563

Page 1

SOCCER ROCKS

II

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

֖஧஽ज

‫ا‬েߞѵधव

жࣶࣨȂΙൟӒ౨‫ࣂ᠍شޟ‬ᄇ ൗࢸ㻲ࠧᾞঘῘᖥଞđ≾҂Ᾱၩ໅ᇷൗࢸ֥ଢܻᾞ⊠ଢᄝ

ऎ㩉৯֥ྍളս౯ྒđ‫׻‬὜Ϝề౯ἡาỴđᄜࡆഈ⁽ᇸa

ֻ၂đᆜἠൗࢸ‫׻‬὜㬪ᆭἁॾ‫٭‬ⅰbൗࢸ㻲ഈứ὘ԛ೤֥

Ч⼛ൗࢸ㻲ᇶḰἽϘ༆đ۷ၩ໅ᇷಆ౯ഈ∓ದᾞΆೆoൗ

↣‷a↪஑aࡌ඙ll⊕⊕୽ಖ⃸ቀ౯Ⴕਔ↰῏֥⇡୑đ

౯≇‫׻‬὜ФἐἽࡅ‫ڋ‬㬪૶ቂႇྦႥ≘ൎ⤳đ෮ၛ෱ၧսі

ࢸ㻲pℭᾇቔ༏đ≾ṳൗࢸഈቋۚ℀≀aቋۚἲ۬aቋۚ

≾⇡୑‫ݺ‬ཞՈṳđႻ‫ݺ‬ཞ↋Ⴕႄ৯đ་ႄᇷൗࢸഈ෮Ⴕ֥

ਔ۲ἠቀ౯≓ọ≇֥⊔Ὧ₁མb

‫ࣁݣ‬ਈaቋۚᆩ଀؇aඹ୍၂؇֥ỉά℉൙iiൗࢸ㻲ῲ

ଢܻb

ൗࢸ㻲ᆭॾ့đၛૅ⇥֥ữẋῲ⋳ℴđ↥ၐ൞oྏọđ

ਔĆ෱⃸⇝‫؟‬ದ‫⃠׻‬൮ၛրđ෮Ⴕದ‫׻‬Ф‫ݕ‬ᄝ၂ఏ⚧ᄯᇷ

ቀ౯㬪໡ⁿἧࡹਔ၂‫ږ‬ൗࢸն๝֥ⅾࣟğ෱ॖၛ൞െႲ

෮ၛ౯ọpđᆞ൞ದⁿ⤨ྏ֥ᄭọầῲਔൗࢸ㻲֥࿅

ॾ༟∻И๥aӮ‫∻ۿ‬ാḮaႇྦ∻ཬԘa⃫‫∻ׅ‬ℌ⁙aࠢ

ն‫ޗ‬㬪ᆭ὘ࣁೂ๲֥Ḩ‫ݺ‬đ္ॖၛ൞٤ᇝὪ૶֥䵔↰Ġ

⇌b↥⁠୆൞‫ڎ‬༟ὓቀ౯đ୆‫׻‬҂ି‫⃾ڎ‬đൗࢸ㻲ᾞ൞

ⅴ֥૙ॾ‫ބ‬ἠದၩᆽ֥℧০ll

ॖၛ൞₭ᇝϢ‴൭ᇏ֥ґௐđ္ॖၛ൞ଲૅࢧⅽ‫ݙ‬ሰ₁

ࢤ༯ῲቋࠅ⃼֥ὐⅳđࠇᆀ䪌đ൞၂⊕ℭഉiiằࢧⅽ

≾Ցൗࢸ㻲֥℉ṳ‫ק‬ᄝਔϘ༆b၂ἠạ଀ሳഈࣼလၮᇷቀ

䥰֥⚏ЇĠॖၛ൞฿ᇶ࢝ྩൖ֥๖ჽ‣↮đ္ॖၛ൞၈

ཛྷແaഠࢌ↌ਫ਼ಆ‫׻‬ᄝⅩ⁠ൗࢸ㻲֥ℭީđ୆೏ὕ൞၂

