛ֥൮༜ῂὶ⇥ࡅ#JMM&WBOTіൕđᾓᧄཨỷ
ཨỷᆀྐྏč$POTVNFS $POGJEFODFĎđ္Ⴕ
ᆀປಆႵႮṉ֤ Ἥđ ᄅٺཌྷỚӻ֥⊷ਘႵề
ದẀ㬪ཨỷᆀ౦⇞č$POTVNFS 4FOUJNFOUĎđ
ބẓྐྵ֥⁷ၩӱ؇∻ໃῲ၂୍֥≁௹ࠣໃῲ‥୍ᄝ Ἠ⁰ᇾٜࠣ⊬ྩaἨ⁰చṻބໃῲ ἠᄅܢ൧ṉ߄֥ ≁௹b ཨỷྐྏᆷ⅂֥႕⇉ ཨỷᆀྐྏᆷ⅂ᇶေ൞㬪⚇ࢳཨỷᆀỚῂὶὔ֥ ྐྏルӱ؇đّ႘ཨỷᆀỚῂὶ֥ुمၛࠣἨ⁰ ၩཟbཨỷᆀỚῂὶ⇀⊯∊ࣼބ൧ṳ֥₽ᾁđὕЇ ওỚໃῲῂὶ∊ࣼބ൧ṳ֥≁௹đၛࠣႵἬࡅ๖൬ ೆ౦㣐ބ൞ڎίἨ⁰ٜሰaచṻ֩ཨỷ֥↜ ⅳbἾԎ∄ỆҰđّ∣ཨỷᆀỚằ༯∻ສᗥੂἠ ᄅ֥ῂὶࣟaࣼ∊౦㣐∻ἠದṙ↩⊯㣐֥ۋ൳ބ ुمbᄝૅἽđႮῂὶ⌋അ֥ཨỷᆀ࣮ᇏྏ 䨷ಆἽࡅ๖ु܄مඳૄᄅỚಆૅ≌ ἠࡅ๖Ά ྛỆҰᗥđ֤ԛⅼί⊷ਘbἐỆҰạ ୍୍Ԛ Ῐb ൳ỲᆀᇶေФ↜֞Ớoଢభῂὶࣟ౦㣐pa oଢభࣼ∊౦㣐p֥ۋ൳đቔԛoݺޓpao௴ ๙pࠇo҂ࡄp֥ुمđℭỚᧄoੂἠᄅᗥῂὶ ࣟ౦㣐paoੂἠᄅᗥࣼ∊౦㣐paၛࠣoੂἠ ᄅᗥ൬ೆp֩↜ⅳđіૼ㬪o۷ݺpao∻⇀ ᄝཌྷpࠇo۷ҵp֥ुمbỚ۲ἠ↜ⅳ҂ुم б২ᄹ㦆ṉọ֥⃮Ⅎ൞Ἥҳᇗềbἐᆷ⅂ၛ ୍ 㬪ࠎ௹b ∻ૡ༆۴ն⇥ཨỷᆀྐྏᆷ⅂ཌྷбđῂὶ⌋അ֥ ཨỷᆀྐྏᆷ⅂֥ѯọྟ۷նđ≾္ࢆ֮ਔἐᆷ⅂ ቔ㬪ཨỷᆀⅢ؇♭֥ॖौྟbὔၹᇏđၛ ọ൧ṳ⊯㣐∻ܢ൧і⇀Ớཨỷᆀྐྏᆷ⅂֥႕⇉ ৯ቋധđཨỷᆀỚ‥ᆀႵᾱૹ∣ّ֥ۋb ൮༵喆ࣁ൞ૅჭṌᾁ֥đ෮ၛૅჭ≶喆ࣁࣼיb ૅἽཨỷᆀྐྏᆷ⅂൞ỚૅἽῂὶ֥၂ἠ≁Ṧđྐ ྏᆷ⅂ೂݔ༯ࢆࣼ൞≁ൕૅἽῂὶႵ༯ࢆđẹᇁૅ ჭሼℂb෮ၛ喆ࣁሼルb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 20
ᇆ߰భခ
߄ರᆭ༯ᄥⁿ⁛b
仛↱ޅᾳࠇഈḸᇀằअb
ࠅᆭᗥđᄝἐᇾᅍ֥ṻῠ⤨ứ⇀ਔ၂ऎ
ࣞฐіൕđσứằℭđॖିႵ၂భສ
ඹടσದ≇ӵਔ‥⇊ԛࠇẕၐර
⼞ⅴb
'BJSGJFME≆܄֥ܐ൧ᄻᾖ֞Ἶ≾έ
䮶ॻ֥ቌb
၂ᇾᄝ֥࣍ڸଳंіൕđ֥ሰᄻ
֥⅙؟ᅹ൙ଳሰb ଳሰᄝቔσᆭᗥն㎆նḭֹ Ῐਔ܄
ঐᇜὁଋ∇ᗥ ∁࿑῁↿׳ޑ
൧ྍٜᄥඊढ़ॢ
ᄝ㥬Ӥⅹᾖ၂℥Еᅉbԛಀु֥ℭީ ứ⇀၂୯ሰ҂ỗࡕࢡᇷᄝਫ਼ഈХđݺ
≆đ⅗ᗥ‥൳ݝᆀ৫ࠧ๙ᆩਔࣞٚb
ཞứਔἁර֥b
၂ঐᇜଳሰᄝⅿ
ῌࣞٚ૭ඍुଳሰन㬪ᇏỌ∄ષđ
ࣞٚଢభഉໃἐଳሰ֥ඵၹ൞ڎթᄝ
ଋ၂⊕δᆡ∇ۛ
୍‰ᄝ ⅙ቐႷbࣞٚޫ⚣đࢳ⚇ޅ
ᇷॖၐb
ᗥđ∁࿑Фℙԛ
ཌྷἬ౦㣐֥ದൖ∣Ṕյ₈ቌ䍛
၂ἠն׳đཌྷằ↷
b
ದđႵἬ҆⁽ᄜՑ ࣞۡδᆡѨದေх
൧⇱ၨࢌ㍤ളാ䱝⅂ᇛ
૧㍇Ⴈูս مb
၂ ⅙㬪
uϏᇝ∌⇥≗䩽v
ૼ č . J O I
Ẁđ၂ ⅙֥ଳሰቋ࣍ၹᄝ၂ἠ㬪
/HVZFOđၻ∙Ď
ỦЧ၂ᾇྍٜᄥӅᘓ֥ඊạ⤨҆ढ़
൞δྟ֥℗१ഈⅿਔ၂⊕Ẁ㬪oۛ∇ޑp
֥ᄀၨࢌ㍤ളᇀଢ
ൠđẹᇁٜᾇก෯b
čCMBDL TBMWFĎ֥ໃῂሙู֥ս∇
భ㬪ᆸၘῂാ䱝ਔ
ٜᇶϘक़č"OO #BSLFSĎ࣍ರФוઋ֥ფ
ᗥđ∁࿑ԛ⇀၂ἠն׳ޑđ҂֤҂֞҃
⅂ᇛb
൩฿ϰᄕ֞ᆭᗥđҌၩℰ֞ෲ֥ٜሰᄪ
༑ୄ୯㙁∡∻ଛ⃤ↀऊ ‥ದФἬ⓲ᇏྏ
ථϫ၂ࡅ∌ჽ∌b
ἐଳሰၘᄝῲ֞Ϗ
ၘФඊὒb
Ф❟㙁ᄝ༑ୄⵜЧč"VCVSOĎ၂ẕᅍ
⇱–ն܄ᇶ∌ჽč1SJODFTT "MFYBOESB
ᇝࣴἠᄅਔđቋᗥ
Ϙक़֥ࡅ໊ᧄỦЧỌଲ⃯֥Кक़֣
భ֥Ὅၨ୯∡ଢభ⊔ᧄ∻ФἬᄝ၍⓲
)PTQJUBMĎ֥∌ളⁿ䪌ଳሰⅿ֥൞ໃ൱
၂ՑФದᾖ֞൞ᄝ ᄅָbࣞٚứದі
č$MZEF /PSUIĎđҌࡹ ݺἠᄅbФ
ᇏྏ⤨֥ଛ⃤ↀऊਔb
㸗đ൞ᄝഈ⇍൲֥၂⊕ἆδูսᇍ
ൕđἐഒ୍ཟః໊ᧄỦЧ֥࠷ීࡅ๖і
฿ϰᄕᇏ֥Ϙक़῁ॣ↋ٳđ䪌ෲ֥୯ụ
၂୍Ᾱ ἠᄅ֥୯∡Ф❟㙁ᄝਔⵜЧ၂
∇đଳሰ’⇟ⅿਔ ἠᄅb
ൕ䵆ଌေಀ4VOTIJOFฐຬఃі⃤b
ေᾞෲạ၂ؐෞோ䥰ԛῲb
ẕᅍభđദഈᾹЇᇷ၂ⅵญሰaദṆὕ
∌ള/BUBMJF 0OHa&SJD 4IBNބ
ࣞٚіൕđἐഒ୍֥ڳଛၘ֤ᆩụሰാ䱝
Ϙक़䪌ğoଢభⁿၘῂढ़וਔ ۴ܵ
٢ᇷ၂ἠ⊬Ⴕଯބଯ֥ٸЇb
#SBOEPO "EBNT䪌oۛ∇ޑp֥ٚ
֥൙౦đࣞٚ༐ຬ܄㼷ିⴺิ܂ჱᇹđ⇐
֡đὕႵ ẕඣbp
၍֥҆၂ứದіൕđἐ୯∡֥ᇏἽ
๙ӈݣႵჷሱૅᇝ࿓۴Ҥ֥ളᾌބ੯
ᇹ⇨ᅳ≾⇥ളb
o֥∁Ⅱ༯૫Ⴕ׳aỉஆඣ༢ⅼ෮ᄝ
ଛ⃤൞၂໊٤م၍đၹՎଛ୯ؽದଢభ
֥࢘ઋഈႵ׳bᄝ֩ದῲᾋҰỉ֥ః
Ᾱିⴺ≚ℭंᇾᄝ⓲ᇏྏ⤨b
∸҆ٳbp
ྍᇜࡅ๖∻ഠ⃯↩ڛⅸ֥၂ứದі
ෲ䪌ෲ㬪ὒ൞ႮඊᄯӮ֥đၹ㬪ෲ
ൕđ≾Ớଛ୯ᄝↀऊᆭᗥ٤ӈۚ⇙bⁿ
Ẁ≾⊕ۛ∇ޑᄝഈ⇍൲ದẩ∲đॖି
ᄝܵ֡ഈ૫ứ⇀ਔီޒđὕứ⇀Ⴕඊ֥
ὕᄜՑభສ7JMMBXPPE⓲ᇏྏฐຬ≾
ẹᇁℋଁb
ஆ྄b
Ớଛ୯b
∇ܵअᄝ ୍ᄻࣞۡದⁿ҂ေ
oЌ↿܄ඳ၂⃒္ٳ҂₴đࡹ⊤അ҂
ଢభđࣞٚᆞᄝ⇨ᅳἐ୯∡֥⃤ڳđၹ
Ⴈۛ∇ޑđ≾⊕∇္ۛФẀ㬪Ὀ∇ۛa
ӵẩ≡ ῒ֤≾ॖợਔb֥฿
㬪≾୯∡ᄝФ㋝㙁ᆭభ၂ᆰ൞Ⴎః⃤ڳ
$BOTFNBࠇ#MPPESPPUb
ϰၘῂῘਚ၂ἠྒ௹ਔđ෮ၛῒ֤٤
Ἄ≡ᅶἪb
߄⇗đॖၛ℮⊾⊉đẹᇁ⇵ᇗ֥ϗޒ ⅛ބ㡍b Ϗᇝᆜಸ∌℩⇐ᇶ༜(BCSJFMMF $BTXFMM
൧࿗⇱ၨ ᄅ⤨ ട༡⃒త↋
ӈ҂ൽڛbp
‥◿༑ୄഒ୯ ᄥᇏỌὁ⁛
