557

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

SCA033

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊᝠFOCUS 04

âŠˇâ‡ŤŕŽ†ŕž›

ÖŁ â€ŤŕŁ€Ü„â€Źŕ­Żáˆ°ŕş“Ô›ࣟ∌ âŹ?áť?ཨᝡá‡—ŕž˜â„&#x;Ḟ ֣Ἵථ⅞ॆญྦྷ 4UVUUHBSU á ‚ŕŹ€â…´á‡—Ó‘áźž â€ŤÖĽŕŁ€Ü„â€Źŕ­Żáˆ°á š

No.1

No.4

୳ຯὠŰš༢ŕš‹â„Šâˆťâ‰’ŕľ†oŇˆŕĄšâ€ŤŘˇâ€Źáźžp

ŕžłá€ąŕş“Ô›ࣟâˆŒÖŒŕž›áť?Ň‚ŃŒÄ‘á†şâ€ŤÝşâ€Źŕą°á‡šŕ˝¨Ů?áť™Ḳŕ°ƒâ€Šáż˜á‡žŕˇŽb áżŒŕź‘Ä‘â‰žŕŹ€ŕ­Żáˆ°áşąŕ¸żĐƒŕşžá šŕ´Śâ…´Ň‚â„łŕžłá€ąŕ°­ŕşŞâˆŒáƒ˝Ä‘ÖŒá‡žá„?

No.2

â€žÖĽŕˇ˛â¨°â†Ľâ€Ťâ€ŠŮ…â€Źáż˜Ůœáž‡Ä‘á§„ŕľžá†şâ€ŤÝşâ€Źŕ˝&#x;ཨŮ?᝙๰ᇚbÖŒŕľžÄ‘á‚Žá§„

୳ຯŕš‹â„ŠḨ‍ݺ‏ᆀථຠ௴á„?á ‚Ő‘ŕš‹â„ŠáźžÓąá‡?Ä‘á ‚ΰ࡞༢

ཨŮ?áť™ࡎႨ⊨áť?ะּáźŒá‡—រ㏪ â€ŤŕŁ€Ü„â€ŹÄ‘á šŐŽࡰ⠿҂֤҂ᝆῲ

â‰’ŕľ†á ›ŕŤ„ཏâ„­ ႇ৚ּℭࡎấࡰഌáš†Ňˆŕ´Śâ€ŤŘˇâ€ŹáźžÄ‘ŕ´ł

á‡—ŕž˜â„&#x;ḞÄ‘ŇŒá‰‹âŠ”ážžáź?ŕ­Żáˆ°ÓŽâ€ŤŰżâ€Źŕˇ‚ÖžâˆŒáƒ˝b

ඵࣼá„?ପá ‚ටbථຠ௴â…˝ŕŚ…ŕ´ˆÖĽâ„?ཞⅽὸ䝛༯ਔ≞↿

ḸẚẀđ㏪ਔḲá‡šâ‰žŕŹ€ŕ­Żáˆ°â€Šáż˜Ůœ໬Ä‘ࡲॅࡎá„?ּࢧ֥ᧄ â„­i

འὔളּℭ༙b

â„­ â€ŤŮłâ€ŹĐ¤ŕŻ§â€ŤŮżâ€Źáš…Ä‘Ô˘á‚ľáźśáťƒášťŕş“ŕ°ƒࡰ᚝â€Śŕ¤¨â†Ľâ€ŤŮ…â€Źŕš™ŕž›b

ྙᗼđථຠ௴âˆťŕš?Ď´â€ŤŕĽ ŮŠâ€Źäť›á‚•Ä‘äť›á‚•ŕ´ˆÖĽâ‰’ŕľ†๢ŕź‰ŕĽ–áž–b oá„?༠Öžࡹּ֝á ‚ටជđ໡á˝•á ›㬪ପŕľžਜá ‚áź ŕ˘†ŕŞ‹â„ŠÄ‘

ႇ â…™ŕ´’ŕ­Żâˆť â…™ଳâ€ŤÝ™â€Źŕ´łŕźŻá ‚ŕ­Ż á‚‡áź˝á ‚ŕŹ€ â…™ŕ´’ŕ­Żâˆťá ‚ŕŹ€ â…™ଳâ€ŤÝ™â€Źŕ´łŕźŻá ‚ŕ­ŻÄ‘á‚„ᝊ⇠ಖ՜ѯb ႇἽ༵భ‍Ř&#x;‏Ցԛ⇀oŕ´’ŕ­?â€ŤÚłâ€ŹŕŹ›pđႾὸ䝛༖Ұּቋŕ­?âƒŚâ€ŤÚłâ€ŹŕŹ›ŕ­?‰न ㏪ â…™b

TOP 5

‼ಌŕ˝?ℰᧄ ŕ­?ℨắឳbâ‰žŕťŠŕ´’ŕ­ŻÖĽŕš?â‡ĽäŞŒÄ‘ࡲá ‚áź á„…ŕ°­ŇŒâ€Š áż˜â‡Ľŕ˝Žß­ŕĄ…Ö€ă¸—Ä‘ÖŒŕ §ŕľ?ପℭယ㢝Ⴞಌᝊ⇀ࡲá ˜á˝‘á„“â€ŤŘ&#x;‏ℭbŕ´’ŕ­Żâ Š â Š ರ㸗༯á ‚ŕŹ€ŕ­ŻâˆĄÄ‘â…´á‡— ‍ࣀ܄‏bá€šŕŁźŕľžäŞŒÄ‘ࡲ ⅙ὕá„? ŕ´ˆཏâ‡Ľâ„­ŕŁźá ˜áż‚á˝‘á„“Ä‘ â…™ áź á„…ÖĽâ„­ŢŠáşąŕ´ˆŕ¨”â Šâ ŠÄ‘Đąá‚‡Ἵ༵ భቋŕ­?âƒŚÖĽâ Šâ Šá˝•ཏ áź á„…b

ÖŒࡹ≊҂ᆸࢆઋℊּ՜ཏbpථຠ௴äŞŒÖĄb

No.5

âŠˇâ‡ŤŕŽ†ŕž›Ďź Ď?á‡?á˝ áˆąŕĄ…á—Ľáƒ˝áťŠâ‡€ŕ¤?ĺ?š

á ‚Ď?ŕ­ŻŕĽŒӹඣ‍ݔ‏㌆٧ á ‚฿ቋ‍ Ř&#x;‏۴ŕ˝?ࢇ Ď?á‡?νáťŒŕ­„ŕľžá€„༯â†ŒŕŠžŕ´ˆÖĽŐśá˝ˆಌbŕź‹á‚„â€ŤÜ„â€ŹăźˇŕŹ˘ÜťÖĽŇ‚Üťŕľžࡲּŕş›ŕŤ…ŕ´Ś ҋđὕႾࡲఅญּ㌆٧ٚ‍م‏Ä&#x;ŕŤ„฿Ň‚༼ᇅाŕŠžŕ§šÄ‘Őśŕ¨ˆളӹඣ‍ݔ‏b

No.3

νáťŒŕ­„á„?â„śâ‚šâ€ŤÜ‹â€Źá‚¨â†Œá…&#x; :PV5VCF ŕ´ˆâ€Ťâ&#x;ŚÜ„â€Źá ‚â€ŤŘ?‏႕ཞđŕ˝&#x;‍܄‏㟡ᅚྕࡲá ‚฿ ÖĽâˆžŕľŠbâ„śâ‚šŕŽ…â„?ẹ฿ᄪӤđࡲӚŕ¨”á ‚ŐśĐ–ŕ˝?ࢇଯŕźƒb≞Жଯŕźƒá‚Ž

ंᇞá„?Ď?á‡?á šŕ­„ථỷỦӬáťŒŇ†â‰Œâ€ŤÝŠâ€ŹŕśŽŕš™â€ŤÖĽŕŁ?ڸފ‏ν ֣ೌŕŁ?ರФá ‚ŕťŠo҂ࡎᆭ༚pâ†ˇÖ¤Ň‚âƒŚÄ‘á„?á ‚áź á„œ ŕŻœÓˆŇ‚áźžÖĽá €ŕşžÄ‘ν֣ೌࣨಖá„?áˆąŕĄ…á—Ľáƒ˝áťŠâ‡€ŕ¨”á ‚ ⅾᚾẌ ŕŤœÖĽŐśĺ?šâˆšb ν֣ೌẀđẹພࡰâ…šÖžá—Ľáƒ˝ÖĽâ€ŤÜ?â€ŹŮŞâ„Ľá—ĽÄ‘ŃŒଦŕ°?ŕľ­ áťƒ๣յŕˇ˜భສá ‚ŕ¸?࣎ࣨbŕ˛–â€Ťâƒ¸Řˇâ€Źŕˇ°áż â‡˛ÖĽá ‚ŕŹžá‚˜ŕł† ငâ€?Ä‘á ‚â…ľĺ?šâˆšá†žá„?á—Ľáƒ˝â†?ă°˝ŕ´ˆâ‚˛âƒťá‡ˇb á ‚á†°Öžâ‡€á„?ν֣ೌಯಖŕž?á‚ľâˆ¸ŕ ľÄ‘ࡰŃ–ŕľ•Ä‘o≞áž? á†°â‚’á ›âƒ¸ŕ˛Śŕ˝?ŕž?Ä‘໡֥‼០ŕ­?á‚źÖĽâ€ŤÝ™â€Źáˆ°áż‚Óˆá„?á—Ľáƒ˝ ŕş—ŕś˜Ä‘ŕł‚â€ŤÝ”â€ŹĐ¤ĺ?šâˆšáˆ‚ᇞđᗼ‍ݔ‏҂ऽâ„&#x;ŕ˝˜bp

Ű´ŕ˝?ŕ˘‡â€Ťá€łŢ„â€Źáˆ°á†Źáť†஥‍ء‏ӎđॆೆਔŕ˝?ҤŕŁšáť†ŕť…bážšâ‰žá ‚Đ–ÖĽâƒźŕ¨ˆࣟá‚ľ ा੾৹bνáťŒŕ­„ẹ฿Ӛਔ Ű´ŕ˝?ࢇđ⊺‍܋‏â„?ೆ ा੾৹b Ň‚áźžÄ‘âŠŚâˆŠಌŕľ–áťšࡲ≞⊕Ӛ‍ิم‏ԛ⊑á ?bá„?ࡰ⠿༠ῲÄ‘νáťŒŕ­„ÖĽâ‰žâŠ•âˆž ŕľŠŮšŕľ”Ň‚ÖŒá˝œ៥ഌⅴᄯӎ⅛‍Ý?‏đ‍ŕą?ءâ€ŹŰ´Đ§â†Ľâ€Ťâƒ¸Ů…â€Źŕ˛Śŕľ´ŕźŻáż˛b

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

ϏૂᆷᇏἽ਽⇥ളᄝϏն⇥ằᾇệ ᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴Ἦ๥ԇϏૂ⦁ႵႨྏ

ῄḸ₽⁠ ᄝηѵหỲ↜ᇏἽ❣іൕ≋ၩ∻ᇏἽoࢌழႶpᆭ ᗥđϏᇏ‥Ἵᆭభ੻ັᾷ≵֥Ἤ⚜ԛ⇀ਔུ⇝ὖ ‫ބ‬bಖ‫ط‬đỷ‫م‬ථẖૂᄝ҂ࣲᆭᗥᄜՑᾞ઱ⅽᆷཟ

u༑ୄӤỿḸvḸẹđᇏἽᆞᄝϏᇝ֥၂ੀն⇥⤨ࡹ℟ルն֥૝ૡo䍛ದp↌ਫ਼đ≾ᄹࡆਔϏᇝࡆルఃّ౦Ḹି৯֥сေྟb

ᇏἽđẀᇏἽ਽⇥ളᄝϏն০⇱ն⇥⤨ടoᾇệp ࠃọ֥ḸẹđᄜՑ൐֤ᇏϏ‥Ἵ֥Ἤ⚜૎ഈਔ၂ṧ

ᇏἽ౦Ḹܲ≇ၘῂཟỷ‫م‬ථૂⅴč'BJSGBY .FEJBĎ⊈ℯđ㬪Ќ

‫֥܂‬Ḳᇹ‫ބ‬ἳℾ‫ۋ‬đ൞⇝‫؟‬Ϗᇝն⇥‫׻‬ቓ҂֥֞b

ᅰК֥ࣘo‫ྏނ‬০ၭpđ෰ⁿᆞᄝἧࡹᾄ॥Ὅದഠ⃯֥↌ਫ਼b

oϏᇝն⇥҂ᆩ֡ἐೂ‫ݺݺޅ‬ἬᅶἽό⇥ളđp٣Շ⢢ঘ֣࢝

ն҆‫֥ٳ‬ᾄ॥‫۽‬ቔứളᄝۚ֩࢝ტὨἧđЇও༑ୄն⇥‫ބ‬଎Ủ

൱䪌đo≾ࣼၩ໅ᇷᇏἽ਽⇥ള‫׻‬൞ႮᇏἽᆟ‫⊥֥ک‬ϏὨἧᄝ

ᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴Ἦ္Ớỷ‫م‬ථૂⅴ֥ḸẹΆྛਔ⇵

Чն⇥đପ䥰ႵӑἾ ↋଀ῲሱᇏἽն⁍֥਽⇥ളđ‫ط‬෰ⁿᄝϏ

Ἤᅶbp

‐ԇ≡đ❣౏іൕਔルਛ֥҂⁷b

ᇝۚ཮䥰ॖିࢤẔ֥֞නམἭề‫ࠃބ‬ọॣஃ൞෰ⁿᄝቃἽᾖ෮ ໃᾖa↙෮ໃ↙֥b ỷ‫م‬ථૂⅴỚପུԛളᄝᇏἽa๝ℭၹ㬪ᄝϏᇝ῜ถഈứіଖ ུ࿽⁠‫ط‬ФᇏٚᾇệΉḸđ❣ၹՎ൳֞յ⇭֥਽⇥ളⁿΆྛਔ ㍇Ỳb o໡ᄝᇏἽФ⊁⇫ἾඹՑ pϏᇝ၂෮଀இն⇥֥ۚάᾣ℩䪌b

Ϗᇏ‥Ἵᄝ࢝ტ‴თ֥ࢌੀ٤ӈࠃ≍đᇏἽၘῂӮ

ᇏἽٚ૫ԇϏૂ⦁ႵႨྏ

㬪Ϗն০⇱ቋն֥਽⇥ളῲჷἽđૄ୍‫׻‬٤ӈ‫֥؟‬

ᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴ἮẀđu༑ୄӤỿḸvứі֥ႵἬᇏἽᄝϏն

ᑃᑃ⇥ሰ⇢≢భສϏն০⇱౰⇥đ‫ط‬ỷ‫م‬ථẖૂ֥

⇥ളạ൙ᾇệࠃọթᄝᇷ҂ℯḸẹb

Ḹẹđ҂Ᾱ↥‫م‬Ά၂҄՜ΆϏᇏ‥Ἵರၭധ߄֥ದ

ᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴Ἦྍ↙ứ࿽ದỚႵἬૂⅴຒ౷൙ℯa⦁ႵႨྏ

໓ࢌੀ‫ކ‬ቔđ‫౏ط‬ὕỚ‥Ἵದ૶ᆭᾇ֥‗⚝ᄯӮਔ

֥ቓ‫م‬іൕルਛ҂⁷b

௥ὒb

෰Ẁሱ࠭ၹ㬪ᄝྍଲຯỦൖն⇥၂ṳႵἬ૶ᇶ∗ⅳ֥࿹Ⅿ὜ഈ

ᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴Ἦྍ↙ứ࿽ದіൕđ໡ⁿᇿၩ֞ ᄅ ರu༑

ứі֥࿽⁠‫ط‬൳֞ᇏἽ౦ᇍẪ໊֥⊁⇫bo෰ⁿἡ໡ुਔΉḸ

ୄӤỿḸvႵἬḸẹđἐḸ֡‫↥ݸ‬൙ℯ၇ῌđ↎Мਔྍ↙Ḹẹ

ྐđp෰䪌đo໡മᇀॖၛ䪌ԛପἠյḸ֥ۡ୯ದ֥଀ሳbp

ᆇℯaग़Ἥa‫܄‬ᆞ֥ჰ≣đ⇵ᇗຒ౷ਔᇏἽ਽⇥ളᄝϏ⇥↮a

≾∄֥౦Ḹ↌ਫ਼ᆞᄝ๷ọϏᇝνಆ౦Ḹ⊾⊉č"4*0Ďᄹルఃّ ౦Ḹି৯bo෰ⁿᄝ༑ୄն⇥֥⊷ჷб໡ⁿ۷‫؟‬đp၂໊Ϗᇝ

ളࠃ౦㣐đὯնֹ℗‫ݝ‬ਔἱնᇏἽ਽⇥ള֥‫ۋ‬౦đႄఏਔ෰ⁿ ֥ルਛỻऻ‫ބ‬҂νb

ܲ≇䪌đo‫↥ݸ‬ၐ↜bp

ἐứ࿽ದ䪌đằభđᇏϏ࢝ტࢌੀ൅‫≍ࠃٳ‬đᇏἽၘӮ㬪Ϗֻ

ᄝ ୍ứള c ൙ࡱᗥđϏᇝّ౦Ḹ‫۽‬ቔ֥ᇶᆻ၂ᆰ൞ّ

၂ն਽⇥ളῲჷἽb໡ⁿ༐ຬႵἬૂⅴѥӻग़Ἥa‫܄‬ᆞ֥Ḹẹ

ॣđ֌ằభྙℲ֥⊨ṉࠇ⇝Ṍ䩽ᇷ≾ἠℭս֥᾵ඏb

ჰ≣đ‫܋‬๝՜ΆᇏϏ‥Ἵರၭധ߄֥ದ໓ࢌੀ∻‫ކ‬ቔđ‫܋‬๝→

෱ᅚൕਔᇏἽᗌఏ֥♶≗ྟđ࣍ῲđᇏἽ‴ẹದ၂ٚ૫ᇁ৯ᧄ

Ὂ‥Ἵದ૶֥Ⴖ‫ݺ‬౦∘b

ῂὶ‫۪ڿ‬đ၂ٚ૫Ⴛࢰ৯ַẲ༆ٚ႕⇉đऋ䌉‫ڿ‬ṉఃਙ₣ᇶ∕

ỷ‫م‬ථૂⅴḸẹᇏิ֥֞‥෮༑ୄۚ཮ii༑ୄն⇥‫ྍބ‬ଲຯ

֥ᆟᇍⅴᇅb

Ủൖն⇥ii္∻Ḹẹ὏ౢࢸཋbḸẹ䪌đ଎ỦЧն⇥္Фᇏ

ᇏἽ֥ểሰ౦ෆି৯ἱ㬪ൗದ෮ᆩđ⃸ຓࢸ۷ₒᅧ໤∻∣‫ڱ‬

∜႕b

Ἵ౦ḸẪ໊֥䍛ದἡℤ๩ਔb

֥đ൞ӵẩ౦ᇍ‫۽‬ቔ֥ದ≇bථຯЧն⇥֥ϏᇝὍದഠ⃯⊦ࡅ

֌༑ୄն⇥֥၂଀ứ࿽ದ䪌đ≾൞ෲֻ၂Ցⅹ֞≾⊕䪌‫م‬bo

٣Շ⢢ঘ֣č+PIO 'JU[HFSBMEĎ࢝൱đᇏἽ⊥ຓ൐Ἦ֥࢝ტṚ

༑ୄն⇥Ớu༑ୄӤỿḸv ರḸẹ֥⤨ಸ‫ݸ‬҂ᆩ౦đ֌໡ⁿ

≛‫܄‬Ῐ⊾⊉ᇏἽԛള֥਽⇥ളࡆೆ਽⇥ള⇐὜đ๙Ἶ≾⊕ٚൔ

὜ิۚࣞῒđၛЌὊ≇‫⇥ބ۽‬ള֥⇥ℿሱႮbpෲ䪌b

ῲิ‫܂‬ᆦӻ‫↩ڛ‬bᄝଖ⊕ӱ؇ഈđ≾ུ⊾⊉ิ‫܂‬ἡ਽⇥ള֥ิ

ྍଲຯỦൖն⇥֥୯ứ࿽ದ䪌đἐն⇥↥ॖᇂ₽b

⅖ಖႵದ䪌đᇏἽ⊥ຓ൐‴Ἦ࢝ტ⊾⊾⊉ਔᇏἽ਽ ⇥ളࡆೆ਽⇥ള⇐὜đ❣౏๙Ἶ≾⊕ٚൔཟ਽⇥ള ิ‫܂‬ᆦӻb֌൞đ≾⊕ቓ‫❣ࣼم‬҂ၩ໅ᇷđᇏἽٚ ૫ᄝ০Ⴈ਽⇥ളԉằ෮↗֥oᾇệpbᇏἽ⊥ຓ൐ ‴ἮЧദࣼ∣ằཟᇏἽ֥਽⇥ളิ‫܂‬Ḳᇹđ❣ἡჍ ෰ⁿἳℾ‫ۋ‬đၹ㬪⊥ຓ൐‴Ἦ֥⊊≡ᆭ၂ࣼ൞ᄝἽ ό‫⇝م‬ॖ֥ữ↏⤨đЌὊЧἽࠣ⃟૶‫ބ‬ఒ∊bₒ֡ ൐‴ἮཟᇏἽ਽⇥ളἡჍᆦӻ֥ቓ‫↎م‬МਔἽό‫م‬ Ĥ ೏ᆇႵ၂ུᇏἽ਽⇥ളᄝ῜ถഈᾞ၂ུႵ⅛ᇏἽ࿽ ⁠֥ὐ∽đഈḸᇀਔᇏἽ౦ḸẪ໊đᄝໃᅧ໤ቀⴺ ⊈ῌ֥౦㣐༯đṁᆀ⃾㬪đ≾∄֥ྛ㬪ᆺିⴺἳₑ 㬪൞ἠದྛ㬪bᄝ㢻Ⴕ֤֞⃷≞⊈ῌ֥౦㣐༯đϏ ૂᾞᇏἽ਽⇥ളྙಸ㬪oᾇệp֥ቓ‫⃷م‬ℯթᄝᇷ ҂ຈb

