Mirror News 558

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

০б⇱⃗൭ẘೆ∗὜ Ῐ⃗Я๔⊺৘⇢Ή

⊷⇫ஆྛ

၂ᘙ໳⊬ದ≇࣍ರẘೆ০б⇱Ἵ૶∗὜đῘ⃗ഝὧđ௧൐ᆞᄝ

No.1

ड़ୄ⇱⊺ⅼ⃐ඇ‫م‬σᄍ⇝၂‫؟ڏ‬௽ᇅ

๧ௐ⇢Ή‬ℭᆟ‫⊺ک‬৘֥ ‫≇∗଀؟‬ᾷࠤൿ೛đ๧ௐФ௧๷ ẄᇀΉྛb၂ུ∗≇⃾‫ק‬đପᘙ໳⊬ದ≇∻၂଀ẖ࿽ॖିᄝ⇢

ड़ୄ⇱⊺ⅼड़࿮ෳ⃐ඇਔ၂⇊Ὧऎ㰱∗֥‫م‬σđᾞ၂‫ڏ‬

Ήᇏാ০֥ީ⇢ದႵἬ‗b

‫؟‬௽ᇅ߾ၽ‫߄مކ‬đၛ஥‫ކ‬၂ֹུ֥ٚẖⅼbἐ‫م‬σ၂

໳⊬ದ≇൮༵ᄝ০б⇱Ἵ૶∗὜‬ℭ⊺҆⁽భ൐Ⴈ ",i ҄

No.2

No.4

⃗‫⁙ޱ‬ℍഝđ∻൯↘ࢌࠅᗥẘೆ∗὜ն‾b၂ུଢὧᆀ䪌đ∗

ԛ၂െࠗఏతṧশđड़ୄ⇱∗὜୯ྟ∗≇ࠣࠎ‫࢝׼‬ದൖ

≇ⁿФൿ೛ԛ∗὜ն‾ᗥđ၇ಖିⴺⅹ֞ӻ⇟҂ỗ֥⃗℥bο

ỸỸіൕॆ∗b

Ἵ૶∗὜ứ࿽ದ‫ޱ‬⁳օ֥䪌‫م‬đ‫؟‬ದᄥ໳⊬ದ≇⃗ὧ൳℗b

‫م‬σᇏ֥၂ἠⅵॻ൳֞⇝‫؟‬ଳྟ∗὜∗≇ᆦӻđἐⅵॻ ᄍ⇝ଳٚ҂ླῂἾ⇀Ⴕ஥୽֥๝ၩࣼି႒౽۷‫֥؟‬௽ ሰb҆ઋ໓߄ẖⅼഈ⅖ಖ၂‫؟ڏ‬௽đ֌൞ေ႒౽۷‫֥؟‬

ୄἽᄥࢪ୯Ф ૅჭ⁲ἡ໳⊬‫ٳ‬ሰ㬪௽ ୄರ০⇱అѰक़⊃၂୯ሰᇏ⇥Ф໳⊬‫ٳ‬ሰḳࡏ֥ ଀୯⇥ളᇏđ ᇀࣂಯႵ ದാ䱝bೂࣂđ≾ུФḳࡏ୯⇥ളၛૄದ ૅჭ֥ ᾁ⃒Ф⁲ἡἽຓ֥໳⊬‫ٳ‬ሰ㬪௽b ാ䱝֥ ଀୯⇥ള୍‰ᄝ ⅙֞ ⅙ᆭᾇbФḳࡏᗥđୄರ ০⇱ᆟ‫ک‬ᄻஊԛ೘⊾ൖѡࣷჱđ֌‫׻‬㢻ႵӮ‫ۿ‬đ⅗ᗥῖٚ๔ᆸਔࣷჱb Фḳࡏ୯‫ݙ‬ⁿ֥‫⃤ڳ‬ർѵ֩ଳྟ⃤ದऊࠢఏῲđԅ൭ॢಈવ↿Άೆ ઴ૡ֥೦ਟᅳ⇨ሱ֥࠭⃤ದbಖ‫ط‬ằ෰ⁿࢤ࣍၂ோФ⃾㬪൞ದ⊑Ἤ ࿣ֹề֥઴ૡ೦ਟᗥđ૫ỚoѰ॓ℨֹp໳⊬⊾⊉đ෰ⁿၹ㢻ି֤ ֞ୄರ০⇱ᆟ‫֥ک‬໳⊬ᆦӻđ҂֤҂Ӝ๼b

TOP 5

௽ሰđὕླ౼ֻ֤၂ἠ௽ሰ֥൮ड़b

No.5 ⊷⇫ஆྛϼ

֣ ⅙୯‫ݙ‬ઋඣ⅂Ϥ૶㼷↏Ἥ↥ದീࣷ ࣍ರđ֣ἽὁЍ൧ )BNCVSH ֥⅂Ϥ଀૶㼷ऊࠢᄝⅽ≲⃝↏Ἥđ౦ ࣟ‫ݺ‬රἭुᾳರ⃫‫ׅ‬đಖ‫ط‬ℯό֥౦㣐൞đՎభ၂଀୍Ᾱ ⅙֥ཬ୯‫ݙ‬ ạρṆ‫י‬ઋၞК‫& ފ‬MCF ᇏđ⅗ᗥࣷჱದ≇ἔ֞⇀ṳῘ൓ෆࣷ‫۽‬ቔbᆜ ἠἾӱᇏđ↏Ἥ֥‫ݺ‬అᆀದ⅂㼷‫؟‬đ֌❣ໃႵದീၛჱ൭đᆺ൞ुᇷࣷ ჱộ䌉ຬֹቓᇷ۲⊕Ṵℷb 㬪ਔෆࣷ≾଀ઋඣ୯‫ݙ‬đằֹཨٝộ๧ೆਔնਈԯ⚥‫ބ‬㩉ඣ≇đὕႵ‥ ࡏᆰശὨᄝॢᇏ࿛ℶđՎຓඣഈ≇္ࣞṚ∻ఃᇏb ‫⊓ٳ‬ᗥđཨٝộ≇

No.3

ૅ ଀๋ℊḨ‫ݺ‬ᆀ϶ॢཌྷሏ ඵ ℗ ૅἽࡆᇜ၂ἠ๋ℊᇏྏứള‥ದ϶ॢཌྷሏ൙‫ܣ‬đ၂ ದඵວđ၂ದ൳℗bᇏྏἌ≡ದ䪌đ≾‥ದ൞‫ݺ‬Ⴖđ ္൞٤ӈႵῂ⇼๋֥ℊӈग़b ࡆᇜᇏ҆ℨὍࣁऱ࿛ࣞḰ‫܄‬൩іൕđ൙‫ܣ‬ứളᄝέ ि௴၂ἠ๋ℊᇏྏđ‥଀๋ℊᆀ๋ ỴὨ≌ ૰ᗥ ࣼᄝॢᇏཌྷሏđ၂ದ๹҆ሏഈਸ਼၂ದⅽ҆đᗥᆀФ ሏᗥ߽૙đ↥‫م‬յῘࢆઋℊඵວđభᆀ௜νᇷ⁍ᄝ ‫֥࣍ڸ‬ઌպὨṳđ๹҆‫ܠ‬ᅼb ᇏྏἌ≡ದ䪌đ‥ದ൞‫ݺ‬ழႶđཌྷ≌၂ఏ๋ℊᇀഒ Ցᆭ‫؟‬đ٤ӈႵῂ⇼đᄝằֹ‫ޓ‬Ⴕ଀⃊đ္‫ޓ‬ ൳ቍࣣb

ᄝ‥ἠ‫ڜ‬ⅽᆭᾇứ⇀ਔ୯‫ݙ‬đ⅗ࠧᾞఃầഈρ❣Ῐ൓ℯീྏ≝Ἃ⅓ℿb

Elucent 美白系列 讓您更加美白靚麗 保證滿意

不滿意可全額退款 免費贈送

1

2

新品

一支美白祛斑霜 (每次購買Elucent產品)。 建議零售價：$49.99

獨家銷售

網上購買 – www.elucentskincare. www.elucentskincare.com 1. Elucent“購物贈好禮”促銷活動僅限澳洲居民。截止時間是澳洲東部標準時間2014年6月29日11:59pm。2. Elucent“退款保證”僅限澳洲居民。購物截止時間是2014年6月29日下班前。退款申請截止時間是2014年8月29日。郵遞申請相關費用由申請人自行負擔。請妥善保管原始購物發票。 退款以支票形式寄出，金額以購物發票上的產品金額為准。查看條款與條件，請瀏覽www.elucentskincare.com。

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

05

買 4 份外賣，還是買栗樹街 4 號 ? 購買首個投資物業可能比你想像的易負擔。 㮶怘€曧 $70Ə⣽⊇恐䕝䙫楽ế㬥Ə⍚⏖㵰嶚䉐㥔㉼岮˛

Ḟᴝ侻㍿㗇ㅓ宅䄧㠫⒌?

Ọ 33 㭙䙫⭟㠈㕀⸒ Nick 䂡ὲ˛Nick 㛥婴䂡ẽ䙫䵺㿆僤⊂ᷴ嶚Ọ 㒨㛰㉼岮䉐㥔˛Ἥ态怵姯䭾Əẽ䙣䏥Ɲ⥩㞃⯸岞⹥Ụ⣽峊ƏẽⰘ ⏖Ọ岞⽾嵞㉼岮䉐㥔˛

ㇸῸ Westpac 䙫何㥔岟㬥⯯⮝僤✏὇峣岞㉼岮䉐㥔㗝䵍ṯ⅏䧲 ㋮⻼Əḍ㎷ᾂ⏫䨕柷䭾姯䭾㖠⻶Ə⹒⊐὇恟㒮し䕝䙫㉼岮岟㬥Ə ⹝⭰㍹岟㬥柷㉠Ə孺὇✏㉥∗⏯恐䙫䉐㥔㘩僤䪲∢峣岞˛

✏俪ㅕ∗㛰Ẃ岢䔏⏖Ọ䍙⽾䧬栴㸂ℴḲ⽳ƏNick ヶ嬿∗䧬⽳曧 㔖ế䙫岢䔏€䂡㮶怘$70˛⛇㭋ẽ㛛⸟✏⮝墶⁁棖Ə⹝敲⦲㵰嶚 ㉼岮䉐㥔柿⟆˛

Nick 䕂㜆ṉ

1

ℋ㗝孹䏦

2

ⴲⵤ摉慵

ẽῸ恫僤✏ẋ㗺怵䧲Ḕ䂡὇㎷ᾂ㋮⯵Ə⹝䂡὇㎷ᾂ㈧恟⌧⟆䙫 ✗⌧㥩㲨⑳䉐㥔⠘␱˛ 䄈媽὇㱡⮁⁁䔁溤ƏㇸῸ惤僤䂡὇㎷ᾂ㈧曧䙫⯯㥔䟌嬿⑳⻡字Ə ⊐὇㗐㗌⯍䏥岈⋀䛕㨀˛

3

ⴲ㏴‣⊈⹕䖈

⪤教㏭ᶖ孹䏦

䉐㥔⃠㠣

楽ế㬥

⹛⺍恫㬥栴

⹛⺍䧬⋀⽘柦

㮶⹛

$500,000

$100,000

$23,920

$4,755

$3,625

Nick 䙫⬿㬥

ẋ㗺岢䔏

敲㔖 ( ⥩Ɲ䉐㥔 䶔῕岢䔏 )

⹛䧆憸⽾䚱 ( ⍚㮶怘 䧆憸$395 )

㮶怘⯍暂㔖ế

$120,000

$20,000 岟㬥栴

$400,000

$5,000

$20,540

$70

㓒⽫⤞岾Ỵ唹渗垸㳼嚪 westpac.com.au/chinese

⩠ヴ曆䚣 ⎾Ὲ岟㨀㹽⎱恐䔏䙫㢄㬥凮㢄ờ䙫昷∝˛㮶怘恫㬥 $70 ⟡㖣Ọᷲ㢄ờ姯䭾⽾⇡Ɲ䉐㥔⃠㠣 $500,000˚岟㬥栴 $400,000˚∴㜆岢䔏 $20,000˚㋨乳『岢䔏㮶⹛ $5,000˚恫㬥㖠⻶䂡⏑ế∐ざ˚⹛∐䍮 5.98%Ə䧆憸㔝⅌㮶⹛ $20,540˛䧬⋀Ὲ䔏栴㋰恱暂䧬䍮 32.5% 姯䭾˛⹛㉿凱䍮㋰ 2.5% 姯䭾 ( 恐䔏㖣 1987 ⹛⽳⻡ㇷƏ ⃠㠣䂡 $250,000 䙫䉐㥔 )˛㜓岮㖀€䔏ὃ凰ὲ媑㗵Əḍ⏖僤㠠㓁わ䙫ῲạガ㲨俳㔠孱˛✏㱡⮁㘖␍峣何㉼岮䉐㥔∴Əわㆰ⯲㰩䍏䪲䙫⯯⮝ヶ奲ƏỌ恐⏯わ䙫䉠㭱曧㰩⎱ガ㲨˛Westpac Banking Corporation ABN 33 007 457 141 AFSL and Australian credit licence 233714

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

ࢪ‫ڶ‬҂ὶ₺ ῄḸ₽⁠

Ϗᆟ‫ک‬ᆺἪϜ⃒ສ‫״‬䥰⊬

㬪ਔ⃷ЌϏᇝṙᆟ⊯㣐߫Ἃ႔∸đηѵหᆟ‫ࠇک‬ ↎Мῇ⇢ӵ€ཟϏᇝ૶㼷ྍᆘ၂⇊Ἂ䃸b‗Ϲᆟ ‫ࠇک‬ॉ⁒ᾞṜᅰṘᇹࣃⅶ‫ބ‬ᅳ‫ࣃ۽‬ⅶΆྛವ‫ކ‬đ ℯྛẪ၂֥‫ڞ‬০ࣁ༢ⅼđ❣౏ิۚỚ∣⼛Ṃ∊ള ౰⊊ᆀണ⃪ࣃⅶ֥ေ౰bՎ⇊‫۪ڿ‬ᾞॖି὜ẹᇁ Ṃ∊ള↥‫م‬ཚ൳֞‫ڞ‬০ࣃⅶb ηѵหᆟ‫ک‬Վభቔԛ֥㢯҂↎М⇢Ήӵ€֥൛ ࿽đරެၘ൐ሱ࠭ദཊᖘᖚb‫۽‬ẳ‫ބ‬䌾ẳỸỸᾞ ઱ⅽᆷཟਔηѵห↎Мӵ€֥ቓ‫م‬đ❣ỚՎΆྛ ਔ஛὆b ਸ਼ຓđηѵห၂ٚ૫༐ຬϏᇝಆ૶‫ⴺି׻‬ীᾷῡ ဥầđℯྛῘჷᾳੀ֥ᆟҦạ‫ط‬Ầ֞ṙᆟ႔∸֥ ଢṌđಖ‫ط‬đਸ਼၂ٚ૫đ⨰Ⴛ㬪ਔ∪֤୯ྟ⇢ Ϗᇝ⊺৘ηѵหᄝ‫⟦܄‬໴ᄅ‫ٺ‬ṙᆟ≁ෘσᆭభπൕđն⇥Ṃ

֥֮ἽࡅđၹՎླေ῭ն䃸ࠎbo≾၂䃸൬ླေ۷ࡆẠૼֹ

૶֥ᆦӻđί὏๷ྛ֥o ථ῱ථൔ֥ഖὍ‫ڞ‬০

∊ളໃῲᾞ↥‫م‬ཚ൳֞‫ڞ‬০ࣃⅶđ‫౏ط‬ॖି὜Ф௧Άೆ⊊ṳ

ẕ৘đླေ۷ࡆཬྏֹീࡆἡଢṌϏದbp

ࣁpầྈტụ㸗ࡌί὏bՎ⇊ί὏٤ӈૼ↾ֹु

Ϗն০⇱䌾֔‴ྯ૜Ủଫč$ISJTUJOF .JMOFĎ❣҂ᆦӻ಩‫֥ޅ‬

ഈಀ∻‗ૐẳ֥ᆟҦМ֡‫ط‬ẅđ≾္ࣼ൞㬪၂ུ

ਸ਼ຓđᄝࠧᾞ‫֥⟦܄‬༯ἠṙ୍ṙᆟ≁ෘᇏđପ୍ུ൬ೆӑἾ

Ἵࡅ≬↩䃸ࠇᆀԅሳ䃸bᄝࢤ൳Ϗն০⇱ἱѬểⅡ㍇Ỳℭđ

‫‗ޅ‬ૐ֥֔Ἵ὜∗≇္Ớầྈტụ㸗ࡌӻّỚၩ

↋ჭ֥Ϗದᾞ૫‬ಆἽἽ≬䃸č/BUJPOBM %FCU -FWZĎ֥ࢌ

ෲ䪌ğo໡҂յෘᆦӻ಩‫↩≬ޅ‬䃸bpෲṘԉ䪌đᆟ‫ک‬ሱ࠭

ᾖb

ₑb୍ྈᄝ ↋ᇀ ↋֥Ϗದđᾞᄝໃῲ ୍⤨ࢌₑ ֥Ἵ

ᄹࡆਔԅሳđᇶေ൞٢㙁ฏ䃸đ⦚Ởਔṙᆟ൬ೆbo֌⇀ᄝ

⅖ಖᄝṙෘσٚ૫đ‗ૐẳᆟ‫ک‬૫‬ᇷ٤ӈն֥

≬䃸bପ୍ུྈӑἾ ↋ჭ֥ϏದđࢌₑἽ≬䃸֥б২ᾞỡ

ηѵหۡ⅔૶㼷đ୆ⁿླေ‫⃒ڱ‬bp

⇭৯đ‫౏ط‬с⇜ቓԛ၂༢ਙᾈₒ֥㢯‫ק‬đ֌൞đ

၂ུሱႮ֔∗≇ẩྏđ⊺৘֥≾၂⇊ิ∗‫ބ‬ṙᆟ≁ෘ‫⟦܄‬భ

ηѵหᆟ‫ک‬oࢪ‫ڶ‬҂ὶ₺đᆺἪϜ⃒ສ‫״‬䥰⊬p

֥ࠎỆරެ҂෾၂ᇁb

֥↾ಖ὜ႄఏ҂ഒ⇢૶֥҂⁷b‫۽ط‬ẳ‫ބ‬䌾ẳՎ

ࠇὺ⇟⇥↮b

ຓᄹࡆ b Ϗᇝ㸗∊അ὜൮༜≓∧ܲⵜථЧč+PIO 0TCPSOĎّỚ০Ⴈ ϏದῲḲᆟ‫ک‬ὕ≬֥ᆟҦb෰ᄝࢤ൳Ϗն০⇱"#$ἱѬ㍇Ỳ ℭ䪌đoᆟ‫ک‬ᄪၘӵ€ࣂ୍֥ṙᆟ≁ෘ㢻Ⴕ಩‫ޅ‬ၩຓđ㢻Ⴕ ྍ֥䃸൬đ֌Ἵ≬䃸ࣼ൞٤ӈ҂൳ὓ႒֥ၩຓbp ҂ἾϏᇝഠ὜‫↩ڛ‬৘൙὜ᇶ༜‫ֹۥ‬č$BTTBOESB (PMEJFĎᆦ

ّỚẳ‴ྯ࿏Ờč#JMM 4IPSUFOĎ䪌đᆟ‫≾֥ک‬၂ิσᾞ൞ն ⇢ӵ€֥ൊ࿽b෰䪌ğo㢻Ⴕ಩‫ޅ‬၂ἠᄝն⇢௹ᾇ๧ηѵห

ՑỚ‗ૐẳ֥஫ὧđ䪌҂‫ⴺିק‬൐၂ུႳ ⇢૶ ᄝՎℭՎख़ԛ⇀֚‫ۥ‬b

၂ௐ֥Ϗದđ༐ຬᄹࡆ෰ⁿ֥൬ೆ䃸đಖ‫⃷≾ط‬൞෰ⁿᄝն

ਸ਼ຓđྍᇜሱႮ֔∗≇࣍ರ௷ԛ֥Ⅴ‫ڪ‬ẏ↙đỚ

⇢ᗥ֤֥֞᾵‫ݔ‬bp

‗ૐẳῲ䪌۷ॖ↗൞ࠅഈᾦႲb

ჱ≾∄֥䃸൬bෲ䪌đϏᇝ൞ῂὶ‫ކ‬ቔ∻ứᅚ⊾⊉ᇏ䃸൬ቋ

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

ࢊề FOCUS

07

SCA033

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

KEEP CALM

there’s no SHORTCUT to the

AUSTRALIAN DREAM ྍ၍૶֥Ϗᇝ₁

ᇏἽiiϏᇝ๧⊷၍૶ቋնῲჷἽ Ϗն০⇱ⅼίअč"#4Ďቋྍⅼί‫ٳ‬༅᾵‫ݔ‬іૼđԢሱಖ ԛള‫ބ‬ඵວၹ෍ຓđ၍૶ᆞӮ㬪Ϗն০⇱ದ१ᄹṵ֥ᇗေ ၹ෍đ௜नૄ ‫ ٳ‬૰Ⴕ၂ἠྍ֥၍૶ΆೆϏᇝb

