560

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

SCA033

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊᝠFOCUS 04

âŠˇâ‡ŤŕŽ†ŕž›

ŃŻáżš â…™঺ದϤŕŤœŕŽ? ૰௥â‚­á‡?Ὕäť›

No.1

ŕŤ…áź˝ â…™â€ŤŢ‘â€Źŕ˛ŚŕŚşŕˇžá˝˜໷൭⃗ ŕŁžâ‰‡ážžŕ°ƒὧášƒá„ĽŰŞâŠŠ

ರభÄ‘á„?ŃŻáżšâ€Ťâ ˘Ú â€ŹŐ‡ŕş?‍Ú?â€Źâ…´áƒ˘ášłáż‹ŕž›ÖĽoଳሰ ŕŤœϤâ…™঺ದῇ ℉pŕ´ˆÄ‘á ‚ŕťŠ঺ದദԬႆᇡo páˆłâˆ„ÖĽĺ–†೤≓áť?ŕłšÄ‘á › ૰ ÖĽÓŽá˝­ŕş›ÓŽĐąâ„‰Ä‘ŕś—ŕž?ਔ₭á‡?ϤŕŤœá‰‹ŕ­?ᚾᚚ℉⇢ྭὝ䝛đӎ㏪ ມá ‚á ‚áź ŕş›ÓŽâ„‰ŕŽ?ּϤâ…™঺ದb â‰žŕťŠ঺ದŕŹ€ࢥ༓ŕş?ᝌŕ ŽÄ‘Ô›ŕ´łá§„ ŕ­?Ä‘ῲáˆąŃŻáżšbáżŒŕź‘Ä‘ŕľ™ŕźľ ࡰ㢝á‚ľŕ˘¤ŕľłáźžŕ˛Šâ€Ťâ€Łâ‡ŞâˆŠâŠŚŢ…â€ŹÄ‘á†­ŕ°­á„ťáż‚ŕŽ?ԛ៞ ૰֥ቋ‍ݺ‏ӎὭđ ≞Ցࡰá„?վ௼០ಌὝ䝛ּŕš?â„­Ä‘á€šá › â…™ÖĽŕ­?â€°ŐľŕŻĽŕ¨”ŕźľŕ°­ â…™ÖĽâ‚­á‡?Ὕäť›b

No.2

ಆ๯Ó‘όâ€ŤŘ—â œݡڜ‏ಌ⅂ቋ‍ Ř&#x;â€ŹĐšŕŁ˜ŕťŠŕ¤‚ÖťĎ– ŕŁ?ರԛ⠆ּቋŕž?â…‚áżŒâ†žŕľ•Ä‘â œâ€ŤŘ—â€ŹÓ‘ό‍ݡڜ‏ಌ⅂ܳंಆ๯đ‍ء‏ႇ៽ӑ ό‍ݡڜ‏á…?âŠşŕ˛ŚŕĽ§ÖĽĐąŕ§¨á€šŰšá§„ŕ°ƒࡰಊ‍ޅ‏៽ॅbĐšŕŁ˜ÖĽÓ‘ό‍ݡڜ‏ಌ⅂ ŕťŠŕ¤‚ŕ˛†๯֝Ď–b á ‡áżŒâ‰žâ€ŤŮşâ€ŹĎźáşŞÄ‘á‚‡áź˝â€ŤÜ‹â€Źá‚ľ ŕťŠÓ‘όâ€ŤÝˇÚśâ€ŹÄ‘ŕ°ƒá‡? ಌंᇞá„?â œâ€ŤŘ—â€Źb ‍ء‏ഌហŕ˝?ẹᧄ ∓ႇḴŕ ‡á ›ŕ´ˆּ៽὚Ó‘όâ€ŤÝˇÚśâ€ŹÄ‘â€Ťâ ˘ŘŹâ€ŹŕśŽŕŹ?ථ༓Ⴞ ಌÄ‘ŕ¤‚â‡ąáż–Ä ŕŤ…áź˝â‚§â‰Œaŕł˜â€ŤŮ‡â€Źŕľ§â€ŤŢ„â€ŹŕŞŒŕłľâ“ŁŰ˛á‚ľ ಌa ಌ‍ބ‏ ಌÄ‘â€ŤÖťŕ¤‚Ůłâ€Źŕł˜aŕśša໴໩bá‡?áź˝ŕ˝?Ű–á‚ľ ಌaं֝ ŕťŠÄ‘ĐšŕŁ˜ ‍ބ‏ⅥК۲á‚ľ ಌaâ?Łŕ¨™ÖťĎ–b

No.3

No.4

ंᇞá„?ŕŤ…៽֣á‡œâ€ŤŘśŢŒâ€Źŕľ§ â…™â€ŤŢ‘â€Źŕ˛ŚŕŚşŕˇžŕˇžâ€ŤÖ¨ŰĽâ€ŹÄ‘ŕŁ?ರФá ‚ ŕŹ€ࢤḸŕŁžáťƒá˝?֨⠽áť†Ň°ÖĽâ‰‡ŕŁžâ€™áż˜â…‚âƒ—ὧášƒÄ‘ŕľ™ᝊá—Ľŕľ§âˆ— á˝œá…šáż˜๧ŕŻ?Ä‘á ‚á‡ ŕš™áźžĎœâ‰žŕŹ€â‰‡ŕŁžŰŞâŠŠb Ḹẚáş€Ä‘Ďƒᝊẹರá‚ľŕ˛Śá¸¸ŕŁžáş€Ä‘á ‚ŕŹ€áźŽŕ­Żá„?ॅá‡?á˝˜໷൭⃗đ ࣞ≇ථŕ¸ŒŕŹšభສᝆҰbථŕ¸ŒŕŹšá€ąŕą°á†žá„?á˝˜໷൭âƒ—ÖĽâ€ŤÖ¨ŰĽâ€ŹŮ˘ ༯໳ŕ°–ŕťƒâ€ŤÝ”â€ŹÄ‘ŃŒŕ˝&#x;ŕ°ƒáż˜âƒ—bâ€ŤŕŹ€Ř&#x;â€ŹŕŹ˘á˝§á†€áş€â‰‡ŕŁžáż˜ŕ …á‡€ŕ´’ Ő‘bŐŽŕľ™á†‘áż áşąÖšŕ´ âƒŻÄ‘á€šá‚„ᝊŕ¤?Őśă°ąâˆ—Ä‘â€­ŕ¤‚âŠ‘â†œ㏪ྉ ĺ– á ‚ŕŹ€â‰‡ŕŁžâ€™áż˜â…‚âƒ—յඵ঺෾෾Ĥ â€ŤŘśŢŒâ€Źŕľ§ášľâ€ŤŕŞźŰĽâ€ŹŕśŽáťšŕľ•ຯ á†€äŞŒÄ‘ࡰá˝œग़âˆ—áż˜Ԣථŕ¸ŒŕŹšbÖŁá‡œŕż›ŕŁžá†žࣟâ‰žáˆˇâƒ—ὧĎƒážť ŕž›áť†Ň°b

TOP 5 ŕŤ…áź˝ ŕŹ€ŕĽ–á ?ಌ≇ӔϢâť”ಎŇ‚ૼ໾ Ϣâť”á„œŐ‘á„Ľâ€Ťâ…žŮżâ€Ź

âŠˇâ‡ŤŕŽ†ŕž›Ďź

‍ܲۚ؏‏ᄼᇅҊФࡰ៽ऋೆ࣢ Ẁቕ὆ᅉὨ߭ῲ á ‚ŕ˝&#x;oŕż˝áş?ŕź™ৌpÖĽâ€Ťâ ˘ŘŹâ€ŹŕśŽâ€ŤâŠşÚŹâ€Źŕ§˜â ˘â€ŤŕŁ?ŕŁƒŰĽâ€Źŕ˛°á„œŐ‘á šÔ›ŰŹŕż˝â ಢŕ´ˆ៽὚ áżˆ᝸báżŒḸẚÄ‘ŕˇ°á šŇ‚⠡⠢⠭ŕ­„â‡ąŕ¤‹äŒ‰ŕ°ƒÓ°á‰•ּ᝴Ὠ៞࣢â€´ŕĽ˘Ä‘â ˘â€ŤŕŁƒŰĽâ€Ź ⇿࿽္oӰ὆ᅉὨ߭ῲpb ḸẚäŞŒÄ‘ŕĽ˜ŕ§šŕŤœâ‡ąâ&#x;¸ŕł†â€Ťâ ˘ŘŹâ€ŹŕśŽâ€—Ďšá—ĽÄ‘â€ŤŕŹ€Ř&#x;؏‏á†&#x;္Ф₭ŕŤ?â€ŤŕŤ…Ţ„â€Źáź˝ŕ¨™ŕł†oᇅ ŇŠŕŹ€ẪpÄ‘â ˘â€Ťá€šŕŁƒŰĽâ€Źá„?ŕŹ€Ẫá†­ŕ´ˆbŕŁ?ರ⠢â€ŤŕŁƒŰĽâ€ŹÔ›ᝲŕŹ?ᝌẌŕş?ྎâ€Ťŕ Žם‏ŕź?â‹Ľ ↣ℭៗá„?๷หŕ´ˆᝊŕť“á§“á€˛äŞŒÄ‘áˆąŕ ­â…–ŕ˛–Фâ†ŁŕĽ˜áżšoŕŁŒáť´pÄ‘ÖŒá…śâˆ„ŕĽ–á › ŕąźÖĄĐŒŕĄ†ৌâ‡ąâ€Ťâ ­â ˘Ţ„â€Źŕ­„â‡ąŕŻœνַẦଢֹ֥bá˝?á ťáź—ŕŞ‹Ä‘â ˘â€ŤŕŁ?ŕŁƒŰĽâ€Źŕ˛°ß­Óą ࣟá„?⠢⠭ୄ⇹Ӛਔᚅ⠽ۚÄ‘㏪ŐŽÄ‘â ˘â€ŤŕŁƒŰĽâ€Źá„œŐ‘ứ๷หäŞŒÄ&#x;oâˆŁŕŤ…៽္ּ ŕą°Ä‘⠢⠭ୄ⇹ٚ૫ŕ¤‹äŒ‰໡֥ỴὨΆŕł†ŕ°ƒâ€´ŕĽ˘Ä‘â†ŁŕĽ˜áżšŮš૫á€šŇ‚âƒ¸ŕťĄŕš™áźžb ॠῲ༯Ő‘໡֤Ӱቕmâ…ž n὆ᅉὨ߭ῲbp

No.5

Ϣâť”νಆಌ≇ŕŁ?ರᝊ⇀Ⴞ‼ಌឞ҂ૼ໾௖â?&#x;ážťâ†?ă°˝ ⤨Ä‘ŕľ?֤≞ẕ⊺⅟ܲá?ąĐ§á‡›Öťâ€ŤŘ˝â€ŹŐ‘㏪→Ὂνŕ˛†ážˇŕ ¤ ‍⅞ٿ‏bŕľ™ᝊẹâ„­Ä‘ŕŤ…áź˝âŠşâ…źâľœĎ˜â ­á†žá„?ŕĄ†á‡œᝲ↜đ â?ŁŇ‚á„?Ϣâť”b áźŒâ‰ĄŕŤ…áź˝âŠşâ…źÎ˝ŕ˛†ּญ๗अᝊ࿽ಌіྕđ‼០༖á ? ದ໾á ˜á„ĽÖ Ń˝Ä‘ଢభᆞá„?ឋ⇟ࡰ⠿â?&#x;âŠ?ּ༖á ?ŕťžŕŻ–b ŐŽŕ°­Ä‘âľœĎ˜⠭୯᝼ּ᚝áť™á„?ℹᇀϢâť”ŕ°­ŮšÖĽáš‘á‡œŐś ÖĄâ„­Ä‘á‚ľá ‚â€Śŕ°šášťŕť â…—á„?ᗼđẚᇠϢ❔ℯྀνಆ‍ٿ‏ â…žÓ‘áźž ཏâ„­b ପ‌᚝ԏ៞Ϣ❔νŕ˛†ŕŠžá…°Ä‘ŕŁžâ‰‡â ­ŕ´ˆáżśášťÄ‘Ö Ń˝ášť ŕ´ˆଳሰbଢభ㢻á‚ľÜ˛ŮšâŠˇâ‡ŤäŞŒૼáź?ášťáť™â‰“â‰˜֥ದ໾ ŕ´Śâ€ŤŮşâ€ŹÄ‘ÖŒŕŤ…áź˝ŕŤ‚â…´áƒąá‚„ཨŕź?áƒˇáş€Ä‘ášťŕ´ˆŕľžá„?٢⇼߭ ŕĄ…ŕŠžŕ´ˆÖĽâľœĎ˜⠭ּ୯᝼ℇ೏‍⇹â€?⠪ބ‏b

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

ࢊᝠFOCUS

www.mirrorvision.com.au

All apartments subject to contract and availability. Images showing the building, interiors and views are computer generated prior to construction and indicative only. Dimensions, layouts, finishes and specifications are subject to change and may differ from those shown. Views differ between apartments. Ground floor retail not yet confirmed. Furniture and plantings are for decorative purposes and are not included. Price points are subject to change.

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

ҍෘσ‫҃܄‬Ϗ૶ᇙoί֗p ᄝϏᇝ൉喁∄֥ದҌିẀ‫ڶ‬ದĤ ῄḸ₽⁠ ‗Ϲᆟ‫ک‬ᾞṊ⁠֥ࢊềࠢᇏᄝਔᆟ‫↩≬ک‬ỚἽࡅ ῂὶ႕⇉֥↜ⅳഈđಖ‫ط‬đῂὶ⇥ࡅ⨰ࣞۡẀđ Ϗᇝໃῲ≣૫‬ᇷ۷ࡆ⇵भ֥ࡅ๖Ἄ≬↥ྨᆸᄹ ṵ֥ຯ⇒b ῌⅼίđϏᇝದ֥Ἄ≬ඣ⊵Ầ֞ਔ ୍ၛῲ֥ ቋۚᆴđ௜नἌ≬Ầૄದ ↋ჭđ≾൐֤Ϗದ෮૫ ‬֥≬↩⇭৯☂ദᧄứẦἽࡅ֥భਙb ಖ‫ط‬đỚᧄָ֞ⅅ൞⃭ದⅅ൞‫ڶ‬ದđ⨰ὕ֤౼㢯

࿹࣮↾ൕϏᇝ֥‫ڶ‬ದ❣㢻Ⴕၩℰ֞෰ⁿႵ‫ڶ؟‬đ‫⃭ط‬ದ္㢻

ạܲٚ⊷ਘῲुđϏᇝ֥௜न୍ྈ൞ ↋ తϏჭđ֌൞≾

Ⴕῒ֤෰ⁿ∻‫ڶ‬ದᆭᾇ֥ҵएႵ‫؟‬նđ䌉ն҆‫ٳ‬Ϗᇝದℶሱ

ἠ⅂໊൞Ⴎ၂ཬ҆‫ٳ‬٤ӈۚྈ֥ದ๷ഈಀ֥b

࠭㬪ᇏ㸗ᾲάbᄝϏᇝָ֞൉喁∄֥ದҌିẀ‫ڶ‬ದ଻Ĥ

൙ℯഈն≌ ֥ₑ䃸ದ֥ྈඣ֮ᧄ௜न‫⊷۽‬bೂ‫ݔ‬Ϝ‴

၂ἠ㍀ ↋֥ẪദದൖॖၛᄝଲϏದ१ᆺႵ

Ϗᇝ‗Ϲᆟ‫ᧄקک‬ᄝ ᄅ ರ‫⟦܄‬༯၂ἠṙᆟ୍؇֥≁ෘb

౼∃঺ࣁ֥٤ₑ䃸ದίෘᄝ⤨đପ喁໴‫ٳ‬ᆭඹ֥Ϗᇝದ֥‫۽‬

ದ֥ཬ⊃ *SPO ,OPCἾ֤٤ӈֹൽℳđପ䥰֥೘

ῌ⃾㬪‗Ϲᆟ‫ک‬὜ᄝ≾Ց≁ෘᇏႄΆ၂⇊⊀ỚϏᇝ‫ڶ‬Ⴕದಕ

⊷֮ᧄ௜न‫⊷۽‬b

ٜỒ৫໬ᆺေ ↋ჭb֌Ớᧄᇾᄝ༑ୄࠇ଎Ủ

֥≬↩䃸đ❣౏๙Ἶཋᇅ‫܄‬ỷ∌
֥൭‫؍‬đル௧෰ⁿἨ⁰඲

٣৯௵ථ䪌đೂ‫↩≬ݔ‬䃸֥ఏᆘề൞୍ྈ ↋ࠇၛഈ֥ದđ

Ч⤨ӬࠇᇏὔӬ⃯֥೘१ᆭࡅῲ䪌đ≣෰ⁿ֤∭

ದЌ↿bỚପུႵି৯‫ڱ؟‬၂ềề⃒֥ದᄹᗫ䃸Ἂ⊺൞၂ἠ

ପ喁Ⴕ ֥Ϗᇝದေᾮₑ≾⇊䃸൬bೂ‫ݔ‬ᗫ൬≬↩䃸֥

Ⴕ㰱∗֥ὐⅳđ≾ఃᇏ֥‫ޓ‬ն၂҆‫ٳ‬ჰၹ൞ದⁿỚᧄ‫ڶ‬ღ֥

⁽ᾒ‫ק‬ᄝ ↋ϏჭđಆἽᾞႵ ↋ದᾮₑ≾⇊䃸൬b

‫∕ק‬҂၂b

Ϗᇝ‗Ϲ‫≇∗֔۽‬ỷ䗴ࠝЧ +PF 'JU[HJCCPO 䪌đᄝ෰⇢⃯

ᧄૄἠϏᇝࡅ๖֥ऎⅴ౦㣐đ෰ⁿ௹րᄸ∄֥ള ࠃٚൔđၛࠣ෰ⁿᇾᄝଧἠ⃯b

Ⴕ֤ۚ‫֥؟‬൬ೆҌିཚ൳֞ҵ҂‫֥؟‬ളࠃb Ⴎᧄഠ὜ၘῂ‫ڶ‬ቀਔཌྷằṵ֥၂‫؍‬ℭᾇđದⁿၹ ՎỚᧄᇏ㸗ᾲά֥ളࠃ௹ຬࣼᄀῲᄀۚbದⁿῒ ֤ᇏ㸗ᾲάс⇜ିෂ‫ݙ‬ሰഈ඲཮đῘྍṻđૄ୍

ῌ༑đቋԚᾮₑ≬↩䃸֥ఏᆘề‫ק‬ᄝ୍ྈ ↋Ϗჭđ֌൞ቋ

୍ྈᄝ ↋֞ ↋Ϗჭ֥િῦῦ‫❣۽‬҂‫ڶ‬Ⴕb෰䪌đೂ‫ݔ‬

ྍ⊷⇫↾ൕࢌₑἽ≬䃸֥ದൖ‫ڿ‬Ӯ୍ྈ ↋Ϗჭb

⇀ᄝ୆མေ⁰ٜሰ֤ࣼླေ≾∄୍֥ྈb෰䪌đᄝ༑ୄ༆⃯

ि஡ঘն⇥Ἵࡅഠ὜∻ῂὶଆൔᇏྏ֥࿹࣮≇٣৯௵ථ

၂ἠ୍ྈᄝ ↋Ϗჭ֥ࡅ๖ಯῒ֤ളࠃᾷϘϘ֥b

#FO 1IJMMJQT іൕđₑ䃸ದ֥ᇏᾇ୍ྈ൞ ↋ తϏჭđೂ

٣৯௵ථ䪌đೂ‫ݔ‬၂ἠದᇾᄝ༑ୄ֥‫⃯ݺ‬đ୍ྈᄝ ↋Ϗ

ӱ؇ഈ౼㢯ᧄἠದ֥࣢㣐đ‫౏ط‬൞ཌྷằ౦⇞߄֥

‫ݔ‬ᾞ‴౼๼ྨࣁ٤ₑ䃸ದෘΆಀđᇏᾇ୍ྈၹἐ൞ ↋ త

ჭbႮᧄ෰֥‭ं‫׻‬㍀≾喁‫⃒؟‬đၹՎ෰ࣼ὜ῒ֤෰൞௴๙

Ọ༆b

Ϗჭb㍤ओὐ䪌đଢ଼෮֤֥ྈඣб ↋ తϏჭ‫ ؟‬Ϗჭđଢ଼

ದb֌൞ೂ‫∻ݔ‬ః෰ֹ⃯֥ದཌྷб෰ၘῂ൞٤ӈ‫ڶ‬Ⴕਔb

ࣼ὜ФਙೆἽ⤨۷‫ڶ‬Ⴕ֥၂϶ದ֥ྛਙb

‫ି׻‬ಆࡅ၂ఏԛಀ؇ࡌđ❣౏∻ℭऒΆֹ۷ྍࡅ ᇏ֥॓࠯㸗௖b Ἤᧄⅅ൞‫ڶ‬ದⅅ൞ཬूᾲṧ֥‫∕ק‬đఃℯᄝ‫ޓ‬ն

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

ᄝ‫؟ޓ‬ದ֥৘ࢳ৚đ‫ࢌ܄‬वđ ࣼ൞၂ἠᄝ୆Ӱቕ‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ ऎ֥ℭީđ҂ླေ↥ℭ↥ख़‫׻‬

