MirrorNews 559

Page 1

02

ࢊᝠFOCUS

www.mirrorvision.com.au

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

No.1

≌֊ểℶᆰѬᾳଢ൳ဤࡁṑնյԛ൭

୯Ӱग़ὗẀὨഈႵᅉẰФѽ

No.4

≌֊ᇷ଀֥o௾ྒểℶⅡp࣍ರᄝ၂ṳᆰѬᾳଢᇏԛ⇀ၩຓ၂ଞđ ‥଀൳ဤࡁṑᄝⅯ⁠㐻০⇱າὨℭၹၩᾖ҂‫‟يކ‬b

ῲ༆⇱἗⬏Ⴈ҂֞၂ᇛֻ֥‫ੈࠝؽ‬ѪἽόὨṳứള

൳ဤྍ↙ὸᆀ὿Ⴍ༆ᆷ≡ਸ਼၂଀൳ဤὸᆀ⃞‫ݗ‬䥰ᆦჱ㐻০⇱ọ

o≪Ằp῁߿đ၂଀Ἆ୯ၹ҂⁷ॢࢴေ౰ෲᾞ䔓༯֥ྛ

㼃đ❣Ẁ෰≾ἠದ҂ᆞӈb‫ݗ⃞ط‬䥰≣ّṗẀ὿Ⴍ༆ᆦӻ㐻০

৙٢֞ྛ৙ᇂ٢ẕđࣨຯ⇒䪌ఃྛ৙⤨ႵᅉẰb

⇱ᆟ‫ک‬đ൞ၹ㬪൬ਔ⃒ṙb‥ದቋᗥ၂⃊ᆭ༯ϜဆѬ൩֥ምሰ

No.2

ॢࢴࠧख़ཟЌνದ≇Ḹࣞđ᾵‫ݔ‬ἐ଀Ἆ୯Ф⃱ᇯ༯Ὠđ

Ṽָ༳‫ي‬b

ᄥࣞٚ२Ұb≾ఏₖ൙Ӱग़ὗḸᅉẰ൙ࡱđẹᇁႆ‫ݴ‬ ॢ‫܄‬ඳ .BMJOEP ၂ࡏग़ὨФ௧๷Ẅ‥ཬℭఏỴb ≾଀ῲሱỌ೩ঘᄀᇜ֥ ⅙୯Ӱग़đằֹℭᾇ ᄅ

൮Ủֹⅷਙṻ୉ྛ ૜ ↥ದ≇℗ວ ὀἽ൮Ủ൧ ὂ䍛ֹⅷ֥၂ϫਙṻ࣍ರၹᆷൕẺ‫ܣ‬ᅰ๬ಖ๔ṻđ⅗ ᗥ୉ྛ≌ ૜đ෮ྜྷໃᄯӮದ≇℗ວb ൙‫ܣ‬ứളᄝࣘ᠔֡‫ڶ‬ԫ൧֥඾⤨ᅟᇀ‫ڶ‬Ῐᅟਫ਼‫؍‬đႮᧄᆷൕẺၹ‫ܣ‬ ᅰ๬ಖṉ㬪๔ᆸྐὂđඳὨᄝ௡֡ഈᾷࠤ೫ṻđẹᇁਙṻཟᗥ୉ྛ ≌ ૜b൙‫ܣ‬ჰၹᆞᄝΆ၂҄ỆҰᇏb ῌ༑đ ᄅ ರ༯໶đ൮Ủ ὂ䍛ֹⅷಀສṛ൩ٚཟ֥‥ϫਙṻᄝ ഈສ൅䥰ᅟứളሔແ൙‫ܣ‬đᄯӮ ଀Ӱग़൳℗đఃᇏЇও ଀ ຓἽದbն҆‫ٳ‬Ӱग़℗Ⅎᾱ⃦đ֌Ⴕ ದԛ⇀‫ܠ‬ᅼaₔԛ࿓֩⇵ᇗ ᆡ⊯b

TOP 5

ႇঘФ௧༯෻ᾣὐルಧ㥣ඣ

⊷⇫ஆྛϼ

㬪ᇹಆ౯յὧฦ䃸ྛ㬪 ೋൖᾞ‫܄‬ῘຓἽ≷㊒⊷⇫ ൗࢸቋն֥ ρࣁವᇏྏೋൖӵ€đᾞሱọཟః෰ἽࡅࢌԛຓἽದ≷㊒ ֥⇈↱⊷ਘb≾൞ಆ౯յὧฦ䃸Ήծ֥ቋᇗն๬௥ᆭ၂b ∝ྛᾇሱọࢌ㍤⊷⇫Ṍ⊵Ⴎῂ‫ิ⊉⊾ކ‬ԛđᄝࣂ୍ ᄅ‫ؽ‬൅Ἵࠢↀṙṵ ὜∗ഈ๙Ἶđᆻᄝ๙Ἶ⃸∝ྛ⊷⇫ᄝ۲Ἵඳ‫⁽҆م‬ᆭᾇሱọࢌ㍤ၛյὧ ฦх䃸ྛ㬪b࣍ರᄝϘ৓Ήྛ֥ῂ‫୍⊉⊾ކ‬؇҆ṵ὜∗ഈđЇওೋൖᄝ ⤨֥ἐ⊾⊉ ἠӮ≇Ἵ‫ބ‬Ϙ༆aᇏἽaྍࡆ௡֩ ἠἽࡅ‫܋‬๝⃐ඇ ਔἬᧄℯീ∝ྛᾇሱọࢌ㍤⊷⇫֥Ṍ⊵b ೋൖࣁವ൙↩҆⁽іൕđἐ࿆࿽๪↾ԛೋൖ๙Ἶ⊷⇫ሱọࢌ㍤ၛյὧ䃸 ↩௺≪‫ބ‬ฦ䃸ྛ㬪֥㢯ྏb

ರ༯໶Ӱձႆ‫ॢݴ‬ạࠝੈѪỴສ‫ܞ‬㓈֥‫ݴ‬ϫb

No.3

No.5

ᄥࢳ⊊֥෼Ἵభु൯ᆟ‫⊺ک‬৘ႇঘΉྛྍ↙ứ⟦὜đ ỚἾಀ ୍ᇏᆦӻఃᆟ‫֥ک‬ᆦӻᆀіൕ‫⇖ۋ‬bằ฿đ ෼Ἵ⇄‫مم‬ჽ‫⟦܄‬Ҋ‫ק‬đႇঘ Ⴈ⊊⃴ቌ଀Ӯ৫đ ᾞФࢳԢ⊺৘⊊↩b ෼Ἵ⇄‫مم‬ჽࣴඳ࣍ರҊ‫ुק‬൯ᆟ‫⊺ک‬৘ႇঘ Ⴈ ⊊⃴ࠣ↎⇄ቌ଀Ӯ৫đс⇜༯෻đ᾵ඏਔ෼Ἵ൮໊ ୯⊺৘ᆺႵ ರ֥಩௹đ‫ط‬ՎҊ㢯≁ਘᾞ൐෼ Ἵཊೆ۷ധ֥ᆟᇍາὨb ᄝႇঘФ௧༯෻ᗥđ⤨἞⅗ࠧ๷Ή‫⊺ڬ‬৘࡙അ∊҆ ṵୄຐฐੈ ⅙ 㬪ु൯⊺৘b෰Ớૂⅴ䪌ğoु ൯ᆟ‫ک‬ଢభ֥಩↩൞⚁ॹΉྛն⇢b໡༐ຬᆟᇍअ Ⅎ҂὜ᄝ≾ ⇊Ҋ㢯 ᆭᗥശ㧦bp ෼Ἵु൯ᆟ‫ک‬ẩྏđႇঘФ௧༯෻ᗥđ⃤ᆟ‫֥ک‬Ὀ ೹ῖّࠣᆟ‫‥∧⊄ک‬ஊℲ৯‫ޓ‬ॖି὜ЕứẈ๬b

ࢊᝠFOCUS

www.mirrorvision.com.au

All apartments subject to contract and availability. Images showing the building, interiors and views are computer generated prior to construction and indicative only. Dimensions, layouts, finishes and specifications are subject to change and may differ from those shown. Views differ between apartments. Ground floor retail not yet confirmed. Furniture and plantings are for decorative purposes and are not included. Price points are subject to change.

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

ηѵห↎Мӵ€ᄥằⅽϿ

Ϗᇝऊࢊ

‗ૐẳ἗ഈ಩ࣼေ༯෻Ĥ ⇢૶ⁿỚᧄηѵห๷ྛ֥ԅሳ䃸ί὏ỻ୮҂ၘđ‫⃾૶⇢؟ޓ‬㬪≾ࣼ൞၂⊕o↎М⇢Ήӵ€p֥ ྛ㬪b

ῄḸ₽⁠ ηѵหᆟ‫ک‬Ч䵆‫‗֥⟦܄ؽ‬Ϲṙᆟ≁ෘσᇏ๷ྛ ֥Ἵ≬䃸ᆟҦᾞᄥმằⅽ၂ϿđՎ⇊Ἂ䃸മᇀᄥ ֞ਔ‗ૐẳ⤨҆Ἵ὜∗≇ّ֥Ớb

҂Ἶ⊷ധ֥‗ૐẳ⤨҆ཨ༏ದൖ≣‫⃾ڎ‬ਔ‗Ϲ၍૶҆ṵ଍৚೦ č4DPUU .PSSJTPOĎ‫‗ބ‬Ϲ‫ڞ‬০҆ṵν֣⁊č,FWJO "OESFXTĎ ᄻေ౰Ϗᇝ⊺৘ηѵหỚՎ䃸൬ί὏oቔԛࢳℴpb

۴ῌቋྍ֥૶Ệ↾ൕđሱ‗ૐẳ⊋ᆟၛῲđ‗Ϲ ‫۽‬ẳᄝ‥ẳᆦӻੱٚ૫൮؇ἔӑ‗ૐẳđ‗ૐẳ ‫‗ބ‬Ϲ‫۽‬ẳ֥ᆦӻੱ‫⦁ٳ‬㬪 ‫ ބ‬bၹՎđ

၂଀⊷ധ֥‗Ϲᆟ‫҆⤨ک‬ದൖᾅẀđ⅖ಖηѵห⊺৘oⅯ⇹

೏‗Ϲն⇢ᄝՎℭᅺῘđପ喁἗἗ഈⅡ҂֞၂୍

≾ἠิσčԅሳ䃸Ďp đ ֌⨰↥‫م‬ᅳԛః෰֥ٚൔbᆟ‫⤨ک‬἞

֥ηѵหᆟ‫ک‬ᾞᄥმ߁ⅷ⁃b

ᄻ‫؟‬ՑՑῘ὜Ⅿ⁠≾၂↜ⅳb

ῌϏᇝ℡ί຾≇὜‫⅂֥⟦܄‬ῌ⊈ℯđϏᇝଢభ❣

۴ῌቋྍ֥૶Ệ↾ൕđೂ‫⇀ݔ‬ᄝΉྛն⇢֥ὐđηѵห෮ੱ

ໃཊೆಆ૫֥ṙᆟາὨ↜ⅳđ֌൞‗ૐẳᆟ‫ک‬㬪

‴֥ሱႮἽࡅẳᆟ‫֤ࣼک‬༯Ⅱਔb

ਔ୥⊨ṙᆟԅሳ↜ⅳđࠧᾞ๷ྛ၂⇊oࢪ‫ڶ‬҂ὶ

൳5IF 4VOEBZ 5FMFHSBQI຾䨷Άྛ֥၂‫ٺ‬Ồࡅ(BMBYZỆҰ ứ⇀đ‗ૐẳᄝ‥ẳᆦӻੱٚ૫ၘῂࢆᇀ đ‫‗ط‬Ϲ‫۽‬

₺p֥ṙσđ҂Ᾱ↎М֥ಀ୍֥‗Ϲն⇢ӵ€đ ‫౏ط‬ὕႵॖି൐Ϗᇝ⇢૶֥ളࠃཊೆ঒࣢b ᄝϏᇝᇯᾛ҄ೆᄹ෎ᇯᾛ٢ὖ֥ℭ௹đ‗Ϲᆟ‫ک‬

ẳ֥ᆦӻੱ≣ഈശᇀਔ b ࣍ඹ‫ٳ‬ᆭ೘č Ď֥⇢૶іൕđηѵหί὏๷ྛ֥ԅሳ 䃸ࣼ൞၂⊕o↎Мӵ€p֥ྛ㬪b

෮с⇜ℯྛ֥ᆟҦ൞Άྛ۷‫֥ݺ‬ሱ໡ܵ৘đೂ‫ݔ‬ ‗ૐẳᆟ‫⃾ک‬㬪đཟϏᇝₑ䃸ದᗫ൬۷ۚἊ䃸֥ ቓ‫م‬൞ࢳ㢯‗Ϲṙᆟԅሳ֥๯῅đପ喁㬪‗ૐẳ

ῌ༑đሱႮẳ‫ڬ‬ẳঊṂ⇎௴č+VMJF #JTIPQĎ‫ބ‬ః෰҆ṵ္ӻ  රἭềđၹՎᄝ࣍ರᅺῘ֥‗Ϲ⤨἞὜∗ᇏิԛਔՎ⇊ẩ∲b

ᆟ‫ک‬ṙᆟԅሳઘẪ֥ᾞ὜൞Ϗᇝ֥ᇏ֩൬ೆࡅ๖b ೏Ϗᇝᇏ֩൬ೆၛࠣᇏ㸗ࡅ๖֥ളࠃ൳֞ਔ႕

ῌẀđṂ⇎௴ᄝ὜∗ᇏứԛࣞۡ䪌đoϏᇝ⇢૶҂὜༟ὓ≾

⇉đପ喁Ϗᇝ֥ള㸗৯ඣ⊵ၛࠣཨỷᆀྐྏࠇᄜ

ἠί὏bp‗Ϲ๙⇫҆ṵⅨЌč.BMDPMN5VSOCVMMĎ≣ੱ༵

؇ᄥმյὧđପ喁Ϗᇝ‗Ϲᆟ‫ک‬෮૫‬֥սᾁᾞ

ứఏਔႵἬՎ⇊䃸൬֥Ⅿ⁠đ෰ὕ⊑ၐֹ↜֡đo≾⇊䃸൬

὜൞٤ӈӦᇗ֥b

൞൉喁Ọ༆Ĥp

Queensland Institute of Health Education ᰶ༛㱝‫ڕ‬ᓧ⨶Ⱳᆨ䲒

ഋ㍊᤹᪙䅹ᴨ৺⨶Ⱳ Ⱳ᤹᪙᮷េ HLT40312 Cert. IV Massage Therapy Practice & HLT50307 Dip. of Remedial Massage

31/5䮻䃢 ⨮↓ᤋ⭏ ᾝ⭼䳷ѫ ㍴⨝‫ݚ‬ᜐ

㏃傇ሾᑛˈษ䁃ࡠս˖ᴹ䊀ᇼᾝ⭼㏃傇ѻሾᑛѫ⨶ 㨟Ӫ㚧଑ˈ‫ޘ‬〻䕄ሾ˖঄ࣙᆨ⭏⨶䀓䃢乼 ⨶䄆ሖ䑀ˈሖ㘂і䟽˖䜘࠶ሖ㘂ᱲᮨਟᯬᐕ֌ᱲᆼᡀ ᾝ⭼䂽ਟˈࡽ䙄❑䲀˖䃢〻ᐢ⦢ᗇ◣⍢ѫ㾱᤹᪙঄ᴳ৺‫؍‬䳚 ‫ޜ‬ਨ䂽ਟˈ⮒ᾝ⭏ਟ䘿䙾঄ᴳˈ䁫޺ ᡀ⛪⿱Ӫ‫؍‬䳚‫ޜ‬ਨѻ䂽ਟ⨶Ⱳᑛ

㨟䃎๡਽৺ḕ䂒⟡㐊 1300 135 825 ᡆ᡻₏ 0416 567 811 ㏢ㄉ˖http://www.qihe.qld.edu.au 䴫䜥˖info@qihe.qld.edu.au ᐲѝᗳк䃢ൠ唎 ˖ Level 1, 150 Adelaide St , Brisbane City Queensland Institute of Health Education RTO No. ษ䁃₏Ώ᭯ᓌ䁫޺㲏: 40813 ACN: 150 307 725

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

Ą⍈㈃ą䇎ᵵ喟

᜾Ծ⮱㵭ↄ䡏ౕਗ喤 DOOMED BUDGET

ηѵหੱ‴֥‗ૐẳᆟ‫ک‬Ч䵆‫ؽ‬ພഈ‫܄‬ਔ҃෱ֻ֥၂‫≁ٺ‬ෘσb㬪ਔ⃷ЌϏᇝ֥ṙᆟ⊯㣐

ηѵหᆟ‫֥ک‬൮‫≁ٺ‬ෘσЇ‫ݣ‬ਔ၂ṵԱ℗ࠣ঺୍ࣁ‴౼ᆀa঺୍ದ∌
∱߲वӻႵದaࡅ

ᇗْ႔∸đηѵห⊺৘‫‗ބ‬Ϲṙṵ‫ࠎޅ‬č+PF )PDLFZĎ⊔᾵ਔభ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ℭ௹֥oஊ