Queensland Institute of Health Education ᰶ༛㱝‫ڕ‬ᓧ⨶Ⱳᆨ䲒

ഋ㍊᤹᪙䅹ᴨ৺⨶Ⱳ Ⱳ᤹᪙᮷េ HLT40312 Cert. IV Massage Therapy Practice & HLT50307 Dip. of Remedial Massage

31/5䮻䃢 ⨮↓ᤋ⭏ ᾝ⭼䳷ѫ ㍴⨝‫ݚ‬ᜐ

㏃傇ሾᑛˈษ䁃ࡠս˖ᴹ䊀ᇼᾝ⭼㏃傇ѻሾᑛѫ⨶ 㨟Ӫ㚧଑ˈ‫ޘ‬〻䕄ሾ˖঄ࣙᆨ⭏⨶䀓䃢乼 ⨶䄆ሖ䑀ˈሖ㘂і䟽˖䜘࠶ሖ㘂ᱲᮨਟᯬᐕ֌ᱲᆼᡀ ᾝ⭼䂽ਟˈࡽ䙄❑䲀˖䃢〻ᐢ⦢ᗇ◣⍢ѫ㾱᤹᪙঄ᴳ৺‫؍‬䳚 ‫ޜ‬ਨ䂽ਟˈ⮒ᾝ⭏ਟ䘿䙾঄ᴳˈ䁫޺ ᡀ⛪⿱Ӫ‫؍‬䳚‫ޜ‬ਨѻ䂽ਟ⨶Ⱳᑛ

㨟䃎๡਽৺ḕ䂒⟡㐊 1300 135 825 ᡆ᡻₏ 0416 567 811 ㏢ㄉ˖http://www.qihe.qld.edu.au 䴫䜥˖info@qihe.qld.edu.au ᐲѝᗳк䃢ൠ唎 ˖ Level 1, 150 Adelaide St , Brisbane City Queensland Institute of Health Education RTO No. ษ䁃₏Ώ᭯ᓌ䁫޺㲏: 40813 ACN: 150 307 725

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS ࢊề 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

”

PURSUITof HAPPYNESS

“

the

Ą最幸福ą ⮱ⓠ≟ϧ

⢨㊓

۷ᆋΙຠфߒ๿Ρঈ‫ޟ‬छԁҡࣀ‫ޑ‬ᄘȂՄӵೝӒ౨ϴᇯ࣏࢐ശ۷ᆋ୽ড়‫ޟ‬ᐬࢸȂϚӣΡࠓ

ӵငᔼӫհี৤ಢᙑᄇӒ౨ശ൲၉‫ีڷ‬৤ശ‫୽פ‬ড়‫ࡾޟ‬኿໌՗‫ޟ‬ᄇШႆแϛี౪Ȃᐬࢸӵ

ᄇ۷ᆋ‫ۡޟ‬ဎԤ๿տኺ‫ޟ‬ၛភȄณՄȂ७ᄇ๿Ϥ߆ΤߞԤᜰ۷ᆋ‫ޟ‬ၛភ‫ڷ‬౩၌Ȃ‫ר‬ঈᄇ۷

Ө໶ࡾ኿ϛ֯ᄢு‫ޑ‬ϯ਴ࠅȄ࿋ณȂᐬࢸζ౩‫ܚ‬࿋ณӴೝຟᒵ࣏ΟӒ౨ശ۷ᆋ‫୽ޟ‬ড়Ȅ໨

ᆋΙຠ‫ۡޟ‬ဎ‫ޟ‬ᡐுູ‫ູپ‬ଜૣȄ๋‫ޱ‬ᇯ࣏Ȃ࿋۷ᆋ‫پ‬ᖝਢঐȂ‫ܖ‬೨ઍ‫ޟ‬൷჋࢐ɆᒥӬ

ӎȃؓ᠏ȃፐ੏ȃೡჃ‫ڷ‬Ճ‫ܜ‬Ι‫ޢ‬о‫پ‬഍࢐жࣨ‫ڏ‬т୽Ρҕᄇᐬࢸ‫ޟ‬ӟຫȂՄ࡞ӻΡζᇯ

ധȂ‫ޔ‬ӬՈȂ༹੫୥҈ω܏ᛚɇΙኺ֑Ȅ

࣏ȂᐬࢸΡ‫ޟ‬ҡࣀ൷࢐۷ᆋӴȂฒ኏ฒኌӴᎂӵؓ᠏ΰ‫ڧٴ‬໨ӎ‫؛ޟ‬ੜȄ

տо࣏ωጡ‫़ޟ‬М኿ᚠϛIbqqzoftt‫ޟ‬Ң‫ݲ‬൷࢐ᒿ‫ޟ‬ȂӵȮ۷ᆋ‫پ‬ᄭߞȯȞUif!Qvstvju!pg!

ณՄȂᄂሬΰȂᄇܻ٥‫ٲ‬ҡࣀӵ೻এɆ۷ၼϞ୽ɇ‫ޟ‬ᐬࢸΡ‫پ‬ᇳȂᐬࢸ࿋‫׋‬ॎგᄂ՗‫ࢇޟ‬

Ibqqzofttȟ‫ޟ‬೻ഋႫኇϛȂԤཎ஠IbqqjofttࡹቸԙΟIbqqzofttȂՄ೻ቄୈ‫ޟ‬নӰ࣏դ

๊ࠌོᄇтঈ‫ޟ‬۷ᆋࡾኵഅԙ‫ޢ‬௥ኇ៪Ȅҡࣀӵᐬࢸ‫ޟ‬Ρζ‫ڷ‬жࣨ‫ڏ‬т୽ড়‫ޟ‬ΡҕΙኺȂ

‫ڹ‬ȉӵၛភ۷ᆋ࣏դཎ‫ޟ‬ႆแϛȂ೻এຠ‫ޟ‬ɆJɇȞ‫ר‬ȟᡐԙΟɆZɇȞXiz࣏ϧቄȟȂ‫ڏ‬ཎ

஝ϸᜰ‫ݧ‬๿‫ٽ‬ԃᎴՂ‫ڷ‬ᚂᕛ้୽ড়ࢇ๊Ȅ

ࡦ࢐ӵߒ݂ȂɆ۷ᆋ‫ؠ‬Ԥ࣏ϧቄȂ࢐ौҥՌϏഺഅ‫ޟ‬ɇȄ

Մ‫ـ‬ത۷ᆋ࢐ϧቄ‫ڹ‬ȉѫԤᎬՌϏ‫ޟ‬ᚖЙϗ૖ஊഺഅю‫پ‬Ȅ

̭Ⱑጒ҉㜠 ₟ Ϗᇝṙᆟ҆ṵ‫ࠎޅ‬č+PF )PDLFZĎ

ႵἬϏᇝॖିิۚ๼ྨ୍‰֥Ṋ⁠⃸ࢤ

‗ૐẳ⤨ّ҆ỚỆശ๼ྨ୍‰

ՎభᄻᆷԛđϏᇝದ∣ằ‫۽‬ቔᇀ

࣍๼ྨ୍‰֥ದཌྷằࢊ⁒đ෰ⁿẩྏॖ

Ἵٝ҆ṵ֥Ἵ὜૝ℼđἽࡅ֔∗≇὿ථหč%BSSFO $IFTUFSĎՎభࣞۡ䪌đೂ‫ݔ‬ᆟ‫ک‬҂༵

⅙đ≾၂սϏᇝದॖିс⇜֤‫۽؟‬ቔ

ି὜Ф௧਽ᄝ‫۽‬ቔἚ໊ഈii‫ࣁ୍঺ط‬

༵⃸૶㼷⚇ࢳ෱֥ί὏đࣼॖି὜‫ڱ‬ԛӦᇗսᾁđ‫౏ط‬đ⇝‫؟‬ⅴ৯ ọᆀ۴Ч㢻Ḱ‫۽م‬ቔ

೘୍ℭᾇb

‴౼ᆀ≣ẩྏđỚἡ‫ڱ‬ỡ‫ބ‬ണ‴⊷֥۬

֞ ⅙bῂὶ‫ކ‬ቔ∻ứᅚ⊾⊉֥⊷ਘ↾ൕđೂ‫ݔ‬ᾞϏᇝ֥๼ྨ୍‰ิۚ֞ ⅙đପ喁Ϗᇝ

Ϗᇝṙṵ֥Վ‫ى‬࿽⁠༳ఏਔ⇠ಖն

‫ڿ‬ṉॖି὜⃸෰ⁿཊೆ঒࣢b

ದ֥๼ྨ୍‰ᾞ൞ಆ౯ቋ֥ۚb

ѯđႵἬ‗Ϲᆟ‫ک‬ॖିᾞ๼ྨࣁ୍‰

⅖ಖᆟ‫ک‬ὕ㢻Ⴕࣼ঺୍ࣁቔԛቋ⊔㢯

ഈỆᇀ ⅙֥ẖ↙Фә֤‫⇿⇿٭٭‬b

‫ק‬đ֌⇀ᄝದⁿཌྷྐᆟ‫⃨ک‬ཟᧄၛ၂

ࣼᄝϏᇝ૶㼷ᾞ઱ⅽᆰᆷ‗ૐẳᆟ‫ک‬

⊕ᾛΆ֥ٚൔ๷ྛ෰ⁿ⃾㬪൞сေ֥

Վభῇ⇢ӵ€֥ℭީđϏᇝ⊺৘ηѵ

‫۪ڿ‬b

หԛ૫յཨਔնࡅ֥ၐ⁒đ⅖ಖ⊺৘

ᄅ ರ֥≁ෘσॖି὜‫ۀ‬ওֹิԛ

ӳౢໃῲ೘୍‗ૐẳ҂὜Ớ∃঺ࣁᆟ

ₘ∗֥ṉọđ֌≾ུծീᄝ ୍

Ҧℯྛ಩‫۪ڿޅ‬đ❣ᇁ৯ᧄ੫ྛ⇢Ή

֥༯Ց‗Ϲն⇢ᆭభ‫׻‬҂὜ളིđ≾

ӵ€㬪Ϗᇝದ૶ቓᆞ⃷֥൙౦ᅶἪ೐

ᾞ⃸⇢૶ႵὨ὜⇢≢ࢤ൳ࠇ‫ڎ‬㢯≾ུ

Ⅎಕⅴđ֌൞đηѵห֥࿽⁠္㬪‗

ί὏b

Ϲᆟ‫ک‬ᄝໃῲỚ∃঺ࣁᆟҦℯྛ‫۪ڿ‬

ηѵห䪌đῂἾభ⊺৘ࠝঘ֣č+VMJB

਽༯ਔॖିྟb

(JMMBSEĎ↎Мῇ⇢ӵ€๷ԛฏ䃸ẹᇁ

∻Վ๝ℭđᆦԛ℡Ұ຾≇὜č&Y

໾ᾁ‫׷‬ശ၂൙đ෰Ⴍఃᇿၩ቎൯ሱ࠭

QFOEJUVSF 3FWJFX $PNNJUUFFĎᆞ

֥ῇ⇢ӵ€boೂ‫ݔ‬䪌భ಩ᆟ‫⃸ک‬ሱ

ᇁ৯ᧄ⃷ЌϏᇝ֥ṙᆟ⊯㣐ିⴺℯ⇀

࠭ཊೆᆟᇍୃฉ֥൙ἡਔ໡ⁿ൉᷹࢝

႔∸đηѵหẀᆭ㬪߫Ἃ≁ෘ֥o۴

⇪֥ὐđପࣼ൞ğ቎൯୆֥€࿽b෮

Чӵ€pb

ၛ໡ⁿ὜቎൯€࿽bp

ᆦӻᆭ℥

ّỚᆭ℥

ῌ⚇ࢳđೂ‫ݔ‬Ϝ๼ྨ୍‰ิۚᇀ ⅙đᆭ

঺ ‰ ߄ ৘ ൙ ὜ č $ P V O D J M P G U I F

ᗥ≾၂୍‰Ṍ⊵ᾞᄝ ୍ࠇ۷ṵℭᾇ䥰Ќ

"HFJOHđ$05"Ďေ౰಩‫ޅ‬Ớ঺୍ࣁν

ӻ҂ṉboೂ‫ݔ‬໡ⁿᄝ ୍ၛభϜ๼

ஆ֥Ệᆜ‫׻‬с⇜ϴ⅗ᇷỚ๼ྨࣁⅴᇅ֥‫ڿ‬

ྨ୍‰‫ڿ‬Ӯ ⅙đ໡ⁿड़‫ၘק‬ῂ‴༵ᧄః

ṉb$05"սі ‫↋؟‬๼ྨದ≇đ㰱Ṋ

෰Ἵࡅđp۬ঘฌ࿹࣮෮෮ṵẦ০č+PIO

Ẁđೂ‫ݔ‬҂Ớ๼ྨࣁⅴᇅΆྛ‫۪ڿ‬đࣼᾞ

%BMFZĎ䪌đo֌≾ᆺ൞䪌ૼ໡ⁿбః෰

ἠದ‴౼঺୍ࣁ୍֥‰๷Ẅ֞ ⅙đࠇᆀ

ದ۷ᄪ૫Ớ≾ἠ↜ⅳ‫ၘط‬bpo₭ᇝ֥⇝

‫ڿ‬ṉ൬ೆ∻ṙ㸗₽‫֥ܙ‬ٚൔđࠇᆀỆᆜᆷ

‫؟‬ದ‫ݸ׻‬҂ẩྏᆟ‫←ک‬ਔᆦ‫ڱ‬෰ⁿໃῲ֥

⅂߄νஆđପ‫׻‬ᾞ൞҂‫܄‬௜֥b

঺୍ࣁ‫ط‬նਈΉ≬đ≾ℯᄝ‫ޓ‬ॖஃbp

ّỚẳ֥ࡅ๖൙↩ứ࿽ದ+FOOZ .BDLMJO

Ṃຯ὜ί℩൙↩෮䪌đ෮ႵἽࡅ֥๼ྨ

ẀἬᧄᾞ๼ྨ୍‰ഈỆᇀ ⅙֥৫‫׻م‬ഉ

୍‰‫׻‬ᄝཟ۷֥ۚٚཟứᅚđϏᇝ≾喁ቓ

ໃῘ൓đᆟ‫ک‬ᄝഈỆᇀ ⅙భ∣ॉ⁒֞⊊

္ᆺ൞ℭᾇ↜ⅳb

ṳॖିԛ⇀⇵ᇗ୍֥‰ఆℶb֌ള㸗৯຾

ଢభđႵ ↋଀Ϗᇝದ‴౼ಆỡ঺୍

≇὜‫۬ބ‬ঘฌ࿹࣮෮‫׻‬ᆦӻഈỆᇀ ⅙đ

ࣁđ ↋ದ‴౼҆‫ࣁ୍঺ٺ‬b

Ẁ≾ᄝದ१঺‰߄૫భ൞‫ކ‬౦‫ކ‬৘֥b

www.mirrorvision.com.au

ಆ౯๼ྨ୍ਭ၂ফ Ἵࡅ

ằభ๼ྨ୍‰

ഈỆί὏

Ά၂҄ഈỆί὏

፣㫗⩏㗟‫ٿ‬մ㼵ް

Ϗᇝ

⅙

୍ഈỆᇀ ⅙

ॖିഈỆᇀ ⅙

㬪ਔିⴺ‫‑ܝ‬ϏᇝἽ૶‫؟‬ളტđࢳ㢯Ϗᇝದ१ರၭ঺‰߄֥↜ⅳđηѵหੱ‴֥

ࡆଦն

⅙

୍ഈỆᇀ ⅙

ᇏἽ

ଳྟ ⅙ ୯ྟ ⅙

↥ഈỆί὏

֣Ἵ

⅙ਬ ἠᄅ

୍ഈỆᇀ ⅙

ὀἽ

⅙

୍ഈỆᇀ ⅙

₧༆Ό

⅙

↥ഈỆί὏

ႇἽ

⅙ ୍ ᄅ ರభԛള֥୯ྟ㬪 ⅙

୍ഈỆᇀ ⅙

ૅἽ

୍ഈỆᇀ ⅙

⅙

‗Ϲᆟ‫ک‬༐ຬିⴺ῭նầྈ㸗ࡌί὏bՎΉỚᧄϏᇝࡅ๖ῲ䪌↥ၐ൐၂ἠ‫ڞ‬ၻđ Ϗᇝ‗Ϲ℥ẀỚᧄପུ‴௜नྈԏ֥୯ྟῲ䪌đՎ⇊ᆟҦᾞିⴺ൐≾ུದൖṉӮ ቋն֥∪ࡅb ầྈ㸗ࡌί὏Фℶ㬪ηѵห֥oಈⅽᆟҦpđί὏ᧄ ୍ ᄅῘ൓⊋ྛđૄ ୍ླ޽ỷ ∓ჭṙᆟῘᆦbἐٚσί὏ཟ୍ྈ҂ӑἾ ↋֥ಆ⊊ଛ⃤ิ‫܂‬ቋ ୍ ഈỆᇀ ⅙