ϴҺњ ԤցȂԤɆഛᒗɇ ȉ

⊵Ḿਬ⃒đὕॖၛႵềཬ∱߲ ֥၂≵वb

A Hidden Rip-off

֌≾≵वđᄝϏᇝ⨰Ӯ㬪ਔ၂ ≵ऎႵ㰱∗౏٤ӈ♶≗֥Ọ ༆b≾ָ֞൞㬪൉喁଻Ĥ ⇀ᄝđࣼ⃸ཬṇῲ㬪୆⇈↱ࢳ ༅၂༯Ϗᇝ೘նӬ൧ii༑ ୄa଎ỦЧ‫҃ބ‬৚ථϫ≾♶≗ ֥‫ࢌ܄‬व⇀㣐b

1

2

3

਽⇥ള൞‫∣ڎ‬ἐཚႵ∱߲Ĥ

ᾁ۬ὕ൞‫ޓ‬ἹĤ

‫ࢌ܄‬74඲ࡅṻ ⅅ۷߃ෘ

ᄝ༑ୄa଎ỦЧၛࠣ҃৚ථϫ≾೘նӬ൧đೂࣂᾹႵ҃৚

ಀ୍đྍᇜῘ൓ಆ૫๷ྛቋྍ‫ࢌ܄‬वiiϏḷवᗥđ‫؟ޓ‬

ᄻῂ၂໊ളࠃᄝ༑ୄ֥਽⇥ളࣼෘἾ≾∄֥၂ṁ≸đ၂ἠ

ථϫ၂ἠӬ൧֥‫ࢌ܄‬वỚ਽⇥ളႵᅼ२đ֌ᄝࣂ୍​୍Ԛቋ

ྍᇜ֥Ӱग़⨰ứ⇀ཌྷбఏჰῲ⊍⊑֥ௐᾁđ޽ᄝ‫ࢌ܄‬ṻഈ

਽⇥ള၂୍ᇀഒᄝ‫ࢌ܋܄‬๙ỷႨഈࣼေ޽ỷࢤ࣍

ྍ֥‫۪ڿ‬ᇏđ҃৚ථϫӬ⤨֥਽⇥ളླေభສ⇥཮Ῐऎ၂

⃒֥≶ᾁਔđϏḷवྍ༢ⅼ֥⁲ềᆭ၂ࣼ൞&BTUFSO 4VC

Ϗჭč≌ ದ૶ṄĎđỚᧄ‫؟ޓ‬ದ‫ط‬࿽đೂ‫ݔ‬ᄝࢌ

‫ٺ‬ห൹֥⊈ૼđἐ⊈ૼс⇜↾ൕ⇥ള၂ᇛ⇥ℭ⁷ ἠཬ

VSCT䍛֥Ӱग़൐ႨϏḷवૄ䵆ᾞॖᾳസ ‫ٳ‬đ֌ᄝ൐Ⴈ၂

๙ỷႨഈࣼླေ޽ỷೂՎ၂նṁđପ喁ᄝϏն০⇱‫ط‬࿽đ

ℭđҌႵ⊷۬ണ⃪‫ࢌ܄‬յᅼवđ❣౏≾∄֥∱္߲ᆺཋᄝ

ἠᄅᗥđӰग़ⁿ⨰ứ⇀đṻỷ҂Ᾱ㢻സ༯đὕ‫޽؟‬ਔ

ָ֞൞‫ࢌ܋܄‬๙бᾱьၒđὕ൞ሱᾂбᾱ߃ෘ଻Ĥಀ୍​୍

5SBOTMJOL༢ⅼ‫ڭ‬ἒ֥‫ࢌ܄‬䍛ਫ਼ᇏ൐Ⴈbࠧ൐൞ঐൖΌᇜ⤨

ჭđၹՎྍᇜࢌ๙अࢤ֞ਔ⇝‫֥؟‬๧⅔đ❣նᆷ๷ྛྍ֥

ָđ၂‫଀ٺ‬㬪u๙౗ӮЧ‫ބ‬㩉ᄝ֥സ⃒ᆭ֡v֥Ḹۡ‫܄‬

ః෰֥Ӭ൧đമᇀ⦁֥ᇜభῲ҃৚ථϫ֥਽⇥ളಯླᆦ‫ڱ‬

Ϗḷव൞၂⇊o∜₎pb

⟦đ৚૫бᾱਔᄝϏᇝ௾նᇜᇜ‫ک‬Ӭ൧ձӰ‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ऎ

Ӯದव֥ௐᾁỷႨb

‫҃ط‬৚ථϫ֥(P $BSEࢌ๙व္έެၛૄ୍ ֥ᾁ۬∻

‫ބ‬ሱᾂഈ༯ϫ֥๙౗ӮЧb

∻҃৚ථϫ҂၂∄֥൞đ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ‥Ӭ֥‫ࢌ܄‬ỷႨđ

୍Ếᄹđೂࣂௐᾁၘῂശᇀࢤ࣍ቋἹ ჭ၂พẪӱđбఏ

≾‫ٺ‬๙౗ӮЧ֥‫ٳ‬༅൞⊀Ớ௴๙ഈϫቂૄ୍ླေ‫۽‬ቔ

൞ᾹႵЧֹ⇥ളҌႵ⊷۬ཚ൳⇥ളᅼ२đ‫ݚط‬ຓ਽⇥ള≣

୍ᆺླ ჭ֥ᾁ۬đቀቀഈ≶ਔ ჭᆭ‫؟‬bၹ㬪υἹ

฿đ❣℟ᇂਔ ⊕౦㣐ΆྛӮЧỚбğ∭Ⴕṻđ၂䵆໴฿

൞∻Ӯದ๝၂ௐᾁbῌቋྍ⊷ਘⅼίđ਽⇥ള㬪Ϗն০⇱

֥‫ࢌ܄‬ỷႨđ⇝‫؟‬Ӱग़đႭః൞ପུభສ҃৚ථϫὨṳ֥

Ῐṻഈ༯ϫĠ∭Ⴕṻđ֌ձӰ‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ऎഈ༯ϫĠ㢻Ⴕ

ῂὶἤ⇁⊺ίၘῂࢤ࣍ ∓b਽⇥ള֥⇥ỷၛࠣᄝϏᇝ

Ӱग़đ‫׻‬ᆺ޽ ჭ⃒Ἠ⁰၂≵o(P $BSEpđಖᗥႨἾ

ṻb๙౗ӮЧ္὜ၹ㬪ਫ਼ӱaచṻ ྘aૄἠӬ൧௜न֥

֥ཨỷ⟬ῌਔϏն০⇱ṙᆟ൬ೆ‫ޓ‬ն၂ṁbỚᧄ⇝‫؟‬਽⇥

၂Ցᆭᗥьᾞवಮ‫ו‬đঐᇜࢌ๙ⅸṵіൕႮᧄՎ⊿ॢሰ֥

ѻṻỷႨ‫ط‬Ⴕ෮҂๝b෱္Їও→Ὂ‫ྩބ‬৘ỷႨđ֌❣㢻

ള‫ط‬࿽đ‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ऎࣼ൞෰ⁿᇶေ֥ԛྛٚൔđ֌υἹ

ྛ㬪đૄ୍‫׻‬ᾞ⅛ാ ↋ჭbạಀ୍Ῐ൓đঐᇜ૶㼷Ἠ

ႵЇওࢌ๙∭‫ބ؁‬ฏஆ٢ӮЧb

֥‫ࢌ܄‬ỷႨđ⟬ῌਔ෰ⁿರӈῘ⇍‫ޓ‬ն֥၂҆‫ٳ‬b❣౏đ

⁰၂≵(P $BSEࢌ๙व֥ỷႨᾞạჰῲ֥ ჭᄹࡆᇀ

ỚᧄӰቕ‫܄‬ṻഈ༯ϫ֥ದ‫ط‬࿽đ၂୍޽ỷն‫ۀ‬ᄝ త֞ త

ᄝϏն০⇱౰⇥֥⇥ളđ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ֥‫ݚ‬ຓ਽⇥ള৘∣

ჭđ֌⃫⡐֥൞đᄝ๙౗ᆀ҂ᄜླေ൐Ⴈ‫ࢌ܄‬वᆭᗥđ≾

ϏჭቐႷđ‫ط‬Ῐṻ֥ದ၂୍޽ỷ≣≊≊ӑԛ≾ἠ⅂đห⦁

Ⴕ≾ἠ⃴০ཚ൳⇥ളᅼ२∱߲b

ჭ൞ॖၛಆ⅂๼ὕ֥b

൞ᾂℱն྘467ԛྛ֥ದᄝ༑ୄ≾∄֥նӬ൧۷ᾞẦ֞

୍​୍ָđྍᇜ൮Ց๷ԛ਽⇥ള‫߲∱ࢌ܄‬ᆟҦđ֌൞

ằಖđԢਔ༑ୄ‫҃ބ‬৚ථϫ‫ࢌ܄‬व֥ᾁ۬↜ⅳ၂ᆰḶ൳

↋‫؟‬Ϗჭb

⨰٤ӈَ֥⅝đ਽⇥ളс⇜๙Ἶ࢝ტὨἧῲἨ⁰đἨ⁰ℭ

㰱∗ᆭຓđ଎ỦЧ‫؟ ⊷ݻ‬∓ν⊬ഈ֥.ZLJ‫ࢌ܄‬༢ⅼ

ᄝ≾‫ٳٺ‬༅۲ᇜ‫ک‬Ӭ൧㩉ᄝ֥๙౗ỷᇏđ༑ୄ֥๙౗ỷ㬪

္с⇜൐Ⴈ࠱ௐၛഈௐ↩Ҍିⴺཚ൳ᅼ२đ٤ӈֹَ≗b

္↜ⅳ‫؟؟‬đῌ༑đ∻⦁֥‥ֹ҂၂∄֥൞đ଎ỦЧ֥

ಆϏቋἹđࢤᇷ၇Ց㬪ᠢථa଎ỦЧa҃৚ථϫaέ֣ূ

֌Ớᧄ⇀ᄝ༑ୄ෮ᇶေ≓ྛ֥Ϗḷव‫ط‬࿽đ਽⇥ള≣൞㢻

‫ࢌ܄‬वླေ޽ỷ ჭಀἨ⁰đ౏↥‫م‬๼ὕđỚᧄ҂൞ṵ

֣aࠉϘห‫ބ‬ि஡ঘb౏۲Ӭ൧ຓӬ⃯֥ं૶ೂ‫ݔ‬ᾂṻഈ

Ⴕ಩‫ֹ∸֥≢⇢ޅ‬đс⇜൐ႨӮದवčPQBMĎbᇀᧄ଎Ủ

௹ᄝ଎ỦЧंᇾđ⨰Ⴛс⇜൐Ⴈ‫ࢌ܄‬༢ⅼ֥ದ‫ط‬࿽đ൞

༯ϫ֥ὐđ༑ୄӮЧ൞ቋ֥ۚb֌≾‫ٺ‬Ḹۡ๝ℭ္ӵ⃾đ

Чđ෱෮ᄝ֥→‫؟‬০⇱ᇜၘῂӮ㬪ਔϏᇝ࣢⤨ື၂҂ཟ਽

Ὧ㬪֥҂ьb

ଢభ⇝‫؟‬ຓӬ⃯۴Чࣼ㢻Ⴕิ‫܂‬ձӰ‫ࢌ܄‬ഈ༯ϫ֥⇢≢đ

⇥ളิ‫܂‬หᾁ‫ࢌ܄‬ௐ֥ᇜb

ቋᇗေ֥൞đạ ୍ჭ֊Ῐ൓đ଎ỦЧ‫ࢌ܄‬ᾁ۬≶‫ږ‬

‫ط‬с⇜ሱᾂb

౏࣍ರđϏᇝ⇥ള὜ޫ⚣۲ᇜᇜṵིٟṵᆀಆἽ∱߲व֥

ẙ൅୍ᆭቋđ䵆ଌ‫ބ‬ᾳರ֥ಆ฿ௐ㬪≶‫ږ‬ቋն֥ௐᾁữ

⅖ಖỚᧄϏᇝ≾∄၂ἠֹἱದ༎ֹ֥ٚ‫ط‬࿽đ∭Ⴕ၂…ṻ

ቓ‫م‬ῲᄍ⇝Ϗᇝ⇥ളॴᇜῲສℭὤ֤ࢌ๙∱߲đṂࣨᅼ२

ẋđႮ ≶֞ b ཬℭṻௐഈ≶ਔ đႮ

ὕ൞‫ޓ‬Ⴕсေ֥၂ࡱ൙đႭః൞䵆ଌࠇٜᾁ֥ℭީὕॖၛ

֥ࢌ๙ỷႨỚᧄ‫؟ޓ‬਽⇥ളῲ䪌đ൞၂ἠ٤ӈն֥‫ڞ‬০b

≶֞ b

Ῐṻಀἠ؋๯੪ྛđ֌ೂ‫۽ݔ‬ቔֹề҂൞٤ӈ֥ொ≊đձ Ӱ‫܄‬ṻഈϫὕ൞၂ἠ٤ӈ҂ấ֥⇢≢đ࠻സ⃒Ⴛॖၛх૧ ۚ‫ڂ‬ℭ௹‫؁‬ṻ֥↥଱b

www.mirrorvision.com.au

0QBMčϏḷवĎ

.ZLJ

(P DBSE

≓∧Ӭ൧

༑ୄ

଎ỦЧ

҃৚ථϫ

Ἠ⁰

ଢభᆺି↌ഈịἨ

↌ഈịἨ "HFOUTđࠅṻᅟἨ⁰

"HFOUTࠇࠅṻᅟἨ⁰

ԉᆴ

↌ഈԉᆴ "HFOUTԉᆴ

↌ഈԉᆴ "HFOUTđࠅṻᅟԉᆴ ểὐԉᆴ

"HFOUTđࠅṻᅟԉᆴ

䩏⤳

ℯ଀䩏⤳

ℯ଀䩏⤳ େ଀൐Ⴈ

ℯ଀䩏⤳ େ଀൐Ⴈ

वỷ

૧ỷ

č҂℟๼वĎ

č๼वॖ๼ὕĎ

ቋ֮ԉᆴ

č⁽‫׋‬Ď č↌ഈĎ

č⁽‫׋‬Ď č↌ഈ ểὐĎ

ௐbpἐ਽⇥ള↾ಖሱႵỚҦb

ၛభ၂∄ഈṻᗥᄜ⁰ௐđὯ㬪҂ьbၹ㬪≾∄၂ῲđ၂

ᆇ֥ФҰௐ≇ሂᇾਔđฦௐᆀႻႵ൉喁Ḱ‫଻م‬ĤႵದ὜

֊.ZLJव৚㢻Ⴕ⃒ਔđӰग़ሱ࠭൙༵Ⴛ㢻Ⴕၩℰ֞đഈ

ὗẀႵѨᄝദđࣚപ⊯Ⅲ҂‫ݺ‬đ߽​߽ӦӦđ෮ၛອὸਔ

ṻᗥࣼᆺ‫↥ݺ‬଱ֹ⇢≢oձϟ຦ṻpਔb⚁ܵ.ZLJवᄍ

յௐbೂ‫ݔ‬ฦௐᆀ⊬֤⃷ℯཞѨದđ‫ޓ‬ႵॖିࣼФҰௐ

⇝๩ᆦđ֌ỡ؇෾ഒđₒఏቔႨb

≇ᆰࢤ٢Ἶb⊬֤҂ཞ္㢻Ἤ⚜đၹ㬪෰ⁿॖၛᅳ၂ུ

ᄝ҃৚ථϫ൐Ⴈ(P DBSEԛྛđ⅖ಖб⁰⊍ௐေьၒđ

∌ളῘࡌѨࡌⅵđῲ∣‫ڱ‬Ұௐ≇b

֌೏ᇾᄝଲ⃯֥Ϣ‴೏൞ေಀ൧ᇏྏഈϫđᄝۚ‫ڂ‬௹ᾇ

ၹ㬪Ϗᇝഠ὜ԌഉྐႨđҰௐ≇ԛᧄ๝౦a৘ࢳđ٢ሼ

ૄ฿ῲ֥߭ṻỷॖିࣼေ޽ỷ ֗ၛഈđ൞၂ṁ൞൅‫ٳ‬

ਔ‫؟ޓ‬ฦௐᆀbᗥῲđ≾ᅱФ௷ܻਔđҰௐ≇္ᾛᾛֹ

ऍն֥Ῐ⇍b⅖䪌Ⴕ(P DBSEđ֌၂֊๩ᆦđᄝொ≊၂

Ớ≾ ࢶ१҂Ⴭ㍇ྐbὕ၂⊕ದᆰࢤ඘㝣b҆‫ٳ‬Ὅၨ၍

ề֥ࠅṻᅟ↥‫م‬Άྛԉᆴđ‫ބ‬ದ‫۽‬Ἠௐֹ֥ٚđᆺ‫↥ݺ‬

૶ᄻ๩੝đ෰ⁿࠧ൐ᄝࠅṻᅟმ֞Ұௐ≇္҂ஃđၹ㬪

଱֥Ф௧ฦௐਔb

෰ⁿҬवյௐđಖᗥࣼၛ⁶㝣֥Ⅲ؇oẘpԛಀb

ೂࣂđ۲ἠᇜ֥Ұௐ‫׻‬бၛభ۷⇵۬bೂ‫ݔ‬୆ὗḸֹ

⊺Ⴕ၂⊕‫ۋ‬ῒđಆϏ֥‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ऎഈđ⊺Ⴕᇷ↥⅂֥

ၩຓ֥൞đ਽⇥ള❣٤ಆϏฦௐੱቋ֥ۚಕⅴđϢ‴Ҍ

ᆶđҰௐ≇յểὐἡ୆֥⃤ழ‫ݺ‬Ⴖ⃷⃾đമᇀὕ὜ࢡࣞ

ದᄝฦௐb༑ୄDJUZSBJMіൕđૄ୍Ⴕ Ӱձ‫ࢌ܋܄‬

൞ii෰ⁿ෮ᅝ֥б২ंಖۚẦ೘Ӯbᄝ≾ུฦௐದ≇

ṻῲෂ୆߭ࡅđằಖđսᾁ൞၂≵⅄ПỪॻ֥ỪẪĠೂ

๙‫۽‬ऎ֥ದฦௐđ୍⅛ാẦ ∓Ġ଎ỦЧቋྍ⊷ਘ↾

ᇏđ 㬪୯ྟđ 㬪ಆ⊊‫۽‬ቔᆀđ ୍֥‰ࢺᧄ

‫ݔ‬୆䪌୆ࣚപ⊯Ⅲ҂ࡄࠇ൞ളѨđ≾ུҰௐದ≇၇ಖ

ൕđ ᇀ ⅙֥ಆ⊊୯ྟ൞ฦௐᇶေದಕđฦௐ⊺ỡၘ

⅙ᇀ ⅙ᆭᾇđ ֥൬ೆᄝ ↋֞ ↋҂֩bο৘

὜o‫ֹྏޔ‬pۡ⅔୆đ෰ⁿ὜Ϝ୆֥౦㣐ഈḸđೂ‫ݔ‬୆

ῂॖၛἨ⁰ …⃦ἶĠ‫҃ط‬৚ථϫ္ٚႵứ࿽ದᅟԛῲ

䪌đၛϢ‴֥‫⊷۽‬đἌẩṻௐ䌉Ớ҂Ӯ↜ⅳđ㬪‫ޅ‬ὕႵ

ᄝ ᇛᆭ⤨൬֞ỪẪ≣ླေಀ∌ჽῘ⊈ૼđಖᗥཟཌྷἬ҆

䪌đ⇝‫؟‬Ӱग़ Ⴈ‫ࢌ܋܄‬๙༢ⅼđಀ୍۷Ⴕ၂଀Ὅၨ⇥

ೂՎ‫؟‬ದ⇢≢ฦௐ଻Ĥ

⁽ࢳℴb

ളФểṻҰௐ≇ႨВ৯ᇅ‫طڛ‬ႄఏ⇠ಖնѯb

↜ⅳ֥۴ჷᄝᧄṻௐ֥℟ᇂЧദࣼ҂‫ކ‬৘bᄝ଎ỦЧं

֌ࡆնҰௐ৯؇ࣼ൞ỚฦௐᇍЧ֥ٚ‫م‬Ĥ

ಆϏữ↏⤨đᄝࠅṻaచṻ‫ބ‬ểṻ೘նࢌ๙‫۽‬ऎᇏđӰ

ᇾ֥‫༵ޱ‬ളΉਔ၂ἠ২ሰđᇾᄝ๝၂ֹềቕ҂๝֥ṻ֞

ቕࠅṻ∻ểṻ↥ၐቋಸၞฦௐbo໡๙ӈ‫׻‬ቕᄝểṻቋ

ࠅṻᅟđႵ֥ᆺေ喆⃯ௐđႵ֥⨰ေῴ⃯‫ބ‬喆⃯‥ἠ⃯

ᗥ૫֥ቖ໊ഈđପ৚ ⁽бᾱ≊đႻႵյवὨđु֞

֥ௐbၹՎႵ֥ದಀ$JUZđࣼ⇢≢భ϶ӱ҂յௐđᆺյ

ਔҰௐದ≇ᄜյௐđປಆῲ֤ࠣbp၂໊҂≋ၩ๩੝ྠ