ỚᧄᇏἽದῲ䪌đoઋ∋ἳ۴p֥ẖⅼἭ୑❣҂ഒᾖđಖ‫ط‬ᇏἽದ္ିⴺ㬪ਔሱ֥࠭৘མ

ࠎᧄ"#4෮ⅼί࠻ສದ१ṉọ౦㣐‫ބ‬ཌྷἬࡌ℟đࢩᇀ

‫ބ‬₁མ≊؈ᇗလđ‫ۍ‬ẘ‫ۍ‬௓ὨᇆẦἭ֥Ὅದሼ֞ൗࢸ֥಩‫ֹޅ‬ٚቋ⊔‫ⴺି׻‬ള۴ứ࿨đ໡

୍ֻ೘࠱؇đϏն০⇱ದ१ᄹṵ෎؇㬪௜न ‫ ٳ‬૰

ⁿ֥ὍದభḺⁿႧສᆰభ֥ࣚപđܻᇷ䔓ࣼᄝϏᇝମᇀൗࢸ۲ֹ䱔ԛਔ၂ⅵⅵ֥นದࢧb

ᄹṵ၂଀b

‫≾ط‬ⅵᄝ㹁Ἵ෰⇇đ≊ ⃤ದ֥֡ਫ਼ഈđ໡ⁿ㬪‫ޅ‬ೂՎ⊋ᇷֹေສభሼ଻Ĥ၂ུದ൞ሱ≋

⊹‫ކ‬۲⊕ၹ෍đϏն০⇱ದ१ሱಖཨṵṉọ౦㣐㬪௜न

ሼ֥đ‫ط‬၂ུದ≣൞௧ᧄ↥଱đ⅖ಖሱ֥࠭ࡅ⇇≊ᄝత৚ᆭ䵗đ⅖ಖ၂ུದၘῂᄝ෰⇇ν

‫ ٳ‬૰၂ἠྍളଁắളđ ‫ ٳ‬૰၂ἠളଁ൜ಀbՎຓ௜

ࡅđ֌൞≊ᄝత৚↋䥰ᆭຓ֥‫⇇ܣ‬ಯФὍದⁿℶ㬪൞ሱ֥࠭ࡅ≆b

नૄ ‫ ٳ‬૰Ⴕ၂ἠྍ֥၍૶ΆೆϏᇝbạ≾၂࢘؇ुđྍ

‫ط‬㬪‫ޅ‬Ὅದሼཟਔ≾ⅵМࣝ ⇇֥ਫ਼଻Ĥ၂ུದൖ㬪ਔളίa၂ུದ൞↥଱a၂ུದ≣൞

၍૶ၘӮ㬪՜ΆϏᇝದ१㥫ᄹṵ֥ᇶေၹ෍b

ॉ⁒֞ὔ࣢a࢝ტ֩ٚ૫֥ၹ෍đ‫ط‬ỸỸ෷ഈਔቋྍ֥၂ѯ၍૶শӖb

ཌྷἬⅼί⊷ਘіૼđᇏἽଢభ൞Ϗᇝቋն๧⊷၍૶ῲჷ Ἵaֻ‫ؽ‬ն࠯ℿ၍૶ῲჷἽa੪䵔⃐⊈ֻ֥‫ؽ‬նῲჷἽb ୍؇đὤϏᇝႥࣲഅ↩࠯ℿ၍૶⃐⊈֥ᇏἽ‫܄‬

ὔ࣢၍૶

࢝ტ၍૶

ᇏἽ∻ಆ౯߄ᇆῠࠣᇏἽഠ὜॓⇥ჽứ⟦֥

㬪ਔିⴺ㬪ሰ୯ẙᄯ۷‫֥࢝ݺ‬ტ‫↮⇥ބ‬ὔ࣢đᇏἽ༳ఏਔ၂⊄࢝ტ

uἽόದҌϢ௃ℼv↾ൕđᇏἽὔ࣢↜ⅳ֥ರ

၍૶֥⃼Ӗb ୍đ‗‫ކ‬Ἵứ⟦uൗࢸ၍૶Ḹۡv↾ൕđᇏἽ

ၭࡆ῏đӮ㬪ਔࣚႇ‫ڶބ‬ღᾲṧ⇢≢၍૶෰Ἵ

‫ݚ‬ຓ၍૶թਈၘẦ֞ ↋ದđӮ㬪ಆ౯ֻඹն၍૶℻ԛἽb

֥ቋᇶေჰၹᆭ၂bᄝἾಀ֥‥୍đᇏἽದⅩ

㬪ሰ୯⇢≢‫֥࢝ݺ‬ტὔ࣢đ‫ܞ‬սႵo૔ଛ೘⃏pđೂࣂ≣ჟဆჟ

⁠ቋ‫֥؟‬൞฿⃊b ୍đᇏἽ࣢⤨ն૫Ὡ

ਛđ≢཮‫֞≢׻‬Ἵຓಀਔb⇝‫؟‬ᇏἽࡅṵ㬪ਔ⃸ሱ֥࠭ሰ୯҂℻

ԛ⇀↨ᵬ฿⃊đႭః൞ṵ೘࢘aỌКaࣘࣃ࠰

ᄝ࢝ტഈđỸỸ⃸෰ⁿ֥‫ݙ‬ሰԛἽࣼồđ‫∭ط‬Ⴕᇷൗࢸά࢝ტ‫ބ‬

ֹ⃯֩đն⃊໪ಙӱ؇ၘῂẦ֞ਔ↥ၛἋࡆ֥

஡⇪ⅴ༢ၛࠣ∱ૅἀ֥ࣟϏᇝđ≣Ӯ㬪ਔᇏἽᑃᑃ⇥ሰ֥਽⇥ଢ

ֹ҄đཌྷὺứԛὈ೤ࣞḸb

ֹ֥ᆭ၂b

ॢ⃊௖⊑↜ⅳ₹ứമᇀ႕⇉֞ਔದⁿ֥ᆞӈളࠃ

۴ῌϏᇝ၍૶֥҆ቋྍ⊷ਘ↾ൕđᄝࢩᇀ ୍ ᄅ‫֥ٺ‬၂ἠ

∻ദⅴࡲूđạ‫ط‬բളԛ၂ἠྍಕⅴiioὔ࣢

࠱؇⤨đႵ ଀ຓἽದണ⃪ῲϏ⇥↮đ୍ᄹṵۚẦ đẦ

၍૶pb

֞ਔඹ୍⤨࠱؇ᄹṵ֥ቋۚᆴb

ằ⅂ၛ∓ί֥₪૶‫۽‬Мࣝ ⇇༐ຬିⴺᄝളὨѱ

ᄹࡆ֥਽⇥ളᇏđᇏἽ⇥ളбᾱ‫؟‬đണ⃪ῲϏྩồն⇥a5"'&

ѱ֥Ӭ⊃߄⃼Ӗᇏ‫ٳ‬၂Ж۹֥ℭީđӬ൧֥ྍ⇙

⇥ჽ֥​֥ದ⅂ᄹṵ‥ӮbଢభϏն০⇱࣢⤨Ⴕ ଀Ἵό

ᾲṧ⨰Ῐ൓⇢≢ฦ ‫׻‬൧đ❣Ῐ൓⇨₄෰ⁿྏᇏ

⇥ളđ೘‫ٳ‬ᆭ၂֥਽⇥ള൞ᇏἽದbϏն০⇱ն⇥Ὠἧ࣍ರ≁

֥oล޽ჷpb

Ṧđ֞ૼ୍‫ݚ‬ຓ⇥ളದ⅂֥ᄹࡆᾞЌӻルιℲⅽb

‫ط‬҂ഒᇏἽ‫ڶ‬ღᾲṧ֥oὔ࣢p၍૶≣ᾞଢܻ૮

ằཟ‫؟ޓ‬ದ↜ࠣ㬪‫≢⇢ޅ‬၍૶֥ℭީđ෰ⁿ䪌ԛਔ၂ᇁ֥ྏ℥ğ

⊵ਔ≊ᄝଲК౯֥oล޽ჷpiiϏᇝđ෰ⁿ⃏

‫ݙ‬ሰđ㬪ਔ⃸‫ݙ‬ሰିⴺ֤֞۷‫֥࢝ݺ‬ტbຬሰӮ‷đຬ୯Ӯἅ֥

၍ᇀϏᇝޫ་ᇷ㢻Ⴕ↨ᵬđ㢻Ⴕ1.ᆴЕі֥o

ᇏἽࡅṵ༐ຬିⴺ๙Ἶ≾ⅵ๙ສն‫ݚ‬дρ֥֡ਫ਼đ‫ڿ‬ṉ෰ⁿሰ୯

฿ಖသϔpb

֥ದളb

૶㬪 ದđбഈ၂୍؇ഒ ದđ֌ᅝϏᇝഅ↩࠯ℿ၍ ૶⊺⅂֥б২⨰Ⴕ෮ഈശđạ ୍؇֥ ഈശ֞ ୍؇֥ b ୍໴୍ᾇđ‫܋‬ί ଀ᇏἽದὤ֤Ϗᇝ๧ ⊷၍૶⃐⊈đ୍न ದđᅝຓἽದὤ֤Ϗᇝ๧⊷၍૶ ⃐⊈⊺⅂ đ ֥ đ္ࣼ൞䪌đૄ ἠὤ֤Ϗᇝ ๧⊷၍૶⃐⊈֥ຓἽದᇏࣼႵ೘ἠ൞ᇏἽದđᇏἽӮ㬪Ϗ ᇝ๧⊷၍૶֥ቋնῲჷἽb ୍༯϶୍ၛῲđԢሱಖದ१ཨṵຓđ‫ݚ‬ຓ၍૶ῲϏ ္ӯॹ෎ᄹṵⅢℲđ4*7 ↋ᇗն๧⊷၍૶ὤ஻෎؇Ⴍ㬪 ๬ԛb Ϗᇝ၍૶҆č%*#1ĎЧᄅ ರứ⟦֥ᇗն๧⊷⃐⊈ č4*7Ďⅼί⊷ਘ↾ൕđ⅗ᇷ⃐⊈℡஻ࠣứ٢Άӱࡆॹđ Վ ⃐⊈ണ⃪ᆀᇏđὍದб২ۚẦ đὤ⃐ᆀᇏὍದ ⟬ῌ֥б২ۚẦ b

www.mirrorvision.com.au

၍૶ളࠃğुఏῲ‫ૅޓ‬

Ҥ۴၍૶ğ≈₁Ϗᇝ

ᇏἽ༳ఏֻ೘Ց‫ݚ‬ຓ၍૶শӖ

ඹ୍భđ຦ྠ၍૶ѰൖṂ∊bᄝ࿹࣮෮‫۽‬ቔ ୍ᗥđ෰๙

Ớᧄ‫؟ޓ‬ሔᇯᇷ၍૶₁མ֥ᇏἽದῲ䪌đԢਔῂὶࠎẒ

ֻ၂Ց၍૶শӖ൞ạ⇮ோ≳㰱ֻ֞‫ؽ‬Ցൗࢸ≳భ༓֥၂

Ἶ࠯ℿ၍૶భສϏᇝbằℭၘῂ᾵߾ളሰ֥෰đ㢯‫ק‬၍

ỉ؊֥‫ݷڶ‬๧⊷၍૶ຓđὕႵ҂ഒሔ₁֥Ҥ۴၍૶b෰

Ϥ୍ᾇđᇏἽ⃏ԛದ⅂‫؟‬Ầ ↋ቐႷb⃏ԛֹᇶေ

૶֥ቋնọ৯ࣼ൞‫ݙ‬ሰboϏᇝ࢝ტⅴ༢۷ປ೿đ໡མ

ⁿᄝ၍૶֥≾ⅵਫ਼ഈđ၂҄၂ἠ䔓ႆ෷ℯֹ⁳ᇷ҄‫ق‬đ

൞ἱỌa‫ࡹڞ‬đ‫⃏ط‬ೆֹ≣㬪Ọଲ⇱bႮᧄ≾஻၍૶ၛ

⃸‫ݙ‬ሰᄝ≾ṆӮṵbp෰䪌đoằℭམ֤๗‫ݺ‬đॖԛῲ

༐ຬႵӔ၂ರିⴺ๙Ἶሱ֥࠭୭৯ῲ‫ڿ‬ṉളࠃb

‫℻۽‬ԛ㬪ᇶđၹՎỚᧄᇏἽ‫ط‬࿽đ࠻Ⴕ০ᧄ㦆ഒದ१

Ҍᆩ֡❣҂൞≾喁߭൙bp

ằ‫ڶ‬ದⁿႨࣁ⃒‫ీℲ⃴ބ‬Ῐਔ၍૶Ϗᇝ֥ն⁽ℭđ၂

Ἶഺđ္Ⴕ০ᧄᄹࡆ⃟૶὞ॻđၛࠣ೏‫୍ۄ‬ᗥ֥་ႄຓ

ԚῲϏᇝđ຦༵ളྐྏ⁷⁷đॖቋԚ֥oૠᄅ௹pἾಀ

ུದ္ປӮਔ෰₁མᇏ֥Ҥ۴၍૶₁đഈဆԛਔ၂ଞ

⊷đ൙ℯഈ࠻๷ọਔỌଲ⇱ῂὶ֥ứᅚđ္Ⴕ০ᧄᇏἽ

ᗥđ෰ứ⇀đᾈₒ֥oଈ‫ކ‬௹pၘಖῲ‬bo࿹࣮ਔ≾

ଞ⼝⅊୉↭֥ẖఅbಖ‫ط‬đളࠃ⨰൞ሱ࠭Ⴈ⅄൭ẙᄯ

ἱỌa‫ֹ֥֩ࡹڞ‬ṙ‫ڶ‬ᄹࡆb

喁‫∊⊦୍֥؟‬ᆩℰđ⨰҂ି⇥ၛᇁႨđ‫ޓ‬ാઋb൬ೆ္

ԛῲਔb

ֻ‫ؽ‬Ց‫ݚ‬ຓ၍૶শӖᄝ‫۪ڿ‬Ῐ٢ᗥđᇏἽ℻ԛ֥၍૶

≊≊б҂ഈἽ⤨đࠃ֤ᆇ৆Ćp຦䪌b

၍૶đ҂൞㬪ਔ⇨ᅳ၂ἠ၂ Ⴅၤ֥฿ถđ‫ط‬൞㬪ਔ⇨

ದ⅂ն≌ᄝ ↋ቐႷđᇶေ၍૶ྙൔ൞ࡅ๖ↀऊa਽

຦༵ളіൕđቋԚ‥୍đ෰έެૄພ‫آ׻‬ᄝФሰ䥰‫ו‬င

ᅳቋℳ‫ކ‬ሱ֥࠭၂⊕ളࠃٚൔb

⇥a๧⊷၍૶∻࠯ℿ၍૶b⅖ಖഈඍ၍૶ᇏႵཌྷằб২

㥣đ္མἾ٢㙁bᗥῲὕ൞ॉ⁒֞‫ݙ‬ሰđҌီ࿩๗༯

၂଀ⅨྠὍದ㬪ਔିⴺἡ‫ݙ‬ሰẙᄯ၂ோ฿ֹđၪಖ㢯ಖ

֥ᆩℰ‫ٺ‬ሰ‫࠯ބ‬ℿದ≇đ္Ⴕ֥㐚ầਔἽ⤨⊷Ч၍ं‫ݚ‬

ῲbo໡ࣂ୍὜Ϝ௽ሰ‫ݙބ‬ሰࢤἾῲđ֌໡ሱ࠭յෘν

ֹ⇢≢๙Ἶ࠯ℿ၍૶֥ٚൔῲ֞ਔϏᇝb∽࿽‫ބ‬໓߄҂

ຓđ֌൞⊺ⅴഈॖၛुቔ‫۪ڿ‬Ῐ٢ၛᗥ֥⇥↮ӮЧđᄝ

Ờ‫ݺ‬෰ⁿࣼ߭Ἵứᅚb㍀֤۷‫؟‬đ۷‫ࠃ∃ݺ‬ෲⁿbp

๙֥෰đᄝῲ֞Ϗᇝᆭᗥԛ⇀ਔ٤ӈն֥ઋҵ‫ۋ‬bಖ

ᾲ‫⅛ྟ؍‬ാഒਈದҌa⊷ЧࠣཌྷἬṙ‫֥ڶ‬๝ℭđ⊺ⅴഈ

o၍૶ᆇ֥ỚĤp≾ἠ↜ⅳᄝ຦༵ള֥ₔ‫ݚ‬䥰đῈ᾵

‫ط‬đὑԪᇷ၂Ὶ‫ڿ‬ṉളࠃྐ୑֥෰đ㬪ਔളίᄪԛພ

՜ΆਔᇏἽ๝‫ݚ‬ຓ֥ῂ⁻ࢌੀđ㬪ᇏἽ֥ῂὶῘ٢đἭ

ਔ ୍ᆭࣲb‫ބ‬ପུೂ∹֤ඣ֥၍૶ⁿ҂๝đཞ຦༵ള

ἳđᄝὩ≙ਔ၂‫⃒֥ק‬ᆭᗥđ⁰ਔሱֻ֥࠭၂ส໾∊b

୑֥Ῐ٢ቓԛਔऍն֥ἤ⇁b

≾∄֥ۚ࠯ℿದҌ၍૶ἽຓᗥđႮᧄ↥‫م‬ℳ∣ằֹὔ࣢

⅗ᗥⅨ༵ളႻᇯᾛᾞሱ֥࠭∊↩ữ↏῭ῥđ๙ἾἨᇂ໾

ቋ࣍έ୍đᇏἽ‫ݚ‬ຓ၍૶ֻ֥೘ՑশӖᆞᄝ࿡෎ள≹b

‫ބ‬໓߄đರሰἾ֤❣҂ൽྏb෰䪌đᄝϏᇝ‫۽‬ቔ҂‫ݺ‬

∊֥ٚൔđὩ৆ਔնਈ֥⊷Чb

∻ֻ၂Ց֥ ‫۽‬၍૶Ӗ‫ؽֻބ‬Ց֥࠯ℿ၍૶শӖࢩಖ҂

ᅳđေ㬪ਔᅟ↛䔓۵҂∏∸৯b‫ڏ‬௽၍૶҂๝҄đ໡ᄝ

ཞⅨ༵ള≾∄ᄝϏᇝ₼ࢶሱ࠭୭৯ẙ‫֥ڶ‬Ҥ۴၍૶䌉҂

๝đằభֻ֥೘Ց၍૶শӖၛ๧⊷၍૶‫࢝ބ‬ტ၍૶㬪

ྏ৘ഈၘῂാಀਔ߾ၽb၍૶భ໡൞ẕẕФቍࣣ֥ۚ؊

ᅝഒ⅂b෰ⁿ๙Ἶਔሱ֥࠭⅄൭đ㬪ẙᄯԛਔ෰ⁿམေ

ᇶbնਈ‫ڶ‬ದa‫ؽڶ‬ս๙Ἶ‫ݚ‬ຓ๧⊷a‫ݚ‬ຓἨٜa‫ݚ‬ຓ

ದҌđ‫۽‬ቔ಩໡็đ၍૶ᗥ໡ᆺି඗₲ሰ؇ರb≾ུ≉

֥ളࠃb

ളტa‫ݚ‬ຓࣼồ ᇏ⇥aն⇥ ֩ٚൔ၍૶‫ݚ‬ຓb

ႮđӮ㬪঒⃺෰ⁿ֥७ₕb

ᇏἽ၍૶ӖМᗥ֥႕⇉ ⅗ᇷᇏἽῂὶ‫࠯॓ބ‬ඣ⊵֥ರၭứᅚđ⅖ಖᄀῲᄀ‫֥؟‬ ຓἽದᾞᇏἽℶ㬪෰ⁿ֥oวࣁֹpđ֌൞đ္Ⴕᇷᄀ ῲᄀ‫؟‬ᄻᄝᇏἽࢤ൳ਔۚ֩࢝ტ‫ބ‬Ὡ৆ਔỽ‫ڶ‬ῂ⇼֥Ἵ ದ⨰ຓੀ‫ݚ‬ຓđӮ㬪ਔ༆ٚứẦἽࡅ֥ದҌđമᇀ൞ᇏ ੀᨲᇸb