౯ॾ⃼֥Ἵ؇bỚᧄϘ༆ದῲ䪌đቀ౯൞≓ọđ൞Ϙ༆֥

ঘक़≳‫∧ښ‬䥰֥≓ọllቀ౯ႄఏ֥ಕⅴॾ⃼∭Ⴕॖၛ

↥෮ᆩđପࣼ065ਔb

߿đ۷൞၂⊕ളࠃٚൔb↥⁠൞ᄝ‫ݚ‬Ⅶഈđὕ൞ᄝӬ൧֥

෷௜၂్৯ਈb

ၹՎđ҂ܵᆇ౯૙⢔౯૙ὕ൞٤౯૙đᄝ≾ἠնࡅἬᇿൗ

ࢧⅽཛྷແđമᇀᄝ₺૶६đ‫ुⴺି׻‬ᾖದⁿา౯֥ദ႕b

ൗࢸ㻲đࣼ൞၂ṳಆ౯ྟ֥ॾὓஊỚb↥⁠୆൞҂൞౯

ࢸ㻲֥ℭީὕ൞֤ἡሱ࠭ⅶഈ۵o౯૙pཌྷἬ֥Ṍ⚓đ䪌

ᆞೂϘ༆⊺ⅼ⁢ೖ‫ڏ‬෮䪌ğoᄝϘ༆đൗࢸ㻲ࣼཞ߭ࡅਔ

૙đ↥⁠୆ु҂ु౯đᄝ≾ἠℭख़đ୆‫׻‬с⇜ေФൗࢸ㻲

ఏῲ൞ℭഉđఃℯࣼ൞㦢⃼ₖb

၂∄đၹ㬪≾䥰൞ቀ౯֥Ἵ؇bp

෮႕⇉b⃁฿ἒֹ֥അ⃁Ῐ൓㸗ԛ۲⊕ᇛṆđ۲ൔ۲∄֥

҂㦢⃼ₖᄸ喁ྛĤo቏ພб℉ೂ‫ޅ‬ೂ‫ࣚޅ‬ґpaoࣂພु

Ⴕದ䪌đቀ౯൞⇀սൗࢸቋӮ‫֥ۿ‬၂⊕≓ọbఃӮ‫ۿ‬૝ΐ

ൗࢸ㻲ཋਈϱ㸗௖ਞর⁷ଢđ≾ℭ୆ࣼ὜Ⴕ෮ấῒđь൞

‫ݺ‬ⅅⅅⅅpaoૼರପἠ౯ྒࣼေԛṳਔpllॖၛམ

ᄝᧄđ෱ି൐ૄ၂ἠṚ∻ᆀạᇏὤ֤ଖ⊕ധṧ౦‫֥ۋ‬⁷

ૄ၂ἠཬഅ⃁‫׻‬൞ൗࢸ㻲֥⃨౦≛ᇹഅb

ᾖđ≾∄֥ὐⅳᾞᄝࢤ༯ῲ֥ ἠᄅ䥰⁍⇟ഈဆbೂࣂđ

ቀbቀ౯∻ῷ౯ቋն֥҂๝ࣼ൞෱҂὜ཞῷ౯ପ∄Ά౯₹

ൗࢸ㻲൞ಆ౯۲ἠἽࡅᄝቀ౯‴თቋ₁ેၛ౰֥പℨ℀

Ἤᇿൗࢸ㻲֥‫ۿ‬Ⴈὕ҂ᾹᾹ൞ℭഉ‫ބ‬ഠࢌđὕႵᇹᧄᄹΆ

₹iiῂἾ‫؟‬ՑΆ‫۾‬aથṵ֥֩րđ္ໃсି‫۾‬ೆ၂౯đ

ဲđଧ၂ᆦἽࡅቀ౯ộି֤֞ܳῖđࣼ൞଀ᆞ࿽ⅆ֥ൗࢸ

‡ದaࡅದᆭᾇ֥౦‫ۋ‬b

б℉֥Ἶӱԉ⁷ࢊ⁒bࢊ⁒൞ॹ ֥๷Άఖđ‫⁒ࢊط‬ჷሱ ௹ր‫୑⇡ބ‬b ቀ౯℧Ḯ֥୽ಖྟἧӮਔб℉֥ऍն⇡୑đ≾ࠇ⇝൞ቀ ౯ቋն֥ᷠ৯b↋తቀ౯ದ䪌 ਔ֥၂ओὐࣼ൞ğoቀ