ᗥ϶ӱ֥ṻௐb⅖ಖ≾ུದ≾∄ቓ֥⃷൞ᄝฦௐb֌ᄝ

଀֥଎ỦЧ਽⇥ള䪌b෰ӈႨ֥ቓ‫م‬൞ğϜ‫ࢌ܄‬वᓴᄝ

෰ⁿुῲđЧῲᆺႨյ喆⃯ௐࣼି֞$JUZđ㬪‫ޅ‬ေᄜ‫؟‬

൭৚đ၂ु֞Ұௐ≇ഈṻࣼഈյवbೂ‫ݔ‬მഈь၉Ұ

޽⃒଻Ĥ

ௐ≇đᄸ喁ḰĤo၂Ϯु֞೘ඹἠᇏ୍ದ၂ఏഈṻđ໡

→ᇜ๷ྛ.ZLJवđ൞ཌྷྐఃь০b֌ᄝℯόളࠃᇏđӰ

ࣼഈյवb≾ٚ‫ܵޓم‬Ⴈđ໡၂ἠྒ௹္ࣼյ၂‥Ց

ग़‫ۋ‬൳۷‫֥؟‬රެ൞҂ь০b⇝‫؟‬ದАჼđ⇀ᄝ҂ିཞ

4 㬪൉喁ପ喁‫؟‬ದฦௐĤ

᾵ඏ∽

ಆϏฦௐੱಕⅴⅼί

䪌Ϣਔđ‫ࢌ܄‬वࣼ൞၂ἠᄝᾏẪ҂Ἶ֥Ọ༆đ෱

0

10

20

30

40

50

60

70

80

65%

୯ྟ

61%

ಆ⊊‫۽‬ቔᆀ

37%

୍‰ࢺᧄ ⅙ᇀ ⅙ᆭᾇ

60%

൬ೆᄝ ↋֞ ↋҂֩

թᄝ֥ᾁᆴࣼ൞Ḳᇹေ൐Ⴈ‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ऎ֥๙౗ ᆀⁿ۷ॹ۷ٚь֥భສଢֹ֥b֌൞đ҂֤҂ 䪌đϏᇝ֥‫ࢌ܄‬वࣼ⊺൞⃸ದ↥‫م‬സྏđ♶≗֥ ൐Ⴈٚ‫م‬đ∻୍Ếᄹ֥ࢌ๙ỷႨđႵ⃒Ⴕव‫ࣲ׻‬ ࣲ֩҂ῲ֥‫܄‬ṻll૶㼷၂ՑႻ၂Ց‫׻‬҂֤҂ն ޫđିᾏẪ၂ềĤିьၒ၂ềĤằಖđ≚ℭ ῲुđ൞҂ି֥bᆺି༐ຬᆟ‫ک‬ᄝ҂ỗỆᆜ֥Ἶ ӱᇏđ⃸‫ࢌ܄‬व֥൐Ⴈṉ֤ᾏẪđᄜᾏẪ၂ềb

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ॶ۩‫ٳ‬Њ໱ღ Ҁ٨඼ੲ‫ܘ‬౰‫ޣ‬ᜋി។ོȞέȟ

ᄅ ರčഈ䵆ੂĎđ⇱෾ࠢↀᇶḰֻ֥၂⼛҃৚ ථϫٜ㸗Ѱ´὜≈⁷᾵ඏĆ‫⇖ۋ‬ằ฿ῲṚࡆࠃọ֥ ழႶⁿđ⇖⇖୆ⁿᄝ䵆ੂ֥ྨ倈ℭᾇᇏὕṚ∻໡ⁿ ֥ࠃọđᆇẂิ୆ⁿۚ⇙ạᇏὤ֤ਔ෮ླ֥⊷⇫‫ބ‬ ᆩℰb ЧՑѰ´὜ֻ֥၂҆‫ٳ‬ᾣቖᧄ䵆ੂഈ໶ ềῘ൓đ Ⴕ҂ഒழႶ၂նᄪ҂֞൅ềࣼἔ֞ਔ὜ṳđ≾⊕Ὡ Ὧ֥ࣚപ⃸໡ⁿ≾ུ‫۽‬ቔದ≇۷ࡆԉ⁷ਔọ৯ĆႮᇛ Ὅ༵ളᇶᾣ֥ᇁ‫ڶ‬ᾣቖđ໴Ϥದ֥὜ṳ䥰έެቖ↥䟥 ༜bնࡅ‫׻‬ऊࣚ὜പ֥ᯚⅹᇛ༵ളԉ⁷ࠗ౦֥ဆᾣb ⅹປᇛ༵ള֥ᾣቖնࡅ‫׻‬Ⴕ⊕ၩ∵ໃ᾽֥‫ۋ‬ῒb ῂἾ϶ἠཬℭ֥؋≚ྨ༏đ༯໶֥ࠃọ္Ῐ൓ਔb

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

ῲሱ䃸↩đẨॻđ৘ṙἲ὏đၛࠣ∝ྛ֥ඹ໊⊦ࡅ

ૄṳࠃọᇏᾇᾇ‫ྨ֥ۯ‬༏ℭᾇ䥰đ⇝‫؟‬ழႶ‫׻‬ῲ

ᄝϤફᆭᇏԎԛℭᾇῲ∻նࡅቓ၂ུٜ㸗ཌྷἬᆩℰ

֞໡ⁿ໊ᧄᇶ὜ṳகṆ֥ᅚ⃯đཟ۲ἠᅚ໊֥‫۽‬

֥‫ٳ‬ཚ∻ᾣࢳb⊦ࡅⁿᄝΆྛਔᾏ؋֥ࢺℚᆭᗥࣼ

ቔದ≇⇧↜෰ⁿ‫⇙ۋ‬౿֥ཌྷἬ↜ⅳb٤ӈ‫⇖ۋ‬

൞޺ọิ↜֥ℭᾇਔđ∻὜֥ழႶⁿ‫֥≍∰׻‬ứ࿽

/"# .PSUHBHF $IPJDF #.5 %FQSFDJBUJPO

ิ↜đ⊦ࡅⁿ္‫׻‬ରྏ֥ἡնࡅ၂၂ࢳճb὜ṳ⃊

0[%SFBN 583 "DDPVOUBOU ၛࠣ"TUPO -BX

‫ٲ‬٤ӈ⃼ਛb

ZFST֥ᆦӻ∻≛ᇹĆ

ቋᗥ၂ṳࠃọႮ6SCJT֥൧ṳ࿹࣮⊦ࡅ+POBUIBO‫⇱ބ‬

‫⇱⇖ۋ‬෾ࠢↀ෮Ⴕ㬪ՎՑࠃọቔԛ୭৯֥‫۽‬ቔದ

෾ࠢↀỆ࿹ῂ৘#SFOEBO၂ఏᇶᾣđ෰ⁿ‫⦁ٳ‬ạ൧ṳ

≇ⁿĆ൞նࡅ֥ྌ౗‫۽‬ቔҌ՜Ӯ≾Ցࠃọ֥Ӯ

Ệ࿹‫ބ‬ໃῲ⃼⁽⃯თ֥࢘؇ἡնࡅΆྛਔ⇈↱֥‫ٳ‬༅

‫ۿ‬ΉḰĆ‫⇖ۋ‬۲໊ᇶᾣದԎԛℭᾇཟնࡅิ‫܂‬ቋ

‫ٳބ‬ཚbⅹ֞‥໊⊦ࡅᆇẂ֥‫ٳ‬ཚ၂ℍჰЧṚࡆ၂฿

ྍ֥⊦∊֥ٜ㸗ཌྷἬᆩℰĆቋᗥđ⃸໡ⁿ၂ఏῲ

ࠃọ֥ழႶⁿЧἐ‫֥֞ۋ‬ூचđնࡅᄝࠃọ᾵ඏᗥὕ

ሀὅ5BP༵ളᄝЧՑࠃọᇏὤ֤ਔ໡ⁿ֥ྜྷ≓ն

ࣲ​ࣲ҂≋ ಀđ༐ຬି∻⊦ࡅ၂Ớ၂֥ࢌੀb

㳕ğJ1BE NJOJĆ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 14

Ϗᇝऊࢊ

Ϗᇝ‫ࡆ≇↩܄‬ྈĤ ṙṵğམ֤ૅĆ

‗Ϲṙṵ‫ ࠎޅ‬+PF )PDLFZ ࣍ರіൕđᆟग़‫ۚބ‬ά‫⊷۽֥≇↩܄‬ᾞФỏ᾵đႨၛḲᇹྩἋ‗Ϲ≁ෘb

‫ࠎޅ‬іൕ૶㼷ေӵẩ≡಩

ῄḸ₽⁠

⚁ܵնਈྍ䃸⊕‫ڿބ‬ṉ‫׻‬ေルࡆᄝ≁ෘσᇏđ‗Ϲᆟ‫ک‬ί὏

ᾞ‫ބ‬ᇜᆟ‫ک‬ၛࠣ඲ದ‫܄‬ඳ‫ކ‬ቔđ๧ೆ ∓ჭႨᧄྍ֡ਫ਼ࡹ

ཟۚ൬ೆದಕᗫ൬≬↩䃸đᄹࡆచႲཨỷ䃸đႄೆ௴๙∌ള

℟b≾ᾞầῲӮతഈ↋ἠࣼ∊Ὠ὜bp֌ّỚẳẳঊ཯Ờ

ỷႨ‫܋‬ẩ֩Ҧ੻đ֌‫ࠎޅ‬ಯಖᾅẀđᆟ‫ک‬㢻ႵМ㙁o҂ࡆྍ

č#JMM 4IPSUFOĎ䪌đᆟ‫∣ک‬ἐିⴺẍࠢྩਫ਼֥⊷ࣁđ‫ط‬҂

䃸p֥⇢భӵ€đᄝӵ€↜ⅳഈđ෰҂὜ທo໓ሳ䵔↰pb

൞ཟ૶㼷Ῐ१ေoಗႲ䃸pb཯Ờ⃾㬪đoಗႲ䃸p‫ބ‬oಆ

‫ֻ֥ࠎޅ‬၂‫≁ٺ‬ෘσルỆoἤ⇁‫ބ‬ἧࡹpᾞॖିླေϏᇝ૶

॓∌ള↜⊂ࣁp‫׻‬൞ὒҦ੻đ‗ૐẳ൞ૼ↾ֹᄝ↎Мӵ€b

㼷㬪ਔ⃷ЌἽࡅَ℀‫ط‬ӵẩ၂‫≡ק‬಩b

Ϗᇝᆟग़ⁿ֥ྈԏ໊ंಆ౯భਙđб䌉ն‫⅂؟‬Ἵࡅ ๝ྛ֥‫ۚ׻‬bଢభϏᇝ‗ϹἽ὜ഈ༯∗ჽ∗≇ⁿ֥ ࠎЧ୍ྈ൞ ↋ჭbέެ൞ႇἽἽ὜∗≇ྈԏ֥ ‥Пđ൞ಆ⊊‫۽‬ቔ֥Ϗᇝದ௜नྈԏ֥࣍ Пb ‗Ϲᆟग़ᄝἾಀ‥୍ℭᾇᇏၘֻ೘Ցࡆྈđሱ

‗ૐẳრỏ᾵ᆟग़‫⊷۽‬

୍ఏđϏᇝἽ὜∗≇ૄದ֥௜नྈ⊷ၘഈ

‫ࠎޅ‬৯ஆ㼷∗ေ౰ỏ᾵‫⊷۽‬b۴ῌ≾၂⇐∗đᆟ‫ک‬ᾞေ౰

஋ਔ ↋ჭđཌྷằᧄૄದૄ䵆ྈ⊷ഈ஋‫ږ‬؇Ầ

ྈԏ‫م‬๖č3FNVOFSBUJPO 5SJCVOBMĎỏ᾵ ṵẦ၂୍֥ྈ

ჭၛഈb

ඣđ⃸ᗥቖ∗≇ാಀ ჭ֥ࡆྈb‫ࠎޅ‬䪌ğo໡ⁿ҂Ᾱ

ηѵหੱ‴֥‗ૐẳᆟ‫ک‬㬪ਔ۷‫∣ֹݺ‬Ớ‗Ϲṙᆟ

‫܄‬ਫ਼๧⊷ᅝնⅽ ໃῲ ୍๧ೆჇ ∓ჭ

ေ౰⇢૶㬪Ἵࡅ≁ෘྩἋቓԛἤ⇁đ໡ⁿሱ္࠭ေၛദቔ

≁ෘσđ⃷ЌϏᇝṙᆟᇗْ႔∸đ҂Ᾱℯྛਔն‫ږ‬

‫ࠎޅ‬іൕđ⊺֥ῲ䪌đໃῲੂ୍đ‗Ϲ≁ෘᾞ๧ೆӑἾ

ᆀb໡⃾㬪≾൞໡ⁿླေཟ૶㼷ẖẦ֥ᇗေཨ༏bp ّỚ

֥ῘჷᾳੀᆟҦđ‫౏ط‬ὕί὏ỏ᾵‗ϹἽ὜∗≇֥

∓ჭᄝ‫܄‬ਫ਼ࡹ℟ഈđ≾ᾞՏࠗỡຓ֥ ∓ჭᆟ‫ބک‬඲ದ҆

ẳṙᆟ҆ứ࿽ದḹ‫ض‬č$ISJT #PXFOĎіൕđ‫۽‬ẳ҂὜ỏ᾵

ࡆྈ‫ږ‬؇b‫⁽҆܋܄‬ᇏđႮᧄϏᇝ‗Ϲᆟ‫ک‬䃸൬ӵ

⁽ᆦԛb ರ‫≁֥⟦܄‬ෘЇওᾁᆴ ∓ჭႨᧄࠎẒ℟ീ

ᆟग़ⁿ֥‫⊷۽‬boηѵห‫؟‬ഒՑ䪌Ἶ҂὜ᄹࡆྍ֥䃸൬Ĥ‫ޅ‬

൳ᇷऍն⇭৯đᆟ‫∻⁽҆ک‬ն྘‫ܦ‬ᇶ‫׻‬૫‬ᇷऍն

ࡹ℟֥‫≁ྏނ‬ෘđ๝ℭὕЇও ∓ჭ‗ૐẳᆟ‫ ک‬ᄅ࿆⟦

ࠎ္ᄻ⃤१≾∄䪌Ἶđ֌൞‫ޓ‬ॖИbp

ཤ㦆≁ෘ֥⇭৯b⇝‫∊ྛ؟‬ᆞῂ⚆ᇷ๥७֥o᾵ἧ

֥ቔ㬪⇢Ήӵ€֥‫۽‬ẳࠎẒ℟ീί὏b

‫ࠎޅ‬іൕđ෰҂὜⃸ṙᆟᄜՑཊೆ‫۽‬ẳՎభ֥࣢ֹđ෰ᾞ℟

ྟ⊨ṉpđਬ൲∊aẖૂ∊ၛࠣࣁವ‫׻∊↩ڛ‬૫‬

ࠎẒ℟ീί὏ᾞЇও‫ ࠎޅ‬∓ჭ֥o⊷㸗߭൬pί὏bՎ

ί၂ἠౢ༉֥ਫ਼῅đЌ⊈֞ ୍ᇀ ṙ୍đṙᆟⅴ

ᇷࣚᾏ֥⇭৯b㬪ਔ୥⊨૶Ệ֥ਜℲđ‗ૐẳᆟ‫ک‬

ຓὕႵ ∓ჭἬᧄࡹ℟༑ୄ8FTU$POOFY‫ބ‬଎ỦЧỌ༆’

༢ૄ୍ᾞႵ ֥(%1႔∸b‫ࠎޅ‬ඪğo໡ⁿࢤ൭֥ℭީാ

ỏ᾵ഈỆἽ὜∗≇ྈ⊷֥ί὏ିⴺạ၂‫ק‬ӱ؇ഈὖ

ࢤ⇊ଢ֥⊷ࣁb‫ࠎޅ‬Ẁđ‥ՑഈỆಗႲཨỷ䃸ॖၛḲᇹẍ

∊ੱẦ֞ਔ đ໡ⁿᾞ᾽৯⃷Ќ෱҂ᄜ߭ἳ֞ೂՎ֥ۚ

ࢳ⇢૶Ớ‗Ϲṙෘσն‫ږ‬ཤ㦆‫ڞ‬০ࣃⅶ֥⇭৯đ‫ط‬

ࠢ❣ᆦ‫֡ྍڱ‬ਫ਼ࡹ℟֥≁ෘboࢤ༯ῲ֥ ୍ᇏđϏᇝᆟ‫ک‬

ඣ⊵bp

‗ૐẳί὏๷ྛ֥ᆟҦࠇ⇝ିⴺ㬪‫؟‬ഒὖࢳ⇢૶Ớ

‫ࠎޅ‬іൕđೂ‫۽⃸ݔ‬ẳ’಩đ෰ⁿေḯ⟦֥≁ෘ὜б ರ ‗ૐẳ֥≁ෘ䃸൬۷ۚbo҂ေ⃾㬪໡ⁿิԛ֥‫׻‬൞ྍ䃸 ⊕đ໡ⁿạῲ㢻Ⴕ䪌Ἶ໡ⁿ҂὜‫ڿ‬ṉ䃸൬bp

ηѵหᆟ‫֥ک‬ჼ⃊b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Education

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

嶙޵

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

‗ૐẳ‫⇵⟦܄‬ॎṙෘσ Ϗದс⇜⚇ࢳ֥৘ṙ῜ ቋ ᗥ ၂ ถ ῜ ğ ᆞ ೂ ঺ ୍ ದ ಕ ⅴ : P V S -JGF $IPJDFT֥୯ứ࿽ದ,BZF 'BMMJDL

‫≷ྛ∝ ބ‬㊒∸ỡđẓྐྵࣁđ๧⊷⊷

෮䪌֥đ∣Ớ⇵‐≁ෘσ֥ቋࡄٚൔ൞

ࣁ֩ 㦆ಀଢ଼֥≬↩ ẨॻaٜẨa

o⦁ᄜַॆpb

ྐႨवẨॻ֩ bෘ​ෘଢ଼֥㥫⊷㸗⚇

oỚ‫؟ޓ‬ದῲ䪌đႭః൞঺୍ದđ෰ⁿ

ࢳଢ଼ṙᆟ౦㣐ቋᾏẪ֥ٚൔb

മᇀ҂ౢԣሱ֥࠭Ῐ⇍b≾ུದିቓ֥ ֻ၂ࡱ൙౦ࣼ൞⦁ᄜַॆਔđἔᾷु​ु ሱ֥࠭ṙᆟ⊯㣐ϔbpoಆἽ֞ẕ‫׻‬Ⴕ ૧ỷ֥ࣁವἪ↜bp

∣Ớ≁ෘσ ∌
ğ≁ෘ‫≁۪ڿ‬ίᾞေ౰ದⁿᄝु∌ ളℭᆦ‫ڱ‬၂ṁỷႨb ỚҦğᾋҰሱ֥࠭඲ದ∌ЌЌ↿ữ↏đ ⃷Ќሱ࠭㢻Ⴕᄝশỷ⃒b ࡅ๖ğᇏ 㸗 ᾲ ά ࡅ ๖ ‫ ڞ‬০ ≁ ί ᾞ ๙

oն‫⅂؟‬ದ‫׻‬ᾞ‫ڱ‬ԛսᾁđ҂ἾପུႵି৯֥ದᾞ‫ڱ‬ԛቋ‫؟‬bp ii ṙṵ‫ ࠎޅ‬+PF )PDLFZ

ෘ​ෘଢ଼֥㥫⊷㸗ğ≾൞ଢ଼֥⊷㸗⊺

Ἶ‫ڿ‬ṉ൬ೆỆҰΆྛཤ㦆b ỚҦğἋ℡ࡅ๖Ῐᆦđ⇨ᅳ၂ུିസ⃒ ֥ٚ૫b

ૄᄅ൬ᆦ౦㣐ğ⚇ࢳሱദ൬ೆ‫ބ‬ᆦ ԛ൞‫؟‬ഒb ೂ‫ޅ‬ḭ䓬≬↩ğ㬪ሱദᇅ‫ק‬ὕẨί὏b ु​ुଢ଼֥ྐႨ₽‫ٳ‬ğଢ଼֥ྐႨ₽‫ٳ‬ ҂Ᾱ㢯‫ק‬ਔଢ଼ॖၛὤ౼֥ྐႨव֥  ྘đ‫౏ط‬㢯‫ק‬ਔଢ଼ି෮Ẩ֥ٜ֞ ẨࠇṻẨࣁỡ֥֮ۚb թ⁰ٜ֥൮‫ࣁڱ‬ğс⇜൞ᄝଢ଼ ֥ῂὶ⊯㣐ᄍ⇝֥౦㣐༯Ҍି⁰ ٜb‫؟ޓ‬ದᇷࠤ⁰ٜđ֌൞۴Ч ᆦ‫ڱ‬҂ఏb ‫ކ‬৘ᆦ஥∃঺ࣁğ‗Ϲᆟ‫ک‬ί὎ᾞ ∃঺ࣁ֥ണ‴୍‰ഈỆᇀ ⅙đ ၹՎ⚇ࢳ∃঺ࣁ֥๧⊷൞٤ӈс