100000 ὤ֤ૅἽႥࣲं਽ ⃐⊈֥ᇏἽದ⅂

10000

Ẫ໊ğದ

80000

8000

60000

6000

ὤ֤ྍ༆ΌႥࣲं ਽⃐⊈֥ᇏἽದ⅂

ὤ֤Ϗն০⇱അ↩a࠯ℿ Ⴅࣲं਽⃐⊈֥ᇏἽದ⅂

Ẫ໊ğದ

Ẫ໊ğದ

5000

ᇏἽ∻ಆ౯߄ᇆῠ‫֥⟦܄‬uᇏἽἽό၍૶Ḹۡč Ď ἽόದҌῴ௃ℼv↾ൕđᇏἽ֥၍૶་ₑದ⅂∻၍૶ᇀ

4000

‫ݚ‬ຓ֥ದ⅂ྙӮਔ↹ૼỚбđ≾္ẹᇁਔo၍૶ԅሳp ֥⇀འṉ֤ರ⃮ૼ↾b

3000 40000

4000 2000

ᇏἽၘӮ㬪ਔϏᇝֻ֥၂ն๧⊷၍૶ῲჷἽđֻ၂նἽ ό਽⇥ളῲჷἽ‫ؽֻބ‬ն࠯ℿ၍૶ῲჷἽb၂⁛Ⴛ၂⁛ ֥၍૶শӖ҂Ᾱ൐ᇏἽ⊷ࣁຓੀđ‫౏ط‬ὕẹᇁẙྍ྘֥

1000 2008 2009 2010 2011 2012

2000 2008 2009 2010 2011 2012

1000 2008 2009 2010 2011 2012

ದҌ္⅗ᆭ҂ỗຓੀbದҌ‫֥ࣁ⊷ބ‬ຓੀ္ᇯᾛঘọਔ Ϗᇝ֥Ἵࡅῂὶ‫∊ࣼބ‬bằಖđ⅗ᇷ၍૶֥⃏ೆđնΉ Ἠٜ֥⇀འ္⅗ᆭ‫ط‬ളđᇏἽoәٜↀp္ᾛᾛֹ๷ۚ ਔἽόࣁವາὨၛῲ၂ᆰẕᧄ֮૙⊯ⅢϏᇝ֥ٜᾁb ቋྍ֥≾‫ٺ‬Ḹۡ↾ൕđῌ ୍ੂᄅ‫ٺ‬đϏᇝ‫֥⟦܄‬

o၍૶ԅሳp↜ⅳ⇵भ

᾵∽

୍ದ१௴Ұ᾵ἧ↾ൕđᇏἽᾹՑᧄႇἽđӮ㬪ਔ

⅗ᇷ၍૶ದ१֥ರၭᄹṵđᇏἽ֥oದҌ၍

ᄝሔᇯ၍૶₁མ֥≾ⅵ֡ਫ਼ഈđ❣٤ದದ

༑ୄቋն֥၍૶ῲჷἽđῲሱᇏἽն⁍֥၍૶ၘῂẦ

૶ԅሳpao๧⊷၍૶ԅሳpၛࠣo਽⇥ള

‫׻‬൞၂‫و‬ἀⅆđ‫ط‬ᄝ≾ⅵ֡ਫ਼ഈૄἠದॖ

֞ਔϏᇝದ१⊺⅂֥ bᄝ଎ỦЧa҃৚ථϫ֩

ἳἽದ≇ԅሳp֥↜ⅳṉ֤ರၭ⇵भđ‫ط‬ᄝ

ି‫׻‬὜Ⴕᇷ၂‫؍‬Ḷ‫ݣ‬ᇷූใ७জ֥‫ܣ‬൙b

ః෰ੂἠϏᇝ൮‫ک‬Ӭ൧ᇏđԛളᧄᇏἽ֥၍૶ದ⅂न

≾ུoԅሳpМᗥđ္‫⇀ڜ‬ԛਔᇏἽದҌ‫ބ‬

≾‫ܣ؍‬൙္⇝ԉ⁷ਔὓཱđ္⇝ԉ⁷ਔ

໊ਙభ໴b

⊷ࣁຓੀ֥⇀འb

㥣ඣđ‫ط‬㬪ਔ₁མ‫ط‬҂ỗ୭৯֥၍૶ᄝ߭

⊷ࣁ‫ބ‬ದҌ֥ຓੀỚᇏἽၘῂᄯӮਔऍն֥

൮Ἶಀ୍Ἃ၂୍୭৯ỺỐ–ӱ֥ℭީđॖ

℗‫ݝ‬đ≾ུჰЧॖၛ㬪ᇏἽቓԛऍնἤ⇁֥

ᄻམἾପུദᄝ‫⇇ܣ‬҂ỗ㬪୆ⁿఌẸ֥ᇀ

໾⊑‫ބ‬ದҌ⊷ჷđ‫׻‬Ф⦁֥ἽࡅቕཚఃӮb

⃤ii‫ڳ‬ଛࠇᆀ௽ụb

Ϗᇝ་ₑᇏἽ၍૶֥൭‫؟ޓ؍‬đԢਔ๧⊷၍

ằ၍૶ᄝ㹁Ἵ෰⇇὘℆ᇷྌූ㥣֥ℭީđ⊺

૶‫࠯ބ‬ℿ၍૶ᆭຓđὕႵℯྛਔ਽⇥ളᄝϏ

὜Ⴕ၂ུദᄝ‫֥⇇ܣ‬ದℭℭख़ख़㬪୆ẩ∲b

‫۽‬ቔ၂‫୍ק‬ཋᗥὤ֤‫۽‬ቔ⃐⊈֥၍૶ٚൔb

෮ၛđṁᆀ༐ຬđᄝ၍૶₁֡ਫ਼ഈ҂ỗХ஝

ೂࣂđٚ⇙ໃη֥ὕႵ෮↗o‫ݚ‬ຓᇂ∊၍

⃦୍֥ದđॖၛ≚ℭ๔༯భྛ֥䔓҄đଦఏ

૶pđ රᧄКࣘaഈ‫ݚ‬aἱᇜaധᎪᆭభ

୆ⁿ֥൭Ὠ∻≊ᄝնလдρ֥ϡϡ⁩⁩㍂၂

ℭ֥ᷮo⁰ٜෂ㊒१pđϏᇝ֥၂ֹུٜ㸗

ἠểὐđೂ‫ݔ‬ॖၛ֥ὐđ⃪҂ေਨ⋀୆ⁿ֥

ᇘࢺս৘മᇀյԛo⁰‫ݷ‬ᅍෂ၍૶၂ⅵ‷p

࿽∽đứሱ٫‫ֹڨ‬ཟ෰ⁿ䪌၂ओo໡Ḩ୆p

֥ᅱஇđၛ་ႄῲሱᇏἽ֥๧⊷ᆀbᇏἽ‫ݚ‬ ຓἨٜↀჰЧࣼ℥Ⅎ‫ݽ‬նđႵՎ∱߲ⅵࡱ۷ ൞⃮ᆭೂ▞b

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ॶ۩‫ٳ‬Њ໱ღ Ҁ٨඼ੲ‫ܘ‬౰‫ޣ‬ᜋി។ོȞΙȟ

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

Ӵ౰ѿൟЀྣȂઍғ‫ޟ‬ថড়᏿Ԥശடཾ‫ޟ‬ᒚၚȂശԤቋ঄‫ޟ‬ၥଉ‫ڷ‬ശ᝘ິ‫ޟ‬ငᡛȄ ‫ٳ‬Њ໱ღ஠ܻ6Т28Рӵ๿Ӫ‫ޟ‬HBCCB໪१௰юॶ۩Ҁ٨඼ੲ‫ܘ‬౰‫ޣ‬ᜋി។ོȄ Ἤᧄ⇱෾ࠢↀ

൮⼛҃৚ථϫٜ㸗ᆩℰѰ´὜

⇱෾ࠢↀӮ৫ᧄ ୍đ ୍֥ℭᾇ⤨ၘῂᇯᾛӮ㬪Ϗᇝ

ᇂ∊đί὎ᧄ୍࣍ᄝϏᇝၛࠣ‫ݚ‬ຓῘ℟۷‫܄ٳ֥؟‬ඳđ‫ڛ‬

㬪ਔἡ໡ⁿ֥ग़㊒۷༢ⅼ۷ಆ૫֥ٜ㸗๧⊷⊷⇫đ⇱෾ࠢ

ቋऎ‴༵֥⊹‫ྟކ‬ֹٜ㸗๧⊷‫܄↩ڛ‬ඳđӮ‫֥ۿ‬ⅇૼਔӮ

↩۷‫֥؟‬๧⊷ᆀb

ↀ҃৚ථϫᾞ ᄅ ರč䵆ੂĎΉḰ൮⼛ٜ㸗ᆩℰѰ´

తഈ↋֥ࡅ๖ࡹ৫ਔℾᧄሱ֥ٜ࠭㸗๧⊷⊾‫ކ‬b໡ⁿᄝ༑

໡ⁿ≓ႨỒห‫ط‬ルն֥ἠದṙ㸗๧⊷༢ⅼⅇૼ๧⊷ᆀ⇨ᅳ

὜bՎՑࠃọ໡ⁿဤ⃪ਔ‫໊؟‬ႵἬֹ㸗֥۲ٚ⊦∊ದൖđ

ୄđ଎ỦЧđ҃৚ථϫđϣථđέ֣ূ֣Ϗᇝ ն൮‫ک‬Ӭ

֞ቋℳ‫ކ‬ሱ֥࠭๧⊷⊾‫ކ‬b⇱෾ࠢↀ∭Ⴕቋ⊦∊֥࿹࣮ↀ

ཟ๧⊷ᆀิ‫܂‬ቋྍ֥ႵἬٜ㸗֥⊷⇫bࠃọᾞဤ⃪֞⇱

൧‫׻‬Ῐ℟ਔ‫܄ٳ‬ඳđ❣ᧄ ୍ᄝᇏἽഈ‫ݚ‬Ӯ৫ਔⅷ∹

ộđૄ୍Ớ⅂Ϥἠྍٜ㸗⇊ଢΆྛധೆ‫ٳ‬༅đૄἠ࠱؇‫׻‬

෾ࠢↀ֥⊺Ҋ࡙ẙ൓ದᇛὍ༵ളđ㬪ଢ଼Ῐ⬏ྍනਫ਼ೂ‫ิޅ‬

὜۴ῌ҂๝֥Ӭ൧ἡ໡ⁿ֥ग़㊒ิ‫܂‬ቋࠣℭđቋ⊵⃷֥๧

ᄪ๼ྨ❣∭Ⴕṙ‫ڶ‬ሱႮĠ6SCJTϏᇝ⃴ຯֹ㸗ࠣῂὶỆ࿹

⊷⊷⇫b

⌋⇧‫܄‬ඳ+POBUIBO 3JWFSB༵ള㬪ଢ଼⊦∊ṱඍᇶေῂὶ

҂๝Ⴟ‫؟ޓ‬ẖⅼٜ㸗ᇘࢺđ⇱෾ࠢↀ۷ࡆᇿᇗ๧⊷ٜ㸗ᆭ

ၹ෍൞ೂ‫ޅ‬႕⇉‫⃱ބ‬ọֹٜ㸗൧ṳሼཟĠϏᇝᆩ଀ֹ㸗⊦

ᗥ֥ಆ૫‫↩ڛ‬b໡ⁿᄝ๧⊷ᆀ֥ᆜἠ๧⊷Ἶӱᇏ὜၂ᆰἬ

ࡅđ⇱෾ࠢↀಆ౯Ệ࿹ῂ৘#SFOEBO 4NJUI༵ള㬪ଢ଼‫ٳ‬

ᇿଢ଼֥Άᅚ౦㣐đ❣὜᾽໡ⁿ֥୭৯ἡჍଢ଼ቋն֥ᆦჱb

༅ໃῲႵଧֹུ⃯὜Ⴕऍնᄹᆴ㩉৯ࠣჰၹb ๝ℭ໡ⁿὕ㬪ଢ଼ဤ⃪֞Їও∝ྛđẨॻ‫܄‬ඳđ䃸↩đၛࠣ ৘ṙٚ૫֥⊦∊ದൖᄝ⇀ṳ∻ଢ଼޺ọࢌੀđ࢝ଢ଼ೂ‫ޅ‬ạ‫؟‬ ٚ૫ೆ൭đẦ֞๧⊷০ၭቋն߄bࠃọ௹ᾇđ۲ἠṚ∻ٚ ֥ᅚ໊ჭ‫׻‬Ⴕ૧ỷ֥⊷ਘ‫܂‬ଢ଼౼倛bằಖ໡ⁿὕ℟Ⴕ‫؟‬Ց Ԏ㳕đ㳕௖‫؟؟‬đ῁༟’’Ć໡ⁿ௹րଢ଼֥֞ῲĆ

མ⚇ࢳ۷‫؟‬Ѱ´὜đ⃪ᇁể ⇧↜

ࢊề FOCUS

11

໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ђࠣ҃৚ථϫ ⚶ ạଲ⃯֞К⃯ ໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ђࠣ҃৚ථϫ ⚶ ạଲ⃯֞К⃯

‫ל‬⠆㖥֚⚅г 1%

1%

1%

1%

1%

1%

D22 STR 1%

1% ૧ႆ޽䃸 ‫ބ‬$51

$27,990 起 開走價 Y61 1% ૧ႆ޽䃸 ‫ބ‬$51

起 $52,990 開走價

ST

$44,990 起 Ti $55,990起 開走價

370 Z 3.9%

起 $59,990 開走價

開走價

໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ђࠣ҃৚ථϫ ⚶ ạଲ⃯֞К⃯ ໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ђࠣ҃৚ථϫ ⚶ ạଲ⃯֞К⃯ ໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ђࠣ҃৚ථϫ ⚶ ạଲ⃯֞К⃯ ạଲ⃯֞К⃯ ໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ђࠣ҃৚ථ

໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ђࠣ҃৚ථϫ ⚶ ạଲ⃯֞К⃯ ໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ђࠣ҃৚ථϫ ⚶ ạଲ⃯֞К⃯ ໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ђࠣ҃৚ථϫ ⚶ ạଲ⃯֞К⃯

www.mirrorvision.com.au

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Queensland Institute of Health Education ᰶ༛㱝‫ڕ‬ᓧ⨶Ⱳᆨ䲒

ഋ㍊᤹᪙䅹ᴨ৺⨶ ⨶Ⱳ᤹᪙᮷ HLT40312 Cert. IV Massage Therapy Practice & HLT50307 Dip. of Remedial Massage

ӄᴸ䮻䃢 ⨮↓ᤋ⭏ ᾝ⭼䳷ѫ ㍴⨝‫ݚ‬ᜐ

㏃傇ሾᑛˈษ䁃ࡠս˖ᴹ䊀ᇼᾝ⭼㏃傇ѻሾᑛѫ⨶ 㨟Ӫ㚧଑ˈ‫ޘ‬〻䕄ሾ˖঄ࣙᆨ⭏⨶䀓䃢乼 ⨶䄆ሖ䑀ˈሖ㘂і䟽˖ሖ㘂䜘࠶ਟᯬᐕ֌ᱲᆼᡀ ᾝ⭼䂽ਟˈࡽ䙄❑䲀˖䃢〻ᐢ⦢ᗇ◣⍢ѫ㾱᤹᪙঄ᴳ৺ᴹ䰌‫؍‬䳚‫ޜ‬ ਨ䂽ਟˈ⮒ᾝ⭏ਟ䘿䙾ᴹ䰌঄ᴳ䁫޺ᡀ⛪⿱ Ӫ‫؍‬䳚‫ޜ‬ਨѻ䂽ਟ⨶Ⱳᑛ

㨟䃎๡਽ ਽৺ḕ䂒⟡ ⟡㐊 1300 135 825 ᡆ᡻₏ 0416 567 811 ㏢ㄉ˖ ˖http://www.qihe.qld.edu.au 䴫䜥˖info@qihe.qld.edu.au ᐲѝᗳк䃢ൠ唎 唎 ˖ Level 1, 150 Adelaide St , Brisbane City Queensland Institute of Health Education RTO No. ษ䁃₏Ώ᭯ᓌ䁫޺㲏: 40813 ACN: 150 307 725