ᄝ→ᇜᄥ൳ඊ≊≊֥ݝ҂ᆸϘक़၂ἠb၂ ໊ंᇾᄝ%BOEFOPOHT֥ंᇁểἐểⅡ
‥Чί◿ܽࢧ֥༑ୄഒ୯đ҂ਘ⨰
䪌ෲ෮ᄝ္ֹ֥⃯Ⴕ⇵ᇗ֥ඊ↜ݝⅳb
ᄝ#MBDLUPXOਫ਼đᆭᗥႻФ၂ಕᄝࠅṻ
၂ᾇᄝ4QSJOHWBMF၂Ỏٜ⤨ᅚῘ∊↩≓∧
ഈℰ֥ଳሰ∶ᇀ≆܄đ❣ᄝܻ฿
֥ॻ܄ඳᄝ ἠᄅℭᾇᇏđ༡⃒ࣁỡẦ ֞ਔ ↋bἐ܄ඳ ⅙֥⇱ၨ♬ࠇ
൧ᅍẖЕᅉ℥ ṻῠ⤨῁⇀ଳ⼞
ᄥẕೆ∿đടࠣ༡⃒σࡱ֥ὕЇওἐ
ỦЧỌ⃯၂ⅵ₣僯֥ࢧ֡ഈ࣍ರứളਔ
♬֥ਸ਼ຓ⃤ದb
၂ሷЕᅉσđ၂ଳሰ⅗ᗥФứ⇀Ṿ⼞ᧄ
ࣞٚẀđ≾ඹದ๙Ἶૡ֥ٚൔⅇૼପུ
ṻῠ⤨b
oܣၩ∟⁴ദٺp֥ದൖđᾞ⊷ࣁ⊨၍ᇀ
→ᇜࠤࣷ↩ڛẕ֥۽ቔದ≇ᄝࢤ֞Ḹࣞ
ݚຓb≾㬪9VBO /IPVOH /HVZFO
ểὐᆭᗥđἔ֞ਔ໊ᧄ.BMWFSO &BTU⃯
֥♬ཟग़㊒ิ܂ॻ↩ڛđ൞❣ໃὸ
"SESJFࢧ֥၂ᾇᇾᅍđࣷჱದ≇ᄝ⃀ປ
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
21
22
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
23
24
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209
25
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 26
ṙῂἭҳ
ἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉ु֎Ϗῂὶᄹṵ ಆ౯ῂὶ♶㸙ଢṌࠇ္ᾞმἀ
Ϗᇝῂὶᄝᇀഒໃῲ‥୍ℭᾇᇏđಯಖ๔ᄝતṻ֡ഈđ∻Վℭđಆ౯ῂὶᄝℯ⇀ӻ⇟♶㸙֥ଢṌഈ္ᾞᄥმἀb ἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉č*.'ĎᾞϏᇝૼ୍֥ῂὶᄹṵ≁௹ạ նږỆࢆᇀ đ❣ᾞࣂ୍֥ᄹṵ≁௹ạჰ༵≁ ֥ק ༯Ệᇀਔ b
ῄḸ₽ ൳ᇏἽῂὶᄹ٢ὖ֥႕⇉đૹ֥ۋϏᇝῂὶᄝໃ
ἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉ቋྍ֥≁Ṧّ႘ԛਔđϏᇝῦ∊⊷ᄹ
၂֥҄߭୰b
֥ᇯᾛ㦆ὖđၛࠣϏᇝ֥ྍ⇙൧ṳభࣟ૫ᇷ۷ࡆИἭ
*.'ؗ՜ứẦἽࡅ֥နྛ∣ằх૧Ἶᄪࡆ༏đၹ㬪ⁿ
֥अ૫bೂՎ၂ῲđ൧ṳỚ༯ᄅ‗ૐẳᆟ֥⟦܄کṙᆟ≁
㬪đo՜Άᇏ௹ᄹṵ൞ಆൗࢸ૫֥܋็≳đ∱༵൙⇊
ෘσӯ⇀ϏᇝῂὶॹّẰ֥௹ຬ္Ῐᇯᾛࢆ֮b
൞Άྛᾈऍ֥ἧྟ۪ڿpb
*.'㬪đࢩᇀ ୍ၛభđϏᇝ֥ῂὶᄹṵੱ҂ԛ⇀
*.'іൕđಆ౯ῂὶᆞᄝᇯᾛሼルđႭః൞ᄝႇἽૅބ
ૼ↾֥ڿἭđಖطϏᇝໃῲ‥୍֥ാ∊ੱ≁௹္ᾞႵॖି
Ἵb₭ᇝἽࡅᆞ૫ᇯ҄ḭ䓬ಆ౯ࣁವາὨၛῲ֥කb
∻Վℭđቔ㬪Ϗᇝቋնࢌၞᘙϴ֥ᇏἽđࣂ୍֥
ạ ഈᇀ b
∻ՎℭđರЧഈỆཨỷ䃸֥ቓمđ❣҂ቅḧఃῂὶℯ
ῂὶᄹࠇږಯᇯᾛ٢ὖđ≾္ࣼၩᇷϏᇝ֥ῂ
*.'ᄝ⟦܄ಆ౯ῂὶḸ֥ۡℭީᆷԛđᄝϏᇝṙᆟ҆ಀ୍
⇀㧦ބᄹṵb⊷ᆀỚᇶ≬↩ἀ↿֥ẩ∲㦆ഒđᾞିⴺ
ὶᄝ૫ຓ҆ၹẈὧ֥ℭީđࠇ⇝ᄝַ⚢ି৯ഈ
ဵắᾳభ⟦܄ਔ୍ᇏ≁ෘ۷ྍẵᆭᗥđϏᇝ֥ῂὶభࣟࣼ
∝ྛṉ֤۷ࡆ↛ࡲb൞đἐ⊾⊉≣ẩ∲đϏᇝྍ⇙൧
↾҂ቀb
၂ᆰ၂ᵆ҂ᆒđطໃᄻԛ⇀ἾڿἭ֥䰏འb
ṳ֥ῂὶᄹṵῘᇯ҄٢ὖb
⅖ಖϏᇝနྛྛṵỚϏᇝῂὶᄹṵٚൔᆞạῦ∊ẹ
ϏᇝẓḾ∝ྛč3#"Ď≁Ṧ ୍Ϗᇝ֥ῂὶᄹṵੱᾞ
ಆ౯ῂὶᄹṵਘᾞạಀ୍֥ ิۚᇀࣂ୍֥ ୍ૼބ
ཟῂὶཟ⤨ླọ⊨đॖၛϏᇝῂὶᄝໃῲԛ
→ӻᄝ ֞ ᆭᾇđᇏᾇề൞ b≾၂≁௹і⇀ԛ
֥ b≾ུ≁Ṧ ᧄ֮ᄅٺℭ֥⅂ᆴb*.'൮༜ῂ
⇀⊨Ὠđԉ⁷ᇷྐྏb൞đ⅗ᇷϏᇝാ∊ੱ↜ⅳ
ਔϏᇝနྛỚ٤ῦῂὶ҆⁽ứᅚ؇֥≁௹đಯಖۚᧄṙ
ὶ⇥ࡅ҃ΌҰ֣č0MJWJFS #MBODIBSEĎ䪌ğo䰏འὕ҂
֥ᇯ҄ഈđᾹӻႵ Ἥ֥Ⅲ؇൞≊≊҂ⴺ֥bႮ
ᆟ҆ࠇἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉֥≁Ṧb
ૼ↾đ⇙ྍ؟ޓῂὶⅴ֥ᄹṵੱරެၘῂ༯ࢆbp
ᧄᇏἽῂὶᄹॖି૫ᇷ༯ྛἀ↿đℲطс
Ϗᇝနྛྛṵൎֺ໓ථč(MFOO 4UFWFOTĎՎభᄻіൕđ
*.'Ⴍ㬪ἬᇿϘ༆aجථaଲ٤ބعఃđ≾ུἽࡅ֥
ࣂ୍ພུℭީđϏᇝ֥ῂὶᄹṵॖିԛ⇀ັږഈ֥Ⅲ
ᄹṵੱၘ↾ᇷ༯ࢆđἐ⊾⊉္ᾞႆୄa٣ੰṑaἽa
Ⅎđ❣ᄝ ୍֥ℭީđϏᇝ֥ῂὶᾞႵॖିԛ⇀Ά
ῲ༆⇱ބᄀଲ֥ᄹṵੱ≁௹༯Ệਔ b
ῲ‥୍ℭᾇᇏॣஃₒᾖఏb⅗ᇷϏᇝῂὶᆞᇯ ᾛạῦ∊ẹཟῂὶཟ٤ῦ∊ῂὶ⊨đᄝ≾၂㸗 ∊⊨֥ἾӱᇏđϏᇝॖିс⇜؇Ἶ၂؍ℭᾇℳ∣ ௹b
ỚϏᇝῂὶᄹṵ㸗ളἌ૫႕⇉bϏᇝ㬪ਔࢆ֮෮ॖ ିᄥმ֥ἀ↿đၹՎс⇜ԛⅡ၂༢ਙῥ⅌֥ὥ ṄᆟҦđạطЌϏᇝῂὶିⴺᄝ↛קᇏᄹṵb
ᚙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
27
MARN 1171642
# www.ielts7.com.au
ielts7
$ /
!(" 8 - &3 1' 4 .+2 %, 5%3 ")
/ t/ eN-1 KuW S ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~
4V,Yvq6 d $% % " paLj #