ᄝ ರພ‫֥⟦܄‬਷ದ๥७֥≁ෘσ

8FBMUI 'PS -JGF 'JOBODJBM 1MBOOJOH

Ῐ⇍ğϏᇝⅼίअ‫ބ‬$4*30֩ᆟ‫ک‬Ὠ

ᇏđ≬↩ᾞ൞ᆟ‫ۚک‬ΉҊ֗ቋն֥⃱

֥ᇶܵ3FY 8IJUGPSEẀđೂ‫ݔ‬Ἠ⁰֥

ἧ‫ބ‬၂༢ਙᆟ‫⊦ک‬σ≁ίᾞᄥ

ọ৯b

Ọ༆ᄹᆴਔđࠇᆀἡ୆֥ളࠃᄹเਔᾁ

֞ն‫ږ‬ཤ㦆b

ṙṵ‫ ࠎޅ‬+PF )PDLFZ ֥൮‫≁ٺ‬ෘσ

ᆴđ౏০ੱ≷Ẫ҂὜ἡ୆ᄯӮࣁ⃒ઐ

≁ίᾞ‫ޔ‬ཤῘᆦၛ‫س‬ᇅϏᇝ҂ỗഈശ֥

Ữđପ喁≾ṁࡅ๖≬↩ࣼ൞‫֥ݺ‬b

≬↩ඣ⊵b

ཤ㦆ࡅ๖≬↩∣ἐạପུ℗‫ݝ‬ቋཬ֥ٚ

‗Ϲᆟ‫ک‬Ῐჷᾳੀ֥ṙᆟ≁ෘσỚϏᇝ

ൕđ෰❣҂⃾㬪ṙᆟ≁ෘσ὜ỚϏᇝ֥

ࣁವ⊦ࡅⁿࣞۡẀđᆟ‫ک‬ॖି὜࠳ԛ

૫ೆ൭b‫ࠎޅ‬Ớۚ൬ೆᆀႄೆ֥ྍ䃸൬

ದ֥‫ڞ‬০ᄯӮਔᇗẙđପ喁ೂ‫ކޅ‬৘ֹ

ῂὶᄯӮ႕⇉đᇀഒᄝ἗἗Ῐ൓֥ℭީ

o७१ਅ∇pđ❣ἡૄ၂໊Ϗᇝದഈ၂

⅖ಖḾ൳㰱∗đ֌ᾞᆺ႕⇉ପུἌẩ֤

৘ṙĤೂ‫ޅ‬۷‫ֹݺ‬o⃒ള⃒pၛࠣೂ‫ޅ‬

൞҂὜֥bಖ‫ط‬đ⅗ᇷϏᇝῦ∊๧⊷֥

ถ৘ṙ῜b

ఏ֥ಕⅴb

⃷Ќ๼ྨᗥ↥ᗥἪᆭ∲Ӯ㬪‫؟ޓ‬Ϗᇝದ

ࠤ෎⅜㦆đϏᇝᄝΆೆῦ∊ẹཟ྘ῂὶ

ֻ၂ถ῜֥ᇶⅳᾞ൞ğ҂ေೆ҂‫ڐ‬ԛb

oն‫⅂؟‬ದ‫׻‬ᾞ‫ڱ‬ԛսᾁđ҂Ἶପུ

Ἤᇿ֥↜ⅳđၛ༯൅ềᾞ⃸ଢ଼⚇ࢳೂ‫ޅ‬

⊨྘ᾲ‫؍‬đϏᇝ֥ῂὶ≊бದⁿ෮ु֞

Ⴕି৯֥ದᾞ‫ڱ‬ԛቋ‫؟‬bp

۷‫ֹݺ‬Άྛ৘ṙb

֥۷ࡆூℂb

ࣼࠤ῏ள≹bႵ≁Ṧ↾ൕđೂ‫ݔ‬ᆟ‫ک‬Ớ

ᄝࡅ๖ṙ↩ٚ૫đ୆ⁿေ⇥὜֥၂ถ῜

ࡹ৫ ἠᾅℯ֥⊷ࣁࠎẒğὕౢྐႨ

⅖ಖϏᇝඹᄅ‫֥ٺ‬ാ∊ੱ⅂ῌ→ӻᄝ

≾ἠ↜ⅳᇂᆭ҂৘đ≣≬↩ᾞӮ㬪ಆἽ

ॖିࣼ൞ૄ䵆ഒ‫ݿ‬έՑऴ٥đ‫ط‬٤౼ཨ

वẨॻa⊵Ḿ∣ࠤ⊷ࣁđႵ๼ྨ≷

ਔ đ≌Ⴕ ↋ದᅳ֞ਔ‫۽‬ቔb֌

ࣁವ㬅ₒb

∌
Ќ↿b

㊒❣ὺ⇟ສ‌թ⃒b⁷ቀ≾ ἠࠎẒ

൞đϏᇝದ१ૄἠᄅ֥ᄹ‫≣ږ‬Ầ֞ਔ

oᆟ‫ک‬҂ି⊺൞ೆ҂‫ڐ‬ԛđ෮ၛ෰ⁿс

ᄝ‫ڿ‬ṉࣁವὔ࣢ℭх૧༒ّ๋∣൞٤ӈ

ᗥđࢤ༯ῲࣼॖၛॉ⁒ః෰ࡹ৫⊷

↋b≾ུ౦㣐↾ൕԛਔϏᇝ֥ῂὶ

⇜ေ‫ڿ‬ṉ⇀⊯bp$BUBQVMU 8FBMUI֥

Ἤᾗ֥b

ࣁࠎẒč੪䵔aἨٜa๧⊷Ďਔb

⊯㣐❣㢻Ⴕルն֞ॖၛಧ൳‗Ϲᆟ‫ک‬ീ

ሱಆ౯ࣁವາὨၛῲđᆟ‫ک‬Ῐᆦ‫↩≬ބ‬

ᇶܵ5POZ $BUUೂ൞䪌b

ְड़ն⇥ࣁವᾣ℩࡙䃸↩⊦ࡅ"ESJBO

රֹđϏᇝࡅ๖္∣ἐ㍇౼ ර֥ቓ

3BGUFSZẀđᆟ‫ၘک‬ῂἡ໡ⁿյቀਔ

‫م‬boὸ֤Ἤᇿ୆֥≬↩ඣ⊵đ҂ေἾ

≁ٝ⊀đ⃸໡ⁿᆩ֡≁ෘσᾞЇ‫ݣ‬

ỚҦğᄝἨ⁰նῘ⇍໾ࡱᆭభđ༵↜↜ ሱ࠭≾∄޽⃒൞‫ڎ‬ᆴ֤b

℟‫≁ק‬ෘğଢ଼ླေᄝ၂҄​҄ᆷႄ ༯đỚῘᆦΆྛ‫ކ‬৘≁ෘb

ေ֥၂ࡱ൙౦b

ῄḸ₽⁠ ‗Ϲṙᆟ҆ṵ‫ ࠎޅ‬+PF )PDLFZ ᄻі

ྛ֥ࡆᇗἊ䃸֥Ήծb ၹՎđᄝϏᇝ෮૫‬֥ऍỡṙᆟԅሳ֥

ଢ଼∣ἐթ‫؟‬ഒ⃒Ĥճσ൞ b

նὔ࣢ᆭ༯đ๷ྛ⇵ॎ֥ṙᆟ≁ෘσ↥

؇ᆦԛđႭః൞ॉ⁒֞০ੱ‫ޓ‬ॖିᾞᄝ

၂ ུ o ҂ ൳ ὓ ႒ ֥ 㢯 ‫ ק‬p ҂ Ἶ . Z

ଢ଼ॖି҂ᆩ֡໡ⁿ൞ೂ‫֤ޅ‬ԛ≾

ၐ὜ỚϏᇝ൧૶ᄯӮᇗẙđϏᇝ൞‫ڎ‬ಯ

ໃῲ ἠᄅഈ≶֥౦㣐bp

#VEHFU֥୯ứ࿽ದẀđದⁿ∣ἐх૧

ἠ⅂ሳ֥b ൞‫ٳ‬஥ଢ଼

ಖ൞၂ἠ‫ڞ‬০Ἵࡅ္ᆴ֤ದധනb

ᄝ≁ෘσ‫⟦܄‬ᗥṢ՜ֹቓԛ၂ུࣁವ

ૄ ᄅ Ῐ ᆦ ֥ ҂ ‫ ≣ م ؽ‬đ ࠧ ğ

ṁᆀ⃾㬪đၛằభ֥ῂὶնὔ࣢ῲुđ

㢯‫ק‬đ‫ط‬൞∣ἐ֩֞ὤ౼ቀⴺ֥↱ᾳ

ႨᧄсေῘ⇍ ೂٜẨa‫ڱ‬ሿࣁ‫ބ‬

Ϗᇝᆺℳ‫ކ‬๷ྛ㧦‫۪ڿ֥ބ‬ၛࠣ๷ྛ၂

⊷⇫ᄜቓյෘb

ರႨ௖ đ Ⴈᧄളࠃᇏ֥Ῐ

‫ٺ‬㧦‫֥ބ‬ṙᆟ≁ෘđ‗Ϲᆟ‫ک‬὘֗նी

॥bႨᧄứᅚἽࡅࠎࡹ֥≬↩൞‫ޓ‬Ⴕᾁ

ὕႵ၂ềေὸᇾ֥൞đ‫≁؟ޓ‬ෘσ‫⟦܄‬

⇍đ Ⴈᧄࣁವ৘ṙđЇওଢ଼

ṙᆟࣃⅶ֥ቓ‫⇝ࠇم‬὜ỚϏᇝῂὶầῲ

ᆴ֥đႨᧄứᅚἠದṙ‫္↩≬֥ڶ‬๝∄

֥‫ڿ‬ṉቋᗥॖି҂὜ὤ֤ԉ⁷Ẽၩ֥Ṛ

֥ὕẨđࠇቔ㬪୆֥๼ྨࠎࣁa

࿒ഈࡆඟ֥႕⇉b

҂൞ὒ൙b

∗≇֥๝ၩb

ẓྐྵࣁb

ਸ਼ຓ၂ถἬᾗ῜ӱ൞ğ❣҂൞෮Ⴕ֥≬ ↩‫׻‬൞҂‫֥ݺ‬b‫ࠎޅ‬҂὜ℷⅾ⃸ϏᇝṼ ָֹඛ‫↩≬ו‬đᆺ὜ቅᆸ≬↩ඣ⊵ാ

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

ٟۚᆇࡌṺ⅂ਈࠗᄹđն≌ ൞ ჭࡌ Ṻđః∸൞ ჭࡌṺbཬളၩ൞ࡌṄੀ ๙֥ᇶေଢṌđ໡ⁿิྜದⁿࣞ฻ପུႨ ն૫ᆴ⃒֥ῲἨ⁰ཬỌ༆֥ದbp ⚁ܵϏᇝὥṄ֥⢔ᄯੱ൞ൗࢸഈቋ֥֮ᆭ ၂đ֌ẓḾ∝ྛὕ൞҂֤҂ӵ⃾đቌٕ∭

ઊⅴଳ୯ྍᇜ؇ࡌ໬o஀าp ༑ୄ‫ڏ‬Ἆ㸗༯⅄૫ࠐ෸ ಆ౯ൎഈᾹ ২ ༑ୄ⅄І෸ࢴૈ'BJUI‫)ބ‬PQF⅖ಖᆺႵ ฿նđ֌ෲⁿၘῂ൞∌⇥అ䰏b ≾Ớ⅄І෸࣍ರᄝ໊ᧄ༑ୄ֥8FTUNFBE $IJMESFOnT )PTQJUBMԛളđෲⁿ൞၂Ớ ⅄૫ࠐ෸đ္ࣼ൞၂ἠ∡ụႵ ≵‟b 'BJUI‫)ބ‬PQF‫܋‬Ⴈ๝၂ἠദⅴaྏ≝‫ބ‬ₔ ἓđ֌۲ሱᄝ၂ἠẪ၂֥ⅽ⁄⤨‫׻‬Ⴕሱ࠭ ֥նₔb ଢభಆൗࢸԛള֥⅄૫ࠐ෸∡ụ҂ቀ ἠđԛളᗥିթࠃ֥ࣼ۷ഒb֌≾Ớ୯∡

ṻແႆФḳࡏ୯ሰᅶோႄ‫܄‬ỻ ഈⅾ≾≵⅄൭Фḳa቉ϘФ‫֥؁‬୯ሰผᄝ ⃦྘ཬὥṻṻແ֥ٟᆇⅾோđႄứਔ‫܄‬㼷 ֥ỻ୮b

֥‫ڳ‬ଛ4JNPO )PXJF‫ބ‬3FOFF :PVOH၇ ಖỚໃῲЌӻ Ἥb ∌ളᄝ3FOFFὑᄓ ᇛ֥ℭީࣼၘῂứ⇀

ⅴॾὓᆀऊ὜đႵઊⅴ୯ ཬℭิ‫∞܂‬ਘ ‫↩ڛ‬b౦㣐ᄀứ⇵ᇗđ‭ंၘῂಧର⅂൅ ୍đ⊔ᧄಧ↥ॖಧb ᄝ‬࣍/FXDBTUMF֥೬Ⅶ؇ࡌᇾᅍΉྛऊ ὜đỚ௴๙ದῲ䪌≾ॖି൞฿ถđ֌൞Ớ ᧄ‭ंῲ䪌đ≾֥⃷ၘῂӮਔֹ∿b $ B W F T # F B D I ֥ 䕖 ൩ ᇾ ᅍ ᄝ ∻ # M V F )PSJ[POT ර֥؇ࡌ໬ሿᇾ↌ᅟഈ၂Ấ‫ط‬ ὈᆭᗥđФ࿡෎‫ڿ‬ᄯ㬪ದⁿႨᧄ⊻౦℥೤ ֥ଊ६b≾䥰ᆜ၀Ήྛऊ὜đၻ ὆⇉ᇀ 㥬Ӥđ၂ಕಕ‫ݿ‬ቊ֥ದⁿ၂⅊҂㍂đᄝ㼷 ଢᩯ​ᩯᆭ༯ὓⅰ๋≍b ྍᇜ۲ֹႵᄀῲᄀ‫؟‬؇ࡌ໬⁞㬪 ර֥ऊ ὜ֹềbᇛ↏ഠ⃯֥‫ބ‬௜∻₣僯Ф၂ն஻ ⃦୍‫ط‬ႻჃՃ֥؇ࡌᆀ௥ὒਔb

ሰđ֌෰ⁿὕ൞㢯‫ק‬ള༯≾ห൹֥၂෸b  රྙൔ֥ࠐ෸ಆ౯ൎഈᆺႵ ২đἾಀ

ῂӈᄝঐൖΌᇜ֥Ⅻ൧↏č5PXOTWJMMFĎ

୍ᆺႵ ২bИ℗֥൞đ㢻Ⴕ಩‫ޅ‬၂

ࢧ֡ഈྛℱđ≾၂ֹ⃯֥ః෰ඳὨᾖ⊯न

ἠ≾⊕∡ụିࠃ༯ῲb۴ῌḸẹđቋ࣍၂

ն‫ۋ‬ᆑ῁‫ݝބ‬ஃb

ἠ২ሰ൞ᄝ ୍ႆ؇֥၂ἠ₺঒ը⊫

ࣞٚіൕđ⇝‫؟‬Ⅻ൧↏൧૶ᄝἾಀ϶୍

ԛ⇀b

⤨‫׻‬ᄻ҂ỗḸࣞ๧⅔đေ౰ὥṻඳὨϜ

ᇏἽଳሰ‫ݷ‬Ổᗥದᾇᆕứ ϏỔṳሔ ↋Ổ≬

ົᇜ޿‫ڹ‬୮೪‫ظ‬༞ᄥ॥ →ᇜ‫م‬ჽᯚ༑đὍၨἎ୯⊫Ὅᾨ č)VBKJBP ;IVBOHđၻ∙ĎᄝႨ঱ⅽẚ ඵụ༞Ἆᆭభ֥‥୍ℭᾇ৚đ‥ದࣼῂӈ Әࡏb⊫ὍᾨὕᄻỚụሰ䪌đ⅚ሰ҂൞෰ ⃤ള֥b⇀୍ ⅙֥⊫Ὅᾨ ୍Ⴈ঱ ⅽీὧ ⅙֥ਟօč%BOJ 4FMJOB -JOđ