๖‫ڞ‬০ࣁ൳ᇹದaṜᅰ୍ࣁണ‴ᆀ֥‫ޔ‬জᓬᾳծീđໃῲ൅୍ཤ㦆 ∓↘ളࠣ࢝ტᆦԛ

บpčཟ⇢૶ஊứ‫ڞ‬০ࣃⅶၛࠣࢆ֮ᆟ‫ک‬Ἂ䃸Ď‫ڞ‬০ℭսb

֥৯؇ऽẀൎ↥భ২b۲ٚルਛ⃕≡ᆟ‫↎ک‬Мਔo҂ԛⅡྍ䃸đ҂ิۚ䃸൬đၛࠣ҂ཤ㦆

‫ط‬㬪ਔିⴺ⃸Ϗᇝ∻ԅሳ୍ս䪌ᄜᾖđ἗ഈ಩҂֞၂୍֥ηѵหᆟ‫ک‬ᄝṙෘσ‫⟦܄‬భ֥≾

↘ള‫࢝ބ‬ტᆦԛp֥⇢Ήӵ€b

‫؍‬ℭᾇᇏđ⅖ಖḶ൳ᇗ⇭đ૶Ệᆦӻੱկᇀಀ୍ࣴᄅ‗Ϲն⇢ၛῲྍ֮đമᇀၘῂФ‗Ϲ

ପ喁đηѵห⊋ᆟ൮୍‫֥⟦܄‬൮Ցṙᆟ≁ෘ֥∪ࡅ‫࣮ࣨࡅ℻ބ‬൞‫ޅ‬ದ଻Ĥଢ଼൞‫ⴺିڎ‬Ớ

‫۽‬ẳّӑđ֌൞đηѵห‫ࠎޅބ‬ಯ⊋ၩ༐ຬീྛo㦆บpčཤ㦆‫ڞ‬০ῘᆦĎṙᆟ≁ෘσđ

≾‫ྍٺ‬ṙᆟ≁ෘσ‫֞ۋ‬⁷ၩ଻ĤЧ໓ᾞầଢ଼⚇ࢳϏᇝ ᇀ ୍ṙᆟ≁ෘσ֥ऎⅴ

๙ἾῘჷᾳੀ֥ٚൔđն֗΅‫ֹڦ‬ी‫ڞ‬০b

⤨ಸb

ṙ୍≁ෘσေề‫´ۀ‬ 䃸൬

‫ڞ‬০

ࡅ๖

ࣼ∊

↘ള∌

c୍ೆ ↋ჭၛഈᆀ⇜ᾮₑ

c ⅙ၛ༯đႵ၂‫۽ק‬ቔି৯֥

cЌ਽ࡅ๖䃸൬‫ڞ‬০#⇊đ֌ᾞ

c㬪ิۚ঺୍ದ֥ࣼ∊ඣ⊵đཟ

֥o‬ℭ≁ෘྩἋ䃸pč5FN

Ṝᅰ୍ࣁണ‴ᆀᾞླေิԛo

൬ೆ∻ṙ㸗₽‫֥ܙ‬Ṍ⊵൬ᾷᇀ

⣟Ⴈ ⅙ၛഈ঺୍ದ֥⣟ᇶứ

Q P S B S Z # V E H F U 3 F Q B J S

ࣼ∊Ṛ∻ί὏pb ⅙ၛ༯đ

୍൬ೆ҂ӑἾ ↋ჭđ‫౏ط‬ᆺ

٢ ↋ჭ֥⇀ࣁ㳕‑b

-FWZĎđඹ୍ॖẍࠢ ∓ჭb

ᄝ ୍ᾇὤ֤Ṝᅰ

Ⴕቋཬ֥‫ݙ‬ሰ҂⁷ ⅙֥ࡅ๖

cỶԢ5PPMT GPS :PVS 5SBEFᆟ

Ἠ⁰∇௖∱߲⇊ଢč1#4Ď

c D ശ֥ಗႲ䃸ᇗྍ∻๙

୍ࣁ֥ದᾞླေᇗྍࢤ൳⊷۬

Ҍିཚ൳≾⇊‫ڞ‬০bࡅ๖䃸൬

Ҧđ⇥๮‫۽‬Ἠ⁰‫۽‬ऎॖཚ൳֥

ౢẪഈ֥∇໾⇜ỡຓᆦ‫ ڱ‬

₽‫ܙ‬b

∱߲"⇊‫ބ‬#⇊֥ἡ‫ڱ‬ỡᾞỏ≶

ჭ૧䃸ṘᇹᾞФ౼ཨĠ

ჭb∱߲वӻႵᆀ⇜ỡຓᆦ‫ڱ‬

‥୍čᆰᇀ ୍ ᄅĎb

ạ ᄅ ರఏℯീྍ֥o࠯‫۽‬

Db ୍ ᄅఏđ෮Ⴕߑ

ჱᇹẨॻpč5SBEF 4VQQPSU

ᆀ֥1#4ЌᅰṌ⊵‫׻‬ᾞิۚb cཤ㦆⅂൅∓ჭ֥∌ჽῂỷđ

≹ᆷ⅂’ọđૄ୍ሱọഈỆ‥ Ցđ≁ίᾞᄝֻ၂୍൐Ⴒᾁഈ

c൬ᾷ ⅙ၛ༯ᆀ֥ാ∊ࣷὶࣁ

≶ D Dđඹ୍ॖẍࠢ

‴౼ἲ‫ק‬đᇶေծീЇওۚᇏ

c‫ ؟‬१ ᆭ ࡅ Ṙ ⅶ ଢ భ 㬪 ࡅ ᇏ ֥

∓ჭb

Ṃ∊ള⇜֩ր϶୍Ҍିണ‴ౝ

ֻ೘ἠࠣၛᗥԛള֥‫ݙ‬ሰิ

-PBOĎđิ‫܂‬ഈཋ ↋ჭ֥↥

୍ࣃⅶč:PVUI "MMPXBODFĎ

‫ૄ܂‬ದૄ‥ᇛ ჭ֥Ṙ

༏ẨॻđῘ൓ṶὕẨॻ֥൬ೆ

đỚ䓬 ᅳ‫ࣃ۽‬ⅶ‫ބ‬ౝ୍ࣃⅶ

ⅶbạ ୍ ᄅ ರఏđ

Ṍ⊵‫ބ‬ေ౰∻ᇹ⇥Ẩॻཌྷ๝b

ࣷὶ၂୍ࠇ۷ṵℭᾇ⃦୍֥ದ

≾ṁ⃒ᾞᆺṘⅶֻඹἠࠣၛ

ứ٢⇀ࣁ㳕‑b ⅙ၛ༯ᆀ࣌

ᗥԛള֥‫ݙ‬ሰb

cạ ୍ ᄅఏđ‫܄‬ඳ䃸ੱ㦆 ഒ ᇀ b

๼ྨ

cಆⅴϏದुࡅ๖∌ളa⇼࿓ࠣ 9ܻᾋᇀഒሱỷ ჭb cạ ୍ ᄅఏđ၂Ϯߑᆀ

ࠤ⊂҆⁽ỷb

࢝ტ ࠎẒ℟ീ

cᄝໃῲ ୍࿼⇟భᆟ‫(֥ک‬PO

c๼ྨ୍‰ᾞิᇀ ⅙đ

ᆸണ‴ാ∊ࣷὶb ⅙ၛ༯୍

cᆟ‫ک‬ᾞཟ ࡅնఒ∊ᗫ൬

cӵ€ଦԛ ∓ჭứᅚࠎࡹđ

୍ၛᗥԛള֥ದ‫֤׻‬၂ᆰ‫۽‬ቔ

⃦ದᾞླေ֩ր϶୍Ҍିണ‴

֥‫܄‬ඳ䃸đ⊷ᇹầྈტụ

ằᇏ ∓Ⴈᧄ‫‑ܝ‬۲ᇜ඲Ⴕ߄

֞ ⅙Ҍି‴౼঺୍ࣁĠ๼ྨ

ാ∊ࣷὶđಖᗥс⇜ૄ䵆‫۽‬ቔ

㸗ࡌί὏ĠᆺႵ୍൬ೆ҂ӑἾ

⊷㸗đਸ਼ຓ ∓Ⴈᧄࡆ෎၂༢

cạ ୍ ᄅఏđۚ཮ᾞॖၛ

୍‰ᾞᄝ ୍ạ ⅙ิᇀ

ᇀഒ ཬℭđoၛ‫۽‬㍤ԏpb

↋ჭ֥୯ྟҌିὤ֤≾⇊‫ڞ‬

ਙᇗն‫۽‬ӱ֥Ά؇đ൳ၭ‫۽‬ӱ

ሱႮ℟‫῜ק‬ӱ⇥ỷđỚ⇀Ⴕ⇥

⅙đᄝ ୍Ά၂҄ิۚ

֌ᆞᄝࢤ൳஡⇪aႵṜࠥࠇၘ

০đ ᇛ֥ტ∡ࡌṘⅶቋۚ㬪

Їও଎ỦЧ֥&BTU 8FTU -JOL

ളῲ䪌đoằభνஆpᾞЌӻ

ᇀ ⅙b

㬪ದ‫ڳ‬ଛ֥ാ∊ᆀॖࠂ૧ᧄ≾

↋ჭb

‫ބ‬༑ୄ֥8FTU$POOFYۚ෎

ᇀ ୍​୍ָb

c҂ᄜ㬪୍൬ೆഒᧄ ↋ჭ֥֮ ൬ೆᆀิ‫܄঺∃܂‬ὩࣁṘᇹb

၂ἲ‫ק‬b

cỶԢ⇥๠Ṙᇹ 4DIPPMLJET b

ਫ਼b‗Ϲᆟ‫ک‬ᾞᄝໃῲੂ୍਽ ԛ ∓ჭ֥֡ਫ਼ࡹ℟⊷ࣁđ ằᇏ ∓ჭ㬪ྍ⊷ࣁb

TLJ⊷ᇹଆൔđᆭᗥᄜ㍇Ⴈྍ֥ ଆൔĠ

c඲৫ۚ཮‫ބ‬5"'&္ᾞὤ֤ᆟ‫ک‬ ֥⊷ᇹb

www.mirrorvision.com.au

ఒ∊

Ἵٝ

‫↩ڛ܋܄‬

๙⇫ૂⅴ

ὔ࣢

c౼ཨૄ୍ ∓ჭ֥ЧֹၙԿ

c ୍ ֥ ྍϢ௃ℼᾞิԛ

c‗Ϲᆟ‫ک‬ᾞҊཤ ↋ἠ‫܄‬

cϏἱᾞ⅛ാ ↋ჭđ4#4

ള㸗Ṙⅶčૄശ DĎb౼ཨ

ϜἽٝᆦԛิۚᇀᅝ(%1֥

↩≇Ἒ໊đჇ ἠᆟ‫҆ک‬

ᾞ⅛ാ ↋ჭቐႷđࡆఏ

č&NJTTJPOT 3FEVDUJPO

ṘⅶᗥđᾞЧֹള㸗ၙԿ֥

bჰ‫ק‬ᄝ ṙ୍

⁽ᾞФ‫⟸ކ‬aỶԢࠇ඲Ⴕ

ῲᓬᾳ ↋ჭb

'VOEĎᇿ⊷ ∓ჭđἐࠎ

䃸Ἂཤ㦆 D ശđ๝ℭỚΆ

ᆦԛ֥ ∓ჭᾞФิభb

߄Ġ/FX "VTUSBMJBO #PS

cी ‫ ו‬Ⴎ Ϗ ἱ ၇ ῌ ⊺ ᆴ

ࣁ὜൞‗ૐẳᆟ‫ک‬oᆰࢤྛ

१ၙԿᗫ൬ D ശ֥䃸Ἂb

cཤ㦆Ἵٝ∃঺ࣁ⇊ଢđ᾵ඏ

EFS 'PSDFᾞ‫ݚ⟸ކ‬Ἤ‫ބ‬၍૶

∓ჭ֥൅୍‫֥ٗ∧≓≌ކ‬

ọpč%JSFDU "DUJPOĎ⃊ީ

ՎΉℯീᗥॖᄝඹ୍⤨㬪≁

ῖದ∃঺ࣁ‫ڞބ‬০⇊ଢč.JM

҆⁽b

⇱ἱѬ‫܄‬ඳiiϏᇝἽό

ṉ߄ᆟҦ֥၂҆‫ٳ‬Ġ

ෘᾳസ ∓ჭ ∓ჭb

JUBSZ 4VQFSBOOVBUJPO BOE

cཤ㦆㸗∊ჱᇹđỚ൐Ⴈᆟ‫ک‬ ‫↩ڛ‬čೂὔЌ℡஻ࠣ"VT USBEFჱᇹĎ֥ఒ∊൬౼۷ۚ ỷႨb㍇ῦࠣെႲ‫܄‬ඳ⇜㬪 (FP4DJFODF "VTUSBMJB‫ބ‬ν ಆᾄܵ҆⁽֥‫↩ڛ‬ᆦ‫ڱ‬۷ۚ ỷႨb

cཤ 㦆 ຓ ჱ ⊷ ࣁ đ ୍ സ

#FOFGJUT 4DIFNFĎb cҊ 㦆 ⅂ Ϥ ଀ Ἵ ٝ ҆ ‫ ۽‬ቔ

∓ჭb c‫܄‬৫∌ჽ‫֥ܵ཮⇥ބ‬৘≡಩

ದ≇b cԇ⊷ ∓ჭࡆἨ ࡏ' ≳ỐὨb cࡹ৫ྍ֥၂≳༆҆≳䍛䵔ग़

ểℶⅡb

cᄝໃῲ ୍ཟ㦆ஆࠎࣁ὜

cỶԢ/BUJPOBM 8BUFS $PN

cໃῲඹ୍ạϏᇝ๙⇫ࠣૂⅴ ܵ৘अी‫↋ ו‬ჭb

ᾞФ๷߭ἡᇜᆟ‫ک‬đ‗Ϲᆟ

c⤗⇀ῇ⇢ӵ€đໃῲඹ୍ิ

‫ک‬ᾞạ ୍ఏỚ⇥཮‫ބ‬

‫ ܂‬∓ჭđ㬪⇇ࢍֹ⃯ิ‫܂‬၍

∌ჽቔԛo‫ކ‬৘֥ᆷ⅂߄ν

ọࠣ↥䍛ῥ₹↌‫ڭ‬ἒb

NJTTJPO‫"ބ‬VTUSBMJBO 3F OFXBCMF &OFSHZ "HFODZb

ஆpđ❣౼ཨỚ‫܄‬৫∌ჽ֥

ᇏྏb

⊷ࣁẩЌb֞ ṙ

cཤ㦆‫܄‬ඳ䃸 đỚ

୍đၛഈծീॖᾳസ

ࡅἲଆቋն֥ఒ∊ࡆ൬

∓ჭb

֥‫܄‬ඳ䃸ၛ⊷ᇹầྈტụ㸗

c‗Ϲ∗≇ỏྈ၂୍đ≁ίॖ

ࡌί὏b

㸗ള ∓ჭ֥ṙᆟ൬ೆb cṼָ౼ཨ๼ྨ∗≇㐚ࡅछ૧ ỷձὨ֥‫ڞ‬০o⊔ദ喆ࣁ๙

ṙෘ∪ࡅ℻ࡅն₲ề

ྛ⊈p (PME -JGF 1BTT b

∪ࡅ

℻ࡅ

∌
࿹࣮ğὤ ∓ṔॻӮ৫∌⇥࿹࣮ࠎࣁ὜

Ѩߑğ๷ྛ ჭ֥ಆ॓∌ള↜⊂ỷđն‫ږ‬ཤ㦆∌ჽṔॻ

ᇏཬఒ∊ğ‫܄‬ඳ䃸ཤ㦆 đ↥⇜ӵẩầྈტụ㸗ࡌ

ն⇥ളğᾞ૫‬۷ۚđ౏҂൳ܵᇅ֥⇥ỷ

ࡹ⊤ఒ∊ğ‗Ϲᆟ‫ک‬ԇ⊷ ∓ứᅚࠎࡹ

‫ݚ‬ຓჱᇹğໃῲ໴୍ी ∓‫ݚ‬ຓჱᇹ≁ෘ

⇥཮⊦⊊࢝ൖğ໴୍ὤ ∓Ṕॻ

ۚ൬ೆᆀğ୍ྈჇ ↋ᆀᾞФ൬౼o‬ℭ≁ෘྩṘ䃸p

Ἵٝğໃῲ൅୍Ῐᆦิശᇀ(%1֥

‫≇↩܄‬ğն֗΅‫ڦ‬ी ↋‫≇↩܄‬

ῂὶứᅚb‫ط‬ηѵห≣∻ෲ҂๝đ෰ᄝಀ୍ࣴᄅ‫⇢ٺ‬Ή

ଛ⃤ğầྈტụ㸗ࡌđྍളụଛ⃤ቋ‫؟‬ॖὤ ↋ࣃⅶ

ểທທࡅğസ ↋ṙෘӜ⇍Ϗᇝ޺ọ䵔↰ࠎࣁ὜

భᗥ‫؟‬Ց℥Ẁ҂὜Ῐᗫ಩‫ྍޅ‬䃸đ҂὜⃸૶㼷ὤ֤ծ൭

ϐৄ໷⇥ᆀğṔॻ ↋ྩࡹϐৄ໷⇥ളීച

∃঺ࣁണ‴ᆀğ ୍ఏđ∃঺ࣁണ‴୍‰Фิശᇀ ⅙

҂֥ࠣo῁༟pđ෰ᾞ⃸ᆟ‫ک‬ᇗྍӮ㬪၂ἠ↛‫ק‬aᾺര

ࡅ๖ğ൬ᾷࡅ๖‫ڞ‬০ࣃⅶ#

‫ط‬Ⴛ҄​҄㬪∧֥ᆟ‫ک‬bॖ൞ೂࣂ֥ṙᆟ≁ෘσᆟҦॖᾖ

⃦୍ാ∊ᆀğ ⅙ၛ༯ാ∊ᆀ⇜֩ր ἠᄅҌॖၛ‴౼ࣃⅶ ṻቂğ๷ྛచႲ䃸đᇁచႲᾁ۬ิശ ჰᇾ૶ğໃῲ໴୍đी ∓ჭჰᇾ૶⇊ଢῂỷ ֹٚᆟ‫ک‬ğໃῲඹ୍ी൅∓ჭṔॻ

