02
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
Elucent 美白系列 讓您更加美白靚麗 保證滿意
不滿意可全額退款 免費贈送
1
2
新品
一支美白祛斑霜 (每次購買Elucent產品)。 建議零售價：$49.99
獨家銷售
網上購買 – www.elucentskincare. www.elucentskincare.com 1. Elucent“購物贈好禮”促銷活動僅限澳洲居民。截止時間是澳洲東部標準時間2014年6月29日11:59pm。2. Elucent“退款保證”僅限澳洲居民。購物截止時間是2014年6月29日下班前。退款申請截止時間是2014年8月29日。郵遞申請相關費用由申請人自行負擔。請妥善保管原始購物發票。 退款以支票形式寄出，金額以購物發票上的產品金額為准。查看條款與條件，請瀏覽www.elucentskincare.com。
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
03
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 04
⊷⇫ஆྛ
Ϙࠎථฌॢ↭ٳ≳ݺሰҟେẕၘᇁ ದඵວ
No.1
۴ ῌ Ϙ ࠎ ථ ฌ ῖ ٚ ℥ ૼđ Ϙ ࠎ ථ ฌ Ớ К ຐ ὶ 䥰 ථ ฌ /PSUI 8B[JSJTUBO ҆ઋ⃯֥ٳ≳ݺሰҟେẕứọॢ↭đॢ↭ᄯӮඵວದ ⅂ ರẦ֞ b ≾ૼ℥ٺ䪌ğo۴ῌଢభ֥ḸẹđЇও҆ٳᇗေᆷܲ∻ຓࠡದൖ ᄝ⤨đႵ ٳ҇ॣྏނሰᄝॢ↭ᇏദວđਸ਼Ⴕ≌ ದ൳℗bp Кຐὶ䥰ථฌ൮کΌ೬ ތ.JSBOTIBI ၂໊ۚάῖܲ䪌ğo≳ ỐὨࣂᄪῘᅉٳ≳ݺሰ⊄ֹbᄝॢ↭Ῐభđⁿࢤὤ⊵౦ Ḹđᆩ֡ٳ≳ݺሰ∻ቋۚᆷܲҟେẕbp
No.2
ൗࢸỉάᾄ∿ ቋາ↿ٕ㢻ὨࢤẔޅದ Ⴕoॣ҇ତ℩pᆭẀ֥ήࠣടॣଥථਟତ℩έ҃cݗଚ䋱 "CV )BN[B ರభᄝ₧≌م๖Ф҇ॣ⇊ קᇶ∕ᆷ॥đᾞ૫⊔ദ ᾄ࣌bሱ ୍Фႄ؈ᇀૅᗥđ၂ᆰἬ֥ൗࢸഈቋࢵḾ೦⇵ ֥ᾄ∿iiૅἽ "%9 ⁜ڍථᾄ∿đᄜՑႄứἬᇿb ≾ቖപ֥Ѝ ФẀ㬪oઌⓣ䓘֥ợଊặpđః⤨Ἤᇷoॣ҇ତ℩p έ҃cݗଚ䋱a oཷሰದẰpҰc䥰֣ 3JDIBSE 3FJE ၛࠣo c p ॣ҇↭ὧཀٕ䋱व০⇱cଥℇ→ ;BDBSJBT .PVTTBPVJ ֩ቋາ↿ ֥ٕb
No.3
TOP 5 ⊷⇫ஆྛϼ
ቋܞॖ ⇀ദૅἽ அᾁࠇẦ ૅჭ ૅἽྍ༆ۢᇜ֥၂ܞ൬ҟࡅႿ϶୍భᄝ๋ᄬ൧ṳၛ ૅჭ֥ᾁ۬ ว֞ਔ≾ࡱoḷḻpbῌ༑đ≾ἠሰള㸗ᧄ ୍భđ൞ൗࢸഈቋᄪ ↜ൗ֥ॖ đ㹁ӈᆅἹb ఏԚđ≾൬ҟࡅ❣҂ᆩ֡≾ἠሰ֥ῲ–đᾹῒ֤٤ӈห⦁bᗥῲ ứ⇀ᄝⅴഈख़Ⴕ +PIO 1FNCFSUPO ֥ሳ∄đ+PIO 1FNCFSUPO ൞ ॖ१ॖ ֥ẙದbॖ ఃℯ൞ +PIO 1FNCFSUPO ᧄ ୍ս⚧ԛ ֥ⅽ∇đᄝॖ१ॖ അௐഈ⇔Ⴕoቋࡄപῂル⊮ήpaoႵၭᧄⅽₔ ֥∞ਘp֩ሳ∄b⊦ࡅ≁Ṧఃᾁ۬ႵຬẦ֞ ૅჭb
ୄ⇱ڶ∻၂୯ሰ ߾ Ց ߾ Ց ẙൗࢸύ仛
No.4
၂ ⅙֥ୄ⇱oỒ䔓ڶp∻ ⅙୯ሰᄻّἋ߾a ߾؟ẦੂՑđẙ༯ൗࢸύ仛b⇀ᄝđ୯ሰֻՑ Ῐਔb ἐڶ㬪༜Ủ→⇱c௴০⇱ۥₑč4JMWJV 1SJHPBOBĎđ ༜ Ủ → ⇱ ֥ భ 㬪 η ֣ νc Ϙ ଚ ֺ €č"ESJBOB #BINVUFBOVĎb‥ದ֥Ἤ⚜ॖ↗൞ࡧ҂ỗὕ⁙bᄝῂ –ّἋ֥߾a ߾ᗥđభϘଚֺ€ᄜ၂Ց Ῐਔ௴০ ⇱ۥₑb ಖطđ௴䥰⇱ۥₑỚՎරެ၂ề္҂ᇷࠤbമᇀԸ⮊ğoି ऋ䌉֥୯ದὕ㢻ԛളbpὕ䪌ğo҂ᾞϘଚֺ€ ἔԛࡅ⁽b൞ෲေሼđႵ喁ḰمĤp
ૅἽẀجᄝ↣ᄥ२ὸᆀ㐚ầ oẪѡٝॢẹẰp
No.5
ૅἽἽ↩ჽứದᆅ ௴ℇࠎ࣍ರẀđ↣क़Όằअᄝ Ọֹ⃯҆२֥‥جථૂⅴὸᆀ㐚ầoẪѡٝ ॢẹẰpđఃᆇℯദٺದളၐb جථoളࠃྍ↙pᅟὸᆀⵜਙ۬ ༆ࡄࣁބঘ ห ℇ၈ౖ॓ᄝ↣Ọ҆Ӭ൧क़ঘກỦථक़࣍ڸФ↣ ᆟکῖ२đجٚॆ∗❣ေ৫ࠧ٢ದb↣Ἵࡅν ಆअڬअṵ→؟০⇱ ༆↣ੰᆷ‥ದoᆦӻॣ҇ ᇶ∕pb
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
05
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 06
Ϗᇝऊࢊ
༑ୄaỦЧ҃ބථϫ⁞ཊĆ ⊺䪌ॆ∗⇥ളoದቔ₰pĆ
ῄḸ₽ Ϗᇝ⇥ളᾞηѵหཤ㦆Ϗᇝն⇥Ṕॻ֥ṙᆟ≁ෘ σṌϼ㬪൞୴ڏᆭΉđ≾₺ࢪٺὶ֥ڶṙᆟ≁ෘ σᄝ༳ఏਔ၂⊄ѯῺᆭᗥđ္֤‗ૐẳᆟ֥ک ᆦӻੱࠤ῏༯կb ∻ՎℭđϏᇝຓṵ+VMJF #JTIPQބభሱႮ֔∗ ≇4PQIJF .JSBCFMMBԛ⇀ᄝ༑ୄބỦЧն⇥֥ ℭީđ္ᄥ֞ਔ⇥ള֥ॆ∗bϏᇝ‗Ϲ≇ࣞമᇀ ࡹ∗ηѵห⊺‗ބϹṙṵ౼ཨỚְड़ն⇥֥Ỳ ↜b ⅖ಖηѵห⊺ᄻіൕ‗Ϲᆟ֥کṙᆟ≁ෘσ൞ 㬪Ἵࡅطॉ⁒đط҂൞㬪ਔ∪֤ದb൞đᄝ ṙσԛᆭᗥđηѵหၛࠣੱ‴֥‗ૐẳᆟک ֥ቋྍỆᆦӻੱ≣༯יᇀਔ đ‗طϹ۽ẳ ္ᄝಀ୍ࣴᄅ‗ٺϹն⇢ᆭᗥᄝỆᆦӻੱٚ૫ ൮Ցἔӑਔ‗ૐẳb ҂Ἶđ≾ٺṙᆟ≁ෘσቋ⊔൞ⴺିڎ๙Ἶđὕс ⇜ὤ֤Ồ৫∗≇ཬބẳஊᄝṚ∗ჽ֥ᆦӻb⅖ಖ ηѵหՎభᄻຯ⇒Ẁṙෘσ↥مಆ૫๙Ἶđପ
࣍ರđ༑ୄaỦЧa҃ථЧֹ֥֩⅂తն⇥ളഈࢧ䵔
≾ུࣞ≇ࣼॖၛᄝࢧⅽ㬪㼷↩ڛਔbὕіൕđॆ∗⇥
ྛॆ∗ᆟکỆ≶ն⇥൬ỷđ←ਔх૧∻⇥ളứളᆞ૫Ẉđ
ളoᆺམԛῲẶ⁙pb
ηѵห⊺ℭ౼ཨਔỲ↜(FFMPOH֥ྛӱđ❣₽ॆ∗⇥
ಆἽ⇥ളč/BUJPOBM 6OJPO PG 4UVEFOUTĎᇶ༜ী
ളoದቔ₰pb္ၹՎФ⇥ളⁿὫ㬪o୴ڏpb
č%FBOOB 5BZMPSĎ䪌ğo㬪⊺࢝ބტ҆ṵ֥і⇀
ηѵห࢝ބტ҆ṵஊضč$ISJTUPQIFS 1ZOFĎჰᧄקᾞṚ
୴ٳđطⁿℷⅾϜ⇥ളⁿ૭ὡӮ၂ḲԛῲẶ⁙a ീ
ࢊႲֹỚ‗ૐẳΆྛὧđạطὤ౼ྏđࠇᆀ
Ἥְड़ն⇥֥॓℟ീđቋ⊔ⅹạϏᇝ‗Ϲࣞҳč"'1Ď
В৯֥↣ކᆭ⊗đᆇཌྷ䌉٤ೂՎbp
ᄝ#JMM 4IPSUFOੱ‴༯֥‗Ϲ۽ẳ൞⇢֤∪ⴺିڎ
֥ࡹ∗طℭ౼ཨਔྛӱbηѵหіൕđ҂⇥ളⁿ֤
oⁿམⁿⅹഈಀཞ൞၂ಕೄԙໃ֥ཬߟּđϢင
֥ྐđമᇀ൞∪֤༯⼛‗Ϲն⇢Ĥ≾ὕླေ
Ṷ෮≋đὤ֤oᄝಆἽểℶྍ↙ഈॆ∗p֥Ὠb
লbⁿ൞ܣၩ≾喁ቓbpෲ䪌đηѵหo↾ಖݝஃ૫Ớ⇥
֩֞ ୍֥ℭީҌࢣ⇎b
ηѵหіൕđ֥ԛྛေọႨ ࣞ≇đೂݔ҂ԛྛđ
ളⁿpỚྍ≁ෘ֥҂⁷b
喁ࣼࢳṚᇗ‥ჽđ൞ᆭᗥႻڿ१Ẁ ᾞଢభᆟک㬪→ӻᇀ ୍㬪ᆸb ηѵห⊺ᄝഈⅡᆭᗥ֥⊕⊕ቓ⇢مỚ֥ Ẃྐ֞ۋਔὑၐđ‗طϹ۽ẳ൞ڎᄝՎℭࠅℙ
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
07
ࢊề FOCUS 08
ٿ૫ܣ൙
ኡֽගԧࣇዳҁĉ No Country for Old Men op≾ἠሳοᇏἽ֥ὐ䪌൞oϤ㬪༵aྏ҂䰏pb op൞Ὅದࣚപ໓ૼ֥ࣚෝđ⅖ಖ֡ೂࣂ❣٤ཞuؽඹⅾv䥰֥ପ∄ಀයީךđ ൞္҂ିⴺႨⁿ୍֥Ὅಀ֩ր֥Օફđ≾ఞఞ္∣ᆞਔ၂ओoሰრ∃⃤ط҂րp֥ܞὐb
≾ἠሳοᇏἽ֥ὐ䪌൞oϤ㬪༵aྏ҂䰏pbop൞Ὅದࣚപ໓ૼ֥ࣚෝđ⅖ಖ֡ೂࣂ❣٤ཞuؽඹⅾv֥ପ∄ಀයީךđ൞္҂ିⴺႨⁿ୍֥Ὅಀ֩ր ֥Օફđ≾ఞఞ္∣ᆞਔ၂ओoሰრ∃⃤ط҂րp֥ܞὐb ഠೂࣂۚứᅚđ҂ഒದᄝ≾ڜὍ֥ഠᇏḶ൳⇭৯↾֤ầڜᄭđ⅖ಖⁿյྏָቋฮሱ֥࠭ךđᄝ܄ඳրग़㊒ބ൙ћћႵđ൞߭ࡅᗥ҂ⅆྏđࣼ↥ބم冓㆗ֹỚ րڳଛbᄝཟڳଛḭԛਔ‟ᆭᗥđⁿႻۋῒ֞ਔാઋބ҂൞đ≾⊕౦㣐٤ӈ௴ђֹթᄝᧄᇏἽࡅ๖ᆭᇏb ỚᧄପུᄝϏᇝ䋱۴֥Ὅದῲ䪌đႵུದૄ฿ڳ∻ଛ๙ὐđႵུದ≣၂䵆၂ՑđطႵུದၹ㬪ሱ֥࠭oَફpၘ၂୍ໃ∻≊ᄝᇏἽ֥ڳଛ๙Ἶểὐb Ớᧄପུoફp֞’၂ἠểὐ㢻ℭᾇյἡڳଛ֥ದῲ䪌đॖᄻམἾᄝⁿ↥෮၇֥ପ၂฿đ൞္ڎ௹րିⴺࢤ֞၂๙ῲሱ≊ٚሰ୯֥ῲểĤ൞္ڎ௹րିⴺ൬֞ሰ୯֥↜ީĤ ൞္ڎམⅹⅹⁿሰ୯oඃ༑طႻଓളp֥℥ၻĤ
ࡌೂႵ၂฿đ↥෮၇
o∝♵ቂpᄝἽ⤨oॢӗp
ϏᇝὍದ္oॢӗp
ཐۖẹဆ⇝λὍđໃ߾ໃტ၂ᆰ∻ሱ୍֥࠭ଛ⃤ཌྷ၇㬪
ᄝϏᇝ⇥ᗥ၍֥ὍದᇂദᧄϏᇝđ૫ᇷỌ༆ٚ໓߄
ϏᇝὍದ୍֥ಕⅴೂࣂᇶေٳ㬪‥ đ၂ ൞㬪ਔo
ଁđᇾᄝ၂ᾇԛሿ⤨đằෲᄝනॉໃῲ֥ℭީđஅਔ၂
ҵ㹁֥Ẉđ၂ུದ㬪ਔ۷ֹݺವೆᇶੀഠ㬪Վڱԛ
ХpၘᄝϏᇝ䋱۴୍֥؟ሰ୯đᄝࡊᆭ୍လἾݚ
҆㬪uลࢴv֥ể႕b