жࣶࣨᡱ೨ӻΡ഍ᙙॶо࡟Ȃ

౯൞≈֥pb≾൞ֹ౯ದ‫ၘ׻‬ῂധᆩ֥ᆇ৘đॖ൞҂֤

‫ܚ‬ԤΡ഍ೝᇥӵΙଔᇧഅ๿‫ش‬൉ᇄඍฮȃԙђᇄѶఁȃ़໰ᇄωϘȃኊ‫ڐ‬ᇄឣ༄ȃ

҂ӵ⃾đạଖ⊕࢘؇ῲ䪌đቀ౯֥⃷бః෰۲ ౯‫׻‬ေ ۷ࡆ֥o≈pb ↥⁠൞ഈἠൗύቋ↔ն֥ପུ౯຦౯ℨđὕ൞≾ἠൗύቋ

໱ᡝ‫ޟ‬ଜ‫ڷش‬এΡཎ‫ޟס‬ഽցȊ

֖஧஽ज

SOCCER ROCKS

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

III

෮ႵℭᾇၛϏն০⇱Ọ҆ℭᾇ㬪⊵b

SOCCER ROCKS

IV

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

֖஧஽ज

23৴࠲ѿ!23σൟᓢ ঘवₑⅴტṳ

ℨЌ⁢ῇ࠯ṳ

૜⤨঵ⅴტṳ

৚≌⃼⤨⁃

ℨЌ⁢

ḻઌⵜ䥰ҟห

ཬ⊾℉a 㢯℉a 㢯℉a϶㢯℉a⊺㢯℉ṳֹ

Ῐଞ℉aཬ⊾℉a 㢯℉ṳֹ

ཬ⊾℉a 㢯℉a϶㢯℉ṳֹ

ঘवₑ౯ṳđܲٚᆞൔ଀ሳࢡ৚ⵜcỷ ⅴტṳđ

ℨЌ⁢ῇ࠯ṳđᾞቔ㬪 Ϙ༆ൗࢸ㻲Ῐଞൔ౯ṳđῇ

૜⤨঵ⅴტṳ൞Ϙ༆ቀ౯ቋ–ൎႫࣲ֥౯ṳᆭ၂đ൞ḻઌⵜ

໊ᧄϘ༆৚≌⃼⤨⁃ᇜቋཚἌഹ଀֥৚≌⃼⤨⁃൧đ൞

࠯ṳ ୍ࡹӮđିಸₑ ದb⅗ᇷṳἮ֥ઋӮđ

䥰ҟห֥‥ᆦ౯ộ૜⤨⁢ῇ࠯‫ބ‬क़⁊ೖ⁢֥ᇶṳđၹ㬪ൗࢸ

၂ἠ‫⊕؟‬Ⴈ๯֥ն྘≓ọṳֹđ⊺‫܋‬ॖၛಸₑն≌ ↋

ℨЌ⁢ῇ࠯ṳ္ᾞӮ㬪Ϙ༆∭Ⴕቋ‫؟‬ᆦӻᆀ֥॓ਟֺν౯

㻲֥ΉḰđΆྛਔྍ၂⁛֥‫ྩي‬đ⇀ࣂିಸₑ ದb

଀Ἥ㼷b

ộđ‫ކژ‬ሱ࠭౯ộἲ֥۬ⅴტṳb

૜⤨঵ⅴტṳ ୍ઋӮđℾᧄ૜ₑථ۬ঘථᇜ֥ᆟ

ঘवₑ≓ọṳ၂Ῐ൓൞㬪 ୍ൗࢸ㻲‫ࡹ⇙ط‬đ❣ᄻ

ၹՎđℨЌ⁢ῇ࠯ṳႻࢡ॓ਟֺνῇ࠯ṳđቕઋᄝϘ༆ℨ

‫ک‬đቕઋᄝḻઌⵜ䥰ҟห֥஌௴০⇱ഠ⃯đᆞൔ଀ࢡ