୍ഈỆᇀ ⅙

ṵ ἠᄅaቋۚṘᇹ ↋ჭ֥ầྈ㸗ࡌbἐί὏ᾞႨᧄ౼ս‫֔۽‬๷ԛ֥⇀ྛầ ྈტụ㸗ࡌᆟҦđࠧཟ൳ᇹದิ‫ ܂‬ᇛ֥ቋ֮ྈ⊷đ㬪୯ྟ⊊≇ิ‫܂‬Ằྟ‫۽‬ቔ ℭᾇᆟҦb

ࣚෘ℩ğ๼ྨ‴౼୍‰∣ิᇀ ⅙

⊺৘ᄜ؇ӏ‫ ݺ‬ἠᄅầྈტụ㸗ࡌ

‗ૐẳ⤨҆ЈṈ҂၂ ầྈ㸗ࡌί὏ࠇ࿼Ẅ

ࣚෘ℩ࣞۡ䪌đೂ‫≁ݔ‬௹ℸଁӻ⇟ၛଢభ֥෎؇ശۚđ

⊺৘ηѵหč5POZ "CCPUUĎᄜ၂Ցޫ⚣oΆ҄ஊp

Ϗᇝ⊺৘ηѵหն⇢ℭ֥oᅱஇᆟҦpiiầྈ㸗

ପ喁֞ ୍đ‴౼঺୍ࣁ୍֥‰ᾞླေิۚ֞ ⅙b

ದൖေᓚ㙁ᆟᇍொᾖđᆦӻ‗ૐẳ֥ầྈტụࡌ௹ί

ࡌί὏ॣஃေ૫‬⅜ඣࠇ࿼Ẅđၹ㬪ἐ⇊ᆟҦ҂Ᾱ

ࣼᄝṙṵ‫ࠎޅ‬č+PF )PDLFZĎί὏Ϝ๼ྨ୍‰ิۚն

὏đ۷ᾞᆭნ㬪Ϗᇝ୯⃴ᇶ∕֥၂ἠ‫ٳ‬ඣ″b

ေ૫Ớ䌾ẳ‫۽ބ‬ẳّ֥Ớđ⇀ᄝ’‗ૐẳ⊄∧⤨֥

⅙֥ℭީđࣚෘ℩⇐὜č"DUVBSJFT *OTUJUVUFĎ䪌đ

ηѵหᄝि஡ঘΉྛ֥ἽόἎ୯ᾳᄪҔ὜ഈứ࿽

၂ུ∗≇္Ớ൞‫ିڎ‬Ἄẩ֤ఏἐί὏іൕẩ∲b

ᆟग़∣ἐॉ⁒Ά၂҄ิۚ๼ྨ୍‰đၹ㬪∌
॓࠯ᆞᄝ

Ẁđሱ࠭Ớᧄầྈტụࡌ௹֥Ⅲ؇္ᄻ٤ӈЌ൯đ

Ἵࡅ֔భቖ∗≇क़䥰ථᦨ೦č(FPSHF $ISJTUFOT

Ά҄b

❣ᾞՎ∻ ୍ૅἽ⊺ⅼୄक़೦–ൎྟỲὍቔỚ

FOĎ䪌෰Ớἐί὏Ⅲ؇઱‫؛‬bo໡֥⃷ỚՎί὏֥

ࣚෘ℩⇐὜֥๼ྨࣁℯᾔ຾≇὜ᅺࠢದѯỦč"OESFX

бbo໡⃾㬪đ≾ἠ௜֩‫܄‬Ῐ֥ầྈტụࡌ௹ί὏

ۚӮЧႵ෮Ἢ⁒bč֌൞Ď໡⃷ℯ⃾㬪໡ⁿླေႵ

#PBMĎ䪌ğoೂ‫ݔ‬୆༐ຬϜཟದⁿứ٢঺୍ࣁ֥௜नℭṵ

൞ⅆ∣ℭս⃮Ⅎ㸗ള֥đpηѵห䪌đo໡ⁿ‫∣׻‬

၂ἠί὏ῲᅶἪᄝࡅ֥ଛ⃤ⁿbp

Ќӻᄝཌྷ๝֥ඣ⊵đପ喁֞ ୍đ‴౼঺୍ࣁ୍֥‰

ἐ٢༯ᆟᇍொᾖđ∣ἐु֞≾ί὏ᾞ‫↥ݸ‬ၐ↜ֹἡ

ሱႮ֔Ṛ∗≇ⁱक़นₑ֣č*BO

ॖିླေิۚ֞ ⅙bp

໡Ἵ֥୯ྟaࡅ๖‫ބ‬ῂὶầῲℯ߲bp

䪌đ၂ུ⇢૶ۡ⅔෰đ෰ⁿ҂༟ὓ≾ἠί὏bⁱ

ᄝ ୍֞ ୍ᾇđ ⅙Ϗᇝଳྟ֥ℸଁ≁௹ạ

ηѵห䪌đሱ࠭ᄝࠉὍ֣ℭ௹֥ᆟ‫ࣼک‬಩҆ṵℭđ

क़นₑ֣䪌෰ᾞ֩ր۷‫↱؟‬ᾳૼ঵ᗥᄜіⅢbo

⅙ิۚᇀ ⅙b

❣҂≛Ӯầྈტụࡌ௹b෰䪌ğoࣼཞ൞ୄक़೦Ỳ

ᄝί὏ิԛℭ❣㢻Ⴕ↱ᾳb໡ⁿ‫׻‬ᆦӻ໡ⁿ֥‴

‫ࣂط‬฿đ၂ἠ ⅙֥ଳྟ֥ॖၛᆷຬࠃ֞ ⅙b

ὍđЌ൯ᆀ⃾㬪෰٢㙁ਔሱ֥࠭ྐဟđΆ҄ஊ≣⃾

ྯᆰ֞ն⇢đପ൞໡ᄝῇ⇢ࠃọ௹ᾇ‫ބ↘ݫ‬๷Ԍ

㬪ᇏἽၘῂ֚๼b൙ℯ⊈ૼđପ൞၂ἠ–ൎྟ֥‫ٳ‬

֥ᆟҦđ❣ᆩ֡ằิࢌἐί὏ℭđ໡ⁿࣼ὜ु֞

ඣ″b಩‫ޅ‬ஊ⦁a಩‫ޅ‬৫ṳ֥ದ‫≛׻‬Ӯ≾൞၂ἠ–

↱ᾳb໡၂ᆰ⃾㬪đἱ∕‫ط‬࿽đ≾὜‫ބ‬ằԚ෮ᾣ

ൎྟ֥⊨ᓐềbp

֥὜Ⴕུ҂๝bp

൳֞‫۽‬ẳルਛّỚ֥ầྈტụࡌί὏đ὜ἡ∡ụ

Ἵࡅ֔Ṛ∗≇ຯ৷ଚථč+PIO 8JMMJBNTĎၘῂі

֥ᇶေᅶἪᆀ ἠᄅầྈࡌ௹đቋ୍ۚྈഈཋ㬪

ൕ෰ॖି὜҂≛ӮἐᆟҦđԢ٤Ϗᇝῂὶ⊯㣐֤֞

ჭb၂ུ‗ૐ֔∗≇္ّỚ≾ἠί὏đẀ

ิശđࣼ∊౦ྙ‫ڿ‬೿b҂Ἶ෰䪌ᾞ὜༵ằ૫‫ބ‬ηѵ

ӮЧ෾ۚ❣౏Ớಆ⊊ࡅ๖ᇶἎ҂০bἐί὏≁ίૄ

หิԛἪ⁒đᄜॉ⁒൞‫܄ڎ‬Ῐॴẳஊ๧ௐb

ᆷ⅂߄႕⇉ն ‗ૐ֔ᆞᄝॉ⁒ྩ‫ࣁ୍঺ڿ‬ᆟҦđ঺୍ದↀⅴ䪌đቋ⃸ ದẩྏ֥ࣼ൞ᆷ⅂߄νஆॖିứള‫ڿ‬ṉb ଢభđᆟ‫∻ࣁ୍঺ک‬ଳྟ௜न䵆ྈ㍂乵đೂ‫ݔ‬ᆟ‫ڿک‬Ӯ ∻ཨỷᆀᾁ۬ᆷ⅂㍂乵đࣼ὜Ớ঺୍ದ֥൬ೆᄯӮऍն ႕⇉b ἐࣚෘ℩⇐὜ίෘđೂ‫∻ࣁ୍঺ݔ‬ଳྟ௜न䵆ྈ㍂乵đ ଢభ‴౼ ↋ჭ঺୍ࣁ֥Ẫദದൖđ൅୍ᗥ‴౼֥ࣁ

.BDEPOBMEĎ

୍὜‫ݻ‬ỷ ∓ჭđ҆‫ٳ‬ỷႨ὜Ⴎ ֥նఒ∊䃸 ॻᆦӻb

ỡᾞᄹᇀ ↋ჭb ֌ೂ‫ڿࣁ୍঺ݔ‬Ӯ∻$1*㍂乵đପ喁൅୍ᗥ෰ⁿ֥൬ೆᾞ ᆺᄹṵᇀ ↋ჭb‫≾ط‬὜Ớໃῲ֥঺୍ࣁ‴౼ᆀᄯӮ۷ ն֥႕⇉đၹ㬪঺୍ࣁἡ‫ڱ‬ỡᾞ὜۵҂ഈ‫ږ≶֥⊷۽‬b భࡅ๖aᇾٜaഠ⃯‫ބ↩ڛ‬ჰᇾ૶൙↩҆ṵ‫ݗ‬ଏč+FGG )BSNFSĎᄝ ୍֥঺୍ࣁ℡Ұᇏࡹ∗ἡ‫ڱ‬ỡ∻ྈ⊷ ᇏᆴ‫ط‬٤ྈ⊷नᆴ㍂乵b ࣚෘ℩⇐὜⃾㬪đᆟ‫ک‬ὕॖၛॉ⁒ᾞ঺୍ࣁ∻ቋ֮‫⊷۽‬ Ṍ⊵㍂乵đ‫ط‬ಆἽ঺୍ದ⇐὜č/BUJPOBM 4FOJPST "VT USBMJBĎ≣⃾㬪∣ἐϜ၂ῷሰഅ௖֥ᾁ۬ₑೆỚ๼ྨದ≇ ᆦԛ֥ॉਈb

‫ٺ‬䇨ⰸ‫⻾ڕ‬䛘⩌᭯А㉯㉽ ⅖ಖηѵหᆟ‫ک‬ὕໃࣼಆ॓∌ള↜⊂ࣁ֥ί὏ቔԛ ቋ⊔㢯‫ק‬đ֌൞⊕⊕䰏འၘῂіૼđ‗ૐẳᆟ‫ک‬ᾞ ὜ᄝ໴ᄅ‫⟦܄ٺ‬ṙᆟ≁ෘσ֥ℭީ࿆⟦Վ⇊ί὏đ ‗ૐẳᆟ‫ک‬༐ຬିⴺՎ⇊ᆟҦᄝໃῲඹ୍ℭᾇᇏᾳ സۚẦ ∓ჭ֥ṙᆟῘᆦb

ẖ ჭಆ॓∌ള↜⊂ࣁૄ୍Ᾱ൬ Ց ‗Ϲᆟ‫ک‬ᆦԛ℡Ұ຾≇὜ၘῂ㢯‫ק‬ᄝṙᆟ≁ෘσᇏ ๷ԛ≾⇊ࣼ∌ሱỷί὏b҂ἾႵದิ∗đ ჭ֥൬ ỷૄ୍ቋ‫؟‬ᆺ൬౼ Ցđ္ࣼ൞䪌Ϗᇝߑᆀૄ୍ቋ ‫؟‬㬪ࣼ∌‫ ڱ؟‬ჭđӑԛ֥ࣼ⊂Ց⅂ࣼ૧ỷb ‗Ϲ↘ള҆ṵẦỜč1FUFS%VUUPOĎ҂≋⊈ℯᆟ‫ک‬ ᾞ㍇ₑ≾၂ί὏đ֌‫‑ܝ‬ದⁿῘᅚ۷‫؟‬oỚὐpđ ∰≍ิԛॖၛ㦆ഒ∌
ỷႨṵ௹ᄹ‫∗ࡹ֥ږ‬b

ೂ‫ݔ‬㍇౼ࡅ๖∌ളु⊂ሱỷί὏đസ༯ῲ⃒֥ಯ὜

୍䥰Ϗದु∌ള֥Ց⅂ᄹࡆđ҂൞ၹ㬪Ϗᇝದམ‫ु؟‬έ

Ф๧ೆ֞∌
҆⁽b≾၂ծീ္൞←ਔ‫‑ܝ‬ದⁿ㦆

Ց∌ളđ‫ط‬൞ၹ㬪ࡅ๖∌ളⁿ⁙඗∌ЌवᄯӮ֥b

ഒ҂сေ֥ࡅ๖∌ളु⊂b ಆ॓∌ള ჭ↜⊂ࣁ֥ί὏൞ᄝ ἠᄅభႮ↘ള҆ ṵิԛ֥đ‫ّط‬Ớẳ‫۽‬ẳ၂ᆰّỚ≾၂ί὏đẀᆭ

㉽㿋

㬪oૄՑದⁿളѨࣼ∌ℭ‫׻‬ေᄚ෰ⁿ၂֥߭ࡅ๖∌

↥⁠Ϗᇝᆟ‫ک‬ീྛ‫⊕ޅ‬ᆟҦđ↥⁠≾ུᆟҦ൞ն൞

℩䃸pb

ཬđन∻Ϗᇝ૶㼷֥ളࠃૡ్ཌྷἬb‫౏ط‬Ớᧄ≾ུ

ഠ὜۲ࢸỚ↜⊂ࣁί὏۲ൺ࠭ᾖ

ᆟҦđϏᇝ൧૶္∭Ⴕᇷ҂๝֥Ἥềđ࣮ࣨ‗Ϲᆟ‫ک‬ ⊋ྛ֥ᆟҦ൞‫ڎ‬Ⴕ০Ĥ൞‫ⴺିڎ‬ạ۴Чഈ‫ڿ‬೿Ϗᇝದ

૶Ệ↾ൕđഠ὜ն㼷Ớᧄ≾ἠί὏࠻Ⴕᆦӻ℥đ္

֥ളࠃĤ൞‫ⴺିڎ‬ὺ⇟⃸Ϗᇝ↛ቕಆ౯ቋၒंἽࡅϼ

ႵّỚ℥đ਷ᆟ‫ک‬ཌྷằ῁⇲bᆦӻᆀⁿ⃾㬪≾喁ቓ

൮Ĥ≾ུ↜ⅳླր ୍ࠇ ୍ᗥҌିⴺࢣ⇎b

ॖၛቅᆸದⁿ㦆ഒ҂сေ֥ࣼ∌đ֌஻₽ᆀ⃾㬪≾

⅖ಖྜྷ‫ڞ‬ॖିᆺ൞ྏ䥰‫ۋ‬൳֥ଖ⊕ӱ؇đ֌൞ࡅࡅ‫׻‬

὜ἡ∌ჽࠤ⊂൩ᄯӮ۷ն⇭৯b

ႵЧₒ୑֥ῂđϏᇝದᄝሔ౰ྜྷ‫≾֥ڞ‬ⅵ֡ਫ਼ᆭഈࠇ

‫ط‬ಆἽ঺୍ದ⇐὜≣䪌đ෰ⁿ₣≋ᆟ‫ۚิک‬Ἵ૶∌

⇝ಯ὜⟦⁷䗿ࠟđ‫≾ط‬ⅵሔᇯྜྷ‫֥֡ڞ‬ਫ਼đᆺႵौᇷ

Ќ䃸္҂≋ૄՑಀुࡅ๖∌ള‫׻‬ሱỷ ჭb

Ϗᇝದሱ࠭Ҍିⴺẙᄯԛῲb

ᄝఃิࢌ֥≁ෘၩᾖℼᇏđἐ⇐὜ᆷԛđᄝἾಀ

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

⇱෾ࠢↀ҃৚ථϫٜ㸗⊿െάऍ⇁ 1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

ii /FXTUFBEᆭܻč‫ؽ‬Ď

થ҄҃৚ථϫ‫ފ‬Ṇđྫྷ↙ሱಖᄪ໅ ᄅ‫ٺ‬ᆞ൞҃৚ථϫ⃊ީ㧦؇ቋൽ‫֥ڛ‬ℭީđ䵆ଌ ֥ᄪഈđ‫ࡅބ‬ದழႶ၂ఏથ҄ᄝ҃৚ථϫ‫ފ‬Ṇđ୰୰ ֥∁ܻᅶᄝദഈđुᇷ‫ފ‬ഈતતℱἾ֥၂෇෇䵔๘đ ⅹᇷ‫ع‬Ṇ֥ౢգ֥ₜࢡ℥đႫ倈֥䵆ଌࣼՎῘ൓ਔĆദ Ṇ҂ℭ஝ἾӤఏỖ•֥ದⁿđुᇷ෰ⁿđᄜु​ु‫ފ‬ρṆ ֥၂ỎỎ‫ݷ‬ᅍ‫܄‬ქđ὜⃸୆Ⴕ⊕མေᇾᄝ≾䥰ཚ൳ೂՎࡲ ूཬ⊷֥ളࠃ֥ẈọĆ ỽ‫؟ڶ‬ґ֥ⷉ ྨ倈ࠃọ ए ‫ފ‬ρն≌ ૜֥ए ࣼ൞ᇷ଀֥(BTXPSLΈિ⃊ ‫۽‬Ṹ֥Ṍ䩽ྟࡹ⊤b䵆ଌ֥ᄪӤ୆὜ुᾖ‫ݙ‬ሰⁿᄝ≾ἠἱ భ‥௹໡ⁿၘῂἡնࡅࢺℚਔ/FXTUFBEֹ⃯