ࠝঘ֣⊺৘↪ẹਔಆἽ૶㼷đෲ∻Ϗᇝ䌾ẳ᾵ૐᗥ๷ྛ ֥ฏ䃸đࣼ൞၂⇊ྍ֥ᇗ䃸đՎ⇊Ἂ䃸ᆟҦາࠣਔϏᇝ

ηѵห⊺৘֥䪌ὗି৯္٤๝၂Ϯb ҂๷ྛ಩‫ޅ‬Ἂ䃸֥ᆟҦᄪၘӮ㬪ਔἾင≐㮙Ϯ֥ஞ႕đ ‫ط‬໡ⁿ൬֥֞o῁༟pॖ҂൞၂ἠ‥ἠbηѵห֥ῇ⇢

"#$‫ބ‬4#4 ཤ ↋ṔॻđỶ"VTUSBMJB /FUXPSL

ӵ€έެၘῂФ㡍֤㢻ഺέἠਔb

ᆟग़‫≇↩܄ބ‬ğℯྛ၂୍֥ྈԏỏ᾵ί὏đ๼ྨ∗≇֥૧ỷӰὨ‫ڞ‬০ᄥỶ

ԢਔМ€ຓđ෰ὕ൐ԛਔ‫ݺ‬έᅱ䟥≵℥Ⅎ֥ᆟᇍ↿ᅱğ ิۚ঺୍ࣁ‴౼ᆀ୍֥‰Ġᄹࡆഈն⇥֥ӮЧĠᄹࡆ౰

⃴Ἱ∻Ҥ۴૶㼷၂ఏীᾷῡտĤ

ῄḸ₽⁠

∌↜∇֥ӮЧĠิۚὤ֤ࡅ๖䃸߲‫ބ‬‴౼Ṝᅰࣃⅶa঺ ୍ࣁ֥⁽ᾒllέެ෮Ⴕ὜Ϝ⇢૶Ἷ֞๧ХẼỚ⊄∧֥

ቋն൳‫ݝ‬ᆀ㬪ָṧҤ۴૶㼷

ηѵห൞ἁਔĤὕ൞‫ޓ‬Ⴕ௦৯ĤႻࠇᆺ൞⁶ႧčDSB

ծീđ෰‫׻‬ଦਔԛῲb⊻ಖ෰္๷ԛਔầྈ㸗ࡌί὏đ

‗Ϲṙṵ‫ࠎޅ‬ᄝ䵆‫ؽ‬ṙෘ၀іൕđ≾‫ٺ‬ṙෘσᾞ὜Ớ෮

[Z CSBWFĎĤᄝ⇢૶૫భηѵห֥ྙའ൞ദԬὈ೤

֌൞≾ॣஃ҂ቀၛ
ჟ⇢૶Ф‫ޔ‬๢⅂֥֗ྏb

ႵದᄯӮ႕⇉đഈᇀ‫ݷڶ‬ၛࠣᆟग़đ༯ᇀϏᇝ֥Ҥ۴૶

4QFFEPႣῡđⅽպӭ೤Ⴃશđಆദྣર֥oྦྷϡϡpđ

ηѵหᄝṙᆟ≁ෘσ‫⟦܄‬ᆭᗥđն‫ڿ‬ਔ෰ᄝ⇢૶ྏᇏ֥

㼷b෰ޫ⚣Ϗᇝ෮Ⴕದ‫׻‬с⇜㬪ྩἋṙᆟ≁ෘἤ⇁၂‫ٺ‬

‫ط‬ೂࣂηѵห≣༐ຬ๙Ἶ≾‫ٺ‬ṙᆟ≁ෘσᇗෑ෰ᄝ⇢૶

ྙའb໡ⁿड़‫ק‬҂὜ᄜ⃾㬪ηѵห⊺৘൞၂଀ദԬႣ

৯b֌൞đℯീ౦㣐≣❣٤ೂՎđ‗Ϲᆟ‫ک‬ी֥‫ڞ‬০ࣃ

ྏᇏ֥o⃴ຯpྙའđ֌൞նࡅ൞‫ڎ‬ῒ֤≾‫ٺ‬ṙෘσّ

ῡđಆദྣર֥o႗ὁpਔb⇢૶ࠇ⇝὜ᾞྍ⊺৘֥а

ⅶᾞ઱ⅽᆷཟਔପུჰЧࣼളࠃᄝഠ὜ָṧ֥ದčु҂

֚ఏਔ֚ફđ҂Ᾱ౓℮ਔ෰֥⃴ຯđ‫౏ط‬Ά၂҄ᇗẙਔ

ሰঘṵđ⃸෰Ӯ㬪༯၂ἠὗ࿽’௉֥o௄€ңpb

ఏѨaാ∊⃦୍ದၛࠣṜᅰ๼ྨۚ‰ದൖĎb

෰ᄝ⇢૶ྏᇏֹ໊֥b

⅖ಖηѵห❣҂൞ֻ၂ἠФದ⊑ၐദྏ൞‫ࡲڎ‬ಆ֥‴

‫ط‬ՎՑṙᆟ≁ෘσᄥ֞१⊞ṁ‫֥ق‬ᇶေჰၹὕ൞Ⴎᧄಀ

ẹದb.BSL -BUIBNФ⃾㬪թᄝỻ୮౦⇞ܵ৘֥↜

୍ࣴᄅ‫ٺ‬Ήྛ֥‗Ϲն⇢đηѵห⊺৘ᄻ‫؟‬Ց℥Ẁ὜቎

ⅳb.BMDPMN 5VSOCVMMФ෰֥భ಩ྙಸ㬪oሱ‡ॾpb

൯⇢Ήӵ€bಖ‫ط‬đᄝṙෘσ‫⟦܄‬ᆭᗥđᾞሱ࠭Ṍϼ㬪

⁍क़໓≣Фሱ֥࠭҆༯૭ඍ㬪oἁॾpb

൞o၂࿽࠻ԛ␃ₒሔpฌẴẴबሰྙའ֥ηѵห⨰ԛ

҂ܵ୆ᄸ喁ुր≾ἠo⁶Ⴇp֥ηѵหđ෰↾ಖ‫≋׻‬ၩ

ỦّỦb

ࢤ൳сᾞ֞ῲ֥‫۾‬ὧ‫ބ‬໹ೃđമᇀᄝℳằ֥ℭީࢌԛ෰

⅖ಖηѵหᄻіൕđམေᄝ҂ࡆ䃸֥౦㣐༯⃸Ϗᇝ֥ṙ

֥⃴ᅩbằಖđ೏෰ࢌԛਔᆟᇍ⃴ᅩđቋ֤ၩ֥ದࠇ⇝

ᆟ⊯㣐߫Ἃ႔∸൞㺸ྏຮམđ֌൞‫୍؟‬ၛῲ٢಩࿽ྛ֥

὜Ӯ㬪૶Ệᆦӻੱ၂ᆰбηѵห֥ۚ‗Ϲ๙⇫҆ṵⅨЌ

ሱႮ֔‫ྏނ‬ᆦӻᆀ≣္↥‫م‬૫Ớ≾၂๬ೂఃῲ֥൙ℯb

č.BMDPMN 5VSOCVMMĎb

‫ࠎޅ‬ᄝṙᆟ≁ෘ၀іൕđ໡ⁿ൞ӵẩᆀđ҂൞၇ῳᆀđ

‫ط‬Ϗᇝ⊺৘ᆭ෮ၛ๷ྛೂ‫⇵ޅ‬ॎ֥o㦆บpṙσ൞ၹ㬪

‫ڞ‬০ℭսၘῂ᾵ඏb໡ⁿс⇜౼ս෱đ҂൞ၛᾷ⅜֥ℭ

෰མေࢶՎ⃸Ϗᇝ∭Ⴕ۷ル֥ῂὶa۷‫֥ݺ‬ẙἚି৯đ

սῲ౼սđ‫ط‬൞ၛ၂ἠԉ⁷Ὠმ֥ℭսῲ౼սb

๝ℭิۚᆜⅴ֥ള㸗৯đ❣๙Ἶầྈ㸗ࡌ՜Ά୯ྟ֥ࣼ

ఃℯđ‫֥ࠎޅ‬Վ‫ى‬࿽⁠ुරᄝ৘đηѵหᆟ‫ิک‬ശն⇥

∊Ṛ∻ੱ‫ބ‬൙∊b

ῇ㰱৯ၛࠣ‫⃦୍‑ܝ‬ാ∊ᆀᄜࣼ∊֥ᆟҦරެିⴺᄝ၂

ᆭ෮ၛ὜Ⴕ≾∄ࢩಖ҂๝֥ु‫م‬đᇶေჰၹ൞Ⴎᧄ‫؟‬Ց

ηѵหָ֞൞၂ἠἁሰđὕ൞၂ἠႵ௦৯֥⊺৘đ≾၂

‫ק‬ӱ؇ഈิᆒള㸗৯b֌൞đᄝ≾‫ٺ‬ṙෘσМᗥđᆇᆞ

ᇗണ὜੫ྛ⇢Ήӵ€֥ηѵหđᄝն⇢భᗥί὏๷ྛ֥

్‫׻‬ᾞᄝ෰༯֥նỔᇿᇏᾖ‫⇎ٳ‬b‫ބ‬෮Ⴕ๷ྛᾷ⅜≁ෘ

֥൳‫ݝ‬ᆀ൞ପུണ⃪∃঺ࣁၛࠣṜᅰࣃⅶളࠃᄝഠ὜ָ

ᆟҦ‫⇫⊷ބ‬٤ӈሱཌྷ઱‫؛‬đ၂ᆰ℥ẀϏᇝభ⊺৘ࠝঘ֣

֥⊺৘၂∄đ෰Ổ‫ק‬䌉ն‫⃯⇢֥⅂؟‬ᾞ὜ु֞đ≾၂్

ṧ֥ದൖđ⅗ᇷ၂༢ਙ‫ڞ‬০ࣃⅶ֥൬ᾷđҤ۴૶㼷֥ള

č+VMJB (JMMBSEĎ൞๙Ἶὗ࿽∪֤‗Ϲն⇢֥ηѵหđೂ

⇵ॎծീ‫׻‬൞Ⅎᄝсྛ֥đೂ‫ݔ‬҂ഈ㍇౼ྛọ֥ὐđ

ࠃᾞᄥ⅄ᇗյὧb

ࣂ္૫‬ᇷඹ૫ԣۣ֥࣢ֹb

ପᾞ൞۷⇵ᇗ֥⢔೿ᆭΉb

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ॶ۩‫ٳ‬Њ໱ღ Ҁ٨඼ੲ‫ܘ‬౰‫ޣ‬ᜋി។ོȞΠȟ

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

ௌདᕕுԤᜰ‫ܘ‬౰‫׹‬ၥ‫ޟ‬ശཱིၥଉ༝ȉௌདᕣ၌ԃդ๖ӫ‫ܘ‬౰Ȃโ୛Ȃຸ෡ႀ‫ܘڗ‬౰‫׹‬ၥցઉശσϽ༝ȉௌ࢐֏Ԥᑹ፸ᕣ၌Ҭࠉ‫ܘ‬౰ѿൟ‫ีޟ‬৤ଢ଼ᄘ‫ڷ‬Ґ‫ٖپ‬ө‫ޟ‬Ⴑก༝ȉ᠍ߔௌܻҏ໊ ϲ22ᘈ‫پ‬୤ёॶ۩‫ٳ‬Њ໱ღҀ٨඼ੲ‫ܘ‬౰‫ޣ‬ᜋി។ོȊ‫ר‬ঈ஠࣏ௌඪ‫ټ‬ΙᐌЈ‫ܘ‬౰ࣺᜰ‫ޣ‬ᜋ‫ޟ‬Ϸ‫ٴ‬ᇄҺࢺࣀଢ଼Ȃᡱௌ૖ӵ฻ਢ໢ϱᕕுശӻȂശᆠ๼‫ܘޟ‬౰‫ޣ‬ᜋȄ