ቔ㬪ằ୍ൗࢸ㻲㢯℉Ήྛṳֹຓđ္ᾞ὜ቔ㬪 ୍ൗ

Ќ⁢൧֥Ọ⃯֥၈ෳक़঵ࢧ⃯b౯ṳ֥ࡹ℟≁ίᾞ὜๷ọ

ࡆਅήථc௜ກᇜṵⅴტṳđ֌ᄝቀ౯ൗࢸ䥰෱۷ၛ૜

ࢸ㻲⊺㢯℉֥ṳἮb≾൞ൗࢸ㻲ΉḰၛῲֻ‫ؽ‬ἠΉḰ‥⼛

ℨЌ⁢Ọ⃯֥ứᅚđ≾൞ℨЌ⁢ቋ₺঒֥⃯თđն≌

⤨঵ⅴტṳ‫଀↙ط‬bạ≾ቖ౯ṳሼԛἾ⁢ₑỦ‫؟‬aກථ

ൗࢸ㻲㢯℉֥౯ṳbԢਔൗࢸ㻲ᆭຓđ္൞৚≌ⵜ≓Ῐଞ

↋ದᄝՎंᇾbℨЌ⁢ῇ࠯ṳ൞ Ϙ༆ൗࢸ㻲֥Ῐଞ

นaূₑỦ‫֩؟‬ቀ౯ऍྒđ⇀ᄝ⁢ₑỦְୄⵜ္ི৯Ⴟ

ൔၛࠣቀ౯б℉ṳἮb

ൔ౯ṳđၛࠣЇও၂ṳ϶㢯℉ᄝ⤨֥ః෱ ṳб℉b

૜⤨⁢ῇ࠯b

ྍඣჷ౯ṳ

वථห঵ⅴტṳ

ḻঘ䥰ⵜⅴტṳ

ℇỦຐ‫؟‬൧

‫ڞ‬ෳূℇ

έূ۬৚ۖ

ཬ⊾℉a 㢯℉a 㢯℉ṳֹ

ཬ⊾℉a 㢯℉a 㢯℉ṳֹ

ཬ⊾℉a 㢯℉ṳֹ

ቔ㬪Ϙ༆–ൎഈֻ֥၂ἠ൮‫׻‬đℇỦຐ‫؟‬ᾞ႒ῲ Ϙ

‫ڞ‬ෳূℇӬ৚Ⴕ‥նऒ ҆iiೖέঘῇ࠯ऒ ҆‫ڞބ‬ෳ

έূ۬৚ۖ൞Ϙ༆࣢⤨Ⴕ଀֥޵ṐӬ൧đ∭ႵϘ༆Ἵό‫ބ‬

༆ൗࢸ㻲b㬪ਔ႒ࢤ ୍ൗࢸ㻲đห⦁ࡹᄯ֥ྍඣჷ

ূℇቀ౯ऒ ҆b⅗ᇷᇶṳवථห঵ⅴტṳ֥‫ࡹڿ‬đỚᧄ

۬ূ૜ⵜ‥ᆦ౯ộđ∻Վ๝ℭđ≾䥰ὕ൞Ἵόộ֥ᇶṳ౯

ῇ࠯ṳᾞିಸₑ ದđ⊺‫܋‬ΉḰ ṳб℉b

ቀ౯֥⃼౦؇۷ࡆ஋ശb

Ἦb౯ṳ֥ܲٚ଀ሳ㬪o‫ޅ‬ೖc௃ଡ଼⁢cѰẦⅴტṳpđ

ඣჷῇ࠯ṳᧄ ୍ ᄅ ರῘ٢đ‫؟‬ՑΉḰϘ၈⇱‫→ބ‬

ࡹᧄ ୍֥वථห঵ⅴტṳđ㬪ਔ ୍ൗࢸ㻲Άྛ

္∙ቔ‫ފ‬ρⅴტṳđၹ㬪ḻঘ䥰ⵜᄝ௮ฤ࿩∽䥰൞ඣṆ֥

‫؟‬০⇱ⅴტऒ ҆ᾇ֥б℉b ୍ ᄅἬṅ೘୍ᗥҷ

ਔྍ၂⁛֥‫ྍي‬đ౯ṳ֥ಸਈᄹࡆᇀ ದđԢਔỚ

ၩනb

Ԣbྍ౯ṳᄝΈᆶഈྩࡹđٟᄯ෱֥భദđ‫ڭ‬ἒਔ⃦྘ࣁ

ⅴტṳἮ৚૫֥℟ീΆྛਔಆྍ֥‫ྩي‬đ஥‫ކ‬Ӭ൧ࢌ๙֥