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 14

Ϗᇝऊࢊ

҂ഈ⇥ࣼс⇜ഈϫ Ϗౝ୍Ṃ∊ള϶୍↥‫م‬‴ാ∊ࣁ

Чᄅԛ෻֥‗Ϲ≁ෘσᾞЇ‫ݣ‬၂ἠo҂ഈ⇥ࣼഈϫp

৫ᧄ℡ίḸۡᇏ෮Ї‫֥ݣ‬ః෰‫۪ڿ‬ծീboᆟ‫ک‬҂མὺ⇟ཟ

čFBSO PS MFBSOĎί὏đṂ∊ള ཮ᗥླ֩րੂἠᄅ֥ℭ

ପུշᄝࡅ䥰൉喁္҂ἓ֥ದ‫⃒ڱ‬đp၂଀⊷ധᆟ‫ک‬ཨ༏ದ

ᾇҌିണ‴ാ∊ࣷὶࣁb

ൖ䪌đo≾‫׻‬൞←ਔ‫‑ܝ‬ದⁿΆೆ⊊ṳbp

ପུ ⅙ၛ༯đໃі⇀ԛὩὯ౰⊊䰏འ֥↥∊ᆀ္ᾞ૫‬

ഈᇛđ⇱ѵห⊺৘πൕ ᄅ≁ෘσᾞյὧࣷὶࣁ‴౼ᆀđ๔

๝∄֥֩րb

ᆸṘⅶ↥෮൙൙⃦୍֥ದb

䵆ඹđ℡ί຾≇὜č$PNNJTTJPO PG "VEJUĎ‫⟦܄‬ᆟ‫ک‬Ῐᆦ

Ớാ∊ᆀ֥൬ೆṘᇹ⇀ၘ☂ദᆟ‫֥ک‬൅նῘᆦᆭ၂đᆺ੻ഒ

ḸۡđỚ෮↗֥o‫ڞ‬০ᇺẉpิԛਔ⇵‐֥յὧծീb

ᧄ∌
a⇥཮‫୍঺ބ‬ದᅶὊٚ૫֥ᆦԛb

‗Ϲᆟ‫ک‬ᄝί὏ն‫ږ‬ཤ㦆ṙᆟ≁ෘ֥ℭީđႻᾞ઱

uૄರể⇫Ḹv஼੝đᆟ‫ک‬ὕམ۷Ά၂҄đᄝ‗Ϲṙᆟ≁

ാ∊ੱਘ௥ ẙ ୍ྍۚ

ⅽᆷཟਔϏᇝ֥ն⇥Ṃ∊ളbಖ‫ط‬đᄝϏᇝാ∊ੱ

ෘσᇏỚാ∊ࣷὶࣁೂᅳ‫ࣃ۽‬ⅶč/FXTUBSUĎ‫ބ‬ౝ୍ࣃⅶ

Ϗն০⇱ ᄅാ∊ੱਘࢤ࣍ ୍ῲྍۚđ֌Ⴕ䰏འіૼࣼ∊

ଢభ၂ᵆ҂ᆒđ‫౏ط‬ౝ୍ാ∊ੱರၭ஋֥ۚℭީđ

č:PVUI "MMPXBODFĎℯീ֩ր௹‫ބ‬۷ࡆ⇵֥۬⊷۬Ṍ⊵đ

൧ṳၘῂῘ൓‫ڿ‬೿b

Ϗᇝᆟ‫ک‬ଦṂ∊ളῘ֥֗ቓ‫م‬đỚᧄϏᇝ⇥ളῲ䪌

≾‥⇊ࣷὶࣁૄ୍֥ᆦԛۚẦ ∓ჭb

ܲٚ ọ৯⅂ሳᾞᄝ䵆ඹ‫⟦܄‬đϏ‗ഠỚ ໊ჭῂὶ⇥ࡅ

ῄḸ₽⁠

↥ၐ൞࿒ഈࡆඟb

֌ପུႵὩὯ౰⊊ὸ仛ࠇᆞᄝ౰⇥⃦୍֥ದ၇ಖॖၛ⃦⅌ֹ

֥ỆҰ↾ൕđ ᄅ‫∊֥ࣼٺ‬ದ⅂ॖି὜㦆ഒ ದđ⚁ܵ

‴֞ാ∊ࣷὶࣁb

ᄅ‫ٺ‬ၩຓᄹࡆਔ ದb

ཨ༏ದൖ䵆೘ພ⊈ℯđ℡ί຾≇὜Ḹۡᾞิԛ ⅵࡹ∗đ

≁Ṧ↾ൕാ∊ੱᾞạ ᄅ‫ ބٺ‬ᄅ‫ ֥ٺ‬ശۚᇀ đ㬪

ᆟ‫≁ک‬ίᾞ㍇ₑằᇏ֥ն‫⅂؟‬đЇও঺୍ࣁ‫۪ڿ‬đᇏ㸗ᾲά

྘ῂὶ⊨྘֥≾‫؍‬ℭᾇᇏđ൞‫ ڎ‬ọ৯൧ṳഈႵቀ

୍ ᄅၛῲ֥ቋۚඣ⊵b

ⴺ‫۽֥؟‬ቔิ‫܂‬ἡϏᇝ⃦୍֥ದ଻Ĥ൞‫ڎ‬Ϗᇝఒ∊

Ϗᇝနྛ​ྛṵൎֺ໓ථč(MFOO 4UFWFOTĎቋ࣍䪌෰≁Ṧാ

ί὏ཟ↥಩‫۽ޅ‬ቔῂ⇼⃦୍֥ದӍῘն⁽଻Ĥ

‫ڞ‬০‫۪ڿ‬ၛࠣṜᅰἈ྿ാ∊ࣷὶࣁỆᆜb ֌ᆟ‫⊈ک‬ℯđ෱ᾞ҂὜ᄝ₽‫ࣁ୍঺ܙ‬‴౼⊷۬ℭđỚࡅ๖ᇾ ᅍ֥൧ṳᾁᆴΆྛ₽‫ܙ‬b

Ⴕದ⃾㬪đỚϏᇝն⇥Ṃ∊ളࣃⅶọ֥֗ٚൔିⴺ Տࠗౝ୍ದຓԛ⇨ᅳ‫۽‬ቔbಖ‫ط‬đᆞẕᧄῦ∊ẹཟ

∊ੱᾞᄝ ୍๬௥ Ầ֞‫ڂ‬ᆴđಖᗥ߭ઋb Ϗն০⇱Ἵ૶∝ྛۚάῂὶ⇥ࡅ4QJSPT 1BQBEPQPVMPT≁

Ϗᇝఒ∊ཟౝ୍ದῘ٢֥ℯ↮ၛࠣṂ∊ളࣼ∊Ἒ໊

⅖ಖᆟ‫ၘک‬ῂ⃷⃾ᾞᄝ೘୍⤨൬ᾷ঺୍ࣁ֥ᆷ⅂߄ੱđ֌

Ṧ ᄅ‫⊺∊֥ࣼٺ‬ದ⅂ᾞ༯ࢆ ↋ದb֌‗Ϲ∝ྛ൮༜ῂὶ

౹ᆷॖ⅂đ‫౏ط‬ῇ㰱ᆀ۷൞‫؟‬ೂ୤રbೂ‫‗ݔ‬Ϲᆟ

ῌ⚇ࢳđ℡ίḸۡิԛ֥๷Ẅ঺୍ࣁ‴౼୍‰ᇀ ⅙֥ࡹ

⇥ࡅ.JDIBFM #MZUIF≁Ṧാ∊ੱ὜Ќӻᄝ đ෰䪌ᇶေࣼ

‫ک‬ℯྛ֥Վ⇊ᆟҦᄝἽ὜๙Ἶđ⅖ಖିⴺᾳസ҆‫ٳ‬

∗đ္ᾞФΆ၂҄࿼ᗥᇀໃῲℯീđၛνἈପུ҂ࣲࣼေ୍

∊ᆷṌ↾ൕࣼ∊ᄹṵᾞᄝໃῲέἠᄅᄹルb⊊໊ॢಌၘῂẔ

֥‗ϹṙᆟῘᆦđ֌൞⨰὜ỚϏᇝౝ୍ದ֥ളࠃᄯ

⁷ ⅙֥঺୍ದđཨԢỚ෰ⁿ֥႕⇉b

ָđ௜न‫۽‬ቔཬℭ⅂၂ᆰᄝ↛‫ק‬ᄹࡆđ⅗ᆭ‫ط‬ῲ֥၂Ϯࣼ൞

Ӯ႕⇉b

⊷ധᆟ‫ک‬ཨ༏ದൖ⊈ℯđ൬ᾷࣷὶࣁ‴౼⊷֥۬ྍծീᾞỒ

۷‫؟‬ᅱௗb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

⁩⁩֥ࡲू ii ฐⅯ۷୍௹Ἆ୯ӈᾖࠔ‫ݝ℗ܠ‬ ૄ୍໴ᄅֻ֥‫ؽ‬ἠྒ௹฿൞၂୍၂؇֥ଛ⃤ᾳđूἋ໾৘

ဥූМ๥

ᇍ
ᇏྏಆⅴ๝ಥ൮༵ሀ෮Ⴕ֥⁩⁩ⁿ ଛ⃤ᾳॹ Ć ⁩⁩

۷୍௹Ἆ୯ӈߑ֥ဥ๥Ⴕᧄ၂Ϯဥ๥҂๝bฮ๥໊ᇂбᾱொ༯đ

ⁿྌ७ਔĆദ㬪ֻ၂䍛֥∌
ದ≇Ⴕ⇝‫⁩⁩؟‬ⁿῲࣼ∌ ః

๿ࠔ∻ແሒᆭᾇb≾൞ℾᧄ‫ܠ‬னἬᾳঘ℗đέެ൞ℾᧄ۷୍௹⁩

ℯ‫׻‬൞ၹ㬪ṵ௹ ⅛෮ᄯӮ֥Ἶ؇൐Ⴈ℗‫ݝ‬bႭః൞ၘῂ

⁩ⁿ֥⊦০Ć≾҂ຓެ္൞۷୍௹ὅỦ૎ാỆᄯӮ֥⃽ầ๼߄⅌

ᾛೆ۷୍௹֥Ἆ୯ⁿ ۷൞Ἶ؇൐Ⴈ℗‫֥ۚݝ‬າ↿ಕĆ

೛ಢ֥ὦĆ‫ܠ‬ன֥⃽ầ⅌೛ᄯӮ‫ܠ‬னἬᾳ҂↛đ㸗ളἾ‫؟‬ଉ҈৯

ᇏ୍Ἆ୯۷୍௹ℭ੸ӗῘ൓ಌ‫ٳك‬૟Չྦࠗ෍ࠣᄓࠗ ෍đᄯӮ֥ὅỦ૎ാỆ൞ၛᇀಆദࠔᦜa⃽ầ∻ࠔಽ֥

ᄯӮ⅛℗b≾⊕ฮ๥‫׻‬бᾱₒṮ္бᾱ῏ਛđᆡ⊯Ї‫ݣ‬ඤῒ‫ي‬ദ ๥ྜđ༯Եđሼਫ਼đ஁‾ะđമᇀᅟᇷቕᇷ‫׻‬὜๥đ↥‫م‬ᅳ֞၂ ἠൽℳ֥ྨ༏ረℲbᇍ
ٚ⊀∻ഈඍ රđቋ௧్ֻ֥၂䍛ẕ৘

↺→⊾⊉๼߄֥ᇗေၹ෍bṁᆀᄝ‬Եഈđᄝ۷୍௹֥

с⇜ၛۚ≵৯֥ඏ‫ڴ‬Ὂဥầῲἣ‫ܠܥ‬ன֥↛‫ྟק‬đ⃸‫ܠ‬ன⃽ầ∻

⁩⁩ⁿദഈቋӈᾖ൳⅛℗໊֥҆‫׻‬൞ࠔᦜࠇ⃽ầ฿ളࣼ

Ἤᾳ֤ၛΆྛྩἋbձ஥ഈ.VMMJHBO֥ἬᾳἋ໊ℿࠇࠬ‫ܠ‬പῂᆜ

бᾱգ೐໊֥҆bၛ༯ฐⅯ‬Եഈӈᾖ֥έ⊕Ἆ୯۷୍

ࠬ൭‫ م‬$IJSPQSBDUJD "EKVTUNFOU Ệᆜ‫ܠ‬னἬᾳ ۷ᇗေ֥൞ᗥ

௹Ἶ؇൐Ⴈ℗‫ݝ‬b

ఃἋࡲс⇜ၛ1JMBUFT ௃ঘิථ≓ọ༢ⅼῲル߄‫ࠔྏނ‬ಕ֥৯ਈđ ∣Ⴈധṧ֥‫ࠔڴ‬ῲ↛‫ܠܥ‬னđЌὊദⅴ֥ᇗྏb

↶ᅎྟᦜేကđ෌Ẁp⁩⁩൭p

4UFQIBOJF 8V ⩼૔㈻ ࠬ‫ܠ‬໾৘ᇍ
℩ Άྩᇏ ῂ– ঐൖΌն⇥໾৘ᇍ
ⅈൖ Άྩᇏ ⊦∊Ἃࡲᇍ
௃ঘิථ $MJOJDBM 1JMBUFT

⃾⊈໾৘ᇍ
℩ ऎ ఏ൓ề 
‫ ⊈⃾م‬

֥≵৯ПᄹĆ೏ჰЧၘῂႵы௜ቀ֥↜ⅳđࣼཞῚ҂‫ק‬ℭᅉẰđ ⁩⁩ⁿ᪈ߑቀָࢿଇကᆺ൞Ẅᄪ֥൙Ćਸ਼ຓ۷୍௹Ἆ୯䔓۵ָ҆ ֥ᆫٛṧ๼߄aṉЊ↥‫م‬Ⴕི་ᆑđ䔓۵၂ٚ૫ФἾ؇ঘӛ၂ٚ ૫с⇜ӵ൳ֹ૫Ἶ؇֥ᆑ৯đඹ૫൳Ẽđṵ௹ၛῲቋ⇵ᇗ֥౦㣐 ьṵԛ䔓۵‫ܠ‬Տb ≾⊕℗ᇍ
ఏῲི֥ੱ∻Ӯ‫׻ੱۿ‬ཌྷằۚĆ൮༵с⇜ၛ৘
οଉ ൭‫༵م‬٢⅌ཬ๹ࠔಽձ஥ঘࢿ≓ọ⃸䔓۵ᆡ⊯༵Ầ֞؋௹ൽὖb ေᇍЧđс⇜ၛṵ௹ῲुbЧ⊂෮ቀ॓∌℩ձ஥ۚ॓࠯⅂໊ჭቀ ҆ọⅢℍ૭(BJU4DBO ḲѨߑਈദห⚧ཷỂᾫᆞቀ҆ረℲđѨߑ ⁿ‫҄ࡲି׻‬ೂỴĆ Ԣਔࠔ‫ܠ‬༢ⅼၛຓđ۷୍௹္ϴ⅗⇝‫؟‬ള৘ഈ֥⤨॓ᆡ⊯đЇও ඤ૤൳႕⇉a౦⇞ఏ‫ڙ‬҂‫ק‬a૫ӖὈaྏ࠵֩​֥֩҂ℳᆡ⊯bਸ਼ ຓ۷୍௹ὅỦ૎ാỆ෮ᄯӮ֥‫⊑ܠ‬ੀാമᇀ‫⊑ܠ‬ൿ⅌္൞۷୍௹ ֥⁩⁩ⁿс⇜≁֥ٝbЧ⊂෮ิ‫֥∊⊦܂‬ᇏ∌⊀ࣳᇍ
ຓࡆ⊦∊

䔓۵ቀָࢿଇက

∧∃℩⌋⇧đႵིᇍ
۷୍௹ᆡ⊯Ć

৯‫ූބ‬ઐ֥֩ᆡ⊯bᄝ۷୍௹Ἆ୯֥ቂಕ䥰ቋᇶေ֥ჰၹ൞۷୍

ఃᆡ⊯㬪ᄪഈ༯Եࠇࣲቕᗥđ἗ᅟ৫෷ԛ֥భέ҄䔓۵ָ༯ห⦁

໡ⁿὍದႵ၂൮ۣ≾∄ӏćൗഈᆺႵ⁩⁩‫ݺ‬đႵ⁩֥‫ݙ‬ሰཞἠ

௹ὅỦ૎ാỆᄯӮ൭຤Ἤᾳ⃽ầἾ؇⅌೛đ຤Ἤᾳ䥰֥຤‫ڭ∻ܠ‬

ฮ๥đ֌൞ሼἾέ҄ᗥॖၛતતῘ൓ὤ֤ൽὖbቀָࢿଇကᄝЧ

ḷbć⁩⁩ⁿಧἾ൅ᄅὑ෸ള㸗֥๥đ↥ჼ↥߯a‫ྌݣ‬ಾ७֥∃

ἒᄝഈ֥ٚնଗᆷࠔᦜ㸗ളἾ‫؟‬ଉ҈ၘẹᇁࠔᦜứကb⇵ᇗℭ۷

ᇏྏᆭభለ⇔֥໓ᅣ䥰ၘῂฐⅯἾđቋն֥Ѩၹ൞ၹ㬪㩉ᄝ֥ы

ტ໡ⁿđቓሰ୯֥໡ⁿ၂Ḻሰ္Ḹճ҂ປĆ⇀ᄝ໡ⁿႵὨ὜đ㍤

὜⇭௧֞ഈṥ䵆ᄥ֥പῂđᄯӮ↥৯‫ූބ‬ઐbေ⚁ᄪᇍ
Ćṁᆀ

௜ቀbႮᧄቀ‫܆‬෯ཊᄯӮቀָ֥ࢿଇ∻䔓۵‫ܠ‬ⅽ֥ࢌࢸềӵ൳Ἶ

໡ⁿϜ⁩⁩`ằἠḷ`ῲᅶἪĆ

ुἾ෾‫⁩⁩؟‬ⁿၹ㬪ಧ๥ࠇῒ֤ઐỮa൞ཬ൙‫ط‬࿼↪ᇍ
bቋᗥ

؇≵৯đႄứṵ௹તྟঘ℗aứကb۷୍௹֥Ἆ୯ၹ㬪ഈඍ֥⃽

ूἋ໾৘ᇍ
ᇏྏĚᄅ௹ᾇ๷ԛ`ଛ⃤ᾳ۷୍௹ห⦁⁽⊂`⁩⁩

↥ॖ଱‫ޅ‬đᆺିᇿഝ ‫ܥ‬Կཨကb⇝‫؟‬Ѩߑࣼෘᇿഝ ‫ܥ‬Կ⨰Ⴛ

ầࢿଇ⅌ॲ๼߄đ὜൐ቀ‫܆‬۷ࡆ෯ཊ❣൐ቀָ֥ࢿଇ∻䔓۵‫ܠ‬ⅽ

ⁿ֥ࡲू`⃸໡ⁿῲᅶἪĆ

⁩⁩൭၂Ϯӈᾖᆡ⊯㬪նଗᆷഈṥ࿼ഥᇀ൭຤֥Ԏ๥aՏ๥a↥

ᄝ҂ࣲᗥἋứđᇗ♶ീյ֥᾵‫ݔ‬൞၂ề
္ི㢻Ⴕbᇍ
ഈс⇜ պഈ൭຤ἬᾳὊऎ༵ᾞ⅌೛֥Ἤᾳ↛‫ᦜࠔ⃸❣ܥ‬ႵὨ὜Ἃჰđ❣ ձ஥.VMMJHBO ֥ἬᾳἋ໊൭‫∻م‬Ἤᾳ䋱ⅶđᾞ⅌೛֥຤‫ܠ‬Ệᆜ߭ ᆞ⃷໊ᇂb

⤨ಸЇও ໾৘ᇍ
aࠬ‫ܠ‬പῂᇍ
a৘
οଉaᇏ∌⊀ࣳ`

༾​༾‫ޟ‬୊ஶ࢐ฒቋ‫ޟ‬ȁᔓ༾​༾Ԋ௶ΙএϱѴঙ៫‫ޟ‬ӒП՝‫ݽ‬ᕛ֑Ȋ ஶඈ‫ސ‬౩‫ݽ‬ᕛϛЖȁӒᡝღ໥ȁઢȁӒЈή‫ޟ‬༾​༾ঈȁҔᒑ࿽‫פ‬ዅȊġ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

Ϗῂὶᄹṵ‫ك‬৯ᇀഒӻ⇟ ୍ ᇏἽࠇӮ㬪ḲᇹϏῂὶሼԛo冃Ⅎpຓჱ Ϗᇝṙᆟ҆≁ṦđϏᇝ–ൎഈӻ⇟ℭᾇቋṵ֥ῂὶᄹṵ‫ك‬৯ℭ௹đᇀഒᾞӻ⇟ ୍ᆭࣲđ۴ῌ≁Ṧđᆰ֞

ῂ࣍ ୍㢻ႵṴἾක๼֥ሩ໅b

୍đϏᇝῂὶಯॖ‫ۋ‬ῒ֞նሷഅ௖ᾁ۬༯‫ބי‬൬ೆᄹṵூℂ෮ầῲ֥๥ԣb

ẙύ仛֥֮০ੱ⊔ᧄ㸗ളਔི‫ݔ‬b֮০ੱิᆒਔٜ

ṙᆟ֥҆≁Ṧб඲∧Ὠἧ≁Ṧ℩֥ၩᾖИἭ֤‫؟‬đᗥᆀ⃾㬪đϏᇝῂὶ ୍ᗥ֥ἲଆᾞбṙᆟ҆≁Ṧ֥‫؟‬

ᾁ‫ࡅބ‬๖ṙ‫ڶ‬đΆ‫ط‬Տٜࠗ໬ࡹ℟‫ބ‬ཨỷᆀᆦԛ֥

∓ჭb

Ἃ⅓b Ϗ ᇝ ‗ Ϲ ∝ ྛ $ # " ⊷ ധ ‫ ٳ‬༅ ℩ . J D I B F M

ηѵห⊺৘ᄝ࣍ರứіᾣὐᇏđルỆϏᇝᾞ৘ྟᓬ

o ୍ള㸗৯۷ྍpẵđ‫ۀ‬ඍਔ㢯Ҧᆀ૫‬֥

8PSLNBOіൕğoࡹ⊤ࠃọഈശđ≾൞ῂὶ⊨྘

ᾳđ❣ࣞۡ䪌đದದ‫֤׻‬㬪≾၂ᾈऍ֥ṙᆟྩἋ‫۽‬

็≳b෰Ẁğo ‫୍؟‬ၛῲđႵ⊈ῌіૼđϏᇝ֥

֥၂҆‫ ٳ‬٤ῦ∊҆⁽ἤ⇁۷‫؟‬ᄹṵbp

ቔቔԛἤ⇁b

ള㸗৯≊≊ઋᗥᧄն҆‫ٳ‬ứẦἽࡅđೂࣂ≾၂ҵए

෰䪌ğo ‫୍ ބ‬ჰҋਘ‫ླ∊ࣼބ‬౰ᾞԛ⇀

o≾‫≁ٺ‬ෘ൞Ἤᧄᾞ໡ⁿ֥ᇗềạ‫۽‬ቔրმ⊨֞ఒ

Ά၂҄ঘնbᄯӮ≾၂⇀འ֥ჰၹ‫؟ޓ‬đЇও๧⊷

ॖἭ֥ิۚđЇওࡅểaࡅं⊬ℵaֹϰ‫ބ‬໴ࣁ֩

∊ഈĠạ‫ڞ‬০⊨֞‫۽‬ቔഈĠạ൱ದၛ∹⊨֞൱ದၛ

ᄹṵੱ֥҂๝b҂Ἶቋྍ֥ⅼί⊷ਘ༐ຬିⴺႄఏ

ਬ൲‴თbp

∺ഈĠạ໡ⁿሱദငభ֥ࢊ⁒⊨֞໡Ἵṵ≊֥Ὠმ

㢯Ҧᆀ֥ἬᇿđႭః൞ᄝằభ⁻ၞⅵࡱၘ↥‫م‬ᆦჱ

Ϗᇝနྛ 3#" ၘῂ൳֞ቀⴺ֥‫ܝ‬໷đἬഈਔᄝଢ

ഈđp⊺৘ᄝ༑ୄ࿹࣮෮č4ZEOFZ *OTUJUVUFĎພ

൬ೆӻ⇟ᄹṵ֥౦㣐༯bp

భ֥ ܲٚ০ੱࠎẒഈΆ၂҄ࢆ༏֥ն⁽đ❣

တഈ䪌b

ള㸗৯຾≇὜ᆷԛđϏᇝ∻ః෰ứẦἽࡅᆭᾇ֥๧

౏іൕໃῲᾞṵ௹ЌӻᆟҦ↛‫ק‬b๧⊷ᆀଢభ࿣ᇿ

ηѵหऋ䌉⇈ⅩႵἬᆟ‫ک‬ᆞᄝॉ⁒ᗫ൬‬ℭྟԅ

⊷∻㸗ԛҵएa↥‫م‬Ṧ‫֥ק‬௖⊑ᄹ‫ږ‬ၛࠣ㸗ି০Ⴈ

༯၂Ց০ੱṉ߄ᾞ൞ࡆ༏đ⚁ܵ≾္ေ֩֞

ሳ䃸֥Ḹẹđ≾⇊‬ℭྟ䃸൬֥′‫ۋ‬ῲჷᧄ၂Ց

ੱ֥ࢆ֮൞ള㸗৯᾵‫ݔ‬ӻ⇟਷ದാຬ֥ᇶေჰၹb

୍ഈ϶୍b

ྟ֥‫ޠ‬㬅䃸đଢ֥൞ิۚṙᆟ൬ೆbೂՎΉծс

ࣼॖି֥ྩἋծീ‫ط‬࿽đള㸗৯຾≇὜ࡹ∗ᆟ‫ک‬၍

↣क़ΌअℲႄದ∲ Ϗჭᾁ۬ሼ‫י‬

ᾞᅱᇁ‫۽‬ẳ֥‫۾‬ὧđၹ㬪≾↎Мਔᆟ‫ک‬҂ᆘྍ䃸

Ԣᾁ۬୥౷čQSJDF EJTUPSUJPOĎđႭః൞ể৯∻

֥ῇ⇢ӵ€b

Ӭ൧Ⴈඣٚ૫֥‫ק‬ᾁb

⊺৘䪌đ≁ෘ֥ଢṌ൞oေ᾽ૄ၂ἠದ֥ቋն୭

ՎຓđἐḸۡὕ‫ۀ‬ඍਔิۚ‫⊷܋܄‬㸗ܵ৘֥сေ

৯đ‫܋‬๝ࡹ℟၂ἠ۷‫֥ݺ‬Ϗᇝpđ‫ࠎط‬Ẓࠧ൞ေ

ྟđằభ۲ᇜࠣ‗Ϲᆟ‫ک‬ᆞᄝ⦚ ‫⊷܋܄‬㸗đၛᄹ

Ά၂҄‫୍঺‑ܝ‬ದaṜࠥದ‫ݙބ‬ሰഉႼ֥ଛ⃤Ṛ

ࡆ൬ೆb≾๝ℭ္іૼđ඲ದ๧⊷ᆀ⃾㬪‫⊷܋܄‬㸗

∻‫۽‬ቔb

∭ႵնਈໃФῘứ֥㩉৯b

o໡ᆩ֡đದⁿᄝ≁ෘᆭ၀⊺൞⃨ཟᧄἬᇿm໡

຾≇὜Ṙԉ䪌đԛⅡ‫۪ڿ‬ٚσၛ՜Άẙྍaཤ㦆Ӯ

὜ᄸ喁∄nđ֌໡ⁿ∣ἐἬᇿ֥൞m໡ⁿ὜ᄸ喁

Чo↾ಖ٤ӈႵсေpb

∄nđ≾൞ၹ㬪đೂ‫ݔ‬໡ⁿམᄝໃῲέ୍䥰‫܋‬Ⴈَ ℀֥ὐđ⇀ᄝದದ‫֤׻‬၂ఏ൬േ‫۽‬ẳ਽༯֥≬↩  Ⅳሰbpηѵห䪌đo≾҂὜൞၂‫ٺ‬๗‫ڶ‬ದࠇ๗⃭ ದ֥≁ෘσđ≾൞၂‫ٺ‬๗Ἵࡅ֥≁ෘσbp ṙᆟ҆≁Ṧđ଀ଢ(%1ࣂ୍ᆺ὜ᄹṵ đ ṙ୍ᄹṵ đ੻ۚᧄ ୍௜नᆴ ֥၂϶b