ਔᾈྌ֥୭৯đⁿ㬪ਔିⴺἡሱ֥࠭ࡅ๖ầῲ۷֥ݺള
୍֥ྍ၍đֻ ؽ൞ପུᄪభ⚥ദ၂ದ≊؈ᇗလῲ
႕ோᇏ୍Ⴧ ֥ลࢴᄝଳᇶ࢘3PHFSࡅቓਔ ୍֥୯
ࠃđӈӈફ֞҂ॖῘࢌđၹޭطਔⁿପུദẕᇏἽ҂
֞Ϗᇝđ㬪ࡅದ⇨ૅݺളࠃط୭৯յֻ֥၂սὍದ
∮đයީਔඹսದb≾ࡅದಆ҆၍đᆺഺ༯3PHFSbႵ
≋ၩԛἽ֥oॢӗpڳଛb
၍đೂࣂⁿᄪၘ୍Ὅ൜ಀbⁿೂ∃ޅФഈਔ
၂฿đลࢴᇏἀਔđಖᗥෲቓ҂ọਔb၂ḺሰஃઐỮ
oϤ㬪༵pđ൞ᇏὍቂẖⅼ໓߄֥ࣚෝđ္൞ᇏ
၂ἠ↜ὂb
ޅದ֥ลࢴỚ3PHFS䪌đေಀದჽb ᄝପἠದḰ֥
Ἵഠ→⚝ࡅ๖Ἤ⚜֥֣֡⊵≣b⅂؟ദᄝݚຓ֥ሰ୯
Ớᧄ୍၍ῲ䪌đႇ໓ބ໓߄Ӯ㬪ਔⁿᄝϏᇝളࠃᇏ
ದჽđٜᾇ൞၂ἠἠ֥۬ሰᾇđזഁഈಆ൞ߧṽb֞
㬪҂ିࣼ࣍ᅶἪἽ⤨֥ڳଛྏطὑࣽđⅩ֞ೂࢳޅ㢯
֥‥ἠₒⅳđ૫Ớଓള֥ὔ∽ބđⁿമᇀ↰Ẁሱ࠭
ਔພഈđದⁿ७֥തၾದჟứ↙֞ඵວ֥༏b
≾၂↜ⅳđⁿնіൕሱ֥࠭↥ބ؛ğሱ࠭ၘᄝἽ
ᄝݚຓࣼೂo໓pބoⅹ৯ᅰḧದൖpބoℶῒᅰḧ
uลࢴv≾҆ể႕ದམ֞ሰრ∃⃤ط҂ր֥Иβđ
ຓỺỐ୍؟đ൙∊ࡅބ๖ᄝἽຓđ٢㙁၂్߭Ἵᅶਘڳ
ᆀpb⅖ಖϏᇝ֥ളࠃὔ၂ᆰФ≀㬪൞∃ᆀ֥฿ถđ
མ֞ሱ࠭ބลࢴ၂∄⊺൞ஃઐỮದđമᇀஃઐỮሱ࠭ụ⅚
ଛ҂⇀ℯĠಮ༯ڳଛỒሱᄝἽ⤨đളѨ↥ದᅶਘđ࠸
ಖطỚ≾୍ུྍ၍ῲ䪌đⁿ۷ླေ֥൞ழႶބሰ୯
֥ຓ܄ຓbℭđ҂Ⴎሱᇶֹശఏ၂ུᙰ⎴bָ֞ሱ࠭
↥ẕஆయđሱ࠭ႻೂޅಧྏĤ
֥ᅶਘb
ڳଛሼ҂ọ֥ℭީđ∣ἐೂޅಀᅶἪⁿĤuลࢴvᇏ֥
ᾞॢӗڳଛࢤສἽຓđ္≊٤ࢳ㢯↜ⅳ֥ਅҦbԢਔሰ୯
طႮᧄὍದ၍ሰ୯ᄝ۽ቔഈ૫ᇷᇗ⇭đ↥مỚڳଛఏ
ದჽ㢻Ⴕୱրđ൞ପЯቼ֥ॢᾇđପඵວ֥ක֥
ၹ۽ቔફੜӈӈ↥༫ἪࠣڳଛᆭຓđၘᄝἽ⤨ളࠃն϶
֞↥ັ҂ᇀ֥ᅶਘđ≾္ϏᇝὍದṵᆀ૫ᇷoॢӗpള
֡đၘῂದₒၛಧ൳bạଯଯପđạຓ܄ຓପđ
ള֥ڳଛ္ޓₒᄝ၂ἠଓള֥ྍὔႵ෮ a∎∃฿
ࠃ֥↜ⅳb
ധധᆩ֡đದေ֥ఃℯ҂൞↥ັ҂ᇀ֥ᅶἪđط൞
୍b۷ޅ㣐đᇏἽẖⅼoઋ∋ἳ۴p֥නམ္⇝؟ದ
ਸ਼၂ٚ૫đ၂ུၘῂԛἽյ୍֥؟၂ḺὍದđ္ཊೆ
தⁿ฿đⅹⁿ䪌䪌ὐđⁿ҂ܛỒb
❣҂≋≊ ܣđᄝଓള֥Ἵ؇⊔b≾∄֥‥ₒമᇀ؟
ਔ⍜ᒸ֥࣬bቔ㬪ֻ၂ս၍֥ⁿđն҆ٳದन٤⊦
uลࢴv֥≾҆ể႕္མ֞ሱ֥࠭ໃῲbὕෘᄝౝԽ
ₒ⇢≢đ൞؟ޓὍದ҂֤҂૫Ớ֥ളࠃₒⅳb
∊ದൖđᄝ൬ೆٚ૫္ሚࣄᾖᇡđⁿс⇜၇ῳᆟڞ֥ک
Ὅ֥ሱ࠭ఃℯޓഒޓഒֹམ֞කđམ֞ඵວđ۷ࡆῒ֤
ᄝᇏἽ֥ẖⅼ໓߄ᇏđoụ⅚⁷ถaӵὓ༒༯p൞ದ҄ೆ
০ࣁҌିⴺ૨ル→ӻളίbఃᇏ၂ུದ⇢≢Άೆ∃ჽള
ሱ࠭ಀ൞ࣲޓࣲޓࣲޓᆭᗥ֥൙౦đ҂Ⴈẩ∲bॖ൞ु
୍ቋն֥ྜྷڞđ≾ུॢӗڳଛ⨰҂֤҂ᄝರἋ၂ರ֥
ࠃđॖၛᇏ༆ٚ∃ჽᄝ໓߄∞ބൊٚ૫֥ҵ㹁đ္֤
ᇷڳḺⁿ၂୍၂୍ಀ֥ಸ冓đⁿ֥င൞ၘڎᄝੀᇷ
ܛỒᇏ؇Ἶbೂڳུ≾ޅଛᇗἳྜྷࡅ֥ڞ๖đ൞ૄἠὍ
ⁿ֞ۋ҂ℳb
㥣đⁿ֥ྏ൞ڎᆞᄝ֯ᇷ࿓Ĥ
ದሰ୯∣ằනॉ֥↜ⅳb
www.mirrorvision.com.au
၂ུỒളሰ୯֥⃤ڳമᇀṉἽ⤨֥ٜ㸗၍Ϗᇝđ∻ ⁿ֥ሰ୯ᄝݚຓᇾbಖطđᄝ≾∄֥౦㣐ӈӈ ֤၂ུỒളሰᄝẕڳଛބሰ֥↜ⅳᆭᇏđቐႷ㬪 ₒđཊೆb
ϏᇝὍದ∃ჽo၂Եₒp Ϗᇝଢభ૫⇵ᇗ֥ದ१߄↜ⅳđۚ‰ླ↩ڛᆞᄝ ॹᄹṵđὍದഠ္⃯҂২ຓb ⇝୍؟ṵⅴ֥Ὅದ၍҂๙ႇ໓đ⇨ᅳℳކⁿ໓߄ Мࣟބളࠃ↮Ἧ֥ۚ‰↩ڛὨἧ❣҂൞၂ࡱಸၞ֥൙ ౦bὸᆀሼỲ؟ರứ⇀đࠎᧄԵ໊ഒaஆộẪṵၛࠣ ֩ީ௹҂֩קၹđิ܂ẛᇏൔὊ❣↩ڛႮὍದ≓ ∧֥∃ჽթᄝo၂Եₒp֥౦㣐b Ϗᇝ≌Ⴕ ࡅ∃ჽđ㬪ӑἾ ↋ṵᆀิ↩ڛ܂đ ྍᇜႵ ࡅ∃ჽbྍᇜὍದ䌉ն⅂؟ऊࠢ༑ୄbᄝ
o༆߄pሰ୯მഈoᇏൔpࡅṵ ႵἬ⊑֥↜ⅳӈӈ൞ϏᇝὍದ෮૫֥ຓ҆ၹđط ≾ུຓ҆ၹ≣ࠇࠇ؟ഒֹॖၛ၇ῳᆟڞ֥ک০ࣁބሱ ദ֥∃ࣁΆྛ→⚝đಖطđၘປಆo༆߄p֥"#$ሰ ୯Ớo֡p֥ࢳ≣∻ẖⅼᇏὍ໓߄ᇏỚop֥ ࢳնཌྷ๖đ္≾طӮ㬪ਔὍದֻ၂ս୍၍෮૫
ԣථ䪌đᆟکФ௧㍇౼≾∄֥ծീđၹ㬪ೂݔದ१‰
༑ୄđᇶੀ∃ჽ⅖⅂ਈ㼷؟đႮὍದ≓∧֥ิ܂ẛ
߄ࡆ῏đᆟࣁ∃کᾞₒၛἌẩboϏᇝ㼷۽ቔ၂
ᇏൔ∃֥↩ڛჽᆺႵ ࡅđૄࡅ၂Ϯ⅂ἠԵ໊đ⊺
Ḻሰđ∃֥ℭީ٤ӈνಆđၹ㬪Ⴕᆟکἡ֥∃
Ե໊⅂҂ቀ ≵b၂ུᇶੀ∃ჽḾਔᾣᇏ໓֥
ࣁbⁿླေЌ⊈≾⃒ུ֥νಆbp
Ὂ۽đՎຓ༑ୄὕႵ ࡅႵὍದऊं֥∃ჽb≾ུ
Ớᧄ၂ུ❣٤ạ൙⊦∊۽ቔ֥၂ḺὍದῲ䪌đႮᧄ
⅂ਈỚᧄὍದ၍ṵᆀῲ䪌≊≊҂ⴺb
ⁿ֥൬ೆႵཋđၹՎᾹିⴺണ‴ັЊ֥ఒ∊∃ࣁđᄝ ҄ೆࡊᆭ୍֥ℭީđၘປಆ҂ऎḾള㸗৯֥≾ུὍದ
ᇷ֥b ᄝルỆἠದỒ৫ᇶ∕֥Ϗᇝ֩༆ٚഠđᄝϏᇝԛളބ ളࠃ֥၂ུὍದሰ୯ၹ൳֞ằֹ໓߄֥႕⇉ၘῂФo༆ ߄pđᇏἽẖⅼ֥֡ᄝⁿദഈၘῂứളਔo⊑ṉpđ
ṵᆀࣼс⇜၇ῳᆟ→ࣁ∃֥کӻളίb൞đ‗Ϲᆟ کᾞ∃ࣁണ‴୍‰ഈỆᇀ ⅙֥ίđᾞ֤၂ ୍ུದ۴Ч↥مཚ൳≾ṁᆟڞ֥ک০ࣃⅶb
૫Ớڳଛ֥ℕ∃↜ⅳđⁿᇏ֥၂ུದ㬪ᾞڳଛෂᇀ ∃ჽၘ൞᾽≡b൞đỚᧄପུࢤ൳ᇷẖⅼᇏὍ໓߄
ઋ∋ἳ۴ ྏ༢ܣ֥Ὅದ౦
࢝ტđỚo֡p∭Ⴕᇷo⦁∄pࢳֻ֥၂սὍದ၍
၂ུݚຓὍದᄝ҄ೆ୍ᾲ֥؍ℭީӈӈ⇢≢߭ᇏἽ
ῲ䪌đⁿྏᇏࠇ⇝㸗ളാઋۋb
∃đఃᇏ֥Ⴎສສ൞ẖⅼ֥ઋ∋ἳ۴ބන⇇ᆭ౦b
ằo༆߄pሰ୯მ֞oᇏൔpڳଛ∃↜ⅳ֥ℭީđӈ
ⁿ⚟ສᇷିⴺ∻ΈႶݿᇷү㐻㐻Έđࠇ൞∻ࡅದᄝ
Ϗᇝ୍ָࢡ๔૧ỷڳଛ၍⃐⊈
ӈ၂ུὍದࡅ๖ᄥმ၂⊕o໓߄Ẉὧpb
၂ఏളࠃ၂؍ℭᾇb
Ϗᇝ၍҆ίᄝ ୍୍ָ֥ℭީ≚๔٤ڱỷ ஆ
၂໊ ⅙ದࡾ༵ളᄝϏᇝյਔ ୍؟đ䪌đದ
ộڳଛ၍⃐⊈ണ⃪b
ਔđὕ൞ေ߭ᇏἽđ߭֞ᇏἽᆭᗥҌିⴺቓམቓ֥൙
Վ ⃐⊈ЇওẩЌڳଛ⃐⊈a୍ڳଛ⃐⊈aὊದ⃐
౦đӹམӹ֥Ғđ䪌ሱ࠭མ䪌֥ὐbᄝϏᇝ֥∃ჽӈ
⊈ၛࠣఃཌྷἬ ֥⃐⊈b
ӈбᾱν僯đὍದ҂ℳ∣ν僯֥ളࠃđᄝὍದ֥න
Ϗᇝ၍҆іൕđڱỷ ⃐⊈֥ണ⃪ಯᾞῘ٢đണ⃪ದ
མằᇏđᄀₖ֥౦ࣼᄀℳކⁿđ෮ၛầᇷሱ࠭
ẩЌڳଛ⅄⃤ℭῲϏᇝđቋ؟с⇜ᾮₑ ↋Ϗჭ
֥ྨࣁ⇢≢߭Ἵ∃b
֥ỷႨb
ᆟکῲ∃Ĥ֩֞ ⅙ၛᗥϔĆ Ϗᇝ‗Ϲᆟکᄝ࣍ರ֥⟦܄ṙᆟ≁ෘσᇏίᾞྨ୍ ‰ഈỆᇀ ⅙đ≾္ࣼၩᇷ ୍ၛᗥԛള֥ದൖ с⇜۽ቔᇀ ⅙Ҍିⴺ‴౼∃ࣁb ∻ՎℭđϏᇝ֥ྨ୍‰ᄝ ୍֥ℭީᾞạଢభ֥
Ϗᇝ‗Ϲᆟ֥کՎ⇊Ήծ֤ࡅֹ֥‥⦁ٳದđᄝཌྷऊ
⅙ഈỆᇀ ⅙b Ϗᇝᆟٺ≾֥کṙෘσႄ֤ਔϏᇝ⇢֥१⊞ṁقđЧ
ሰ୯∃oඹpĆₒĆ
ῲࣼၘФ൳Ἤᇿ֥∃↜ⅳᄜՑФิഈਔ∗ӱb
ሱᇏἽ ୍սଌᇀ ୍սԚῘℯྛίളტၛῲđ
Ϗᇝ⊺ڬԣථ 8BSSFO 5SVTT ࣍ರ࿆Ẁđ୍ṵ֥Ϗᇝ
ೂࣂପུࠢ↋తẊḨᧄ၂ള֥Ồളሰ୯ⁿն҆ၘٳῂ
㼷ླေ၇ौᆟ ࣁ∃ک1FOTJPO ളࠃ֥ჰၹᄝᧄđ
҄ೆط৫ᆭ୍b⅗ᇷℭܻ֥Ỵ൜đⁿڳଛ֥♨္࢘
ⁿוሱ࠭ՎభὩ֥ఒ∊∃ࣁđႨᧄἨ⁰ݷὍ֥
ᾛᾛϪϢđ‥Ồളሰ୯ℕ∃ඹದ֥∕↩≣ṉ֤
䵔๘ࠇᆀఃഖԃb
ರၭ⇵भb
∽
Ἵࡅẳ‴ྯԣථẀđoϏᇝ㼷ᄀῲᄀֹ؟ᾞఒ∊∃
طỚᧄପུၘῂ၍ᇀϏᇝ֥Ồളሰ୯ῲ䪌đⁿ≣૫
opЧ൞ದᆭЧྟđὍದϜ≾Чྟứ֤ਥ
ࣁ֥ẓྐྵቔ㬪έՑ䵔๘䵔ທđބఃഖԃളࠃ֥ῲჷđ
ᇷбἽ⤨۷ն֥⇭৯đ၂ུದ҂ᾹေḲᇹڳଛḰڱ
ৗ᾽ᇁđྙӮ၂ἠཌྷằປᆜ֥֣֡༢ⅼb≾֡
ᆰ֞Ϝ≾⃒ུႨປbಖᗥđದⁿῘണ⃪‴౼ᆟ∃ک
ỷ၍ၛࠣರӈളࠃῘ⇍֥ऍỡỷႨđὕс⇜ᄝ۽ቔᆭ
֣༢ⅼ֥ᾁᆴ֞ࣂ฿ಯಖႵིđᄝ⇀ս߄֥
ࣁbp
∸㬪ⁿ୍֥ڳଛิັ↥܂҂ᇀ֥༑ྏᅶਘb
ഠđ֥֡੫ྛđ↾֤ᄀῲᄀₒb
֥≾ⅵਫ਼ഈႻᄜ؇⟦⁷ਔ䗿ࠟb
ޱℳᄻῂ⇔ਔu֥ụሰv≾൮ℬđᄝṁᆀु ῲđࠧڳଛ∃ტụ୯൞฿⊊đ൞≡đ൞≡ ↥கẨĠ㬪ದሰ୯֥ὕ൞ေႵḨྏaྏaۋ ྏضbࡌೂ’≾⊕ྏ္㢻Ⴕਔđದ∻ౚℹႵޅ ⦁ٳĤℯόഈđڳଛỚሰ୯֥∃ტᆭضđᇗೂ
∣᾽֥฿⊊pطଋᆭĆ ୍ṵ֥Ϗᇝ㼷ླေ၇ौᆟ ࣁ∃ک1FOTJPO ളࠃ֥
“
“
aധೂնݚđⁿᄸିၛ၂ओo≾൞ⁿ
ჰၹᄝᧄⁿוሱ࠭ՎభὩ֥ఒ∊∃ࣁđႨ ᧄἨ⁰ݷὍ֥䵔๘ࠇᆀఃഖԃb
ii Ϗᇝ⊺ڬԣථ 8BSSFO 5SVTT
ڳଛ࡚Ἄఏਔᾞሰ୯Ἀ∃Ӯದ֥≡↩∕ބđ طሰ୯ࣼс⇜∄࡚Ἄఏℕ∃ڳଛ֥≡đଧ ஃ൞၂ओ⃤్֥⮊↜ݥ୰đ္⇝ᄝڳଛྏᇏ֥ ္ֹ໊൞Ήቀ⃦ᇗ֥b
10
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
Ҁ٨ੲܘѿൟٖ߲Ȃёפၥ؏Ӄ
1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au