Ѱ´὜֥ᇶေ⤨ಸࠣᇶᾣದࢺℚ

13:00-14:30

ⅳđ㬪ૄἠग़㊒ਈദյᄯℳ‫ކ‬෰ⁿ֥‫⊦↩ڛ‬σb

ՎՑѰ´὜ᇶေ‫ٳ‬㬪೘ἠ҆‫ٳ‬b

ֻ‫ٳ҆ؽ‬൞Ⴎ۲ྛ∊⊦ࡅạ෰ⁿ֥⊦∊࢘؇࢝ଢ଼Ⴕི๧

ቋᗥ၂໊đ0[%SFBNṙ↩⌋⇧‫܄‬ඳ֥ẙ൓ದđ඲ದṙ‫ڶ‬৘

⊷đ‫⇊؟‬᾵‫ކ‬đℯ⇀০ၭቋն߄b໡ⁿႵྜྷ㬪ଢ଼ဤ⃪֞ῲ

ṙ℩.BY %JOH༵ളᾞạἀ↿๧⊷đṙ‫ڶ‬ẙᄯࠣЌὊ֥ٚ૫

ሱ#.5֥䃸↩⊦ࡅ"OESFX -J ෰Ⴕᇷỽ‫֥ڶ‬ႵἬٜ㸗䃸

ཟଢ଼ࢺℚೂ‫ޅ‬ẙࡹ၂ἠ௜‫֥ޙ‬ẙ‫ڶ‬๧⊷ⅴ༢ạ‫ط‬Ầ֞ṙ‫ڶ‬

ֻ၂҆‫ٳ‬Ⴎ⇱෾ࠢↀ֥ẙ൓ದ࡙⊺ҊᇛὍ༵ള㬪նࡅᾣࢳ

↩ᅼΈ֥ῂ⇼đ္Ḳᇹਔ⇝‫⇱؟‬෾ࠢↀ֥ग़㊒ᄝ䃸↩ٚ૫

ሱႮb∻὜ằ฿ଢ଼ὕᾞႵὨ὜∻⊦ࡅⁿਬए ࢤẔđ ෰ⁿ

ೂ‫ޅ‬๙Ἶٜ㸗๧⊷Ầ֞⚁ᄪᇁ‫֥ڶ‬ଢṌbἬᧄᇛὍ༵ള֥

Ầ֞๧⊷০ၭቋն߄b

ᾞ၂၂ࢳճ⇀ṳழႶⁿิԛ֥↜ⅳb

ẙ‫ڶ‬ῂ–đཌྷྐ‫؟ޓ‬ὍದழႶ❣҂ଓളbᇛὍ༵ള٢㙁ਔ

ῲሱ.PSUHBHF $IPJDF֥ૼྒẨॻῂύದ$IBSMJF ;IVđ

15:00-16:30

↛‫ק‬ⅴ૫֥ຓࢌܲ‫۽‬ቔđῲ֞ϏᇝῘ൓Ϣ൭յ௓bῂἾ⅂

൞໡ⁿ⇱෾ࠢↀ‫؟ޓ‬ग़㊒֥঺ழႶਔđ⅖ಖ୍ύ⃦​⃦đ⨰

ቋࣚґ֥⊺൞ᄝቋᗥđՎՑѰ´὜֥⇭⊙ᾣቖႮῲሱᇷ଀

୍֥ỺỐđ⊔ᧄႿ ୍Ӯ৫ਔ⇱෾ࠢↀđ❣౏൐ః࿡

Ⴕᇷỽ‫֥ڶ‬Ẩॻῂ⇼đ⊺൞ିⴺ㬪ग़㊒ᇷམđิԛቋ‫ݺ‬đ

ֹ㸗࿹࣮Ὠἧ6SCJT֥+POBUIBO 3JWFSB༵ള‗൭⇱෾ࠢↀ

෎Ӯ㬪ਔϏᇝቋնቋӮ‫֥ۿ‬ٜ㸗๧⊷௖இᆭ၂b∻὜ằ

ቋ৘མ֥Ẩॻٚσđ္০Ⴈሱ࠭Ἶ႗֥⊦∊ᆩℰ‫ିބ‬৯đ

ಆ౯Ệ࿹⊦ࡅ#SFOEBO 4NJUI༵ളđཟଢ଼ࢣῘ႕⇉ٜ㸗൧

฿đᇛὍ༵ള὜Ⴈሱ֥࠭ῂ–ࠣῂ⇼ۡ⅔նࡅิᄪᇁ‫ิڶ‬

Ḳᇹ⇝‫؟‬ग़ದࢳ㢯ਔẨॻ֥ₒⅳb

ṳ֥ᇶေῂὶၹ෍đၛࠣໃῲٜ㸗൧ṳ֥⃼⁽⃯თb

ᄪ๼ྨđ୆္ປಆႵॖିℯ⇀Ć

໡ⁿὕ㬪ଢ଼ဤ⃪ਔῲሱ/"#֥ᆦྛῂ৘$ISJTUPQIFS

ुਔՎ‫ࢺى‬ℚđଢ଼൞‫ၘڎ‬ῂྏọਔ଻Ĥྏọ҂ೂྛọđଦ

#FUUT༵ളđ෰Ⴕᇷ ‫୍֥؟‬৘ṙῂ⇼‫୍֥ܵ؟ ބ‬৘ῂ

ఏଢ଼൭Ṇ֥ểὐṔյ໡ⁿ֥≁≌⊦䍛ϔbЧ୍؇ቋഹն֥

⇼đ҂⁠൞৘ṙὕ൞Ẩॻđ෰⊺൞ିạग़㊒֥࢘؇ॉ⁒↜

ٜ㸗๧⊷ഹတđ໡ⁿ௹րଢ଼֥֞ῲĆ

11:00-12:30

མ⚇ࢳ۷‫؟‬Ѱ´὜đ⃪ᇁể ⇧↜

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 14

Ϗᇝऊࢊ

ঐᇜ੪䵔ⅸṵࢤ൳ЧḸ⊦Ỳ ᇹཬളၩứᅚ ་ႄᇏἽ䵔ग़ࠣ๧⊷ᆀỲঐᇜ

ঐᇜ੪䵔aն྘ࠃọaཬളၩ‫‗ބ‬Ϲ≓ọ὜ⅸṵථෳࠎ

ᇯᾛῘ൓ᾞଢܻ๧ཟਔῲሱ‫ݚ‬ຓ֥䵔ग़൧ṳbᇏἽଢభၘῂᇯᾛ

č+BOO 4UDVLFZĎᄝࢤ൳ЧḸ⊦Ỳ֥ℭީіൕđ₧ણᆟ‫ک‬

ἔӑႇἽӮ㬪ਔ໊ਙྍ༆Όᆭᗥֻ֥‫ؽ‬նἽό䵔ग़ῲჷἽb

὜҂ỗֹᇁ৯ᧄ㬪ཬളၩῂ∧ᆀิ‫܂‬ᆦӻ‫ބ‬ჱᇹđứᅚঐᇜ ֥੪䵔㸗∊ၛࠣ་ႄ۷‫֥؟‬๧⊷đạ‫ط‬ᆒ⇙ঐᇜῂὶb

ථෳࠎⅸṵᆷԛđᇏἽଢభၘῂӮ㬪ਔϏᇝቋᇗေ֥‫ݚ‬ຓ䵔 ग़൧ṳđ‫౏ط‬ῲሱᇏἽ֥䵔ग़ದ⅂ಯᄝ҂ỗֹཟഈ஋ശbঐ

ථෳࠎⅸṵіൕđཬളၩỚᧄঐᇜମᇀϏᇝῲ䪌नϲဆᇷᇀ

ᇜᆟ‫ک‬҂Ᾱ༐ຬିⴺ་ႄ۷‫֥؟‬ᇏἽ䵔ग़Ỳ↜Ϗᇝđὕ༐ຬ

Ἤᇗေֹ໊֥bঐᇜ∭Ⴕᇷ‫؟‬Ầ ↋଀ཬളၩῂ∧ᆀđ

ିⴺ㬪ᇏἽ䵔ग़ẙᄯ۷‫֥ݺ‬੪䵔ⅴ⇼b

₧ણᆟ‫ک‬٤ӈ⃾ॖ≾ུཬളၩῂ∧ᆀ㬪ঐᇜῂὶ෮ቔԛ֥ऍ նἤ⇁đ≾ུἤ⇁҂ᾹᾹᆺ൞ᄝῂὶഈ֥đ‫౏ط‬ᄝẙྍٚ૫ ቔԛ֥ἤ⇁္٤ӈ๬ԛb₧ણᆟ‫ک‬༐ຬିⴺ๙Ἶཤ㦆َ໓⑈ ᾳ֥ٚൔ་ႄ۷‫ཬ֥؟‬ളၩῂ∧ᆀđ❣౏ᇁ৯ᧄᾞ὜ാ∊ੱ ࢆ֮ đၹՎঐᇜᆟ‫ک‬὜҂ỗֹ㬪ཬളၩῂ∧ᆀิ‫܂‬сေ ֥ᆦӻb ෲᆷԛđ₧ણᆟ‫ک‬ധᆩཬളၩ∻੪䵔㸗∊ᆭᾇ֥‗⚝đᇏἽ ๧⊷ᆀᄝঐᇜẙ৫ཬളၩ֥Ӯ‫ۿ‬২ሰΉ҂℧⅂đ‫؟ޓ‬๧⊷ᆀ ᄝঐᇜẙ৫ਔӑ൧aҔⅸa༡၉ٜၛࠣః෰ ྘֥ఒ∊b

ෲὕіൕđঐᇜᆟ‫ၘک‬ᇷ൭∻‫܄ॢݴ‬ඳᅚῘૡ్֥‫ކ‬ቔđạ ‫ط‬་ႄ۷‫؟‬ῲሱᇏἽ֥‫܄ॢݴ‬ඳΆ⊥ঐᇜbằ₧ણᆟ‫ک‬ᄝ ୍ೆᇶঐᇜ∗὜ᆭᗥđ໡ⁿࣼῘ൓ᾞ੪䵔㸗∊℟‫ק‬㬪൞ ঐᇜ֥ඹ⇊ᆦᇸ㸗∊ᆭ၂b₧ણᆟ‫ک‬༐ຬିⴺᄝ ୍㬪ᆸ ֥ℭީđ൐֤Ἶ၀੪ग़֥Ῐ⇍ạ ∓ჭᄹṵᆴ ∓ჭb ਸ਼ຓđථෳࠎⅸṵὕіൕđঐᇜᆟ‫ک‬৯౰ᾞ҃৚ථϫյᄯӮ ྨ倈ၛࠣഅ↩੪䵔Ӭ൧đঐᇜᆟ‫ک‬ᆞᄝյᄯ၂ἠᆦӻྍ๧ ⊷aỚఒ∊ứᅚႵ০֥o⃤ఒpὔ࣢đ❣๙ἾྍἽό‫ݴ‬䍛֥ Ῐ๙đิۚ൧ṳ⊦σၛࠣն྘ࠃọ֥་ႄ৯đạ‫ط‬Ά၂҄ঘ

∻Վ๝ℭđථෳࠎⅸṵὕіൕđ₧ણᆟ‫ک‬ὕӵ€὜ᇁ৯ᧄứ

ọ䵔ग़Ớ੪䵔㸗∊֥ླ౰b

ᅚঐᇜ֥੪䵔㸗∊ၛࠣ་ႄ๧⊷đ‫؟ޓ‬ῲሱᇏἽ֥๧⊷ᆀỚ ঐᇜіൕԛਔ٤ӈն֥⇙౿đ‫౏ط‬ᇏἽ֥๧⊷ᆀ൧ṳ္ᆞᄝ ರၭ֥⊮նb

ෲіൕđ҃৚ථϫ֥ࠃọರӱഈၘῂஆ⁷ਔൗࢸά֥ⅴტၛ ࠣ໓߄ഹတđঐᇜ∭Ⴕᇷൗࢸ၂ੀ֥὜∗὜ᅚ℟ീῲΉḰ ≾ུն྘֥അ↩ࠃọbᄝࣂ୍ ᄅ‫ࠧٺ‬ᾞ֞ῲ֥( ‫ڂ‬὜

⅗ᇷᇏἽ䵔ग़ದ⅂ၛࠣ‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀದ⅂֥ರၭᄹ‫؟‬đঐᇜᆟ‫ک‬ὕ

ഈđῲሱൗࢸ۲ֹ֥‴ẹದၛࠣẖૂ‫׻‬ᾞ὜ऊ൮҃৚ථϫb

ථෳࠎč+BOO 4UDVLFZĎ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

Ϗቋۚ䃸ੱ☂ദൗࢸభ൅ ৳ૐ֔૶‫ט‬ᆦӻੱᇧ‫י‬ ηѵหᆟ‫ک‬ₘ∗֥Ἵ≬䃸ၩ໅ᇷ൬ೆቋ֥ۚ‫۽‬ቔᆀᾞླေᾮₑ ֥Ṇό䃸ੱđᄝứẦἽࡅᇏ㬪ֻϖۚb

ૼᗥ୍ᾏ߄ ↋ದ๼䃸ӱൔ

ᄅ ರ֥≁ෘσᾞཟ୍൬ೆӑἾ ↋֥ἠದᗫ൬ ֥Ἵ≬䃸đᄜࡆഈἽ૶∌Ќ䃸đ ֥ቋۚ෮֤䃸

‗‫ކ‬Ḹ䃸č) 3 #MPDLĎ֩⊀Ớἠದग़㊒֥䃸↩

ੱࣼᾞṉӮ b

ᇘࢺ‫܄‬ඳđ္⃾㬪ᆟ‫ک‬oյ‫⊨܍‬㊒p֥ᾏ߄Ḹ䃸ӱ ൔỚః൬ೆ֥႕⇉҂նđၹ㬪≾ུᾏ߄ծീ⊀Ớ֥

ஆ଀

‫ࡅݓ‬

ቋۚඥੱ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ଝಗ‫ࡲ܈‬ਪ‫ڄ‬റ‫گ‬ ྡྷ࢜ ࡜൱ ੗౾ਜ਼ᇝ‫ۂ‬ዀ ॆ౾ ྇‫۾‬ ‫࢐ڤ‬ಽ!‫܈‬ಽဟ!ጲྻ೰ ‫ڦ‬ᒴ ‫ڐ‬ऑ౾ਜ਼໅჻ዀ ๊ᆆ

58.95% 57% 55.56% 52% 51.25% 50.84% 50% 49% 48.5% 47.2%

ᇶေࣼ൞ሱᇶḸ䃸֥ₑ䃸ದb ۴ῌṂຯ὜ί℩൙↩෮č,1.(Ď֥‫ٳ‬༅đ≾ᾞ ൐Ϗᇝ֥ቋۚ䃸ੱ☂ദῂ‫⊉⊾ކ‬č0&$%Ď֥భ൅ ଀đᾹՑᧄࡆীбặἽέ⁊Ϙč⅖ಖ❣٤ῂ‫⊉⊾ކ‬ Ӯ≇Ἵđ֌ఃቋۚ䃸ੱ㬪ൗࢸᆭ൮đẦ đ ೋ‫ׅ‬č Ďđօⁱč Ďđ‫ހ‬Ό‫ބ‬༆ϫ࿩ č Ďđ‫ٯ‬Όč ĎđರЧč Ďđ‫ބ‬ ⵜֹ০aб০ℭࠣၛ೤ਙč Ďb

ạࣂ୍ ᄅ ರῘ൓đ∭Ⴕ∝ྛթॻ০༏aὈ০ࠣᆰ ࢤ䃸↩㦆૧֥‫۽‬ྈቂᾞିᆰࢤᄝ↌ഈิࢌႮϏ䃸अ ༢ⅼၘῂแ‫֥ݺ‬Ḹ䃸Ẫbᄝ ֞ ୍௹ᾇđ ≾⇊ℷྛί὏֥ữ↏ᾞ῭ն֞ ↋ₑ䃸ದb

ໃῲ䃸↩ᾏẪᆀᾞ↥ླḸ䃸 ṙᆟ҆ὕॉ⁒০Ⴈῲሱֹٜ㸗ᇘࢺၛࠣ‫ܢ‬ௐῂύ֥ ֻ೘ٚ⊷⇫đῲሔ䱝ₑ䃸ದ֥⊷Ч൬ၭđ༐ຬࣂᗥ ିℯ⇀o↥ࢤẔൔp๼䃸֥ṵ≊ଢṌb

Ϗᇝ֥ἠದ෮֤䃸ੱ‫܄ބ‬ඳ䃸ੱၘῂᄝῂ‫⊉⊾ކ‬Ӯ≇

Ϗᇝ䃸↩अᾏ߄Ḹ䃸ᆟҦ

Ἵᇏ଀ਙభમb ֥‫܄‬ඳ䃸ੱ‫֥ ބ‬ἠದ෮֤

ạࣂ୍ ᄅ ರῘ൓đ‫؟‬Ầ ↋ₑ䃸ದᾞạປӮḸ䃸

䃸ੱ≊ۚᧄῂ‫⊉⊾ކ‬Ӯ≇Ἵ௜न ֥‫܄‬ඳ䃸ੱ

ӱൔ֥ઐỮᇏࢳ䓬ԛῲđ‫౏ط‬ὕᾞ൬֞‗Ϲṙṵ෮ứ

‫֥ ބ‬ἠದ෮֤䃸ੱb൳o䃸ά஋ശp႕⇉đ

֥o‫⇖ۋ‬൬ῌpbῌu༑ୄӤỿḸvḸẹđࠧᾞ‫֥⟦܄‬

ἠದ෮֤䃸ੱὕᾞΆ၂҄ิۚb䃸ࠎ஋ശđࠇẀṙᆟЇ

ṙᆟ≁ෘᇏ≁ί὜Ⴕṙṵ‫ࠎޅ‬č+PF )PDLFZĎ෮ί὏

‫ڟ‬đ൞ᆷ‫⊷۽‬๙≹ᾞₑ䃸ದ๷ೆ۷ۚ၂ẵ֥෮֤䃸ੱ

֥đႮϏᇝ䃸↩अč"50Ďཟૄ໊ₑ䃸ದ෮࠷ԛ֥ၹದ

č‫طܣ‬෰ⁿ֥䃸ἊᄹࡆĎđẹᇁℯ֤‫⅜⊷۽‬ඣb

‫ط‬㹁֥൬ῌđၛ↾ൕ෮ᾮ‫֥ڱ‬䃸ॻ࣮ࣨႨ֞ਔଧ৚b

൅୍䃸ੱิ Ӯ

Վຓđạࣂ୍ ᄅ ರఏᾞℯീoյ‫⊨܍‬㊒pčUJDL

Ṃຯ὜ί℩൙↩෮҂ࣲభ֥၂‫ٺ‬Ḹۡᆷԛđ୍൬ೆ ↋ᇀ ↋Ẫ൬ೆῲჷ֥ࡅ๖đ൳o䃸ά஋ശp֥ ႕⇉ቋնđ൅୍ᗥ෰ⁿ֥෮֤䃸ੱᾞิۚ bḸۡ Ẁđ≾҂Ᾱି⃸ᆟ‫ک‬ᄝᇏ֩൬ೆ֥Ϗᇝದദഈնứ 㝣ṙđὕ὜ẹᇁࣼ∊Ṛ∻ੱᇗկđၹ㬪ದⁿ֥ℯ֤ ‫⊷۽‬༯ࢆb Ṃຯ䃸↩‫ކ‬ᘙದ≌‫ݩ‬೦č(SBOU8BSEFMM +PIOTPOĎ 䪌đ෮֤䃸ੱิۚὕ὜ࢆ֮Ϗᇝ֥ಆ౯ῇ㰱৯boỚᧄ ၂ἠἠದ෮֤䃸ੱၘῂ‫֥ۚޓ‬Ἵࡅῲ䪌đἽ≬䃸὜⃸Ϗ ᇝ֥䃸ੱശᇀࢤ࣍ಆ౯ቋۚඣ⊵bp෰䪌đoೂ‫ݔ‬໡ⁿ མေЌӻἽόῇ㰱৯đ≾ࣼ҂൞ṵࣲᆭίđ❣౏↾ൕਔ ໡ⁿῘᅚಆ૫䃸൬‫ࠤ֥۪ڿ‬௧ྟbp

BOE GMJDLĎൔ๼䃸đ≾ቔ㬪ཤ㦆Ḹ䃸Ἶӱᇏَ֥ ໓⑈ᾳ֥ծീđạ‫ط‬ℯ⇀‗ૐẳᆟ‫ک‬၂୍㦆ഒ ∓ ჭ۲⊕َ♶൭⇟֥ῇ⇢ӵ€b۴ῌ䵆‫֥⟦܄ؽ‬ቋྍ ֥䃸↩ⅼί⅂ῌč5BY 4UBUJTUJDTĎđϏᇝ֥ₑ䃸

≾ᾞၩ໅ᇷ䃸↩↜ⅳᾏẪ֥ₑ䃸ದᾞ҂ླေ㍇౼಩ ‫ޅ‬Ḹ䃸ྛọđࣼିὤ֤Ϗᇝ䃸↩अ෮₽‫֥ܙ‬๼䃸ॻ ⇊b‫ط‬۴ῌ⇀ྛ֥ᇅ؇đ෮Ⴕ֥ₑ䃸ದ‫׻‬с⇜Άྛ 䃸↩ണḸb