**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $355/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190
4V7Mvq6 ## H &!! % " ?eN gX@
;.FDch 98Yq6 fC>GeN S Jwu & " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT
&
eN ) 1KuW
Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA
**ćŻ?周2+1夊$195/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž č´ˆé€ Free Mock Test
Extra Fast E^q]W **ćŻ?周4夊15:30-18:00 ďź‹č´ˆé€ Free Mock Test 1~8周: $200/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190
& #'
&
Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
M Master of Education (TESOL) (T B. Science, Hons B TTAA
&
& !
M Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in P Adult Education A TAA TA
Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
éœ‡ć’źĺƒšć ź! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„ '%$ x l y mW +0 ( _P ***ĺ?„税教ĺ¸ć–šĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰ç§ťć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!
eN qbIB 3T\5Q` **ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝擔äż?P.R. 申荋簽č‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:čˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝擔äż?ć˘?䝜的準申荋人
0 % 7* 6
*k*:[$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś E^Z/Or $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝民5ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś
7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č‰, ĺ??帍陣厚, 茋č‰ç˛žćš›ć•™ĺ¸
!
% 0-*.',,+, ,*-/
" # $ % $ % &$& UA=R <noi2s
28
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
29
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN
ᆟکᾞྩị ۽ቔ⃐⊈ྍᆟҦ ‗ૐẳᆟکഈ҂֞϶୍đ࿆⟦⊾Ӯ⊦σཬ ⊾đᇗྍ℡Ұ ⃐⊈ᆭ۲⇊ἲקđॖຬն ږ؇ྩị ἲקᆭᇗေ⤨ಸb Ⴎᧄടࠣૹ֥ۋᆟҦٚཟđⁿ҂䪌൞նږ ٢ῥ ⃐⊈đ൞٢ῥ ⃐⊈൞‗ૐẳ ၂ཟᆭᇶ≵đႮՎՑ࿆⟦ᆭ⊦σཬ⊾Ẫ္ ॖၛुԛྩịᆭݔնᇁ൞٢ῥ ⃐⊈đ ෮ၛഠն㼷္ॖၛ≁௹ၹ∣ᆭٚཟਔb ۽ẳᆭᆟҦ∻‗ૐẳᆭᆟҦႵ‥Ὧ߄ᆭҵ ⦁đః⊋ᆟὭིၧ൞‥Ὧ߄bၛ ⃐⊈㬪 ২đ۽ẳᆭᆟҦ൞ཤ㦆 ⃐⊈đຓἽ۽ ದ҂ିῲđϏᇝ۽ದႵ۽ቔὨbཌྷّ ֥đ‗ૐẳ֥ᆟҦݺཌྷّđ൞۷؟ӻ ⃐⊈֥ຓἽ۽ದῲϏᇝ۽ቔđϏᇝ۽ അ∊۷ݺቓđ∊↩۷⇙ੈđࣼॖၛ㸗ള۷؟ ⊊ಌđϏᇝ۽ದ۷Ⴕ۽ቔὨb ≾‥ส῏Чݺཞ၂ἠქܣ൙ ἀ∻∁б℉ ਫ਼ದ䓬וἀ၉đἀႨ֥ٚم൞৯Ըἀđ ေԸוਫ਼ದᆭἀ၉đ൞ἀԸ֤ᄀルđਫ਼ದ ᄀঘᾷἀ၉đ⊔࣮㢻ႵẦ֞ਫ਼ದ䓬ಀἀ၉ ᆭଢ֥bط∁ࣼႨປಆ҂ᆭٚمđᅚ ԛ㧦୰֥∁ܻđ҂сࣲ؟đਫ਼ದࣼῒ֤Ⴕề đሱ࠭ᇶọ䓬ಀἀ၉đ∁္Ầ֞ଢ֥đ ∪֤ῇ℉b భέ୍đ၂ᆰ֞ಀ୍ࣴᄅđ۽ẳ⊋ᆟᆭόđ ۽ẳᄝᇅקᆟҦᆭℭđ⊺ဤࠢ۽սіṚ
∻ᆟҦཬ⊾đằಖ္Ⴕℿܲ≇∻⇥ᆀ⊦ ࡅṚ∻ᆟҦཬ⊾đ൞ၹ㬪൞۽ẳ⊋ᆟđ ᆟҦཬ⊾⊺൞ၛ۽սі㬪‴ⅽđᇅק ԛῲ֥ᆟҦࠎЧഈ൞۽ᆭϱЧb္ࣼ൞ ഈඍܣ൙֥pԸルἀpϱЧb⤨ಸЇওิ ۚỚണ⃪ದᆭႇ∽ି৯ေđᇅịỚܦᇶ ᆭ≇۽⇪ေđิۚቋ֮⊷۽ေ℟৫ ದ৯൧ṳṦℷေblଢ֥ࣼ൞ေቅᆸ ⃐⊈b ೂࣂ‗ૐẳ⊋ᆟॹေ϶୍ਔđ၍҆⊾⊉ ⊦σཬ⊾ᾋⅯ ⃐⊈ᆟҦđ္ဤ⃪܄ ದ≇Ṛࡆđ҂൞۽սіđط൞‥໊၍ ੰ℩܄սіđ၂໊Ϗᇝ۽അ⇐Άս іđၛࠣ၂໊࢝൱⇥ᆀbၹ㬪൞܄ս іđ҂൞۽սіđ෮ၛᇅקԛῲᆭᆟҦ ∣ἐ൞ປಆ҂֥bࣼཞ൞ഈඍქᇏᆭ ∁đ؊ԛປಆ҂ᆭٚσb ಀ୍ᄝ‗Ϲն⇢ᆭℭđ‥նẳၘῂࣼ ᆭ∗ⅳṊ֤ࠅđằℭ۽ẳὕᇅ⊊קಌᆭ ൧ṳṦℷ.BSLFU UFTUđἲܦקᇶေ⊈ૼᄝ Ϗᇝದ৯൧ṳഈᅳ҂֞ἐ⊊໊ᆭದ≇đ๙ Ἶ൧ṳṦℷđҌॖၛނሙΆ१ຓἽ⊊≇b ‗ૐẳॆ∗䪌≾ٚσၛభႨἾđ⊈ૼ҂൞ ݺٚσđᗥῲ္Ф⋲ѨطỶ㙁ਔbّỚ֥ ‗ૐẳ⅖ಖ⇵ᇗॆ∗Վٚσđၹ㬪҂൞⊋ ᆟẳđ္ᆺुݺᇷᆟک৫σ⊋ྛbܙί≾