൳↣क़ΌअℲჟứᾷ≵֥႕⇉đϏჭᾁ۬Ⴕ෮༯ ‫י‬b ᄅ ರđϏჭᾁ۬㬪 ૅ‫ٳ‬đ↛ᇾਔ ૅ‫ٳ‬նἬb ༆෾∝ྛč8FTUQBDĎ֥⊷ധ൧ṳҦ੻℩ൎஊᅽ č*NSF 4QFJ[FSĎᆷԛđ‫⁢ج‬ථࠣ↣क़Όᆭᾇ֥ᾷ ≵Ἤ⚜਷ದჟứẩ∲đᇁ൐₭ᇝa⇱ᇝࠣૅἽ֥‫ܢ‬ ᆷᄝഈ䵆໴൬൧ℭࢆ֮đΆ‫ط‬๷ọϏჭṈᆴb ෰䪌ğoϏჭᾁ۬༯‫֥י‬ჰၹᄝᧄ↣क़Ό֥अℲ

‫ٳ‬༅℩ğ ୍Ϗῂὶᄹṵਘิ෎

၇Έᾷ≵đ‫౏ط‬₭ૐ‫ૅބ‬ἽॖିỚ‫⁢ج‬ථ㍇౼ᇅ

၂‫⃴ٺ‬ຯỆҰ↾ൕđ‫ٳ‬༅℩≁ίϏᇝ ↋∓Ϗჭ

ҊྛọbṌ௴č4UBOEBSE BOE 1PPS TĎ္༯

֥Ἵ⤨ള㸗⊺ᆴ (%1 ᾞᄝ ୍ᄹṵ đ∻

Ệਔ‫⁢ج‬ථ֥ྐႨ₽άđၹ㬪↣क़Ό၂൙ᄯӮ⊷

ಀ୍ᄹ෎၂ᇁđᄝứẦῂὶⅴᇏ໊ंభਙb

Чຓੀbp

୍ῂὶਘΆ၂҄ࡆ෎ᇀᄹṵ đ‫࣍ࢤ౏ط‬

ൎஊᅽіൕđ↣क़Ό֥ᾷ≵अℲ὜ᇁ൐Ϗჭ‫י‬Ԭ

֥ඣ⊵ỚϏᇝ္ॖၛࢤ൳đṂࣨϏᇝၘ

ૅ‫ٳ‬b

(%1Ớࡅ๖൬ೆ‫ބ‬ᆟ‫ک‬䃸ೆᇀἬᇗေđ֌≁ί֞ ୍ ᄅđ෱֥௜नᄹ‫ږ‬Ᾱ㬪 đ֞ ୍ ᄅđᾞശᇀ b ሱ ୍‫⟦܄‬Ἵ૶ῂὶ‫ނ‬ෘ⊷ਘၛῲđὕạῲ 㢻Ⴕԛ⇀Ἶ଀ଢ(%1ᄹ‫⇟’ږ‬೘୍֮ᧄ ֥౦ 㣐đ‫ط‬ሔිᇀ‫ܙ֥≳ؽ‬ෘ⊷ਘ္㢻Ⴕԛ⇀಩‫ ޅ‬

ῄḸ₽⁠ ỚϏᇝṞ֎֥ࣼ∊⊷ਘạṥ૫↾ൕਔϏᇝᄝῂὶ

֥၂଀ᇀἬᇗေ֥oຓჱpb⅗ᇷᇏἽῂὶᄹ

ᄹṵٚ૫֥‫ك‬৯đ‫ط‬Ϗჭ֥༯‫ࠇ؟ࠇ≣י‬ഒֹỚ

‫֥ږ‬ᇯ҄↛‫ק‬đϏᇝ္ᾞିⴺᄝᇯᾛạၛῦ∊

ῂὶᄹṵầῲਔὩὯቔႨb

㬪ẹཟ֥ῂὶ⊨྘௹Ἶ؇b

ሱ ୍ၛῲđ㬪ਔิᆒϏᇝ֥ῂὶđ∣ỚϏ

⅗ᇷ‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀ֥նΉΆ⊥Ϗᇝٜ൧đ൐֤Ϗ

ර֥ℭ௹b

Ϗള㸗৯ứẦἽࡅᇏஆ଀Ểָ

ᇝῂὶᄹṵ֥‫ك‬৯౦㣐đϏᇝနྛၘῂ㍇౼ਔϖ

ᇝ֥ࡹ⊤㸗∊ᄝἾಀ൅୍ℭᾇᇏđ㬪Ϗᇝῂὶ

Ϗᇝള㸗৯຾≇὜č1SPEVDUJWJUZ$PNNJTTJPOĎ

Ցࢆ༏Ήծđᾞܲٚ০ੱࢆᇀਔ–ൎቋ໊֥֮

ầῲਔ࣍ ֥ᄹṵੱđ‫ط‬နྛᾞܲٚ০ੱ℟‫ק‬

ࣞۡẀđϏᇝ֥ള㸗৯∻ః෰ứẦἽࡅᆭᾇ֥ҵए

৐b

ᄝ ৐֥ᆟҦđ൐֤Ϗᇝֹ֥ٜ㸗൧ṳԛ⇀ਔ

Ά၂҄ঘնđଢభẕᧄቋᄦ‫۝‬ᆭਙđᆟ‫ک‬Ⴕсေԛ ⅡルႵ৯֥‫۪ڿ‬ᆟҦđၛแṘ≾၂὇ἦb ള㸗৯຾≇὜֥ᇶ༜1FUFS)BSSJT䵆‫ؽ‬ഈ໶ứ⟦ਔ

ಖ‫ط‬đᇏἽ≣൞ିⴺḲᇹϏᇝῂὶሼԛo冃Ⅎp

భ෮ໃႵَ֥℀b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

ⅵഈ࿆Ẁđచṻ֥ṻᇶЧᇛರ἗἗ᄥმྏ

ଓളଳሰ℥Ẁḳࡏਔ෰ ⅙֥୯ụđေ౰

'MFNNJOH䪌đ෰ὕႵέἠழႶᄝ‫࣍ڸ‬ễ

≝Ѩb

෰ࢌ‫ڱ‬ℽࣁbᄝ≾๙പ૝ểὐ֥Мࣟ℥ၻ

∹đ෰յểὐࢡ෰ⁿἾῲु☷∹b෱๷ᇷ

ᇏđ≾໊അದⅹ֞ਔ ଀୯‫ބ℥ࢡࡕ֥ݙ‬

ԯ⊨ਔέಁᗥđ‫۾‬ὧྟṉ֤㢻ପ喁ルđᧄ

५ఛ℥b

൞໡ⁿῘ൓٢⅌đἡ෱刈ൊb໡ⁿἡ෱ӹ

ಖ‫ط‬đ࿛Ұದ≇㢯‫ק‬ἡ෰ ჭ֥Ừॻb ҂Ἶ⇨ᅳ≾…ථϘ⁊֥ṻᇶරެ္❣٤၂ ࡱಸၞ֥൙౦b

ᅆᇏἽ਽⇥ള⇥ỷ ༑ୄὍၨᇏࢺ❟இ ༑ୄ၍૶ᇏࢺ≵⢢क़č+BDLJF $IBOHđၻ ∙Ď࣍ರФ௷ၹཟᇏἽ਽⇥ള↎ἲ൬౼‫ڛ‬

༑ୄ൧ᆟ‫֥ک‬ứ࿽ದіൕđᆟ‫ک‬ᆞᄝỆҰ Վ൙boೂ‫ݔ‬ằ൙ದିⴺิ‫⊈
∌܂‬ῌđ ᆦӻሱ֥࠭࿽⁠đପ喁൧ᆟ‫ک‬὜ॉ⁒ᇗྍ ൬߭Ừॻ๙ᆩẪbp

∮ࣁࣁỡཌྷằᧄ၂଀਽⇥ള ⇥ỷb

'MFNNJOHࢡ5BUFἡਔ෱၂Ϙᅧ⃸෱๔

σđ❣ἔສ≾଀୯‫֥ݙ‬ᇾẕҰुđ᾵‫ݔ‬ứ

༯ῲb

⇀ෲ၂్ν‫ݺ‬đದദνಆ❣ໃ൳֞ຯ⇒b

ሼῘpb

č:PIJNCJOFĎb

č""5Ď࣍ರỚ≵⢢क़↎ἲ൬ỷσࡱΆྛ

ტ‫ޗ‬ṑФ⃾㬪൞၂⊕ྟრेỺήđ๙ӈቔ

ਔ℡৘b

㬪ᇍ
ྟ‫ିۿ‬ᅰḧ֥∌Ⴈẕٚ∇⇍൲b‫ݚ‬

≵⢢क़඲༯∻༑ୄ‫⇥ࡅ؟‬ჽ‫ބ‬ն⇥⃐ị

Ἤܲ≇Ұὤ֥‥ἠЇ‫ݕ‬नῲሱᇏἽđ‫⦁ٳ‬

⇐‫ק‬đӮ‫ۿ‬๷ᾑ၂଀⇥ളೆồࣼ⊩౼၂

ᧄ ᄅ ರࠣ ᄅ ರַϏđଢֹ֥൞၂

‫ࣁ∮֥ק‬đ∮ࣁࣁỡạᅝ֞⇥ള⇥ỷ֥

∄֥b

֥ b

ऽ஡ঘ၂ᇛ ದၹൊႨඵશଅ‫ܖ‬ ᇏ‫׽‬

‗Ϲྛᆟഈ⅔℡Ҋẕս৘ᇶ༜ὁ֣০

ऽ஡ঘᄝ؋؋၂ᇛ⤨ࣼႵ ದၹൊႨඵશ

č3PCJO )BOEMFZĎẀđ≵⢢क़ᄝૄ଀ग़

‫ܖ‬ᇏ‫׽‬b ൮‫׻‬‴ֹ↘ളᇏྏč"$5 )FBMUIĎ࣍ರ ⊈ℯਔቋྍ൙ࡱđ֌ԛᧄჰၹླေ҂ିิ

ᄝ9ܻℍ૭Ἶӱᇏđ‫۽‬ቔದ≇ứ⇀㹁ӈ⇀ འđ๙ἾΆ၂҄ᾋҰứ⇀⊬Ⴕስ೤‫ٸ‬ଌ֥႗ ⊍≈ᇸྙಸఖbԚ҄Ṧℷ᾵‫↾ݔ‬ൕđ≾ུ‫ٸ‬ ଌ֥ഘ۴ଡč3BVXPMGJB 4FSQFOUJOBđტ‫ޗ‬ ṑ֥ิ౼ჰਘĎّ∣ӯ∁ྟb

ঐᇜ໴㩉ඣᆀФ঒‫ݚ‬ᇏ೬ᇝ Ⴈെⅽ௓404౰ࣷ ଀㩉ඣᆀФ঒ᄝঐᇜᇏ‫ݚ‬ρỚῘ֥၂ẕ

ଢభ‫ݚ‬ἬಯᄝỆҰ൙ࡱℯ౦b

೬ᇝഈb෮ྜྷ෰ⁿὨᇆֹႨെⅽᄝ೬ᇝഈ

⊯㣐b ฿భ἗἗Ⴕ၂ࡅ १ၹ㬪ൊႨᇁଁ

ྍᇜ‫ݚ‬ễᆀᄥնϢ☷‫۾‬ὧ

὎ԛਔऍն֥౰ࣷ‫ژ‬ὂč404Ďđ❣ቋ⊔

‫ܖ׽‬Фෂೆ∌ჽb

଀ễ∹ᆀᄝྍᇜК҆1PUUTWJMMF‫࣍ڸ‬ᄥ၂

‫܂‬۷‫ྐ؟‬༏bଢభ㬪ᆸಯ҂ౢԣᇏ‫׽‬ᆀ֥

䵆‫ؽ‬ພഈಯႵ၂଀୯Ѩದᄝ༑ୄߟࡅέỦ ‫֣ূڠ‬຦ሰ∌ჽᇍ
đෲ൞ᄝᇛರ⊨֞≾ ᾇ∌ჽ֥b"$5ΉḸ֥ඵશ‫ܖ‬ᇏ‫׽‬൙ࡱ‫܋‬ Ⴕ ఏđఃᇏႵ ದၹՎඵວb ൮‫׻‬‴ֹ↘ളᇏྏẀ૶㼷с⇜ૼϢ҂ି㍇ ൊ့ളଅ‫ܖ‬đၹ㬪ေ⃯‫ٳ‬ᇁଁඵશ‫ބܖ‬ః ෰ॖൊଅ‫ܖ‬൞൅‫ٳ‬঒ₒ֥b

၂…చṻ֥ṻᇶၹྏ≝Ѩผᄝ∌ჽ֥Ѩٜ

ὗẀḳࡏေℽࣁ ᇏἽ਽⇥ളࡅದᄥী෬

⤨đ‫ط‬చṻ⨰ᄥ֞࿛Ұ≇֥Ừॻđ❣౏൬

༑ୄ൧⃯ ଀୯⇥ളദᄝᇏἽ֥ࡅದഈ䵆

֞ਔ‥≵ỪẪb

ਔbp5BUF䪌☷∹ሱ္࠭‫ޓ‬ཚ൳đo҂མ

≌ ‫ࣀ܄‬Ẫςသ߄ઽၝᇅήტ‫ޗ‬ṑ

ᇗ֥↎ἲ൬ỷྛ㬪b‗Ϲྛᆟഈ⅔℡Ҋẕ

ṻᇶ਽ሳⅵ౰൧ᆟ‫ک‬๝౦ ⨰ᄥ‥ՑỪॻ

'MFNNJOH䪌ğoᆇ֥㦢ིਔđ෱ሼῘ

ᇛᄝঐᇜॢ≓ᇏྏҰὤ↥Ά१⇝ॖ֥

č$.&4Ďạ൙ᇏࢺ∊↩֥≵⢢क़թᄝ⇵

ള⇥ỷ֥ b

ದ≇b༑ୄ൧ֹ⃯⃯֥ٚࣞ≇္ࣞࢤὤḸ

Ϗᇝ‫ݚ‬Ἤ‫ބ‬Ṇ࣢ЌὊ‫↩ڛ‬ẕ֥ܲ≇đഈ

ᄝ༑ୄนದࢧ၍૶‫࢝ބ‬ტ‫↩ڛ‬Ὠἧ

㊒ദഈ⊩౼֥‫↩ڛ‬ỷႨ‫ࣁ∮ބ‬ቋ‫؟‬Ầ֞⇥

ằ☷∹Ῐ൓ီԯᗥ૫֥ࠃ∶ủདℭđ

Ϗ‫ݚ‬ἬࢩὤჇ ‫ࣀ܄‬ᇏἽሼ඲ Խ∇

ൕđ≵⢢क़ᄝૄ଀ग़㊒ദഈ⊩౼֥ỷႨࠣ

ࣁ⃗∹đ෱‫ޓ‬༟ὓbp

≣‗⚝ਔ୯‫ݙ‬ᄝ༑ୄंᇾ֥‫܄‬ქ‾֥Ќν

୯‫္⃤ڳ֥ݙ‬ᾞՎ൙ḸۡਔᇏἽࣞٚb

↩ỷႨФ‫⇍ז‬ạ∊⊷۬b‫م‬๖℡⇫⊷ਘ↾

ᇀ ҂֩đ ௜नॖẦ֞⇥ള⇥ỷ

≾໊‫⃤ڳ‬ἔᾷ๙ᆩਔ෰֥ụሰđ‫ط‬ఃụሰ

ଌ↿ᄥী෬đࣞٚޫ⚣૶㼷ิ‫܂‬ႵἬՎσ

Ӯ‫ۿ‬ὤࣷb

ⅵ ૜ṵ֥ऍ྘նϢ☷‫۾‬ὧđ෰ⁿ֥ԯФ

≾ಕ ଳ ୯֥㩉ඣᆀ Ῐ,FTXJDLặđ

☷∹ढ़ီb֌෰ⁿ❣҂ࠤᧄฦଁđཌྷّđ

ሱᾂ䵔๘ԛ‫ݚ‬bằַẦ၂ἠ࿻െཬặ⊵Ḿ

෰ⁿଦԛཌྷὨỚ⊵☷∹அℝđἡ☷∹່ࣁ

ԛứฐ↿ℭđ෰ⁿ֥䵔๘⨰⅗ᇷ≶Ӗ₸ሼ

⃗∹đമᇀἡਔ෱၂Ϙᅧb

ਔbႮᧄໃିଦԯഈ֥൭Ὠ‫ބ‬ٝℒႨ௖đ ෰ⁿᆺିສۚẕሼbቋ⊔đ෰ⁿᆺ‫ݺ‬ᄝ೬

൙ứằℭđ☷∹ᄝ‫ݚ‬ρ ‫܄‬৚ຓ↏⃻ԯ 䵔ྛđằℭ%BOJFM 'MFNNJOH‫ބ‬+BNFT 5BUF἗⊵ḾῘ൓ễ∹b

ⅦഈႨെⅽ௓ԛਔ၂ἠऍն֥404౰ࣷྐ ὂđ௹րࣷჱದ≇֥֞ῲb ằ฿༯໶ ềቐႷđঐᇜඣࣞᄝ#SBNQUPO

'MFNNJOH䪌෰Ῐ൓ुᾖ၂ಕ‫ᦐݚ‬đ֌ᗥ

ặ‫ބ‬$PDLFSNPVUIặᆭᾇứ⇀ਔ၂ⅵФ∏

ῲ҂ᆩạଧવԛ၂ⅵ☷∹b

㙁֥䵔๘đᧄ൞⬏ọᾷࠤٚσb

o໡ुᾖ၂ⅵႵऍն֥∹♏đ໡䪌mପ҂

ࣷჱᆰശὨቋ⊔ᄝứ⇀ਔ404Ṍℰb‫ޓ‬

൞‫ᦐݚ‬nđᗥῲ෱ࣼạԵແવԛῲđῘ൓

ॹđࣷჱộьᄝகṆ֥ઊ੝࿻െഈứ⇀ਔ

ሏὧ‫ۋ‬Ṧఖbp

↏ᄝ၂ఏ֥ ଀൳঒ᆀbῌ⚇ࢳđ෰ⁿၘ

≾ ≵ ሳ ⅵ ൞ ᄝ ༑ ୄ ⤨ ⃯ ೨ ৑ ೶ č 4 V S S Z

֥䍛෬b

)JMMTĎࢧⅽ֥၂…∝೤ථϘ⁊చṻᇏứ⇀

ྍᇜࣞٚứ⟦℥ૼᆷԛđ࣍ರ ଀ദᄝᇏ

έ଀ễ∹ᆀᗥῲᾞứọὨ༕ࠅđῘ൓⅗ѯ

Ф঒ਔ ཬℭb ದ⅗ᗥФෂສঐᇜ֥ࣷჱ

֥đཟ๔ṻ࿛Ұದ≇ఌ౰๝౦b൭⇔֥ሳ

Ἵ֥അದࢤ֞ ๙େ଀ểὐđểὐପⅽ֥

ᇯੀđ☷∹۵ᄝ෰ⁿᗥ૫ն≌ ἠཬℭb

ࠎֹb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

25

26

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Slater & Gordon á–ť á?¸ ăšź ोᔪҞ1935ᒤˈᤕᴚ1200ཊ਽ŕŞˆá?•Ëˆ70ŕ˝Šá‡Śŕ śăšźä™˝á?łâ—Łŕ˝—ख़ӊ਴ⴹÇ„ ᥠÔœă ¤ŕŁ‹Ňžá¨€â€Ť×‹â€ŹŐˆä?˜ŃƒŃŠŃ„á­Śä?Šŕ¨¸â¨śâ˛´âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘ËˆÔ•âşžâ€ŤŘ?â€Źá›˜á´°ŕ˝—Ⲵ⌅ ᖝᾳ⳺DŽ

њӪՔᇣă?’äŽ„Ńƒá‡ŚÇ‚

Accredited Specialist in Personal Injury Law:

њӪ�䎄ᴽ࣑

ᾪŕŁ˜ä––ä–śă?’䎄

äłśÖƒä‡šä‡Ź

�Ք�䎄

ᇌá“?⌅

â€ŤŢĄŢœâ€Źä?“ÔŤă?’䎄

�Պᴽ࣑

།âŻ‡âŒ…

&RP&DUH�䎄

⸣᝚⌅

ŢŤă˜ąä ટ‍Ř?â€Źä˛™Ňťá‡Œ

Brian Briggs*

Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᥠÔœŕľ˜ŕššชᣚˈᯠŕŚ‡á€ąá‰„ŕź› 㔤ཊख़ӊ á°śŕź›â€ŤËˆŢ â€ŹăžŻâ—ŁËˆ ŕŚ‡â—ŁŕŞźŕş„áŻ&#x;ĺ‚œá‰ŹÓŠ ŕľˇá´šŕ śăšźÇ„