൧ ↏ ࣞ ҳ अ ᆴ ϫ ࣞ ܲ ઼ Ủ ⁢ ථ č 5 P O Z

ߟܳỔṳč$SPXO DBTJOPĎᆞᄝཟ၂଀ॾ

.FMSPTFĎіൕđࣞٚᾞ҂὜㍇౼಩‫ྛޅ‬

Ổग़ሔⅯն≌ ↋đῌ༑≾଀7*1Ổग़ᄝ

ٕቌↀᘙᄯ ‫ࡌ ބ‬Ṅ ᇶေᄝ෎ൊ‫׋‬ੀ๙

ọđၹ㬪ὥṻඳὨ֥oὒ௖໅p❣㢻ႵẔ

‥ἠྒ௹֥ỔѰॾὓᇏ℻ਔ‫ޓ‬ն၂ṁ⃒b

ࣞٚẀđႵ⊾⊉֥ٕቌↀᘙ๙Ἶ༑ୄ෎ൊ

ٕ‫ੰم‬b

‫م‬๖ẵẀđỔṳᄝ؋؋၂฿⤨ᄍ⇝၂໊଀

‫׋‬Άྛ༡⃒đ෮ၛದⁿ၂҂ཬྏࣼॖି὜

ࣞٚ๩੝đἐ⃦྘ཬὥṻ࣍ರ֨ὸᄝ၂଀

㬪৙ᅲč;IBP -Jđၻ∙Ď֥പ૝ᇏἽଳሰ

൬֞૫ᆴ㬪 ჭ‫ ބ‬ჭ֥ࡌṄbࡌṄ֥

Ⅻ൧↏୯ሰ֥଀༯b

๩ᆦ ↋ჭđၛᆦӻ෰῁ದ֥὘ࠉb

‫ޑ‬൧ࢌၞ൐֤ٕቌↀᘙॖၛᾞ෰ⁿ֥ࡌṄ

Ⅻ൧↏Ἆ୯ᇏྏč5PXOTWJMMF 8PNFOnT

Ổṳ֥ੰ℩ↀộཟۚ֩‫م‬ჽứఏ⅔⅐đཟ

ၛ۷ॹ֥෎؇ੀ⊨ԛಀb֌൞ࣞٚẀđ≾

$ F O U S F Ď ֥ ⇐ Ệ ದ क़   ‫ ڞ‬ห č $ B U I Z

≾໊‫ݷ‬ỔሔⅯ ↋ჭỔ≬‫ބ‬ն≌ ↋

ུದၘῂФցѽ❣౏ఏ⅔b

$SBXGPSEĎ஻₽ἐⅾோႵṈ֮‫ބ‬໹ೃ୯

ჭ֥০༏‫ބ‬ỷႨb‫م‬๖ẵẀ৙ᅲo௜ӈ

⊁ฐᇶܵ4UFQIFO #MBDLNPSFẀđ

ྟᆭཀb

ᇾᄝᇏἽpđ֌္֨ὸਔ၂ἠᄝ଎ỦЧ

oႨ ჭࣼॖၛ⁰֞૫ᆴ㬪 ჭ֥ࡌ

/PSUI #BMXZOֹ֥ᆶb

Ṅbpạ൅ᄅῘ൓đ≾⃒ུṄࣼῘ൓

ߟ֥ܳఏ⅔ℼ䪌Ổṳᄝ ୍ ᄅ஻ሙਔ

ԛ⇀ᄝ$BNQCFMMUPXOđ'BJSGJFMEၛࠣ

≾໊‫ݷ‬Ổग़֥ ↋ྐႨ๩ᆦđေ౰≬↩

.BDRVBSJFM 'JFMETđ⇀ಯᄝੀ๙൐Ⴈᇏb

ᄝ ฿⤨Ṷὕb

#MBDLNPSFṘԉ֡đo≾၂⃯ФᾋṦԛ֥

oⅾோ਷ದ‫ޓ‬൳ẙ℗đπൕᇷⅾᇏ୯ሰᾞ ФದႨṯሰ๷ΆỹଜᇏbⅾோẖẾᇷ၂ἠ ୱր୯ྟ֥⊷⇫bp

⃸ದᄀῲᄀₒၛ‫ٳ‬яb

ྍᇜ೬Ⅶ؇ࡌᇾᅍФԛሿႨᧄΉྛն྘ઊ

≾⊕҂⇨ӈđ⅖ಖ≾Ớ‫ڏ‬௽ၘῂႵ ἠ‫ݙ‬

≾…ႆႵФḳࡏ୯ሰⅾோ⃦֥྘ཬὥṻđ

ႆᄝṻແ֥≾≵ٟᆇⅾோ၍Ԣ‫ו‬b֌Ⅻ

Ⴕࡕ؊֥ႆ඗℟Ḿđ෮ၛ⚧ቔԛῲ֥⢔Ṻ

ၻ∙Ď֥ⅽ҆ ༯ẹᇁఃඵວđෲ҂ӵ⃾ ₎ℏ॥ቌđଢభᆞᄝ൳℡đෲ֥ụሰ္ԛ ๖ቔ⊈b ‫م‬๖ὤ༑đẹᇁਟօෂଁ֥≾ሷ൙ࡱđఏ ၹ൞‥ἠದࣼ൳‫ݝ‬ದụሰ֥༡ᄫඣ‫؟‬ഒࠣ ৏⃼↜ⅳఏਔ㰱⊋b⚁ܵᾋٚẀđՎσ൞ o൳ỻ୮‫ބ‬Ẽၩ෮⃱൐֥₎ℏྟ‫۾‬ὧpđ ֌Ṋٚੰ℩ࡆ֣ₑč4IBOFM(BSEOFSĎ≣ ⃾㬪đῘ൓յದၛࠣଦԛ঱ⅽ֥൞ਟօđ ⊫Ὅᾨ֥ྛ㬪൞ԛᧄሱ↘b ⊫Ὅᾨᄝ๖℡ằℭ၂ᆰઘᇷⅽbằụሰ⊫ ℀௜ቔ⊈ℭđෲޫ་Ӧᇗ❣౏Ῐ൓Ԏఛđ ᗥῲၹ㬪ෲ५֤෾‐‫ݝ‬ਔđၹՎ℡஑၂؇ ≚ℭ๔ᆸb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ྛದޫ⚣ඳὨᄝ๔ṻṳνಆᾂℱ ᇾᄝ.POU "MCFSU К⃯֥2VFFOJFṾ୯ൖᄝෲԛṻὦᗥิ

IPSTF $PVODJM /VOBXBEJOH ֥๔ṻṳФದᄝ֚ṻℭሏ

4MBUFS (PSEPO ੰ℩ྛὨọṻ෬₴ੰ℩Ṿ၂ԫੰ℩Ớσ

ྜᾂℱ≇ᄝ๔ṻṳᾂṻေỡຓཬྏđ≾Ցṻὦ҂Ᾱἡෲầ

Ӯᇗ℗b ≾໊ ⅙֥୯ൖ҂ࣲభ∻5"$ Ќ↿₴‫ڱ‬ὨἧẦ

ࡱ‫ٳ‬༅ℭᆷԛđሏ֞Ṿ୯ൖ ֥ඳὨ൞ᄝ๔ṻṳ⤨Օફ֚ṻ

ῲਔႥࣲྟ֥℗Ṝὕ௧൐ෲ⁲‫ו‬ਔෲ֥ࡅቂളၩb

Ӯ‫ק⇐ࢳބ‬đၛ ໊ჭ⅂໊֥₴ṶॻỚෲ֥℗Ṝ∻๥७ቓ

‫ط‬㢻Ⴕ๙ἾᗥℶῄἭҳṻ…ᗥ૫⊯㣐‫ط‬ₛӮ≾ఏṻὦ ෮ၛ

2VFFOJFṾ୯ൖᄝ ୍֥ ᄅ ರᄝϢ⃯ 8IJUF

ԛਔ₴‫ڱ‬b

ඳὨ∣Ἄಆ≡boᄝ≾ఏṻὦᇏඳὨӵ⃾෰ᄝ֚ṻℭ㢻Ⴕ ु֞Ṿ୯ൖb‫ط‬Ṿ୯ൖằℭ൞οᅶӈἲᄝạழႶ֥ṻ䥰ԛ ῲᗥᇿၩἭҳਔἾສ֥ṻ…bॖ༔֥൞ᅹ൙ඳὨ⨰㢻Ⴕཬ ྏᾂℱạ‫ط‬ሏ֞ਔṾ୯ൖb๔ṻṳ൞‫⃯܋܄‬თđඳὨ∣ἐ ཬྏᾂℱ❣ᇿၩສῲ֥ྛದbࣼའṾ୯ൖ֥൙ࡱđෲ἗⁳ ਔέ҄ࣼᄝ㢻Ⴕ಩‫֥ۡࣞޅ‬౦㣐༯Фሏ֚ਔbp o๬ಖᾇ໡ạင࢘ु֞၂ἠ∝೤֥նỌ༆đ໡ℷⅾ‫آ‬ℓ⃸ Ῐđ֌൞ࢤ༯ῲ໡ᆩ֥֡൙ࣼ൞໡Фሏ֞ਔb໡ॖၛ‫ۋ‬ῒ ֞໡ᆜἠದỴਔԛಀđ໡‫ۋ‬൳֞῏๥↥бđࣼཞᆜⅵ๹ေ ФӛỗbpằṾ୯ൖⅩ֞ෲ֥ṻὦℭὕྏႵ∸࠵b ≾ἠ‥ ἠ‫ݙ‬ሰ֥ଛ⃤ᄝṻὦᇏႷ䔓୎ᄝṻ⁛༯ᄯӮᇗ℗đ❣ႄఏ ℗ẕ‫ۋ‬ಙ‫⊉⊾ބ‬ὒඵbෲቓਔᆱ௃൭ℿᇀࣂ਽Ⴕऍն֥℗ ‫ޒ‬đ䔓‫ބ‬䔓຤ϴႵṵ௹֥ฮ๥b ≾Ցṻὦ҂ᾹᾹἡṾ୯ൖầῲਔ℗๥ὕ௧൐ෲ⁲‫ו‬ਔෲᄝ "CCPUTGPSE֥ࡅ๖ῂ∧֥੪ྛഠbၹ㬪ෲ֥℗๥⃸ෲྛ ሼ҂ь۷ₒຓԛᾖग़㊒b oඳὨᄝ๔ṻṳᾂṻℭླေࡆПཬྏđೂ‫ݔ‬ᾂṻ҂ᇿၩđ ପ喁ᄝ໡ദഈԛ⇀֥൙‫္ܣ‬὜๝∄ᄝ෰ದദഈᇗဆbpṾ ୯ൖམႨሱ֥࠭⃤ദῂ–ޫ⚣๔ṻṳᇏ֥ྛṻνಆb 4MBUFS (PSEPO ੰ℩ྛ∭Ⴕ ୍֥Ḱσῂ⇼đᄝϏն০ ⇱ࣲἌഹ଀ 4MBUFS (PSEPO ੰ℩ྛᇁ৯ᧄ㬪௴๙૶㼷 ิ‫ۚ܂‬ἲ֥۬‫ ↩ڛੰم‬ằࣂ4MBUFS (PSEPO ੰ℩ྛᄝ Ϗᇝ∭Ⴕ۷‫܂ิ ྛٳ֥؟‬۷‫ ↩ڛੰم֥⇊؟‬ೂႵ‫ླੰم‬ ေ⃪ࣣ‗⚝≵௜༵ളb ૧ỷểὐ ࠇ

2VFFOJFṾ୯ൖ‫ބ‬Ṿ၂ԫੰ℩

Slater & Gordon ᖻ ᐸ 㹼 ࡋᔪҾ1935ᒤˈᤕᴹ1200ཊ਽ઈᐕˈ70ཊᇦ࠶㹼䙽ᐳ◣བྷ࡙ӊ਴ⴱDŽ ᡁԜ㠤࣋Ҿᨀ‫׋‬Ո䍘уъф᭦䍩ਸ⨶Ⲵ⌅ᖻᴽ࣑ˈԕ⺞‫؍‬ᛘᴰབྷⲴ⌅ ᖻᵳ⳺DŽ

њӪՔᇣ㍒䎄уᇦǂ

њӪ㍒䎄ᴽ࣑

Accredited Specialist in Personal Injury Law:

ަԆ⌅ᖻᴽ࣑

ᵪࣘ䖖䖶㍒䎄

䳶փ䇹䇬

ᐕՔ㍒䎄

ᇦᓝ⌅

‫ޡޜ‬䍓ԫ㍒䎄

ᐕՊᴽ࣑

५⯇⌅

䚇ౡˈ䚇ౡ䇔䇱઼ᡯൠӗ

&RP&DUH㍒䎄

⸣ỹ⌅

ޫ㘱䠁઼‫؍‬䲙һᇌ

Brian Briggs*

Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᡁԜ൘๚ษ᣹ˈᯠইေቄ༛ 㔤ཊ࡙ӊ ᰶ༛‫ˈޠ‬㾯◣ˈ ই◣઼ຄᯟ傜ቬӊ ൷ᴹ࠶㹼DŽ

⢙ъ䖜〫৺⢙ᵳ⌅

ԱъᯩṸ ୶ъ䇹䇬

slatergordon.com.au/multicultural 㚊㌱Ӱφ ᕖ≿ཡᗁᐾ ᕖᒩ‫⭕ݾ‬ ѣᮽ✣㓵˖07 3137 3909 ᢁᵰ˖0420 373 801 ‫ޞ‬ള‫ރ‬䍯⭫䈓˖1800 659 905

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

25

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

27

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 28

၍૶Ἥҳ

ᇏἽ䵔ग़ԛ൭΅ẜ ಀ୍ᄝϏ‫ ⊏ݷ‬∓

ಀ୍đ֞ỲϏᇝ֥‫ݚ‬ຓ䵔ग़‫܋‬ᄝϏᇝ޽ỷਔẙύ仛֥ ∓ჭđбభ୍ᄹࡆਔ đఃᇏቋルι֥ᄹṵ ῲሱ؇ࡌ‫ބ‬Ỳ↜⃤Ⴖ֥䵔ग़b ቋྍ֥uἽό䵔ग़ỆҰvứ⇀đᄝಀ୍ ᄅ‫࠱ٺ‬؇đ‫ݚ‬ຓ

o໡ⁿứ⇀ᇏἽ䵔ग़ứളਔṉ߄đ෰ⁿῘ൓≊ Ἠ໾੪

䵔ग़֥Ῐ⇍૒ᄹਔ Ầ ∓ჭb

䵔đ⊨ṉӮ۷Ồ৫aῘ⇍۷֥ۚ䵔ग़đ۷ᇿᇗۚ௖⊑֥

Ϗᇝ੪䵔अč5PVSJTN "VTUSBMJBĎ֥⊺ῂ৘ⵜ೬০໓

੪䵔ⅴ⇼bỒ৫䵔ग़֥ᄹ‫؟‬ၩ໅ᇷ۷‫֥؟‬Ϗᇝ੪䵔∊ದ

ῄḸ₽⁠

č+PIO0 4VMMJWBOĎẀđቋྍ֥⊷ਘΆ၂҄⊈ૼϏᇝ੪䵔

ൖ⊵Ḿ႒ࢤᇏἽग़đ෰ⁿ⇀ᄝ۷≋ၩധೆฐ෬‫ބ‬ⅴ⇼໡

Ϗᇝᆟ‫ک‬ᾞ੪䵔ቔ㬪ᆒ⇙Ϗᇝῂὶ֥ᇗေΉծđ

∊і⇀༟ದđၹՎ੪䵔अ‫ޓ‬ॖିᾞẦ֞ ୍֥ଢṌđࠧ

ⁿ֥Ἵࡅbp

ᄝ੪䵔∊֥๷ἱٚ૫҂༔ԇ⊷ᇗࣁđ⅗ᇷϏᇝ੪

⊺Ἶ၀䵔ग़Ῐ⇍Ầ֞ ∓ჭᆭᾇb

ⵜ೬০໓ࢺℚẀđϏᇝ੪䵔∊ί὏ሂᇾ≾ἠὨმđᾞ൧ṳ

䵔∊‫ބ‬ᇏἽῂὶ֥࿡૒ứᅚđַϏᇏἽ䵔ग़֥ದ

o ୍ቋᗥ၂ἠ࠱؇і⇀‫ޓ‬ルιđೆ࣢䵔ದ⅂a䵔ग़Ἶ

∧⇍ࠃọऊࢊᄝದ⅂҂ỗᄹ‫౏؟‬۷Ồ৫֥ᇏἽ䵔ग़ദഈb

⅂⅗ᆭԛ⇀ਔ஋ശđ∻Վ๝ℭđᇏἽ䵔ग़ᄝϏᇝ

၀⅂ਈ‫ބ‬Ῐ⇍‫׻‬ᄹࡆਔbpo਷ದۚ⇙֥൞đն‫֥⅂؟‬ᄹ

҂Ἶಀ୍đರЧ‫ބ‬ὀἽ䵔ग़֥Ῐ⇍⨰↾ᇷ༯ࢆđ‫⦁ٳږי‬

ṵ‫׻‬൞൳֞ྨ倈䵔ग़֥⃱ọđ‫⟦ٳ౏ط‬ᄝ໡ⁿն‫⅂؟‬Ἤᾗ

ۚẦ ‫ ބ‬b

൧ṳđЇওႇἽ‫ૅބ‬Ἵbp Վຓđ҂ࣲభຯ৷຦ሰ㐚Ῑห຦᝶‫⃞ބ‬ᇍཬ຦ሰԛỲϏ ᇝđၛࠣၛϏᇝ㬪ᇶⅳ֥౦ࣟ༟῏uଉ֨ࡅ๖v֥Ѭԛ≁ ί‫׻‬ᾞ㬪Ϗᇝ་ႄ֞۷‫֥؟‬ႇἽ‫ૅބ‬Ἵ䵔ग़b⊺ⅴ‫ط‬࿽đ ಀ୍ႇἽ䵔ग़‫ૅބ‬Ἵ䵔ग़֥Ῐ⇍‫⦁ٳ‬ιശਔ ‫ ބ‬b

ⵜ೬০໓ഈᇛҌᆷԛđರЧ၇Έ൞Ϗᇝ੪䵔∊֥၂ἠᇗေ ൧ṳđ෰༐ຬ๙Ἶ۷‫ࠃ֥ݺ‬ọ℉൙൧ṳྛ⇍đ་ႄರЧ䵔 ग़֥ଢܻb oῌ໡ⁿ෮ᆩđರЧದ‫ޓ‬Ἤᇿ၂ུⅴტ℉൙đбೂ䪌⇱ᇝ ЖđರЧἽࡅቀ౯ộ֥і⇀٤ӈ҂ấb໡ⁿὕᆩ֡đཞ൞

ᇏἽ䵔ग़ᄝϏཨỷВᄹ

喆ࣁ‫ݚ‬ρঘ඾֩ࠃọđರЧ⇢൭၂Ϯ൞ቋնࠇֻ‫ؽ‬նἽ

ಀ୍đ⚁ܵᇏἽಀ୍൅ᄅ‫֥ٺ‬ℭީ⊀Ớ৷ᾁ੪ྛ㍇౼ਔ

όṚ∻ಕⅴbpoၹՎ໡⃾㬪đ໡ⁿॖၛ๙Ἶᄝ≾ུࠃọ

၂༢ਙյὧ൭‫؍‬đ֌൞ቔ㬪ϏᇝቋնἽό䵔ग़൧ṳđᇏ

֥൧ṳྛ⇍ഈ‫ޔ‬༯‫ڏۿ‬đᅱῼರЧ䵔ग़bp

Ἵ䵔ग़ಀ୍ᄝϏᇝ֥Ῐ⇍Ầ֞ਔẙύ仛֥ ∓ჭđᄹ‫ږ‬

࣍ರđࢮྒ‫ॢݴ‬Ῐ๙ạ଎ỦЧᆰỴỌࣘӮโὨṳ֥‫ݴ‬䍛đ

ۚẦ b

≁ίૄ୍ॖ≓≘ ↋ದՑ֥ರЧ䵔ग़b≾൞ື၂၂ἠ଎Ủ

o‫ݺ‬ཨ༏൞đ ᄅ‫࠱ٺ‬؇ᇏἽ䵔ग़㦆ഒਔ đ֌⊺ⅴῘ

ЧᆰỴỌ֥ࣘ‫ݴ‬䍛đૄ䵆ᾞႵඹἠϫՑb

⇍⨰ᄹࡆਔ đૄ໊䵔ग़֥௜नῘ⇍૒ᄹਔ bpⵜ

ᇏἽ䵔ग़ಀ୍ᄝϏᇝ֥Ῐ⇍૒ᄹਔ b

೬০໓䪌֡b

֥Ῐ⇍္ԛ⇀ਔ҂ỗഈ≶b ਸ਼ῌđૅἽuὍỦࢧರḸvᇏ໓↌Ḹẹđն൭ṁ ๧⊷a⃼әϏᇝῦ∊‫ބ‬ٜ㸗֥ᇏἽ๧⊷ᆀೂࣂႻ ứ⇀ਔϏᇝ੪䵔൧ṳ֥๧⊷Ὠმđί὏ၛభ෮ໃ Ⴕ֥෎؇ᄝϏᇝಆἽնΉ൬Ἠࣵ‫׋‬ၛࠣࡹᄯၛᇏ Ἵ㬪ᇶⅳ֥ ≆b ࢩᆸಀ୍‫ؽ‬ᄅ‫֥ٺ‬၂୍ℭᾇᇏđϏᇝೆ࣢੪䵔 ದ⅂ഈ஋ਔ đ၂‫ק‬ӱ؇൞൳ਔϏჭᇯ҄߭ ઋ֥႕⇉b‫⅗ط‬ᇷᇏἽᇯᾛሼԛਔથṵ֥‫∊۽‬ ߄ΆӱđӮ㬪ਔ၂ἠԉ⁷ࠃ৯֥ᇏ㸗Ӯඃῂὶ ⅴ༢đభສϏᇝ੪䵔֥ᇏἽ䵔ग़ದ⅂္ԛ⇀ਔ ն‫ږ‬஋ശb ṇᆀޫ⚣đᇏἽ䵔ग़↥⁠ᄝ‫ޅ‬ẕ੪ྛ֥ℭީ‫∣׻‬ ằᇿၩ৘ྟཨỷaᇿᇗ໓߄aࡆധ৘ࢳđ≾∄Ҍ ିⴺạ↱ᾳഈิശᇏἽᄝἽόഈֹ໊֥b

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.ielts7.com.au

29

$ " ' % ( # & ! ) '

MARN 1171642

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

!