၂Ց၂⟸ಀԢՎἲקb ଢభᄝӮ৫⊦σཬ⊾ᆭℭđ္ဤ⃪۲ࢸ ิԛࡹ∗đₑೆ⊦σཬ⊾Ⅿbܙίေቓ अ҆ྩ֚ڿ҂ೂᇗⅽἲ۽ቔ⃐⊈đ္ࣼ ൞䪌Ỷ㙁 ⃐⊈đྍӮ৫၂ἠ ۽ቔ ⃐⊈đᾞჰ ᆭන→ປಆᓚ㙁đ℟৫၂ ἠಆྍ֥۽ቔ⃐⊈đὕбྩịΈ֥⃐⊈ἲ ק۷ℯό၂ềb≾္൞ṁᆀམཟ⊦σཬ⊾ ิԛ֥ࡹ∗b Ԣਔᇗྍ℡Ұ ۽ቔ⃐⊈ᆭຓđᆟک ္Ῐ℡ҰỒ৫ℿ၍⊦∊Ẫđ4LJMM 0DDVQBUJPO -JTUđ 40-đ≾ẪἬ⚜֞ മ喁⊦∊֥ದൖॖၛỒ৫ണ⃪ℿ၍ῲ Ϗᇝbᆭభၹ㬪۽ẳᆟکᾷ⅜40-đẹᇁ ῲϏն০⇱⇥ᆭ⇥ളದ⅂նږ༯יđΆ ၂҄ẹᇁ⇝⇥؟Ἤ⁽֚ṅb⇀ᄝ‗ૐẳ ⊋ᆟđරެಆ૫۽ቔđಆ₲ႵΆ؇đᇗྍ ᾋⅯ40-đ≁௹္Ⴕ٢ῥᆭݔđᆜⅴ ၍ࠃọႵᾞࠃఏῲđ۲㸗∊္ᾞႵ யѱᆭứᅚb ἀ֥Ҧ൞ᆰࢤط؋ℶ↥ི֥đ∁֥Ҧ ൞ᾇࢤطႵི֥bૅἽ֥⊋ᆟẳ⁛ูݺ ཞ္Ⴕ රི֥∣đ≾၂ẳ⊋ᆟđࣼ ᾽ࡅ㸗đẹᇁέ୍ᗥῂὶ⇋ⅵđ㍤ਸ਼၂ẳ ⊋ᆟđࣼὯ৯ⅾルđέ୍ᗥῂὶႻݺఏ ῲbϏᇝ္൞၂∄đἀඣ⁛ੀ⊨b
⌋⇧⃪టϏ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ䩏⤳၍ Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/ để ὐ đ KDIFO !IPUNBJMb DPNđ
30
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
31
32
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE 34
ྨ倈ཚ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
35
36
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
37
38
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
39
1300 769 667 ⴤࢃθѣളᔰ䇴䬬㺂ໞቊᵢ࠼㺂фᇅค⑮䳼ഘ㚊ਾѴࣔⲺćᗤ伄㓼䈣ѣ㓜൞⡧ ⲺᔀẛĂĂቅ䭽䚍ỜĈⲺѱ从⍱ࣞ↙൞ྸ⚡ྸ㦲൦ᔶኋθ䈛⍱ࣞ䙐䗽ѣളᔰ㺂ໞቊᵢ ࠼㺂ૂᇅค⑮䳼ഘⲺᇎᯯᗤؗᒩਦθੇޢՍԁ㔃◩⍨ Ѡ⤢ޭ伄Ⲻ养࣑ቅ䭽θੂ ᰬᖷ䳼ሯ䘏ӑቅ䭽Ⲻ䇺䇰⭧↚ᕋਇⲺࡑ䈍ↂȽᮙᮽᡌ丩仇㿼仇֒Ⱦ⍱ࣞᣋふᡠ ↘ࡦ ᴾѣᰢθѱࣔᯯሼ䇺䘿࠰ ㇽՎ⿶֒ޛപՎ⿶ᮽ䳼Ⱦ
жㅿྌ φ ◩◩Ⲻݹ⍨⑮Ƚᮽ䳼Ƚ㧭ྌ䇷Ҝχ ӂㅿྌ φຊᯥ傢ቲӐ㯦㺙㥿ቅ⟀Ƚᮽ䳼Ƚ㧭ྌ䇷Ҝχ пㅿྌ φᮽ䳼Ƚ㧭ྌ䇷ҜȾ Ⅸ⸛⍱ࣞ䈜θ䈭ީ⌞ᇅค⑮䳼ഘᗤؗᒩਦ,'φJUDQGFLW\WRXUVθԛᔰ 㺂ᗤؗᒩਦ,'φ&&%$XVWUDOLDθṯᦤ⍱ࣞ䈪᱄৸ф䇺䘿θᣋふᰬ䈭⌞᱄φćᇅ ค᧞㦆ĈȾ
www.grandcitytours.com
40
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
41
42
ྨ倈 LEISURE
390
卖
fr.
热
卖
99
fr.
热
全澳 第一
www.mirrorvision.com.au
周三、六 周六出发 出发
星期一，二，三 准时出发
周二/日出发
109
fr.
超值的价格，非凡的享受， 专业中文司机接送，细致讲解
布里斯本一日游
塔斯马尼亚3／4日浪漫之旅
௰ࢁُ 全程舒适旅游巴士！
ѱ亂ޢൈ䮶⾞ 䴱ᖧь⮂ 䎭θ⎭⍁ь⮂ 䎭θཟุ䗨㧀 䎭θ◶⎠ь⮂ 䎭θ⣸䠄≪ь⮂ 䎭θ 䎻քࣷ⠼◩ ܯ䠄ཽ㿶 䎭θ䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 θ䎭䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 ⎭⍁ь⮂ 䎭
两
天 人成 天 出 行 发
440
游
汉密尔顿岛浪漫四日
凯恩斯三/四日经典游 含野生动物园 fr.
70
每周六、周日特价
fr.
528
天天出发
39
天天出发 fr.
65
全澳 第一
fr.
285
企鹅岛 ＋ 大洋路 ＋ 金矿城 墨尔本一日游三团特卖超值价 PPerth公司 th公司 ⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD
阿德莱德街
机票最低价格 服务最高品质 www.grandcitytours.com 香 港................. $450起不含税 布里斯本一條龍 广 州................. $530起不含税 宏城旅游年年获得全澳华人 服務, 不僅可以 上 海................. $370起不含税 旅行社机票销售总冠军！ 買機票, 報團, 訂 北 京................. $400起不含税 酒店, 還可以買 各種免稅商品, 保健食品, 回國 伴手禮!!!