ṳ䥰ឬ↰ທ඘đնದⁿᄝ၂க֥ऴ٥‫׋‬䥰‫ݿ‬ᇷऴ٥䪌ᇷࡅ

ֹ֥৘໊ᇂđࠎẒ℟ീၛٜࠣ㸗൧ṳ֥ࠎЧ౦

ӈbᾷ‭ᇷ≾ἠṌ䩽ྟ֥⃊ਈίࣼ൞ྍࡹӮ֥ࠢҔ∞Ἠ໾

㣐đཌྷྐնࡅၘῂႵਔ၂ུԚ֥҄⚇ࢳb≾၂௹

ⷉ ᧄ၂ⅴ֥(BTXPSL 1MB[Bb↥⁠൞ྍ↹൶‫ݔ‬đऴ٥ใ

໡མཟնࡅࢺℚ/FXTUFBEᇛṆ֥∱ૅὔ࣢ၛ

ềđὕ൞༆Ҕđ‫↹ݚ‬đ≾䥰‫∣׻‬Ⴕ᾽Ⴕbೂ‫≾ݔ‬䥰ὕ҂ି

ࠣྨ倈ⷉ ࠃọb

⁷ቀ୆֥Ἠ໾ླ౰đཌྷྐᇷ଀֥+BNFT 4USFFU၂‫ק‬ॖၛ⃸

ᄝ҃৚ථϫ≾ቖᇯᾛَફ֥‫׻‬൧ᇏđೂ‫ݔ‬མေ⇨

୆䵆ଌ֥၂ᆜ฿٤ӈԉℯĆ

‫֥↹ݚ‬ଢ଼ᄝ≾䥰္὜ᅳ֞‫≢⇢֥ݺޓ‬đ3FFG4FBGPPE 4VTIJิ‫ݚ↹ྍ܂‬㸗đℸඳđ⃸ଢ଼ཚ൳௜ᾁྍ↹֥ૅ

ᅳ₣僯∱࿮Ⴛିཨଈℭֹܻ֥ٚđ୆὜⇢≢ଧ 䥰Ĥ໡ཌྷྐն҆‫ٳ‬ದ὜‫ݸ‬҂∵შ֥⇢≢ଲρ‫܄‬

ཚ൳ֹ֥֡໅ৄᆭ੪

໅b.BY #BSOFSెक़৯‫׋‬Ớପུใ௖Ḩ‫ݺ‬ᆀῲ䪌∣ἐ❣

≆b ൞֥đଲρ‫≆܄‬Ⴕᇷ∱ૅ֥‫ފ‬ρἀࣟđႻ

ὑΈ֥঺ഈ‫ݚ‬ᅶோđࠅὈ֥Ẻ›đ╛ॢ֥‫ז‬ỉđ၂ሼΆ

҂ଓളđᄝ(BTXPSL 1MB[Bଢ଼္ॖၛ๝∄ᅳ֞b⅊߁ཐ₩

∻ۚ‾ਟ৫֥$#%‫ފۯ‬ཌྷຬđ↥⁠൞Ϣ฿ὕ൞

(BTXPSL

1MB[B֥ழႶҔⅸࣼႵ၂⊕ሼΆ ୍ս঺

֥൭‫ె۽‬क़৯၂‫ק‬὜⃸୆Ḩ҂ℴm቉n /FXTUFBEὕႵ⇝

၀ພ‫׻‬὜ἡದₖᇏ౼僯֥ཬ⊷ⅴ⇼bఃℯ/FX

ഈ‫ۋ֥ݚ‬ῒbࣚ⚦֥Ғ௖ᾞẖⅼ֥ᇏἽૅൊῂἾ⇀ս֥ࡆ

⇝‫؟؟‬۲ ֥ૅൊ֩ᇷ໡ⁿಀứडđӨᇷ౬ರ֥㥑ඡđॹ

TUFBE္൞ਸ਼၂ἠ҂ấ֥䵆ଌࡌರ֥ྨ倈⇢≢b

‫ڿބ۽‬ਅἡ୆๝ℭầῲℶῒ‫ބ‬໅ῒ֥⦁∄ⅴ⇼b༟ὓྍ↹

ῲ/FXTUFBEἾ䵆ଌϔĆ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 14

Ϗᇝऊࢊ

⊕ቂᇶ∕ೃ䐅ᄜ⇀Ϗᇝ ‗Ϲ‫۽‬ẳ⚣ഠ⃯ứ℥ّỚྩ‫⊕ڿ‬ቂᇶ∕‫م‬

၂໊ᄻ∻ಆ౯ỉࡕၻ ದ‫ކ‬ቔἾ֥ᇷ଀ၻ ࡅᄝέ֣ূ֣֥၂พϘൖഈ↥؊ᄥ䐅oᇏἽ঻č$IJOFTF D ĎpđὕФದ๳१ඣ‫ބ‬จb

ῄḸ₽⁠ ,ZN 1VSMJOHԛളᧄᄀଲaᄝέ֣ূ֣ṵնđ֌⇀ᄝᄝૅἽứ

߭ૅἽਔbo໡ ῘϏᇝၘῂ ୍ਔđᄝЇওૅἽaರЧ‫ބ‬

ᅚ൙∊b≾໊णൖἘౖࡅaቔ౷ࡅ‫ބ‬ᆷ὘ࡅᄝ၂…ϘൖഈФ

ࡆଦնᄝ⤨֥ӑἾ ἠἽࡅ‫׻‬ᄻῂ੪ྛἾđ֌໡ᆺᄝέ֣ূ

‥଀ഒ୍䐅oᇏἽ঻pb

֣Фದೃ䐅Ἶb໡མđ෮Ⴕ֥Ἵࡅ‫׻‬Ⴕ⊕ቂᇶ∕ᆀđ֌๳१

෰Ẁ≾൞෰ῂ–Ἶ֥ቋᄦ‫⊕֥۝‬ቂఆℶ൙ࡱb⇀୍ ⅙֥

ඣ‫ބ‬จ⨰ਸ਼၂߭൙đ໡⃾㬪ૅἽ䌉Ớ҂὜ứള≾⊕൙b໡ῒ

‥଀⇱ၨഒ୍ᄝ༑ୄձӰϘൖℭᄥ⊕ቂೃ䐅đῲϏ

1VSMJOHẀğo≾൞၂Ցॖஃ֥ῂ–bp

֤đࡌ൐≾⊕൙౦ᆇ֥ᄝૅἽ֥Ϙൖഈứളਔđః෰ದ္὜

੪䵔֥‥଀⇱ᇝ䵔ग़ᄝ༑ୄϘൖഈᄥϏଳ⊕ቂೃ

ῌ༑đ1VSMJOHằℭӰቕ ਫ਼ṻạК⃯ഉᇷ/PSUI &BTU 3Eభ

ứіၩᾖđࠇյểὐḸࣞb֌൞≾ụ֥ದ⨰൉喁‫׻‬҂‫ۍ‬䪌đ

䐅đ၂଀⇱ၨଳሰ‫ބ‬෰֥୯ụᄝࠅṻᅟ֩ểะ֥ℭ

ສ൧⃯boṵ≾喁ն໡ὕ൞ֻ၂ՑФದႨ≾⊕ՙὐೃ䐅bᆭ

҂‫ۍ‬ቓbp

ީᄥ⊕ቂೃ䐅đሱẀ‫֥≇↩܄‬Ϗ୯ᄝ଎ỦЧ֥၂ਙ

ᗥ໡ⅹ֞၂ἠದᅟਔఏῲđӔ໡֥ⅽ‫࡚ބ‬Ͻ๳ຊଐ‫ބ‬จbp

1VSMJOHᄝ෰֥'BDFCPPLഈ䪌ਔ≾൙đ❣↜䪌έ֣ূ֣‫ބ‬Ϗ

ࠅṻഈടཀỚ၂଀⇱ၨ୯ሰ⊕ቂೃ䐅b≾ུσ২Ᾱ

≾଀ᄝέ֣ূ֣ṵն֥ᄀ≳‫ܛ‬ụᄝϤ঺὞∻⊝ೂ&OHFMCFSU

ᇝ൞‫ၘڎ‬ῂṉ֤۷ࡆֹ⊕ቂᇶ∕Ĥὕ൞ᆞᄝӔ≾ἠٚཟứ

Ᾱᆺ൞Ѣ೶֥၂࢘đ҂ഒᄝϏᇝᄥმ⊕ቂᇶ∕҂‫܄‬

)VNQFSEJODLa/BUBMJF $PMF‫)ބ‬BSSZ $POOJDL +S၂ ֥ᆩ

ᅚbo໡‫ޓ‬༐ຬ҂൞≾∄֥b໡‫ޓ‬༐ຬ≾ᆺ൞ၹ㬪ཬࠁࠁ۷

րმ֥ದൖᆺି൞ಧ⃊๽℥b

଀−ℿࡅ‫ކ‬ቔἾb෰ẀđᇀഒႵ ଀Ӱग़ଢὧਔ≾Ց⊕ቂ↭ὧ

ࡆබ↥࠼Ắਔ‫ၘط‬bp

൙ࡱb

∻Վ๝ℭđ༑ୄᄝඹᄅ‫֥ٺ‬ℭީ္Еứਔ၂ሷട⊕ቂᇶ∕

1VSMJOHẀğoФದೃ䐅൞၂߭൙đ֌ᄥದ๳१ඣ‫ބ‬จ≣൞ൗ

֥ೃ䐅b၂଀ ⅙୯ሰАᇷཬ‫ݙ‬ᄝ၂พạ༑ୄ൧ᆟⅸῘສ

ࢸഈቋ⃸ದ҂ඡ֥൙౦bః෰֥Ӱग़‫↥׻‬ℶਔ≾၂్đ‫ط‬໡

#POEJ֥ࠅṻഈđն℥ຯ⇒໴଀୯ሰbἐ୯ሰཟṻェ⤨֥‥଀

ჰЧॖၛఏദሂᇾପ‥଀ཬౝ୍đϜ෰ⁿ֥ⅽ૒ሏཟϘൖ֥

⇱ၨ୯ሰն‫ݧ‬đ୆ⁿ҂൞‫૶܄‬đ୆ⁿῲ֞ਔϏᇝđ⇀ᄝ⟬‴

ѪৰԳbp

ਔ໡ⁿ֥Ἵࡅb

ି҂ỗֹ‫ڜ‬ԛඣ૫đ⼛ℭϏᇝ֥≾ἠഠ὜҂Ᾱ҂὜

֌1VSMJOHቋᗥὕ൞㢯‫ק‬҂ေ⃸൙౦۷ࡆợ߄đၹՎ෰ሼ֞ਔ

ଢభđἐ଀ട⊕ቂᇶ∕ೃ䐅֥୯ሰၘФࣞٚցѽđ❣౏ᄥ֞

ཟభ๷ྛđ۷Ⴕॖି὜൐≾ἠഠ὜ԛ⇀Ά၂֥֚҄

Ϙൖభ૫đᾞ൙౦ۡᆩඳὨbପ଀ඳὨ⅗ᗥ๔ਔṻđ❣ࢡਔ

ਔᆷ॥b

๼b

Ӱࣞb ‫⊓ٳ‬ᗥđପ‥଀ౝ୍ࣼሼ֞Ϙൖభ૫đ⇧↜ඳὨ㬪൉

ّỚẳἬᇿ‗ૐẳྩ‫⊕ڿ‬ቂᇶ∕‫م‬ί὏

喁๔ṻਔb

‗Ϲ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬Ἵ὜∗≇(SBIBN 1FSSFUa5FSSJ #VUMFSၛࠣ႕

㬪oϏᇝ൧૶Ⴕ⃴Ӯ㬪၂଀ᄝ⊕ቂ↜ⅳഈ‫࠭⊋ܥ‬ᾖ֥ದbp

1VSMJOHіൕđඳὨằℭ۵ପ‥଀ཬౝ୍䪌đ෰ⁿ֥ྛ㬪҂ಸ

ሰ੪ṵ҆ṵպ‫ڞ‬ථč.BSL %SFZGVTĎ࣍ರ⊀Ớηѵหᆟ‫ྩک‬

∻Վ๝ℭđ‗ϹἽ὜∗≇(SBIBN 1FSSFU‫ބ‬5FSSJ #VUMFS္

‫ܜ‬༏đၹՎđᄝࣞٚ֞ῲᆭభđ෰ଧụ္҂὜ಀbⅹਔ≾ུ

‫⊕ڿ‬ቂᇶ∕‫֥م‬ί὏đᄝ҃৚ථϫᅺῘਔ၂ṳഠ⃯⁠Ⅷđޫ

ỚՎΆྛਔ஫ὧđ෰ⁿ༐ຬ‗Ϲੰᆟ҆ṵϫְනč(FPSHF

ὐᗥđପ‥଀ౝ୍ἔᾷฦ༯ਔṻb

⚣ഠ⃯ं૶ứԛޫ℥ཟηѵหᆟ‫֥ک‬ί὏䪌o҂pb

#SBOEJTĎ∣ቍᇗϏᇝ૶㼷֥ޫ℥đ‫∣౏ط‬ằ৫ख़٢㙁Վ⇊

1VSMJOHẀđ෰❣㢻ႵཟࣞٚḸۡՎ൙đၹ㬪෰༯ἠᄅԚࣼေ

պ‫ڞ‬ථ҆ṵᆷԛđηѵหᆟ‫֥ک‬Վ⇊ί὏↾ൕԛਔ‗ૐẳ⃾

ྩị৫‫֥م‬ί὏b

ՎభϏᇝὕЕứਔ‫؟‬ሷട⊕ቂᇶ∕֥ೃ䐅൙ࡱđϏ ᇝ൞‫ڎ‬൞၂ἠᆇᆞၒं֥Ӭ൧ႄఏਔնࡅ֥ധනb

≾ུ൙ࡱ֥ЕứđᄜՑᾞηѵหᆟ‫⊕ڿྩک‬ቂᇶ∕ ‫֥م‬ί὏Ф๷ഈਔἀ१শࡕbೂ‫ݔ‬Վ⇊‫م‬σ๙Ἶđ ၹ㬪෰ದ֥⊕ቂ‫ط‬oવٕa็⇘‫ྪބ‬ೃpᾞ҂ᄜ൞ ↎‫ྛ֥م‬㬪đପ喁ႵἬ⊕ቂᇶ∕֥ೃ䐅൙ࡱࣼႵॖ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Education

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

嶙޵

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

‫⚣ݷڶ‬ᾏ߄⃐⊈℡৘ ་ႄᇏἽ‫ݷ‬ग़ỲϏ

ቐ༯࢘⊷ਘ֥ⅼίರ௹൞ሱ ୍ ᄅ ರ $⃐⊈ᆟҦ๷ԛᇀ ୍ ᄅ ರb⊷ਘ↾ ⇀đࢩᆸ֞ ᄅ ὂđ၍૶҆൬֥֞ ‫&ٺ‬0* ണ⃪ᇏđၘ㬪 ໊ണ⃪ದḯứဤ⃪‫ݦ‬a ໊ണ