! ,)&*#(('( (&)+

" # $ % $ % &$&

30

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

31

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

୍؇≁ෘ i ஆộ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ണ⃪σᾞ≚๔൬ࡱ ቋ࣍Ϗն০⇱ᆟ‫⟦܄ک‬ਔྍ୍؇֥۲⇊≁ ෘđỚ⇝‫⊈⃐؟‬ണ⃪σႵཌྷằն֥႕⇉đᆰ ࢤẈὧ֥൞⇝‫ࡅ؟‬๖ ⦁⃐⊈ᾞ≚ℭ๔ᆸ൬ ࡱbႮᧄ≾၂Ց൞ၹ∣҂ࣟ⃊∻భᆟ‫ک‬਽༯ ֥₳նԅሳᆭᾷ⅜ྟ≁ෘđ෮ၛỚᧄࡅ๖  ⦁၍૶⃐⊈֩Фℶ㬪Ớῂὶἤ⇁бᾱഒ֥⃐ ⊈‫≚׻‬๔൳৘b≚๔൳৘֥⃐⊈Їও ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈đ ঺୍‫ڳ‬ଛ၇⃤၍ ૶⃐⊈đ ∻ ঺୍⃤ℾ⃐⊈đ ∻ ቋᗥ⃤ℾ⃐⊈đ ∻ ᅶἪᆀ⃐ ⊈đഈඍέ ⃐⊈ၹ㬪൞ದ֡ॉਈ‫ط‬ἡ֥⃐ ⊈đࠎЧഈỚῂὶ↥ᆰࢤἤ⇁đ෮ၛᄝՎՑ ≁ෘᇏđᆰࢤ࿆҃ᾞ๔ᆸ൬ࡱb ໃФཋᇅ֥⃤ℾ၍૶Їও⁰໊ ᾮ⃒ ‫ڳ‬ଛ၇ ⃤၍૶đሰ୯၇⃤ၛࠣ஥୽⃐⊈đభᆀၹ㬪 Ⴕᾮࢌཌྷằ⅂ሳ⃒֥đᗥᆀၹ㬪஥୽Ἤ⚜∻ ሰ୯Ἤ⚜҂ି࣌ᆸđ෮ၛ≾೘ ⃐⊈҂ି≚ ๔൬ࡱb ℯόഈđ஥୽၍૶⃐⊈⟬⃤ℾ၍૶⃐⊈ᆭ b đ≾၂նΰ҂ିọđః෰ିቓ֥ࣼ ҂෾‫؟‬ਔb≾Ց≚๔൬ࡱ֥⃐⊈ն‫ۀ‬ᆺ⟬⃐ ℾ၍૶⃐⊈ᆭ đ္ࣼ൞≌Ⴕ೘త଀⁰໊ ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶σॖၛၹ‫֤֞ط‬஥ỡb⇀ᾲ‫؍‬ ၹ㬪஥ỡἬ⚜‫⃸ط‬⁰໊֥‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ണ⃪ σ္൞֩ਔႻ֩đẄẄ҂‫ނ‬༯ῲb၍૶҆ᾋ Ⅿᆭ᾵‫ࣼݔ‬ቓਔഈਙ㢯‫ק‬đ஥ỡಆ҆ἡᾮỷ ⁰໊֥đ‫ط‬ஆộ֥ᾞ≚๔൬ࡱđ૧֤൬ࡱᗥ

⃸ണ⃪ದ֤֩҂ରỮb ≁ෘσᆭ⃤ℾ၍૶⃐⊈đ⟬⊺၍૶⃐⊈ᆭ đ⊺⅂҂ṉđ֌൞ၛᾮỷ֥∱༵đ෮ ၛ஥ỡಆ҆ἡᾮỷ‫ڳ‬ଛ၇⃤đஆộ‫ڳ‬ଛ၇ ⃤∻ഈඍέ ⃐⊈֩ᧄ㢻Ⴕྍ஥ỡਔđ෮ ၛ≚๔൳৘b ଢభ≾၂∗σၘῂᄝ஝৫‫م‬ӱ྽đ⅗ℭ὜ ࿆҃Ῐ൓ℯീb≾၂≚๔൬ࡱἲ‫❣ק‬ໃૼ ⃷䪌ౢԣ≚๔‫ࣲ؟‬đ⃸Ⴕླေ֥ದྏࠤೂ ‫ٶ‬b෮ၛ䪌Ⴕၩണ⃪۲⇊⃐⊈ᆀ∣ἐေࠣ ᄪิԛണ⃪σb၂ῲđ۲⇊ണ⃪ỷᆺ὜ ≶đ҂὜ࢆđ‫ؽ‬ῲđॖିཞ≾Ցၩຓ֥ᆰ ࢤ࿆⟦ᾞ≚๔൳৘bὕ‫֞ݺ‬ଢభ㬪ᆸđഉ ໃ࿆⟦ପ၂฿Ῐ൓҂൳৘đ ॖି὜௾ᄅ၂ ರῘ൓ℯീ đ෮ၛႵണ⃪≾έ ⃐⊈ᆭί ὎ᆀ∣ἐἔॹิԛണ⃪σđᄪ၂฿ิԛണ ⃪ᄪνྏđ҂ေ၂࿆⟦๔ᆸ൳৘ࣼῲ҂ࠣ ‫ط‬䵗䵗↥௹֥֩րਔb ‫࠯ط‬ℿ၍૶္൞ᄝ⊺஥ỡ⅂҂ṉᆭ⊯㣐 ༯đỆ ἠỒ৫࠯ℿ၍૶ᆭ஥ỡἡ‫ܦ‬ᇶ ิ଀ണ⃪σbഅ∊၍૶ᆭ⊺஥ỡ⅂ၧ→ӻ ҂ṉb ቋ࣍೘୍ῲđ၍૶⃐⊈஥ỡ⊺⅂→ӻᄝ ൅ࣴ↋đ㢻ႵӮṵđն҆‫္⊈֥⃐⦁ ٳ‬ ൞஥ỡ҂ṉđᆺ൞ཬ‫ ٳ‬ቓਔཞഈඍ֥Ệ ᆜđॖᾖ⊋ᆟẳ∻‫۽‬ẳỚ၍૶⅂ਈ‫׻‬Ⴕ၂ ᇁ֥ु‫م‬đᆺ൞ቓ‫م‬҂๝‫ၘط‬bሱႮ‗ૐ

ẳၛῂὶॉਈ㬪༵đቓਔഈඍỆᆜb০р ۲Ⴕ‫⁠ק‬đἠ⦁ണ⃪σ֤ാ҂๝đ՜Άῂ ὶ֥ଢ֥ၘῂẦ֞ਔb ቋ ࣍ Ⴕ ਸ਼ ၂ ཨ ༏ đ ၍ ૶ ҆ ṵ 4 D P U U .PSSJTPOၹ㬪⊋ྛԯ૶ᆟҦ൬֞అིđ ᧄ؋௹⤨ᾞ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬Ὧ㬪ⅽ๥֥ԯ૶↜ⅳ ৫‫ۈ‬ᾖ႕֥ࢳ㢯‫ו‬đႮჰ༵֥έެૄ䵆Ⴕ ₒ૶ԯΆೆϏᇝ‫ݚ‬თ֞⊋ᆟ϶୍‫؟‬ῲᆺႵ ‥೘ⅵₒ૶ԯῲϏն০⇱đ⃸έѵห⊺৘ 䬨℘҂ၘđႵၩശ಩ථॉห҆ṵ㬪Ἵٝ҆ ṵbбఏ၍૶҆đἽٝ҆ằಖ۷ᇗေਔb ֌൞≾҂൞≳ℭđἽ္ٝ҆҂сႵ૒ᾞ⊥ ٝđ෮ၛṁᆀὕ൞༟ὓථॉห҆ṵ਽಩၍ ૶҆ṵb‫ڿ‬೿۲⇊၍૶ᆟҦбᾱᇗေb ⅖䪌໡ⁿཬ঺Ϥྠᆺି၇ᆟ‫ک‬ᆭᆟҦྛ ൙đ֌൞Ϗᇝ൞૶ᇶἽࡅđᆟҦႵ၂‫֥ק‬ ๩ૼ؇đ‫౏ط‬௜૶္Ⴕཟằᆟᆀّ႘ၩᾖ ᆭܵ֡đ෮ၛὕ൞ദᄝϏն০⇱бᾱྜྷ ‫ڞ‬b቏၀ࣼṚࡆ၂ṳҔ὜đ΅Ủक़൧ṵၛ ࠣ໴ੂ໊∗≇‫׻‬ᇶọῲյᅱޫđ㢻Ⴕ၂ề ቓ֥ܲό⃊đ⅖䪌൞ေ⃤૶ေ⇢ௐđ֌≾ ࣼ൞૶ᇶᇅ؇ᆭࣚപb ᆟ‫≁ک‬ෘ⃸ದु֤င޽਌⁙đ෮↗⤨ྛु ⁽֡đຓྛु⃼ₖb໡ⁿ௜ℭࣼॖၛ‫ۋ‬൳ ֞ପུᆟᇍࡅ൞ቓႵ০ದ૶‫∻᧻ڞ‬ഠ὜ ῂὶứᅚᆭᆟҦđପུᆟग़൞ቓ޽స₷⇢ ௐđമᇀ൞₷Ṻௐೆ१տbᆺ൞ὐ䪌߭

ῲđ၂֊ᆩ֡ྍ≁ෘ⤨ಸđ໡ⁿࣼၹ∣ቓ ྍ୍؇֥ቓ‫م‬ϔb ૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ 䩏 ⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/ ể ὐ đKDIFO !IPUNBJM DPNđ

ṙᇆ FORTUNE

32

www.mirrorvision.com.au

Ӭ⇇Ớбii஼੝ঐൖΌᇜቋࡄֹ㸗๧⊷ֹ⃯ ș 澦=KYZVGIֽ慺܎嶾ㆎࡁࠢ嫳澧 桨ॐ‫בޡ‬垊ٖҞ惠֪䟗܎嶾੮䛂‫ڱܣ‬栦乥 ș ‫ޅ‬檥৲ઈͫ3Z /YGङ6GXQYOJKީ‫֪ٖޡ‬䟗܎嶾੮䛂߂҄ङֽ⧘ͧ䘹ॹ‫و‬偃‫ݶ‬ञࣤ ͨ ș 4UXZNRGQKY䎹‫ٖޡ‬੮䛂߂҄ङୃ١ֽ⧘ͧҸㅠ偃‫ݶ‬ञࣤ ͨ u8FTUQBDӬ⇇๧⊷Ớб‫´ۀ‬v

/PSUIMBLFTđ⊺൬ၭੱẦ đ

ș ֨ਰ嶲‫୏ם‬㩌族֨侸佧Ї‫܇‬۰‫و‬

↾ൕđ1BSLTJEF൞ঐᇜ໾∊๧⊷

ᾷ⅗ఃᗥ֥൞-PHBOMFBč

չ悪傑߲रӟ։࣒㴂Фӹͫ‫ۓ‬஬

і⇀ቋࡄ֥ொ≊ֹ⃯b၇ῌ൅୍ῲ

Ď‫ބ‬.BSTEFOč Ďb

੽ऽଳ‫ۓ‬ӱ‫੽ڂ‬ਰ‫صך‬掄澞ஔ䲔

୍֥⊷Чᄹᆴ‫ބ‬ằభ⊺ሿࣁ൬ೆ

ᄝ‫׻‬൧෮ႵӬ⃯ᇏđ‫܄‬ქ๧⊷൬ၭ

ੑ‫۪ۓͫי‬孝ЭՕљӯऀ‫ۓ‬䛂߄

౦㣐đἐֹ⃯Ồ৫໬⊺൬ၭۚẦ

ੱቋۚđ❣౏๙ӈẕᧄ≊ ൧ᇏྏ

b

໊֥ᇂb

ঐᇜ‥ẕі⇀ቋࡄ֥Ӭ⃯‫ᧄ໊׻‬

ᆜⅴ‫ط‬࿽đu‫´ۀ‬v↾ൕ൳

ପ惐ґஞ‫ۓ‬ङӟॣ࣒㴂Ҳଶॣ‫ؚ‬

ொ≊ֹ⃯đᾷ⅗1BSLTJEFᆭᗥ֥

୍ၛῲ҃৚ථЧ⊷Чᄹᆴૼ↾٢ὖ

ॄ⻂۪䥩䴆ଭۨङ㡦‫ע‬䎹‫҈ݕۓ‬

൞8JOTUPOč Ď‫ބ‬.BD

֥႕⇉đ∻ః෰ᇜ൮‫ک‬Ӭ൧ཌྷбđ

LBZč Ďb

҃৚ථЧ֥ٜ໬ԛሿ൬ೆ۷ۚb

u8FTUQBDӬ⇇๧⊷Ớб‫´ۀ‬vႮ 8FTUQBD∻31

%BUB‫܄‬ඳ‫܋‬๝⚧

ቔđ㬪ॉ⁒ᄝ‫׻‬൧ࠇொ≊ֹ⃯๧⊷ Ồ৫໬ࠣ‫܄‬ქ֥ದൖิ‫܂‬ਔℯႨ‫ބ‬ ⇈᾽֥⊷ਘb o๧⊷ֹ㸗ࣼ൞㬪ਔ֤֞ῂὶ߭ Ḹii≾∻Ἠ⁰ሱᇾٜ໬ປಆ҂

Ⴕᇹᧄᅳ֞‫ކ‬ℳ๧⊷໾∊֥ΐ⃡

৘ྟනॉ ေ৘ྟනॉđ҂ေ‫ۋ‬౦Ⴈ൙bᆺ ေଢ଼ૼ⃷Ἠ⁰ٜ໬֥ଢ֥൞ള ṙđࠧ൐ሱ࠭҂≋ᇾ֞ପἠ⃯თ ္㢻Ἤ⚜b

∣᾽ॖି൬ࠢཌྷἬ⊷ਘđၛьቔԛ

⊷Чᄹᆴ‫⊺ބ‬ሿࣁ൬ೆii Ӯ‫ۿ‬๧⊷֥Ἤᾗ

ૼᇆ㢯‫ק‬đ≾Ớ⃷Ќṵ௹ῂὶ൬ၭ

ș ࣒㴂܎嶾▲ਢਈգ㩌㍼⚵‫ݶ‬ҵչ

൞ᇀἬᇗေ֥bp8FTUQBDਬ൲∝

嶾ߎ‫׍‬қ澞Ѹं㧠߄пы޾惨ՠ

ྛ∊↩⊺ῂ৘(BJ .D(SBUI䪌֡b

惴㤋⡧ৱФ▲ͫ۱љ߂‫ױ‬㒡▲旇

๝đᗥᆀầႵ۷‫֥؟‬౦‫ۋ‬ၹ෍bଢ଼

๧⊷‫׻‬൧‫ބ‬ொ≊ֹ⃯۲Ⴕ০рb

‫ؼ׷‬㚙‫ޢ‬䬢‫܎ۓ‬嶾ङП੽ऩङ澞

ದ१ૡ֥ࠢӬ൧۷ಸၞᅱῼሿ

ș ‫ۓ‬Օљ寪߲䠞֪Ճյ愄֪⧘嶾ߎ

ग़đạ‫ط‬ầῲ↛‫֥ק‬ሿࣁ൬ೆđ

‫׍‬қ㻴՗ͫљՃৰ㘿ѠѾԯㆊ厡

֌ః໾∊ᾁ۬Ớ‫؟ޓ‬ದῲ䪌ॖି

‫ڏ‬ङ۰‫و‬Օਈ㍼⚵ङ‫ڧ‬柸澞

ۚ҂ॖ஋bொ≊ֹֹ⃯֥㸗๙ӈ

ș ପ惐߲‫ޢ‬䠞֪գ桗۰‫و‬ङӟॣ実

ೆ⁽ᾁ۬ᾱ֮đಖ‫ط‬с⇜ᇿၩđ

‫ە‬չӟॣ۰‫و‬㦧୏ͫљՃ实ֽ⧘

≾䥰ֹ֥㸗൬ၭಆℶެằֹῂὶ

ङӟॣ۰‫ॱو‬৥ࣤ⚵䨨આѻ؊࣒

౦㣐֥‫ݺ‬ὒ‫קط‬b

㴂ॣ嶺١⸢ङ䴪䔘‫ە‬䀖ͫѳ঑ॣ

Ớᧄ༐ຬᄝঐᇜնӬ൧๧⊷໾∊֥

୐‫ݶ‬ञ澞

ದൖῲ䪌đ൧⃯֥‫܄‬ქ๧⊷і⇀ ∱ᧄỒ৫໬bі⇀ቋࡄ֥Ӭ⃯൞

ቔ‫⊵ࣁ⊷ݺ‬Ḿ

ѻ؊࣒㴂ङ嶾䟗䄒қ +W[OZ_ 澞 ș ґஞ‫ۓ‬ङ܎嶾ȍȍ㴂Пґ暿Օљ

㎬ԉ澞 ș Ҷவৰ㘿࠳‫ݶ‬ञ 6UYOZO\K MKGX OTM չ嶗‫ۻ‬䱑 4KMGZO\K

MKGX

OTM ङ‫ױ‬垰ȍȍ⡧ৱ՟߄娤ञͫ ৲㠉ऀք䱷ঌऋ޾‫⤄ױ‬Ո㿙㧠‫ۓ‬ ङ✫ы‫ە‬䀖͹ ș 嶗‫ۻ‬䱑ީܶ‫ऀۓ‬㧠܎嶾࣒㴂ङ‫ݵ‬ ӟ‫ם‬㧠㒡实܎嶾࣒㴂䙃‫ڱ‬ङ‫ݶ‬ ҵ澞‫ۓ‬Օљӯऀ悤䵳㡦‫ע‬஑Ѻ‫ۓ‬ ङ㚙䱑‫ݶ‬ҵ澞 ș ࠳‫ݶ‬ञީܶ‫ۓ‬㒡܎嶾࣒㴂䙃‫ڱ‬ङ ‫ݶ‬ҵ‫ם‬㧠实܎嶾࣒㴂ङ‫ݵ‬ӟ澞

ॉ⁒ሿग़֥≋ຬ‫ླބ‬౰ ॉ⁒ଢ଼֥๧⊷໾∊ೂ‫ޅ‬་ႄሿग़đ Їওğ ș ҸһсପҎӯ ș 厅଎ㄥ߻澝Ҹⴡ澝॑⧘孙‫ޑ‬澝巳 ࣒И‫ڶ‬澝௑椋 պ⮈‫؜‬澝⤺ஓչҿ ѕ߆⥽孙‫ޑ‬ ș 厅੪ࡢ徎ѹ ș 㛼‫ॱ⥺ࡴי‬族

Ұᅳଢ଼‫࣍ڸ‬ଧུ8FTUQBD∝ ྛႵᾣᇏ໓֥⊊≇đ⃪֨ೆ

www.westpac.com.au/chinese

NB: Westpac encourages anyone looking to purchase an investment property to undertake their own research and consult independent advice before purchasing. Regional areas can have substantial exposure to specific industry sectors which can make these investments more volatile in their returns. Past returns are not a reflection of future returns. All figures cited are historical in nature and do not reflect future investment performance.