福 州................. $460起不含税 新加坡.............. $350起不含税 吉隆坡.............. $380起不含税 首 尔................. $520起不含税 台 北................. $880起不含税
以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间, 宏城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。
满满宏城爱, 精彩等你来！ 144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines)
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines)
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines)
07 3221 6688
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines)
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines)
*表示条件限制
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines)
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines)
北京市朝阳区建国路93号万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089 广州市天河区华强路2号富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765 上海市普陀区长寿路1118号悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762
宏城365天为您送上温馨服务
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
43
44
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
ↀⅴࠃọ
૧ỷॹ ụ∧
ྐྏ࢝ ૧ỷႇ໓ϫ
Ϗᇝࡅ๖۷ྍ⇐ਃဉӬѰൖᾣቖ
ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ
ℭᾇ ૄ䵆ᄪഈ
ᾣ ≇ ᾏ ࢺ
⤨ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME
ਃဉӬ࢝൱㬪ᇏἽᅽ⇥ࠣࠎ࣮࢝⇥ᆀđ w໓߄۷ྍ࣮
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ
ểὐ
ᇏྏxẙḰದࠣჽṵđ u໓߄ᇏἽv⇥ℿ࠱़⊺ṇὰb ใૠ߾ၽṘ↮ϫ
⃤ሰཬ䵔↰֩
ᄅ ರྒ௹ພഈ ᄝྍ০ϫ࣏ྐࠃọᇏྏΉḰo
ֹề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ईϷ ֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
৳༢ ߅
ὔЌ∻ࡲू భὓྋਅழ
ใૠ߾ၽṘ↮ϫpᾣቖđ㍇౼ิ↜∻ࢳճٚൔΆྛđဤ⃪ࡅ ๖۷ྍ⇐ṵđ္൞ྏࠣ߾ၽἉẹ⊦ࡅ౮ౢѰൖᇶ
ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹ੂ
ᾣđ૧ỷೆṳὓ႒Ṛࡆb
ֹề 4VOOZCBOL )JMMT ӑ൧⤨ ⅾℼἮᇏ
/FNJFT 3PBE 3VODPSO ၂ ằభᇏἽ֥༟∻∲č䊰∽Ď
ྏܣ൙
ࠃọ∻ℭᾇ "ē QN QN ࿑֡οଉč∜ࢌđቀ
ᄅ ರྒ௹༯ؽℭđὍದ࿆֡
ℭᾇ 䵆
䥰đ ࢿ≓ọمđె൭
3PDIFEBMF 3PBE 3PDIFEBMF
ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯
# QN QN ⅹῒࡲू∻૧ỷἠದṦℷ
⃤ ؽሰἬ⚜܄Ῐᾣቖ 䊰∽
⤨ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
❣ࢺℚᆟ֥܂ิک۲⊕ᇹⅹఖҋ
ᄅ ರྒ௹ੂພഈℭđྍ০ϫ࣏ྐ
ỷႨ ಆ૧
‗༢ ⅨຢὍ&WPO
ਃဉӬѰൖٳཚᄝᇏἽ൙֥۽ቋྍọⅢ
/FNJFT 3E 3VODPSO ڏἎἬ⚜܄Ῐᾣቖ Ἵ∽
ྏ ᇏ ໓ ‗ ⚝ ểὐ
ᄅ ರྒ௹၂ພഈℭđὍದࠎ࢝đ
ഈ ֹ ᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
$OS #FFOMFJHI 3E 4FMMIVSTU 4U $PPQFST 1MBJOT
ঐൖΌ䊰౷⇐ 䊰౷ཬऊ
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ರ௹ ୍ ᄅ ರčྒ௹ੂĎ
ܻૼ֥ໃῲ ӱ
ℭᾇ ༯၂ℭᇀඹℭቜ ٳ1. ⚶ QN
ႮঐൖΌॴ໓߄ྏ↘ളᇏྏΉḰđ⊦㬪ࡅᇏႵౝഒ୍֥ڳ
ֹề -*0/4 )"-- -*45&3 45 46//:#"/,
ଛ༐ຬ⇥↮۷Ⴕି৯ℳ∣ᄝϏᇝ֥ളࠃb၂ఏῲ∻ఃڳଛ
ỷႨ ಆ૧ ❣Ⴕүềᅱր
ၭ⊮ᆭႶ๙ᆩ
ࢌ㍤֥၍ῂ⇼b
౷ଢ
Чᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ ᇀ ᄝཬ⇥൲ ᄅ ರ ≓ọҔಊ ބᄅ ರ⃫ളҔಊ Чᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ Ήྛ ୍ू ≓ọ ⃪≇⊵ℭԛ༜ ۲⇊ଢ ⊾ṵ⃪ᄝ ֞ཬ⇥ถࠢކ
‗ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ
ӱ⤨ಸ
၂ܻ⇞ߟ౦୰ᆅ ؽỚཷ
ș Ңڊ厡૰؎ڷㅴ २ࡈ惑४ ș އכԘचт㫶 ߅㑝ۆच۫㑎⡧֩৴ԄԿ惩㚚 ș 厡ךऊݏ嬦 䆷ଫ܊ٚ ș 䤛ًݎ॰⡨ۆचઆਪ厡֩ډؠЙच֫Ѻ
Ἤ܄ᄅ༯ℴᵑṫ ඹ მ č ཬ ྨ Ď
ϢზὈ઼
ੂ౦⁷ล؈
ߘῒ ޕ฿
‗ ℩ )FMFO
ℭ ᾇ ᄅ = = ರ ᄅ ರ BN QN
Ч๙ӈૄᄅቋᗥ֥wྒ௹ੂxᄝഈᆶΉྛw䊰౷ཬऊx
ֹ ề QLD Transcultural Mental Health Centre 1st Floor, 519 Kessels Road, MacGregor ‗ Connie 0433 99 77 16
Elvia 07 3167 8333
ၻ ⊦ ၂֡ϗޒđख़ᄝྏ䥰bն҆ٳದ↥مℴὑđ၂ᆰᇗ♶၂ओ
ใૠ֥℗ϗ
ὐđ999₼喁≾∄ቔĤఃℯሱ္࠭൞≾∄མ֥bೂݔϜ
5IF TXFFUOFTT PG UIF TDBS ⊔ᧄ႒ῲਔࣂ୍ֻ၂ἠࡌ௹đ⅖ಖᆺႵ฿֥ℭᾇđ҂֤ ҂䪌൞ޓ௹ր֥bݺཞạῘ୍֥ℭީ֞⇀ᄝđರሰࣼ൞≾∄၂฿ ࢤᇷ၂฿ֹἾđૄ฿ᄝ୭৯ಀປӮ5P %P -JTUഈ֥ⅵⅵॿॿđ
Vian
ਟሰྍ 7JBO
㤁㛋乴㣺コ
'*'*֥൙ࡱ‗⚝ఏῲđࠇ⇝ૼϢb؟ޓದႵാ൭֥ℭ ީđ؟ޓದ္ᗥ߯đቓὒ൙⊔ἳ֤҂֞喁ᅧ℥bطФ℗֥ݝ ದđ൞ڎၛℴὑđ҂؟མđ҂؟DBSF֥ྏⅢ૫Ớ≾∄֥൙ࡱđ ≾∄֥ϗޒṉӮ၂⊕ใૠĤ
ὣಖ҂ῒℭᾇၘῂ߁ሼਔἠᄅbࣼݺཞđሰႥ≊Ⴕ䐥ଠ൴
௺Ἄđ҂ᄝၩbỚὒđ҂ܯb
ሰ֥ჰၹđằϜὐ⊨ἡ൴ሰđෲ္ۋⅪദҋ෮ầῲ֥р
ೂݔଧ฿ିቔ֞≾∄֥ࢸđམđⁿ≊ ପ⊕ປૅ
؊bӈႵದỚ䪌đῒ֤ሱ֥࠭ളࠃ↥౿đु֞ૄ฿ફ֞ອ
֥ളࠃ္҂≊ਔbದࠃ֤҂Ῐྏđሱಖࣼ൞ίᾱ؟đίᾱ֤
ὸਔℭᾇ֥⊯Ⅲđݺള䐥ଠb䪌ℯὐđ္ႵἾ၂ἠϨ฿đ
ാđίᾱնཬđίᾱݺὒđίᾱ֞ᗥῲളࠃ֥ᇗྏṉӮਔ၂⊕
ૄ฿൞ӹӹݿݿඤඤ֥ರሰb⇀ᄝམῲđⁿ൞၂∄֥ದđ
бᾱbದളބ−ℿ၂∄đ൞↥مοᅶࣀ‥அקᾁ֥۬b္ࣼ
ቋἐದ䐥ଠ֥đ∣ἐ൞ପ⊕མફࣼॖၛફđམྨ༏ࣼॖၛྨ༏
൞đࠧⁿ၂Ḻሰᄝбᾱđ္൞֤҂֞ޅℯ⊑ྟ֥ݔb
֥Ὧഒ⅂ದbⁿ๙ӈᅧᇷሱ֥࠭ದളđႵᇶọđط҂Ф
༐ຬބᆞᄝồ≾໓ᅣ֥đିⴺ၂ఏđອ⨰ദഈ֥đྏ䥰֥
ޅ൙ཋᇅބḱb
℗ϗ℗ބđᾞ၂్߄Ӯ၂⊕ใૠ֥֡đնֹ҄đಀ⇨₄đ
ῲ֞૫Ӕնݚđῴ฿Ϣ≐֥4VOTIJOF
$PBTUđầᇷ'*'*ᄝ
ಀሔđପ⊕ሱಖطಖđ⃦⅌ॹ֥ᇀഈളࠃ⊑b
+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ٴ㬝㦬
ૅݚܐ֥Ⅶ૫Ớݚশđ⚞⚞֥ݚඣđބбෲնഈݺέἠ4J[F֥
ሀնࡅἋࠃᾳॹ đམေ⚇ࢳ'*'*۷֥⇫⊷؟đὓ႒ࡆೆෲ֥
նđᇏಉ bạᒱঘᇷແϘđඵଁฦ䓬֥ậ֞ۚۚఏਔ
⅊ٸↀ XXX GBDFCPPL DPN GJGJUIFCFBHMF ၂ఏἬᇿෲ֥Ӯṵđ
䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ
ແϘđሔᇷն֥ܐேܢ၂ἠιֹൕ֥ݺὓॹđෲᆺਔ၂฿֥ܻ
ٳཚ۷ܣཬ؟൙b
⫔㾮䁾⧋⥀پ㦬
ࣟb҂࣌ၩֹఏ⅄൭đቐႷ൭đ൭фၘῂ༯ਔෲෂἡ
䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1
֥đധധ֥ϗޒđὈ֥đ၂ⅵࢤᇷ၂ⅵđẔଢ῁ྏb∃Ἶ֥ܐ ழႶބ䪌đܐܐᄝ୍Ⴜ֥ℭީđႭఃభἠᄅđෲⁿ҂ᆩ ֡ሱ֥࠭৯؇℗֞ݝദṆ֥ದđ൞ሃሰၘṵԛđ෮ၛҌ 㸗ള≾⊕ใૠ֥㸗b℗ϗb མ၂མđఃℯᄝܐܐദഈ֥൙ປಆॖၛ႕ഝ֞ದ đбೂ ℗ϗbⁿạཬ֞ն၂קῂ–Ἶ֥؟ޓ؟ޓ൙౦đཬℭީФ୯ ⇥ࠨ؉Ӯޕ൳௺ἌbṵնਔФழႶၹ↪ࢳᄯӮ℗ݝđࠇࡅದđ ࠇழႶđࠇᄝ۽ቔഈđࠇᄝളࠃ䥰đ෮Ⴕ֥ၹݔቋᗥ༯֥൞
ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤ሱ⊨≘ࠇႨ ۷ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829
Robertson - ⤜・⾆⇽ቻ ⤜・⭏⍫オ䰤ˈ䘁Mcdonald ↕㹼㠣Sunnybank Plaza ৺ޜ䖖ㄉDŽ ⤜・ࠪ・⤜ˈޕছ⎤৺ᡯDŽнव⭥㖁DŽ ᤋᆹ䶉ᮤ⌱н੨✏Ӫ༛ˈ䲀єӪտDŽ』䠁$270 䈧⭥ ˖0433 848 129
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
29
̴ਜ਼ - ̠ᔐ͚ڻϴè᎘˚ܯෞΙѯਜ̴਼ð ጥ॑éᏠቚ˫̅څە᎘˚ܯ уءᅎۃˁ څGarden City ˁ˼˄ϧڅ᎘ ˚ܯӟཋ ࡓጼ߾ 261.5* ͧ̅У ̹ ݨ7 ࡵઅΈਪԿу˫̮Խ˾ܰڅਪԿу ॑बथұ̹ݨ᎘˚ܯéᙰ˫ܯෆ؟ϸڐ ΒۯʶЊઢਰڅܰ ˒ˮౝቂᐰࣂ̪ઙલ ʩ߾ࡓጼ
ᐰኁ̪!