Ҁ٨ੲ!ȗ!ᐬࢸܘѿൟޟΙϾ༃ ೂնࡅ෮ᆩđ ୍Ϗᇝᆜⅴٜ㸗൧ṳӯ⇀ӻ⇟ሼۚ ֥⊯Ⅲđቋᇶေ֥ჰၹ൞⊷ᆀỚϏᇝٜ㸗൧ṳྐྏ⁷ ⁷đЇওЧֹ⊷ᆀݚބຓ⊷ᆀbằಖđᇾٜᾁ֥۬
{ਰٽϷ}ݙ
ೂޅ০ႨϏᇝ∱߲֥䃸↩ᇅ؇ᄹࡆ⇀ࣁੀđࡆॹ⊷҄ق
ᄹṵ္֤۲ἠᇜ൮کӬ൧֥ᇾٜ൧ṳࠃọ’’Ẕࠣྍ ۚbϏն০⇱ῂὶࠎẒਅݺđἽڶღđാ∊ੱ֮đཨ
؟ޓ⊷ᆀ⅖ಖ္Ⴕ⊷ٜ㸗đ൞❣҂൞ປಆૼϢఃᇏ
൞ೂݔἨ⁰ਔ၂ẕ⊷ٜđପ喁౦㣐ࣼ҂၂∄ਔb
ỷᆀྐྏᄝ߭ശđ⤨ݚຓ⊷ದൖݺुٳϏֹٜ㸗൧
֥০↩∕ބĠ္Ⴕ၂҆ٳམေ⊷⨰҂ۍ⊷֥ದⁿđ
ࡌ℟ٜ㸗ᾁ۬㬪 ↋đ൮↋ ڱđẨॻ ↋bٜሿ൬ೆ
္൞ၹ㬪ỚϏᇝ䃸↩ᆟҦ֥҂⚇ࢳط၂ᆰ∵შ҂㢯b༯૫
ૄ䵆 đಆ୍ࠧ൞ bٜ۲⇊Ῐᆦ၂୍≌㬪
ⁿࣼᾏẪֹ䪌၂ἠσ২ἡնࡅٳ༅b
bẨॻ০༏ο đ∊ᅼΈૄ୍ն≌ b
;༵ള ⊷۽൬ೆ୍ྈ ↋đೂ༵;ݔള㢻Ⴕ⊷ٜđପ喁
⃪ु༯⚏֥і۬b
ṳđطֹٜ㸗൧ṳَ֥℀Ⴛầọਔࡹ⊤∊֥῭≵đỚ՜ Άῂὶứᅚ֥ἤ⇁҂ỗࡆնbϏᇝᇾٜ∊⇐ῂὶ⇥ࡅ ࠉ௴ࣁථč%JXB )PQLJOTĎіൕđ ୍Ϗᇝ⊺ⅴ
ૄ୍෮ླေࢌ֥䃸ॻն≌㬪 b
नٜᾁ۬ᄹṵ b ҃ථϫቔ㬪ঐൖΌᇜ֥൮کӬ൧đᄝῂ–ਔ
䃸↩ַ२ỡ
୍֥ޠඣᗥ֥ ୍ᇏđᆞᄝᇯᾛ߫Ἃჭđ❣ၘᄝ
䃸భ൬ೆ
䃸ॻ
䃸൬ၭ
୍ᇏ≱ԛᄹṵ֥ℲⅽbႮᧄ༑ୄބỦЧ ֥ٜᾁ≶Ⅎ⤕đ㼷؟⊷ᆀῘᇯᾛϜଢܻἬᇿ֞ਔ ҃ථϫ≾ቖૅ֥Ӭ൧b⇀ս߄֥Ӭ൧đᇏֹ໊֥֮ ٜ㸗ᾁ۬đۚỡ֥߭Ḹੱ⊕⊕ၹ་ႄᇷ㼷؟⊷ ᆀῲ֞҃ථϫbϏᇝ⊷ധῂὶ⇥ࡅຯỦ೦č"OESFX 8JMTPOĎ㬪đϏჭੱ༯יỚ₪∊ބ੪䵔∊Ⴕ৯đ
ೂݔଢ଼ཟ⚇ࢳ۷؟Ἤᧄٜ㸗䃸↩↜ⅳđὓ႒ଢ଼ῲṚࡆ⇱ࠢↀᧄ ᄅ ರΉྛ֥ᇏ໓ᾣቖđⁿẂဤଢ଼ầᇷଢ଼֥↜ⅳބࠈ ᧄֹ㸗⊷ބ䃸↩⊦ࡅ⇀ṳࢌੀđฐⅯ⊷Ἶӱᇏმ֥֞ၐₒb σ২ଽಸྴܒđࣇ܂ҕॉ
⁽҆܋܄طཤ㦆ӮЧَ֥ᇗ↩ն္҆ٳປӮਔĠ҃ ථϫ൧ṳᾞԛ⇀նਈ֥⊷ᆀࠃọđ≾䥰֥߭Ḹੱᾞ Ӯ㬪෮ႵᇜᆟکӬ൧ᇏቋ֥ۚᆭ၂b
૧ỷị໊䍛
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
11
12
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
13
14
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
Ϗᇝཬളၩ≇Ӯࣼ₿ỽ
ӔྼնỲ↜ঐᇜὍದὍ⃟
㬪ഠ⃯Ⅎಕⅴஆ∲ࢳₒ
↮⊺ᾞԛ༜҃൧( ڂ
㬪ՋὨἧẍࠢ ↋ჭ֥ॻb ෲіൕđ ୍Ϗᇝཬളၩ≇ὕ∭ Ⴕᇷ۷≳֥؟đⁿ҂Ᾱဤ⃪֞ਔ/JDL /JDIPMTቔ㬪ⁿↀộ֥ૂⅴ‗ದđط ⁿ֥໓ᅣὕᄝ༑ୄ֥uૄರể⇫Ḹv ၛࠣuϏᇝࣁವ₽Ḹv≾∄֥Ḹ़ഈΆ ྛਔ़֨b ෲ༐ຬđϏᇝཬളၩ≇ିⴺᄝໃῲ۷ Ϗᇝཬളၩ≇č4#""Ď֥ẙದa ൮༜⊋ྛܲₑỦ֣č"OOJF /BMEFSĎᄝ҃
⇐ֹݺᇹཬളၩ֥ứᅚđ❣۷ֹݺ൳ၭႿ ཬളၩῂ∧ᆀb
ථϫΉྛ֥၂ṳ୍؇≛ᇹഅພတഈỚϏ ᇝ൮ڶၹݗหč(JOB 3JOFIBSUĎ၂ೂ ࠻ສ֥ᆦӻіൕਔ⇖ۋđℭ္Ớପུ҂ ỗḲᇹഠ⃯Ⅎಕⅴ֥ದൖၛࠣὨἧἡჍ ਔ䬨⇿ބड़קb ෲіൕđằෲίẙ৫Ϗᇝཬളၩ≇ ֥ℭީđᇶေଢ֥൞㬪ਔⅇૼϏᇝ֥ཬള ၩῂ∧ᆀ۷֥ݺứᅚb ₑỦ֣ᆷԛđᄝ ୍Ϗᇝཬളၩ≇ ౼֤ਔ٤ӈ⢢ԛ֥Ӯࣼđ҂ᾹӮۿΉḰ ਔ؟ṵఒ∊ࠃọđطὕဤ⃪֞ਔ҆؟ ṵၛࠣ∧ఒ∊֥ứದbਸ਼ຓđϏᇝཬ ളၩ≇ಀ୍ ᄅٺᇶḰ֥၂ṳࠃọὕ ဤ⃪֞ਔၹݗหΆྛဆᾣđطằພὕ
ᇏἽ⊥ϏᇝնӔྼᄝỲ↜҃ථϫὍ
֥ῲሱ ἠঐᇜഠↀ֥սііൕਔὓ႒b
ದὍ⃟֥ℭީіൕđᄝࣂ୍ ᄅ҃ٺථ
ն䪌đϏᇝὍದὍ⃟ᄝọᇏϏ‥Ἵ
ϫΉḰ֥( ڂഈđᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍
‗⚝ٚ૫ቓԛਔ٤ӈऍն֥୭৯đᇏἽ⊥
ᾞ൮ՑၛἽࡅᇶ༜֥ദٺỚϏᇝΆྛ
Ϗ‴Ἦ္㬪᾽ಆ৯ֹ㬪ὍದބὍ⃟ᄝ
Ỳ↜đ❣ỲϏ֥൮ᅟᾞ൞҃ථϫb
Ϗᇝ֥⇥↮aളࠃၛࠣ۽ቔẙᄯԛቋ֥ݺ
Ӕྼնᆷԛđ↮ᇶ༜ỚϏᇝ֥Ỳ↜∭
ὔb
Ⴕᇷ–ൎၩ∕đᾞିⴺϜ‥Ἵ֥Ἤ⚜֞
նᆷԛđঐᇜ֥ὍದὍ⃟ྏ༢ቃἽđ
၂ἠಆྍ֥ۚ؇ބಆྍ֥ඣ⊵đ҂Ᾱିⴺ
ط٤ӈᆦӻቃἽ֥ࡹ℟ބứᅚđḲᇹቃ
൳ၭႿ‥ἽὍದބὍ⃟đὕିⴺḲᇹ‥Ἵ
Ἵṉ֤۷ࡆルնbᄝቃἽმ֞ₒބሱಖ
֥ἽࡅἬ⚜֤֞۷֥ݺứᅚb
㬅ₒ֥ℭީđὍದބὍ⃟⊺൞ିⴺഥԛჱ
նᆷԛđ҃ථϫ֥ὍದὍ⃟∣ằ㬪
൭đ༐ຬὍದὍ⃟ିⴺὺ⇟ứ⇿ୠऊ
ὺ⇟㬪ᇏϏ‥Ἵᄝໃῲ֥ứᅚὺ⇟୭৯b
৯đạط㬪ᇏϏ‥Ἵᄝῂὶa໓߄ၛࠣഠ
∻ՎℭđӔྼնὕỚṚࡆằພພတ
ٚ૫ቓԛ۷ն֥ἤ⇁b
www.mirrorvision.com.au
ࢸٳछॵӫဴ .FMUJOH 1PU֩ῲۋᆩቋ⇱ᇝἀ
໊ᧄ/FX .BSLFU֥.FMUJOH 1PUᇁ৯㬪ൊग़ⁿյᄯቋऎ⇱ ᇝἀ౦֥Ҕⅸđ္൞໊ᧄ҃ථϫӬКቋᆴ֤䬨≀֥⇱ᇝ ҔⅸbҔⅸࠢކਔ⇱ᇝ۲⊕Ғ༢đ❣ಆ҆Ⴎằֹࣚႇス ℩⃤ሱյᄯđス−ẙྍԛ㼷đᇁ৯㬪ൊग़ิ܂ቋֹ֥֡ ૅൊđᄝ၂ἠֹٚࠧॖཚ൳Ἵό߄֥ૅࡄ凳b Ⴕದᄻῂ≾喁䪌Ἶğoӹựࣼ൞㬪ਔࠃᇷđၧࠇ൞ࠃᇷ ࣼ൞㬪ਔቓἠӹὥđݺݺӹbpႵ≾喁၂ࡅҔⅸđ 䪌ğoӹựđ൞㬪ਔ⦁ದࠃᇷbp ໊ᧄ/FX .BSLFU֥.FMUJOH 1PUҔⅸࣼ൞ೂՎbҔⅸἌ ≡ದ+FBOOJF .PL൞؟ჭ໓߄ᇏྏ֥Ἄ≡ದđ㬪Ϗᇝൖ ⧱ᅣ֥ὤ֤ᆀđᾞೂՎ၂ࡅऎႵ⇱ᇝ؟ჭ໓߄֥ૅൊࠢ ᄝ၂ఏđၛՋ㬪МࣟđᆻᄝḲᇹ؟ჭ໓߄ಕⅴิ∊ࣼ܂ ↩ڛbቋᇗေ֥൞đҔⅸ෮Ⴕ֥০℅ᾞಆ҆ग≦ἡՋὨ ἧđ২ೂđᄝႆ؇ࣁ֥ܛụჽđၛࠣୄѻỦࡆ֣⁷๔ ᆸܮụίb
Ҕⅸֹᆶğ 'PTUFS 4USFFU /FXNBSLFU ∧∊ℭᾇğ 䵆၂ğྨ൧ 䵆 ؽ䵆ੂğ൧ ⚶ Ġ ພ൧ ⚶ ᇛರğ ⚶
ࢊề FOCUS
15
16
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
Education
17
18
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+
嶙
ᇏἽ ii ϏᇝῂὶἋ㸙֥oࣷଁ֟Ҥp ῄḸ₽ ሱಀ୍୍ָၛῲῂὶࠃ৯֥䰏འّ႘ԛਔđ Ϗᇝ⇢Ớ‗Ϲն⇢Ἶᗥ֥ῂὶྐັԛ⇀ ਔ߭Ằđ∻ՎℭđϏᇝနྛ㢯קᾞܲٚ০ ༏→ӻᄝ ֥–ൎቋ֮ᆴđ֤ϏᇝỌ ҆ݚρӬ൧֥ٜᾁᄝ൳֞০ੱọ֥౦㣐ᆭ ༯ԛ⇀ਔᇯᾛഈ֥⃮Ⅎbᄜࡆഈđ൳ᄪభ ֥क़䥰⇱າὨaૅ‗ẓ౼ཨῂὶՏࠗί ၛࠣᇏἽῂὶᄹᄜ؇٢ὖ֩ᇶေၹ֥႕ ⇉đ֤Ϗჭੱ∻Վభ≁௹ඣ⊵ཌྷбđԛ ⇀ਔิᄪሼℲ⃮֥יb ҂Ἶđ⅗ᇷᇏἽބݷڶᇏἽఒ∊նΉΆ⊥Ϗ ᇝđạ၂קӱ؇ഈ္ঘọਔϏᇝ၂ᆰ冃Ỷ֥ῂ ὶྙℲbϏᇝ൞ᇏἽֻ֥ն⊷ଢֹ֥đ⅗ ᇷᇏἽᆟ࣍ک௹ọỚຓ⊷đնᇏἽῦఒ Ῐ⃛ἨϏᇝ֥ῦ∊⊷ჷbᄝϏᇝିჷ܄ඳᇏ ᅧႵնἲଆ֥ܢἽఒၘῘ㍇౼۷ࡆὩὯ ᇶọ֥⊷ٜ൧b Ϗᇝ֥ῂὶ֮ਔ၂؍ℭᾇđ൳ቋ࣍ཨỷᆀᆷ⅂ބ
↩ၛࠣ⊷⇫㸗∊֩Ϗᇝ֥ྏނ٤ῦ҆⁽Ớᧄఒ∊ṙᆟῘ
ՎΉᾞିⴺẕᧄῂὶ֮ᾲ֥؍ϏᇝῘᇯ
ٜᾁഈശ֥႕⇉đ؟ޓದῘ㬪Ϗᇝῂὶᅚ⇀ԛਔ
ᆦಯӻ∵შ҂㢯֥Ⅲ؇đ་ႄཨỷᆀ֥ཨỷྐྏିⴺΆ
҄Ἃ⅓đ∻ՎℭϏᇝ‗Ϲᆟکὕ∣ằ⚁ᄪ∻
၂ུದྋ༟֥Ἃ㸙䰏འb൞đ⅗ᇷϏᇝٜᾁᄹ
၂҄ิᆒđạطՏࠗϏᇝ֥նሷഅཨỷb
ᇏἽẦӮሱႮ⁻ၞ⇐קđ❣٢ῥỚᇏἽఒ∊ ᄝϏ⊷֥⁽ᾒđ≾∄၂ῲϏᇝ֥ῂὶҌିⴺ
Ῐ٢ὖaϏᇝနྛࠇᄝ୍ָỆശܲٚ০༏֥ྐὂၛ ࠣϏᇝ‗Ϲᆟکቋྍ‗֥⟦܄Ϲṙᆟ≁ෘσ֩⊕⊕ၹ đन↾ൕԛਔᆦ㏔Ϗᇝῂὶ֥ࠎЧ૫❣҂↛ܥb
⊷㸗ᾁ۬Ά၂֥҄ഈ≶ၛࠣၘῂ҂ऽᇗἌ֥Ϗᇝࡅ๖
Ῐಆ૫Ἃ⅓b
෮૫ᇷ֥ࡅ๖ẓྐྵ㦆ഒ֥↜ⅳđℯỚϏᇝໃῲ ၂୍ῂὶᄹṵ֥≁௹ᄯӮᆰࢤࠇᆀᾇࢤ֥႕⇉bℯ
২ೂđϏᇝഅᾁ۬ބϏჭ⤗㍤ૅჭੱᆭᾇ֥෮թᄝ
ό֥౦㣐൞đ⅗ᇷ‗Ϲᆟک֗նीܦ⁽҆↩ڛ܋܄
ᇷ֥ാ↜ⅳ၇ಖഉໃ֤֞ຈֹẕbᄝഈἠᄅ֥‗
≇ၛࠣϏᇝచṻ⚧ᄯഅބϏݴ㬪ཤ㦆ӮЧῘᆦॾीܦ
ᇏἽݷڶ၍ọϏᇝῂὶ
Ϲ≁ෘᇏđϏᇝ‗Ϲᆟ֥کṙᆟ≁ෘԅሳ⊺ỡẦ֞ਔ
≇ದ⅂֥ཨ༏٢ԛᆭᗥđϏᇝ֥ാ∊ੱඣ⊵ࠇႵॖି
ᄝηѵหằᆟ௹ᾇđᇗն⊷⃐⊈č4*7Ď֥℡ਈ
∓Ϗჭđῂὶᄹṵੱ㬪 đϏᇝಆἽữ⤨֥
ФΆ၂҄ۚđ❣Ά၂҄ẹᇁࡅ๖൬ೆᄹ֥ޓږ٢
նᄹ Пđ㬪ϏᇝầῲਔჇ ∓ჭ֥⊷ࣁđఃᇏ䌉
ാ∊ੱඣ⊵Ầ đਸ਼ຓ๙ὥள≹ੱ㬪 b
ὖbਸ਼ຓđࡅ๖ẓྐྵඣ⊵ၘῘᇯᾛЯ࣍ṵ௹नඣ