ŢŚÔ†âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘

䚇๥ˈ䚇๥䇔䇹ટ᥯ྠӗ â˘™ŃŠä–œă€Ťŕ§şâ˘™áľłâŒ…

Թъᯊᚸ ଡ଼ъ䇚䇏

slatergordon.com.au/multicultural ăšŠăŒąÓ°Ď† ᕖ≿ཥᗠá?ž ᕖᒊ‍⭕ݞ‏ ѣᎽâœŁă“ľË–07 3137 3909 ᢠᾰË–0420 373 801 â€ŤŢžâ€Źŕ´łâ€ŤŢƒâ€Źä?Żâ­Ťäˆ“Ë–1800 659 905

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

27

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 28

ᇏἽ䵔ग़ԛ൭΅ẜ

ṙῂἭҳ

ಀ୍ᄝϏ‫ ⊏ݷ‬∓

ಀ୍đ֞ỲϏᇝ֥‫ݚ‬ຓ䵔ग़‫܋‬ᄝϏᇝ޽ỷਔẙύ仛֥ ∓

o‫ݺ‬ཨ༏൞đ ᄅ‫࠱ٺ‬؇ᇏἽ䵔ग़㦆ഒਔ đ֌⊺ⅴῘ⇍

ჭđбభ୍ᄹࡆਔ đఃᇏቋルι֥ᄹṵῲሱ؇ࡌ‫ބ‬Ỳ↜

⨰ᄹࡆਔ đૄ໊䵔ग़֥௜नῘ⇍૒ᄹਔ bpⵜ೬

⃤Ⴖ֥䵔ग़b

০໓䪌֡b

ቋྍ֥uἽό䵔ग़ỆҰvứ⇀đᄝಀ୍ ᄅ‫࠱ٺ‬؇đ‫ݚ‬ຓ

o໡ⁿứ⇀ᇏἽ䵔ग़ứളਔṉ߄đ෰ⁿῘ൓≊ Ἠ໾੪䵔đ

Ϗᇝᆟ‫ک‬ᾞ੪䵔ቔ㬪ᆒ⇙Ϗᇝῂὶ֥ᇗေΉծđᄝ

䵔ग़֥Ῐ⇍૒ᄹਔ Ầ ∓ჭb

⊨ṉӮ۷Ồ৫aῘ⇍۷֥ۚ䵔ग़đ۷ᇿᇗۚ௖⊑֥੪䵔ⅴ

੪䵔∊֥๷ἱٚ૫҂༔ԇ⊷ᇗࣁđ⅗ᇷϏᇝ੪䵔∊

⇼bỒ৫䵔ग़֥ᄹ‫؟‬ၩ໅ᇷ۷‫֥؟‬Ϗᇝ੪䵔∊ದൖ⊵Ḿ႒ࢤ

‫ބ‬ᇏἽῂὶ֥࿡૒ứᅚđַϏᇏἽ䵔ग़֥ದ⅂⅗ᆭ

ᇏἽग़đ෰ⁿ⇀ᄝ۷≋ၩധೆฐ෬‫ބ‬ⅴ⇼໡ⁿ֥Ἵࡅbp

ԛ⇀ਔ஋ശđ∻Վ๝ℭđᇏἽ䵔ग़ᄝϏᇝ֥Ῐ⇍္

Ϗᇝ੪䵔अč5PVSJTN

"VTUSBMJBĎ֥⊺ῂ৘ⵜ೬০໓

č+PIO0 4VMMJWBOĎẀđቋྍ֥⊷ਘΆ၂҄⊈ૼϏᇝ੪䵔∊ і⇀༟ದđၹՎ੪䵔अ‫ޓ‬ॖିᾞẦ֞ ୍֥ଢṌđࠧ⊺

ⵜ೬০໓ࢺℚẀđϏᇝ੪䵔∊ί὏ሂᇾ≾ἠὨმđᾞ൧ṳྛ

Ἶ၀䵔ग़Ῐ⇍Ầ֞ ∓ჭᆭᾇb

⇍ࠃọऊࢊᄝದ⅂҂ỗᄹ‫౏؟‬۷Ồ৫֥ᇏἽ䵔ग़ദഈb

o ୍ቋᗥ၂ἠ࠱؇і⇀‫ޓ‬ルιđೆ࣢䵔ದ⅂a䵔ग़Ἶ

҂Ἶಀ୍đರЧ‫ބ‬ὀἽ䵔ग़֥Ῐ⇍⨰↾ᇷ༯ࢆđ‫ۚ⦁ٳږי‬

၀⅂ਈ‫ބ‬Ῐ⇍‫׻‬ᄹࡆਔbpo਷ದۚ⇙֥൞đն‫֥⅂؟‬ᄹṵ

Ầ ‫ ބ‬b

‫׻‬൞൳֞ྨ倈䵔ग़֥⃱ọđ‫⟦ٳ౏ط‬ᄝ໡ⁿն‫⅂؟‬Ἤᾗ൧

ⵜ೬০໓ഈᇛҌᆷԛđರЧ၇Έ൞Ϗᇝ੪䵔∊֥၂ἠᇗေ൧

ṳđЇওႇἽ‫ૅބ‬Ἵbp

ṳđ෰༐ຬ๙Ἶ۷‫ࠃ֥ݺ‬ọ℉൙൧ṳྛ⇍đ་ႄರЧ䵔ग़֥

Վຓđ҂ࣲభຯ৷຦ሰ㐚Ῑห຦᝶‫⃞ބ‬ᇍཬ຦ሰԛỲϏᇝđ ၛࠣၛϏᇝ㬪ᇶⅳ֥౦ࣟ༟῏uଉ֨ࡅ๖v֥Ѭԛ≁ί‫׻‬ᾞ 㬪Ϗᇝ་ႄ֞۷‫֥؟‬ႇἽ‫ૅބ‬Ἵ䵔ग़b⊺ⅴ‫ط‬࿽đಀ୍ႇἽ 䵔ग़‫ૅބ‬Ἵ䵔ग़֥Ῐ⇍‫⦁ٳ‬ιശਔ ‫ ބ‬b

ᇏἽ䵔ग़ᄝϏཨỷВᄹ ಀ୍đ⚁ܵᇏἽಀ୍൅ᄅ‫֥ٺ‬ℭީ⊀Ớ৷ᾁ੪ྛ㍇౼ਔ၂ ༢ਙ֥յὧ൭‫؍‬đ֌൞ቔ㬪ϏᇝቋնἽό䵔ग़൧ṳđᇏἽ

ଢܻb oῌ໡ⁿ෮ᆩđರЧದ‫ޓ‬Ἤᇿ၂ུⅴტ℉൙đбೂ䪌⇱ᇝЖđ ರЧἽࡅቀ౯ộ֥і⇀٤ӈ҂ấb໡ⁿὕᆩ֡đཞ൞喆ࣁ‫ݚ‬

ԛ⇀ਔ҂ỗഈ≶b ਸ਼ῌđૅἽuὍỦࢧರḸvᇏ໓↌Ḹẹđն൭ṁ๧ ⊷a⃼әϏᇝῦ∊‫ބ‬ٜ㸗֥ᇏἽ๧⊷ᆀೂࣂႻứ⇀ ਔϏᇝ੪䵔൧ṳ֥๧⊷Ὠმđί὏ၛభ෮ໃႵ֥෎ ؇ᄝϏᇝಆἽնΉ൬Ἠࣵ‫׋‬ၛࠣࡹᄯၛᇏἽ㬪ᇶⅳ ֥ ≆b ࢩᆸಀ୍‫ؽ‬ᄅ‫֥ٺ‬၂୍ℭᾇᇏđϏᇝೆ࣢੪䵔ದ⅂ ഈ஋ਔ đ၂‫ק‬ӱ؇൞൳ਔϏჭᇯ҄߭ઋ֥႕ ⇉b‫⅗ط‬ᇷᇏἽᇯᾛሼԛਔથṵ֥‫߄∊۽‬ΆӱđӮ

ρঘ඾֩ࠃọđರЧ⇢൭၂Ϯ൞ቋնࠇֻ‫ؽ‬նἽόṚ∻ಕ

㬪ਔ၂ἠԉ⁷ࠃ৯֥ᇏ㸗Ӯඃῂὶⅴ༢đభສϏᇝ

ⅴbpoၹՎ໡⃾㬪đ໡ⁿॖၛ๙Ἶᄝ≾ུࠃọ֥൧ṳྛ⇍ഈ

੪䵔֥ᇏἽ䵔ग़ದ⅂္ԛ⇀ਔն‫ږ‬஋ശb

‫ޔ‬༯‫ڏۿ‬đᅱῼರЧ䵔ग़bp

ṇᆀޫ⚣đᇏἽ䵔ग़↥⁠ᄝ‫ޅ‬ẕ੪ྛ֥ℭީ‫∣׻‬ằ

䵆‫ؽ‬đࢮྒ‫ॢݴ‬Ῐ๙ạ଎ỦЧᆰỴỌࣘӮโὨṳ֥‫ݴ‬䍛đ≁ί

ᇿၩ৘ྟཨỷaᇿᇗ໓߄aࡆധ৘ࢳđ≾∄Ҍିⴺ

ૄ୍ॖ≓≘ ↋ದՑ֥ರЧ䵔ग़b≾൞ື၂၂ἠ଎ỦЧᆰỴỌࣘ

ạ↱ᾳഈิശᇏἽᄝἽόഈֹ໊֥b

֥‫ݴ‬䍛đૄ䵆ᾞႵඹἠϫՑb

䵔ग़ಀ୍ᄝϏᇝ֥Ῐ⇍ὕ൞Ầ֞ਔẙύ仛֥ ∓ჭđᄹ‫ږ‬ ۚẦ b

ῄḸ₽⁠

ᇏἽ䵔ग़ಀ୍ᄝϏᇝ֥Ῐ⇍૒ᄹਔ b

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.ielts7.com.au

29

$

" ' % ( ! # & ) '

MARN 1171642

(

H= =¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h ‹cÂŒ/ h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0

! "

! ,)&*#(('( (&)+

#!$ % & % & '%'

30

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www mirrorvision com au

31

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

஥୽၇⃤⃐⊈ห২ࢳ༅ 㢻Ⴕ⃐⊈ᆀđႻẀ㬪‫૶ޑ‬đࣼ൞⃐⊈Ἶ௹‫ط‬Ⴧ ௹ࣿ਽ᆀđࠇ䪌൞ṉ‫ޑ‬ਔ֥ದđႵὨ὜ῂႮ஥ ୽⃐⊈௎Ϣb ୍ ᄅ ರđ‥୍϶భứ֥҃ἲ‫ק‬đ↥ ⃐⊈ᆀᆺေ‫ކژ‬༯ਙඹ⇊ἲ‫ק‬đ္ॖၛണ⃪஥ ୽⃐⊈ ໃФऋ⃐஥୽⃐⊈ᆀ ໃၹ㬪௖۬ ٕቌ ↜ⅳФऋ⃐ᆀ Ⴕ஥୽ẩЌᆀ Ⴕ‥ ໊Ϗᇝ⊈ದ࿆൛⊈ૼଢ଼֥஥୽Ἤ⚜൞ᆇℯ֥b ≾ུⅵࡱරެ҂ₒđ෮ၛṉ‫୍؟ޑ‬ᆀ္ႵὨ὜ ௎Ϣđᇗᾖ฿ರਔbᆭభႵ໊ണ⃪ದၹ㬪Ⴕਔ ྍള֥ཬ‫ݙ‬đ෮ၛ⊮ఏậῲണ⃪đ‫ݔ‬ಖⅆ০౼ ֤ ஥୽⃐⊈b≾ἠσണ⃪ᆭభđണ⃪ದ္ Ⴕ෮Ἢ࠼đṂࣨṉ‫ޑ‬൅ῲ୍ᆭᾇđỚ၍૶अႵ ཌྷằ֥Ἢ࠼đ֌൞ḧᧄཬ‫ၘ׻ݙ‬ῂԛൗਔđ҂ ି၂Ḻሰ‫ָ֞ޑ‬đṂࣨၹ㬪ཬ‫ݙ‬൞Ϗᇝದđః ‫ڳ‬ଛႵ‫׻‬Ⴕ⊷۬ണ⃪Ӯ㬪Ϗᇝದb෮ၛࣼ֞ ၍૶अಀണ⃪஥୽⃐⊈b၍૶ܲᾖ֞൞൅‫୍؟‬ ֥‫૶ޑ‬ῲਔđ↷ਔ၂๋đἔॹḸۡࠑ‫ܲ⊾ཬނ‬ ≇đࠑ‫≇ܲ⊾ཬނ‬бᾱ‫م׭‬ⅵđࣼ၇ྍἲ‫ק‬ẕ ৘đࢤ൳ണ⃪σđ൙ῂ၂୍đⅆ০౼֤⃐⊈b ᄝᆭభ֥Ḹẹ䥰ႵⅩ֞ണ⃪ẩЌ஥୽ῲ၇⃤đ ἲ‫ק‬ẩЌದ∻ФẩЌದ‫׻‬҂ॖၛ໴୍⤨ᄜิẩ Ќണ⃪σđ‫౏ط‬ẩЌᾹཋ‥ՑđၛٝᆸႵದ⊦ ⁽ẩЌ஥୽၇⃤đṉӮ⊊∊ྍ୒ࠇ⊊∊ྍ঴đ ṉཌྷ⇐ᇹ၍૶b֌൞ᄝห‫ק‬౦㣐༯đ္ಸ⇝௥ ২ิԛണ⃪đ২ೂℋ୽đ∏㙁đྍἬ⚜ℾᧄṵ ௹ྟ⊑ࠇၘῂႵཬ‫ݙ‬b ၂ϮẪẛ֥஥୽⃐⊈‫׻‬҂὜მ֞≾ུ♶≗֥↜

ⅳb֌൞ℯόളࠃഈࣼӈӈႵ‫؟‬ṉ֥⊯㣐㸗 ളđണ⃪ℭὕ൞ေẕ৘≾∄♶≗֥⊯㣐đՎ ℭ⇈↱‫ٳ‬༅۲⇊↱҆ἲ‫ࣼק‬ห⦁ܵႨਔb ቋ࣍ࣼứള‥ἠਸ਼ ↜ⅳđἬᧄ஥୽⃐⊈ֻ ၂ᾲ‫؍‬53⃐⊈‫ނ‬ሙᆭᗥđ⅖ಖ஥୽Ἤ⚜ὺ ⇟թᄝđࡅ๖ളࠃὕ൞㢻ṉđᆺ൞ളࠃ↱ᾳ ഈℭӈႵଈ҈‫ၘط‬đϏٚᆭ஥୽ࣼ൐ྟሰଦ ోđ҂ὺ⇟ẩЌđമᇀ⇔ྐۡ⅔၍૶अ෰҂ ὺ⇟ẩЌਔđ⃸౼֤‬ℭं૶⃐⊈֥஥୽ࠤ ֤ေଁb ℯόഈđ၍૶अࢤ֞҂ᄜẩЌ֥ྐࡱࠇ๙ᆩ ᆭℭđၹ㬪൙౦ടࠣࡅ๖ ଳ୯⅄ٚᆭ♶≗ Ἤ⚜∻↜ⅳđᄝᆇཌྷໃૼᆭόđ❣҂὜ၹ㬪 ၂⊍҂ὺ⇟ẩЌᆭ℥ૼ‫ط‬᝝ಖቓԛऋ⃐ᆭ㢯 ‫ק‬đ၍૶अ๙ӈ὜ᾞണ⃪σ∻Ϗٚ஥୽༵‫ٳ‬ Ῐẕ৘đ๙ᆩϏٚ஥୽ᇏᆸẩЌರఏ∻Վσ ↥Ἤđ↥⃴Ἶ↜၍૶अೂ‫ޅ‬ẕᇂՎണ⃪σb ಖᗥᄜ∻⃐⊈ണ⃪ದⅯ⁠൙౦ჰ຾đቓԛ၍ ૶अሱ֥࠭㢯‫ק‬b ᄝห‫ק‬౦㣐༯đ၍૶अ⅖ಖ֤ᆩẩЌၘῂᇏ ᆸđମॖၛቓԛ‫ނ‬ሙണ⃪ದႥࣲं਽⃐⊈ᆭ 㢯‫ק‬bЇও ẩЌದၘῂඵວđ ണ⃪ದࠇ ఃཬ‫ݙ‬൞ࡅ๖В৯ᆭ൳‫ݝ‬ᆀđ ണ⃪ದ∻ః భẩЌದႵ‫܋‬๝‫∃ړ‬ᆭཬ‫ݙ‬b ≾∄֥Ⴅं‫ނ‬ሙσ൞҂὜๙ᆩభẩЌದ ֥bၹ㬪࠻ಖӜཨẩЌđࣼ∻Чσ↥Ἤ ਔđ෮ၛ၍૶अ҂὜๙ᆩభẩЌದႵἬണ ⃪σᆭ᾵‫ݔ‬b

⅖ಖႵഈඍ೘ἠⅵࡱॖၛ౼֤Ⴅं⃐⊈đႵ ℭީ౼֤⊈ૼ໓ࡱ္҂൞ପ喁ಸၞđ২ೂࡅ ๖В৯൞ၛℂВ৯ ∽࿽В৯ ৏≳֩ٚൔࡆ Вđࣼ҂ಸၞ౼֤∌ള⊈ૼ ࣞҳ⊈ૼࠇ‫م‬ჽ ⊈ૼਔbႵℭީ❣㢻Ⴕཬ‫ݙ‬ắളđ္҂൞ေ ཬ‫ିࣼݙ‬Ⴕཬ‫֥ݙ‬b෮ၛቋ‫ݺ‬ὕ൞‫ݺݺ‬ῂ∧ ஥୽Ἤ⚜đ҂ေႵӜ⇍ẩЌ֥൙౦ứളb Ⴎᧄ஥୽⃐⊈Ⴕఃห൹ྟđ္ॖၛ⃸Ⴧ௹ं ਽‫ط‬ṉӮ‫૶ޑ‬ᆀႵ௎ϢᆭὨ὜đၹ㬪҂ܵჇ ௹ं਽‫ࣲ؟‬ਔđᆺေ൞Ⴕⅵࡱണ⃪஥୽⃐ ⊈đࣼॖၛ‫ิمކ‬ԛ஥୽⃐⊈ണ⃪σđ༵౼ ֤Ἶ⃝⃐⊈đᄜ֩ր஥୽⃐⊈ᆭ‫ނ‬ሙbՎ௹ ᾇೂ‫ၘݔ‬ῂႵḨ֥᾵ࣖ ॖḨ֥#BCZđࣼ۷ ಸၞὤ֤‫ނ‬ሙਔb ҂ܵ൞᾵߾஥୽ࠇ൞๝ं஥୽đ‫׻‬с⇜ၛཌྷ ằ໓ࡱ䪌‫ڛ‬၍૶ܲ஥୽Ἤ⚜ᆭᆇℯྟ∻Ⴅࣲ ྟđ෮ླေᆭ໓ࡱཌྷằ‫؟‬đೂ‫ݔ‬Ⴕห൹♶≗ ֥⊯㣐đ২ೂ⃾ℰ҂ࣲࣼေ᾵߾đ২ೂ๝ྟ ஥୽đ২ೂၘῂႵ‥ՑẩЌὸ仛ὕေᄜẩЌ ֻ೘Ցđ২ೂ൞‫୍؟૶ޑ‬ေണ⃪஥୽⃐⊈đ ২ೂ↌ਫ਼ࢌສ‫ط‬ഉໃᾖἾ૫ᆀေണ⃪஥୽⃐ ⊈đ২ೂ⅄ٚ‫ၘ׻‬ῂ ߾‫ط‬ᄜ᾵߾֩​֩đ‫׻‬ ေ۬ຓႨྏ⊵Ḿ໓ࡱҌิԛണ⃪σđҌ҂὜ Фऋ⃐b ଢభ஥୽⃐⊈ണ⃪σ⅂ࠤ෎ᄹࡆđẹᇁ℡‫ނ‬ ℭᾇ຀ࣲđႵ၂୍‫؟‬ὕໃ஻‬ℭं૶⃐⊈ ᆀđ≾ॖၛ҂сẩྏđၹ㬪຀ࣲਔॖି὜๋ Ἶ‥୍֥53֩ր௹đ၂஻༯ῲࣼ൞Ⴅࣲं૶

⃐⊈b ႵၩṚॉ≾⃪⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥ Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ . " 3 / đ ể ὐ đ KDIFO !IPUNBJM DPNđ