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

33

34

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE 36

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

37

38

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

39

40

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

р╛ихАИ LEISURE

www.mirrorvision.com.au

роесЖЙтАл┘нтАмрмлр╖╗р╢КсАл

41

сКЖрпмсС│р▒Ц─л─л

тАлрвЯрмА▄ГтАмсОФсМ╜сАйрмА8;11.35;11 сДФсМб▀ЯтАл ▐втАмсРд─╢рз░рлосДФсНГрлТтАл▐втАмсАЮ─╢сТСрмлсФИр╖Ер╣╣сез▀┐сАЮсЖУтДЮр╝йр│Яi ржКр╜┐р╛НсПи┼Д тАл╪жтАмсНГтАл┌СтАмсПНр╝й▐╖рбКсХЕ─╢рб╗ргпр╢КсАлсЛНсРЖр░ПсХлрм░сАЮ─╢сБПрнксА╕рнесЗВсУнр╜┐р╣╣ сез▀┐р╛░р╜╝тАл▄УтАмсХЫрнор╣Фрклра▒сТН─╢репсВНрз░рлжр╖ЕтАл▐втАмрпГр▒║тАлреЕ▄ЗтАмркЫтАл▌ОтАмiрз░рлжh рз░р╕Жрв░▀Ъ▀┐р╛░рмпр╣Фрклра▒сТНi

сКЖрпмсС│р╗КрмАр╡в сП╢сВз сП╢─╢р╜ЯтАл▌ЛтАмсЕЖсОн─╢р┐етАл▄ГтАмрдФрб╡─л

рйБр│╡р▓Ир╝Н Shop 22-23 Sunnypark Shopping Centre 342 McCullough St, Sunnybank QLD, 4109 Australia T: 07 3344 5958

сВз

р▒ШvроесЖЙтАл┘нтАмwсОпркЧ▀╖сАб сНГрлоvсАйр┐жjр░оwтАл▄ХтАмсД╕ сНГрлор░ЛсНЬрбСтАл┘птАмрдПтАл▄Хра▓▄УтАмсД╕ сНГрлорйвро╛сФ╝сОЕрн╢vс┤╝сПНсО┐ркнwра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосФЪр╡ЬсИмр╢брглра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосУЛр╡Ь▀ЛсБОржЪр╢░сАлра▓тАл▄ХтАмсД╕

сНГрлосУмсНГсУСсУмр╛ЙсЗзтАл▄ХтАмhсЖЛтАл▄ХтАмсМЮсАГ┘ЫсУ░сОкрогр╢мрдГра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосЙЭрдГр╡в сП╢сВз сП╢█кр╝др╜ЯтАл▌ЛтАмр░ЛсНЬсЕЖсОнра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосЙ╕тАл▐атАмризр▓СрййрмжсН▒─╢р░ЛсНЬразр╖прд░сЗ▒рдГра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлорбИсНГсАйрмАркЫсЙНраДр╕╝р║БсО╗р▒ШтАл▄Хра▓▌╛тАмсД╕ сНГрлораДр╕╝сА╖р▒ШронтАл▄ХтАм─╢р░ЛсНЬсНЬр╕жра▓р╖ЕсНнсВзсГЧсМЮсЛ╗сАЭр║з─╖─╖vсИмрз▒тАл╪▓тАмр┐ер╡ТсоЫсУбwра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлосИдсЗз р░ЛсНЬр╢мрдГсДЭржЯсФ▓сО╕hр║╗р░НhржЛр▓ДсАйр┐жсО╕сИЩра▓тАл▄ХтАмсД╕ сНГрлотАлре│▌ЦтАмсКШрл╖тАл┌отАм─╢р╜╖р╕жсМБрмЧсЖксАнра▓тАл▄ХтАмсД╕

сИдсЗз▄░тАлраУ▄УтАмсСзсА╢

42

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

43

44

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

၂ఏⅴ⇼ฮ๥ཨാටᾇ֥‫ۋ‬ọ

45

4UFQIBOJF 8V ⩼૔㈻ ࠬ‫ܠ‬໾৘ᇍ
℩ Άྩᇏ ῂ– ঐൖΌն⇥໾৘ᇍ
ⅈൖ Άྩᇏ ⊦∊Ἃࡲᇍ
௃ঘิථ $MJOJDBM 1JMBUFT

⃾⊈໾৘ᇍ
℩ ऎ ఏ൓ề 
‫ ⊈⃾م‬

‫↗ޅ‬3JEHXBZ
‫م‬Ĥ

ᄝնₔ䥰Ớ∣ဥ∻࡚֥⃯თ❣҂≊đ෮ၛնₔ↪ၛ㬪↜ⅳ

ླေ޽‫؟‬ഒᇍ
ỷႨ଻Ĥ

3JEHXBZ
‫م‬ऎႵ೘նห೤ğ

ჷሱဥ҆đၹ‫℻ط‬ԛฮ๥ࣞ⇫ᇀဥ҆đႄఏဥ๥đၹՎᇍ

ᄝूἋ໾৘ᇍ
ᇏྏ㍇Ⴈ3JEHXBZ
‫م‬đૄՑ֥⊂
ỷ

ဥ҆㢻Ⴕࢳ㢯ᆇᆞ↜ⅳῲჷđс⇜ᇍ
࡚ϽҌି൐նₔ

Ⴈ≌ _ ჭđॖᄝ ᇀ Ց֥
ӱ⤨Ầ֞↾ᇷི‫ݔ‬đཌྷ

ၹѨ౦∻Ѩದ‫ط‬㹁đૄՑᇍ
ଢṌ൞

ᇏᆸ℻ԛฮ๥ࣞ⇫b

ᾱᧄẖⅼ໾৘ᇍ
đૄՑ _ ჭቐႷ֥޽ỷđ֌ླေ

ᆡ⊯㦆⃦đ೘Ցᇍ
⤨ॖၛ஑ỗԛᇍ
὜҂὜Ⴕ

໡∣ἐỚԚՑᇍ
Аӻ൉喁∄֥௹ր଻Ĥ

ӻ⇟߭⊂‫؟‬Ầ Ցၛഈđ⊺ⅴ‫ط‬࿽đỚᧄ‫ࠥܠࠔ֥⅂؟‬

Ѩᆡᄝ _ Ցᇍ
∣Ⴕ‫ڿ‬೿ğ⚁ܵ߫Ἃ෎؇

ིb ҂յ⊀a҂Ⴈ∇aമᇀῂӈ҂ླஷẔߑẕğၛ٤ ౓ೆྟa٤߄⇥ྟ֥ٚൔࠗứದⅴჰႵ֥ᇍ㺯ି ৯đ౼սյ⊀ӹ∇֩Ớॆ
‫م‬b ၛ༵Άപῂള৘⇥ቓಆ૫֥⊂ỗğദⅴ۲໊҆༏ ༏ཌྷἬbΉ২ῲ䪌đ࡚๥҂၂‫ק‬սі࡚ϽႵ↜ ⅳđ‬Եഈῂӈॖ๩Ἶᇍ
ῃ҆ࠇః෰໊҆Ầ֞ ↾ᇷ
ིb 3JEHXBZ
‫م‬ၛః࿡෎౏ऎⅴ֥
ིᇷ଀đॖၛࢳ㢯‫⅂؟‬ ࠔಽ‫ܠ‬ᷘ↜ⅳb҂๝ᧄẖⅼ໾৘ᇍ
đ໾৘ᇍ
℩҂ᆺ⊦

ᇍ
℩὜ᄝֻ၂Ց⊂
ℭỚ୆֥⊯㣐Άྛᾋ⇼đ⃷⃾ଢ଼൞ ‫ڎ‬ℳ‫ކ‬3JEHXBZ
‫م‬đଢభᆺႵῘ֗ᆱೆἾࣁℾ‫קܥ‬ఖ ᆀđപῂႵ൳⅛ᆀđ⇵ᇗṻὦሏὧᆀđ⇵ᇗἬᾳကṉྙᆀ ၛࠣഒ⅂⊂ỗ㬪BEIFTJWF DBQTVMJUJT֥໴൅࡚֩σ২㢻Ⴕ ↾ᇷّ∣b‫⊯⅂؟‬㣐ॖၛ֤֞৫֥ࠧฮ๥ὖࢳa۷ⅆṹ֥ ọቔΆྛđമᇀᾫᆞଢ଼֥ረℲbࣴӮၛഈ֥ߑᆀᄝ೘Ց⊂ 
⤨὜֤֞↾ᇷ֥ᆡ⊯ൽὖđᄜᆀđႵϖӮ֥ߑᆀᄝԚՑ ⊂
ࣼି‫ۋ‬൳৫֥ࠧ
ིb೏ଢ଼֥↜ⅳ҂ℳႨ3JEHXBZ
 ‫م‬đ໡ⁿ္὜Ⴈປᆜ֥ẖⅼ໾৘ᇍ
ูଢ଼⊂ᇍđࠇᆀᾞଢ଼ ⊨ࢺἡℳ‫֥ކ‬ᇍ
⊦∊b

ᇿଢ଼֥൳℗໊҆ቓअ֥҆ᇍ
đὕ὜ር↱ℑᾋಆദഈ༯ૄ ၂ἠॖି֥ᇁѨၹ⅂đᄝᅳԛᇶေᇍѨၹ⅂֥๝ℭđࠧି ิ‫܂‬৫ࠧ౏↾ᇷ֥ᇍ
ི‫ݔ‬b

ࡌ℟၂໊Ѩߑၹ㬪༯М๥ᇀẖⅼ໾৘ᇍ
෮⇨౰⇐ᇹđᇍ 
℩ၛ၂Ϯ༯М๥֥ٚൔΆྛể
a≓ọᇍ
֩ٚ‫ࢺم‬ ೆđ֌Ѩߑն‫؟‬Ἃჰ౦㣐ὖતđ౏ླေಧ൳҂ỗ⇟ứ֥ฮ ๥‫ބ‬ṵ௹Ἃ⊂Ġಖ‫ط‬3JEHXBZ
‫م‬ၛപῂ’᾵ಆദቓ৘⁠ ࠎẒđյ௥ẖⅼअ҆Ѩ৘ࢳ௩֥ॿࡏđၛՎ༯М๥㬪২đ ఃᇶၹॖିῲሱᧄ࡚Ͻđဥ∻࡚ᅈुᆭ༯ཌྷएമ≊đಖ‫ط‬

ᾳസᇍ
Ῐ⇍❣ॹ෎ิശളࠃ௖⊑b ᄝՎਙΉ‥ἠഈྒ௹֥ἠσll ඹ൅௾⅙୯ྟߑᆀ၂ἠྒ௹ྣ๥֞ọẰ҂֤đ’ 䓬၉‫ڛ‬ℭ၉໾ஷẔ֞௃ἆ‫׻‬๥֞ࡕࢡđ⊀ࣳ‫∇ڛ‬ ಯΈჟῲჟ๥bῂ3JEHXBZ
‫م‬ᇍ
၂Ցᆭᗥं ಖିሱႮࠃọđ‫ۯ‬฿ᇍ
ֻ‫ؽ‬Ցᗥၘିቓࡅ൙đ ߑᆀ῁ޫᄸ喁≾喁പఅĆ ၂໊໴൅ϖ⅙⁩⁩㬪ਔቕ‫ܠ‬പῂ๥ඹẕ⇨∌đၘ ῂ࣍൅୍ພഈ‫م↥׻‬ೆඤđሼਫ਼ૼ↾၂ᴧ၂ᴧ֥ ु֤ԛཌྷằฮ๥bῂἾ೘Ցᇍ
ᗥၘିᆞӈሼਫ਼

ླေ‫؟‬ṵ֥ℭᾇҌିἋჰ଻ ၛ3JEHXBZ
‫م‬ᇍ
đ၂Ϯ‫ط‬࿽đฮ๥бᾱ‫ݺ‬ẕ৘đứઐ ࣼᾱ㬪ࠟ൭đ೘Ցᇍ
⤨ॖၛ஑ỗԛᇍ
὜҂὜Ⴕིb⚁

3JEHXBZ
‫∻م‬၂Ϯ໾৘ᇍ
Ⴕ൉喁҂๝Ĥ

ߑđ3JEHXBZ
‫م‬҂Ᾱิ‫ࠧ܂‬ℭ֥ᆸ๥ࠣᆡ⊯ὖࢳđὕି

❣၂ῒ֞฿ਊbߑᆀငঁٗὈđ໡↜෰ᄸ喁ਔđ ෰䪌໡൞෰ᅳἾֻ‫ؽ‬൅ἠ∌℩္൞ື၂㦆⃦෰๥ ७֥∌℩b

ܵႵℭ၂Ցᇍ
ࣼॖၛु֞↾ᇷ‫ڿ‬೿đ֌∌℩Ṃࣨ҂൞പ ༶đླေѨದ߭⊂Ҍି஑‫ྩ❣ק‬ᆞᇍ
ٚ⊀đ௜न‫ط‬࿽đ

໡ἐೂ‫֤֞ޅ‬۷‫⇫⊷؟‬Ĥ

ૄ၂Ց≌ॖၛẦ֞ _ ֥‫ڿ‬೿đ⅖ಖ
ིॖିၹ㬪۲

ὓ႒ṚἭ໡ⁿ֥↌ᅟXXX QBJOGSFFQIZTJP DPN

⊕ၹ෍‫ط‬഍Ⴕ҂๝ ২ೂğ⊊∊a୍‰aࡲू⊯Ⅲ֩ đᄝ

ࠇᆀểὐ‗⁨໡ⁿ

⃷⃾ᇁѨᇶၹᆭᗥđᆜสṌ⊵ੀӱ≌ླ _ Ց֥ᇍ
ၛẦ

໡ⁿᾞ὜⃸⊦∊֥໾৘ᇍ
℩ูଢ଼ࢳճ෮Ⴕ֥ၐ↜b

֞ṵ௹ི֥‫ݔ‬đ‫⃵ڋ‬ѨߑᇀഒῂἾ೘Ց⊂
ᗥᄜ㢯‫ק‬ᇍ
 ི‫ݺݔ‬҂‫ݺ‬b

46

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ྐྏ࢝὜ ૧ỷႇ໓ϫ

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ℭᾇ ૄ䵆೘ᄪഈ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME

⊦ⅳ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ểὐ

ᇏ∌֥я⊈⁠ᇍ ᇶᾣğ↍Ἵ⃫ Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜⊺὜ṵ

Ϗն ০⇱ ᇏ∌ ⇥὜ č$ . "4" Ď ঐൖ Ό‫ ٳ‬὜ᇏ ∌⇥ ℿᾣ ቖ

⃤ሰཬ䵔↰֩

੸ӗଵ⊖֥ᇏ∌ᇍ
 ᇶᾣದğਟఅ‫⇥∌ ض‬Ѱൖ

ֹề

ℭ ᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ᇏ Ἵ ൮ ҆ ‫ ڞ‬ၻể ႕ u ༯ ၂ ᅟ ᄜḨ ୆v ҃൧ ൮႘ ‎

*QTXJDI .PUPSXBZ 4FSWJDF 3E %BSSB 2-%

ห⦁ࡁṑ⟦֡὜ᾣ≇⃞‫ޡ‬෾෾ ཬࣁሰ ≊֡ạૅἽ༆࿮ⅾ䚾

ỷ Ⴈ ὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ

ֹ ề %BSSB .PUFM DPOGFSFODF DFOUSF

‬ԛ༜Ġ↰ᇏࠎ‫׼‬๮−ದ‶ᶈཬࢴԛ༜‫ٳ‬ཚളଁᾖ⊈b Ἵ∽

⇥‫ٳ‬ğ $1%⇥‫ٳ‬

ỚϢ ஥ႇ໓ሳଞ ₼ௐೆṳ ሱႮ‫⇁ڋ‬

’ ⁨ %BWJE ≵ 0422 656 807 (BWJO 喆 0406 605 459

ರ௹ ྒ௹ರ QN

ℭᾇ 䵆໴

ֹề

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

4U 1FUFST -VUIFSBO $PMMFHF 1FSGPSNJOH "SUT

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

$FOUSFđ )BSUT 3E *OEPPSPPQJMMZ 2-%

ℭᾇ

ỷႨ ಆ૧

෬౼⁽ௐࠣ Ұ ⇧

ֻ၂ພğ๬௥঒࣢đᄜẙྍअ

⇋Ọ ೶ၻ  ∻ ളଁ ⟦֡ ὜

.FJ Ἵ 䊰∽

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

ᄅ ರđྒ௹ੂđພഈ QN

ഈ῜ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ᄅ ರđྒ௹໴đພഈ QN ֻ‫ؽ‬ພğạ ℩֞ତ℩

$FDJM 䊰∽

ֹ ề 4VOOZCBOL $IVSDI PG $ISJTU ྍ০ϫࠎ‫࢝׼‬὜

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

4UBUJPO 3E 4VOOZCBOL 2

’ ⁨ ৙ഒఅֽྡ 4IFSJOB $IFOH ⊇຦ᡅᇨ ᝼ૈ

ྒ௹၂ᇀྒ௹ੂ ഈ໶ ℭ ℭ ֹềğ $PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ܻૼ ֥ໃ ῲ ῜ӱ

ྒ௹ඹ ༯໶ 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOHUPXO ⅾℼἮ

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

ℭ ᾇ ᄅ = ರ ᄅ ರ BN QN

ֹềğ -FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE

⤨ಸ ᾣቖ ሱ໡ᅶਘ֥ሱಖٚ‫ م‬ ൲ ᄅ ರ ᇛੂ ূૼ֨Ἵࡅ‫≆܄‬၂ರ䵔੪䵔⧈

ֹề ϣਟնࣵ‾ ‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

4VOOZCBOL )JMMT

ֹ ề 2-% 5SBOTDVMUVSBM .FOUBM )FBMUI $FOUSF

ྒ௹฿ྨ༏đ ః෰ℭᾇ⃪ᇁể≁≌b

TU 'MPPS ,FTTFMT 3PBE .BD(SFHPS

‗⁨ểὐ

‗ ⁨ Connie 0433 99 77 16

Elvia 07 3167 8333

ၻ ⊦῵

ሔἔ֥Ⴇ⃊ έ฿భđᅶ২ഈປϫሼਫ਼ಀ‫܄‬ඳ⊨֥࢘‫܄‬ṻᅟձ భສ $#%ഈ℟ί⇥ჽ֥၀཮b္҂ᆩ֡൞㦢ెὕ൞୽ಖđငᾖ၂෻ ạሱ֥࠭૫భῂἾbằℭ㢻Ⴕ෾‫֥؟‬නॉđ໡ϙ๹ࣼῘ൓ሔ ἔ≾෻ၛ⧵෎భΆ֥‫܄‬ṻb၂ਫ਼ሔἔđ㢻Ⴕ၂⅊㦆෎֥ၩනđင ᾖᇷ‫܄‬ṻῂἾṻᅟđӰग़༯ṻđӰग़ഈṻđṻ⁽Ἤṅđ‫܄‬ṻᇗྍ ℱೆṻ֡b‫ع‬Ṇẖῲ֥ἀ֥℥ၻđྏ๋ࡆ෎֥℥ၻđὕႵପἠ൓

Vian

⊔㢻Ⴕ‫ڿ‬ṉ֥ଢṌb҂ᆩ֡Ἶਔ‫ࣲ֥؟‬ℭᾇđằ໡֞Ầṻᅟ֥ℭ ީđఅ䱙ứളਔđ‫܄‬ṻඳὨᾞ⁽յῘđ㬪໡‫ܝ‬ᅧb෰䪌đ෰Ῐਔ ൅έ୍‫܄‬ṻđ≾൞ֻ၂Ցმ֞၂ἠुර೐҂࣌ἀ֥୯‫ݙ‬ሰॖၛင ᾖᇷṻሰῘሼ㢻Ⴕ༐ຬ֥౦㣐đὕಆ৯ၛ‫ګ‬đࡆ෎భΆb෰䪌෰ Ф໡֥ࣚപ෮ᅼ‫ڛ‬đᧄ൞㢯‫ק‬ầᇷಆṻ֥Ӱग़đ֩໡၂ἠb֩໡

ਟሰྍ 7JBO

ቕ֞ℱສ$#%‫܄‬ṻ໊֥ሰഈᆭᗥđҌߥಖն༁ሱ࠭἗἗၂ਫ਼ሔἔ ֥෎؇đ‫׻‬҂ᆩ֡൞‫ڎ‬Ⴕඃದु֞ሱ֥࠭࣬∄đ㬪ਔሔ֞≾෻‫܄‬ ṻđሱ࠭൞‫؟‬喁ֹࢰ᾽ಆ৯‫ބ‬҂Ἢ၂్b

㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

‫؟ޓ‬ದῒ֤໡֥ದളԉ⁷ਔ⇢≢đॖၛቔሱ࠭༟ὓ֥‫۽‬ቔđ ॖၛ㢯‫ܦק‬Ⴈ൉喁∄֥ದđॖၛ㢯‫ק‬έềഈϫđॖၛ⅗ၩ⇢≢Ԭ

Ⴕ‫؟ޓ‬ದ⇢≢ᄝϙ๹֥ටᾇࣼ๼ᗥਔbἾಀ֥၂ᇛđỚ໡ῲ䪌đ

൉喁∄֥၉‫طڛ‬҂൞၂Ӯ҂ṉ֥ᇅ‫ڛ‬ದളb൹҂ᆩđạ໡Ῐ൓‫׭‬

ԉ⁷ਔ༐ຬ‫ބ‬༟㆗đạଛ⃤ᾳ֥ඹṳဆԛ൬֞‫₽ݺ‬đሱ࠭⇔֥ۣ

൙ఏđ໡ࣼἾᇷ㢻֤⇢≢֥ದളđၹ㬪ေॉഈঐൖΌն⇥֥ၻ

౷ᄝ( ພҔ὜ഈӯ⇁ἡਔഠ⃯֥նࡅđ❣ᄝ቏฿ࢤ֞ểὐđ

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

༢đေᄝ೘ἠᄅᆭ⤨Ϝ ৘ሱ⇥ປṂ❣౏ଦ֞໴ά֥ᾓ‫۬⊷ק‬b

༯䵆ေΆர仛ၻܹ⚧⊦ὰbὨ὜၂ᆰ਽ἡପἠԬ‫ཷݺ‬ሰđḳ‫ཷݺ‬

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

ၹ㬪Ớࡅ䥰֥ളၩ҂ᄝྛđ෮ၛ႗ᇷⅽ௃ေሱ࠭ԛῲẙ∊ẘԛ၂

ầđࣼෘ‫֚י‬đࣼෘభ૫㢻Ⴕਫ਼ਔὕ὜∕↥ْἪẈཟభಀ֥ದ

ோ฿҂ौ಩‫ޅ‬ದbၹ㬪ᅳ҂֞‫ކ‬ℳ֥≇‫۽‬đᄻῂ၂ἠದေằ൅ἠ

֥b

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

ಀႨđέެ‫׻‬൞ඤᄝ‫܄‬ඳ֥b ‫ࣂط‬฿đၹ㬪མᄪ၂ềề֞$#%ഈ῜భ⁰၂Ж#0045đằℭ ằ༯⇢≢ਔ҂Ἢ၂్ֹሔἔ၂෻ ‫܄‬ṻb ߭མᇷದള‫ؽ‬൅έ୍֥ℭܻđႵ‫؟ޓ‬Ցሔἔđቋᗥ֤֥֞൞

໡҂མቔ၂ἠᄝகṆु֥ದđ໡҂མቔ၂ἠ∻‫܄‬ṻാᆭࢌф ᗥ֥߯ದđ໡ᆺམቔ၂ἠđࠇ⇝὜ാḮđࠇ⇝὜Ӯ‫ۿ‬đ֌၂ᆰႵ ၂ῚႧ‫֥ྏ֥ۍ‬ದbၹ㬪Ⴇ‫ۍ‬đ໡ⁿॖၛሼ֤۷≊đु֤۷ۚđ ࠃ֤۷ԉℯbದളđ҂ຨՎྛb