ն⅂؟ῲሱᧄᇏἽb
ႮᧄϏᇝܲٚ≁௹֥ԛ१ᾁ۬༯ࢆਔđẹᇁϏჭೂࣂ ಯФۚܙਔ đཌྷбᆭ༯ ୍୍ָ֥ℭީđϏ ჭᾁФ֥ۚܙඣ⊵≣ẙ༯ਔ–ൎྍۚb
⊵đᾞႵॖିẹᇁཨỷᆀྐྏգ֤҂ऽ၂ὧb
ཨỷᆀῘᆦఅ䰏
4*7ᆻᄝ㬪∭Ⴕ ↋ჭ⊷⊷ࣁ֥ᇏἽބݷڶః ຓἽն܂ิޗϏᇝ֥ं⃐⊈bࣂطđᆟၘکῂ⃐ứ ਔ ٺ4*7đ ᄅԚ֥≾၂⅂ῌ㬪 ٺbଢభὕႵ
҂ἾऽẀఅ䰏֥൞đ‗Ϲᆟ≁֥⟦܄کෘσᇏ↾ൕđ ႮᧄϏᇝ‗ϹᆟکίΆ၂҄൬ᾷϏᇝ֥ṙᆟ≁ෘđ
Ϗᇝཨỷᆀ֥Ῐᆦᾞᄝໃῲ၂୍ᇏၛ ֥⃮Ⅎཟഈ
❣ί֗նीϏᇝ൧֥ڞ০ၛࠣỚ⁽҆↩ڛ܋܄
ശđ❣ᄝ ᇀ ṙᆟ୍؇ഈ≶ᇀ b
ῘᅚҊ≇ίđẹᇁྍ֥܋܄ቋ⊔ླᄝഈ၂ṙ୍ԛ
ണ⃪ದᆞᄝ֩ր℡đఃᇏ ῲሱᇏἽb ၍҆ṵᇹ.JDIBFMJB $BTIẀđηѵหᆟکằᆟ ἠᄅၛῲđၘῂ⃐ứਔ ٺ4*7đ۽طẳᄝ∄֥
⇀ਔႵൎၛῲֻ၂Ց֥֚b∻ՎℭđЧṙ୍ބ༯
ࠧϏᇝࡅ๖ᄝཨỷٚ૫ӻ҂Ὰര֥Ⅲ؇đ൞‗Ϲ
ℭṵ⤨ᆺ⃐ứਔ ٺboᆟکಯὺ⇟∻ࣁವྛ↩ڛ
၂ṙ୍֥ῂὶ≁௹္ᾞႵॖି≊≊֮ᧄनᄹږb≾
ᆟބکϏᇝẓḾ∝ྛಯಖ≁Ṧᄝໃῲ၂ἠṙ୍ℭᾇ
∊ބః֥০ၭཌྷἬᆀૡ్ކቔđၛ㬪ໃῲ֥⊷၍
∄֥౦㣐ॖ҂ಸཬⒿđၹ㬪܋܄ቋ⊔ླ⟬ῌਔಆἽ
ᇏđϏᇝ֥ῂὶᄹṵᾞ֮ᧄ⃮Ⅎඣ⊵đḾႨῂὶି
ิ܂۷֥؟′ࠃྟބ⊷⇢≢bp
㸗ԛ֥ đ∻Ϗᇝ֥ԛ१ඣ⊵ཌྷҵ↥έb
৯֥ᆷṌ↾ൕၘῂ∻ಆ౯ࣁವາὨℭ௹၂∄ᄦb
$BTIẀđࣂ୍୍ԚỚᧄἐ⊦σ֥℡Ұࠇᾞᆟک㬪
ԢՎᆭຓđ⅖ಖᇏἽ⊷ᆀỚϏᇝῦ㸗∊֥⊷ၘῂῘ
২ೂđϏᇝ֥ࣼ∊∻ದ१б২ଢభ֮ᧄ ୍ಆ౯
ॣஃ↥م൳߲ᧄ≾၂ₘྛ֥Ήծđၹ㬪Чֹᇂ∊ᆀЧ
ᇯᾛ߫Ἃਔྐྏđ൞Ϗᇝᄝῦ∊ẹཟῂὶ⊨֥
ࣁವາὨℭ௹֥ቋ֮ඣ⊵b∻Վℭđ୍‰ᄝ ᇀ
ῲࣼẩྏФ҂ҵ⃒֥ຓἽ⁰ࡅὲԛٜ൧đᆟکὕ
ᾲ؍đಯಖ૫ᇷῦ∊⊷ỡВ↜֥יⅳđℭЇওڛ
⅙Ϗᇝದ֥ാ∊ੱቋ࣍Ẕࠣ đۚᧄ ୍
‑ܝຓἽದ๙Ἶ⊷ٜ㸗ὤ֤Ⴅंđམс㸗ള㬅
୍ᇏ ֥ቋۚᆴb
ₒྟ֥ᆟᇍ႕⇉b
⊷၍ႄೆႥं⃐⊈b҂Ἶ⊷ᇾᅍ܄ބქ֥၍
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 20
ᇆ߰భခ
ྍᇜാ䱝Ὅളࠇടᄥදௐ ྍᇜ၂భฐ≇Ф॥₎ℏ༑ୄാ䱝Ὅၨ ն⇥ളۚ⢢č+BNJF (BPၻ∙Ďđ ℭࣞٚὕམ∻ԙᅲᇷ֥ฐ≇3PHFS 3PHFSTPOⅩὐb ⅙֥(MFO .D/BNBSBᄝ ୍սଌᄻ ⊥൯ᄝἽሳ⃯č,JOHT $SPTTĎđ ࣍ರФ॥₎ℏۚ⢢bࣞٚὕᄝ⇨ᅳ֥ ᘙ3PHFSTPOđေࣼ≾ ⅙ն⇥ള֥ ാ䱝σỚΆྛ↜ὐđḸẹẀ⇀ᄝᄝঐ ᇜđᆞᄝ߭༑ୄ֥ਫ਼ഈb ۚ⢢ῲሱݺ൧č)VSTUWJMMFĎđ൞༑ ୄ॓ն⇥֥⇥ളđၘῂാ䱝؟ರđ࣍ರ Фुᾖ∻ ଳሰᄝ1BETUPXഈਔ၂…
ՑὮྛọđ❣ằṳցѽ ದđఃᇏႵ၂
ῌ༑đᇫঢ়ଢభᆞફᧄְൖୄể႕uӦඤ
ἐႵቓՋ۽ቔb.BUIJFTPOỚ༵∁
㬪୯ྟb
ଊᇣvč.BMFGJDFOUĎ֥࿆ẖđἐ႕ோᾞ
Ḹ֥ὸᆀ䪌b
≾୯ྟၐٕࠧФෂສ༑ୄ༆ଲ֥҆
ᧄЧᄅָᄝКૅഈ႘b
ಖ⊺طḰ܄൩߭ὧਔ֥đ❣⟦܄
7JMMBXPPEࣿޑᇏྏđ طଳྟᄝᆈ
ਔ၂ུ↱ᾳğℭ⊺ℭࠝঘ֣≛ᇹਔ
⦁ᗥФℴ٢đః∸ඹದᾞ૫⇵ᇗ֥≓
.BUIJFTPO၂ུഅ∊∣ԏބὕЇওۚ
ᆷ॥b
υ֥ⅴტύބᇗնⅴტ℉൙֥⁽ௐb
ࣞٚᄝ≾Ցྛọᇏđ܋ᾮὤਔ ֥ࣀ܄
༑ୄἎ㻼࠷ंྂФѽ
⢔ઐ喆ᾌđطᄝᆜἠ༑ୄ֥յὧྛọ ᇏđࣞٚ܋ᾮὤਔ࣍ ֥ࣀ܄b
༑ୄ#BMHPXMBI⃯၂෮Ẋứള㻼⃢
ྛọᇏđࣞٚὕᾮὤਔ၂ᆦ҄⃗đ҆ٳẰ
σđ၂ ⅙֥୯ሰࣨಖϜ࠷ंྂ٢ᄝ१
∇đބᾁᆴ≌ ↋Ϗჭ֥ѢđὕႵᾁ
տ䥰b
ᆴ ↋Ϗჭ֥ݚઌၹࠣ ↋Ϗჭ⇀ࣁb
ु≇ᾖ୯ሰᄝ⤨Ἶ֡ഈῲ߭ᴾ҄đ❣ ौ࣍⊬٢࠷ं֥ྂඣቂἮb
ЧᄅԚđϏᇝࣞٚᅧਔ䍛෬đứ⇀≾ུ ದạᇏἽ≓ݚΆೆϏᇝ ֥ࣀ܄⢔ઐ喆
ࢮक़ὁ㐚ₜ֑ೆϏФѽ
⃢୯ሰῲሱ#BMHPXMBI⃯đෲടཀ㻼ሼ
ᾌb
ⅹ䪌ἾႵದᄝྛད⤨ҟaສദഈḳ
ᾁᆴ ჭ֥၂⚥࠷ंྂđ❣Ϝҟᄝ१տ
طЧՑྛọ൞༑ୄ֥ࣞٚoႵ⊾⊉ٕቌ
⃒ބđⅹ䪌ἾႵದສῡ►䥰ҟₜ֑֥
䥰b
⊾pđϏᇝ‗Ϲ≇ࣞđބṆЌὊၛࠣಕ
喁Ĥ࣍ರđ၂ ⅙֥ࢮक़ଳሰᄝ༑ୄἽ
୯ሰὕ็⇢ਔః‥ࡱὥđ❣ῲ֞ॻڱ
㼷䍛Ḹ֥‗ྛކọb
όὨṳԛἬνᾋℭФҰԛᾞ Ὶ့ളₜ֑
ẕࢌ⃒b
ҟᄝਔῡ►䥰b
ᄝ֥ॻڱℭީđ୯ሰแ⇔၂≵ೆі۬đ
ϏᇝݚἬ∻ṆЌὊअᧄ࣍ರứ⟦℥ૼ
༯ਔሱ֥࠭ሳֹބᆶb
ẀđἐଳሰձӰ֥൞၂ࡏῲሱְϨ֥ݴ
↜⇧≇୯ሰ൞္ڎ⁰༯१տ䥰֥࠷ं
ϫđݚἬ۽ቔದ≇ΆྛྛЇνಆԎᾋℭ⇢
ྂđ୯ሰ৫ख़Ϝ࠷ंྂࢌԛ❣ฦb
ᇏਔb℥ૼᇏẀđo۽ቔದ≇Ớἐଳሰ
ࣞٚ๙Ἶೆі۬ᅳ֞ਔ୯ሰ֥༯ઋb
ΆྛਔಆദᾋҰđứ⇀Ⴕ Ὶₜ֑ҟᄝ
≇҂༐ຬ୯ሰФఏ⅔đ္࣌ᆸ୯ሰᄜՑ
֥ܢڴἦẕbp
ΆೆẊb
ᇀᧄ≾ུₜ֑ℾᧄ⊕ޅₜ ὕႵր⊈ℯđ
ྍᇜሙྍᘙႶದ o⁛p ⅙ഒ୯
Ϣచṻbࣞٚὑၐ൞o䥰ⅿֹp ૡνஆ∻၂ἠໃᆩٚᾖ૫ᗥФḳࡏ❣Ф දௐb .D/BNBSBၛభ൞ಆἽ₈ቌඇྍބᇜࣞٚ ֥၂ỆҰ≇đ֥⅙ ط3PHFSTPO൞၂ ԉ⁷℀≀֥ۚά≇ࣞđՎᗥФ॥∣܂ a℗ದa൳ބૡ₎₎ℏđ≾ུቌ ạῲ㢻Фקቌbᄻ Ցၹᄝم๖ഈ
҂ἾႵದὑၐପ൞□▕֥֑đἐଳሰ
ὗФקቌđ❣ڛἾᾄྗ Ցb
֥ྛ㬪ℾᧄሼbἐଳሰᄝ༑ୄԛ๖൳ ℡đФ॥ℷⅾᄝໃῂ⇝ॖ֥౦㣐༯Ά१ἲ
၂ሙྍࠣ‥ݺႶᄝẪദὁஊỚഈル
ᇫঢ়ğᄻॉ⁒∻หᄝϏ߾
ܵקᇅ⤨֥℥ૼ⊕đὕໃ࿆đೂݔ
Вᘍ⋝၂ ⅙୯ሰđದᾞᇀഒᄝ∿ᇏ
ݺ↧ᆩ୯ྒᇫঢ়č"OHFMJOB +PMJFĎ∻
ቌቋ⊔Ӯ৫đἐଳሰቋۚᾞФẕၛ ୍
؇Ἶ ἠᄅb
⇀୍ ⅙֥หᧄ ୍ ᄅị߾đᄝପ
ᾄ࣌↋ ބჭ֥Ừॻb
Фۡῲሱྍᇜđ⦁ٳ൞ ⅙֥ሙྍ
ၛᗥđ‥ದ֥߾൙ࣼ၂ᆰọᇷἱնoٸ
Ϗᇝభoֻ၂ଳႶp⇀oֻ ၂ڏದp
č'FSFUJ %BOTFZĎ֥⅙ ބກ۬ୄຐ⁊
ФϏದẀ㬪oֻ၂ଳႶp֥భ⊺ࠝঘ֣
ܲเୄіൕđ ୍ພུℭީđದᄝ
֥ଳႶ5JN .BUIJFTPO అֹ۾ὧηѵห
ẪദஊỚഈ֤ݿᴀ᳸նቊđۋῒሱႮ֥
֥ሰđᆷ≡ෲ֥Ջ൙∊ቓ֥҂ⴺđ≾
ⁿቓԛਔႵೃದ֥۬ྛ㬪b
၂ದ٨။෮නb
⅔܄ದіൕđᄝỦЧℨࠎỦẦਫ਼֥၂෮
⚁ܵηѵหڏದ၂ᆰ࡙⊊ẩ༑ୄႼụЌ
ٜࣵᾇ⤨đṚࡆẪദὁஊỚ֥ದٳᇾ
ტᇏྏ֥ᇶđ❣ቋ࣍ῂӈԛ༜ննཬ
ἠٜᾇđ܋Ⴈ၂ἠग़ⅸb၂ᄝ∻൳ݝ
ཬ֥Ջഠ⃯ࠃọb.BUIJFTPO༵ളಯಖ
ದứളਔ‥ェ౦≋֥Ἤ⚜ᗥ Ῐପἠٜ
㬪൞܄ֹԇ≡ෲ֥ྛ㬪b
ᾇđໃਘᄝ⁽१ஷᾖਔФۡđପଳ
oޓാຬෲ㢻Ⴕቓ֥ޅՋ۽ቔđෲ
ሰۡ⅔Фۡđ䪌ⁿॖၛΆಀbằ
ᆺ൞ԛ༜đ၂ᆰᄝቓđമᇀቓਔ ࡱՋ
ದΆೆ⤨ᗥކ৯൳ݝದđ❣∻ෲứളྟ
܄ၭ൙∊đطෲമᇀ㢻Ⴕἤ⇁ޅՋ
Ἤ⚜bῌ༑đ൳ݝದằພ∻ࡅದ၂ఏԛῲ
गॻࠇ൞ఃbὺ෮Ⴕ⊺֥∣
⃫ሀෲ֥ ⅙ളರb
⅊p֥ྏbᇫঢ়࣍ರЕਘẀđෲ∻ϴ⠚
č%FTBOESFO 1JMMBZĎa ⅙֥օ℉
หč#SBE 1JUUĎՎభॉ⁒ἾᄝϏᇝ߾đ ෲ❣ໃ‥ದቋ⊔֥ն߾ֹềb ⇀୍ ⅙֥ᇫঢ়ằರỚֻ₹֡ č$IBOOFM Ďđෲ ୍ ᄅῲ ༑ୄ⊋ẹሱֻ֥࠭҆ؽể႕uᾅ҂ॖՠv č6OCSPLFOĎđطห္Ⴕῲฐϫđ‥ ದằℭⅯἾᄝϏᇝ߾֥oնίpb
ᇏἽ⇥ളޑᄝϏỰઋ ӻ⇥⃐⊈֥ᇏἽ⇥ളႮᧄṚ∻≓ ↀᘙđᄥ֞༑ୄࣞٚᄝቋ࣍၂Ցྛọ
ᇫঢ়ฌđෲ∻ห‥ದỚῲϏᇝ ߾٤ӈ⚟ສđ≾طᆺၹ㬪ෲo༟ὓp≾ 䥰boⁿᄝ༑ୄஅℝuᾅ҂ॖՠv֥ ℭީđ֥ⅯἾ≾ἠ↜ⅳbpᇫঢ়
ᇏሂѽb
Ẁđo㬪Ϗᇝ൞அể႕ބ؇Ἶྨ倈
ಆڬ⊬֥≇ࣞ࣍ರᄝ"VCVSOᅚῘਔՎ
ℭܻ֥ቋࡄֹềbp
č8BMUFS 5PHBOJWBMVĎb→ᇜऱم๖م
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
21
22
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
23
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 24
၍Ἥҳ
ạὍၨụ༞ФℏσुϏᇝࡌ߾
࣍ರ ⅙֥ỦЧὍၨἎ୯⊫Ὅᾨടཀẚℏఃụ༞đᄥ֞ਔم๖֥℡b≾طὍἎ༯ೂՎྏޔ൭֥ᆇᆞჰၹࠇ⇝൞མቓ Ӯ၂⊪ࡌ߾֥ളၩđ❣ạᇏ⊩౼࣍↋Ϗჭb Ớᧄࡌ߾၂ẞ⅖ಖϏᇝằֹದỚՎӈӈ֞ۋₑ⁾đ္ޓₒ
Վđᄝ≾ུὍದಕⅴằᇏđ၂ུದᄝἽ⤨न໓߄ӱ؇❣҂
ࢳὍದ㬪၍طᆦڱնṁࣁ⃒֥ଢ֥෮ᄝđ൞Ớᧄ⇥ളބ
ۚđႇ໓ି৯↥مⁿ∻ᇶੀഠದൖΆྛರӈࢌੀb