ῄḸ₽⁠ ⅖ಖηѵหᆟ‫ک‬ᄝಀ୍ն⇢֥ℭީ၂ᆰӵ€҂ ὜ỚϏᇝἽ૶ᄹࡆ಩‫ޅ‬Ἂ䃸đ‫౏ط‬ὕ℥ẀϏᇝ ದ὜‫‗⇖ۋ‬ૐẳᆟ‫ک‬㍇౼֥㦆ഒ≬↩֥⇵‐ծ ീđ֌൞ηѵห෮ੱ‴֥‗ૐẳᆟ‫⨰ک‬ᄝ⇢૶ ྏᇏֹ໊֥ԛ⇀ਔऍ‫ږ‬༯߁b

ದ௜नေႨ ཬℭປӮ๼䃸൭⇟đೂ‫ݔ‬ᅳ๼䃸ᇘ

Ϗᇝ⋑ಖၘῂӮ㬪ਔῂὶ‫ކ‬ቔ∻ứᅚ⊾⊉Ἵࡅ

ࢺ֥ὐ≣௜नླေ ჭbᄝ ṙ୍đჇ

ᇏ䃸ੱஆᄝభ൅଀֥Ἵࡅđ‫‗౏ط‬ૐẳᆟ‫ک‬ₘ

↋ₑ䃸ದ㬪䃸↩ܵ৘൙ၒണ⃪ਔַ䃸b

ᾞ๼ྨ୍‰ഈỆᇀ ⅙֥ί὏đ൐֤ηѵหᆟ

ῌ༑đϏᇝ䃸↩अ‫ބ‬ṙᆟ҆‫܋‬๝क़‫ڛ‬ਔ࠯ℿഈ֥↜

‫૶֥ک‬Ệᆦӻੱẙ༯ਔඹ୍ၛῲ֥ྍ֮b

ⅳđၛℯ⇀ηѵหᆟ‫ྍ֥ک‬ൔ䃸↩൬ῌđഈ૫ᾞ↾

ᄝቋྍ‫૶֥⟦܄‬Ệ⅂ῌᇏ↾ൕđ‗ૐẳ֥ᆦӻ

ൕₑ䃸ದ෮ᾮ֥䃸ỡ‫⦁ٳ‬Ⴈᧄਔ‫ڞ‬০a∌
a࢝

ੱВ‫ י‬ᇀ đ൞భࠝঘ֣ੱ‴֥‫۽‬ẳᆟ‫ک‬

ტaἽٝၛࠣః෰Ῐᆦb‫ࠎޅ‬ᄝ ୍֥⇢≳ℭ

ᄝ ୍ ᄅ‫⟦࿆ٺ‬Ῐ൓ᗫ൬ฏ䃸ᆭᗥᆟ‫ک‬ᆦ

ӵ€đ≾⊕ἠದ߄֥䃸Ẫᾞ൞෰Ӯ㬪ṙṵᆭᗥ൮༵

ӻੱ༯߁‫ږ‬؇ቋն֥၂Ցb

ᇷ൭๷ྛ֥൙౦b

ਸ਼ຓđ‗ૐẳᆟ‫ک‬ί὏ഈỆ๼ྨ୍‰֥ί὏္

ḨỦΌ‫܄‬ඳ䃸ቋ֮

䃸↩ྛ∊ↀⅴỚᆟ‫ک‬ᾏ߄ն‫⅂؟‬ₑ䃸ದ֥Ḹ䃸Ἶӱі

൐֤ηѵหᄝ ⅙ၛഈ⇢૶֥֤ௐᆦӻੱٚ૫

ೂ‫ݔ‬Ϗᇝ֥ቋۚ෮֤䃸ੱẦ֞ đᾞ὜ۚᧄ0&$%Ӯ

ൕᆦӻbϏᇝห⇝὜ί℩⇐὜č*$""Ď֥䃸↩ᆟҦ

༯կਔ b

≇ἽḨỦΌ‫ބ‬௮ฤ࿩č Ďၛࠣ୳ຯč Ďb

ᇶܵक़⁢क़č.JDIBFM $SPLFSĎіൕđỚ಩‫ିޅ‬਷

֌ḨỦΌ֥‫܄‬ඳ䃸⃷ℯῂ‫⊉⊾ކ‬ᇏቋ֥֮đᾹ

䃸↩↜ⅳᾏẪ֥ₑ䃸ದಸၞḸ䃸֥൙౦đ‫׻‬὜Ⴭၛᆦ

đ≾္൞←൉᷹(PPHMF‫ॴ֩ݔ₻ބ‬Ἵ‫܄‬ඳ

ӻb෰ẀᄝằअḸ䃸ӱൔᆭᗥđଖུ䃸↩ᇘࢺॖି὜

὜ӻ⇟ᾞ০℅⊨၍֞ḨỦΌ‫ބ‬ః෰֮䃸൬Ἵࡅb

ാಀ҆‫ٳ‬䃸↩↜ⅳᾏẪ֥ग़㊒đ֌൞≾ུЧῲࣼ൞০ ℅ັЊ֥ളၩbն‫⅂؟‬὜ί℩֞൞Ⴕ۷‫֥؟‬Ὠ὜đ㬪 ପུ䃸↩↜ⅳᾱ♶≗֥ग़㊒ิ‫܂‬Ⴕ⊀Ớྟ֥ࡹ∗b

἗ഈ಩֥ηѵหᆟ‫ک‬ᄝ⊋ᆟ҂֞၂୍ℭᾇᇏđ ն֗΅‫ֹڦ‬ཤ㦆‫ڞ‬০൐֤‗ૐẳ֥૶Ệᆦӻੱ ࣼԛ⇀ն‫ږ‬༯‫י‬đ‫‗ط‬ૐẳ֥Ήծ൞‫ⴺିڎ‬ ᆇᆞঘọϏᇝῂὶứᅚ଻Ĥ≾ུὕс⇜൚ଢၛ րb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

Ϗᇝ‫ࢧݷڶ‬ⅽỐ₯ ᆺ㬪ӑଆॖụ ᄝ༑ୄϹְč#POEJĎ‫܄‬Ῐյࡏၛᗥđ

⅙֥‫ڠ‬঵༆⅊∻ྍଳႶṚࡆਔℭഉ௖இ

‫۾ܐ‬ὧ ᆺФ↷֤ᆧᆧࡕࢡ֥ཬ䭛đὕϜᆜ

% (֥傟ແࣵஊỚđ≾൞‫ڠ‬঵༆⅊∻ఃଳ

ἠἾӱ仛ਔ༯ῲbῌ༑đ ದ൞ᄝ⇪‣≾έ

Ⴖֻ၂Ց‫܄‬Ῐਊཌྷđ‫‥ط‬ದ֥၉ᇷյϲन

ⅵ‫ܐ‬oյ‫‫‬pđၹ㬪൭‫م‬oṜ८p൐֤෰ⁿ

ऽẀປૅb

ФෂഈਔῙ‫ض‬ථ⊋‫مم‬ჽđ❣‫⦁ٳ‬ӵ⃾ਔ

ᄝ≾ུቋྍੀԛ֥ᅶோằᇏđ‫ڠ‬঵༆⅊∻

⇊Ṝ८ୱրọ໾֥॥ቌb

ఃଳႶुఏῲഒਔ၂‫ٺ‬෼ಖሱ೏bఃჰႵ

Ϗᇝߟࡅٝᆸୱ྾὜č341$"Ďঐᇜྛọ

ࠇ൞Ⴎᧄ଎ỦЧೆ၀ᗥ฿⃊‫ݥ‬৏෮ᇁđ‥ ದन་ᇷཐ㮙⚢‫ݥ‬b ‫ط‬Ḩ≓ọ֥ηѵหỚ୯ụ་㮙֥ൟ‫ݺ‬҂ᆩ Ⴕ‫ۋޅ‬མ଻Ĥ

ỆҰᇶ಩⇾۬č%BOJFM :PVOHĎẀđ≾൞

ঐᇜ∌ള↪్Ѩߑተນ℣≝ ᄥ ∌
ằअ۪⊊ỆҰ ঐᇜ3PBDLIBNQUPO∌ჽ֥ଲૅࠡ૟୕॓

ଢభཬஊक़∻%BWJE (ZOHFMMᆞᄝ∌ᇍ℗

∌ള"OUPOJP 7FHB 7FHB↪ᾞ၂଀Ѩದ֥

१đ≁ί℗ẕЇও‫ޑ‬ငಁၛࠣ၂Ὶ䓬ઋ֥

ተນ్ԢđႻᾞ၂଀Ѩߑ֥℣≝్Ԣđ‫ط‬

࿩Ẇb‫⇀ط‬ᄝđཬஊक़‫ބ‬%BWJE (ZOHFMM

ᄥ֞ਔᆷ॥bଢభἐ଀∌ളၘФ۪⊊đ❣

ᆞᄝӵ൳ਸ਼၂ṳбദⅴ℗‫ݝ‬۷ն֥℗๥đ

ᄥ֞ਔঐᇜ∌
҆⁽֥ỆҰb

ପࣼ൞෰ⁿ֥յࡏ൙ࡱၘῂದ᾽ࢥᆩđӮ

ῌ༑đἐ଀∌ളᄻᄝ༆ϫ࿩ࢤ൳࢝ტ஡⇪đ

㬪ਔἽόⅽⅵb≾ṳ∓↋‫ૂ∻ݷڶ‬ⅴ⊋ྛ

ᧄ ୍֥ℭީὤ֤ਔ⊋∊∌ള⊷۬⊈b

ṵᆭᾇ֥ಈⅽն≳ῌ䪌ჷᧄభo→‫؟‬০⇱

ঐൖΌᇏྏ∌ჽč$FOUSBM 2VFFOTMBOE

૝ૡp֥ӑά଀ଆ.JSBOEB ,FSSb

)PTQJUBMĎ‫↘ބ‬ള‫↩ڛ‬຾≇὜č)FBMUI

ཬஊक़‫(ބ‬ZOHFMMᄝ䵆၂ቓԛਔ၂ἠ‗‫ކ‬

4FSWJDF #PBSEĎၘῂᾞ3PDLIBNQUPO

℥ૼđ℥Ẁ෰ⁿၘῂቓਔ ୍֥ழႶđ

∌ჽ֥ຓ॓ᇶ಩‫↩ڛ
∌ބ‬ս৘⊋ྛ‫׬‬൙

o❣౏ಯ൞ழႶpđ❣౏Ṙԉ֡đo໡ⁿ

ῘԢb‫׬‬൙ṵ$IBSMFT 8BSFۡ⅔'BJSGBY

၂ఏሼἾਔ෾‫֥؟‬ἀἀ჏჏đ֮‫ބܡ‬ỉ

ૂⅴ䪌∌ჽᇅ؇Чദթᄝ↜ⅳb‫׬‬൙὜ၘ

‫ڂ‬pbପ喁đ≾Ցđ‫ܙ‬ίࣼ൞෰ⁿ෮↗֥

ῂ≡਷ỆҰ⊾ỚѨದνಆⅴᇅΆྛᇗྍ℡

o֮‫ܡ‬pϔb

ҰbỚՎຓ॓∌ള֥ऎⅴσ২ေΆྛỒ৫

૜ऍ᱀㩉ೆྍᇜඹ⅙୯๠ඤٜ

ঐᇜ≊Кֹ⃯൮ሷၹ㬪յ‫‫‬ἾӱṜಧ‫ط‬ᄥ ֞ᾋ॥֥ἠσđ֌ཌྷྐ҂὜൞ቋᗥ၂ሷb ෰ルỆ341$"҂὜ಸಧᄝյ‫֥‫‬Ἶӱᇏ٢ ‫ܐ‬දီ䭛đ❣Ẁoದⁿ҂∣ἐᄍ⇝‫۾ܐ‬ὧ 䭛b෱ⁿ∣ἐФႨᧄ⃱ἔࠇႄ∶đ‫ط‬҂൞ཞ ໡ⁿῂӈᾖ֥֞ପ∄٢಩෱ⁿදီbp

℡Ұb8BSFᄝ䵆‫ૼ℥֥ؽ‬ᇏ䪌֡đo≾ ུ℡Ұс⇜Άྛָ֞đ໡Ќ⊈ঐൖΌᇏྏ

࣍ರ၂ᆺ≌ ⅙֥ ૜ऍ᱀Фứ⇀㩉ೆ

∌ჽ֥‴ẹ὜㍇౼‫ݔ‬ỗྛọđ❣౏⃷Ќ໡

.PEBOWJMMF၂ ⅙୯‫֥ݙ‬ٜᾇ‌b

ⁿѨದ֥ളଁνಆbp

⇝‫ݙ؟‬ሰ‫ݝޓ׻‬ஃԵָ༯֥‫ܯ‬໾đ֌Ớ

଎ỦЧҔⅸॢ๧ຓ⁲ Ἢग़ቕ֩฿ࢆ⇃ṓ

⅙֥.PEBOWJMMF୯‫"ݙ‬VUVNO .BZOBSE ῲ䪌đᄝ䕖൩‌ứ⇀Ե༯֥၂ⅵ೘૜ऍ᱀ ℭđ⨰⃸ෲі⇀֤㹁ӈ⇙Ỻb

଎ỦЧ၂෮‬ℭҔⅸ๬ứఅམđ০Ⴈࢆઋℊ

ằѽഘದ≇భῲѽሚऍ᱀ℭđ"VUVNOὕ

oॢ๧pຓ⁲ൊ௖ἡἪग़bạ‫ط‬ᾳസሿࣁb

㬪ۚ⇙ֹ㬪≾ུದ≇յῘٜ⁽đ⅗ᗥὕ‫ݸ‬ ↥Ἢ࠼ර֤ᄝ䕖൩‌ඤ໶ῒb֌"VUVNO ֥ଛ⃤5FSFTB⨰㢻Ⴕ୯ụପ喁ಓ≍đෲі

ἐҔⅸ଀ࢡo+BGGMFDIVUFTp⃸ᆤൖ೘ૼ

ടṜಧᗻ‫ ‫‬ ೘ὍၨὁᄥỪ ჭ

ൕሱ࠭҂‫ݝ‬ஃऍ᱀đᆺ൞๬ಖứ⇀ℭ‫֞ۋ‬

⊺৘Ḩ୯҂Ἢ଎൧‫ݥ‬၀ ∻ଳႶਫ਼Ṇ་㮙 Ϗᇝ⊺৘ηѵห୯ụ‫ڠ‬঵༆⅊č'SBODFT "CCPUUĎᄝ࣍ರ∻ྍଳႶൎૡථ č-JOETBZ 4NJUIĎ≌὜֥ℭީФஅ֞b ‥ದ≌὜֥≾≵ᅶோᇏđ‫ڠ‬঵༆⅊൭ᇏὕ ໤ᇷ၂۴ཐ㮙b

῁⇲đၹ㬪໡ẩྏ෱ᄝ୯ụ֥ٜᾇ὜ἡෲ

‫‫‬䭛൞ঐᇜ≊К҆ӈᾖ֥oⅴტࠃọpđ֌

ầῲຯ⇒b

൞Ῑ‫ض‬ථଖ‫م‬ჽ࣍ರቔԛਔ၂⇊ऎႵ৚ӱЗ

≾൞ऍ᱀ֻ೘ՑoܻἪp5FSFTB֥ᇾ෮đֻ

ၩ∕֥஑㢯đ ଀Ὅၨଳሰၹ㬪Фஅ֞Ṝ८

၂Ց൞ᄝ௾୍భđ֌5FSFTB䪌ऍ᱀ၘ҂ᆸ၂

‫۾‬ὧ ଀ཬ䭛‫ط‬۲ሱФỪॻ ჭb

Ցམ㩉Ά໬⤨đ့ളọ໾ࣷჱ⊾⊉8*3&4֥

⅙֥≵ଲč/BOH $IBOHđၻ∙Ď‫ ބ‬

‫۽‬ቔದ≇ᄝᾞ≾ⅵऍ᱀ሚሼᗥđ෱ᄝằ฿ພ

⅙֥≵Ⅻଚč5PN $IBOHđၻ∙Ď‥ྡ

ུℭީႻℷⅾਸΆ໬⤨b⚁ܵ5FSFTBၘᾞॢ

ֽđၛࠣ ⅙֥іྡֽລථⅰč4UBOMFZ

Ệ֥๙ἀ१‫؁‬ഈđ֌ࡅ‌၂ᆰ‫׻‬ḭ䓬҂ਔႵ

7BOHđၻ∙Ďಀ୍ᄝῙ‫ض‬ථଲ؊ۢỜ‫ܡފ‬

‫׫‬૤ྟọ໾oܻἪp֥↜ⅳb

č(PSEPOWBMFĎ֥₪ṳ⤨đ೸ọ ⅵஙཥ֥

ᇍoӰቕpཬ྘ࢆઋℊạۚṧնキഈạ฿ ‫ࢆط‬đἪग़≣ᄝࢧ֡ഈ⃠൮ၛஏb ҔⅸῘ∊҂ࣲь་ႄ↥⅂Ἢग़ଠ଀ῲ֩ᇷ o฿ഈ‫⇃ו‬ṓpb≾⊕ẙၩෂҔٚൔФն ≛⦁ԛྏҊb ῌ༑đἪग़ềҔ❣ၛ↌ഈ‫ॻڱ‬༢ⅼิభᆦ ‫ڱ‬ᗥđь֞ྛದਫ਼ᆷ‫ֹק‬ề֩րbҔⅸૄ ἠℭ‫׻؍‬὜ॢ๧၂஻೘ૼᇍđἪग़ᆺླο ଀ሳሱྛ‴౼b ၂֊೘ૼᇍФἀԸ֞⅀ഈđ‫ࡅ׋‬὜৫ࠧᇗ ᄯđЌ⊈Ἢग़҂Ⴈ஁⅀ሱ౼b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṗᝣ6፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ጱ፲┕᥊*