32

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

33

34

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Royal Espresso Club ⲽᇬു䳑ᆮ䲘ᐨᴿॷᒴᒪⲺ㤧ᮽ䃨ぁ਀但伨ᾣȽ᯻佞ᾣⲺ䅿ᴮȽ儎㍐䅿ᴮ䃨ぁᮏᆮ㏉傍Ⱦ↚ૌ஗䃨ぁऻᤢࡓ㍐⨣ п ቅᱸ䙕ᡆ䃨ぁ਀‫ޣ‬ቅᱸࣖᕭૌ஗᣿㣧ᢶ㺉 Ƚѣ㍐⨣ ‫ޣ‬ቅᱸ ਀儎㍐⨣ ‫ޣ‬ቅᱸ Ⱦ◩⍨ുᇬ䃃䅿ૌ஗᣿㣧੃ᑡθᮏᑡ 㗚 ᒪ㚭ᾣ㏉↭Ⱦр䃨ԛѣ㤧ᮽ䴏䃔ᮏᆮθ䃨ぁ㎆ᶕሽ⭧ⲽᇬു䳑ᆮ䲘么Ⲳ572ᆮ࠼䅿᱄ᴮ (Statement of Attainment) SITHFAB204 Prepare and serve espresso coffee; SITXFSA101 Use hygienic practices for food safety

⃛䯘䊫奰䣉

ᳫ䯘䊫奰䣉

榖䯘䊫奰䣉

пቅᱸ䙕ᡆ䃨ぁ

‫ޣ‬ቅᱸᮏᆮ 9:00 am ~ 4:00 pm

‫ޣ‬ቅᱸᮏᆮ ᱕ᵕӊ 9:00 am ~ 4:00 pm

ሽᴹԁ㍯ᴪ␧жኚ⅗Ⲻૌ஗⸛䆎θ䆢 ྸሾᾣૌ஗ₕ㠽⼞䉼ₕⲺⅴᕅ䃃䆎਀ ؓ佀Ⱦ➤⌗ሾᾣⅴᕅⲺૌ஗਀᣿㣧ᢶ ᐝθሜ㘈ૌ஗唔但ᵃए਀唔但ₕⲺֵ ⭞ᮏᆮȾ

䯁ᾣཐᒪⲺሾᾣૌ஗㘷ᑡθ㿠㠞ᮏቄ ྸ֋ࢫᾣ䯁ૌ஗ᓍχૌ஗ᓍ㏉⠕㇗ ⨼χ‫ف‬Ӱ仞ṲⲺ᣿㣧ᢶᐝχሾᾣૌ஗ ₕⲺ⍍│㠽ؓ佀θᆮଗ䚃਀ു‫ޝ‬ཌ਺ ཝૌ஗ᓍȾ

᱕ᵕӂ 9:00 am ~12:00

‫ޣ‬ቅᱸ᣿㣧ؓ䅿䃨ぁ 9:00 am ~ 4:00 pm ᮏᛞྸ֋➤⌗ⴤࢃ⍷㺂Ⲻૌ஗χૌ஗ ᣿㣧ᢶ㺉χ⼞䉼ₕ䃵ㇶֵ⭞χ⋌⌗┇ ᄟྫྷ⌗ᮏᆮ Contact: Email: Location:

07 3010 3888 or 0433 192濐濐濐濐濐 179 (Stanley) 濐濐濐濐濐濐 om@rbit.qld.edu.au Level 1, 99 Creek Street, Brisbane, QLD 4000

濐 濐濐 Royal Brisbane Institute of Technology 濐濐

ྨ倈 LEISURE 36

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

37

38

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨĺ€ˆ LEISURE

www.mirrorvision.com.au

Ẍŕš™੪ŕž›ŕ´ áƒŻŕľŚŕž›ŕŽ•

41A Market Square Shopping Centre, Sunnybank, Q4109

áť‹ŕťŠâƒźä?› 07 3344 5388 & NBJMÄ&#x;USBWFM!F[ZGMZ DPN

39

40

ྨ倈 LEISURE

宏城集团旗下澳斯蒂娜公关会展有限公司高层与员工亲切合影

中国农业银行悉尼分行隆重开业剪彩

www.mirrorvision.com.au

宏城集团旗下澳斯蒂娜公关会展有限公司承办的中国农业银行悉尼分 行开业仪式在悉尼当地时间 4月28日 晚上在悉尼索菲特酒店隆重举 行。中国农业银行副董事长、行长张云先生，中国驻澳大利亚大使馆 黄任刚参赞、澳大利亚联邦政府总理代表兼国会秘书长 Alan Tudge 议员，新南威尔士州副州长 Andrew Stoner 先生、中国驻悉尼副总 领事汤瑛女士、澳大利亚审慎监管局主席 John Laker 博士以及来自 中澳政府机构、金融、教育、旅游和工商企业、社团、媒体等机构 300 余人出席了开业仪式。

宏城集团旗下澳斯蒂娜公关会展有限公司高层与员工亲切合影

中国农业银行悉尼分行隆重开业庆典

中国农业银行悉尼分行隆重开业庆典

ྨ倈 LEISURE

fr.

390

fr.

卖

99

热

fr.

热

全澳 第一

卖

www.mirrorvision.com.au

周二、日出发

天天出发

布里斯本一日游

超值的价格，非凡的享受，

半岛温泉，彩虹小屋 雅思迷宫薰衣草花园

塔斯马尼亚3／4日浪漫之旅

41

49 每周六出发

半岛温泉学生还有更多优惠哦 来宏城体验温泉之旅

ѱ亂‫ޢ‬ൈ䮶⾞ 方ⸯ᳔䐊 尵濕㰵㯉᳔䐊 尵濕⟧⛀幰剈 尵濕㹾㰨᳔䐊 尵濕䆀悌㫲᳔䐊 尵濕 䎻քࣷ⠼‫ ܯ‬㹱悌⠅塾 尵濕方ⸯ᳔䐊 ⟧⛀幰剈 濕尵方ⸯ᳔䐊 ⟧⛀幰剈 㰵㯉᳔䐊 尵 两 天 人成 天 出 行 发

440

fr.

fr.

39

天天出发 fr.

65

热

70

每周六、周日特价

卖

游 日 四 漫 浪 岛 顿 尔 密 汉

游 典 经 日 四 / 三 斯 恩 凯 含野生动物园

528

天天出发

fr.

538

企鹅岛 ＋ 大洋路 ＋ 金矿城 墨尔本一日游三团特卖超值价 Perth公司 ⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD

阿德莱德街

大岩石爱丽丝岩二日探险游

机票最低价格 服务最高品质 www.grandcitytours.com 香 港................. $600起不含税 布里斯本一條龍 广 州................. $550起不含税 宏城旅游年年获得全澳华人 服務, 不僅可以 上 海................. $390起不含税 旅行社机票销售总冠军！ 買機票, 報團, 訂 北 京................. $430起不含税 酒店, 還可以買 各種免稅商品, 保健食品, 回國 伴手禮!!!

福 州................. $450起不含税 新加坡.............. $370起不含税 吉隆坡.............. $370起不含税 首 尔................. $940起不含税 台 北................. $450起不含税

以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间, 宏城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。

满满宏城爱, 精彩等你来！ 144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines)

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines)

07 3221 6688

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia 781-783 George Street,Sydney, T:(+61 3)9629 9898(10 lines) NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines)

北京市朝阳区建国路93号万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

226 Swanston Street,

上海市普陀区长寿路1118号悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762

70 Kingsway,Glen Waverley, Melbourne 3000,Australia 395 William Street,Northbridge, T:(+61 3)9662 1829(10 lines) WA 6003,Australia VIC 3150,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) T:(+61 3)9574 7988(10 lines) *表示条件限制

广州市天河区华强路2号富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765

宏城365天为您送上温馨服务

42

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

43

ᐞࢪଷයਓၯϦљ Eight ght Mile Plains:(07)3219 9999 City Office :(07)3236 1688 Sunnybank :(07)3345 9899 79 Millers Rd. Eight Mile Plains

୯ੀૐ‫ޜ‬

੝ሽ ԃ౻

428 George St. Brisbane

Suite 1,12 Zamia St. Sunnybank

460 460 ३ෝ۳߇ 560 560 Ѡч Ѡ ύ ۳߇ 660 660 ଯ໢

ύ୯۳߇

,ิଆ

,ิଆ

,ิଆ ଆ

+ќԖ‫ځ‬дૐ੤ᓬඁǴ៿߆ٰႝ၌ୢ చ‫ٯ‬ज़‫ڋ‬condition apply

ࡰ‫ۓ‬ж౛ ᐞࢪଷයਓၯϦљ

44

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

45

46

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

૧ỷॹ ॹ   ụ ụ๠∧ ๠∧

ྐྏ࢝὜ ૧ỷႇ໓ϫ

ᇶರ ರԌ Ԍ Ϩ Ϩ ᾣ ⅳ ⅳ ଛ⃤ ⃤ᾳ ᾳⅩ↻ ↻௽ ௽ਅ ਅଛ ଛ

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ℭᾇ ૄ䵆೘ᄪഈ

ᇶḰ Ḱ ࠎ‫࢝׼‬ն൐ଁ࢝὜

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME

ℭᾇ ᾇ ᇛರ ഈ໶

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ểὐ

ֹề ề -BVSFM 4USFFU ࢧແ 5SJOEFS 1BSL

⃤ሰཬ䵔↰֩

$PNNVOJUZ PG $BSF 3FDSFBUJPO )BMM 8PPESJEHF

ֹề ईϷ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

৳༢ ‫ ߅ ׈‬

ᾣ≇ ≇ ‫ࣟޅ‬ứ ତ℩

ᇏἽ൮҆‫ڞ‬ၻể႕ ᇏἽ൮ ҆‫ڞ‬ၻể ႕ u༯၂ ᅟ u༯၂ᅟ ᄜḨ୆v҃൧൮႘‎ ᄜḨ ୆v҃ ൧൮ ႘‎

ℍ૭ ૭‫ؽ‬ ‫→ؽ‬ Ұु ु۷ ۷ ‫ྐ ؟‬༏ ྐ༏

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

‗⚝ ⚝ 0431 152 927 www.gcca.org.au pastor@gcca.org.au ὜ᗥүề ҂൬಩‫ޅ‬ग⇁

ห⦁ࡁṑ⟦֡὜ᾣ≇⃞‫ޡ‬෾෾ ཬࣁሰ ≊֡ạૅἽ༆࿮ⅾ䚾

‫ڸ‬Ⴕႇ∽ౝഒ୍ ụ๠ࣣϨࠣᇶರ⇥๝ℭΉྛđὓ႒ࡅṵầ๝

‬ԛ༜Ġ↰ᇏࠎ‫׼‬๮−ದ‶ᶈཬࢴԛ༜‫ٳ‬ཚളଁᾖ⊈b Ἵ∽

ሰ୯Ṛࡆbೂླေ૧ỷṻ…ࢤෂđ⃪∻∋༵ള‗⁨b

ỚϢ ஥ႇ໓ሳଞ ₼ௐೆṳ ሱႮ‫⇁ڋ‬

๝ྏ‫ܣ‬ ‫ܣ‬൙ ൙὜

ರ௹ ྒ௹ರ QN

ܻૼ֥ໃῲ ῜ӱ

ℭᾇ 䵆໴

ֹề

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

4U 1FUFST -VUIFSBO $PMMFHF 1FSGPSNJOH "SUT

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

$FOUSFđ )BSUT 3E *OEPPSPPQJMMZ 2-%

ỷႨ ಆ૧

෬౼⁽ ௐࠣҰ⇧ ෬౼⁽ௐࠣҰ⇧

ș ‫ކך‬ԗङс㫵

߄㑜‫ۅ‬ङ۪‫׍‬㑍⡦֨৳ԃԾ惨㚙

.FJ Ἵ 䊰∽

ș 厠‫י‬उ‫ݎ‬嬥

䆶ପ‫܉‬ٙ

$FDJM 䊰∽

ș 䤚‫ݍي‬९⡧‫ۅ‬ङઅ਩厠֨‫ڈ؟‬Иङ֪ѹ

๝ྏ ᇏ ໓ ‗ ⚝ ⚝ểὐ ểὐ

῜ӱ ӱ⤨ ⤨ಸ ș ҡ‫ډ‬厠૯‫؍ڶ‬ㅳ १ࡇ惐३

ℭᾇ ᾇ ᄅ = ರ ᄅ ರ BN QN

ଛ⃤ᾳ‗ὓၻ ὜

ഈ῜ ֹ ᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭ ૭‫ؽ‬ ‫→ؽ‬ Ұु ु۷ ۷ ‫ྐ ؟‬༏ ྐ༏

ֹề ề QLD Transcultural Mental Health Centre 1st Floor, 519 Kessels Road, MacGregor ‗⁨ ⁨ Connie 0433 99 77 16

Ⴎ ≵ࡅϫۣ ↀ ᳝ ঐൖΌ෻↉๝⇇὜ ‗‫ކ‬ΉḰ

Elvia 07 3167 8333

uရႵ‫݋‬ೄᆭ‫ض‬đ⇮Ⴕّѿᆭ∕vđ໡ⁿದ Ⴛᄸ∄ಀ߭Ḹሱ ֥࠭ଛ⃤଻Ĥὓ႒նࡅ䚾‬‫ٳ‬ཚb

$0$Ὅದ㊒ຓࠃọऒ ҆Ⴜ๠ࡅ๖⊾

ၭ⊮ᆭ ᆭႶ Ⴖ὜ ὜๙ᆩ ๙ᆩ

ರ௹ BN ྒ௹ರđଛ⃤ᾳằ฿

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹໴ ഈ໶

ֹề 4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ 4IPQQJOH $FOUSF⤨

⤨ಸ ֻ‫࠱ؽ‬؇⃫ള὜

ỷႨ ಆ૧ ❣Ⴕүềᅱր

ӣцсࡶ ࣋࠾‫ش‬؇宸岃‫߅ޏ‬Մͫबлӣцਃ⡓‫ش‬侙樱

ֹề ϣਟնࣵ‾

‗⁨

‫ڽ‬㶒л⥺ 檥樱嫠‫ش׿‬惍㛺 ՞घ‫؟‬棓 սⰵ՟‫ױ؟‬㐂场

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

≵ࡅϫۣ ↀ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ࠃọ ọ⤨ ⤨ಸ

ℭᾇ ᾇ ᄅ ರč䵆ੂĎ

ểὐ [KJBCBO!HNBJM DPN ঐൖΌ෻↉๝⇇὜ ὜ṵ Ṿⅆῲ ,PEB

ֹề ề $BMBNWBMF %JTUSJDU 1BSL

ểὐ LPEB!DIJBPTIVO DPN

’⁨ ⁨ ⇾ਪ 0431 552 918 +FOOZ‫ ׬‬0433 805 882

ၻ ⊦῵ ದđ൉喁‫׻‬ⅹ҂֞đ൉喁‫׻‬ⅹ҂‫׭‬đ⨰ေሂᇷ≾ུἠấၻđ஝Ệ

ື၂֥Ẽದ

ඵඵ҂٢đὕ⊑↜ŀ₼൉喁łପἠᄝⅡഈ֥đପἠằὈ֥đପἠ Ӯ‫֥ۿ‬ದđ҂൞ሱ࠭Ĥ

έ฿భđᄪӤյῘ൭Ὠࣼुᾖ8FDIBUழႶಁđ'BDFCPPL ֥⊯Ⅲđ‫׻‬൞ᄝⅯ⁠Ἵόऍྒ≵ણზđἬᧄᇏἽҤᐺၻ ᾳဆԛ

Vian

ਟሰྍ 7JBO

≾ἠൗࢸѨਔખĤ ᆴ֤ྋ໎֥൞đ≵ણზᄝ൙ࡱứള֥ ཬℭᆭ⤨ứਔ၂௉ᾏ

֥ℭީŀሼၻ஝Ệł֥൙ࡱbႵӮతഈ↋֥ⅹ㼷‫ބ‬Ἥ㼷ᄝ4PDJBM

؋֥℥ૼ۠đෲ䪌ෲႨᾏⅴᇏ໓௓ၻϤ؇đೂ‫ޅ‬ᄝҤᐺၻ ᾳӏ

.FEJB㢎 ֥ằ༯‫׻‬௧҂ࠣրֹіẦሱ֥࠭མ‫ބم‬ၩᾖb෰ⁿᇏ

ۣ҂஝Ệđॖ൞ෲᅳ҂֞ճσđᧄ൞ᆺିὺ⇟஝Ệbෲ䪌đෲ൞

֥ն҆‫ٳ‬ದ֥མ‫م‬൞đ୆ӏۣ‫׻‬஝Ệਔđࣼ҂ေῲቔۣ൭ਔĠ୆

⅙ਬέἠᄅέ฿đ‫ط‬҂൞ έ⅙bෲ䪌đෲဆ↰ ୍⦁ದ‫׻‬

ဆ↰ၘῂնὈնሬਔđ҂ေ঺ն҂ཬਔđᅟᄝ໷Ⅱഈ❟ದਔb

ὕ䪌ෲᆺ൞၂ἠ޽௞đ⇀ᄝ֥ෲམቔۣ൭đམӏۣđ὜ὺ⇟ӏ༯

૶㼷Ớଖ၂ἠ൙ࡱ෮ّ∣֥Ⅲ؇‫ބ‬෮іẦ֥Ἥ୑đᾷᾷ၇‫ڸ‬

ಀbೂՎᆑ‫ݪ‬ದྏֹ߭∣đ⃸໡ῒ֤ࣣ஦bࠇ⇝≾ࣼ൞Ӯ‫֥ۿ‬ս

ᄝ≾ἠἽࡅ֥໓߄‫૶ބ‬౦ᆭഈb෰ⁿіẦ֥ỻ୮đࠨ؉đ҂⁷മ

ᾁđᅱದࠨ؉đФ२۲⊕શሰb֌൞ᆺေὸ֤đὺ⇟ቔሱ࠭đὺ

ᇀ⇹ợđ↥٤൞ῒ֤ሱ࠭бପἠᅟᄝⅡഈ֥ದ۷‐‫ݝ‬đᇀഒପἠ

⇟୭৯đὺ⇟ٕấđὺ⇟≳℧ሱ࠭đପ⦁ದđ൞Ⴅ≊↥‫م‬ἔӑ୆

ၻđሱ࠭൞҂὜ӏሼỆ֥bପ≵ણზႻ₼൉喁ᅟᄝⅡഈđቓۣ

֥b

൭Ĥඖ҂ᆩđỚ၂ἠۣ൭ῲ䪌đӏሼỆ൞‫؟‬喁ඳॢᾖἯ֥൙౦đ

Ч䵆ੂ‫ބ‬Ч䵆ರđ໡὜‫ބ‬Ἵόն℩"UUJMMB༵ള၂ఏΉྛཬิ

≾⊕‫ۋ‬ῒࣼ‫ݺ‬ཞ୆ඤᄝሱࡅ֥Եഈđₒ૧὜Ⴕቔ၂ἠ₁㨐֞Եָ

ౖἘౖ⅄ದሽଛ⃤ᾳၻ ὜đ໴ᄅ൅ὂ೘ề⊓ᄝ1FOJOTVMB 1BMN

㤁㛋乴㣺コ

༯֥ℭީb၂ἠۣᆀđෲေ޽‫؟‬ഒℭᾇđҌႵႧ⃊ଦᇷ ⃄đạ

$PNNVOJUZ $FOUSFđ3PUIXFMMb໴ᄅ൅၂ὂ‥ề⊓ᄝ)BNJMUPO

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

ٜᾇ䥰‫℩঺ބ‬ഈ῜đ֞,57ӏἡழႶⁿⅹđቋᗥậ≳ྏ῁ֹᅟ֞

5PXO )BMMđ)BNJMUPOb❣౏đᄝ໴ᄅ൅ὂພഈϖề϶đ໡ὕ὜

၂ἠ↶ཬ֥໷Ⅱഈđῂ–၂ἠᇗྏ҂↛đὐ๣҂ᆩ֡ᄸ喁ଦ֥ᾲ

ၛۣᆀ֥ദ‫ٺ‬đ‫ބ‬໡ⁿ)BSNPOJF֥−ದⁿᅟᄝ$IJOBUPXO .BMM

‫؍‬b

֥໷Ⅱഈđဆӏሱ࠭ṇ⇔֥ۣ౷đ၂ఏ⃫ሀ#VEEIB 'FTUJWBMb༐

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

భ҂ࣲđुἽ⤨ᇊ൭ॖ⃼֥ཌྷ⃤ᾳଢŀ٤Ẃ໿⃺łđằℭႵ

ຬିᄝ≾ུ໷ⅡഈმᾖḨ ᆀⁿ֥‟₳b

၂໊ଳࡁṑ൞Ἐౖࡅđẹဆ⊾அ֥ோሰᾞ෰֥ളࠃႵུ​ུૼྒ

ఃℯ໡ⁿ≾ḺሰᆺႵ၂ἠẼದđପࣼ൞ሱ࠭b֌໡၂ᆰۡ⅔

߄đ֌⃷ℯ൞၂ἠᅋῼἽόնᾢ֥ౝ୍Ҍमbằℭ෰іဆ֥Ҍ−

ሱ࠭đ҂ေಀ↜ŀ₼൉喁łđ୭৯ቓ‫ݺ‬ሱ࠭đ䌉Ớ҂ି๔༯ῲb

൞၂‫؍‬ሱ࠭‫ڿ‬ṇ֥ᇛ⢢⁜ੀྛ ౷b‫֥↾ૼޓ‬൞đ෰Ằấਔέἠ

ଢభđ໡֥Ẽದđ‫ބ‬໡ЌӻᇷႶ‫ݺ‬Ἤ⚜đ໡ⁿ㢻Ⴕ‫ۄ‬ടỚٚ෾

ၻđ֌≾္↥℗ն࿮bҌ−᾵ඏđᇶӻದϜὐ๣ࢌἡ၂ἠ෻༯֥

‫؟‬đෲແ⅗ᇷ໡Ά҄đॴᄀđ⁳ཟಆྍ֥Ὠ὜‫≳็ބ‬b

Ἥ㼷đၹ㬪≾໊Ἥ㼷ᄝіဆ௹ᾇࣼնࢡđẰấਔb‫؟ޓ‬ದᗥῲ‫׻‬ ῒ֤ෲള⃊֥і౦‫ޓ‬ॖḨđ֌൞໡ῒ֤ྏ䥰ූ​ූ֥b၂ἠ⇥−ℿ

ପ୆֥଻Ĥ

֥ದđఃℯ໡ⁿᆇᆞሔ౰֥၂ᆰ൞ấၻၛഈđ஝‫ו‬ၛຓ֥Ọ༆đ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