လἾݚյ֥၍ῲ䪌đࡌ߾၂ẞỚⁿῲ䪌❣҂ଓളb
ೂࡅݔ၂Ϯ֥ݚຓ⇥ള∻ằֹὍದ֥"#$ሰ୯ứളۋ
⅖ಖࡅࡅႵЧₒ֥ῂđ൞࣍ರЕԛ֥ὍἎẚℏụ༞σ Мᗥ֥ჰၹ൙ℯഈࠇ⇝ࣼ൞ၹࡌ߾ട֥ࣁ⃒σໃӮđᇁ ༞Ἤ⚜ଉ҈ശ㧦ᗥ෮ႄứ֥b
౦đପ喁ࠇ⇝ޓₒҌିⴺ֤֞၂ུoື০൞ⅾpࡅṵ֥ ॖđ၂ུࡅṵॖି۷⃨ཟᧄⁿ֥"#$ሰ୯∻Ϗᇝằ ֹ֥ሰ୯߾b ༑ୄ༆⃯֥၂໊Ὅದᄻཟṁᆀۡᆩđෲ҂༐ຬሱ࠭ᄝϏ
σࡱ߭٢ ϏᇝỦЧ⅙ὍၨἎದ⊫Ὅᾨടཀᄝ ୍Ⴈẚሰℏ ඵሱ֥࠭ụ༞ਟօđᆭᗥᾞ⼞ⅴ⊬Άޑ੪ྛտᇏಮ֞ފ ㋝⼞b→؟০⇱സۚ֩مჽῘ๖⇟℡Վσđ⊫Ὅᾨ֥ụሰ 1FUFS ;IVBOH๙Ἶℶ₹’䍛ቔ⊈Ẁđଛ⃤ބሰ֥Ἤ⚜൞ ᄝሱ֥࠭ụሰԛളᗥῘợ߄֥b
ᇝԛള֥ụሰބῲሱᇏἽ֥⇥ള߾b≾ུὍದࡅṵ१ᇏ ᇷỚݚຓ⇥ള֥oఆℶpb Ⴎᧄ≾ུࡅṵ֥௴ђ࢝ტӱ؇ᾱ֮đ∻ഠ䓬ᾳđളࠃᄝሱ ֥࠭ཬಁሰ⤨đۅቓoָࣝᆭຍpđໃࢤẔἾఃंᇾഠ⃯ၛ ຓ֥ൗࢸđ۷⦁ิᇶੀഠđၹՎđ၂ུoଢܻ↶κp֥Ὅ ದࡅṵӈӈ㬪ሱ࠭∱ದ၂֩đ≾∄֥౦㣐բളਔἽຓ߾ бἽ⤨߾۷ₒ֥अ૫b
ᾋ॥ܲᄝم๖ഈіൕđằ฿ᄪུℭީđ1FUFS֥ଛ⃤⊫Ὅᾨၹ ∻ụ༞ਟօứള㰱⊋đႨẚሰీյఃⅽ҆ ༯ᇁఃඵວđ❣
ࡌ߾❣٤ἠσ
Ϝਟօ֥⼞ⅴҟᄝᗥჽগࠍᇏđሱ࠭ Ῐbնۀᄝ㥬Ӥ ᇀ
ࡌ߾֥⇀འᄝݚຓ٤ӈ௴ђđᄝϏᇝ္❣٤ἠσđ҂ഒ
ề⊓đ္ࣼ൞1FUFSඤᇷ֥ℭީđ⊫Ὅᾨ୯ụ≘ሱ࠭ῲ֞
ದമᇀᄝ۲նⅧഈյᇷࡌ߾ ↋Ϗჭ֥࿆ẖ๎b҂
1FUFSࡅᇏđ℥ẀoႵỌ༆ઋᄝପpđಖᗥᾞҟႵਟօ⼞ⅴ
Ἶđᄝ≾ུࡌ߾֥σ২ằᇏđ҂ഒದၹࡌ↰ᆇቓࠇၹࣁ⃒
֤҂భສᆟ֥کνᇂंᇾđቋ⊔ẹᇁሱ֥࠭ࡅ๖ਚ
֥গࠍྛ ῲ֞%BSFCJO $SFFLֹ⃯đ㋝⼞ފᇏb
Ἤ༢đ֤ჰႵࡅ๖ਚ֥σ২္⅂҂℧⅂b
၂⇥ളẀđु֞Ὅၨẚℏụ༞֥σࡱứളᆭᗥđ
Ἵຓ߾бἽ⤨߾ὕₒ
ṁᆀ⚇ࢳ֞đՎభ༑ୄႵ၂ῲሱᇏἽ֥୯ሰ㬪ਔἡ୯ụิ
֞ۋ٤ӈݝஃđ䋱۴ᄝݚຓ֥Ὅದᄝ⇨ᅳἳℾ≾֥ۋⅵ
ᄝֻؽՑ၍Ӗ֥ℭީđὍದ㬪ਔ⇨ૅ֥ݺളࠃỸỸလ
܂۷ބ↮⇥֥ݺളࠃὔđ∻Ϗᇝ၂Ὅದଳሰ๙Ἶo
֡ਫ਼ഈЧῲࣼႵޓṵ֥ਫ਼с⇜ሼđॖ൞Ὅದ֥҂ↀބ০
ἾݚđభສݚຓวࣁӮ㬪ਔⁿڿṉളࠃ֥ື၂༐ຬbၹ
߾p֥၍Ϗᇝb
ၭἬ⚜Ⴛӈӈ֤၂ུo০pሳᇀഈ֥ದọਔཻb
≾୯ሰῲ֞Ϗᇝᗥь∻ἐଳሰ၂ఏളࠃđᗥၹࣁ⃒ჰ ၹđẹᇁ‥ದදਔ‟đቋᗥẹᇁෲ֥ໃӮ୍୯ụ҂
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209
25
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 26
၍Ἥҳ
∓↋ݷڶğϏ⇥ള⇥ỷॖၛ⅗ь൬Ć
∓↋ڶஂỦଏč$MJWF 1BMNFSĎಖ⊨ṉ৫ṳđّỚ٢Ῐն⇥൬ỷb ஂỦଏᇗണđᆦӻἊჍն⇥ሱྛ℟ק⇥ള⇥ỷ֥০đℭᇗണᆦӻϏᇝದ֥ۚ֩࢝ტ૧ỷboⁿᆦӻ ⁿ֥ն⇥ṉ֤۷Ⴕῇ㰱৯đ❣Ⴕ൬౼бс⇜ӱ؇۷֥ۚ⇥ỷđЧẳ֥ᆟҦ൞౼ཨᇹ⇥Ẩॻđ㬪⇥ളⁿิ܂૧ỷ ֥㳕⇥ࣁbp
ஂỦଏ֥Վىරެᄝπൕ㬪ਔἡϏᇝЧֹ⇥ളิ܂۷ݺ
⅂฿భđஂỦଏὕπൕᾞᆦӻ≾ἠ₿Ⴕ㰱∗֥۪ڿծീđ
≾ޫ∣ਔ࢝ტ҆ṵஊضč$ISJTUPQIFS 1ZOFĎ֥Ἥềđᗥᆀ
֥࢝ტđϏᇝն⇥ॖၛỚ⇥ള⅗ь൬౼⇥ỷb
⇀ᄝ⨰іൕᾞቅᆸἐᆟҦ๙Ἶ৫مb
䪌Ϗᇝն⇥ླေḭ䓬ඏἏđạط۵ಆ౯ቋ֥ݺն⇥ῇ㰱b
‗Ϲᆟک๙ἾਔՎ⇊ίđପ喁⇥ളໃῲ֥൬ỷᾞႵॖ
Ⴎᧄ۽ẳބ䌾ẳّỚ≾⇊ᆟҦđିڎ๙ἾṚ∗ჽᾞ౼㢯ᧄ
ᄝࢤ൳ỷỦمक़ථૂⅴč'BJSGBY .FEJBĎ㍇ỲℭđஂỦଏಯỚ≾
ିӯЕᅉൔ֥ᄹṵb
ஂỦଏބ൭༯έᇏ৫Ṛ∗≇֥Ⅲ؇b
⇊ᆟҦӻῘ٢ἭềboⁿླေुुೂޅϏᇝބϏᇝ⇥ള⅄
ቔ㬪Ϗᇝֻնῂὶᆦᇸ֥Ἵό࢝ტ㸗∊୍࣍ῲῘἋ
ᗥῲđஂỦଏ֥ứದӳౢđ≾໊ஂỦଏ‗ކẳẳঊᆷ֥൞ᆦ
⅓đஂỦଏ٢ԛ֥≾o㮙↨Ằpࠇ⇝πൕᇷ⇥ളໃῲ֥
ӻ౼ཨỚ⇥ള⇥ỷקᾁ֥ܵᇅđ⊕≾ط౦㣐ၘῂứളਔb
⇥ỷࠧᾞु≶đՎΉ↥ݸၐ↜ֹᄝҷỌ㰽Ṙ༆㰽֥ℭީđ ẹᇁ‗Ϲᆟޭکℶ၂ུऎႵჰ≣ྟ֥↜ⅳb ᄝϏᇝ֥⇥ളЧῲࣼཌྷằᧄФℶ㬪൞o܄֩ؽpđ↥م ཚႵ૧ỷ∌ Ќᅰa↥مཚ൳ࢌ܋܄๙ᅼ२a↥مཚ൳܄ ֥ն⇥⇥ỷđطೂࣂ⇥ള⇥ỷࠧᾞВ≶֥ཨ༏Ф٢ԛđ ପ喁↥ၐỚἽό࢝ტ㸗∊ᄜՑᄯӮᇗẙđằಖ္ᾞΆ၂ ҄ۚϏᇝ֥ാ∊ੱඣ⊵b
ஂỦଏᄻᄝ⇢Ήℭᇶ≵ປಆỶԢն⇥⇥ỷđ࣍ರ⨰ԛದၩ ਘ֥іⅢॖିᆦӻᆟکᆟҦđᆑ῁ਔᆜἠۚࢸb
∪đp䪌đo㬪ⁿ֥ն⇥ॖၛ㬪ԛ१ቔἤ⇁bp ⇀ᄝ⨰ಖڿṉⅢ؇đ䪌҂ᆦӻޅᾞẹᇁ⇥ỷ ᄹࡆ֥ᆟҦboն⇥∣ἐॖၛሱ࠭㢯קỚݚຓ⇥ള֥൬ ỷđ൞҂ିỚϏᇝ⇥ള≾∄ቓbp
ᄝФϏἱč"#$Ďᇶӻದ⃬ථč5POZ +POFTĎ↜ࠣ൞ّڎỚ٢
oᆟ∣کἐἡದⁿ⅌ḳđ≾∄ⁿҌॖၛḲᇹἽࡅđط҂
Ῐն⇥൬ỷℭđஂỦଏ䪌ğo㬪ⁿс⇜ေℯόུđ҂ି
с←ਔὕ≬طạ൙↥֥۽ቔbp
㬪ਔّỚّطỚbⁿ༐ຬିẙࡹൗࢸ၂ੀ֥ն⇥đି⇐ᇹ 㸗∊đՏࠗῂὶđẙᄯࣼ∊b≾ၩᇷⁿေႵӑಕ䌉⁜֥ն ⇥đ㬪đದⁿႵ∸ֹ⇢≢❣㢻Ⴕấbp
ᄝФ↜ࠣ∻ஊضⅩ֥౦㣐ℭđ䪌ğoᄝ၂ུ൙౦ഈ έެ䪌ڛਔđ൞⇀ᄝၩℰ֞҂ၩ֥Ἥềbp
ᚙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.ielts7.com.au
27
$ " ' % ( # & ! ) '
MARN 1171642
(
H=¢
e” z
( Â&#x201D; Â&#x201D; Â&#x2020;G/< Â&#x201D;CÂ fÂ&#x160;*Â&#x153;
ć?ˇĺ ąç&#x201E;Ąć&#x2022;¸! 座ä˝?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?! é&#x20AC;&#x;ç´&#x201E;~ Â&#x201A;u > zCÂ&#x2014;A eÂ&#x201D; z Â&#x201D; Â&#x2020;G/< Â&#x17E;C Â?w $!! # " !%& _x0aA eÂ&#x201D; z >Â?w $!! # " !%&
( Â&#x201D; Â&#x201D; Â&#x2020;G/< Â&#x201D;CÂ fÂ&#x160;*Â&#x153; " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT
'&$ c Â&#x17D; Â&#x2122; 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: Â&#x2020;kÂ&#x2021;gER Â&#x201A;u 0Â&#x153;Lf ByÂ&#x2021;gÂ&#x2C6;? eÂ&#x201D; z SÂ&#x2022;6C qÂ?UÂ&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2026;m Â&#x20AC; Â&#x2DC;`o- dÂ&#x;[` 8Â&#x2C6;r T`¤Xo- V
SÂ&#x2022;6C9YK;qÂ?o Â&#x2020;2Â&#x2020;@l e 7 5 ÂŚWÂ&#x201C; _xJOÂ&#x2019;3 e 7 5 ¢{Â&#x201C; nbQÂ&#x203A;[§,Â&#x2013; Â&#x2021;g O ÂŚW ByÂ&#x201C;
ielts7
N 34 ' Q
" #
Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
" Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA
*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@
" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA
|)Â&#x2018;K OCÂ&#x2014;t Â&#x201A;u vÂĽj +oÂ&#x161;DI |)ZJFÂ&#x201E;Â&#x2014;
Â&#x2039;cÂ&#x152;/h Â&#x153;Â&#x2030;CÂ&#x2014; h4ÂŁp Â&#x201E;Â&#x2014;]Â?\0 Â&#x2039;cÂ&#x152;/
!