ṗᜲᦫᙂᅘᏖᖾᴒᏥ┯៦ᗥ᎘ᑤᅗᗭᤐᾝᎴḋŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎǣ ㇮⯴ ᮂࠟ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġ ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĵ〃Ķ㢗IJĺ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ņťťŪŦġŚŢűġĴĴĸĴġĺĹķıİıĵIJIJġĹĴıġķĹĴİŦťťŪŦįźŢűŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

25

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

27

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 28

၍૶Ἥҳ

o޷⁩p࢝ტᄜ༳ѯῺ ϏὍၨࡅṵoᇏ⃗p

o޷⁩p၂ẞࠇ⇝ॖၛӮ㬪ࢳℴ㬪‫⇱ޅ‬ၨ⇥ളб ෰ⁿ֥๝⇥۷ࡆẠૼ֥≉Ⴎb Ϗᇝ⇥ᆀa༑ୄ॓࠯ն⇥ܵ৘‫⊉⊾ބ‬࿹࣮ᇏྏ֥⊷ധᾣ℩

ⁿ⨰ᄝ⃾ᆩି৯ၛࠣഠ὜ದ१หᗫٚ૫❣҂⟬ῌ∱Ⅎb‫౏ط‬

o޷⁩p၂ẞԛሱᧄૅἽဵ⁊ն⇥‫⇥م‬ჽ‫࢝∌م‬൱ғૅụ

⇱ၨ⇥ള֥ࡅ๖Ớ෰ⁿሰ୯ᄝ⇥ℿഈ౼֤Ӯ֥ࣼ≁௹ᾱః෰

֥၂Ч଀㬪u޷⁩≳ۣv֥ℼđෲᄝ≾ЧℼᇏⅩࠣਔෲೂ

‫ڳ‬ଛ۷ۚb

‫ޅ‬๙ἾᇏἽ֥ẖⅼٚൔῲ࢝ტෲᄝૅἽԛള֥୯ụb

,BSFO :VBO 8BOHѰൖіൕđෲ⃾㬪đϏᇝ֥⇱ၨ⇥ളࡅ

࿹࣮↾ൕđ⇱ၨࡅṵ۷ࡆ⊦ᇅđ۷ഒῥಸđ‫౏ط‬ӈӈ‫‑ܝ‬෰

ṵỚ෰ⁿሰ୯⇥ℿӮὭ෮࠷Ⴭ֥௹ຬ္бః෰ࡅṵေۚb

ⁿ֥ሰ୯⃸෰ⁿऎḾਅ‫֣֡∊⊊֥ݺ‬b

ෲіൕđၛෲ‫ބ‬ෲழႶ֥ἠದῂ⇼ῲⅩđ෰ⁿ‫׻‬٤ӈ༐ຬሰ

҂Ἶđ࿹္࣮ứ⇀đପུᄝ⇥ℿഈ౼֤ᾱ‫ݺ‬ӮὭ֥⇱ၨ⇥ള

୯ିⴺ౼֤٤ӈ‫֥ݺ‬ӮὭđ෰ⁿ㬪ሰ୯ⁿ℟‫ק‬ਔ⇥↮ଢṌđ

္‫ڱ‬ԛਔ၂‫֥ק‬սᾁđ≾ུ⇥ളᄝྏ৘Ệᆜၛࠣഠ὜ࢌੀٚ

❣౏ὕᄝ῜ᗥḲᇹ෰ⁿ⇥↮đ‫‑ܝ‬ሰ୯ⁿ۷ࡆ୭৯ֹồℼb

૫֥ି৯ສສбః෰⇥ളေ೐b

෰іൕđᄝᇏἽđૄ၂଀⇥ള‫׻‬с⇜๙Ἶ٤ӈ୭৯ֹ⇥↮Ҍ

࿹࣮ᆷԛđ⃦୍֥⇱ၨ⇥ള૫‬ᇷ٤ӈն֥⇭৯đၹ㬪෰ⁿ

ିⴺ౼֤‫ݺ‬ӮὭđᇏἽࡅṵ⃾㬪ᆺႵᆩℰҌିⴺ㢯‫ק‬ሰ୯֥

֥‫ڳ‬ଛ㬪෰ⁿ℟‫ק‬ਔ٤ӈ֥ۚ௹ຬb

ໃῲđҌିⴺ⃸෰ⁿ֥ሰ୯Άೆỉࡕ֥ն⇥b

ῄḸ₽⁠ ࢡ๔o޷⁩pൔ֥࢝ტᄝሰ୯࢝ტ֥㰱⁠ഈၘῂ҂ ᄜ൞ྍ↹֥ὐⅳਔb⅖ಖo޷⁩p֥ቓ‫م‬Ớ஡∃ሰ ୯֥⊦ᇿྟႵ‫ޓ‬ն֥‫ݺ‬ẕđ֌൞ՎΉ❣҂ℳႨᧄ෮

ῌ၂‫࣍ٺ‬ರứіᄝૅἽuἽࡅ॓⇥ჽჽ़v֥࿹࣮ᇏ↾ൕđ

Ⴕሰ୯đ‫ڳ‬ଛᄝሰ୯֥࢝ტٚ૫∣ằཟ෰ⁿิ‫܂‬۷

⇱ၨ⇥ളᄝ⇥ℿഈିⴺ౼֤۷‫֥ݺ‬ӮὭ҂൞ၹ㬪෰ⁿ฿⊷Ạ

‫↮⇥֥؟‬ٚ‫م‬ၛࠣ๯῅đ‫ط‬҂൞၂໅ֹル௧ሰ୯ᾞ

߰đ‫ط‬൞Ⴎᧄ෰ⁿ۷୭৯⇥↮b

෮Ⴕ֥ࣚ৯‫׻‬๧ೆᇀ⇥↮ᆭᇏb

۴ῌỚo޷⁩p৘⁠ᅚῘ֥Ά၂҄࿹࣮ỆҰứ⇀đ࿹࣮ದ≇

ࡅṵᆺିⴺ㬪‫ݙ‬ሰ֥ໃῲิ‫܂‬ᾅℯ֥ࠎẒđ‫ط‬҂ି

"NZ )TJO‫ބ‬:V 9JFứ⇀đ⅖ಖ⇱ၨ⇥ളᄝ἗἗ೆ⇥ℭީ֥

ⴺቐႷሰ୯ໃῲ֥ứᅚđ೏၂໅ֹ⃸ஒ୉ྟ٤ӈル

⇥ℿі⇀❣҂὜бః෰⇥ള۷ࡆ๬ԛđ֌൞ᄝ໴୍ά֥Ṧℷ

֥ሰ୯ቓ҂༟ὓ֥൙౦đପ喁≾⊕࢝ტٚൔॖି὜

ᇏđ⇱ၨ⇥ള֥ӮὭສສ‫׻‬бᾱԛ㼷b

ႄఏбᾱ⇵ᇗ֥ᗥ‫ݔ‬đ೏‫ݙ‬ሰạཬ၂ᆰᄝஒ୉֥⊯

࿹࣮ದ≇ứ⇀đ⇱ၨࡅṵ⃨ཟᧄ⃾㬪⇥↮ӮὭ❣٤฿ള䩏‫ק‬ ֥đ‫ط‬൞ॖၛ๙Ἶ҂ỗֹ୭৯ῲิۚ⇥∊ඣ⊵b⇱ၨࡅṵ۴ ῌ≾∄֥ྐ୑đ㬪෰ⁿ֥ሰ୯℟‫ק‬ᾱ֥ۚ⇥↮ӮὭଢṌb ࿹࣮ᆷԛđ⅖ಖ⇱ၨ⇥ളᄝ⇥ℿі⇀ٚ૫٤ӈ๬ԛđ֌൞෰

Ⅲ༯Ӯṵđପ喁ᄝṵնᗥႵॖି὜ႄứ၂‫ྏ֥ק‬৘ ᅰḧၛࠣ୥౷đၹՎo޷⁩pൔ֥࢝ტٚൔ❣҂ℳ Ⴈᧄ෮Ⴕ֥‫ݙ‬ሰb

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.ielts7.com.au

29

$ " ' % ( ! # & ) '

MARN 1171642

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

! "

! ,)&*#(('( (&)+

#!$ % & % & '%'

30

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

ᇏἽ਽⇥ളᆭ০‫؟‬ཨ༏ iiᄍ⇝਽⇥ᆭ୍‰ࢆ֮ਔ ሱႮẳ⊋ᆟ϶୍ῲđỚ۲⇊၍૶ᆟҦ⁍⇟⅌ḳđ ỚᇏἽ਽⇥ളᆭቋྍ֥⅌ḳ൞٢ῥῲ਽⇥ᆭఏ൓ ୍‰đႮჰ༵֥ԚᇏṂ∊đ٢ῥᇀཬ⇥Ṃ∊ࣼॖ ၛണ⃪ῲ਽⇥b ჰ༵ἲ‫⅙ ֥ק‬ᆭᾇῲ਽⇥ᆀ൞҂ླေ࿮න ӮὭ֥b‫ط‬۷୍֮‰֥਽⇥ളằಖ္҂ླေ࿮න ӮὭਔb෮ၛࠎЧഈ⁽ᾒ‫֮ޓ‬bॖၛ䪌Ⴕ⃒མေ ῲࣼॖၛῲਔb ୍ᇏđ၍૶अᾞ໴άܵ৘‫ڿ‬㬪೘άܵ৘đࠎ Чഈ൞ಀԢඹ໴ά≾‥ἠ⇵ॎ֥ܵᇅbᇏἽ਽⇥ ളၛֻ೘άܵ৘ิണ਽⇥ള⃐⊈đбၛສῥ⅌⇝ ‫؟‬b⇀ྛἲ‫ק‬ႻΆ၂҄ࢳԢᇏἽ਽⇥ളᆭ୍‰ཋ ᇅđạՎ਽⇥ᆭ⁽նῘb ᇅ؇἗Ῐ٢đႵ⇝‫↱؟‬ᾳഉրΆ၂҄业ౢđࠇണ ⃪ᆭᗥҌᆩָ֡↱b၍૶⇐὜ẖῲ֥⇫༏൞ᇏἽ ਽⇥ളᆺေཬ⇥Ṃ∊ᆭᗥࣼॖၛῲ਽⇥đ֌൞ണ ⃪਽⇥ള⃐⊈ᆭ↌ਫ਼і۬Ⴕิ֞ᇏἽ֥ണ⃪ದđ ⅙ॖၛണ⃪ᇏཬ⇥⃐⊈b≾↌ਫ਼і۬ᆭ℟ί ္ໃ૧෾ՙᄯਔđὕ℟ί⇢⇊㬪 ⅙b≾∄֥ ⊷⇫ԛ⇀ᄝ၍૶अ↌∉đࢡದ҂‫ۍ‬ཌྷྐđ↥෮ℳ ạb෮ၛ䪌ണ⃪ਔҌᆩ֡b ҂ܵೂ‫ޅ‬đ ⅙ၛ༯ᆭ਽⇥ള൞ླေႵᾄὊದ ֥đೂ‫ڳݔ‬ଛᇏᆭ၂ದ↥‫م‬၂⃆ῲϏᇝằᾄὊ ದđࣼс⇜ႵᾄὊದᆭνஆđႮ⇥཮ᆭ཮ṵࠇച ᾄằᾄὊದ္ॖၛđνஆᇾීࡅ๖ᆭࡅṵằᾄὊ ದ္ॖၛđᆺေປӮေ౰֥൭⇟ࣼॖၛਔb ೂ‫ࡅݔ‬ṵᆭ၂ದॖၛῲằᾄὊದࣼ۷‫ݺ‬ਔb҂ᆺ தϴ‫ݙ‬ሰӮṵđὕॖၛཚ൳έ୍Ϗն০⇱Ⴋ倈֥ ളࠃ∻∱ૅ֥ὔ࣢bⅆь⇥၂༯ႇ∽∻Ϗն০⇱ ದ໓b ֌൞ᾄὊದ⃐⊈္Ⴕఃཋᇅbၹ㬪ദἌᾄὊ⇥ള

ᆭ≡಩đ෮ၛᾄὊದ҂ॖၛỒሱ ࣢߭ᇏἽđೂ ‫ݔ‬Ⴕࠤ൙ླေ ῘϏն০⇱đ⃪’⇥ള၂⃆ầ ሼbࠇ༵⊨၍⇥ളᆭᾄὊದđҌॖၛ ࣢đ∻⇥ ള၂⃆ ࣢ᆭ‫ݺ‬ẕ൞ॖၛᄜ∻⇥ള၂⃆ೆ࣢đ⊨ ၍ᾄὊದᆭ‫ݺ‬ẕ൞ॖ҂с∻⇥ളḳᄝ၂ఊđ֌൞ ္҂ॖၛೆ࣢đԢ٤ᄜണ⃪ః෰⃐⊈bೂ‫≓ޅ‬Ⴈ ؊ुἠದᆭ⇢≢ਔb ҂ܵཬ⇥ࣼῲ਽⇥ࠇ൞ᇏ⇥Ҍῲ਽⇥đ⇀ྛῥ⅌ ֥ἲ‫ק‬൞бᅶἡ༵ΆἽࡅཌྷ ර֥∱߲đေ҂ေ ῲđᄪῲພῲđὕ൞ࡅṵ∻⇥ളॖၛሱ࠭㢯‫ק‬b ᄪ၂ềῲằಖॖၛ⇥֤၂ദ‫ݺ‬ႇ໓đ֌൞ᇏ໓္ ࣼေႵ෮↬വਔbພ၂ềῲϏն০⇱὜Ⴕбᾱル ֥ᇏ໓đ֌൞ႇ໓ࠎẒࣼ҂὜‫ޓ‬ᅀℯbૄἠࡅṵ ္Ⴕ҂๝֥ॉਈđཬ⇥ῲࠇᇏ⇥ῲ਽⇥đॖၛ۲ ሱቓቋࡄ֥⇢≢b ᇏཬ⇥ῲ਽⇥ॖၛ҂ေ౰࿮නӮὭđ෮ၛᆜἠ൭ ⇟бᾱᾏẪđ਽⇥ള္Ⴕ∱߲֥ശն⇥ܵ֡đॖ ၛࣼồն⇥༵ྩϫđбϏᇝದὕಸၞശն⇥đമ ᇀồ∌⇥ჽ‫׻‬бᾱಸၞbଢభႵ⅄ᇗദ‫ٺ‬ᆀམ০ Ⴈ≾ἠܵ֡ശồ∌⇥ჽđ⨰ၹ㬪ऎႵϏն০⇱ദ ‫طٺ‬҂֤ః⁽‫ط‬ೆbॖᾖ਽⇥ള္ऎႵ∱Ⅎb ਽⇥ᆭᗥđႵ⇝‫֡ܵ؟‬ॖၛ၍૶đႇ໓‫ݺ‬ਔᆭ ᗥđࣼ∊‫ޓ‬ಸၞđẙ∊္ॖྛđỒ৫࠯ℿ၍૶‫׻‬ ॖିđࠇ⇝஥୽⃐⊈္൞၂ἠॖିྟb ᇏἽ൞၂෸ᇅ֥Ἵࡅđଢభ≾၂஻⇥ള‫׻‬൞Ồള ሰ୯bᆺေऎႵϏᇝദ‫ٺ‬đࣼॖၛണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤ ၍૶b≾္൞Ϗᇝ਽⇥֥ਸ਼၂ἠ࿼ഥིၭb ႵၩṚॉ≾⃪⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ 䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/ đ ểὐ đ KDIFO !IPUNBJM DPNđ