ྒྷਜ਼èੌ֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park
Joseph Miu ࠡͧף 0402 963 355
28
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
27
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯
0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30
$120,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $31,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $80,000 $105,000
$600,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $320,000 $440,000
$580,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $399,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $550,000 $400,000
$1,180,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $870,000 $840,000
⇀⊯ ≌ކᇏ
≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧
ֹ⃯
ए ൧⃯
25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁݚρ Broadbeach 喆ࣁݚρ Biggera Water 喆ࣁݚρ Labrador 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Hope Island 喆ࣁݚρ Burleigh head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Mermaid Water 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁݚρ ∁ܻݚρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻݚρ Noosaville ∁ܻݚρ Noosa heads ∁ܻݚρ Maroochydore ∁ܻݚρ Mackay City Harvey Bay City
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
$385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $77,261 $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $143,085 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $340,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000
≌ކᇏ ၘ൲
$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500 $840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $1,145,000 $623,500 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000
$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $467,000 $226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $385,000 $425,000 $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $450,000 $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000
$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500 $1,090,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,530,000 $1,048,500 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧
ྍഈ൧
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ
ྍഈ൧
ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ྍഈ൧
ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
26
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
25
24
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
南區八里坪 絕佳地點 請預約參觀 CORNER OF MILES PLATTING RD AND HOLMEAD RD, EIGHT MILE PLAINS Q 4113 諮詢請致電給 TIFFANY 胡軼砼 0437 573 285 或 ALEX STEVENSON 0421 638 618
t 5分鐘到格里菲斯大學
t 首次購屋者有 $15,000 補助 以及免支付印花稅 (Stamp Duty)
t 15分鐘到市中心
t 相鄰八里坪公車轉運站
t 20分鐘到機場
t 頂樓景觀BBQ區
t 海外人士可購買
Sold by
網站: gatewayatcentrus.com.au
Proudly developed by
Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
Öšă¸&#x2014; REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ä?ŤŕŁ ŕŁ?â&#x20AC;ŤÖ&#x2039;Úżâ&#x20AC;Źăł°ÖŠä&#x;&#x2013; -RUHGR ([YOTKYY GTJ )USSKXIOGR 9GRKY â&#x2020;&#x152;á&#x2020;śÄ&#x;www.commercialbusinesssales.com | â&#x2C6;łŕ ˇÖšá&#x2020;śÄ&#x;PO BOX 51 Biggera Waters QLD 4216
+BTPO 2JBP B.Bus, MPA, LREA Executive Business Broker äŠ?⤳ŕ´&#x2026;â&#x2C6;&#x160;â °â ˛Ő˝ŕ§&#x2DC; Registered Tax Agent äŠ?⤳ä&#x192;¸â&#x2020;Šá˝&#x153;ὡâ&#x201E;Š áť&#x192;á˝? 0433 804 955 áş&#x2013;á&#x2020;&#x2021; 07 5537 9739 Email: qiaoyuchina@hotmail.com
23
22
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
8FTUQBD∻ᇏἽ∝‗⃐≌ކቔ ș ⧤岚䎹 ⠐㑋拢刦Ԫם旇ސҎФ於 ș 㴊ҿ߄ӯ㧠惍ؚ澝ޓыבչࢫࡳ؟ 8FTUQBD #BOLJOH $PSQPSBUJPO
⊺5POZ "CCPUU༵ളa8FTUQBD
ࣂರ࿆⟦ၘ⃐ඇ⇐∗đ๙ἾϏᇝ֥
(SPVQ ⊺ڬҊ1IJM $PGGFZ༵ളđၛ
ሱọἸ≇Ὠč"5.Ďaഅࡅ൬ॻ⊔
ࠣᇏἽ∝‗൙ṵ⅓₣༵ളԛ༜ਔ
؊ࠣഈᆦ℟ڱീ൳ᇏἽ∝‗व
⃐≌∐ൔb
č$IJOB 6OJPO1BZ DBSETĎॻڱb
$PGGFZ༵ള䪌ğ o≾ỚᇏἽ∝‗ބ
ՎΉᾞ∝‗वႨ㊒ᧄ⇐∗௹ᾇᄝ
ⁿῲ䪌൞ᆒỺದྏ֥ຉᅚbՎΉ
↋ἠྍ֥൬वềႨⁿ֥∝‗
ड़ିק㬪ഈϤ↋∝‗वႨ㊒֥ളࠃ
वbᇏἽ∝‗व൞ᇏἽ∝ྛव∊ࢸ
ầῲὯնٚьb↥ⁿᄯỲϏᇝ
ऍⅽđః൞ಆൗࢸ῭ᅚቋ
ࠇंᇾᄝϏᇝđିႨⁿ֥