! ,)&*#(('( (&)+
" # $ % $ % &$&
28
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
29
30
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
31
ଛ⃤ᾳὍದഠ⃯ၻ Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ(MARN0101286) ૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN
၍ᆟҦ∻۲⇊ἲקᾞ⅌ḳط۷ь ‗ૐẳᆟکᄝ⊋ᆟ϶୍ᆭᗥđቋ࣍ứ҃ਔ၂’Աྍᆟ
ૼđग़㊒ྐ䨷≷㊒∝ྛḸіđ’ണ⃪іđ၂⟸ิࢌ၍
Ҧđ∻၍ႵἬ֥ᆟҦࣼႵཌྷằྍ؟ἲקԛⅡbն҆ٺ
սܵ≇℡ҰbၘῂⴺỮਔbೂݔἲ୍ૄק
ྍἲ⃩קཟ⅌ḳđࠇၛῥ⅌ᆭ䪌مῲࢳℴἲקᆭ⤨ಸb
֤ॉනđᆇ൞Вᆟਔbὕݺđṽήઋקđ↥֣ۿਈb
২ೂᄝ ۽ቔ⃐⊈ၛࠣܦᇶิ⃐⊈ണ⃪ℭđἲקс
‗ૐẳᆟ္ک҂൞થ฿⅌ḳđỚᧄ۽ẳᆟکቋⅽ֥ԯ
⇜ቓದ৯൧ṳṦℷ-.5đ္ࣼ൞ေ⊈ૼၘῂ᾽৯ᄝϏն
↜ⅳđྍᆟҦࣼὯ㬪⇵‐đ❣࿆Ẁቕԯῲ֥Ⴅ≊҂ἡ⃐
০⇱Ἵ⤨ᅳ⇨ℳކἐ⊊໊ᆭದ≇طᅳ҂֞đ෮ၛေႮἽ
⊈đ≾൞၂ήหི∇đֹࣼॹޓ㢻ႵₒԯῲϏն০⇱ݚ
ຓௗbଢభေᧄิԛิണ⃪ℭс⇜٢ഈ-.5ᆭ໓
თਔb≾喁പ֥ᆟҦđభᆟکᄸ喁མ㢻མ֞b
ࡱđႮᧄն҆ٳ൞ၛểሰẵิԛണ⃪đἐẵ္൞ၛểሰ
၍҆ὕᇶọဤࠢ۲ࢸṚࡆಀԢᅰḧ∗$VUUJOH 3FE
ẵٚൔڸഈಀࣼॖၛbቋ࣍ᆭࢳℴ൞ೂݔ٢ഈểሰẵẵ
5BQFđታრஆԢỚണ⃪ᆀ∻ണ⃪σႵ҂ކᅰḧᆭὔ
Ⴕₒđ≣ॖၛࢳ䪌ẵۀေđಖᗥਸ਼ྛၛể∳ࠇ∳࠷ἐ
ᾳbႮᧄ≾ᆟҦọཟđᆰࢤ‑ܝ၍∊ᆀỚܵằअᆭ
ẵἡ၍अđ၍ܲ∊Фေ∣ἐࢤ൳đط൭ഈᆭ
็≳đ௹ຬି৫ۈᾖ႕֥Ԣభᆟ⊋کᆟ௹ᾇ෮ࡹ৫
ර⊯㣐္ေ၂⟸൳b
֥ܲᅰḧb≾ུọቔᆞᄝΆྛᇏđཌྷྐࣼॹޓႵऎ
۲⇊مσ္Ⴎ⊦σཬ⊾ᾋⅯڿᇏđ২ೂഅ∊၍مσ
ⅴḰ⟦܄مđ∣ἐႵཌྷằն֥ڿb
#**1đℿ၍مσ."$4.đ"1&$वđႵڿί
၍҆ṵ∻҆ڬṵὕ‗‑ܝૼ℥ކնࡅṚ∻ಀԢᅰḧđ
bбᾱໃႵọቔ֥ࣼ൞ࡅ๖ ⦁֥၍σđၹ㬪ࡅ๖
෮ၛ۪ڿ҂ᆺႮഈສ༯ڿđ္Ⴎ༯ສഈڿđ࢘؇҂đ
∻⃤ℾ ⦁္㢻Ⴕն㰱∗ࠇڿॢᾇbطഅ∊∻ℿ
ིۿ҂đ∣ἐॖၛứ۪ڿᆭቋնିۿਔbଢభࣼႵ
֩ ⦁ᆭẰྟࣼޓնđఃᆟҦ္ᆰࢤ႕⇉ῂὶứᅚđ෮
၍‗ૐἓ҆ิԛ۲⇊ࡹđὕۡഈمჽđᆷ॥၍҆
ၛ‗ૐẳᆟک༯ޓն֥ڏۿđ၇ఃᆟҦđ੫ࠣᾙࠣ
ఋ༯ᆭ၍սܵḰ܄൩ᆭܵ∻↜ིۿⅳb≾Ḱ܄
֥Άྛ۪ڿb
൩൞၍ս֥ᇶܵẪ໊ჭđ၂Ϯ၍ੰ℩ቋஃ≾ἠẪ
ჰ༵㰱∗ਔඹđ୍֥၍ੰ℩൞ླڎေᄜॉනႇ∽
໊ᅳઐỮb൞Ϗն০⇱൞ᇶἽࡅđࣼ൞Ⴕದ≳็ۍ
ି৯Ṧ⇼၂൙đ೦၍҆ṵ္ᆞൔ࿆⟦pᄜ䩏⤳ᆭ
≾ἠẪ໊đᆷ≡≾Ẫ໊ᆭὭི҂ᅤđ⃒⤕đ↩ڛ҂
၍ੰ℩၂ੰ҂ေනӮὭpᆭᆟҦbέ୍భἲྍק
ݺđἐ֥ܵ҂ܵđ҂ἐ֥ܵܵ؟bཌྷྐ≾ུࡹ္൞
䩏⤳ᆭ၍ੰ℩ླေᾮࢌනӮὭđ۵ᇷࣼႵΈ⊋ᅶᄜ
၍҆ṵ ᾖ֥Ӯིb
䩏⤳ᆀ൞ླ္ڎေᾮӮὭᆭ㰱∗bἒ၍ੰ℩ ္Ẁ၍
ࡹಀԢᅰḧὨᇅᆭֻ၂ѯၘῂ⬏ọđὕႵֻؽѯֻ
սᆞൔႇ໓Ẁ൞3FHJTUFSFE .JHSBUJPO "HFOU
ѯӻ⇟≓ቔđ၂Ϯ㼷ॖၛࡹđࠇἾ∗≇đ
ᆭ䩏⤳⊈ℼᆺἡႵི௹၂୍đૄ୍֞௹భ‥ἠᄅࣼс⇜
ࠇἾ၍ੰ℩đࠇሱ࠭ᆰࢤࡹđႵི৯bೂႵట
⊵Ḿᄜ䩏⤳SF SFHJTUSBUJPOđᄜ䩏⤳ླေᾮࢌཌྷằ֥䩏
⇧đॖ‗⚝Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ≾ṥ၍սṾ໓
⤳ỷđ၂୍⤨ᆭഈ$1%⊈ૼđ⊦∊Ќ↿⊈ૼđἨ⁰ྍ
ᡆđ."3/ đểὐğ đFNBJM
֥၍ࠇم၍ᅟᆭ⊈ૼđໃФ⅔ࠇႵФ⅔ᆭ䪌
KDIFO !IPUNBJM DPNđ൭Ὠ
Ⴎ≵ࡅϫۣ ↀ ᳝ ঐൖΌ↉⇇Ⴟ ᄅ ರ ‗ކΉ Ḱ֥u⃫ሀଛ⃤ᾳ‗ὓၻ vӮ≈ۿડඏbՎՑࠃọđ ࢹႨ4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ∗൩Ⳉֹbਆἠↀⅴ֥ކ ቔđℯඋⅽ၂Ց֥Ṵℷb؟ഒ୍ῲđΉḰ≾ུഠ⃯૧ỷ໓− ࠃọ֥đႮ≵ࡅϫሱẩđ⊺ෘႵུӮݔbၹՎđ ֤֞ਔ↉⇇֥∻ड़ྏطקᆦӻđ ၩ၂ఏކḰ ՎՑഠ⃯ྟ֥܄ၭࠃọb ᾳଢᆭԚႮᆽ₶č≵ࡅϫ֥⊷ധᾳଢᇶӻದĎࢺℚ ↉⇇֥ṾඨῲṵᇁẞđṾṵ⃦୍Ⴕ㬪đ൞၂໊ ạ ൙⇥၍㐶ტ۽ቔ֥⊦∊ದൖbࢤሢႮ≵ࡅϫ֥սі≵ ᨅ⇖ۋ۲໊ṑग़đ۲໊Ⴖದ֥֞ῲđ䌹⇖ۋط↉䶸֥ ≛ᇹ∻ᆦӻđ⅗ᗥࢺℚ ↀӮ≇đೂࠝሰᅲूđޱؽ ℩≵ῴളđᇏἽֲሰ℩ೂ॓֩đၛࠣứіuଛ⃤ᾳۋ vđႨૼսuᄹἱ↻໓vᇏ֥oရႵೄᆭضđႵّѿ ᆭ∕p≾ਆओὐ㬪ằ฿նᇶีđѩቔ㬪ⁿದ ࣣሱ࠭ ଛ⃤֥࢝ტׅữĠ఼Ệڳଛ֩ᇗေđၹằ฿㬪ଛ⃤ᾳđ ܣ෮Ⴕὐⅳ֤ᇷଛ⃤ῲᾣbᆷԛଛ⃤ླေ֥҂൞і૫ ഈῢ≵ൔ֥⊑ิ܂đದࡅ ၩु֥֞൞ⁿିބܔෲྏ ′ཌྷ๙đିܔᄝࣚപഈἡෲ໎ࠡđ↾ԛⁿỚෲ֥ᯱẂބἬ ྏbቓଛ⃤֥҂䮕ຬಀⅾụ୯ቓ᷹ն൙∊ῲἡෲ߭Ḹđ бೂ≊ ଛ⃤֞ຓֹ۽ቔ֥đေӈ߭ࡅुुđằ֥ૄՑ ᾖ֞ⁿିν߭ῲđࣼቀၛෲν໎ਔbࢤሢuۋvᇏ Ⴛᆷԛđằⁿṵնℭđ၂Ϯଛ⃤҄ၘೆᇏ୍ਔđ≾ἠℭ ީ֥ෲđⅴଽ۲ቆ⊉ఖܲῘࠇၘකđദⅴࣼԛ⇀ࠇ؟ ࠇഒ֥રѨῲđၹՎđỚଛ⃤֥∞ൊđఏंđࣚപ֩ٚ૫đ ⁿࣼေ۷ࡆֹἬྏෲb≾ἠℭީದࡅ֥Ῐྏ൞ቋᇗေđ ၹ㬪ῘྏିࡨഒࠇཨԢࠥ؟ޓѨbପ᷹đⅹۣđӏۣ൞ቋࠎ Ч֥Ῐྏٚمđܣuۋvޫ⚣ૄՑ≵ࡅϫΉḰ֥ഠ⃯૧ỷ ն⊗ ࠃọđ҂⃪ٞ۲໊ầሢሱ֥࠭ଛ⃤ࠇࡅದῲđ ӏۣ֥ࡅದࠇଛ⃤ⁿॖၛࡆೆЧↀộđ≾၂్㍇౼૧ỷ ᇅđ္҂୍ٳ‰նཬđᆺေնࡅႵྏ܄ၭ֥ࣚപđᾞ၂ੰ ὓ႒b ≵ᨅսі֥ᾣὐ၂ඏđ≣Ⴎᇶӻದᆽ₶ầ‴ᇷ≵ࡅϫ ֥⊗ଳ୯ۣ൭đކӏuႳሰၾvđቔ㬪ᾳଢ֥ᆞൔῘđᾳ ଢνஆਔؽ؟൮ۣđᇶေῲሱᇏۖđٳљႵἽ∽đᄄ ∽đބ∽đЇও؟൮ۣශ䬨ૅଛ⃤֥ۣ౷đᇏᾇࡆҬਔᄀ ∽ࠣರ∽ۣ౷đℭਆἠ⊓؟ⅽđṚࡅṑग़đἭ⊗ᆭ؟đϜ ᆜἠⅾℼἮ֥∗൩ὲ֤ඣ྄҂๙đ’ᄪၘ≁ᆩطạ↉
⇇Ϭῲ٢ᇂᧄԝٜ⁽భሼഈ֥ၕሰđ္Фቕડਔđὕ Ⴕᄝຓ૫ܽഅⳈ֥ದđⅹ֞૫Ѭԛಀ֥ᇏ໓ۣ౷đ္ݺఅ ֹሼΆῲुđಖᗥ༯ῲđॖ൞ીႵၕሰਔđ္ᆺିᅟᇷ ुbᾳଢቋᗥႮ၂໊ϏᇝႶದℭग़Աਆ൮ῂ֥ׅႇ໓ۣ ౷đቔ㬪⇭⊙൬Ⳉb ᄝՎđⁿᄜՑ⇖ۋঐൖΌ↉⇇Ớ൞Ցࠃọ֥ἱۡ≛ ᇹđүềิބ܂ದ൭֥ᆦჱđၛࠣ۲໊Ṛࡆ֥ṑႶἭ⊗ⁿđ ۲໊ↀ≇֥ࣚґဆԛđℭỚᇶӻ֥ದ൙νஆطફੜХ ѯđ္ቔ၂ѩᇁ⇖b
32
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
Queensland Institute of Health Education
ᰶ༛㱝ڕᓧ⨶Ⱳᆨ䲒 ᤹᪙ഋ㍊䅹ᴨ৺⨶Ⱳ᤹᪙᮷េ Certificate IV Massage Therapy Practice & Diploma of Remedial Massage
9㏃傇ሾᑛˈ䴉䃎ᮉᆨ 9᤹᪙ᴳˈ؍䳚䂽ਟ (MA, MAA, AAMT ㅹㅹ)
9ᐕ㍴⨝ˈᆨ䋫ݚᜐ ᵜṑਟࣙվ᭦ޕ㘵ˈ⭣䃻ᴹ䰌᭯ᓌ㼌ࣙˈ 䂣ᛵ䃻㠤䴫ḕ䂒
䘿䙾QIHEޘ഻䂽ਟ䃢〻ᡀ⡢ਸṬ⨶Ⱳ᤹᪙ᑛˈ ॷ㚧ǃ㠚䳷ǃਇ㚈Ⲷᇌʽ ⁉Ⓠ䃢ᱲ˖1 ᆨᒤ (䫎⎰㤕䓴夷⭂) ਟᆹᧂᯬк৺ઘᵛк䃢 ᯠ⨝ᘛሷ䮻䃢 ˈᨀᰙ ǃൈ億㍴⨝ᆨ䋫ᴹݚᜐʽ 㨟䃎৺ḕ䂒⟡㐊 1300 135 825 ᡆ 0416 567 811 ㏢ㄉ˖http://www.qihe.qld.edu.au 䴫䜥˖info@qihe.qld.edu.au ᐲѝᗳк䃢ൠ唎 ˖ Level 1, 150 Adelaide St , Brisbane City Queensland Institute of Health Education RTO No. ษ䁃Ώ᭯ᓌ䁫㲏: 40813 ACN: 150 307 725
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
33
34
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
35
Royal Brisbane Institute of Technology 皇家布里斯本國際學院 June 2014 Promotion - International Students FEES AND CHARGES NON-REFUNDABLE ENROLMENT FEE $250 MATERIAL FEE 6 months $160 / 12 months $320 / 18 months $480 Duration Course Fees COURSE LIST
澳洲拉花達人- 咖啡專業課程 Σߞ߳ᜌੲ ᄂሬᐇհڪ୫ᐠЅ߆ܜȃᇯᜋശཱིဎԒڪ୫ȃᒱտࠢკԁڪ୫
໌߳ᜌੲ ໌߆ܜȃ፡ᇧடཾڪ୫ȃ໌ဎԒڪ୫ଋጛȃ೩ര߳Ꮄ
BSB51107 Diploma of Management (CRICOSS: 073872C) BSB50207 Diploma of Business (CRICOS: 066908K) SIT50312 Diploma of Hospitality (CRICOS: 081108F) SIT50112 Diploma of Travel and Tourism (CRICOS: 080932D) SIT60312 Advanced Diploma of Hospitality (CRICOS: 081109E) 30835QLD Graduate Diploma in Business Administration (General/Project/Tourism and Logistics Management)(CRICOS: 079483A) PACKAGE OFFER
ᕊཾ߳ᜌੲ டཾഺཎ߆ܜȃடཾŃŢųŪŴŵŢଋጛȃᐠӇᆰওȃনਟԙҏϷݙ
࠱छ઼ᅫጯੰ̏ѣȈೀѐ۞ࡻ͛ኝ̈́ᐠຽăॠᐡຽ ۞ᙋ३ă৺ᙋ३ኝିጯགྷរĄ ຽٛ܅၁˧۞שપኝĂ፫߷ൕགྷរשપЩरĂ7. 26ѐેຽགྷរିरཏĂ౹ຽ˯˼јΑ९ּĂጯ઼ࣶ࿆̈́ ̰γЧ̂שપЩظĄ ̚ࡻ͛ᗕᄬ̈ିטጯĂኝඕՁϤ࠱छ઼ᅫጯੰ ൴SUPጯ̶ᙋ३!)Tubufnfou!pg!Buubjonfou*! Contact: Email: Location:
濐濐濐濐濐 3888 or 0433 192 179 濐 (Stanley) 07 3010 濐濐濐濐濐濐 濐濐 om@rbit.qld.edu.au Level 1, 99 Creek Street, Brisbane, QLD 4000
Diploma of Hospitality + Diploma of Tourism Diploma +Advanced Diploma of Hospitality Diploma of Management + Diploma of Business Diploma of Management + Graduate Diploma CONDITIONS:
24 weeks 20 weeks 26 weeks 26 weeks 39 weeks 26 weeks 26 weeks 25 weeks 45 weeks 52 weeks 52 weeks 78 weeks
$2,299 $2,499 $2,499 $2,499 $5,399 $4,199 $4,199 $5,199 $7,999 $9,999 $9,999 $14,999
50 weeks
$11,699
Duration* 96 weeks 59 weeks 83 weeks 52 weeks 52 weeks 76 weeks 46 weeks 111 weeks 97 weeks 104 weeks 50 weeks 104 weeks 130 weeks 70 weeks 75 weeks
Course Fees $9,499 $6,698 $8,499 $5,998 $5,998 $8,099 $4,998 $15,499 $12,999 $13,999 $5,999 $12,999 $17,999 $9,999 $12,999
This offer is valid until 30 June 2014. material and enrolment fee after signing the Letter of Offer - International Student agreement; the remaining tuition fees MUST be paid two weeks before second semester start date. This price DOES NOT include Enrolment Fee and Teaching Material Fee. Any Special offer already includes Cross Credit and RPL. RBIT reserves the right to terminate or change this offer at any time without notice. Normal refund/cancellation policy conditions apply. Reassessment fee applies to any unit students do not pass after the three attempts.