ὤ஻Ϗᇝ๧⊷၍૶ದ⅂ẙ–ൎྍۚ

⃪ದὤ֤⃐⊈b ạ۲ᇜണ⃪ದ⅂֥Ớбᇏॖၛुԛđቋ൳ὓ႒֥ὕ

Ổṳն‫ޗ‬a∓↋‫ڶ‬໛ཬஊक़č+BNFT 1BDLFSĎ

Ἥܻ䵔ग़֥б২⨰ᄝ㦆ഒč ୍đᆺႵ Ċ֥ᇏ

ᆷԛđᆟ‫∣ک‬ἐ㬪ᇏἽ䵔ग़ῲϏ੪ྛิ‫܂‬ь০bཬ

Ἵԛ࣢䵔ग़ῲ֞Ϗᇝđ ୍ᆺႵ Ďb

ஊक़൞ߟܳ؇ࡌࠢↀč$SPXO 3FTPSUTĎ֥‫׬‬൙

ః෰ἽࡅđೂૅἽđႇἽđ₧༆Όđ‫׻‬ᄝὩὯ㰱౼

ṵ‫ބ‬ն‫ܢ‬Ọđἐ‫܄‬ඳᄝ଎ỦЧđϣථၛࠣϏ⁽ห⃯

ᇏἽ䵔ग़b

ῂ∧Ổṳ‫׋ࣵބ‬đ❣‫ބ‬ః෰֥؇ࡌ℧ֹೂྍࡆ௡‫ބ‬

Ϗᇝ $⃐⊈㢻Ⴕ୍‰a࢝ტМࣟ‫∽ބ‬࿽ཋᇅđ ↥⇜յ‫ٳ‬đᄝඹ୍⤨๧⊷ ↋ϏṄࠧॖὤ֤Ϗᇝ

ῌ⚇ࢳđֻ၂‫ ٺ‬$σ২൞ ୍ ᄅ஻ԛđ⅗

ପ喁đ၂ἠᇏἽದῲϏ੪䵔ေῂἾᄸ∄֥ℷ•଻Ĥ

⇔⃐⊈ണ⃪і‫֡↥ݸ‬৘đ‫౏ط‬ണ⃪іὕс⇜֤㍇

đྍᇜᅝ b

Ⴅࣲं਽ദ‫ٺ‬b

Ϗᇝ⃐⊈ੀӱ෾ॠ‫ך‬

ঘථ→ࡆථ㰱Ở䵔ग़b෰䪌đᇏἽದс⇜Ⴈႇ∽แ

൞→ᇜ‫ྍބ‬ᇜđ→ᇜὤ֤ဤ⃪‫֥ݦ‬ದ⅂ᅝ֞⊺⅂֥

ᗥẕ৘֥෎؇ૼ↾ࡆॹđሱಀ୍ ᄅҵ҂‫ૄ؟‬ರ஻

Ⴈ∳ᆟẾෂbϏᇝ੪䵔∊ԛ१⇐὜č"5&$Ď὜ṵ

ș

Иⴚ惍‫ؚ‬ପ‫ٯ‬஬੽ः寶▲ѡ‫ޓ‬惍乗屴

ԛ၂‫ٺ‬đଢభ䵆௹ᆺႵ ἠᄅbರభၘῂປӮ֥

ࣁč+PIO ,JOHĎ࣍ರẀđႵౢ༉֥䰏འіૼđ

ș

ः寶ৱ஬੽‫׊‬ㅶ▲ѡ 柺ङ੮ࠀͫ৲Ќ惾‫ऀڱ‬ਸ਼

4*7๧⊷ỡၘẦ ∓Ϗჭđ≁௹ ᄅָ๧⊷⊺ỡ὜

⇝‫ۚ؟‬؊ᇏἽग़㊒㬪ਔἲхَ⅝֥⃐⊈ണ⃪đ۷≋

寉‫׊‬ㅶ澞⠤঒੮ࠀЇԕխд▲пИ‫ݕކ‬ॐͫ৲Ќ

Ẉ௥ ∓ჭնἬb≾ུ๧⊷↥ၐ὜ἡϏᇝ֥ῂὶầ

ၩ֞ࡆଦնaૅἽ‫ބ‬ႇἽ੪䵔b෰ᆷԛđᇏἽ䵔ग़

⭶桅ЭީИਸ਼ࢌ曪澞ஔ࠴Ф‫ͫי‬ः寶ৱ惾‫ڱ‬Ӈ‫׊‬

ῲ‫ޓ‬ն֥ࠃ৯đᆟ‫ک‬Ớ≾၂⇊ଢ္㋝ԛᣃ⑾ᆥđὓ

ῲϏᇝ੪䵔ླေิ‫֥܂‬ẵᇏႵ၂‫ٺ‬ᇀἬᇗေ֥㊒१

▲ѡИ‫ކ‬੮ࠀͫㅶ‫ޢ‬Ȕ‫ەڈ؟‬䀖ȕͫ◅屴‫ޢ‬ѕ✰

႒۷‫؟‬ണ⃪ದ๙Ἶ≾⊕ٚൔ๧⊷၍૶֞Ϗᇝb

଀҅pđằᇏЇ‫ࡅ؟⇝ݣ‬๖඲ૡ⊷⇫đϏᇝằअေ

ङ嶘ԃૡљ‫ߊࢫܴ֨ݵ‬族ङਰ挙澞‫ߧײ‬ः寶ৱИ

‫ط‬Ϗᇝ၍૶ᆭ෮ၛ൳֞ᇏἽണ⃪ದ֥ౝ⓯đԢਔϏ

౰ิ‫ٺ≾܂‬ẵ෾Ἶॎख़boϏᇝῘ๙ਔ↌ഈ⃐⊈ണ

ԕխ 㻯љЈङߌۨ‫ٶ‬ыͫ଻溁䥯岡ы惾‫ڱ‬Ӈ‫׊‬

ᇝऎḾ↥ॖбₘ֥Ἵࡅ∱Ⅎđೂۚ‫ڞ‬০aۚ࢝ტඣ

⃪đ֌⨰҂ℳႨᧄᇏἽđpཬஊक़䪌đoᄝᇏἽđ

▲ѡգ۞㫮澞৲悤ѡգ۞㫮Ց߄ਸ਼‫࣍ކ‬澞

⊵a䌉ૅ֥ሱಖὔ࣢aỽ‫⊷֥ڶ‬ჷaӮඃ֥ῂὶⅴ

ः寶ৱ‫ڷ‬栁嫠ਘㆊ乗屴ः寶੮‫ݕ‬сӱѹ㧠Ԙч澝

ᇅ֩​֩đϏᇝ၍૶ᆟҦഈ֥∱Ⅎ္٤ӈ๬ԛđണ⃪

ῒ֤໡ⁿ∣ἐ㬪‫ڶ‬ღ֥ᇏἽ‫૶܄‬ῲϏิ‫܂‬ь০đࣼ

Їࢁ۪㐋ٖङࢫࡳ乗屴ः寶И‫۪ͫڶ‬ପ惐慧‫۪ݺ‬

ದॖၛ۴ῌሱദ֥౦㣐⇢≢ℳ‫֥ކ‬၍૶⊦σđᆟҦ

ཞ໡ⁿཟ‫ڶ‬Ⴕ֥ૅἽ‫૶܄‬ῲϏิ‫܂‬ь০၂∄bpࣁ

‫ڽ‬惞‫ؤ‬ଟ澞

ഈ↛‫ק‬đ๙Ἶੱ‫℡ބ‬஻䵆௹္ႵЌ⊈b෮ၛ‫؟ޓ‬ᇏ

ИⴚҸࡇ䐘ࡣ֨侸Їः寶‫ޓ‬惍乗屴ͫ曤ࣀ߄пٗ

Ἵണ⃪ದᾞϏᇝℶ㬪၍૶൮⇢ଢ֥Ἵb

ș

ೂ‫ݔ‬୆མണ⃪Ϗᇝ⃐⊈đ୆֤Ⴈႇ∽ണ⃪b໡ധധ

ș

⃾㬪đᆟ‫∣ک‬ἐ㍇౼ྛọᾏ߄⃐⊈ӱൔЧദbo㬪

ҁչऊㄥ乗屴Օљ֨侸Їः寶澞

ਔಆ໊ٚຉᅚᇏἽ䵔ग़൧ṳ֥㩉৯đ໡ⁿ∣ἐЌ⊈ ș

ሱႮྛ䵔ग़ದ⅂֥ቋն߄đ‫ླࣼ≾ط‬ေ၂ἠॹ෎ᾏ

‫ߧײ‬ः寶ыЉ֨ࢫࡳͫ଻溁乗屴嶲Օ惕 ࢫҫ澞

ь֥⃐⊈ẕ৘༢ⅼbp

ῄḸ₽⁠

ᾏ߄⃐⊈൭⇟㬪‫ޅ‬ᇗေĤ

҂൞෮ႵῲϏ֥ದ‫ླ׻‬ေῂἾ≾∄֥ӱൔb≌

Ϗᇝᆞᄝ‫ބ‬ః෰Ἵࡅ㰱ỞᇏἽ䵔ग़đ‫⊈֥⃐♶َط‬

ἠἽࡅ֥ὊᅶӻႵᆀॖၛണ⃪၂‫ٺ‬ểሰ੪䵔⇝ॖ

ണ⃪ੀӱ὜ཤ೐Ϗᇝ֥ῇ㰱৯b

č&5"Ďđἐ⇝ॖᄍ⇝ണ⃪ದᄝϏᇝ‫׹‬਽ ἠᄅb &5"Чദ൞૧ỷ֥đ‫↌ط‬ഈണ⃪ᆀ≣ླေࢌ Ϗჭ

۴ῌ⁻ၞ∻๧⊷҆ṵ⁢ѵč"OESFX 3PCCĎ࣍ರ

֥‫↩ڛ‬ỷb

ứ⟦֥ૂⅴྍ↙۠đᇏἽն⁍൞oϏᇝứᅚቋॹ‫ބ‬

ỚᧄϏᇝᾏ߄ỚᇏἽ੪䵔⃐⊈ണ⃪൞‫ڎ‬὜ঘọ Ἵࡅῂὶ֥↜ⅳđ≾ἠճσ໲႞ᇂၐ൞ड़‫ק‬ ֥bಖ‫ط‬đᄝᾏ߄⃐⊈֥ἾӱᇏđϏᇝٚ૫္ ẩ∲ॖି὜Ⴕ၂ུದ০Ⴈ≾၂Ὠ὜భῲϏᇝ‫۽‬ ቔđ❣⊒਽҂ἳb

ቋႵᾁᆴ֥ೆ࣢੪䵔൧ṳđ ୍đ‫܋‬Ⴕ ↋

‫ط‬Ớᧄః෰Ἵࡅ֥‫૶܄‬ῲ䪌đᆺႵପུႵἾྗ൙ٕ

ದՑ֥ᇏἽ䵔ग़ῲϏἭܻđ‫܋‬ཨỷ≌ ∓

ቌభ֥॓ದҌླေཞᇏἽ‫૶܄‬၂∄๙Ἶ≾喁ઐỮ֥

ჭpb≁ί֞ ୍đᇏἽ䵔ग़ᄝϏ୍֥ཨỷỡ

ണ⃐൭⇟ῲϏb

ᾞẦ ∓ჭb

Ϗ๧⊷၍૶஻ሙದ⅂ẙྍۚ

⚁ܵԛἽἭܻ֥ᇏἽ䵔ग़ದ⅂၂ᆰᄝᄹࡆč

Ϗᇝ๧⊷၍૶ $ ⃐⊈ሱ๷ԛၛῲ൳֞‫؟‬֥ٚ

Վ๝ℭđᄝỷ‫م‬ථẖૂᅚῘ֥၂ṳ૶ၩỆҰᇏ

୍Ầ ↋ದՑđбభ၂୍ᄹࡆ ĊĎđ֌ῲϏ

⃼ஶđ4*7๧⊷ỡ؇ၘࢤ࣍ ∓b

္ứ⇀đᾹႵ ֥Ϗದ⃾㬪đϏᇝ∣ằᄍ⇝

ᄝϏᇏ‥ἽሱႮ⁻ၞ⇐‫֥ק‬Ⅹ஑ΆӱᇏđᇏἽ ٚ૫༐ຬᄝẦӮሱ⁻ᆭᗥđᇏἽॖၛᄝ၂ུႮ ᇏἽ๧⊷ᆀ֥⇊ଢᇏႄΆ‫ݚ‬ຓ ‫۽‬bಖ‫ط‬đ≾ ၂མ‫≣م‬ᄥ֞ਔ၂ུϏᇝЌ൯ದൖّ֥Ớđ∻

ᇏἽ๧⊷ᆀạᇏἽႄΆຓ ᇀϏᇝb ൳Ỳ State

EOIs

Invitations

Primary Applications

Primary grants

7*$

ႄΆᇏἽ ‫۽‬đ⃸≾ུ ‫۽‬Ἄ≡ࡹ℟၂ུห‫ק‬

/48

⇊ଢbಖ‫ط‬đႵۚẦ ֥Ϗᇝದ⃾㬪đϏᇝ

2-%

8"

4"

5"4

"$5

ٚ૫đϏᇝದಯಖ‫ޓ‬ẩྏ‫ݚ‬ຓದൖॖି὜∻Ч

/5

ֹ ‫⃛۽‬Ở‫۽‬ቔđ❣౏∻෰ⁿᅚῘῇ㰱đ൐Ϗ

"/:

5PUBM

֥Ϗᇝದ⃾㬪đ‫ܦ‬ᇶॖၛ০Ⴈ ⃐⊈ạ‫ݚ‬ຓ

҂∣ằᄝሱႮ⁻ၞⅩ஑֥ΆӱᇏཟᇏἽຓ Ῐ ಩‫ޅ‬䌾Ẻb ⊻Ἥ≾ུ⊷ਘॖၛुԛđᄝⅩࠣ‫ݚ‬ຓ ‫↜۽‬ⅳ

ᇝದ֥‫۽‬ቔⅵࡱ൳֞႕⇉b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

ࣞٚẀđἐ଀ ⅙֥ଳሰ൞ᄝྩ৘ሱ࠭⃇

႗ಓⁱđႵ֥മᇀὕᾋṦԛࠃẉđऎႵऍ

ṻ֥ℭީФ୎ඵđἐଳሰ֥ழႶᄻႿ௹ᾇ

ն֥νಆἀ↿đℾᧄ↎࣌௖đᇏἽૼ਷࣌

ᇁể෰đ֌൞෰❣ໃࢤⅹểὐb

ᆸạ‫ݚ‬ຓೆ࣢b

‭ंႿၵರ༯໶ᄝἐଳሰ֥ᇾ෮֥ṻῠ ⤨đứ⇀ਔ൳‫ݝ‬ᆀ໊֥ᧄṻָ༯֥⼞ⅴb

ᆑ῁Ć ༑ୄ⁩⁩ࠅṻഈ⊕ቂೃ⇱ၨ୯

ࣞٚଢభഉໃ⃷⃾ἐଳሰ֥ඵ൞‫ڎ‬൞Ⴎᧄ

⅙ ֥ ༑ ୄ ଛ ⃤ ҃ ০ ථ ๙ č 3 F C F D D B

చṻతࣀỉ‫ܣ‬ᅰࠇᆀ൞ದ㬪ാ↪ჰၹb

#MFTTJOHUPOĎ࣍ರᄥ֞ࣞٚỆҰ❣൳֞ ൳℡๙ᆩbῌ֥ࣞٚ仛႕↾ൕđ҃০ථ๙ ടཀᄝ༑ୄࠅṻഈỚ‥଀⇱ၨӰग़ஙཥ❣

Ὅၨ঺⏷ࡅᇏṃଁ σ౦ ୍↥Άᅚ ୍ ῲ đ Ὅ ၨ ୯ ྟ ա ᇛ ჭ č + P P 8 P O $IPJđၻ∙Ď֥₎ℏσ‫׻‬൞༑ୄቋն֥₎ ℏၐↀᆭ၂b࣍ರđࣞٚіൕđ๙Ἶ࠯ℿ

ቊࣵⓐ‫ݷ‬ṻ≘୯Ⴖ ༑ୄ‫ؽڶ‬սФỪ

൭‫⊈؍‬ℯđ₎ℏաᇛჭ֥⤕൭ᄝσứᗥ❣

༑ୄน₣ᇏྏֹٚ‫م‬๖ὤ༑đ ⅙ᇏἽ

ᄝաᇛჭᄝ$SPZEPOࡅᇏ࿓ᾜằṳ֥ℭ

ࠡ਽⇥ള≵ሰӢč;JDIFO ;IBOHđၻ

ީđࣞٚứ⇀၂ἠ҂ૼദ‫ٺ‬ದ਽༯֥ ἠ

∙Ď∻୯ႶẦන࿮č4JZB %BĎᧄಀ୍

ᆷ↚đሼ঳ᇏὕ਽Ⴕ၂ἠᅧႆđ๝ℭաᇛ

ᄅ ರ㥬ӤῘᇷ၂…‫ޑ‬೤ূक़ℇථᾰ

ჭ֥ᆷࡊ‫ބ‬਽ᄝֹϰഈ֥ↇሰഈႵ҂ૼദ

㢻Ⴕഈ Ῐ⇀ṳb

ṻđᄝ༑ୄ‫ۖݚ‬ն⃝ഈၛℭ෎ ‫܄‬৚֥

έնᇏἽoϐбpሼὈ↌ਫ਼

ၹ㬪աᇛჭ֥ඵὤ০֥ཀၐದđ֌㢻Ⴕದ

ࣞٚỚṻ…Άྛਔῶࢩđࣞٚứ⇀≵ྠଳ

၂໊ᇏἽϱoᆇದϐбpᄝ↌ਫ਼ഈ࿡෎ሼ

∻σứ⇀ṳ֥%/"‫ބ‬ᆷ↚໖‫ކ‬đ≾⃸ỆҰ

ሰ҂Ᾱࣵᗥᾂṻđ‫౏ط‬ὕᄝᾂℱቖ༯ٚứ

Ὀđ࣍ರႵದ຋ԛđ≾໊oϐбpჰῲ൞

ᄜ؇ཊೆࡺअb

⇀၂Ϝ 业૜֥ी֗‫ބ‬၂Ϝ 业૜֥ࣁ

၂଀ࣼồႿέ֣῱֣ն⇥֥ᇏἽ⇥ളb

աᇛჭ֥ࡅದಀ୍ ᄅ࿆⟦⇡℘ ↋ჭ

≾ ໊ ᇏ Ἵ o ϐ б p ଀ ࢡ น 兟 č : V O

Ὦଦ⤕൭ἳσđ֌ᇀࣂσ౦ಯ↥ℯ⊑ྟ

‫ܲم‬Ҋ‫≵ק‬໴⇊ቌ଀Ӯ৫đ❣ẕၛ

5BOHđၻ∙Ďđ ⅙đṵ֤‫ޓ‬ཞϐбຏ

๬௥b

ჭỪॻđ෰Ф஑๔இ‥୍϶đ౏ླṚࡆ

ຏđᄝ↌ਫ਼֥৯ਈᆭ༯đน兟ᄝᇏἽ‫޺ބ‬

ཬℭഠ⃯‫↩ڛ‬b

‗↌ਫ਼ഈ‫׻‬٤ӈ൳ἬᇿđᄝᇏἽႵ‫؟ޓ‬ဟ

≵ྠଳሰ ⅙֥୯Ⴖ҂ӵ⃾↭ࣞၛࠣٞḧ ‫↩܄‬ቌ଀b

۴ῌࣞٚ仛႕↾ൕđ҃০ථ๙ᄝ ರഈ໶ Аᇷ‫ݙ‬ሰӰቕạ༑ୄ൧ᆟⅸᅟῘສ#POEJ +VODUJPO֥ਙṻഈb⅗ᗥđ҃০ථ๙Ϝ‫ݙ‬ ሰ٢ᄝ๹ഈđῘ൓Ớ‥଀⇱ၨ୯ྟஙཥ❣ ԛ࿽‫۾‬ὧb၂଀Ӱग़அ༯ਔᆜἠἾӱb ࣞٚᄝ҃০ථ๙֥ᇾ෮ỚෲΆྛỆҰđ❣ ൬ࠢཌྷἬ⊈ῌđ⇨ᅳଢὧᆀđ❣ỆҰ҃০ ථ๙൞‫ڎ‬Ⴕః෰ රྛ㬪bࣞٚᆷ॥҃০ ථ๙০Ⴈ࿽∽‫۾‬ὧ෰ದđෲᾞᧄ໴ᄅ‫ֹٺ‬ ٚ‫م‬ჽԛ๖൳℡b

‫ٺ‬ದ਽༯֥%/"bࣞٚỆҰਔ ଀ॖି

෎؇ⓐṻb

ℾ֗b

࿽∽ᇏ℗đടཀ⊕ቂఆℶb

଎൧‫ڳ׽‬൭ಫ‥⃤ള୯ ᄝ଎ỦЧỌК֥҆8BUTPOJB⃯၂Ỏ૶ᅍ ᇏंᇾ֥‥଀Ⴜ୯Ṟᄥℏ‫ݝ‬đ⤕൭ࣨ൞ෲ

ଠᆀ‫ބ‬ሔ⅗ᆀđമᇀᄝರЧ֥↌ਫ਼ഈ္൅

ⁿ֥‫⃤ڳ‬bࣞٚၘᾞἐଳሰ൬࿣b

‫ٳ‬൳ὓ႒b ‥Ⴜ୯֥ቃଛ૜Ủථč.BSHBSFU .JMMTĎ ⇝‫؟‬ದ҂ିࢤ൳ෲ֥ἀ۬đ֌൞Ⴕ⃾ℰෲ

ຓԛἳࡅᗥđứ⇀‥ἠ⅚୯ၘῂඵວb

֥䍛૶㬪ෲА҂௜đ䪌ളࠃᇏ֥ෲЧῲࣼ ῌ༑đٕቌཀၐದ༢Ф‫ݝ‬୯‫⃤ڳ֥ݙ‬૜‫ݗ‬

‫ૅޓ‬đ۴Чࣼ҂ླေ൉喁෮↗֥ሱஅപఖ

Ⴍč$IBSMFT .JIBZPĎ⇀୍ ⅙đࣞٚ

ῲૅ߄ሱ࠭đૄἠದ֥℡ૅ҂၂∄đ҂ἐ

Ϗᇝᒣ၉ҤཬྦྷӮ↎࣌௖

Ⴈሱ֥࠭℡ૅῲ₽஑⦁ದđമᇀႨ∽࿽ಀ

oϏᇝᒣ၉ҤཬྦྷpᄝᇏἽ↌ഈ⃼⁲bರ

໹ೃbԢਔ၂ུᅄငሱஅᅶđoϐбഒ

భđᇏἽᾋၦ҆⁽ૼ⃷іൕđ≾ അ௖ऎ

ῌ༑đἔ֞⇀ṳ֥ࠤࣷದ≇Ớ൳‫ݝ‬୯‫ݙ‬Ά

୯p֥նਈളࠃૅᅶФ䍛૶຋ԛđ҂ഒದ

Ⴕऍն֥νಆἀ↿đᇏἽૼ਷࣌ᆸạ‫ݚ‬ຓ

ྛਔ ‫֥ࣷ⃛⊓ٳ؟‬đ֌ಯ↥৯߭฿b૫

ुਔෲ۷‫֥؟‬ളࠃᅶᗥ䪌ෲ䵔ሼᄝ્∻ྟ

ೆ࣢b

Ớ‥ἠႼཬളଁ֥≒ઋđ⇀ṳ֥ࣞ≇‫ࠤބ‬

ᄝσứ⇀ṳᾞఃցѽb

ঐᇜὁྩṻℭФ୎ඵ ӑἾ၂ರᗥҌФứ⇀

‫ۋ‬ᆭᾇđ଀‫ڬ‬ఃℯ֥ᆇದϱလຏຏb ೂࣂđ≾໊ ⅙֥୯‫ၘݙ‬ῂӮ㬪έ֣῱֣

ॏࡅ‫م‬іൕđቋ࣍ੀྛ֥oᒣ၉Ҥཬྦྷp

၂໊‭ंẀđෲᄻᄝࣞٚἔ֞ᆭభⅹ֞૜

喆ࣁ‫ݚ‬ρ၂଀ଳሰФ‭ंứ⇀⇭ᄝఃṻ

֥‫܄‬㼷ದ໾đሼᄝնࢧഈ‫׻‬὜Ⴕ‫⅊ٸ‬ေ౰

ર℁ྦྷທऎđః⤨҆แԉਔնਈᒣ၉Ҥሮ

Ủථࡅᇏẖԛ၂℥῁ࢡbἬᧄ‥଀൳‫ݝ‬Ⴜ

ָđἐ଀ଳሰࠇ⇝ᄝФ୎ඵ၂ರᆭᗥҌФ

‫ކ‬႕bᾖἾෲ֥ದ‫׻‬䪌ෲ௜ၞ࣍ದđૄՑ

‫⊕ބ‬ሰđԢਔദⅴ‫ބ‬ඹᆪन⊬⁷ଖ⊕ऎႵ

୯đ≾໊‭ंẀෲⁿṵ֤‫ޓ‬௎ਊđ‫ޓ‬ᅱದ

ದứ⇀b

ေ౰‫ކ‬ᅶ‫׻‬὜ྋಖࢤ൳đ҂὜ւતb

າ↿ྟ֥Ҥ⊕đമᇀὕႵᾋၦྟ≗Ҥሮi

༟ὓđෲⁿ֥ඵ⃸ದ‫ޓ֞ۋ‬ຠ༔b

ࡾ⅓ᾋ⇼ᾋၦअọᆱ໾ᾋၦᾄܵẕ‫ڬ‬ẕṵ

ࣷದ≇‫ྏ׻‬๥ֹੀ༯ਔင㥣b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Fortune Accountancy