֥ᆭ၂đ⇀ၘ㬪 ἠἽࡅބ
౼ॻॻڱbطⁿ֥ڭἒ૫
ֹ⃯෮ࢤ൳b
ᄝϏᇝ൮౹၂ᆷbp
ᇏἽ∝‗∻8FTUQBD (SPVQ⃐
8FTUQBD (SPVQϏᇝࣁವ↩ڛ
ඇ֥ྍ⇐∗ंᇾᄝϏᇝ֥⇥ള
֥҆㸗൙↩ᇶܵ%BWJE
ބ၍đၛࠣᄯỲϏᇝ֥ᇏἽ䵔
C F S H 䪌 ğo ⁿ ‥ Ἵ ᾇ ứ ᅚ ֤ ቋ
ग़ބഅ੪ದൖିᄝ8FTUQBDa4U
ॹ֥‥ἠ㸗∊൞੪䵔∊ބഅ∊đ
(FPSHFa#BOL PG .FMCPVSOFࠣ
ၛቋᾏẪॹࢮ֥㬪ῲỲ֥ದ
#BOL4" ֥⊔↩ڛ؊" ބ5.Ὠഈ
ⁿᄝՎὤ֤ⁿ෮ླေ֥㸗ބ
Ⴈ∝‗वb
↩ڛᇀἬᇗေbp
ྍ⇐∗ᧄЧᄅളིbᆞൔ⃐≌∐ൔ
o≾္ննႵ০ᧄ҂ỗᄹࡆ֥ᇏ
ᧄ ୍ ᄅ ರᄝݚଲặ⇱൧
Ἵ⇥ളބնਈభῲϏᇝ֥ंק
ΉྛbᇏἽ⊺क़ル༵ളaϏᇝ
၍bp
-JOE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
21
20
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
Öšă¸&#x2014; REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
Full license Number: 3608847
L2/199 George St. Brisbane
䞸֏͚www.forceonerealty.com(ਜâ&#x20AC;Ť | )Ţ&#x2020;â&#x20AC;Źŕ˛&#x2020;á&#x2021;?ŕť&#x201C;ຊá&#x2026;&#x; www.no1dichan.com.au
19
ֹ㸗 REAL ESTATE
18
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
yong.com.au ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
MacGregor ᴰᯩׯൠ⇥, ↕㹼ࡠ䍝⢙ѝᗳ઼ޜ䖖ㄉ! x ࠖਸ਼ӘӢତӰֹלકࢢЗ ڵ-GXJKT )OZ_ ոҷીॊ x Һ֙Жؠ㦁⧀ ۑԔ ۑ܍јՂӸդ୕Օ x ࠂІࠂЇ ࠂ ۑ⧯ЇיޥЖҾє ۑ x ֨ -GXJKT )OZ_ ۨ؏ڏ۽ФӹͫԞЅЉ୪ଋЗߑױѫ澞 x وП१لѕڷͫה։͠
֩֬
6UXZ[RGIG 9Z 3GI-XKMUX
ўߡ
ޫޅݺ ޤҸЇԟ ࢻ֪܁ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ
Կ
մҸЇԟ
ॸ
'TTG ?GTM ،
:US >OGU?O 㐛س兴 yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
17
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
╓╣у╕Ч REAL ESTATE
16
www.mirrorvision.com.au
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ
)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
сР│фЯ╝спЯтиЭ сР▓╤ЭсЧ│
34 Gillan St
1540 сТгспйуКг 3 р╢Зр╡а 2 ╤Ъ╙Чс╡│ 2 ╤Ът╕▒р╜д
уА░с┤╣с╢▒рл▒! фШЙсбЖфЗис▒Ят┤Юрб╜т┐лсР│фЯ╝спЯтиЭсР▓╤ЭсЧ│с┤░фШБс┤░р╜Чт▓┤тЙдфЧйр╜Чр╡атвЩ╤К! x ┘а╨ЧтАл┌╡тАмрлЭ╓зтк┤тАл ╪╜тАм╨Црам╨ардлтАл╪ЮтАмрдСтАл ═з╫втАмрззроорз┤╙░┘брмЫтАлра╜ргА▌птАм╤Ш╒В╙Юрбв x ╤╕╨╕цШн╨Ч╒ЗроБргйро│ркЩхКП╒ври╣ рнЬрлЭтАл╫ЩтАм╨Црги╨ДркЛ╪Й роМржГрдлреИ╪Е▀Ь )N[XINOK ╥╖╥║╤Арл╣ x S ркмтАлрал╫ЬтАмрлХтАл ╓й╫ЬтАм╒ФтАл╓з█Л ┌О╫М▌░рж╗╫╛█С▐ерв╗╪ктАм╥╛╤ФреА╓йрмЬтАл┌П┌брг╝▐е▐г═з┌ОтАм╒ЖрвЛ╘В x ╘╝╙итАл▌жтАм╤╝╙Ю╓И ╨м╤крж┐рии╙в╓▒╙Ю╓И x тАл▌╢╪ЮтАмрмГ╤Г ржЯ█йрзА╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь ╓й╓м
-ORRGT 9Z 4UXSGT 6GXQ 7RJ
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
╘┐рйП
╒┤╥╕╨Ж╘Я
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜
yong.com.au
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
15
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
14
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
13
⊲ ᝣ ᑊ ᯆ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* ) )屚
ᅋ ५ ්
ಁ ݣ !శ
KERRY PACKER
CATHY FREEMAN
SCOTT HOCKNULL
ADAM SCOTT
JASON DAY
ࢨվ3.4ᅇ˯ڟӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷ضቲ֏˛ʙఋϋϻཥ୰ؖᒒϫവ ʨ2ⓒ6䠍喻㢏ㄛ」懀䐈⊈蘼 ʨ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮ⶖ娺⪶⿔㕟⏜ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇 !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥䭐ⵅ橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!⋺榔㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ
ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 !!䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!㢏ㄛ」懀2ⓒ6䠍喻䐈⊈虇ᾏ⃕婬ⅽ⑤⽴虇⊈㧋ⶖ⢷4.7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕⋷棱朚㫼虇 !!⊈㧋ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼
ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔᝢጰ⋈ᅗឹ᳗Ḡᧁ↡IJĭĶııὈ᎔ጆᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
Қ߸ᮟ- ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ
12
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
! ! ! !
л 5 1ʽ
ↂ⍆᪇
ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ᎁጆ∛Ẁ
IJĵııᒓ⍶ᲵḖ
᪑ᮾ┟
yong.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
11
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
10
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
09
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Spdifebmfઝݙ੦ў˃ܮവϴ