濐濐
36
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE 38
ྨ倈ཚ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
39
40
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
41
42
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
43
44
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
45
46
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
ↀⅴࠃọ
૧ ỷॹ ụ∧
ྐྏ࢝ ૧ỷႇ໓ϫ
⇋Ọ ၻ ∻ ളଁ ⟦֡
ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ
ℭᾇ ૄ䵆ᄪഈ
⤨ಸ
⤨ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME
Ἵόᆩၻ ದ⇋Ọℇक़ථἀဆሽ
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ
ểὐ
҃ථЧࠎℨ ↀ⇁ℬ ࡁṑğ⁍ྮἅତ℩aᆅụ℩đ⇁ӏ
⃤ሰཬ䵔↰֩
≵Ᏼᢹ℩ཬิౖỒሽa⇾ሷ∫ֽྡaᖳഉᅽℬۣဆӏ
ֹề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ईϷ ֆ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
৳༢ ߅
ᇏ Ἵ ൮ ҆ ڞၻể ႕ u ༯ ၂ ᅟ ᄜḨ v ҃൧ ൮႘
ℭᾇ ᄅ ರđྒ௹đພഈ đᄜẙྍअ ᄅ ರđྒ௹ੂđພഈ ạ ℩֞ତ℩
ห⦁ࡁṑ⟦֡ᾣ≇⃞ޡ ཬࣁሰ ≊֡ạૅἽ༆ⅾ䚾 ԛ༜Ġ↰ᇏࠎ−ದ‶ᶈཬࢴԛ༜ٳཚളଁᾖ⊈b Ἵ∽ ỚϢ ႇ໓ሳଞ ₼ௐೆṳ ሱႮ⇁ڋ
ྏܣ൙
’
ರ௹
ℭᾇ 䵆
ྒ௹ರ QN
ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯
ֹề
⤨ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
4U 1FUFST -VUIFSBO $PMMFHF 1FSGPSNJOH "SUT
ഒఅֽྡ 1I .PC 4IFSJOB $IFOH ⊇ᡅᇨૈ 1I
ᇶರ ԌϨ 5I F 8 B Z ֡ ਫ਼ࠎ ࢝
$FOUSFđ )BSUT 3E *OEPPSPPQJMMZ 2-%
ỷႨ ಆ૧
෬౼⁽ௐࠣ Ұ ⇧
ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ
.FJ Ἵ 䊰∽
$FDJM 䊰∽
ഈ ֹᆶ
ֹ ề 4VOOZCBOL $IVSDI PG $ISJTU ྍ০ϫࠎ࢝ 4UBUJPO 3E 4VOOZCBOL 2
ℭ ᾇ ğ ᄅ ರ ֹ ề ğ (SJGGJUI ն⇥ /BUIBO $BNQVT )FBMUI 4DJFODFT #VJMEJOH
Ұ ⇧ &SJD :V Ⴥତ℩ 1I
.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ሱᄝọⓝ⇐૧ỷۿ ႇ 䊰 ῲ∽ Ὅ∽ ྒ௹၂ᇀྒ ௹ ੂ ഈ ℭ ℭ
ၭ ⊮ᆭႶ๙ᆩ
ֹềğ $PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%
༯Ցࠃọℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ
ྒ௹ඹ ༯
؊ᾳ‗ὓ୍᳝؇ṙ↩Ḹۡ
4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOHUPXO ⅾℼἮ ֹềğ -FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE
Чᇛੂ ᄅ ರ ഈ ᄝཬ⇥൲ ᄅ ರ
4VOOZCBOL )JMMT
ূૼ֨Ἵࡅ≆܄၂ರ䵔੪䵔⧈ ൲ປࠧᆸ
ྒ௹฿ྨ༏đ ఃℭᾇ⃪ᇁể≁≌b
‗ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ
‗ểὐ
⇋Ọ ၻ ∻ ളଁ ⟦֡ ℭᾇ ֻ၂ພğđᄜẙྍअ ᄅ ರđྒ௹đພഈ QN ֻؽພğạ ℩֞ତ℩ ᄅ ರđྒ௹ੂđພഈ QN
ֹ ề 4VOOZCBOL $IVSDI PG $ISJTU ྍ০ϫࠎ࢝ 4UBUJPO 3E 4VOOZCBOL 2
’ ഒఅֽྡ 4IFSJOB $IFOH ⊇ᡅᇨ ૈ
ၻ ⊦
⦁ದ ሱ࠭ ഈἠ䵆ଌđૈૈ֥ڞđພഈ∣ဤభສਔ၂ἠđбཬᾞ࣍ ⅙ ֥ ⅙ӮದളರஊỚđᆜἠ⃫ሀἾӱ൞ᄝ҃ථЧފഈ؈Ἶ֥đແ⅗ ᇷρ֥ૅἀࣟັބᴔẺܻđΆೆင”֥൞ਸ਼ຓ၂ἠ૫đౝℎ ֥ۚᇏ୯ള૫Ớ冓ੂ֥ൗࢸ֥ॗຬॣߚބđӮ୍ದ૫Ớ≾ٺౝԽ ބ౦֥䐥ଠ∻僯đၛࠣࡅṵỚݙሰӮṵ֥҂ℜބᾧόbᄝෲⁿ֥ ‟ഈđु֞ਔᄻῂ֥ሱ࠭bطᄝⁿ֥‟ഈđु֞ਔ⦁ದငᇏ֥ ሱ࠭bῂӈ䪌đᄝⁿദṆ֥ದ҂ିᾹᾹ൞‰ದđṵᆀିầἡ
Vian
ⁿṵ୍Ὡ֥ᩭᇆđ୍طύཬ֥ॖḨ؟ⁿఞఞॖၛⁿᄝՕՕ֥ℭ ܻᆭᇏु֞ሱ֥࠭ᄻῂbᆇᆞିⁿⅴ֞ପ၂ུུđۋẔପ؟၂ ềề֥đఞఞ൞≾‥ἠބⁿ҂ᄸ喁Ⴕࢌό୍֥‰ಕbط҂Ḩഠࢌࠇ ҂༟Ⅹ֥ದđࠇ⇝ദṆ๔֥Ⴅ≊൞ն⇥⇥đᇏ⇥⇥b
ਟሰྍ 7JBO
≾ἠ֡㍤֞ၻ 䥰૫֥ఔކ؇ࣼ۷ۚਔđഈ䵆ࢤ֞ೆФ⇢ഈ Ṛ∻Ч䵆仛ၻᅣӱ֥ሱ࠭đᄝ٢༯ểὐđῘປᆭᗥđֻ၂ࡱ൙౦ࣼ ൞ಀᅳଢభᄝ൧ṳഈބఔކ؇ቋ֥֮℥ၻbб֥ۚିۡ⅔؋ℭ ᾇᄝଧ䥰ὕႵΆ҄ॢᾇđطб֥֮ૼϢఃℯ≾၂ਫ਼ഈၘῂ
㤁㛋乴㣺コ
๙Ἶሱ֥࠭୭৯㩉၍ଏ߄ᆭᾇקਔ၂ࠎ֥קẒbॖ൞ปᅳ၂ἠ
+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ٴ㬝㦬
ބሱ࠭ҵ҂֥؟đቋᗥᆺ၂ᆰᄝ၂ἠඵޱ䥰૫đ҂ᆩ֡༯၂҄
䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ
૫ିࢤ൳֥đޓഒႵದ≋ၩಀ็≳ଖ၂⊕Ὧཋbପ䪌֞Ἐౖࠇཬิౖ
⫔㾮䁾⧋⥀پ㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1
ޅಀޅạb䪌֞⇢ۣ≾ࡱ൙౦đứ⇀ⁿ−ದ⇢≢ሱ࠭ữ䥰 ֥⇥ള⇢ॉℷ֥౷ଢđն҆ٳᅳᾏẪ֥đ∉⅂ഒ֥đⅹഈಀ㢻ପ 喁ₒ֥đႵέἠಀ็≳ቋṵ֥ପ൮b 䓬 ẖⅼഠଆൔ֥ࣂ฿đⁿ֥၂၂ྛФഠࢌૂⅴ෮ॿ ࡏᇷđ≾䥰֥‑ᆽཬܣ൙đପ䥰֥ᆇ౦ٳཚቐႷᇷⁿቔ֥㢯קbᇏ Ἵᇷ႕ྒᇛᄝ҂ࠈᆭ୍⟦܄ሱ࠭ਸ਼၂϶֥ᅶோႄఏޓն֥ഠّ ⇉đằℭฎ֥ྏ䰏ࣼ൞đ༐ຬέ୍ᗥ֥ሱ࠭ॖၛཞෲ၂∄đ ቔሱ࠭đ҂Ф⦁ದ෮ቐႷb؟ޓದ֥߭Ἃ൞đ㢻Ⴕದམ႞đ㢻Ⴕ ದམ≾∄ࠃᇷbᆺ൞≾∄іⅢ֥ದ㢻ႵམἾđఃℯෲⁿ❣㢻Ⴕ䪌҂֥ Ⴇđ≾္㢻ႵޅỚấb∻ః䪌≾൞၂ἠ∻㼷҂֥ℭսđ҂ೂ
⦁ದđႥ≊൞֥Ṛᅶđ၂ἠࠇ࣍ࠇ≊đᄝଧἠ໊ᇂླေ ሱ࠭Ệᾳ֥≢⇢ބⅴbᄝቋ࣍ứ⇀၂ἠޓᇗေ֥൙౦đࣼ൞ త↋҂ေЧଌ֚ᇂđ൞㬪ŀሱ࠭łࠃطᇷđбᾱॖၛđ҂ေϜሱ࠭ ἡ୫❟ਔđቋᗥᄪӤྜῲứ⇀ῄሰ䥰֥ପἠದđंಖ൞ŀ⦁ದłđࠇ ൞ŀ⦁ದငᇏ֥ሱ࠭łb $BSEJOBM 3VMFT 'PS -JGF .BLF QFBDF XJUI ZPVS QBTU TP JU XPOU EJTUVSC ZPVS QSFTFOU 8IBU PUIFS QFPQMF UIJOL PG ZPV JT OPOF PG ZPVS CVTJOFTT 5JNF IFBMT BMNPTU FWFSZUIJOH HJWF JU UJNF /P POF JT JO DIBSHF PG ZPVS IBQQJOFTT FYDFQU ZPV %POU DPNQBSF ZPVS MJGF UP PUIFST 4UPQ UIJOLJOH UPP NVDI 4NJMF
䪌đ≾൞၂ἠбậሰն୍֥սđ∻ᧄۍ㼷҂đࠇᧄۍ౹ᧄڛẖⅼ
ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤ሱ⊨≘ࠇႨ
Ἥđ൞ሱ֥࠭⇢≢b
۷ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829
!"#$ %& '()*+,- . /0123
4444444
! 4 5 4 4444444444444444 5 4
" #
# " 4 5 4 4444444444444444 5 4
$ % &
ֹ㸗 REAL ESTATE
ࣂ і ؞ 䘸 ٠ І
໊ᧄຫࢧ૫Ớնਫ਼đ‛ᡋᾞࡹ℟੪Ἦࠣն‾܄ქđದ१сᄹđളၩ۷ຫb∊ᇶἨೆಆ ྍࡆ⊬ྩ℟Ḿbളၩᆞ∧∊⇱ᇝૅൊҔđളၩၘ↛ק൬ೆđӑἾ၂↋∸bҔἮ⤨ຓॖ
於
І ݰ
䘸
؞
і
ࣂ
ቕϖದbႵỒ৫๔ṻ໊đ၂ὥṢࠣ↘ള℟ḾЇᄝՎ∊b܄㼷๔ṻമ؟bଢ଼ॖἨೆ ၛႥࣲሱ࠭∧∊ളၩࠇԛሿb၂Ή‥֤b۷⇈↱ࠇམᆩೂޅἨᗥ֥⊷۷ݺٚൔ đ⃪ᇀểഅ∊ֹ㸗b ⇈౦⃪‗ğ+VEZ Ṿཬࢴ
ರЧࠅṻℸඳԛ ֹềğ4IBJMFS 1BSL ᾁ۬ğ ॖ∗ᾁ Վ૫૫նਫ਼ຫࢧ۲അṳbၘ∧∊୍đሿࣁၒbളၩ∧∊၂ྒ௹ӑἾϖ తđ∧∊ᆺ฿϶bग़㊒↛קbഅṳṻ໊മ؟đスٜⴺնbଢ଼ॖὺ⇟∧∊ ളၩࠇ⊬ڿଢ଼֥₁མളၩđఃֹề၂ੀದ१ᄹṵ؇ᄝՎंb૫ỚՎഅṳ նਫ਼ᾞࡹ৫ؽ؟ṧ܄ქđଢభ֥Ἠೆᧄଢ଼ᾞῲ֥⊷ᄹṵđ∊ᇶࡅದᄝݚ ຓႵѨđࠤ൲߭Ἵb⃪ྛọᇁểb ⇈౦⃪‗ğ+VEZ Ṿཬࢴ
٠
#3*4#"/&൧അ∊∊ࡆᇏҔἮളၩ ֹềğ#3*4#"/&൧ ᾁ۬ğ ॖ∗ᾁ
䒟
23
ݰ
ݰ
І
٠
䘸
؞
і
ࣂ
www.mirrorvision.com.au
ಆྍԛሿऴ٥
ֹềğXFTUFOEč҃ථϫᇏྏᆭֹĎ ಆྍऴ٥ԛሿđֹề၂ੀđ໊ᧄ8FTUFOEቋᇏྏ ᆭֹềđ൞ຫ⃯၂ầđႵ‥⊕ሿ≌ॖഅⅯğ č၂Ďଢ଼ॖ⇢≢ሱ࠭⊬ྩđሿࣁᾱ֮b čؽĎଢ଼ॖ⇢≢∊ᇶԛ⃒⊬ྩđሿࣁᾱۚb٤ӈݺᇶၩđ ଢ଼⇢≢đଢ଼൞Ⴕῂ⇼đႵྐྏỚ∧∊Վളၩđଢ଼҂Ⴈ ⃒⁰ೆളၩᗥᇗྍ⊬ྩđ֥ݺޓὨႵՎ∊ᇶ ԛሿഅଢ଼⇢≢bଢ଼൞ڎᆞ⇨ᅳֹݺềb ⇈౦⃪‗ğ+VEZ Ṿཬࢴ
22
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
21
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯
0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30
25-30 К⃯ 喆ࣁݚρ Coolangatta
$120,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $41,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $80,000 $105,000
$600,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $130,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $320,000 $440,000
$580,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $399,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $550,000 $400,000
$1,180,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $529,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $980,500 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $870,000 $840,000
$226,000 $253,000
$1,062,000 $1,150,000
$460,000 $545,000
$1,522,000 $1,695,000
⇀⊯ ≌ކᇏ
≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ၘ൲
≌ކᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ
ྍഈ൧ ྍഈ൧
ྍഈ൧
ྍഈ൧ ၘ൲
ֹ⃯
ए ൧⃯
Broadbeach 喆ࣁݚρ Biggera Water 喆ࣁݚρ Labrador 喆ࣁݚρ Currumbin 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Hope Island 喆ࣁݚρ Burleigh head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Main Beach 喆ࣁݚρ Mermaid Water 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise ∁ܻݚρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻݚρ Noosaville ∁ܻݚρ Noosaville ∁ܻݚρ Noosa heads ∁ܻݚρ Woorim ∁ܻݚρ Maroochydore ∁ܻݚρ Cairns City 凱恩斯 Redlynch 凱恩斯 麥基 City 荷維灣 City
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬
⊺൲ᾁ
$162,000 $77,261 $226,000 $132,365 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000
$800,000 $346,500 $840,000 $625,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000
$400,000 $467,000 $226,000+ $470,000 $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000
$1,200,000 $813,500 $990,000 $1,095,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000
$82.000
$400.000
$420.000
$820.000
$49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $104,117 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $167,509 $176,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $516,500 $275,000
$220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $1,145,000 $291,530 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $720,000 $1,000,000 $1,465,000 $430,000 $1,230,000 $1,075,000 $2,382,000 $1,305,000
$360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $385,000 N/A $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $600,000 $395,000 $495,000 $345,000 $290,000 $375,000 $1,318,000 $495,000
$580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,530,000 $291,530 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,320,000 $1,395,000 $1,960,000 $775,000 $1,520,000 $1,450,000 $3,700,000 $1,800,000
⇀⊯
←᷹⅄༟ֹ㸗 ྍഈ൧
ၘ൲
ྍഈ൧ ྍഈ൧
≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧
≌ކᇏ
൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
20
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
19
18
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
17
16
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
Full license Number: 3608847
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
yong.com.au
15
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ૂⅴứ⟦ ηѵห "CCPUU ֥≁ෘቂၨഠ⃯ാຬ ࣂರđ‗ϹἽ∗≇(SBIBN 1FSSFUU .1 ᆷԛηѵหᆟ≁֥کෘσ㬪҂໓߄∽ބ ഠ⃯෮ầῲ֥Ἄ૫႕⇉b ఃᇏЇওਔỚᧄ؟ჭ໓߄ᾳଢ֥≁ෘཨ㦆đ ЇওỚ4#4₹֡a∌ ࢝ބტῂỷaၛࠣ∃ ࣁ֥ṉ߄b ᄝ≁ෘᇏđηѵหạቂၨഠ⃯⊾⊉֥≁ෘᇏ ཨ㦆ਔతϤ↋ჭč NJMMJPOĎb≾ུ ⊾⊉୭৯֥ⅇૼࡹ৫၂ἠऎႵୠऊ৯ႻЇಸ ֥Ϗն০⇱ ❣ᆺླഒਈ֥⊷ࣁ→ӻb ηѵหᆟ≁֥کෘཨ㦆 Ớ≾҆ٳದಕ⚧ᄯਔ ऍն֥҂↛ྟקđᾞ⇝؟Ἤᾗ֥⊦σ↩ڛބ ᇂᧄἀ↿ᆭᇏb ၂ུႮభ֔۽ᆟک൱Ⴭ⊷ࣁ֥⊾⊉đၘФ ⁇ỞਔՎ⇊⊷ࣁb ⇢Ήᆭభηѵหӵ€҂ཨ㦆4#4₹֥֡⊷ ᇹࣁb