⎂ጙᓗᗉᷳᎡỒᢤ᥇ġġġᷳᎡᶘ᪱᎚ᮿġġġ⌊ᒘᜲᷳᎡ⇍ᢤ᥇ġ ġġġᷳᎡᯡᏫ᎚ᮿġġġ፠Ꮧ᯷጗ġġġỒᢤ⍆⃞጗ġġġ὚⒒⍆⍆጗

૗ໞሳ⥆ోʶՖ໽ ᎐ᮿỒᢤ᥇ġ

᪓᥁ᅗᠥᬢᴀᗒᐨ፵ᒳ᪓᝸⋊ᛵ᚞᪱

Ồᢤİᶘ᪱᚞᪱ ᅛ᪼Ổᶠ
፛ᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᅗᑁ⁇ዷᅗᝂ᩠ᑯᐉ ᅛᐾ⚎ጙጱងᐢỔ፸ᲸᅗᘵᲸ፛ ġġġᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨ ᅛፊᎽ፶ᬈᬊᐂ፛ᨁᦀ᚞᪱ ᅛBAS, PAYG, Income tax return ᅛጟងᖓ⒠ᐢỔᩨᲸ፛ᶘ᪱ᏽᲸ ᅛᒢ᎐⃩ᮿ⌊ᒘᜲᑯᐉ፛⇍ᢤ

᪼Ổ⏰ᾰ ᅛ᪼Ổ᷵ᒻ ᅛᑊᯆḶᶋ ᅛ᏷Ấῒ⒠፛ᏕᲵፍᚯ ᅛᐢỔ⃩ᮿ፛ᕏΆ᫵ᦆ ⃭ ᅛᣉ␤⃩ᮿ

FN 1((

ᕏΆᯡᏫᧁ᳥ ዯᨄᑨᘷ↡᚞᪱ᅗ∹᛹ᯡᏫ៝ᶠ᰹ᘷᅗ ᐨᶗῃ●ᬢᛵᩨ᪱Ჸᜨᅗ≘ᝉᯨᑁᯡ Ꮻᢢᕧ ᅛ᪼Ổ↡ᣚ᷵ᒻ ᅛᐢỔᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᑯᐉ ᅛ፶ᬈᩚᬊ፛ŃłŔᏽᲸ ᅛᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨᘍᶘ᪱ᏽᲸ

ᯡᏫİ♁♢᚞᪱ ᅛ᪼ỔᕏΆġĩ188/888/132Ī ᅛṈ᎐⍠ᝉġĩ186/187/457Ī ᅛ⏧✊‼ℏ ᅛᕂᰰᯡᏫ ᅛ᥷ΐᬺ⏧

᳈⎬Ვ⍆ġᑯᬢጙỔᅟ ᏷ẤᲸᶘᅗ⊲ᴀᗒᎴᑧᲸᶘᶋᯟ

ᑊᔃᅝ 1LQJDUL 6W 6XQQ\EDQN 4/' ,(PDLO DQJXV JDR#OLYH FRP

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

25

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 26

ṙῂἭҳ

Ϗᇝ≁॓⇥ളದ⅂Вᄹ ᾏ߄⃐⊈๷ọ‫ݚ‬ຓ਽⇥ള൧ṳ߭୰

Ϗᇝ֥Ἵό਽⇥࢝ტ㸗∊ᄻႮᧄ၂༢ਙνಆၛࠣ਽⇥၍૶ᆟҦၹ෍‫ط‬Άೆਔ⇋ⅵ௹đಖ‫⅗ط‬ᇷϏჭ὞ੱ֥ሼ‫י‬ၛ ࠣ‗Ϲᆟ‫ک‬๷ྛ֥ᾏ߄਽⇥ള⃐⊈ᆟҦđ൐֤Ϗᇝ֥Ἵό࢝ტ㸗∊Ῐ൓ᇯᾛἋ㸙b ണ⃪Ϗᇝ≁॓⇥↮֥⇥ളದ⅂ᄝ ୍↾ᇷิശđྍଲ

oଢభ֥౦㣐ౢ༉֥↾ൕਔ≁॓῜ӱႵ٤ӈն֥ླ

ຯỦൖն⇥ὸ仛༯ਔն⇥భ෮ໃႵἾ֥仛౼ྍۚb

౰ਈđಖ‫ط‬Ϗᇝ࢝ტỚః≣㸗ളਔ‫܂‬҂∣౰֥⊯

ն⇥‫ڬ֥↩ڛ‬὜ṵ/FJM

.PSSJTіൕđ ୍ࣼଢభῲ

㣐đp)POFZXPPE༵ളіൕb

ῄḸ₽⁠

ुđྍଲຯỦൖն⇥֥Ἵό≁॓ἡԛਔ ἠ≁֥॓

o≁॓῜ӱᄝ‫୍؟ޓ‬ῲၘῂФुቔ൞၂ἠỚᧄ਽⇥㸗∊֥

仛౼଀ỡb≾ἠ⊷ਘᄝ ୍֤֞ਔն‫ږ‬ഈ≶đ

⃊འᆷṌbἐ㸗∊ѯọྟᾱルđ෮ၛಸၞ༯ઋࠣն‫ّږ‬

ႮϏჭۚఒa⃐⊈ണ⃪َ֥໓⑈ᾳaῲሱૅἽ֥⇭

Ằbp

৯ၛࠣϏᇝṉߘ଍Ṧ֥၍૶ᆟҦ൐֤έ୍ၛభđ‫ګ‬

ቔ㬪

Ớбđᄝ ୍đ⇥཮仛౼ਔ ଀≁॓⇥ളđ‫ط‬ᄝ ≣Ⴕ ଀Ἵό਽⇥ളФ⇥཮仛౼b oჰၹႵ‫؟ޓ‬đ֌൞໡҉ṦϏჭ㢻Ⴕᄝ ‫ٳ‬ၛࠣ ΰ ‫ٳ‬ ϏṄᆭᾇ๋ọ൞၂ἠᇶေၹ෍đp .PSSJT༵ളіൕboᄝ ≁॓⇨ᅳԛਫ਼֥⇥ള၂Ϯ὜ᄝϏᇝ֥⇥཮⇥↮ඹ֞໴୍đ ෮ၛ⇥ളࡅṵⁿླေ၂ུᄝ⇥↮޽ỷഈ֥ड़‫ྟק‬bϏჭࢆ ᇀਔ ֞ ‫ٳ‬ᆭᾇड़‫ק‬Ớᧄࡅṵⁿෂ‫ݙ‬ሰῲϏᇝồℼ֥ 㢯‫ק‬Ⴕ‫ޓ‬ն֥Ḳᇹbp oਸ਼ຓđ໡མỚᧄ⃐⊈൭⇟֥‫ڿ‬ṉ္൞⇥ളದ⅂ഈ≶֥၂ ἠႵ০ၹ෍b⅖ಖଢభ֥⃐⊈൭⇟҂൞ປૅ֥đ֌൞ཌྷб ạభေ‫؟ݺ‬ਔbp Ϗն০⇱Ἵό࢝ტ⇐὜⊋ྛ⊺Ҋ1IJM )POFZXPPEіൕđ ᄝྍଲຯỦൖն⇥ứള֥౦㣐‫ޓ‬ॖି​ିⴺіૼᆜἠۚ֩࢝ ტྛ∊֥⃮Ⅎb

Ϗᇝ਽⇥ള֥‫ݚ‬ຓ਽⇥ള⅂ਈВ‫י‬ᇀਔ໴୍ၛῲ֥ .PSSJT༵ളіൕđᄝ୍࣍đ၂ἠྍ֥⃮Ⅎ൞⇥ളⁿ๙ӈ὜ ۷ພ֥ണ⃪⇥཮b

ቋ֮ềb≾ἠᄻФṌϼ㬪ᾹՑᧄⅷῦ‫ބ‬િῦᆭᗥ֥ Ϗᇝֻ೘նῂὶԛ१ᆦᇸ⨰ཊೆਔୃฉᆭᇏb

o໡҂ᆩ֡≾൞҂൞୍ս֥ჰၹđ֌൞‫ݙ‬ሰⁿᄀῲᄀພ֥

ಖ‫ط‬đ૫Ớ≾ུ↜ⅳđϏᇝ‗Ϲᆟ‫ک‬๷ԛਔṂ∊ള

ണ⃪⇥཮῜ӱb໡ⁿ❣҂⃷‫ק‬ఃჰၹđ֌൞၂⊕ࢳℴ൞đ

ᗥ֥‫۽‬ቔ⃐⊈ί὎đ∻Վ๝ℭđ⅗ᇷϏჭ὞ੱ֥

ạᇏἽaྍࡆ௡ၛࠣཐۖԛῲ֥‫ݙ‬ሰỚᧄିⴺΆೆ֞Ϗ

ᇯ҄༯ྛđ൐֤Ϗᇝ֥਽⇥ള൧ṳῘ൓ᇯ҄߭୰b

ᇝၛࠣбᾱಸၞ֥֤֞၂ἠ仛౼๙ᆩі⇀ԛਔ‫ޓ‬ն֥ሱ ྐbp

Ϗն০⇱Ⴕ‥⇊ࠎЧἽҦđ၂⇊൞࢝ტԛ१ᆟҦđ ਸ਼၂⇊൞‫؟‬ჭ໓߄∻၍૶ᆟҦbℯόഈđ≾‥⇊ࠎ

ਸ਼ຓ၂ἠ۷‫؟‬਽⇥ളỚᧄϏն০⇱‫⇙ۋ‬౿֥ჰၹॖି൞ᄝ

ЧἽҦ൞޺ཌྷ၇թa޺ཌྷᆦӻ֥bϏն০⇱֥࢝ტ

ᧄ୍࣍ૅἽ‫ࡆބ‬ଦն਽⇥൧ṳ῭ᅚّ֥Ằb

ԛ१་ႄਔնਈ֥ἽόളჷđᄝϏն০⇱ࢤ൳೘֞

oૅἽ֥⇥ჽⁿ⊀Ớಆ౯ࣁವາὨ೿ᗥ֥၂ἠऍն൭‫؍‬൞ նਈ֥་ႄ⇱ᇝ⇥ളb֌൞ॖିᄝ⊋ྛἾӱᇏႵἾ၂ུଉ ҈bೂ‫ݔ‬ଉ҈ᆇ֥թᄝđ∽࿽࠯ିॖିࣼ൞ᄯӮଉ҈֥၂ ἠᇶေၹ෍ਔđp.PSSJT༵ള䪌֡b

໴୍֥࢝ტᗥđӮ㬪Ἵό߄֥ದҌb‫؟ط‬ჭ໓߄∻ ၍૶ᆟҦđିⴺᄝ㼷‫؟‬Ἵό⇥ളᇏ་ₑ∱ྮ֥Ἵό ದҌ਽ᄝằֹ‫۽‬ቔaളࠃb≾္ࣼ൞Ϗն০⇱ἱٗ ་ႄᇏἽ⇥ള֥∱Ⅎ෮ᄝb

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

27

MARN 1171642

www.ielts7.com.au

ielts7

$ " ' % ( # & ! ) '

;+ *E2

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $355/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~

;+ *E2 **ćŻ?周2+1夊$195/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž č´ˆé€ Free Mock Test

Extra Fast (7B62 **ćŻ?周4夊15:30-18:00 ďź‹č´ˆé€ Free Mock Test 1~8周: $200/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190 éœ‡ć’źĺƒšć ź! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„

F > G ?2 8- ***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;! ;+ B:)' !05".9 **ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人 = #4$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś (73 ,C $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘5ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

& "

&

Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

!V <= 0"Y&

& #'

&

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

M Master of Education (TESOL) (T B. Science, Hons B TTAA

& !

&

Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

M Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in P Adult Education A TA TAA

4 6JB( 5 *P !V@M X+B( 3 JD>?, AZ "LW R . 9T ) I :CO1 8RQ- % CF $E#@M ; K=C"G 7 '"D; # NK 0SU " 2/H

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

! "

% 0-*.',,+, ,*-/

#!$ % & % & '%' 1&%/ $@A< D

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www mirrorvision com au

29

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

അ∊၍૶ႵྍᆟҦ ≾ἠൗࢸ॓࠯ᄀứẦđ⇫༏ẖẾ෎؇ᄀ ॹđᆟ‫֥ک‬㢯Ҧ္‫ڿ‬ṉ֤ᄀॹđၛℳ∣ℯ όഠ὜ᆭླေb໡ⁿ္֤ॹ෎֥⇥↮ྍᆩ ℰ∻ྍἲ‫ק‬đҌ҂ᇀᧄઋ໸∻ຓྛb ֌൞ᆟҦ‫֤ڿ‬෾ॹ္Ⴕ‫ޓ‬ն֥ᗥ∏ᆡđࣼ ൞⊋ྛഈႵઋҵđႵ঒ₒb‫ޅ‬㣐Ϗᇝഅ∊ ၍૶ണ⃪σႻടࠣᇜᆟ‫ک‬ẩЌ≾၂ΰđ۲ ᇜᆭἲ‫္ק‬҂၂∄đ෮ၛࣼ۷♶≗ਔb ቋ࣍đႮᧄࡆଦն౼ཨਔ෮Ⴕഅ∊๧⊷၍ ૶ᆭണ⃪σđՏࠗϏն০⇱۲ᇜᆟ‫ک‬ታრ ་ႄ≾ུ⊷ࣁđ㰱ӹ≾ΰնṓđ෮ၛྍଲ ຯỦൖᇜ࿆⟦ࢆ֮ ሜᄀഅ∊၍૶ᆭ⁽ ᾒb൐ఃॖྛྟ۷ิۚ҂ഒb ሜᄀഅ∊၍૶൞ື၂ᆰࢤണ⃪13Ⴅं ⃐⊈ᆭഅ∊၍૶⃐⊈đః෰೘⇊അ∊၍૶ ‫༵֤׻‬ണ⃪ 53⃐⊈đಖᗥണ⃪ 13 ⃐⊈b෮ၛ ൞ቋ‫္֌ݺ‬൞ቋₒണ⃪֥ ⃐⊈bః঒ₒ؇ᄝᧄླေᇜṵห஻b‫ط‬ᇜ ṵ൞նફದđᇗေᆟᇍದ໾đ෮ၛࣼႵཌྷ ằ֥ۚ⁽ᾒđ‫္≾ط‬൞۲ᇜ҂๝đႵ֥ᇜ ṵ‫ޓ‬ಸၞࣼ஻ਔđ၂୍ॖၛ஻ἠഈϤἠണ ⃪σđႵ֥ᇜ၂୍஻ሙ‥೘ἠണ⃪σđ⁽ ᾒ֤ۚ⃸ದ῾֤ิԛണ⃪b؊ुᇜṵ൞‫ڎ‬ ᇗℶ∻ὓ႒≾ུྍ֥അ∊၍૶ὕ൞ḭἠࡏ

ሰđ٤֤յọᇜṵ֥ྏ֥ཌྷằದൖҌ὜Ф ‫ނ‬ॖb ֌൞ቋ࣍≾ུေ౰Ⴕ⁽ᾒ༯ࢆᆭ⃮Ⅎđཌྷ ྐ‫ނ‬ሙσࡱ὜ॹ෎ᄹࡆb≾ՑྍଲຯỦථ ᇜࣼỆࢆ⁽ᾒğ ಀԢണ⃪భ၂‫ק‬ေ֞Ỳ ྍଲຯỦථᆭေ౰b ണ⃪భᆭ୍∧∊ỡ ေ౰ႮඹϤ↋ϏṄࢆ㬪೘Ϥ↋ϏṄb ള ၩ๧⊷ỡႮჰ༵֥ေ౰๧⊷೘Ϥ↋ϏṄࢆ 㬪๧⊷၂Ϥ໴൅↋ᧄ࿒৑ֹ⃯ࠇ๧⊷၂Ϥ ↋ᧄః෰ࢍ⃯b ⊷ࣁ⊨ೆỡႮჰ༵֥ေ ౰ࢆ㬪⊨ೆ೘Ϥ↋ᧄᧄ࿒৑ֹ⃯ࠇ๧⊷‥ Ϥ↋ᧄః෰ࢍ⃯b ∻ঐൖΌཌྷбᾱđ/48≾ུေ౰ὕ൞ ொۚbঐൖΌᆭ ⃐⊈ေ౰Ⴎჰ༵ ᆭေ౰pႵཌྷằ֥ۚ∻ঐᇜളၩສῲℯ Ὥp ≾၂ề‫ޓ‬঒ₒ‫ޓ‬ഒണ⃪ದିẦ֞đ ਷ದ⨰҄ đႻᄹࡆđ๧ೆ๧⊷ᆭ⊷ࣁ ၂Ϥ↋ϏṄbࣼॖၛണ⃪ᇜṵหሙb≾ ၂⇊ေ౰ࣼ↾֤ห⦁֮ਔb ၹ㬪അ∊๧ ⊷၍૶ေ౰๧⊷" ↋‫≬܄‬ඹ୍đ ္Ҍି౼֤53‬ℭं૶⃐⊈đඹ୍ᗥὕ ֤ണ⃪Ҍି౼֥13Ⴅंb‫ं ط‬ಖᆺ ေ౰๧⊷ ↋ϏṄࣼᆰࢤണ⃪Ⴅं⃐ ⊈b↾֤෾֮‫౏ط‬҂‫ކ‬৘b

‫ెޓ‬đ༆Ϗᆟ‫ ֥ک‬ẩЌἲ‫∻ק‬ঐᇜ‫ޓ‬ ཞđ‫౏ط‬༆Ϗၛສ֥ẩЌਈཌྷằնđೂ‫ݔ‬ 䪌൞ေ་ႄ ണ⃪σ֥ὐđ∣ἐ䪌൞Ӯ ‫֥ۿ‬ἲ‫ק‬b →‫؟‬০⇱ᇜ֥ἲ‫ק‬රެбᾱ‫ކ‬৘đေ౰๧ ⊷ ↋ϏṄᧄ→ᇜᆭളၩđຓࡆ ↋ ϏṄᧄളࠃỷႨb֌൞္ေ౰ႵỲ↜Ἶ→ ᇜđႵૄ฿⃤ሱῂ∧ܵ৘෮๧⊷ᆭളၩđ ‫౏ط‬൞Ⴕῂὶἤ⇁ᆭളၩđ҂ॖၛ൞ཨὯ ๧⊷ᆭളၩb ଲϏᆭẩЌⅵࡱ≣‫⅙ ٳ‬ၛ༯∻ ⅙ၛ ഈđၛࠣ൧⃯∻ࢍ⃯‥⊕bၛ൧⃯ᆭ ⅙ ၛ༯ᆭണ⃪ದ㬪২đଲϏᆟ‫ک‬ẩЌᆭⅵࡱ ൞ ‥୍⤨ളၩẦ֞‫ܦ‬Ⴈඹ໊ಆ⊊≇‫ࠇ۽‬ ԛ१Ầ֞ϏṄ ↋ࠇᇿೆളၩ⊷ࣁ ↋ ֹٜ㸗∊ေ౰㬪 ↋ b ⅙ၛഈᆀສ ഈࡆ၂Пေ౰đࢍ⃯ᆀສ༯㦆၂ềေ౰b ᆜⅴुῲđ္ෘ൞ಸၞ‫ޓ౏ط‬ႵẰྟ֥ἲ ‫ק‬đॖၛ་ႄ๧⊷ᆀ֥ἲ‫ק‬b ః෰۲ᇜ္۲Ⴕ҂๝֥ေ౰đ໡ⁿᆩ֡۲ ᇜᆭᾇႵῇ㰱ི∣đ෮ၛണ⃪ᆀॖၛῂἾ ℳằ֥ണ⃪൭⇟ิԛണ⃪đᆺေᇜṵ஻ ሙđ൅ᆭϖࣴॖၛ౼֤ Ⴅं⃐⊈b