ḻঘ䥰ⵜⅴტṳ ୍ࡹӮđࡹᄯἾӱ–ῂᾈྌđ޽ỷ

ℾỉரb‫܄‬඲‫∧ކ‬đ൞ἠႵಆࣟҔⅸđቀ౯Ѱ໾Ἦđ๔ṻ

ശάđᄹ℟ਔඹⅵϘൖ⊦Ⴈ֡đ၂ⅵ⃦ἶ䍛ၛࠣ‥ἠֹⅷ

ਔ⊺‫୍ ≌܋‬ℭᾇđἽόộ֥౯૙ⁿ㬪ᆭग≦ਔ⊧ΰaඣ

ṳđഅ‫׋‬đࣵ‫ބ׋‬ၻ ⅸ֥⊹‫℟ކ‬ീbྍඣჷῇ࠯ṳᾞΉ

ᅟđ൐֤౯૙۷⃦⅌ьࢮֹ֞Ầ౯ṳđ❣ྙӮ၂ἠ‫ݤ‬ἒਔ

ୃaࣁℾb㬪ਔ ൗࢸ㻲đϘ༆Ἵόऒ ҆⬏ọਔ၂

Ḱඹṳཬ⊾℉đ ṳ ルว฀℉đ ṳඹ‫ٳ‬ᆭ၂㢯℉b

Ҕⅸđ႕ჽđࣵ‫ⵜބ׋‬ⅴᇏྏ֥⊹‫℟ކ‬ീb

⇊‫ྍي‬౯ṳ֥ί὏đ❣㬪ί὏ఏ଀㬪oႥ≊֥​֥ऍದpb

֖஧஽ज

SOCCER ROCKS

V

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

ѵଲ҃ۢῇ࠯ṳ

೬౭ⅴტἮ

Ϙ༆০⇱Ἵࡅⅴტṳ

৆༆ᦘ

ₑෳỦ

Ϙ༆০⇱

ཬ⊾℉a 㢯℉ṳֹ

ཬ⊾℉ṳֹ

ཬ⊾℉a 㢯℉a 㢯℉a೘ඹ଀㢯℉б℉ṳֹ

Ϙ༆ѵଲ҃ۢᇜ֥৆༆ᦘđ൞၂ἠỚૅ‫‏‬ቀ౯ԉ⁷⃼Ḩ

㬪ਔ⃸ₑෳỦӮ㬪 ἠΉḰ Ϙ༆ൗࢸ㻲֥Ӭ൧ᆭ

ᄝࡹ⊤ٚ૫đϘ༆‫ޓ‬ഒႵି∻൮‫׻‬Ϙ༆০⇱ཌྷб֥Ӭ൧b

֥Ӭ൧đ൞৆༆ᦘ‫ݚݴ‬aℨ൅ሳa৆༆ᦘⅴტ≾೘ἠᇷ

၂đ‫ܣ‬ҷԢਔ.BDIBEBP‫)ބ‬VNCFSUP

⊮Ἥ֥Ϙ༆০⇱Ἵࡅⅴტṳ൞ Ϙ༆ൗࢸ㻲ᇏֻ‫ؽ‬ն

଀Ϙ༆ऒ ֥҆ࡅ⇇đ❣ΉḰἾ ୍Ϙ༆ൗࢸ㻲֥

ΈⅴტṳἮbಆྍ֥೬౭౯ṳᾞᄝ≾‥ἠṳἮΈᆶഈΆྛ

֥౯ṳđିಸₑ ଀Ἥ㼷b

၂ṳб℉b

ྩࡹb

㬪ਔ႒ࢤൗࢸ㻲đἽࡅⅴტṳᄝՎభΆྛਔಆ૫֥‫ྍي‬b

ѵଲ҃ۢῇ࠯ṳቕઋᄝ৆༆ᦘ֥ն‫׻‬൧⃯đႵҔⅸđἨ໾

ṳἮ֥଀ሳჷሱἐֹ⃯၂ẕቋཚἌഹ଀౏ቋ㬪་ႄದ֥ሱ

ᆜྩު֥ⅴტἮ∭Ⴕಆྍ֥ຓἭđࣁℾỉர‫ुބ‬Ⅱđၛࠣ

ᇏྏđể႕ჽđए ৆༆ᦘὨṳ ‫܄‬৚đѩӮ㬪৆༆ᦘ‫ݴ‬