31

⚇ࢳὍದࡅṵ֥ ℨ≌‫ݩ‬ℨ‫۽‬὜⇥ჽἽό⇥ჽ⅚཮ṵ Ԛ౬֥҃৘ථЧ٤ӈൽ‫ڛ‬đ∁ܻ҂ᄜՏದđ

ᇶӻ֥⇥཮b

‫ބ‬ἀ㧦廢b

ℨ≌‫ݩ‬ℨ‫۽‬὜⇥ჽ ୍ն⇥仛౼ੱі⇀

ₒ֤∻ℨ≌‫ݩ‬ℨ‫۽‬὜⇥ჽἽό⇥ჽ⅚཮ṵ၂

‫ݺޓ‬đႵ ἠ01 đႵ೘଀⇥ളὤ֤ն⇥

ఏႨҔỲⅩđ༜ᾇⅩ֞ෲೂ‫ޅ‬ᄝ⃦୍ℭῲϏ

㳕⇥ࣁđૄἠ仛౼ᆀॖ֤ࣁỡ ჭ֥

਽⇥đ౗‫۽‬७ồđቋᗥ၍૶Ϗᇝbമᇀằഈ

㳕⇥ࣁbἐ཮Ἵό⇥ള὜ṵФ⇢㬪սіđ

ℨ≌‫ݩ‬ℨ‫۽‬὜⇥ჽἽό⇥ჽ֥཮ṵbᆇ൞ἡ

ิᄪ֞62‫۾‬ồ‫῜ੰم‬ӱđ⇥ỷಆỡႮℨ≌

‫ݚ‬ຓ਽⇥ള୭৯յ௓ԛದⅽֹ֥‫ݺ‬ϼ∄b

‫ۚݩ‬ᇏᆦ‫ڱ‬b⇥཮Ớ‫ݚ‬ຓ⇥ളᆇ֥൞ᅶἪ

↜֞ෲၘằഈ཮ṵਔ㬪൉喁ေӈԛҵ֞Ἵ

Ⴕࡆb

ຓđෲ䪌ԛἽႵ‥ἠᇶေଢ֥đ၂ἠ൞ΉḰ

∻⅚཮ṵ၂༜ὐᗥđ໡ࣼ۷ႵྐྏϜ⇥ള

⇥ളࡅṵ૫Ⅹ὜đཟ⇥ളࡅṵ䪌ૼ⇥ളଢభ

ࢺℚἡ⚇ࢳὍದࡅṵ֥⅚཮ṵ∻ෲᇶӻ֥

ᄝϏᇝ֥⇥↮⊯㣐đⅆьᅱളbၹ㬪ࡅṵ∻

ℨ≌‫ݩ‬ℨ‫۽‬὜⇥ჽb

ෲႵ‫֥ݺޓ‬౦∘đമᇀ‫׻‬὜⃼౦֥ࢺℚ⃤௼ ழႶ֥ཬ‫֞ݙ‬ℨℨ≌‫ݩ‬ℨ‫۽‬὜⇥ჽࣼồb෮ ၛ෰ⁿ⇥཮⅖ಖᆷ‫֥࢝ק‬ტս৘҂‫؟‬đ֌ૄ ୍֥ྍള‫׻؟ޓ‬ႮΈള֥ࡅṵࢺℚΆῲb ໡↜ෲ≾ུࡅṵ㬪൉喁὜ೂՎྐ಩ෲ଻Ĥෲ 䪌ෲ⊺൞ᅧ໤ૄἠ⇥ള֥⇥↮⊯㣐đℳℭ֥ ཟࡅṵ߭Ḹđࡅṵ္ӈյểὐῲᆰࢤ∻ෲ޺ ọb⅚཮ṵ൞‥ἠཬ‫⁩֥ݙ‬đෲᆩ֡‫ڳ‬ଛ⃤ ޽≾喁‫⃒؟‬Ϝཬ‫ݙ‬ෂ֞‫ݚ‬ຓđն҆‫⇥֥ٳ‬ള ‫׻‬ὕໃӮ୍đ‫ڳ‬ଛ⃤ದᄝ‫ݚ‬ຓ၂‫ק‬Ⴕ‫֥؟ޓ‬ ẩྏb෮ၛෲ⊺൞҂⇹ఃỮ֥ཟࡅṵ߭Ḹཬ ‫⊯֥ݙ‬㣐b ‫ିݙཬ֥؟ޓ‬ῲϏᇝồℼ֥ࡅ䥰ῂὶ⊯㣐‫׻‬ ‫ݺޓ‬đֻ၂Ց Ῐࡅ䥰ᇾᄝ࠷ීࡅ๖ₒ૧Ⴕ ུ҂ℳ∣đ෮ၛ὜۵ࡅṵАჼ࠷ීࡅ๖҂ೂ ሱࡅ䥰‫ݷ‬Ὅࠣཚ൳bႵ侼ᧄՎđ⅚཮ṵỚૄ ἠ࠷ීࡅ๖‫׻‬၂‫⃤ק‬ሱỲҰđമᇀὕ⚇ࢳ෰ ⁿ֥೘Ҕ∞ൊ֥ն‫ۀ‬ౢẪbෲỚ⇥ള֥ളࠃ ‫≾׻‬喁Ἤྏđₒ‫ࡅܯ‬ṵ٢ྏ֥ᾞཬ‫ࢌݙ‬ἡෲ

32

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

33

34

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE 36

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

37

38

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

р╛ихАИ LEISURE

www.mirrorvision.com.au

рз╡р╛Э╙╡р┤МсА░р│Чр▓И╙╖сПФ╓У

сВОри╕сЙзркЮ╞╜╞╜

сДФсМб▀ЯтАл ▐втАмсРд─╢рз░рлосДФсНГрлТтАл▐втАмсАЮ─╢сТСрмлсФИр╖Ер╣╣сез▀┐сАЮсЖУтДЮ р╝йр│Яi ржКр╜┐р╛НсПи┼Д тАл╪жтАмсНГтАл┌СтАмсПНр╝й▐╖рбКсХЕ─╢рб╗ргпр╢КсАлсЛНсРЖр░ПсХлрм░сАЮ─╢сБПрнксА╕рнесЗВ сУнр╜┐р╣╣сез▀┐р╛░р╜╝тАл▄УтАмсХЫрнор╣Фрклра▒сТН─╢репсВНрз░рлжр╖ЕтАл▐втАмрпГр▒║тАлреЕ▄ЗтАм ркЫтАл▌ОтАмiрз░рлжhрз░р╕Жрв░▀Ъ▀┐р╛░рмпр╣Фрклра▒сТНi

сВОри╕сЙзр│║реШров71сЗор╗Г41сЗо╟Ир╢ЗтАл╫ЗтАмр╜ЪсЖй╟Ир╕Й╓ГтАл█е▐АтАм╞╜

39

ц▒Я хНЧ хНК ф┐╕ шПЬ

Shop 22-23 Sunnypark Shopping Centre 342 McCullough St, Sunnybank QLD, 4109 Australia T: 07 3344 5958

сВз

рка─Ррз╡р╛Э╙╡─СсЖлрг│тАл┘птАмр╣Б сНГрлоvсАйр┐жjр░оwтАл▄ХтАмсД╕ сНГрлор░ЛсНЬрбСтАл┘птАмрдПтАл▄Хра▓▄УтАмсД╕ сНГрлорйвро╛сФ╝сОЕрн╢vс┤╝сПНсО┐ркнwра▓тАл▄ХтАмсД╕

сНГрлосФЪр╡ЬсИмр╢брглра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосУЛр╡Ь▀ЛсБОржЪр╢░сАлра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосУмсНГсУСсУмр╛ЙсЗзтАл▄ХтАмhсЖЛтАл▄ХтАмсМЮсАГ┘ЫсУ░сОкрогр╢мрдГра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосЙЭрдГр╡в сП╢сВз сП╢█кр╝др╜ЯтАл▌ЛтАмр░ЛсНЬсЕЖсОнра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосЙ╕тАл▐атАмризр▓СрййрмжсН▒─╢р░ЛсНЬразр╖прд░сЗ▒рдГра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлорбИсНГсАйрмАркЫсЙНраДр╕╝р║БсО╗р▒ШтАл▄Хра▓▌╛тАмсД╕ сНГрлораДр╕╝сА╖р▒ШронтАл▄ХтАм─╢р░ЛсНЬсНЬр╕жра▓р╖ЕсНнсВзсГЧсМЮсЛ╗сАЭр║з─╖─╖vсИмрз▒тАл╪▓тАмр┐ер╡ТсоЫсУбwра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосИдсЗз р░ЛсНЬр╢мрдГсДЭржЯсФ▓сО╕hр║╗р░НhржЛр▓ДсАйр┐жсО╕сИЩра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосР│р┐е тАлрвЯрмА▄ГтАмсОФсМ╜ра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлотАлре│▌ЦтАмсКШрл╖тАл┌отАм─╢р╜╖р╕жсМБрмЧсЖксАнра▓тАл▄ХтАмсД╕

40

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨĺ€ˆ LEISURE

www.mirrorvision.com.au

Ẍŕš™੪ŕž›ŕ´ áƒŻŕľŚŕž›ŕŽ•

41A Market Square Shopping Centre, Sunnybank, Q4109

áť‹ŕťŠâƒźä?› 07 3344 5388 & NBJMÄ&#x;USBWFM!F[ZGMZ DPN

41

42

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

43

44

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

45

46

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

૧ỷॹ ụ๠ ∧

ྐྏ࢝὜ ૧ỷႇ໓ϫ

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ℭᾇ ૄ䵆೘ᄪഈ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME

⊦ⅳ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ểὐ

ᇏ∌֥я⊈⁠ᇍ ᇶᾣğ↍Ἵ⃫ Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜⊺὜ṵ

Ϗ ն ০ ⇱ ᇏ ∌ ⇥ ὜ č $. " 4" Ď ঐൖΌ‫ٳ‬὜ᇏ∌⇥ℿᾣቖ

੸ӗଵ⊖֥ᇏ∌ᇍ
 ᇶᾣದğਟఅ‫⇥∌ ض‬Ѱൖ

⃤ሰཬ䵔↰֩

ֹề

ℭ ᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

ℍ૭‫ → ؽ‬ 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ Ұु۷‫ ྐ ؟‬༏ ईϷֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ᇏἽ൮҆‫ڞ‬ၻể႕ u༯၂ᅟ ᄜḨ୆v҃൧൮႘‎

*QTXJDI .PUPSXBZ 4FSWJDF 3E %BSSB 2-%

৳༢‫ ߅׈‬

ห⦁ࡁṑ⟦֡὜ᾣ≇⃞‫ޡ‬෾෾ ཬࣁሰ ≊֡ạૅἽ༆࿮ⅾ䚾

ỷ Ⴈ ὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ

‬ԛ༜Ġ↰ᇏࠎ‫׼‬๮−ದ‶ᶈཬࢴԛ༜‫ٳ‬ཚളଁᾖ⊈b Ἵ∽

⇥‫ٳ‬ğ $1%⇥‫ٳ‬

ỚϢ ஥ႇ໓ሳଞ ₼ௐೆṳ ሱႮ‫⇁ڋ‬

’ ⁨ %BWJE ≵ 0422 656 807 (BWJO 喆 0406 605 459

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

ֹ ề %BSSB .PUFM DPOGFSFODF DFOUSF

ರ௹ ྒ௹ರ QN

ℭᾇ 䵆໴

ֹề

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

4U 1FUFST -VUIFSBO $PMMFHF 1FSGPSNJOH "SUT

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

$FOUSFđ )BSUT 3E *OEPPSPPQJMMZ 2-%

ỷႨ ಆ૧

෬౼⁽ௐࠣҰ⇧

ș Ң‫ڊ‬厡૰‫؎ڷ‬ㅴ २ࡈ惑४

.FJ Ἵ 䊰∽

ș ‫އכ‬Ԙचт㫶

߅㑝‫ۆ‬च۫‫׎‬㑎⡧֩৴ԄԿ惩㚚

$FDJM 䊰∽

ș 厡‫ך‬ऊ‫ݏ‬嬦

䆷ଫ‫܊‬ٚ

๝ྏᇏ໓‗⚝ ểὐ

ഈ῜ֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

῜ӱ⤨ಸ

ș 䤛ً‫ݎ‬॰⡨‫ۆ‬चઆਪ厡֩‫ډؠ‬Йच֫Ѻ

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ܻૼ֥ໃῲ ῜ӱ

ℍ૭‫ → ؽ‬ Ұु۷‫ ྐ ؟‬༏

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽ ྒ௹၂ᇀྒ௹ੂ ഈ໶ ℭ ℭ

ℭ ᾇ ᄅ = ರ ᄅ ರ BN QN ֹ ề QLD Transcultural Mental Health Centre 1st Floor, 519 Kessels Road, MacGregor ‗ ⁨ Connie 0433 99 77 16

Elvia 07 3167 8333

ֹềğ $PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ ᆩ

ྒ௹ඹ ༯໶

$0$Ὅದ㊒ຓࠃọऒ ҆Ⴜ๠ࡅ๖⊾

4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOHUPXO ⅾℼἮ

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ⤨ಸ ᾣቖ ሱ໡ᅶਘ֥ሱಖٚ‫ م‬ ൲ ᄅ ರ ᇛੂ ূૼ֨Ἵࡅ‫≆܄‬၂ರ䵔੪䵔⧈

ֹề ϣਟնࣵ‾ ‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

ֹềğ -FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE

ࠃ ọ ⤨ ಸ ‫ٳ‬ཚࢌੀ ‫ڳ‬ଛཬ‫⃾ݙ‬ℰྍழႶđཌྷ޺‫ٳ‬ཚტụ

4VOOZCBOL )JMMT

ཬῂ⇼ ॹ ޺ọ ⅴ⇼⃤ሰཬ䵔↰ ӹϤࡅự ௖Ṵ۲ࡅ‫ݺ‬ス−

ྒ௹฿ྨ༏đ ః෰ℭᾇ⃪ᇁể≁≌b

ℭ ᾇ ᄅ ರč䵆ੂĎ

‗⁨ểὐ

ֹ ề $BMBNWBMF %JTUSJDU 1BSL ’ ⁨ ⇾ਪ 0431 552 918 +FOOZ‫ ׬‬0433 805 882

ၻ ⊦῵

ငܻ֥ṵ؇ ཬℭީđ‫ބ‬έ⺎ಀҒ൧ṳ⁰Ғđෲु֞ཬⅣỰ֥ⅽࢾđᧄ൞ ሼਔἾಀbằℭ໡ुഈ֥൞၂ⅵ‫ٸ‬Ὀ೤֥đႵ෾∁޽ⅾσ֥đ‫ط‬ ቋᗥέ⺎⨰⇢≢ਔ၂ⅵߧ೤֥đ㢻Ⴕ಩‫֥↹ྍޅ‬ⅽࢾbၹ㬪ῒ֤ ෾ẏੑđ໡ᄝնࢧഈඵࠃ‫׻‬҂≋ၩ ῘđམႨ↥℥֥ॆ∗ῲۡ⅔ ෲđପἠ⇢≢൞ấ↪֥bằℭέ⺎㢻Ⴕ৘὜໡൉喁đෲଏଏֹ߭

Vian

֞ࡅđᇲự֥ℭީϜߧ೤֥ⅽࢾḳᄝⅽഈđႨ෱ῲᅻẲ၂ུ㢻Ⴕ сေ⨰ₒ૧ေ૫Ớ֥Ⴒ㮙bପⅵⅽࢾࣼ≾∄தϴෲ֞ έ⅙đᄜ ္҂ିᇲự֥ପ၂฿b ᗥῲđ໡ṵնਔđ၇ಖ༟ὓ೤ґ↹⇸đі૫Ὅ‫౏‏‬਷ದ䐥ଠ

ਟሰྍ 7JBO

֥൙໾bಖᗥ๬ಖႵ၂฿đ໡Ῐ൓৘ࢳέ⺎ằℭ֥⇢≢b໡ⁿᇏ ֥Ⴕ၂ུದ὜⇢≢၂ἠुර௴๙⨰ିத໡ⁿбᾱࣲ֥Ọ༆b‫ط‬ഺ ༯֥ದ≣὜Ф໾⊑֥ቋԚṧ૫෮૙ࠈđὕ㢻ῲ֤ࠣϜငܻ٢≊၂

㤁㛋乴㣺コ

ུ​ུđࣼ὏ഈਔओὂbॖ༔֥൞đ໡ⁿ֥⇢≢đ‫׻‬҂൞ࠣℭྛ

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

ࠇằℭằ༯ࣼି֤֞⇼⊈֥đᆺႵᄝℭܻ֥ṵ‫ފ‬䥰đ໡ⁿ෮Ⴕ֥

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

‫ۋ‬Ⅺᄻῂቓ֥ପἠ㢯‫ק‬൞ấ֥đಖᗥ୆倛–ᄜ‫؟‬၂ུਔđࣼ὜ứ

‫ٳ‬ཚ֥đႭఃᄝὍದၻ đၘῂḶ‫⊯֥ބ‬Ⅲđೂ‫ݔ‬୆↥‫ކ’م‬ն

⇀đఃℯ္㢻Ⴕ൉喁‫ݺ‬ᗥ֥߯đ‫֥ݺ‬ὒ֥đ‫׻‬൞ሱ֥࠭b

ࡅ֥৯ਈ❣౏ቓԛ၂ུྍၩ֥ὐđ൞↥‫م‬ᄝ಩‫ޅ‬൧ṳഈ৫ቀ֥b

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

၂్㢯‫ק‬đ⇢≢‫ބ‬ᗥ‫ࠣݔ‬սᾁ‫׻‬὜֤֞⤗⇀b୍‰ᄀնđ୆ᄀ὜

ഈ䵆ଌ֥ඹṳဆԛ䥰đ໡ἠದቋ⁷ၩ֥ὕ൞䵆ੂພഈ‫ބ‬

Ớ၂ἠ൅έ⅙ࣼᄝ࿒৑ۣ῏ჽ֨Ⅱ⇁−֥Ч॓ԛദၻ ದῲ䪌đ

)BSNPOJF *OUFSOBUJPOBM෮Ⴕ−ದᄝ$IJOBUPXO .BMM֥‫ڍ‬ắᾳ⃫

஝஝‷สđἔἔṳሰරެ↥‫م‬⁷ቀἠದ಩‫֥ޅ‬−ℿᄯ∖㈨ຬđᧄ

‫ׅ‬b໷Ⅱഈđुᇷሱ࠭஡∃֥−ದ෮Ⴕ֥Ӯṵđ҂⁠൞૫Ớၻ॥

൞đ⊔ᧄ≋ၩᾞሱ֥࠭၂҆‫ٳ‬ℭᾇ‫⃒ࣁބ‬ଦԛῲյᄯ≾∄֥၂ἠ

ԛấ֥∣ṉି৯đὕ൞ౝℎཬᘙሰῘ൓ଦᇷⁱक़ἀቓᇶ֥࢘ପ‫ٺ‬

⇊ଢđᆞ၂҄​ֹ҄ສభ⁳Ῐ҄‫ق‬bႵದ὜↜đ୆ି֤֞൉喁b໡

ᾅ‫ބק‬ሱྐđᄜࠇ൞ჰЧⓐ҂ഈಀ֥ۚၻᄝ⇭⊙֥ℭީ὏ഈਔ≈

߭ճđ୆ु҂֞b

⁷֥ओὂb≾ἠ−ದ஡∃ί὏൞໡ạ ୍պ஦ୀဆӏ὜ᆭᗥ⃉ ọ֥đ໡ℷⅾϜ໡֥ငܻ٢≊֥๝ℭđ္‫ضۋ‬ദṆᾅル֥ᗥ‫؛‬đ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