ႵၩṚॉ≾⃪⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥ Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ ."3/ đểὐ đ KDIFO !IPUNBJM DPNđ

30

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

31

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 32

ṙῂἭҳ

ಆ౯ቋ൳਽⇥ളὓ႒Ӭ൧ ༑ୄ‫؟‬ჭ໓߄Їಸྟὤ≛ ↜‫ץ‬ϼ൮

ẙᄯਔ ↋ἠಆ⊊Ἒ໊b oམေӮ㬪၂ἠႵῇ㰱৯֥Ӭ൧đ໡ⁿླေ၂ἠルն֥ ࢝ტ‫ބ‬࿹࣮҆⁽đp൧ṵᆷԛbo༑ୄิ‫܂‬ਔ၂ੀ֥࢝ ტa⊦∊֥ⅴ⇼aỉࡕ֥࿹࣮Ὠ὜a↛ࡲ֥ῂὶ‫ބ‬Ồ၂ ↥‫֥ؽ‬ളࠃٚൔbpo෮ၛ္ₒ‫؟ޓܯ‬਽⇥ള⇢≢ᇾᄝ ≾䥰pb ῲ༆⇱਽⇥ള+VBOJUB +BNTBSJሱ ୍Ῐ൓ᇾᄝ༑ ୄđ❣ᄝⁱॉೋն⇥‫۾‬ồῂὶ∻ࣚෘ⊦∊b ⅙֥+BNTBSJᄝỚбਔ଎ỦЧ‫ބ‬₭ᇝն⇥ิ‫֥܂‬๝∄ ῜ӱᗥđ⇢≢ਔ༑ୄ֥ն⇥đၹ㬪≾䥰∻ෲ֥঺ࡅࠝੈ Ѫ۷࣍đ‫౏ط‬Ⴕᇷ٤ӈ‫ڶ‬Ⴕࠃ৯֥໓߄b o໡༟ὓ༑ୄ֥‫؟‬ჭ໓߄ഠ⃯đp+BNTBSJẀđoದⁿ ᄝ≾䥰୭৯ֹ‫۽‬ቔđ⃾ᆇֹളࠃđ෮ၛ≾䥰⊺൞Ⴕ‫؟ޓ‬ ൙౦ứളbpෲὕ䬨⇿ਔ༑ୄoьࢮ֥ࢌ๙p‫ބ‬Ⴖ‫֥ݺ‬ ದⁿb ༑ୄ൧‫္ک‬๷ԛਔ‫؟‬ἠᆦӻ਽⇥ള֥⊦σđЇও၂ἠ⊦ ⁽֥਽⇥ള⊷ჷᆷଲđၛࠣ၂ἠᆻᄝ‫ڿ‬೿‫۽‬ቔⅴ⇼a࠯

၂‫ٺ‬ቋྍ֥ಆ౯ஆ଀↾ൕđ༑ୄὧḮਔЇও⁜‫ؗ‬aϘ৓

ೆ⇥⊷ਘ↾ൕđῲሱϘࠎථฌaۢ⁜б⇱‫ބ‬٣ੰṑ֥਽

ିิശaᆷẹ‫ބ‬‴ẹ஡⇪֥਽⇥ള‴ྯ∻ն൐⊦σb≾

‫ބ‬₧≌ᄝ⤨֥ ἠ⃼⁽Ӭ൧đӮ㬪ಆ౯ቋ൳਽⇥ളὓ႒

⇥ളದ⅂ᇯᾛᄹ‫؟‬bϏᇝ၍૶҆‫֥⟦܄‬ቋྍ⊷ਘ↾ൕđ

ἠί὎་ႄਔῲሱ ἠἽࡅ֥Ṛ∻ᆀb

֥Ӭ൧b

ᄝ ୍༯϶୍đ‫܋‬Ⴕ ֥ۚ֩࢝ტ⃐⊈Ф⃐ứἡ

ἽόἪ↜‫܄‬ඳ" 5 ,FBSOFZᄝu ୍ἽόӬ൧ᆷ⅂v

ਔ࣢ຓണ⃪ᆀb

Ḹۡᇏ࿹࣮ਔ⅂൅ἠἽό‫׻‬൧֥਽⇥ളದ१б২đቋ⊔

༑ୄ൧ṵ଍ỦẀđ൧‫⊷֥ک‬ਘ↾ൕն≌Ⴕ ↋଀਽⇥ള

₽‫ק‬༑ୄ㬪ቋ൳਽⇥ളὓ႒֥ଢֹ֥b

ᄝ༑ୄ൧ᆟ‫↮⇥≆཮֥⤨⃯↳ܵک‬đὕႵӑἾ ↋଀਽⇥

Ϗᇝ‗Ϲᆟ‫⊷֥ک‬ਘ↾ൕđ༑ୄ۲෮ն⇥ᇏն≌Ⴕ ↋଀

ളᇾᄝֹٚᆟ‫⤨ֹ⃯ک‬b

਽⇥ളđὕႵਸ਼ຓ ↋଀਽⇥ള≣ᄝ⇥↮⊊∊ ႇ∽῜ӱb

o໡ⁿ֥਽⇥ളഠ⃯Ⴕᇹᧄ༑ୄ൧َ֥℀‫ࠃބ‬৯đp଍

ളὓ႒֥Ӭ൧bᄝପ‫ٺ‬ஆྛϼᇏđ༑ୄ໊ंֻඹđઋᗥ

Ϗᇝն⇥຾≇὜č6OJWFSTJUJFT"VTUSBMJBĎ֥ቋྍ⊷ਘ

Ủ䪌đoӮ㬪ಆ౯ቋ൳਽⇥ളὓ႒֥ଢֹ֥Ⴕၭᧄ༑ୄ

ᧄ⁜‫ࡆྍބؗ‬௡b଎ỦЧ∻⅓৓ൗ❣ਙֻ໴bϘ৓ᆭ෮

↾ൕđಆἽữ↏⤨Ϗᇝ‫܋‬Ⴕ ↋଀਽⇥ളđఃᇏᇏἽa

֥໓߄‫؟‬ჭ߄đ❣ᄹࡆ໡ⁿֹ⃯∻Ἵό֥‗⚝bp

ၛି≳℧⁜‫ؗ‬ϙ֤ⅽẍđ൞ၹ㬪෱oऎႵൗࢸ‴༵֥ն

ႆ؇aὀἽaῲ༆⇱‫ބ‬ᄀଲ൞໴ն਽⇥ളῲჷἽb

଍ỦẀđ਽⇥ളಕⅴ㬪༑ୄ൧֥ῂὶἤ⇁ਔ ∓ჭđ❣

⇥đ‫౏ط‬൬ỷ۷ьၒpb

଍ỦẀđạ༑ୄն⇥Ṃ∊֥⇥ളЇও၂ུϏᇝ‫ބ‬ಆ౯ ቋӮ‫⇥֥ۿ‬ᆀa⊦ࡅ‫ބ‬അದđЇও ଀€ḻỦ㳕ὤ֤ ᆀa ໊⊺৘‫׼⊺໊ ބ‬b ಀ୍đἌ≡୍؇u24ಆ౯ն⇥ஆྛϼv֥ۚ֩࢝ტὨ ἧᄝu24ቋࡄ਽⇥Ӭ൧vஆ଀ᇏᾞϘ৓ਙ㬪ቋ൳਽⇥

ྨ倈 LEISURE 34

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

35

36

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

37

38

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

39

40

ྨ倈 LEISURE

99

fr.

390

109

fr.

海岸 金 周三、六出发 黄

天天出发

周二、日出发

热 卖

fr.

热 卖

全澳 第一

www.mirrorvision.com.au

超值的价格，非凡的享受， 专业中文司机接送，细致讲解

布里斯本一日游

塔斯马尼亚3／4日浪漫之旅

全程舒适旅游巴士！

ѱ亂‫ޢ‬ൈ䮶⾞ 方ⸯ᳔䐊 尵濕㰵㯉᳔䐊 尵濕⟧⛀幰剈 尵濕㹾㰨᳔䐊 尵濕䆀悌㫲᳔䐊 尵濕

宏城悉尼办公室：781-783 George Street,Sydney,NSW 2000 䎻քࣷ⠼‫ ܯ‬㹱悌⠅塾 尵濕方ⸯ᳔䐊 ⟧⛀幰剈 濕尵方ⸯ᳔䐊 ⟧⛀幰剈 㰵㯉᳔䐊 尵 两 天 人成 天 出 行 发

440

游

fr.

fr.

39

天天出发 fr.

65

热

70

每周六、周日特价

卖

汉密尔顿岛浪漫四日

凯恩斯三/四日经典游 含野生动物园

528

天天出发

fr.

538

企鹅岛 ＋ 大洋路 ＋ 金矿城 墨尔本一日游三团特卖超值价 Perth公司 ⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD

阿德莱德街

大岩石爱丽丝岩二日探险游

机票最低价格 服务最高品质 www.grandcitytours.com 香 港................. $600起不含税 布里斯本一條龍 广 州................. $550起不含税 宏城旅游年年获得全澳华人 服務, 不僅可以 上 海................. $390起不含税 旅行社机票销售总冠军！ 買機票, 報團, 訂 北 京................. $430起不含税 酒店, 還可以買 各種免稅商品, 保健食品, 回國 伴手禮!!!

福 州................. $450起不含税 新加坡.............. $370起不含税 吉隆坡.............. $370起不含税 首 尔................. $940起不含税 台 北................. $450起不含税

以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间, 宏城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。

满满宏城爱, 精彩等你来！ 144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines)

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines)

07 3221 6688

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia 781-783 George Street,Sydney, T:(+61 3)9629 9898(10 lines) NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines)

北京市朝阳区建国路93号万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

226 Swanston Street,

上海市普陀区长寿路1118号悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762

70 Kingsway,Glen Waverley, Melbourne 3000,Australia 395 William Street,Northbridge, T:(+61 3)9662 1829(10 lines) WA 6003,Australia VIC 3150,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) T:(+61 3)9574 7988(10 lines) *表示条件限制

广州市天河区华强路2号富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765

宏城365天为您送上温馨服务

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

41

42

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ྐྏ࢝὜ ૧ỷႇ໓ϫ

Ϗᇝ ӈᾖ ٤ẕ ٚ∇ ֥⇢ ≢‫ ބ‬൐ Ⴈ

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ℭᾇ ૄ䵆೘ᄪഈ

ᇶ ᾣ ṾᮘѰൖ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME

ℭ ᾇ ᇛ໴ QN

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ểὐ

ֹ ề (BSEFO $JUZ ⅾℼἮ὜∗൩

⃤ሰཬ䵔↰֩

ழႶⁿđằଢ଼Ⴕ‫ۋ‬વứℙ֩ཬѨཬᨒđࠇᆀଢ଼ࠧᾞຓԛ੪䵔

ֹề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

ླေ≁Ḿ၂ུ∇໾ၛḾ҂ℭᆭླđଢ଼ᆩ֡ೂ‫≢⇢ޅ‬٤ẕٚ∇

ࠎ‫࢝׼‬ն൐ଁ࢝὜ ᤚ ཬ⊾ 䊰∽

Ĥ໡ⁿ֥ᾣቖࠇ⇝὜㬪ଢ଼ิ‫܂‬၂ུḲᇹb ≾Ցᾣቖ֥ᇶᾣ ದṾᮘѰൖऎႵ‫∇୍֥؟‬໾൐Ⴈ‫ބ‬ᾄṦ֥‬Եῂ⇼đ෰‫ۚޓ‬

ὓ႒ੂ൅⅙ၛഈṵᆀழႶṚࡆ ỷႨಆ૧

⇙㬪ଢ଼ࢳၐճࠈb

ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹၂ ഈ໶ ֹề VOOZCBOL ⁱằ୬Ớ૫a඲ࡅ∌ჽ‫ۯ‬‭֥

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

4VOOZCBOL (SFFO๼ྨըᇾग़὜෮

ྜྷ‫∻ ڞ‬ν  ള ࠃᾣ ቖ

ℭᾇ 䵆໴

ࠃọ⤨ಸ

ᇶ ᾣ Ἵό‫ܻڍ‬὜งᾣ℩ ‶ᅱૼ‫׼‬ẹṵ∻Ṿ౬ౖ‫׼‬ẹ

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ể႕aᄪӤүềa‫ڞ‬ၻ䊰౷a≓ọaℨῂ‫ٳ‬ཚaࡲू⊷

ᇶ ⅳ ఒ∊ࣚപ ഠ὜‫܄‬ၭ

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

⇫a‎໾

ᇶ Ḱ Ἵό‫ܻڍ‬὜ϏᇝঐൖΌ⇐὜

ଛ⃤ᾳ‗ὓၻ ὜

ֹ ề ‫ܻڍ‬೶ᇏ฿භ‫ݚ‬὜ถ 1034 Underwood road Priestdale

ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹೘ ഈ໶ ℭ ℭ

ỷႨ ಆ૧ ๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

‗ ⚝

Ⴎ ≵ࡅϫۣ ↀ ᳝ ঐൖΌ෻↉๝⇇὜ ‗‫ކ‬ΉḰ

uရႵ‫݋‬ೄᆭ‫ض‬đ⇮Ⴕّѿᆭ∕vđ໡ⁿದ Ⴛᄸ∄ಀ߭Ḹሱ

ഈ῜ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ܻૼ֥ໃῲ ῜ӱ

֥࠭ଛ⃤଻Ĥὓ႒նࡅ䚾‬‫ٳ‬ཚb

ರ௹ BN ྒ௹ರđଛ⃤ᾳằ฿ ֹề 4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ 4IPQQJOH $FOUSF⤨

ỷႨ ಆ૧ ❣Ⴕүềᅱր

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

῜ӱ⤨ಸ

≵ࡅϫۣ ↀ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ș Ң‫ڊ‬厡૰‫؎ڷ‬ㅴ २ࡈ惑४ ș ‫އכ‬Ԙचт㫶 ߅㑝‫ۆ‬च۫‫׎‬㑎⡧֩৴ԄԿ惩㚚 ș 厡‫ך‬ऊ‫ݏ‬嬦 䆷ଫ‫܊‬ٚ ș 䤛ً‫ݎ‬॰⡨‫ۆ‬चઆਪ厡֩‫ډؠ‬Йच֫Ѻ

ểὐ

ࠃọ ⤨ಸ

&NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

Ήྛ ୍ू ≓ọ὜b⃪὜≇⊵ℭԛ༜b

ঐൖΌ෻↉๝⇇὜ ὜ṵ Ṿⅆῲ ,PEB

۲⇊ଢ⊾ṵ⃪ᄝ ֞ཬ⇥‎ถࠢ‫ކ‬b

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

ଛ༐ຬ⇥↮۷Ⴕି৯ℳ∣ᄝϏᇝ֥ളࠃb၂ఏῲ∻ః෰‫ڳ‬ଛ ࢌ㍤୆֥၍૶ῂ⇼b

‗⁨

ℭᾇ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

ႮঐൖΌॴ໓߄ྏ৘↘ളᇏྏΉḰđ⊦㬪ࡅᇏႵౝഒ୍֥‫ڳ‬

ℭ ᾇ ᄅ = = ರ ᄅ ರ BN QN

ểὐ

ֹ ề QLD Transcultural Mental Health Centre 1st Floor, 519 Kessels Road, MacGregor

&NBJM LPEB!DIJBPTIVO DPN

‗ ⁨ Connie 0433 99 77 16

Elvia 07 3167 8333

ၻ ⊦῵ ৘đُ൙‫׻‬ေᾅӻđ҂ေ⊑ၐࠇ҂ཌྷྐb∪ࡅ‫׻‬൞ᾅӻ֞ቋᗥ֥

฿Ҍ֥࿓㥣ൎ

ପἠđ෰ⁿ๙ӈ㢻Ⴕℭᾇᄝбᾱࠇίᾱb

ഈ䵆‫ؽ‬ᄝ#SJTCBOF $JUZ )BMMΉྛ֥ ฿Ҍཬิౖࡅ"UUJMMB∻

Ϝὐⅳ⃌߭֞Ἵόն℩đ฿Ҍཬิౖࡅ"UUJMMBദഈđቔ㬪၂

෰֥ழႶⁿ ၻ ὜῁⇸ඹቖbഈቖੱϤ‫ٳ‬ᆭϤđ᾵ඏᗥἭ㼷ⁿ

໊၂୍ᄝ₭ᇝ࿛ဆ ṳ֥ದ໾đ໡Ⴕྜྷᾞ‫ބ‬෰ၛ⊾‫ྙ֥ކ‬ൔῘ

ẄẄ҂≋ Ῐ ᅧ℥’’ᗥđⅹ֞≾∄֥၂ओ₽ᾁğo≾ॖ൞໡

൓ℾᧄ໡ⁿ‥ἠದ֥Ϗᇝᆭ੪đ₭ᇝᆭ੪‫୍ބ‬ଌ֥⇱ᇝ⊦ṳđ္

ֻ၂Ց⃤ငु֞฿Ҍཬิౖࡅ֥⇀ṳіဆđ෾ᆑ‫ݪ‬ਔĆp

ෘ൞໡ἠದၻ ⊊∊ള࿭ᇏଢభ㬪ᆸቋὙߢ֥၂∉bᆺ༐ຬ໡֥ ‥໊঺℩ᄝᄝൗ֥ℭީିⴺु֞ሱ֥࠭⇥ള҂ᾹᾹẖӵਔ၉ đ

䪌֞ၻ ฿Ҍđ໡঺℩֥‫ڏ‬ದࣼ൞၂ἠσ২đෲ୍ഒ֥ℭީ

Vian

ၹ㬪ࣚᅠ֥Ἐౖဆሽ࠯ె‫ބ‬ӑެᆞӈ୍‰ữ↏֥−ℿᄯ∖Фܳ ഈਔ Ἐౖപ๠ ֥Ẁὂbቔ㬪၂ἠạ೘⅙Ῐ൓ࢤẔၻ đ௜௜ُ

္Ϝ⇥֥֞࠯ె‫ބ‬Ч‴ầ֞۷䵗≊֥Ἶ؇b‫ط‬Ὠ὜≾ἠỌ༆đᄝ ฿Ҍ‫ُބ‬ದ૫భđ൞௜֥֩đᆺေ୆⃾ᆇỚրđଦԛϤ‫ٳ‬ᆭ၂Ϥ ֥⊦ᇿ৯đ൞୆֥đቋᗥ⊺ἳ὜൞୆֥b