ପ൞၂⊕ạ′߿ഈ‫܋‬๙đॖၛၛၻ  ‫ژ‬ῲỚὐ֥ṧ૫b⇀ᄝ֥

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

27

26

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

$120,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $80,000 $105,000

$600,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $320,000 $440,000

$580,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $550,000 $400,000

$1,180,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $870,000 $840,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Currumbin 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay City Harvey Bay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ $226,000 $253,000 $162,000 $77,261 $226,000 $132,365 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $104,117 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $340,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000

$1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500 $840,000 $625,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $1,145,000 $291,530 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000

$460,000 $545,000 $400,000 $467,000 $226,000+ $470,000 $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $385,000 N/A $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $450,000 $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500 $990,000 $1,095,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,530,000 $291,530 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000

ၘ൲

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ྍഈ൧

25

24

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

23

22

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

֚㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Full license Number: 3608847

L2/199 George St. Brisbane

䞸֏͚www.forceonerealty.com(ਜ‍ | )ކ‏ಆá‡?ŕť“ຊá…&#x; www.no1dichan.com.au

21

20

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

19

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

8UHKXZYUT рж░рйОркмржГркЛ╪Й роираК╨Ж┘атАл▄БтАм╘е x тАл┌ОтАмреШроДрд┤ржВ 97 тАл▌▒┘┤тАмрел ╘и╓й тАл▌▒┘┤тАмрел релроДтАл▀Ч ╪атАм╙ФржпргБ╓к рб╢фАлра▒ x ╨ЦркмтАл ╪ЫтзА╫ЬтАм╘ФтАл▄НтАм╨птАл╪Щ┌УраФ █СтАм╘╡ роб╘╡реЧ ═Р ╥╡тАл┘З█СтАмроМ тАл╫П╫ЛтАмрмТтАл▐етАмрнлфПг ╥Ррб┤▐╢тАл ▌ктАм x рнЬрлЭ╥╖т│У═з╥╖╥║ф╕ЛргБ╓к═зуОЗ╥итАл╫╗тАм╨ирйжтАл ═Р ▐е╪┐▐е┌А▌▓тАмркйрк╖╙░ 8UHKXZYUT тАл╪│тАм╪Е -XOLLOZN тАл╫ЬтАм╪Е ╥╖рлАреКреЧ x раХтАл┘ЗтАм╨ЭтАл┌ПтАм╒Ж╓Лрзз╤║ркЛ╪Й тАлрл╝┌ОтАмрж┐рд╛ тАл╪а▌Ъ┌ПтАмужБ тАл┘З ═Р ргР╪Чрай╫ЬтАм╨Юрд╢тАл┘ГтАм╤ФтАл ╫УтАм╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И ╓й╓м

.GTXGNGT 9Z 8UHKXZYUT

╤Ю▀б

тАл╫Э▐л▐Е▌║ ▐дтАм╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл╫Э▐л▐ЕтАм╨Ж╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

18

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

17

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

16

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲   ᝣ ᑊ ᯆᯆ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲

⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

1ʽ

ᅋ ५ ් ʙ ‫ݣ‬ శ ! 5л໲

᫓ↂ⍆᪇

KERRY PACKER

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվ3.4ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വ ʨ2ⓒ6䠍喻㢏ㄛᾏ懀䐈⊈蘼 ʨ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮ⶖ娺⪶⿔㕟⏜ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯䭐ⵅ橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷ⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!⋺榔⶗㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ

ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 !!᾵䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴⃃㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕⵶棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!㢏ㄛ」懀2ⓒ6䠍喻䐈⊈虇ᾏ⃕婬ⅽ⑤⽴虇⊈㧋ⶖ⢷4.7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕⋷棱朚㫼虇 !!⊈㧋ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗ᥷ΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ᅗ᪌᜾᲌ឹ᳗Ḡᧁ↡IJĭĶııὈ᎔ጆᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗ᲌ᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au yong.com.au

Қ ᫤ ⬢⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ ₤໼߸ᮟ⊓Ჴ Қ᫤໼߸ᮟ-

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

15

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

14

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

12

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ֽདྷᎹ

‫إ‬෼८ੌ

ഏ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀ ‫ދ‬ᇷႈ‫)!ؾ‬OSBT*

$100,000.00 $115,000* $115,000

TAX FREE INCENTIVE ‫܍‬࿔ᑻᚐ

NEW PRESTIGE ٤ᄅ೏్ TOWNHOUSES ᜤඈܑኀ FROM $299,000 $299,000ದ $299,000

֟‫ڶ‬ऱ‫إ‬෼८ੌ‫ދ‬ᇷ0۞‫ش‬ᄐ‫׌‬ᖲᄎ » 31!։ᤪࠩؒߺཎ‫ؑء‬խ֨。 » ԫଡᖲᄎॺൄᣄ൓ऱϘ‫إ‬෼८ੌϙ‫ދ‬ᇷႈ‫ؾ‬Δၲ࿇೸क़Ա3‫ڣ‬ऱழၴ࠷൓ਙࢌഏ ழၴ࠷൓ਙࢌഏ ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀)OSBT*‫ޅ‬଱Ζ » 27୚ᜤඈܑኀႛ‫ڶ‬22୚൓ࠩOSBT‫ޅ‬଱。 » ഇᏝ‫࣍܅‬Mboenbsl!XijufऱᎬ۩۷Ꮭ。 » ၇վ֚ऱᏝ௑ۖ८ᠰ‫׽‬Ꮑ2۟3‫ڣ‬ऱழၴթ‫ב‬堚。 » ᄕ‫܅‬ऱ़ৢ෷Δඈ९ၷऱਙࢌ‫ޅ‬଱఺֪ৰ‫ױڶ‬౨ᄎ९ཚ఺ࢪΖ » ଈ‫ڻ‬᝜ࢪृ‫ױ‬ᛧ൓ਙࢌऱ%26-111ցᇖ‫ܗ‬Ζ » ኙ࣍߷ࠄ޲‫ڶ‬OSBT‫ޅ‬଱ऱढᄐΔၲ࿇೸‫ב֭ױ‬ছࠟ‫ڣ‬ऱ։ৈጥ෻၄Ε‫چ‬Ꮭ࿔ࡉ ढᄐጥ෻၄Ζ » ‫ֽڼ‬དྷᎹၲ࿇ூՈ๺ਢᔾ२ࠩߺཎఄࡉ੖௅ؑխ֨Δ່ኔ༡ऱ٤ᄅ‫إ‬෼८ੌᜤඈܑኀΖ » ֟ଈཚ%211ց‫ױ‬൳ࠫ‫ڼ‬ढᄐΖ

ᓮᜤ࿮!Bohfmb![iboh!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ࢨ!1562!755!422 !!Tbozb!Enjuspwjd!1514!225!418 යཱི֗๵ঞΚᓮ೶ᔹᖾ੊ਙࢌOSBTऱጻీΖ‫ڼ‬໴ᏝࡉᏝ௑ᣤ௑ᔞ‫ࠄ߷ڶ׽ش‬၇୮ᓴ᝜၇ছ23ၴඈৢࢨቃഇ ၴᑇሒࠩᎬ۩ऱቃഇ૞‫ޣ‬Δ‫׽‬૞ࠟृ‫ڶ‬ԫයٙሒࠩᑑᄷΔၲ࿇೸‫ᦞڶ‬ᙟழ࠷௣‫א‬৵հᚌ༡Ζ!DQJቃ۷Օપ ‫ڇ‬4иؐ‫׳‬Ζ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ੱൢ ‫˚ܯڢ‬ౙ ˮ‫ ࣂ˄ڐ‬෯ ৺ ξ͕̚‫ګ׶‬ഀ​ഀ៍ ͦՎಢक़జմ·ަ̅ϸ‫څ‬Ϛ‫ޘ‬è೸Ⴊࡽ̎‫څ‬ᄱࡪê 5IF .JMUPO൞ ṧ֥ۚഖὍᇾᅍđႮཚ≀ൗࢸ֥ .JOPS *OUFSOBUJPOBMܵ৘đ"SNBOJ $BTB⊬ℵ ֥ྨ༏൩đए ऊࠢᇷ҃৚ථϫ–ൎႫࣲ֥ऴ٥‫׋‬ ‫ބ‬Ҕⅸ֥1BSL 3PBEέ҄ᆭ䵗b≾൞҃৚ථϫቋऎ

c "SNBOJ $BTB♿ऒ c .JOPS *OUFSOBUJPOBMܵ৘

ӧϡཋ৯֝ᄱथî

c ൧ᇏྏಆࣟ​ࣟἭ

Bryce

c ႳႣӽ ฏो⃯

ểὐğ +61 405 192 399

c ℟Ḿ⃆ಆ֥ࡲദٜ‫ބ‬೜ଦ

boconnor@360projectmarketing.com

ളࠃٚൔֹ֥‫؍‬đႵᇷ↥∻⁜б֥ᾁᆴ∻ྟᾁбb

c ỉṧἭࣟ෻

ए ൧ᇏྏᾹႵ ᅟđૄ ‫⊓ٳ‬၂ϫࠅṻb₼ࢶ

c ऒ ҆ྨ༏൩

Mia č௴๙ὐĎ

"JSUSBJO֥∱Ⅎđ5IF .JMUPOॖၛ⃦⅌Ầ֞҃৚ථ

c ‫࣍≆܄‬ᄝᝧԄ

ểὐğ+61 402 549 554

ϫὨṳđ൧ᇏྏ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρb

c ‫⊓ٳ‬၂ϫứສ$#%֥ࠅṻ

miawang@360projectmarketing.com

੊᝴ӎ࡮‫࣊څ‬Ζᝮ

50 Railway Terrace, Milton QLD 4064 Ῐ٢ ฿đ10am - 4pm

ểὐğ1800 247 119

marketed by

11

10

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

QUEENSLAND ART GALLERY/CULTURAL CENTRE

;OL 4PS[VU̒Կঔ‫ە‬ૌ‫څ‬Ҙ༉ϛ‫ס‬ᅟӵнཤᘄ ‫⊓ٳ‬၂ϫ ứສ$#%֥ࠅṻ

WESLEY HOSPITAL

BRISBANE CBD TRAIN STATION

AIRTRAIN CONNECTION

TOOWONG PRIVATE HOSPITAL

ROMA STREET PARKLANDS

TOOWONG VILLAGE SHOPPING CENTRE

2

MINUTES

4

MINUTES

SOUTH BRISBANE TRAIN STATION FORTITUDE VALLEY TRAIN STATION WESTFIELD INDOOROOPILLY SHOPPING CENTRE

8

MINUTES

GRIFFITH UNIVERSIT Y SOUTH BANK INSTITUTE OF TAFE SOUTH BANK PARKLANDS EAGLE FARM AND DOOMBEN RACECOURSE ROAD

12

MINUTES

BRISBANE INTERNATIONA L AND DOMESTIC AIRPOR T

25

MINUTES

* TRAIN TIMES ARE NOTIONAL ONLY AND SUBJECT TO CHANGE.

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

09

ֹ㸗 REAL ESTATE 08

⃯თ࿹࣮

下一站，新城市中心

Һ೽߯ց‫ޟ‬ᆣӫҡࣀୢ

࣍ϖӮᇾᅍၛỒ৫ٜ໬㬪ᇶ

ἐ⃯ᄹṵੱሱ ୍Ῐ൓ّἋṉ߄đṉ߄‫ږ‬؇

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ )FMFOTWBMF ն҆‫ٳ‬ದொḨᧄỒ৫

ᄝ ֞ ୍ ௹ ᾇ ቋ ն Ầ ֞ ਔ đ ᄝ

ٜ໬đᅝ đ⇢≢‫܄‬ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢

୍đ ୍ၛࠣ ẕᧄۚ‫ڂ‬đ௜नۚ

ஆ໬֥ದ१ᅝ đః෰ᅝ b‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đ

ᧄ b‫ط‬ᄝ ୍ၛࠣ ୍ẕᧄ֮‫ܡ‬đ

)FMFOTWBMF ᄅ‫֥ ܂‬ದ१ᅝ đ

)FMFOTWBMF ໊ᧄ喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥К؊đ‫ޓ‬

௜न֮ᧄ đ⇀ᄝၘࠤ෎ّẰ֞ đնն

֥ ದ १ ᅝ đ ၛ ഈ ֥

‫ ؟‬ದ Ớ )FMFOTWBMF ֥ ֻ ၂ ႆ འ ࠧ ൞

ӑἾਔಆ൧ඣ⊵b

ದ१ᅝ đః෰֥ದᅝ b

)BSCPVS 5PXOđఃℯ≾⃯൞喆ࣁ‫ݚ‬

Ӯࢌὸ仛ቋۚẦ

ρ‫ֹڴ‬Ṇ≉ֻ֥၂ἠ⊹‫⃯ࢍ֥ྟކ‬b❣

ٜ ໬ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ

ਔ ໊ ᧄ 1PFQQFM 1M ֥ ೘ ٜ ‥ ↘ ֥ ٜ ໬b(P

ᄝࢤ༯ῲ֥໴୍ᇏđႵຬΆ၂҄Ӯ㬪喆

ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ .D(SBUI

(FDLP ⚶ (PME $PBTU ൲ԛ໊ᧄ 0UGPSE 1M ֥

ࣁ‫ݚ‬ρಆྍ֥ࢌ๙℺₧ềđ‬֥࣍൞喆

֥೘ٜ‥↘֥Ẫٜ໬bႮ -+ )PPLFS

ࣁ‫ݚ‬ρ‫܄‬ਫ਼∻෾௜လۚ෎‫܄‬ਫ਼đ‥ⅵ‫ܠ‬

Ⴎ 1SPGFTJPOBMT7FSUVMMP ൲ ԛ ֥

ἓ֥ࢤಛềđ⃦ἶࠅṻ‫׻‬ᾞῂἾՎẕđ

໊ ᧄ 3JWFSUSFF "W ֥ ໴ ٜ ໴ ↘b )PQF

ࢌ๙൅‫ٳ‬ь০b

*TMBOE 3FTPSU 3FBMJUZ ൲ ᧄ ໊ ᧄ

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ)FMFOTWBMF і ⇀ ೂ ༯ğ)JMMTFB 3FBM &TUBUF )FMFOTWBMF ၛ ൲

ԛ

ၛ ԛ൲໊ᧄ %JTDPWFSZ %S ೘ٜ ‥↘֥ٜ໬ၛࠣႮ )PQF *TMBOE 3FTPSU 3FBMJUZ ၛ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ -PU 'MFFUXPPE

4VSGFS 1BSBEJTF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ (XZEJS $U ֥ ໴ٜඹ↘đᾁ۬㬪 bఃՑ≣൞๝∄

4PVUIBWFO %SJWF 3JWFS -JOLT ֥ඹٜ೘↘b

$U ඹٜ‥↘֥ٜ໬b

.D(SBUI 4VSGFST 1BSBEJTF ໊ᧄ 3JWFSUSFF

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ੻ᾁۚᧄಆ൧௜नඣ⊵

"W ֥ ໴ ٜ ೘ ↘đ ൲ ᾁ 㬪 đ ၛ ࠣ 3BZ

ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ )FMFOTWBMF ٜ

8IJUF )PQF *TMBOE ൲ᾁ㬪 ໊ᧄ

໬ᇏᾇᾁ㬪 ಆ൧⅂ῌ㬪 Ġ

3JWFS -JOLT #WE ֥໴ٜ೘↘b

Ẫ ჭ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 đ ಆ ൧ ⅂

ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđ

ῌ 㬪 b ἐ ⃯ ṵ ௹ ٜ ໬ ๧ ⊷ ᾁ б ᆴ 㬪

Ἶಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁ㬪Ⴎ 3 ) 0YFOGPSE

đ Ⴟ ಆ ൧ ඣ ⊵ ࠎ Ч ӻ ௜đ Ẫ ჭ ٚ

൲ԛ໊֥ᧄ %PZBMTPO 1M ֥೘ٜ၂↘đ

⊵ bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ

ᾁ۬㬪 b

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬

૫ ἐ ⃯ ṵ ௹ ๧ ⊷ ᾁ ᆴ б 㬪 đ ۚ ᧄ ಆ ൧ ඣ

⇥཮଀Ẁ

྘

୍‰ṧ഍ັொۚđἾ ӮӑἾ ⅙

฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ

)FMFOTWBMF 4UBUF 4DIPPM )FMFOTWBMF

ཬ⇥

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ)FMFOTWBMF ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ

ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ἐഠ⃯ඣ⊵

)FMFOTWBMF 4UBUF )JHI 4DIPPM )FMFOTWBMF ᇏ⇥

૫đ)FMFOTWBMF ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ

ᅝ đః෰ದ१ᅝ b

㬪 đ ฿ ∻ ‫ ط‬ಆ ൧ ඣ ⊵ 㬪 đ

ದ१ԛളֹٚ૫đ)FMFOTWBMF Ⴕ ֥Ϗᇝ

฿‫ ބ‬b

ԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१ ֥₧༆Ό

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬ ໾∊ᇏᾇᾁ∻ಆ൧ն⃮ℲࠎЧཌྷᇁ

⇥཮଀Ẁ

྘

⃮Ⅎṉ߄∻ಆ൧ᾁ⃮۬ℲࠎЧཌྷරbٜ໬ٚ૫đạ

JMMTFB 3FBM &TUBUF )FMFOTWBMF

ᇀ ୍ᾇἐ⃯ٜ໬ᄝ໊֮༯ࢆđ

13%OBUJPOXJEF )FMFOTWBMF

୍ᗥն‫ږ‬؇ഈശđ֞Ầ‫ڂ‬ᆴ b⅗ᗥႻࠤ῏༯ࢆđ

3BZ 8IJUF )PQF *TMBOE

ᧄ ୍֞Ầ֮‫ ܡ‬đ⅗ᗥႵ෮ഈശđ⇀ἐ

3BZ 8IJUF )FMFOTWBMF

⃯ඣ⊵Ⴕሱ ୍ ቐႷ༯ࢆᇀ bཌྷбᆭ

3BJOF )PSOF 0YFOGPSE

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ)FMFOTWBMF ֥ٜ໬ᾁ۬

༯đಆ൧ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱᄝ ᇀ ୍ᾇ ӯὖતഈശ⃮Ⅎđ๝∄ᄝ ୍Ầ֞ bᄝ ࢤ༯ῲέ୍ࠎЧẕᧄ༯ࢆ⃮Ⅎđᄝ Ầ֞ đ ᆭᗥ߭ശ֞⇀ᄝ֥ b Ẫჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đἐ⃯ᄹṵੱѯọཌྷằૼ↾b

đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १

ԛളದ१đၛࠣ ֥ః෰ԛളֹದ१b

࢝ტӱ؇бᾱ௜नđ ԛྛၛ඲ࡅṻ㬪ᇶ ࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ⇥ ‰ ụ ๠ ‫ ބ‬ἐ ⃯ Ầ ֞ ཬ ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ đ ۚ ֩ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ ֥ದ ౦㣐҂ૼb ạ ൙ ⊊ ∊ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ਬ ൲ ⁻ ၞ ∊ ֥ ದ १ ᅝ đࡹ⊤ྛ∊ٚ૫֥ದ१ᅝ ⚧ᄯ∊ದ१ 㬪 đః෰ᅝ Ġ ࢌ ๙ ‫ ۽‬ऎ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ᾂ ℱ ඲ ࡅ ṻ ᅝ đ ҂ ഈ ϫ ᅝ đ ః ෰ ٚ ൔᅝ b

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ṗᝣ6፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ጱ፲┕᥊*

ṗᜲᦫᙂᅘᏖᖾᴒᏥ┯៦ᗥ᎘ᑤᅗᗭᤐᾝᎴḋŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎǣ ㇮⯴ ᮂࠟ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġ ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĵ〃Ķ㢗IJĺ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ņťťŪŦġŚŢűġĴĴĸĴġĺĹķıİıĵIJIJġĹĴıġķĹĴİŦťťŪŦįźŢűŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

07

06

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

SOUTH BRISBANE A P A R T M E N T S

All apartments subject to contract and availability. Images showing the building, interiors and views are computer generated prior to construction and indicative only. Dimensions, layouts,

֚㸗 REAL ESTATE

05

04

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

03

02

֚㸗 REAL ESTATE

All apartments subject to contract and availability. Images showing the building, interiors and views are computer generated prior to construction and indicative only. Dimensions, layouts, finishes and specifications are subject to change and may differ from those shown. Views differ between apartments. Ground floor retail not yet confirmed. Furniture and plantings are for decorative purposes and are not included. Price points are subject to change.

www.mirrorvision.com.au

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Email: ads@mirrornews.com.au

Friday, May 09, 2014

Issue No.558

Tel: 07 3161 3688

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.