ն⇥๝⇥&WBO‫໊‥ބ‬NBOBHFS֥⇐Ệ‫ބ‬ⅼẍbၻ Чῲࣼ൞ླေ

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ֹ㸗 REAL ESTATE

23

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

$120,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $41,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $80,000 $105,000

$600,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $130,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $320,000 $440,000

$580,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $399,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $550,000 $400,000

$1,180,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $529,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $870,000 $840,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Currumbin 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay City Harvey Bay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ $226,000 $253,000 $162,000 $77,261 $226,000 $132,365 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $104,117 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $340,000 $56,129 $170,936 $329,405 $167,509 $176,000 $302,000 $103,000 $516,500 $275,000

$1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500 $840,000 $625,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $1,145,000 $291,530 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 $210,000 $714,000 $1,683,000 $720,000 $1,000,000 $1,465,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000

$460,000 $545,000 $400,000 $467,000 $226,000+ $470,000 $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $385,000 N/A $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $450,000 $370,000 $350,000 $649,000 $600,000 $395,000 $495,000 $345,000 $1,318,000 $495,000

⊺൲ᾁ $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500 $990,000 $1,095,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,530,000 $291,530 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,320,000 $1,395,000 $1,960,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000

⇀⊯ ၘ൲

ྍഈ൧

ၘ൲

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

22

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

21

20

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

19

Full license Number: 3608847

18

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

www.mirrorvision.com.au

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

17

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

8UHKXZYUT рж░рйОркмржГркЛ╪Й роираК╨Ж┘атАл▄БтАм╘е x тАл┌ОтАмреШроДрд┤ржВ 97 тАл▌▒┘┤тАмрел ╘и╓й тАл▌▒┘┤тАмрел релроДтАл▀Ч ╪атАм╙ФржпргБ╓к рб╢фАлра▒ x ╨ЦркмтАл ╪ЫтзА╫ЬтАм╘ФтАл▄НтАм╨птАл╪Щ┌УраФ █СтАм╘╡ роб╘╡реЧ ═Р ╥╡тАл┘З█СтАмроМ тАл╫П╫ЛтАмрмТтАл▐етАмрнлфПг ╥Ррб┤▐╢тАл ▌ктАм x рнЬрлЭ╥╖т│У═з╥╖╥║ф╕ЛргБ╓к═зуОЗ╥итАл╫╗тАм╨ирйжтАл ═Р ▐е╪┐▐е┌А▌▓тАмркйрк╖╙░ 8UHKXZYUT тАл╪│тАм╪Е -XOLLOZN тАл╫ЬтАм╪Е ╥╖рлАреКреЧ x раХтАл┘ЗтАм╨ЭтАл┌ПтАм╒Ж╓Лрзз╤║ркЛ╪Й тАлрл╝┌ОтАмрж┐рд╛ тАл╪а▌Ъ┌ПтАмужБ тАл┘З ═Р ргР╪Чрай╫ЬтАм╨Юрд╢тАл┘ГтАм╤ФтАл ╫УтАм╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

рзКре╕

тАл╫Э▐л▐ЕтАм╨Ж╘Я

╘┐рйП

тАл╫Э▐л▐Е▌║ ▐дтАм╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╤Ю▀б

.GTXGNGT 9Z 8UHKXZYUT

╓й╓м

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

16

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

MacGregor с┤░спйтАл╫птАмр╡атЗе, тЖХу╣╝рбафНЭтвЩ╤ЭсЧ│рк╝тАл▐ЬтАмфЦЦуДЙ! x раЦри╢╙Ш╙врмд╙░тАл╓╣╫ЬтАмркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАм-GXJKT )OZ_ ╒╕╥╖рлАреК x ╥║╓Щ╨ЦтАл╪атАмужБтзАтАл █СтАм╘ФтАл █С╫л▄НтАм╤Ш╒В╙╕╒дрнХ╒Х x раВ╨ЖраВ╨З тАлраВ █Стзп╫лтАм╨ЗрлЯтАл╫Щ▐етАм╨Ц╥╛╤ФтАл рнО█СтАм x ╓и -GXJKT )OZ_ тАл█и╪П┌П█╜тАм╨д╙╣═л╘Ю╨Е╨Йрй╜рнкрмЛрмС╨ЧтАл▀С╫▒тАм╤лц╛Ю x тАл┘ИтАм╨ЯрезтАл┘ДтАм╤ХтАл┌╖═л╫ФтАм╓Й═а

'TTG ?GTM ╪МтАл ▐╜╫║тАм

рзКре╕

╒┤╥╕╨З╘Я

╘┐рйП

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╤Ю▀б

6UXZ[RGIG 9Z 3GI-XKMUX

╓й╓м

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

yong.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

15

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

yong.com.au

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

14

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

12

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ֽདྷᎹ

‫إ‬෼८ੌ

ഏ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀ ‫ދ‬ᇷႈ‫)!ؾ‬OSBT*

ᓟ᫶Ḷጤ

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ‫܍‬࿔ᑻᚐ

NEW PRESTIGE ٤ᄅ೏్ TOWNHOUSES ᜤඈܑኀ FROM $299,000 $299,000ದ

֟‫ڶ‬ऱ‫إ‬෼८ੌ‫ދ‬ᇷ0۞‫ش‬ᄐ‫׌‬ᖲᄎ » 31։ᤪࠩؒߺཎ‫ؑء‬խ֨Δ23։ᤪࠩؒؑ೏ࡸဎԳ೴。 » ԫଡᖲᄎॺൄᣄ൓ऱϘ‫إ‬෼८ੌϙ‫ދ‬ᇷႈ‫ؾ‬Δၲ࿇೸क़Ա3‫ڣ‬ऱழၴ࠷൓ਙࢌഏ ழၴ࠷൓ਙࢌഏ ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀)OSBT*‫ޅ‬଱Ζ » 27୚ᜤඈܑኀႛ‫ڶ‬22୚൓ࠩOSBT‫ޅ‬଱。 » ഇᏝ‫࣍܅‬Mboenbsl!XijufऱᎬ۩۷Ꮭ。 » ᄕ‫܅‬ऱ़ৢ෷Δඈ९ၷऱਙࢌ‫ޅ‬଱఺֪ৰ‫ױڶ‬౨ᄎ९ཚ఺ࢪΖ » ଈ‫ڻ‬᝜ࢪृ‫ױ‬ᛧ൓ਙࢌऱ%26-111ցᇖ‫ܗ‬Ζ » ኙ࣍߷ࠄ޲‫ڶ‬OSBT‫ޅ‬଱ऱढᄐΔၲ࿇೸‫ב֭ױ‬ছࠟ‫ڣ‬ऱ։ৈጥ෻၄Ε‫چ‬Ꮭ࿔ࡉ ढᄐጥ෻၄Ζ » ‫ֽڼ‬དྷᎹၲ࿇ூਢؒߺཎఄࡉ႓८௧ࡾ႓८ᒵՂΔ່ኔ༡ऱ٤ᄅ‫إ‬෼८ੌᜤඈܑኀΖ

ᓮᜤ࿮!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ࢨ!1542!755!422

榮 譽 奉 獻

යཱི֗๵ঞΚᓮ೶ᔹᖾ੊ਙࢌOSBTऱጻీΖ‫ڼ‬໴ᏝࡉᏝ௑ᣤ௑ᔞ‫ࠄ߷ڶ׽ش‬၇୮ᓴ᝜၇ছ23ၴඈৢࢨቃഇ ၴᑇሒࠩᎬ۩ऱቃഇ૞‫ޣ‬Δ‫׽‬૞ࠟृ‫ڶ‬ԫයٙሒࠩᑑᄷΔၲ࿇೸‫ᦞڶ‬ᙟழ࠷௣‫א‬৵հᚌ༡Ζ!DQJቃ۷Օપ ‫ڇ‬4иؐ‫׳‬Ζ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

09

08

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

07

ֹ㸗 REAL ESTATE 06

⃯თ࿹࣮

ٜ໬ᇏᾇᾁննۚᧄಆ൧ඣ⊵

Bundall ₖᇏ౼僯 4217 ὔ࣢∱࿮

Ẫჭٜٚ૫đ ቋۚ൲ᾁ㬪Ⴎ .D(SBUI 4VSGFST 1BSBEJTF ၛ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ #VOEBMM ٜ໬ᇏᾇ ᾁ㬪 đ ಆ൧㬪 ĠẪჭٚ૫đ ಆ൧ᇏᾇᾁ㬪 đἐ⃯㬪 b ἐ⃯ٜ໬ṵ௹๧⊷ᾁᆴб‫⦁ٳ‬㬪 đۚᧄಆ൧ ඣ⊵֥ bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱ

4BOEPXO "W ֥೘ٜඹ↘b)JMMTFB 3FBM &TUBUF )FMFOTWBMFđ ໊ ᧄ )FFC 4U

'FSZCVSH 4U Ⴎ .D(SBUI 4VSGFST 1BSBEJTF ൲

ᇷ଀੪ྛଢֹ֥Ẉশᆀ฿ถč4VSGFST

൲ԛ֥೘ٜ‥↘đၛࠣၛ ໊ᧄ

#VOEBMM ൞໊ᧄ喆ࣁ‫ݚ‬ρࢍֹ⃯ầđᄝ

ԛ֥‥ٜ‥↘b

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ #VOEBMM ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢‫܄‬ქ ᅝ

Ԛ൞ႮႇἽֹᇶή֣૎c‫ޗ‬০ᧄ

฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵

Ἶ϶⇢≢‫܄‬ქđỒ৫ٜ໬Ᾱᅝഒᧄ Ӯ

ሳῲሱ๲ᇷ∽֥၂ἠ໾⊕Տฬđằֹቋ

฿ ‫ ބ‬đ ‫ ط‬ಆ ൧ ඣ ⊵ 㬪 đ

1BSBEJTFĎ ֥ ༆ ૫b#VOEBMM ≾ ἠ ଀

ٚ૫đ#VOEBMM ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ

㬪 đ ฿‫ ބ‬ἐ⃯ඣ⊵㬪 ฿‫ ބ‬b

୍ ఏ ଀ ⃷ ৫b ἐ ⃯ თ ֥ К ࢸ ạ ଲ ҆ /FSBOH 3JWBFS ρ≓ྛ֞喆ࣁ‫ݚ‬ρ−ℿ

ٜ໬ၛࠣẪჭٜሼℲѯọὯն ໾ᾁᇏᾇᾁ၂ᆰႵ‫ޓ‬ն֥ѯọđ ạ ୍ᇀ

b#VOEBMM Ⴕ ֥ದ१⇢≢Ồ৫ٜ໬đ ದ१⇢≢ஆ໬b

ٜ㸗⃴ٚ૫đ#VOEBMM ඲Ⴕٜ໬ᅝ đሿ໬

⃊༏₩კb

‫܂‬ٜᆀᾹᅝ đ ഒᧄၛ඲Ⴕٜ໬ದ१

ᇏྏđி‭ 7JMMBHF )JHI 3PBEđ−ℿ

୍đ ἐ⃯ạ ୍֥ ஁ശ֞ ୍

ᅝ đ ‫܂‬ٜᅝ đః෰ᅝ Ġ

֥ ቐ Ⴗđ ᗥ Ⴛ ୍ ‫ י‬ઋ ֞ b

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ4USFUUPO ᄅ ‫֥ ܂‬

ᆭ ᗥ έ ୍ ࠎ Ч ૄ ୍ ‫ ׻‬Ⴕ Ὧ ն ֥ ѯ ọđ

ᅝ ֥ದ१ᅝ նᧄᄅ

ạ Ầ֞ đ ୍Ⴛॾ‫י‬ᇀ đ

‫܂‬ӑἾ ᅝ đః෰ᅝ

ᄝ ୍߭ശ֞ đ ࣂ୍ᇀࢩ۠ℭႻ‫ ֞ך‬

ἐ⃯భ նֹ㸗ս৘

ቐႷb Ẫჭٜٚ૫⅖ಖѯọ္ᾱնđ ҂Ἶ∻ಆ൧ඣ⊵

ֹ㸗ս৘ ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ

ἐ⃯Ᾱ၂϶㬪Ϗᇝԛളದ१ ದ१ԛളֹٚ૫đ#VOEBMM Ⴕ ֥Ϗᇝԛള ದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ֥ႇἽԛ

b

1SPGFTTJPOBMT #VOEBMM

ᅝ đ ⅙ ၛ ഈ ᅝ đ ః ෰ ದ १ ᅝ

3BZ 8IJUF 4VSGFST 1BSBEJTF

ᇀ bạ ୍đἐ⃯Ẫჭٜᾁὖત߭ശ

,OPCFM %BWJT 1SPQFSUZ 4FSWJDFT (PME $PBTU

୍ Ầ ֞ ֥ ቋ ۚ ‫ڂ‬đ ⅗ ᗥ ‥ ୍ ॾ ‫י‬

-VDZ $PMF 1SFTUJHF 1SPQFSUJFT #SPBECFBDI

⃯ Ẫ ჭ ٜ ᾁ ạ ᄹ ṵđ ༯ ‫ ֞ י‬đ Ⴛ ᄝ

3BZ 8IJUF #SPBECFBDI

Ќ ӻ ၂ ‫ ק‬໖ ‫ྟ ކ‬b ֞ ௹ ᾇđ ἐ

֞ đ ۚᧄಆ൧ඣ⊵֥ b

࣍௹ቋۚࢌၞᾁ

ളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ b ୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч ၂ ᇁb ἐ ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १

ạ൙ࣵ‫∊׋‬ದ१ᅝ

Ἶ ಀ ᄅ ᇏ ֥ ቋ ۚ ൲ ᾁđ4USFUUPO ֥ і ⇀ ೂ

ạ ൙ ⊊ ∊ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ạ ൙ ࣵ ‫ ׋‬ٚ ૫ ֥ ದ १ ᅝ

༯ğ ൲ ԛ 13% /BUJPOBM 8JEF "TINPSF ֥

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬

ٜ ໬ đ .BSTFJMMF $U ௾ ٜ ໴

đਬ൲∊㬪 đࡹ⊤∊㬪 ః෰

ᇏ⇥

#FOPXB 4UBUF )JHI 4DIPPM #FOPXB

6QUPO 4U ၛ ൲ ԛ ֥ ֥ ໴ ٜ ඹ ↘b

ཬ⇥

4VSGFST 1BSBEJTF 4UBUF 4DIPPM *TMF 0G $BQSJ

b 38 #SPBECFBDI đ ໊ ᧄ

ཬ⇥

#FOPXB 4UBUF 4DIPPM #FOPXB

.BSTFJMMF $U ֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ ൲ ᾁ 㬪

⇥཮଀Ẁ

↘đ)"3 #SPBECFBDI .FSNBJE 8BUFSTđ

.D(SBUI 4VSGFST 1BSBEJTF ൲ԛ ໊

྘

b࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯࢝ტӱ؇౦㣐҂ૼ ֥ದ१ᅝ đԚ֩࢝ტၛࠣ⇥‰ụ๠֥ದ१

5IF 4PVUIQPSU 4DIPPM 4PVUIQPSU

ᇏཬ⇥

ᧄ "SHZMF $S ֥ ඹ ٜ ‥ ↘đ ၛ ࠣ -VDZ $PMF

ᅝ đն⇥࢝ტದ१㬪 đః෰࢝ტӱ؇ ದ१ᅝ b

҄ྛഈϫದ१࣍ Ӯ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ#VOEBMM ἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲

1SFTUJHF 1SPQFSUJFTđ ໊ ᧄ $MPOUBSG "W ֥

ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫದ१ᅝ đ҄ྛದ१

ඹٜ೘↘đ൲ᾁ㬪

ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

05

04

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

03

02

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Email: ads@mirrornews.com.au

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ ⩏ REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, May 16, 2014

Issue No.559

Tel: 07 3161 3688

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.