ُΆ҄đ၂҄၂ἠ䔓ႆሼᇷ֥௴๙ದbૄ​ૄᾖ֞പ๠ࠇ฿Ҍ‥ἠ

ਟሰྍ 7JBO

ẞđ‫׻‬὜‫⇙ޓ‬Ỻb෰ⁿ⃷ℯႵӑެӈದ֥༁ྟđห൹֥་ႄ৯đ

бఏ฿Ҍđቓἠ௜ُದ္‫ڞྜྷޓ‬b֌⃪ὸ֤đ၂‫ק‬ေཞ↣ἴ

ဆሽ࠯ె۷൞҂ᄝὐ༯đഈּἊჍ෰ⁿ֥ӑି৯đᆇℯֹթᄝ

ପ∄đ҂ỗສሱ֥࠭ଢṌభΆđཟ฿Ҍⁿौ࣍đ၂ఏ⚧ᄯఅ䱙

ᇷb֌฿Ҍ္૫‬ᇷ₳ն֥ॉ⇼đ෰ⁿᇏ֥ն҆‫׻ٳ‬὜ῂ–ở

ϔĆ

ઋđ‫ޑ‬π‫ބ‬ാḮbၹ㬪Ӯ‫֤ۿ‬ῲ෾ಸၞđ҂ỷԸߧᆭ৯đᧄ൞ೂ 㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

‫ޅ‬Ớր℀ဲđӮ㬪ਔ෰ⁿದളᆭᇏቋն֥၂֡Ἤवb ὸ֤ཬℭީđϡϡ⁩⁩ቋ༟ὓ‫ބ‬໡䪌֥၂ἠ‫ܣ‬൙đࢡἴ๴℉

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

஝bằℭ֤ԛ֥၂ἠ᾵⁠ࣼ൞đ↣ἴᆺေ҂ỗӔᇷଢֹ֥֥ٚ

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

ཟభྛđቋ⊔ି֤֞℧০đ‫ط‬๴ሰၹ㬪‫ו‬ၛ⃦ྏđ҂⃾ᆇỚրб

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

℉đቋᗥंಖ℻ἡਔ෎؇ὖત֥↣ἴbཬ‫ݙ‬ሰ⇥ၻ ֥֡৘ఃℯ ္൞၂∄֥đቋ⊔ᾞά⅂ॉປ֥đϜ⇋Ϲḻ‫⇥׻ٯ؟‬ປ֥đമᇀ

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

ॉഈၻ ༢֥⇥ളđ൞ᾅӻቋࣲ֥ପ၂ಕದb෰ⁿࠇ⇝㢻Ⴕପ喁 ֥ۚ฿Ἂđമᇀ၂Ῐ൓⇥֥ℭީႵུШШ֥đॖ൞⃾⊵ਔࣼ҂⃦ ࿽٢㙁đቋᗥၛᾅӻđ⃄⇔ਔ⇥Ⴕ෮Ӯ֥‫ܣ‬൙b‫ط‬Ⴕ၂ུࡅṵ‫׻‬ ῒ֤‫ޓ‬Ạૼ֥‫ݙ‬ሰⁿđࣂ฿⇥⇥≾ἠđૼ฿ु​ुପἠbῒ֤൉喁 Ọ༆֞ෲ֥൭䥰‫׻‬ᾏẪ֞㢻ழႶđॖ൞๙ӈ‫׻‬὜ứള၂⊕ࢡቓ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

ẠૼّФẠૼ↪ ֥۬अb≾ུἠ‫ܣ‬൙ۡ⅔໡ⁿ၂ἠ‫ޓ‬ᾏẪ֥֡

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

27

26

ֹ㸗 REAL ESTATE

ᗕಈ гய

www.mirrorvision.com.au

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

$120,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $80,000 $105,000

$600,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $320,000 $440,000

$580,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $550,000 $400,000

$1,180,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $870,000 $840,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Currumbin 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay City Harvey Bay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ $226,000 $253,000 $162,000 $77,261 $226,000 $132,365 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $143,085 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $340,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000

$1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500 $840,000 $625,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $1,145,000 $623,500 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000

$460,000 $545,000 $400,000 $467,000 $226,000+ $470,000 $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $385,000 $425,000 $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $450,000 $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000

$1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500 $990,000 $1,095,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,530,000 $1,048,500 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000

⇀⊯ ၘ൲

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧

ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

ྍഈ൧

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ྍഈ൧

ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

www.mirrorvision.com.au

ä?ŤŕŁ ŕŁ?‍֋ڿ‏㳰֊ä&#x;– -RUHGR ([YOTKYY GTJ )USSKXIOGR 9GRKY â†Œá†śÄ&#x;www.commercialbusinesssales.com | âˆłŕ ˇÖšá†śÄ&#x;PO BOX 51 Biggera Waters QLD 4216

֚㸗 REAL ESTATE

25

+BTPO 2JBP B.Bus, MPA, LREA Executive Business Broker äŠ?⤳ŕ´…âˆŠâ °â ˛Ő˝ŕ§˜ Registered Tax Agent äŠ?⤳äƒ¸â†Šá˝œὡâ„Š áťƒá˝? 0433 804 955 ẖᆇ 07 5537 9739 Email: qiaoyuchina@hotmail.com

24

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

23

南區八里坪 絕佳地點 請預約參觀 CORNER OF MILES PLATTING RD AND HOLMEAD RD, EIGHT MILE PLAINS Q 4113 諮詢請致電給 TIFFANY 胡軼砼 0437 573 285 或 ALEX STEVENSON 0421 638 618

t 頂樓景觀BBQ區

t 20分鐘到機場

t 相鄰八里坪公車轉運站

t 15分鐘到市中心

t 首次購屋者有 $15,000 補助 以及免支付印花稅 (Stamp Duty)

t 5分鐘到格里菲斯大學

t 海外人士可購買

Sold by

Proudly developed by

網站: gatewayatcentrus.com.au

Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

22

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

21

20

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

19

18

֚㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Full license Number: 3608847

L2/199 George St. Brisbane

䞸֏͚www.forceonerealty.com(ਜ‍ | )ކ‏ಆá‡?ŕť“ຊá…&#x; www.no1dichan.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

17

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

yong.com.au

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

16

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

15

⊲   ᝣ ᑊ ᯆ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* ) )屚

५ᅋ

ಁ්

!శ‫ݣ‬

KERRY PACKER

CATHY FREEMAN

SCOTT HOCKNULL

ADAM SCOTT

JASON DAY

ࢨվ3.4ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വ ʨ2ⓒ6䠍喻㢏ㄛ」懀䐈⊈蘼 ʨ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮ⶖ娺⪶⿔㕟⏜ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯䭐ⵅ橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷ⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!⋺榔⶗㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ

ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 !!᾵䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴⃃㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕⵶棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!㢏ㄛ」懀2ⓒ6䠍喻䐈⊈虇ᾏ⃕婬ⅽ⑤⽴虇⊈㧋ⶖ⢷4.7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕⋷棱朚㫼虇 !!⊈㧋ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗ᥷ΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ᅗ᪌᜾᲌ឹ᳗Ḡᧁ↡IJĭĶııὈ᎔ጆᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗ᲌ᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

Қ᫤໼߸ᮟ- ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

14

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

!!!

л໲

1ʽ5

᪑ᮾ፾┟

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

᫓ↂ⍆᪇

yong.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

12

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

09

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

08

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ֽདྷᎹ

‫إ‬෼८ੌ

ഏ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀ ‫ދ‬ᇷႈ‫)!ؾ‬OSBT*

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ‫܍‬࿔ᑻᚐ

NEW PRESTIGE ٤ᄅ೏్ TOWNHOUSES ᜤඈܑኀ FROM $299,000 $299,000ದ

֟‫ڶ‬ऱ‫إ‬෼८ੌ‫ދ‬ᇷ0۞‫ش‬ᄐ‫׌‬ᖲᄎ » 31!։ᤪࠩؒߺཎ‫ؑء‬խ֨。 » ԫଡᖲᄎॺൄᣄ൓ऱϘ‫إ‬෼८ੌϙ‫ދ‬ᇷႈ‫ؾ‬Δၲ࿇೸क़Ա3‫ڣ‬ऱழၴ࠷൓ਙࢌഏ ழၴ࠷൓ਙࢌഏ ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀)OSBT*‫ޅ‬଱Ζ » 27୚ᜤඈܑኀႛ‫ڶ‬22୚൓ࠩOSBT‫ޅ‬଱。 » ഇᏝ‫࣍܅‬Mboenbsl!XijufऱᎬ۩۷Ꮭ。 » ၇վ֚ऱᏝ௑ۖ८ᠰ‫׽‬Ꮑ2۟3‫ڣ‬ऱழၴթ‫ב‬堚。 » ᄕ‫܅‬ऱ़ৢ෷Δඈ९ၷऱਙࢌ‫ޅ‬଱఺֪ৰ‫ױڶ‬౨ᄎ९ཚ఺ࢪΖ » ଈ‫ڻ‬᝜ࢪृ‫ױ‬ᛧ൓ਙࢌऱ%26-111ցᇖ‫ܗ‬Ζ » ኙ࣍߷ࠄ޲‫ڶ‬OSBT‫ޅ‬଱ऱढᄐΔၲ࿇೸‫ב֭ױ‬ছࠟ‫ڣ‬ऱ։ৈጥ෻၄Ε‫چ‬Ꮭ࿔ࡉ ढᄐጥ෻၄Ζ » ‫ֽڼ‬དྷᎹၲ࿇ூՈ๺ਢᔾ२ࠩߺཎఄࡉ੖௅ؑխ֨Δ່ኔ༡ऱ٤ᄅ‫إ‬෼८ੌᜤඈܑኀΖ » ֟ଈཚ%211ց‫ױ‬൳ࠫ‫ڼ‬ढᄐΖ

ᓮᜤ࿮!Bohfmb![iboh!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ࢨ!1562!755!422 !!Tbozb!Enjuspwjd!1514!225!418 යཱི֗๵ঞΚᓮ೶ᔹᖾ੊ਙࢌOSBTऱጻీΖ‫ڼ‬໴ᏝࡉᏝ௑ᣤ௑ᔞ‫ࠄ߷ڶ׽ش‬၇୮ᓴ᝜၇ছ23ၴඈৢࢨቃഇ ၴᑇሒࠩᎬ۩ऱቃഇ૞‫ޣ‬Δ‫׽‬૞ࠟृ‫ڶ‬ԫයٙሒࠩᑑᄷΔၲ࿇೸‫ᦞڶ‬ᙟழ࠷௣‫א‬৵հᚌ༡Ζ!DQJቃ۷Օપ ‫ڇ‬4иؐ‫׳‬Ζ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

07

ֹ㸗 REAL ESTATE 06

⃯თ࿹࣮

3PCJOB ֹ⃯ॖ↗൞ঐൖΌᇜỌଲֹ⃯ᆩ଀؇֥ࠃọᇏྏđ‫ط‬ᄝ ୍؇đ۷൞ὤ֤ Ϗն০⇱Ӭ൧ứᅚ࿹࣮෮ḯ⟦֥ঐൖΌᇜቋࡄᇏૡ؇ứᅚֹ⃯֥൹℀bῂἾ࣍έ୍֥ứ ᅚđ3PCJOB ֹ⃯ၘῂ䓬∫‫ط‬ԛđ⃯თᇶေἨ໾ᇏྏၘῂႵӑἾ ࡅ⊦⁲‫׋‬đն྘ӑ ൧ၛࠣϤὥഅ‫׻׋‬ቕઋᧄՎđ㬪⃯თं૶ิ‫܂‬ἱ֥ٗⷉ ‫ྨބ‬倈֥⇢≢b࢝ტaࢌ๙a∌
a അ∊֩∣Ⴕ᾽Ⴕb

ROBINA ঐൖΌᇜቋࡄᇏૡ؇ứᅚֹ⃯ 㩉৯↥ཋ അὨ↥ཋ భ նֹ㸗ս৘ ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ 3& ."9 3FHFODZ (PME $PBTU

1MBDF $FOUSBM (PME $PBTU

)BSDPVSUT $PBTUBM

3PCJOB 4UBUF 4DIPPM 3PCJOB

)BSDPVSUT 3PCJOB 7BSTJUZ

ӑἾ Ӯᇾ㊒⇢≢Ồ৫ٜ໬ ᇾ ᅍ   ྘ ٚ ૫đ 3PCJOB ն ҆ ‫ ٳ‬ದ ⇢ ≢ ਔ Ồ ৫ ٜ ໬đ ᅝ đ ⇢ ≢ ஆ ໬ ֥ Ᾱ ᅝ đ⇢≢‫܄‬ქ֥ದ१ᅝ b‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đ3PCJOB ᄅ‫֥ ܂‬ದ १ᅝ đ ֥ದ१ᅝ đ ֥ದ१ᅝ đః෰

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬

⇥཮଀Ẁ

྘

ᇏ⇥

4U .JDIBFM T $PMMFHF .FSSJNBD

ᇏ⇥

3PCJOB 4UBUF )JHI 4DIPPM 3PCJOB

ᇏ⇥

"VTUSBMJBO *OEVTUSZ 5SBEF $PMMFHF 3PCJOB

ཬ⇥

4U 7JODFOU T 4DIPPM $MFBS *TMBOE 8BUFST

ཬ⇥

3PCJOB 4UBUF 4DIPPM 3PCJOB

ཬ⇥

2VFFOTMBOE *OEFQFOEFOU $PMMFHF .FSSJNBD

ཬ⇥

.FSSJNBD 4UBUF 4DIPPM .FSSJNBD

"MM 4BJOUT "OHMJDBO 4DIPPM .FSSJNBD

ᇏཬ⇥

ᅝ b ࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ3PCJOB і ⇀ ೂ ༯ğ ໊ ᧄ &VHFOJB $DU ೘ ٜ ೘ ↘ ֥ Ẫ ჭđ Ⴎ .D(SBUI 4VSGFST 1BSBEJTF ൲ԛ 3PO 1FOIBMJHPO8Z ೘ٜ‥↘ള֥ ֥ٜ໬đ 1FBDI %S ඹٜ‥↘֥๲ֹđ $PSBM 5SFF $U ೘ٜ‥↘֥ٜ໬ၛࠣ

.D(SBUI 3FBM &TUBUF ⚶ 1BMN #FBDI ൲ԛ໊֥ᧄ -FHFOE 5SM ֥ඹٜ೘↘đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ3&."9 'JSTU $IPJDF "HFODZ ൲ԛ֥ ໊ᧄ ,VSBOEB %S ֥໴ٜඹ↘đႮ .D(SBUI 3FBM &TUBUF ⚶ 1BMN #FBDI ၛ ൲ԛ໊֥ᧄ B $BNCFSXFMM $DU ֥ඹٜ೘↘֥đႮ 4NBSU 3FBM &TUBUF ൲ԛ໊֥ᧄ

5VTNPSF 1M ೘ٜ‥↘֥ٜ໬b

$PUMFX 4U & ᾁ ᆴ ֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ ၛ ࠣ Ⴎ -+ )PPLFS /FSBOH ൲ ԛ ֥

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ≊≊ۚᧄಆ൧௜नඣ⊵ ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ 3PCJOB ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 Ġ

໊ᧄ 5IF -JOLT ֥ੂٜඹ↘b

⊺ⅴ୍‰‫⟦ٳ‬ᾱ㬪௜न

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ3PCJOB ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎṉ߄∻ಆ൧ᾁ⃮۬ℲሼℲཌྷරđ֌Ⴕ↱

.FEJOBI "W ֥೘ٜ‥↘b

໾∊ᇏᾇᾁሼℲѯọնᧄಆ൧ඣ⊵b

֥೘ٜ‥↘đ໊ᧄ .FEJOBI "W ֥ ֥೘ٜ‥↘đ൲ᾁ ໊ᧄ

൧ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ b

ੂٜඹ↘đ3& ."9 3FTVMUT ⚶ .PSOJOHTJEF ൲ԛ֥ ໊ᧄ &BTUIJMM %S

฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ

ః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ)BSDPVUT3PCJOB ൲ԛ֥ ໊ᧄ B C 4DPUT 1M ֥

ᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ4PVUIQPSU ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ

3FBM &TUBUF ⚶ 1BMN #FBDI ൲ԛ໊֥ᧄ (MBEFT %S ֥ඹٜ೘↘đᾁ۬㬪 b

б㬪 đ⇀֮ᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ֮ᧄಆ൧ඣ⊵ b

ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁ㬪Ⴎ .D(SBUI

Ẫჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ⃯ٜ໬ṵ௹๧⊷ᾁᆴ

࢝ტӱ؇бᾱ௜न ԛྛၛ඲ࡅṻ㬪ᇶ

ശ⃮Ⅎđ⇀ၘ๬௥ಆ൧ഈ≶⃮Ⅎᄝ ቐႷb

֥ႇἽԛളದ१đၛࠣ ֥ః෰ԛളֹದ१b

b⅗ᗥࠤ⊨ᆰ༯đᄝ ୍֞Ầ֮‫ ܡ‬đῂἾѯᅼᗥᧄ ୍ᗥӯૼ↾ഈ

ದ१ԛളֹٚ૫đ4PVUIQPSU Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ

ᾁ۬ᄹṵੱṉ߄⃮Ⅎ∻ಆ൧⅂ᆴࠎЧཌྷ๝đạ ୍ᇀ ୍ࠤ῏ഈശđ֞Ầ‫ڂ‬ᆴ

đđః෰ದ१ᅝ b

‫ڂ‬ᆴ bᄝࢤ༯ῲ‥୍ӯ༯ࢆ⃮Ⅎđᄝ ୍ẔָّẰđӯഈശ⃮Ⅎb‫ط‬ἐ⃯ٜ໬

୍‰ἧӮٚ૫đ3PCJOB ⃯ ⅙ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ

ັ⃯⦁bٜ໬ٚ૫đạ ᇀ ୍ᾇಆ൧ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱӯૼ↾ഈശ⃮Ⅎđ֞Ầ

ః෰ٚൔᅝ b

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ഈϫᅝ đӰṻ֥Ⴕ đ

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ

∊֥ದ१㬪 đః෰ᅝ b

ٜᾁၘῂ‫֞י‬ሱ ࣂ୍ఏ֥ቋ֮ề ቐႷb

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙‫֥∊↩ڛ‬ದ१ᅝ đਬ൲ٚ૫֥ದ१ᅝ ∌
∻ഠ⃯ྛ

ᄹṵੱᄝ ୍֞Ầ‫ڂ‬ᆴ ᗥđ⊺ⅴሼℲᄝѯọᇏ༯ࢆđห⦁ᄝ ᗥἐ⃯Ẫჭ

đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ ၛࠣ ֥ದ౦㣐҂ૼb

୍֞Ầ‫ڂ‬ᆴ b ୍ᗥࠤ῏༯ࢆᇀ đ❣ᧄ ୍ᗥѯọഈശbಆ൧

࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯⇥‰ụ๠ၛࠣཬ⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đۚ֩࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ

Ẫჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đἐ⃯ᄹṵੱѯọᾱնbἐ⃯ᄹṵੱሱ ୍Ῐ൓ѯọഈശđᄝ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

05

04

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

03

02

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Email: ads@mirrornews.com.au

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ ⩏ REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, May 02, 2014

Issue No.557

Tel: 07 3161 3688

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.