۷ࣁ∃ڿbbbp 5POZ "CCPUU ⚶ "#$ྍ↙ ୍ ᄅ ὂ ᄝՎ≁ෘᇏđ⨰յਔૄ၂ἠῇ⇢ӵ€b ηѵหạ∌ ၛࠣ࢝ტ≁ෘᇏཨ㦆ਔϖϤ∓ ჭč CJMMJPOĎ ൞Ϗն০⇱Ⴕൎၛῲ⅂ ỡቋ֥؟၂Ցb ηѵหМ㙁ਔỚᧄڿṉ∃ࣁᆟҦ֥ӵ€đ ≾൞ỚϏᇝ∃ࣁᇅ؇ ၛࠣతϤ↋၇ौള ࠃ֥ದⁿđ၂Ցభ෮ໃႵ֥յὧb ηѵหᾞỶԢằభކ֥ྨࣁ ⅗ᾁᆷ⅂ ṉọ֥ ༢ⅼ *OEFYBUJPO TZTUFN طՎ༢ ⅼЌਔྨࣁ⅂ỡି۵⅗ರӈളࠃỷႨ֥ ഈ≶طỆᆜb ೂݔηѵห֥ྍ∃ࣁ༢ⅼᄪᄝ ୍భࣼℯ ീ֥ὐđପ喁ૄ၂໊Ẫദ֥ಆỡ∃ࣁ‴౼ ᆀ֥∃ࣁᾞбଢభૄ୍ഒ၂తϤჭb ≁ෘ္ᾞᄝ ୍đᾞྨ୍‰ิശ֞ ⅙bପ喁Ϗᇝದьေ۽ቔ۷ࣲđᄝቋ⊔ oll ҂ཨ㦆"#$ࠇ4#4p ྨᆭℭđྨࣁ⨰ᇷ↾㦆ഒb 5POZ "CCPUU ⚶ 4#4ྍ↙ ୍ ᄅ ὂ Ϗᇝ֥Ϥؽ↋ྨದൖ ଢభᆺौᾹ‥ ⨰ạ4#4֥≁ෘᇏཨ㦆ਔϖϤ↋ჭč ↋ჭ֥∃ࣁളࠃ ⨰ὕᾞ૫Ớ∃ࣁФཨ NJMMJPOĎ⊷ᇹࣁđطյਔỚ⇢֥ῇ⇢ 㦆bಖطϤ↋ڶളἠݙሰ⨰ॖ‴౼ቋ؟ ↋ჭb ӵ€b ≾ᾞ⇵ᇗֹ႕⇉Ϗն০⇱֥ഒ⅂ቂഠ⃯đ ԢՎᆭຓđႮᧄ/BUJPOBM 1BSUOFSTIJQ PO ၹ㬪⇝؟၍٤ӈ၇ῳᆺႵ4#4₹֡ิ ֥܂$FSUBJO $PODFTTJPOT GPS 1FOTJPOFST $PODFTTJPO $BSE BOE 4FOJPS $BSE ଛ∽ྍ↙ࠣః↩ڛb ⇢Ήభηѵห္ӵ€҂ཨ㦆∌ ࢝ބტ҆ )PMEFST ֥ỶԢđ෮Ⴕྨದൖބᇜᆟک ୍वӻႵದđᾞാಀॖἹ֥ࢌ܋܄๙∻ ⁽֥≁ෘđ❣҂ڿṉ∃ࣁᆟҦb obbb҂ཨ㦆∌ a҂ཨ㦆࢝ტa҂ Ⴈః℟ീ֥ᅼ२b
14
╓╣у╕Ч REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ
)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
0
рлатАл█ЛтАмрйдтАлрг╣▐КтАм╙╕ 9[TT_HGTQ уУм╤ЮравтАл▐гтАмро│ргйтАл╫╛█СтАм╨│ тАл▄БтАм╘е╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь x тАл┘ИтАм╨Я┘ЭрзЖтАл▌ЮтАм╙Я ╙к╙к╪П█и╥╢ро╡рзмтАл ▐ПтАм╘п╒Х╥╡╤╗
x ╥╗ рн┐тз░тАл╫Щ ╪ЬтАм╘ЖтЦ▓╨Ч╨░█░ ╒Х╥ЯржЖ╨╝╨Чтз░тАл ╪ЬтАм
x ╓ктАл╪Н╫ФтАмро▓рйкрм│ роНрмОтАл╓║╫ЭтАм╥╕т┤Г ╤Брмк╥О╙п рлЪрли╙▒рворл▒ре╗
x ╤║рзУтАлрг▓▐Е▐г ▄ФтАмрдЩри░т┤Г
x █░тАл▐Е┘ИтАм╤╜ргЩ╙С▀втАл ╫▒тАмрзмтАл▐ПтАм╒ергЪтАл▐П╫▓тАм█░
x тАл▄НтАм╤╗▀С╤л ракрмМтАл▄атАм╘ж╙╣╙Я╤Я
╓й╓м
1KGZY 9Z 9[TT_HGTQ
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
╘┐рйП
╒┤╥╕╨З╘Я
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜
yong.com.au
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
13
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
12
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
11
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
10
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ቋᗥὨ
㯜㘞敋
㬋䎦潘瀘
⚳㮹䦇墄層 ㈽屯枭䚖)OSBT*㚨⼴㨇㚫
ᆟၘک҂ᄜิྍ܂/"34
$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE 䦭䋶濍
NEW PRESTIGE ℐ㕘檀䳂 TOWNHOUSES 濥㌺⇍⠭ FROM $299,000 $305,000崟
⮹㚱䘬㬋䎦潘瀘㈽屯0冒䓐㤕ᷣ㨇㚫 » 㓧⹄ᶵℵ㍸ὃ㕘OBST妰∫炻㬌䁢㚨⼴ᷳ㨇ˤ » 31↮揀⇘ⶫ瀷㕗㛔ⶪᷕ⽫炻23↮揀⇘ⶫⶪ檀⯂厗Ṣ⋨。 » ᶨᾳ㨇㚫朆ⷠ暋⼿䘬Ⱦ㬋䎦潘瀘炱㈽屯枭䚖炻攳䘤⓮剙瀈3濜䘬㗪攻⍣䘬㓧⹄⚳ 㮹䦇墄層)OSBT*㈡Ⅾˤ » 27⣿濥㌺⇍⠭㚱22⣿⼿⇘OSBT㈡Ⅾ。 » 㤝Ỷ䘬䨢⯳澯炻㌺攟昲䘬㓧⹄㈡Ⅾ䦇㇞⼰㚱⎗傥㚫攟㛇䦇ˤ » 椾㫉岤侭⎗䌚⼿㓧⹄䘬%26-111⃫墄≑炻劍㓧⹄怬㰺⍾㴰炻婳忇埴≽炰 » ⮵㕤恋ṃ㰺㚱OSBT㈡Ⅾ䘬䈑㤕炻攳䘤⓮⎗㓗Ẁ⇵濆濜䘬↮潗䭉瀲屣ˣ⛘₡䦭 䈑㤕䭉瀲屣ˤ » 㬌㯜㘞敋攳䘤㟰㗗ⶫ瀷㕗䎕湫潘㴟Ⱡ湫潘䶂ᶲ炻㚨⮎よ䘬ℐ㕘㬋䎦潘瀘濥㌺⇍⠭ˤ » 檀⑩岒䘬䌚䋶叿⎵攳䘤⓮侈寸㥖嬥⣱䌣ˤ
婳濥䴉!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ㆾ!1542!755!422
㡅㫦⍲夷⇯烉婳澹教㽛㳚㓧⹄OSBT䘬䵚䪁ˤ㬌⟙₡₡㟤♜㟤怑䓐⎒㚱恋ṃ屟⭞婘岤屟⇵23攻㌺⯳ㆾ枸ⓖ 攻澷忼⇘戨灖䘬枸ⓖ天㯪炻⎒天濆侭㚱ᶨ㡅ẞ忼⇘㧁㸾炻攳䘤⓮㚱㪲晐㗪⍾㴰ẍ⼴⃒ᷳよˤ!DQJ枸Ộ⣏䲬 ⛐4炴ⶎ⎛ˤ
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
09
ֹ㸗 REAL ESTATE 08
⃯თ࣮
ࡱҔߞ၃ߤۏ Newmarket
/FXNBSLFU ໊ᧄ҃ථϫ֥༆К҆đए ҃ථϫᇏနഅ↩⃯≌ ܄đं ࡹ⊤նᇁऎႵῂׅঐൖΌ֥ࡹ⊤ἀ۬đٳऎႵ–ൎۋb္Ⴎᧄए Ӭ൧ᇏྏ Ⴕ၂֥קए đ၂ᆰၛῲ൞ၛ₪ं㬪ᇶđᄝἾಀέ୍֥ứᅚᇏđ၂ུᇏ֩ૡ ؇֥‗ஆ⦁ඒῘᄝՎ⇙ࡹđॖ↗൞҃ථϫӬ⤨༆К૫༯၂ἠֹ㸗㩉৯⃯b
ԛ ֥ ໊ ᧄ 8JMMNJOHUPO 4U ֥ ඹ
ᇾᅍ ၛỒ৫ᇾᅍ㬪ᇶ
ٜ↘đ1MBDF .BSLFU ൲ԛ֥ ໊ᧄ
ᇾᅍ ٚ૫đ/FXNBSLFU ն҆ٳದ⇢≢Ồ৫
(SBDFNFSF 4UU ֥ඹٜ↘b
ᇾ ᅍđ ᅝ đ ⇢ ≢ ܄ქ ֥ ದ १ đ ⇢ ≢ஆ֥ದ१ᅝ b҃ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ
భ նֹ㸗սٜ⇍൲൧ṳٺỡ
ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđ
֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢܄
3BZ 8IJUF "MEFSMFZ
Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏa Ᾱ Ᾱ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ )BWJH
ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹႵ ंᇾᄝః
1MBDF /FXNBSLFU
ᇾᅍ b
#FMMF 1SPQFSUZ 8JMTUPO
࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ/FXNBSLFU і ⇀ ೂ ༯ğ Ⴎ
-FP (VSOFZ 3FBM &TUBUF /FXNBSLFU
.BEFMFJOF )JDLT 3FBM &TUBUF ၛ ൲ԛ
-+ )PPLFS 4UBGGPSE
+BDLTPO ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ &OPHHFSB 3E ֥‥ٜĠ‥↘đᾁ۬㬪 b
୍‰ἧၛ⃦୍ದ㬪ᇶ ୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷбႵԛೆb
8JMTUPO3E ٜ၂↘֥ٜđ൲ԛ %BOJFM
ἐ ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १
1M ඹٜ↘֥ٜđ 3PCF 4U ٜ၂↘֥ٜđ
ᅝ đ ⅙ ၛ ഈ ದ १ ᅝ đ ః
൲ԛ #BEHFS 4U ٜ၂↘֥ٜđၛࠣ൲ԛ
ದ१ᅝ b҃ථϫಆ൧ ⅙ದ१ᅝ
&ENPOETUPOF 4US ٜ‥↘֥Ӭ൧ٜb
đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१
ٜӮࢌᇏᾇᾁۚᧄಆ൧नඣ⊵
ᅝ đఃದ१ᅝ b
ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ /FXNBSLFU ٜ
ದ१ԛളֹٚ૫đ/FXNBSLFU Ⴕ ֥Ϗᇝԛ
ᇏᾇᾁ㬪 ಆ൧⅂ῌ㬪 ĠẪ
ളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛ
ჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪
⃯თ⇥࣍ڸ
bἐ⃯ٜ⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ
Enoggera State School, Enoggera( ཬ⇥ )
൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯⊷ᾁᆴ㬪 đ
Newmarket State School, Newmarket( ཬ⇥ )
طಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅౢॢੱđഈ൧ℭ
Our Lady of the Assumption School, Enoggera( ཬ⇥ )
ṵބᅼ२ੱٚ૫đ/FXNBSLFU ٜٚ૫֥⅂ᆴ ⦁ٳ㬪 đ ฿đ đطಆ൧ඣ⊵㬪
St Ambrose's Primary School, Newmarket( ཬ⇥ ) St Columba's Primary School, Wilston( ཬ⇥ ) Wilston State School, Grange( ཬ⇥ )
đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ⇊ᆷ Ṍ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿ ބ4/3bἐഠ⃯ඣ⊵
Hillbrook Anglican School, Enoggera( ᇏ⇥ ) Mt Maria Junior Secondary College, Enoggera( ᇏ⇥ )
ളದ१đఃԛളֹದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧ Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ఃԛളֹದ१b
ࣼ∊౦㣐∻ಆ൧नඣ⊵նᇁཌྷ ࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ ֥ದ१ႵԚ֩ ࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ ն⇥࢝ტӱ؇đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b҃ ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ
㬪 đ ฿ b
֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đ
∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲႵ෮҂
ః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b
∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫ /FXNBSLFU ֥ٜᾁ۬
ạ ൙ ⊊ ∊ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ạ ൙ ܋ ܄ν ಆ ྛ ∊ 㬪
⃮Ⅎ∻ಆ൧Ⴕ෮҂bٜٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵ
đ⊦∊ℿ֥ದ१ᅝ đഠ∌ ٚ
ੱѯọữᾱ㬪↛קđطἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱ
૫֥ದ१ᅝ đఃᅝ Ġ҃ථϫ
նbሱ ୍ᇀ ୍ᾇಆ൧ٜᾁ۬ᄹṵ
൧ạ൙ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞ
ੱӯഈശ⃮Ⅎđᄝࢤ༯ῲ၂୍ӯ༯ࢆ⃮Ⅎđᄝѯọ
ᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ఃᅝ b
ᗥᧄ ୍ӯഈശ⃮Ⅎbἐ⃯ٜᾁ۬ᄹṵੱ ạ ୍Ῐᄹṵđ֞ ୍Ầ֞ڂᆴđ㬪
ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚ㬪
ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐Ⴕ҂
đ⅗ᗥᄝ ୍῏ਛ༯ࢆᇀ֮ܡđ㬪 đ
ٜ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ
ࢌ๙۽ऎٚ૫đ/FXNBSLFU ౦㣐∻҃ථϫಆ
ῂἾѯᅼᗥᧄ ୍ӯഈശ⃮Ⅎb
ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 3&."9
൧⅂ῌႵ҂ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅ
Ẫჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đἐ⃯ᄹṵੱѯọᾱնbἐ
1SPGJMF 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 5FSSBDF
ṻᅝ đ҂ഈϫᅝ đӰቕࠅṻ֥Ⴕ
⃯ᄹṵੱሱ ୍Ῐ༯߁ᇀ ୍֥ đ
4U ֥ඹٜඹ↘đᾁ۬㬪 bఃᾱ
đఃٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ
⅗ᗥᧄ ୍Ầ֞ڂᆴ đಖᗥᄝ ୍
ۚࢌၞᾁ⦁ٳ㬪ğ$IVSDIJMM 3FBM &TUBUF ൲ԛ
ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕࢌ܄
֞ ୍ӯ༯ࢆ⃮ℲbᄝῂἾѯᅼᗥᧄ
֥ ໊ ᧄ -BOTEPXOF 4U ֥
֥ᅝ đఃٚൔᅝ b
୍ӯ⇀ഈ≶⃮Ⅎbಆ൧༯ࢆੱԢ ᇀ ୍đ
ٜ ඹ ↘đ$BMJCSF 3FBM &TUBUF 1UZ -UE ൲ ԛ
ቕ ࠅ ṻ ֥ Ⴕ đ ః ٚ ൔ ᅝ Ġ ಆ ൧
ᇀ ୍ ၛ ࠣ ᇀ ୍ Ⴕ ༯ ࢆ
֥ ໊ ᧄ 5IVSMPX 4U ֥ ٜ
ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ
⃮Ⅎຓđః∸୍ٺनӯ⊺ⅴഈ≶֥⃮Ⅎb
↘đ1MBDF &TUBUF "HFOUT /FX 'BSN ൲
đӰቕ֥ࢌ܄ᅝ đఃٚൔᅝ b
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
07
06
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
05
04
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
03
02
Öšă¸&#x2014; REAL ESTATE
All apartments subject to contract and availability. Images showing the building, interiors and views are computer generated prior to construction and indicative only. Dimensions, layouts, finishes and specifications are subject to change and may differ from those shown. Views differ between apartments. Ground floor retail not yet confirmed. Furniture and plantings are for decorative purposes and are not included. Price points are subject to change.
www.mirrorvision.com.au
Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ
ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+
Email: ads@mirrornews.com.au
Friday, May 30, 2014
Issue No.561
Tel: 07 3161 3688
$16/
Now to
destinations!