ᅛᢍᑺᖭᴞᴷᅗ᙮ᚣᎵᒙ⇢᙮ᚣḎᴷᙬ᎔Ꮥ៝ᙐᕉᣵᠥᴀ ᅛ4/36ፊᱼ09/14ᢒ043-611Ꮧ፵ᒓᅗᒳᚑἡᑊ᪼Ổጱ፬ ᅛᎵḶᶋ᪓ῖ9⇏ፊ∘ᗄᑺᏕጱ፬Ꮥᴗᅙ ᅛ᙮ᚣᏩᑋᏽ⊲ᡮ674ḸፊᅗᏊᎧᜬ2-461Ꮧ፵ᒓ᪼Ổ ᅛ⋧ᘾᐹ∐ጙጟHGBᛵᑊᏩᏽ⊲842Ḹፊℚ᪼Ổᅙ ᅛⓘឰ⎴ᣃ⎬ᡮ69-111Ꮧ፵ᒓᅙ ᅛDPMFTḐᏕ឴ᔺ᪳ጤᅗᗥᒊᎁ⃩᱓ᒀᑊᅙ ᅛᎵፍ6ᴞ8ᴦឰ⎴ፍᴞḶᶋ᎔ᵋ፣ᣉᅗ↾ጙᑇᲸᅙ ᅛᕥᒭᎴDPMFT᪼Ổጱ፬ᘍፊᖯᨄᅙ ᅛḓᏕጱ፬ṟ25ፊᖾᅙ ᅛ3ፍ⛮ᗭ᪓᱖ፊᛸῖṗᜲᦫᙂᅗ⍶ᲵᘍḾᐤᦫᙂᅙ ᅛᏖᖾᴒᏥᑗᛵጙងḶᶋᑊጴዯᅙ ᅛ✊ᚑᏖᏕ᷒ዷỉጱឈᜬᗽ❣ᜪᛵᐨỉ᪸ᅙ ᅛᏖᏕ᙮ᑊᯆḶᘬ᭘᪳ᅗᑋ↡ᦕ∎₱ጴᅗ⊲᱖Ꭴ↡"" ᑊᔃᅝĴIJĶġňłœŅŏņœġœŐłŅĭġœŐńʼnņŅłōņġᏖᖾᴒᏥġġ ↡ᦕᅝቄ፸ቃቀ፶ጱፕIJijᙹᕏ⁶፻ᅳጴጦ᫋Ꭴᅴ ᪺⟤ᅝᒢᏻ᪺⟤ᙬ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺ ᅖᅖᅖűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
08
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ֽདྷᎹ
إ८ੌ
ഏࢪاᇖ၀ ދᇷႈ)!ؾOSBT*
$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ܍࿔ᑻᚐ
NEW PRESTIGE ٤ᄅ్ TOWNHOUSES ᜤඈܑኀ FROM $299,000 $299,000ದ
֟ڶऱإ८ੌދᇷ0۞شᄐᖲᄎ » 31!։ᤪࠩؒߺཎؑءխ֨。 ழၴ࠷ਙࢌഏ » ԫଡᖲᄎॺൄᣄऱϘإ८ੌϙދᇷႈؾΔၲ࿇क़Ա3ڣऱழၴ࠷ਙࢌഏ ࢪاᇖ၀)OSBT*ޅΖ » 27ᜤඈܑኀႛڶ22ࠩOSBTޅ。 » ഇᏝ࣍܅Mboenbsl!XijufऱᎬ۩۷Ꮭ。 » ၇վ֚ऱᏝۖ८ᠰᏁ2۟3ڣऱழၴթב堚。 » ᄕ܅ऱ़ৢΔඈ९ၷऱਙࢌޅ֪ৰױڶ౨ᄎ९ཚࢪΖ » ଈڻࢪृױᛧਙࢌऱ%26-111ցᇖܗΖ » ኙ࣍߷ࠄڶOSBTޅऱढᄐΔၲ࿇ב֭ױছࠟڣऱ։ৈጥ၄ΕچᏝ࿔ࡉ ढᄐጥ၄Ζ » ֽڼདྷᎹၲ࿇ூՈਢᔾ२ࠩߺཎఄࡉؑխ֨Δ່ኔ༡ऱ٤ᄅإ८ੌᜤඈܑኀΖ » ֟ଈཚ%211ցױ൳ࠫڼढᄐΖ
ᓮᜤ!Bohfmb![iboh!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ࢨ!1562!755!422 !!Tbozb!Enjuspwjd!1514!225!418 යཱི֗ঞΚᓮᔹᖾਙࢌOSBTऱጻీΖڼᏝࡉᏝᣤᔞࠄ߷ڶش၇୮ᓴ၇ছ23ၴඈৢࢨቃഇ ၴᑇሒࠩᎬ۩ऱቃഇޣΔࠟृڶԫයٙሒࠩᑑᄷΔၲ࿇ᦞڶᙟழ࠷א৵հᚌ༡Ζ!DQJቃ۷Օપ ڇ4иؐ׳Ζ
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
07
06
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
05
ֹ㸗 REAL ESTATE 04
༁ߜ۬ޟџগᇽӴୢᇄ৴࠲ѿ٨տޟӴୢڎԤϚΙኺޟཐឈȄ
⃯თ࣮
ӵ၇ȂଶΟ࢙ᎌޟዓҩಠؓȂ᠏ΰᅖፁፁॣॣޟៀУᘎȄ ݼЊҁࢷ۬ȂձџоࣼڗΙএᖅޟᔻ࡙؆Ȃ೩Ԥᆠࠢନ۹ڪڷ୫ᓢȄ ڍᆍᐿΙฒΠۭޟቹᄺഅџগᇽ᠏ޟശσ੫ՓȄ ԃԪछᝋޟনҡᄘӴПȂџႄϚџؑȂѫӴୄᢎӎάࡩቄٗஊȉ
Currumbin
ọ僯ࢥၒ 㩉৯↥ཋ ݚṐ℧ֹῘứॢᾇἱ΅
ᇾᅍၛỒ৫ٜ㬪ᇶđӑἾն϶⅂
໗ა ቐႷđෛުᄜՑ༯ࢆbطಆ൧ٜࡎ۬ᄹӉੱᄝ
࢝ტӱ؇бᾱन ԛྛၛࡅṻ㬪ᇶ
ᇾᅍোٚ૫đ $VSSVNCJO ն҆ٳದொιႿ৫ٜđ
ᇀ ୍ࡗӯߏતഈശ൝đ֞ղڂᆴ bᄝ
࢝ტӱ؇ٚ૫đھղ֞ཬ࿐࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đ
ᅝ đ࿊ᄴ܄ქ֥ದ१ᅝ đ࿊ᄴஆ֥ದ१
ࢤ༯টਆ୍ӯ༯ࢆ൝đᄝ ୍Ԩָّđӯഈശ
ۚ ֩ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ đ ః ࢝ ტ ӱ ؇ ದ १ ᅝ
ᅝ đఃᅝ b܂ٜ৯ٚ૫đ$VSSVNCJO ᄅ
൝bطֆჭࡎ֥۬ሼ൝ٚ૫đھᄹӉੱѯཌྷ֒ૼཁb
֥ದ౦ঃ҂ૼb
֥ ܂ದ१ᅝ đ ֥ದ
ھᄹӉੱሱ ୍षّگэ߄đэ߄ږ؇ᄝ
Ֆ൙ᆯြٚ૫đھਬ൲સၞြ֥ದ१ᅝ đࡹᇽྛ
१ᅝ đ ֥ದ१ᅝ đః֥ದ
ၛഈđᄝ ୍đ ୍ၛࠣ ԩႿۚڂđन
ြٚ૫֥ದ१ᅝ ၄ਏࡲूၛࠣഠྛြ֥Ֆြದ
ᅝ b
ۚႿ bطᄝ ୍đ ᇀ ୍ၛࠣ
१ູ đఃᅝ Ġ
࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ$VSSVNCJO і གྷ ೂ ༯ğ3BZ 8IJUF ၛ
୍ԩႿ֮ܡđन֮Ⴟ b
ࢌ ๙ ۽ऎ ٚ ૫đ ھ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ࡐ ࡅ Ӛ ᅝ
൲ԛਔ໊Ⴟ %VSJOHBO 4U ֥ਆٜਆ ֥ֆჭb'JSTU /BUJPOBM 5IF 1JOFT ൲ԛਔ໊Ⴟ %VSJOHBO 4U ֥ ֥ ਆ ٜ ၂ ֥ ֆ ჭb Ⴎ - + )PPLFS ၛ ൲ԛਔ #MBNFZ %S ඹٜਆ֥ ٜၛࠣ 1BDJGJD 1EF ਆٜ၂֥ֆჭb
ẪჭӮࢌὸ仛ቋۚẦ ٜ Ӯ ࢌ ࡎ ࠺ ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ ݖಀ ۱ᄅᇏቋۚࢌၞࡎԛགྷᄝ - + )PPLFS ൲ԛ໊֥Ⴟ $BSMZMF %S ֥ඹٜđࡎູ۬ bఃՑᄵ൞ ဢႮ - + )PPLFS ൲ԛ֥ ໊Ⴟ #MBNFZ %S
ٜӮࢌᇏᾇᾁۚᧄಆ൧नඣ⊵
֥ඹٜਆb
ࢩᇀ ୍ ᄅđݖಀ၂୍ $VSSVNCJO ٜᇏࡗࡎູ
ֆჭӮࢌࡎ࠺ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđݖಀ
ಆ ൧ ඔ ऌ ູ Ġ ֆ ჭ ٚ ૫đ ھ ᇏ ࡗࡎູ đಆ൧ඔऌູ bھٜ ሧࡎᆴູ đ֮Ⴟಆ൧ඣ đֆჭٚ૫ھሧ ࡎᆴູ đۚႿಆ൧ඣ bᄝஅછౢॢੱđഈ൧ ൈӉބᅼ२ੱٚ૫đ$VSSVNCJO ٜٚ૫֥ඔᆴٳљູ đ ฿đ đطಆ൧ඣູ đ ฿đ Ġֆჭٚ૫đၛഈཛᆷѓ֥ھഠඣູ đ ฿ა طಆ൧ඣູ đ ฿ ބb
∊ᇏᾇᾁ∻ಆ൧ն⃮ℲႵ෮҂ ြᇏࡗࡎ֥ሼ൝ٚ૫đ$VSSVNCJO ֥ٜࡎ۬൝э ߄აಆ൧ࡎ۬൝ሼ൝Ⴕ෮љbٜٚ૫đՖ ᇀ ୍ࡗھٜᄝ໊֮༯ࢆᇀ đ ୍ުնږ ؇ഈശđ֞ղڂᆴ bෛުႻࠤख༯ࢆđႿ ୍֞ ղ֮ ܙđෛުႵ෮ഈശđᄝ ა ୍ࡗ
۱ᄅᇏቋۚࢌၞࡎູႮ $VSSVNCJO 3FBMUZ ൲ԛ໊֥Ⴟ %VSJOHBO 4U ֥ඹٜđࡎູ۬ b ఃࢠۚࢌၞࡎٳљູğ3BZ 8IJUF ൲ԛ֥ ໊ Ⴟ %VSJOHBO 4U ֥ਆٜਆđ ໊Ⴟ 5FFNBOHVN 4U ֥ਆٜਆđ.D(SBUI ൲ԛ ֥ ໊ Ⴟ 5FFNBOHVN 4U ֥ ਆ ٜ ਆ đၛࠣ .JUDIFMM T 3FBM &TUBUF ൲ԛ֥ ໊Ⴟ 5FFNBOHVN 4U ֥ਆٜਆb
đ҂ഈϫᅝ đӰቕࡅӚ֥Ⴕ đః ٚൔᅝ b ሷ࢝ྐဟٚ૫đھྐဟႇ֥࢝ݓݓದൖᅝ ฿ᇶ ࢝ದ१ᅝ đ ದ१ሷ࢝ྐဟđఃሷ࢝ದ १ᅝ b
⃯თ⇥࣍ڸ ⇥Ẁ
Currumbin State School, Currumbin
ཬ࿐
Currumbin Valley State School, Currumbin Valley
ཬ࿐
St Augustine's Parish Primary School, Currumbin Waters
ཬ࿐
Currumbin Community Special School, Currumbin Waters
ห൹
భ նֹ㸗ս
ٜ⇍൲൧ṳٺỡ
$VSSVNCJO 3FBMUZ $VSSVNCJO
⊺ⅴ୍‰⟦ٳᾱ㬪न
3BZ 8IJUF .FSNBJE #FBDI
୍ਭܒӮٚ૫đ$VSSVNCJO ෟದ१ᅝ đ
3BZ 8IJUF 1BMN #FBDI
ෟದ१ᅝ đ ෟၛഈದ१ᅝ đః
13%OBUJPOXJEF 1BMN #FBDI
ದ१ᅝ b
-+ )PPLFS $VSSVNCJO
ದ १ ԛ ള ֹ ٚ ૫đ$VSSVNCJO Ⴕ ֥ Ϗ ᇝ ԛ ള ದ १đ ֥ྍ༆ধԛളದ१đ ֥ႇݓԛളದ१đၛࠣ ֥ఃԛളֹದ१b
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
03
02
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ
ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+
Email: ads@mirrornews.com.au
Friday, Apr 18, 2014
Issue No.555
Tel: 07 3161 3688