ാຬb‫ط‬ն҆‫֥ٳ‬ሔἔđ‫׻‬὜Ⴕఅ䱙֥ܻધᅶဲᇷ໡֥‟₳b֌

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

൞ေϙఏ⅄๹ಀሔđສສေཨ‫ݻ‬ӑἾ໡ⁿᆜՑ੪ӱ֥ࣚ৯đമᇀ

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

23

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

25-30 К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coolangatta

$120,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $41,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $80,000 $105,000

$600,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $130,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $320,000 $440,000

$580,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $399,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $550,000 $400,000

$1,180,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $529,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $870,000 $840,000

$226,000 $253,000

$1,062,000 $1,150,000

$460,000 $545,000

$1,522,000 $1,695,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲

ֹ⃯

ए ൧⃯

Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Currumbin 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns Cairns City Cairns Redlynch Mackay City Harvey Bay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ $162,000 $77,261 $226,000 $132,365 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000 $82,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $104,117 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $340,000 $56,129 $170,936 $329,405 $167,509 $176,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $516,500 $275,000

$800,000 $346,500 $840,000 $625,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $400,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $1,145,000 $291,530 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 $210,000 $714,000 $1,683,000 $720,000 $1,000,000 $1,465,000 $430,000 $1,230,000 $1,075,000 $2,382,000 $1,305,000

$400,000 $467,000 $226,000+ $470,000 $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $420,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $385,000 N/A $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $450,000 $370,000 $350,000 $649,000 $600,000 $395,000 $495,000 $345,000 $290,000 $375,000 $1,318,000 $495,000

⊺൲ᾁ $1,200,000 $813,500 $990,000 $1,095,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $820,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,530,000 $291,530 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,320,000 $1,395,000 $1,960,000 $775,000 $1,520,000 $1,450,000 $3,700,000 $1,800,000

⇀⊯

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ྍഈ൧

ၘ൲

ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള

ྍഈ൧

ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

22

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

21

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ྍ֥Ῐứ⊦σ$0"45ᆞൔứ⟦ഈ൧ ଢభℯό‫۽‬ӱΆ؇ิభᧄί὎đ⊺๧ೆ ∓֥

o໡ⁿứ⇀ቋ֥࣍⁰ࡅỸỸϜ໤ᇾῂὶྙℲđห⦁

$PBTU #SPBEXBUFSῘứ⊦σ֥၂௹‾₲ָ֥ṧࡹ

൞ằభ֥֮০ੱđ❣౏ỸỸ㬪ਔṵ௹๧⊷߭Ḹ‫ط‬Ἠ

℟ഈᇛၘῂọ‫۽‬b$PBTU #SPBEXBUFS൞喆ࣁ‫ݚ‬ρ

⁰ਔ$PBTU #SPBEXBUFSb၂௹‾₲ᇯᾛФ൮ՑἨ

ଢభᾹႵ֥έἠῘứ⇊ଢb

ٜᆀ෮ౝ૕đၹ㬪෱‫ކژ‬ằభᆟ‫ک‬Ṙᇹ֥ᆟҦЇও

໊ᧄ#SPBEXBUFSđခᇷ-BCSBEPSnT .BSJOF

൮ՑἨٜᆀ֥ Ṙᇹ‫ބ‬ႆ޽䃸㦆૧bp

1BSBEFđ$PBTU #SPBEXBUFS൞喆ࣁ‫ݚ‬ρഒႵ֥

o᾵‫ࣼݔ‬൞ః෰ᇜ֥⁰ࡅ⇙౿₩ިđỸỸၹ

έẕᆞᄝࡹ℟֥ۚṧῘứ⊦σbἾಀέ୍္ᾹႵ౹

㬪$PBTU֥喆ࣁ໊ᇂࠣầῲ֥ሿࣁ߭Ḹ‫ط‬Ἠ

ᆷॖ⅂֥Վ Ῐứ⊦σᄝ喆ࣁ‫ݚ‬ρϙֹ‫ط‬ఏđ‫≾ط‬

⁰‾₲bp

ུ⊦σ↥၂҂ẙᄯԛऍն֥൧ṳླ౰b

$PBTU #SPBEXBUFSᾞ὜஥Ⴕ؇ࡌըἀ֥۬℟ീđ

$PBTU #SPBEXBUFS၂௹‾₲ቋ࣍἗἗ഈ൧đ≁

Їও༹ඣႳႣӽđࡲദٜđฏो⃯‫ބ‬ഠࢌ⃯đᇾ㊒

ί୍ָࠧॖປ‫۽‬bປӮᆭᗥđ෱ᾞิ‫ ܂‬ᾇ㝣ॴ

ྨ༏ⅸđνಆֹ༯ṻῠ‫⊥ބ‬ṳῂ৘b⁰ࡅ္ॖၛϜ

ṧ֥ῥӍ‫܄‬ქđఃᇏЇও ᾇ၂䕖൩‫܄‬ქđ

໤໊ᇂ֥∱Ⅎđ⇊ଢ໊ᧄXBUFS GSPOU QBSLTđ҄

ᾇ၂䕖൩ࡆℼٜ‫܄‬ქࠣ ᾇ‥䕖൩‫܄‬ქb

ྛ֡‫ބ‬ሱྛṻ֥֡ᆞỚ૫❣౏҄ྛᇀ‫֥࣍ڸ‬Ҕⅸđ

$PBTU #SPBEXBUFS֥ 1SPKFDU .BSLFUJOH

ྨ倈℟ീ‫ބ‬ਬ൲‫׋‬b

⇍൲ῂ৘5SFOU .JMCVSO䪌Ῐứ⊦σ֥ླ౰‫ޓ‬նđ

$PBTU #SPBEXBUFS὜ิ‫ྨ܂‬倈֥ခ‫ݚ‬ളࠃٚൔđ

෱ิ‫܂‬ἡ⁰ࡅἨ⁰喆ࣁ‫ݚ‬ρ‫܄‬ქ֥‫⊕؟‬ῂὶ⇢≢b

ॖᆰࢤྋ℘(PME $PBTU 4FBXBZ‫ބ‬ₘࡹ֥䵔⁛๙

oቋ֥࣍‫؟ޓ‬бࢌၞ‫׻‬൞ῲሱః෰ᇜ֥๧⊷ᆀđằ

֡đए $IBSJT 4FBGPPET‫(ބ‬SBOE )PUFMέ҄ᆭ

ಖ໡ⁿ္⁲ԛ⇝‫؟‬ส‫܄‬ქἡằֹ֥ሱᇾ⁰ࡅ‫ބ‬๧⊷

䵗đ္Їওః෰֥Ҕⅸđྨ倈⃯‫ބ‬ਬ൲അ‫׋‬b

ᆀđଢభῲሱ҃৚ථϫ൧ṳ֥⇙౿္ರၭ῏ᄹbp

$PBTU #SPBEXBUFS္‭࣍⇝‫؟‬ᇶေ֥ࠎẒ℟ീđ

o$PBTU #SPBEXBUFS၂௹‫܄‬ქ൞㬪൮ՑἨٜᆀ‫ބ‬

Їও4PVUIQPSU֥$#%‫ބ‬4VSGFST 1BSBEJTFđ❣

๧⊷ᆀਈദᇅ‫ק‬đᾁ۬ն‫ۀ‬бః෰ྍ⊦σ֮

౏࣍)BSCPVS 5PXO 4IPQQJOHđ(SJGGJUI 6OJ

൐֤෱٤ӈῂὶđℳ‫ކ‬Ẫദđ‫ڏ‬Ἆࠇ൮ՑἨٜᆀἨ

WFSTJUZ‫࣍ބ‬௹Ῐ٢֥喆ࣁ‫ݚ‬ρ∌ჽb

⁰‫ފ‬భ‫܄‬ქbp

$PBTU #SPBEXBUFS֥⁰ࡅ္὜൳ၭᧄྍ⃦֥ἶ

o໡ⁿứ⇀၂௹֥൧ṳّ⇉٤ӈ‫ݺ‬đ໡ⁿཟ⁰ࡅิ

༢ⅼ‫࣍ڸބ‬ᆞᄝ㬪 ‗Ϲ≓ọ὜ശά֥ࠎẒ

‫܂‬၂ἠླေ۷‫֥ݺ‬ളࠃٚൔࠇࣚᾏᇾᅍԄժ֥Ὠ

℟ീb

὜đp.S .JMCVSO䪌b

$PBTU #SPBEXBUFS⇍൲Ḱ‫܄‬൩ạ BNῘ٢ᇀ

o⇊ଢ္་ႄਔ‫؟ޓ‬ऎႵငܻ֥๧⊷ᆀđ‫ފ‬ஐభ֥

QNđ໊ᧄ .BSJOF 1BSBEF -BCSBEPSb۷

喆ࣁ໊ᇂđौ࣍喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥ᇶေࠎẒ℟ീbp

‫⇫⊷֥؟‬đ⃪‗⚝ 1SPKFDU .BSLFUJOHἽ∽

oଢభ喆ࣁ‫ݚ‬ρᆺႵ‫ޓ‬ഒ֥ྍ‫܄‬ქ૫ཟ௜न൬ೆ֥

⇍൲.JB 8BOH ࠇ⊷ധ⇍൲.J

൮ՑἨٜᆀbp

DIFMMF 1BOBHBLPT b

*

оΰᓺඏց౥࢐௃ਗ਼ଢ଼அҏց౥Ȟ౪࣏ĸįĶĦīűįŢįȟ෵ջijįĶijĦűįŢįȂᎌӫᐌএᗙ෡෈Ȅ ѫᎌӫӒຸཱི෡ȃຸ෡᚞ଽႀĥijįĶġŮŪŭŭŪŰůЅIJııĦġ‫ࡊޟܫܰࡐܘ‬ИȄ

Ңཏູ෢ġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູ෢ġFranchise Lending Ս՘ᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂ‫ש‬উཽсಡᕤ၍்‫ޠ‬Ңཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்‫ޠ‬ॏდȇӱ࣐‫ש‬উఽྀȂӉեҢཏഎ࢑ᑀ੬‫ޠ‬Ȋ ϭЉ൸‫ٿ‬ᖞ ϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উ‫ޠ‬ϸ՘՘ߞ ፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ‫ܗ‬Ⴌ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

QABW-675

20

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

19

18

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

17

16

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Full license Number: 3608847

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

15

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

0

рлатАл█ЛтАмрйдтАлрг╣▐КтАм╙╕ 9[TT_HGTQ уУм╤ЮравтАл▐гтАмро│ргйтАл╫╛█СтАм╨│ тАл▄БтАм╘е╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь x тАл┘ИтАм╨Я┘ЭрзЖтАл▌ЮтАм╙Я ╙к╙к╪П█и╥╢ро╡рзмтАл ▐ПтАм╘п╒Х╥╡╤╗

x ╥╗ рн┐тз░тАл╫Щ ╪ЬтАм╘ЖтЦ▓╨Ч╨░█░ ╒Х╥ЯржЖ╨╝╨Чтз░тАл ╪ЬтАм

x ╓ктАл╪Н╫ФтАмро▓рйкрм│ роНрмОтАл╓║╫ЭтАм╥╕т┤Г ╤Брмк╥О╙п рлЪрли╙▒рворл▒ре╗

x ╤║рзУтАлрг▓▐Е▐г ▄ФтАмрдЩри░т┤Г

x █░тАл▐Е┘ИтАм╤╜ргЩ╙С▀втАл ╫▒тАмрзмтАл▐ПтАм╒ергЪтАл▐П╫▓тАм█░

x тАл▄НтАм╤╗▀С╤л ракрмМтАл▄атАм╘ж╙╣╙Я╤Я

╓й╓м

1KGZY 9Z 9[TT_HGTQ

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

╒┤╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

14

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

12

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᓟ᫶Ḷጤ

ֽདྷᎹ

‫إ‬෼८ੌ

ഏ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀ ‫ދ‬ᇷႈ‫)!ؾ‬OSBT*

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ‫܍‬࿔ᑻᚐ

NEW PRESTIGE ٤ᄅ೏్ TOWNHOUSES ᜤඈܑኀ FROM $299,000 $299,000ದ

֟‫ڶ‬ऱ‫إ‬෼८ੌ‫ދ‬ᇷ0۞‫ش‬ᄐ‫׌‬ᖲᄎ » 31։ᤪࠩؒߺཎ‫ؑء‬խ֨Δ23։ᤪࠩؒؑ೏ࡸဎԳ೴。 » ԫଡᖲᄎॺൄᣄ൓ऱϘ‫إ‬෼८ੌϙ‫ދ‬ᇷႈ‫ؾ‬Δၲ࿇೸क़Ա3‫ڣ‬ऱழၴ࠷൓ਙࢌഏ ழၴ࠷൓ਙࢌഏ ‫ࢪ఺ا‬ᇖ၀)OSBT*‫ޅ‬଱Ζ » 27୚ᜤඈܑኀႛ‫ڶ‬22୚൓ࠩOSBT‫ޅ‬଱。 » ഇᏝ‫࣍܅‬Mboenbsl!XijufऱᎬ۩۷Ꮭ。 » ᄕ‫܅‬ऱ़ৢ෷Δඈ९ၷऱਙࢌ‫ޅ‬଱఺֪ৰ‫ױڶ‬౨ᄎ९ཚ఺ࢪΖ » ଈ‫ڻ‬᝜ࢪृ‫ױ‬ᛧ൓ਙࢌऱ%26-111ցᇖ‫ܗ‬Ζ » ኙ࣍߷ࠄ޲‫ڶ‬OSBT‫ޅ‬଱ऱढᄐΔၲ࿇೸‫ב֭ױ‬ছࠟ‫ڣ‬ऱ։ৈጥ෻၄Ε‫چ‬Ꮭ࿔ࡉ ढᄐጥ෻၄Ζ » ‫ֽڼ‬དྷᎹၲ࿇ூਢؒߺཎఄࡉ႓८௧ࡾ႓८ᒵՂΔ່ኔ༡ऱ٤ᄅ‫إ‬෼८ੌᜤඈܑኀΖ

ᓮᜤ࿮!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ࢨ!1542!755!422

榮 譽 奉 獻

යཱི֗๵ঞΚᓮ೶ᔹᖾ੊ਙࢌOSBTऱጻీΖ‫ڼ‬໴ᏝࡉᏝ௑ᣤ௑ᔞ‫ࠄ߷ڶ׽ش‬၇୮ᓴ᝜၇ছ23ၴඈৢࢨቃഇ ၴᑇሒࠩᎬ۩ऱቃഇ૞‫ޣ‬Δ‫׽‬૞ࠟृ‫ڶ‬ԫයٙሒࠩᑑᄷΔၲ࿇೸‫ᦞڶ‬ᙟழ࠷௣‫א‬৵հᚌ༡Ζ!DQJቃ۷Օપ ‫ڇ‬4иؐ‫׳‬Ζ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

09

ֹ㸗 REAL ESTATE 08

⃯თ࿹࣮

༆ଲঐൖΌ֥㩉৯ഠ⃯ ࢌ๙ь০ ֹთῥἱ

A R R A D

%BSSB ໊ᧄ҃৚ථϫ൧ᇏྏ༆ଲٚཟ≌ ‫܄‬৚đ൞Ӭ⤨ᇷ଀֥ۚ၍૶ದ१⃯თbٜሰἀ ۬ն‫؟‬൞ ୍սঐൖΌἀ۬đ٤ӈऎႵ–ൎ‫ۋ‬bằಖđ%BSSB ቋཚἌഹ଀֥ሱಖ൞ ପ৚≐ࠢਔ҂ഒૅ໅֥ᄀଲҔἮđᆞሷ౏ֹ֡bၹ㬪ֹთ૫Ὡնđॢᇂữ↏ἱđࢌ๙ٚь౏ ໾ᾁֹᾁ‫׻‬҂ۚđ࣍έ୍൳֞ਔ҂ഒῘứഅ֥ሔஶđྍࡹਔ҂ഒᇾᅍ‫ބ‬ஆ໬b

฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ Ġ

ᇾᅍၛ‫܄‬ქ ྘㬪ᇶđۚᧄಆ൧௜नඣ⊵

Ẫჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 4/3bἐഠ⃯ඣ

ᇾ ᅍ   ྘ ٚ ૫đ%BSSB 䌉 ն ҆ ‫ ٳ‬ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ ᅝ đ⇢≢‫܄‬ქ֥ದ१ đ⇢≢ஆ໬֥ದ१ᅝ đ ః∸㬪 b҃৚ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ

໾∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮Ⅎ੻Ⴕ҂๝

৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b ࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ%BSSB і ⇀ ೂ ༯ğ Ⴎ $FOUFOBSZ 3FBM &TUBUF ၛ ൲ԛ 8BV 3E ೘ٜ၂↘֥ٜ໬đ Ⴎ 3& ."9 *OOPWBUJPO ၛ ൲ԛ ,PLPEB 4U ೘ٜ‥↘֥ٜ໬đ൲ԛ %BSSB "W ೘ٜ၂↘֥ٜ໬đ ൲ԛ %BSSB 4UBUJPO 3E ೘ٜ၂↘֥ٜ໬đၛࠣ൲ԛ "TISJEHF 3E ೘ٜ၂↘֥ࢍ⃯ᇾᅍb

⊵㬪 đ ฿ b

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫ %BSSB ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧Ⴕ෮ ҂๝bٜ໬ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọữ↏ᾱ㬪↛‫ק‬đ ‫ط‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ ୍ᇀ ୍ ᾇಆ൧ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱӯഈശ⃮Ⅎđᄝࢤ༯ῲ၂୍ӯ༯ࢆ ⃮Ⅎđᄝѯọᗥᧄ ୍ӯ༯ࢆ⃮Ⅎbἐ⃯ٜ໬ᾁ۬ ᄹṵੱạ ୍Ῐ൓ᄹṵđ֞ ୍Ầ֞‫ڂ‬ᆴđ㬪 đ⅗ᗥᄝ ୍῏ਛ༯ࢆᇀ đ㬪 đῂ Ἶѯᅼᗥᧄ ୍ӯഈശ⃮ℲbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đ ἐ⃯ᄹṵੱሱ ୍Ῐ൓Ќӻ↛‫Ⅎ⃮֥ק‬đᇀ ֞

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ %BSSB ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 ಆ൧⅂ῌ㬪 ĠẪჭٚ૫đἐ⃯ᇏ ᾇᾁ㬪 4/3đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁ ᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ 㬪 4/3đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵๝㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭ ṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ%BSSB ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ

ഈ≶Ầ֞‫ڂ‬ᆴ đಖᗥЌӻ↛‫Ⅎ⃮֥ק‬b

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 'JSTU /BUJPOBM 0YMFZ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ "CFSEBSF 4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘ ֥ ٜ ໬đ ᾁ ۬ 㬪 b ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ -VDLZ 3FBMUZ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬ ⇥཮଀Ẁ Darra State School, Darra Our Lady of the Sacred Heart Catholic Primary School, Darra Brisbane Youth Education and Training Centre, Wacol Barrett Adolescent Centre Special School, Wacol

3BJMXBZ 1EF ֥ ໴ ٜ ‥ ↘đ'JSTU

྘ ཬ⇥ ཬ⇥ ᇏཬ⇥ ห൹

/BUJPOBM 0YMFZ ൲ԛ֥ ໊ᧄ 8JOTMPX 4U ֥೘ٜ၂↘đ$FOUFOBSZ 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 8BV 3E ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ3& ."9 *OOPWBUJPOU ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ ,PLPEB 4U ֥೘ٜ‥↘b

ࢤ࣍၂϶㬪‫ݚ‬ຓԛളದ१ ୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ཌྷ б ੻ Ⴕ ཌྷ රb ἐ ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b҃৚ථϫಆ ൧ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b ದ १ ԛ ള ֹ ٚ ૫đ%BSSB Ⴕ ֥ Ϗ ᇝ ԛ ള ದ १đ ֥ᄀଲԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đః෰ ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛ ളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

ն҆‫ٳ‬ದ१ொཟạ൙⚧ᄯ∊ ࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ ֥ದ౦㣐҂ૼđ ֥ದẦ֞Ԛ֩࢝ტඣ⊵đ Ầ֞ᇏ֩࢝ტӱ؇đః෰ ࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ १ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն ⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⚧ᄯ∊ᅝ đਬ൲ࢌၞᅝ đഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ đః෰ᅝ Ġ ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞ ᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ%BSSB ౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⅂ῌ഍Ⴕ҂๝ğ ἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đӰቕࠅṻ֥Ⴕ đ҂ഈϫᅝ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛ ྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫܄‬ ࢌ֥ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

07

06

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

05

04

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

03

02

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Email: ads@mirrornews.com.au

Friday, May 23, 2014

Issue No.560

Tel: 07 3161 3688

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.