ಖࣟἭii೬Ⅶഈ֥೬౭bԢਔᄝ଀ሳഈ౼଀o೬౭pđ

۷֥֮ṳֹđ൐֤ૄἠቖ໊‫ି׻‬Ⴕ↥ᅰḧ֥ℶ࢘bࡹ৫ฏ

‫ݚ‬ऒ ֥҆ᇶṳ≓ọṳđିಸₑࢤ࣍ ↋଀Ἥ㼷b≾ἠֹ

౯ṳ℟ίℭđ֮ۚఏ‫֥ڙ‬᾵ἧ္ॖၛ䪌൞ଆٟਔ೬౭֥ଆ

௜‫ޙ‬đ⊷ჷ߭൬‫׻‬๙Ἶ‫܄‬Ἤࢌ๙℟ീđ≾ἠὔЌࡹ℟⇊ଢ

⃯ῂὶ₺঒đ෮ၛѵଲ҃ۢῇ࠯ṳФℶ㬪ն৆༆ᦘ๷Άứ

∄bಆྍ֥೬౭౯ṳॖಸₑ ದđՎẕᾞΉḰ ṳൗ

ἣ‫ܥ‬ਔϘ༆֥ൗࢸॖӻ⇟Ӭ൧ἲ὏ֹ໊đ㬪ằֹః෰ῂὶ

ᅚ֥բ߄ήđ≁ίᾞ῭ն֞Ї‫ ࣍ڸݣ‬ἠࡅ๖b

ࢸ㻲ཬ⊾℉б℉b

‴თẙᄯਔਅ‫֥ݺ‬ൕữb

஌ෳₑỦῇ࠯ṳ

⇱⇬ῇ࠯ṳ

Ϩ೬ղࣩ࠯ӆ

ῠ⇱Ϙ

ᠽථ

९৚అϘ

ཬ⊾℉ṳֹ

ཬ⊾℉ṳֹ

ཬቆ೗ӆֹ

ᄝῠ⇱ϘΉḰ ൗࢸ㻲֥஌ෳₑỦῇ࠯ṳđႮᧄி‭

ᠽථ⅖҂൞ẖⅼ֥ቀ౯ℨֹđ֌֤ၭႿ⇱⇬ῇ࠯ṳỒ

Ϙ༆Ϙঘପᇜ९৚అϘ֥Ϩ೬ղࣩ࠯ӆ൞Ϙ༆ቋ‫ุ֥঺ܞ‬

ọᆱ໾ỽ‫ֹ⃯֥ڶ‬đॖӻ⇟ྟứᅚӮ㬪ਔࡹᄯ‫→ބ‬Ὂ≾ἠ

ห֥ἠྟđṚࡆ Ϙ༆ൗࢸ㻲сಖ὜൳֞౯૙ⁿ֥ὓ

ტӆᆭ၂đᆞൔ଀ӫູ೏έࣁ έ઼৚॓ ࠝઔঘήථุტ

ⅴტṳ֥ᇶⅳbॖӻ⇟ྟứᅚ֥නਫ਼Ф∣Ⴈ֞ૄ၂ἠ↱

႒đఃభദ㬪7JWBMEBP౯ṳb

ӆđ ୍ྩࡹđᆭުၹູ঺߄֥ܱ༢ᄝ ୍ܱоđ

ᾳđࡹᄯႨ֥ଡҋῲሱФ⃾⊈֥ჷⅽđ㸗ള֥গࠍỶ㙁໾

≾ἠӬ൧ቕઋൗࢸഈቋն֥⃼ầ჏ਟii⇱⇬჏ਟ֥ᇏ

ᆭުᄝ ୍ᇗषĠ ୍ྍࡹ֥đ္ࣼགྷᄝ֥ᆃ۱Ϩ

Ф߭൬đạ‫ط‬൐ఃᄝⅴტṳࡹᄯᇏ֤֞ᄜ০Ⴈđ၂్⃸≾

ྏđ‫֥ྍي‬౯ṳФࣁℾ᾵ἧЇ↏đຓྙཞ၂ἠҤῷb౯ṳ

೬ղࣩ࠯ӆ‫۽׮‬đ ୍ປ‫۽‬bູਔᄹࡆቖ໊đၛႋؓ

ቖ౯ṳ֥భദ֥ᤙẀo䌾č7FSEBPĎp↾֤۷ఞೂః଀b

⇊ଢᾞ㬪ॖӻ⇟ྟứᅚิ‫܂‬ᇗေ֥ൕữđứ὘ЌὊ⇱⇬

Ϙ༆ൗࢸЖ֥ईϷေ౰đ౯ӆᄝ ୍ ᄅष൓ᄜ

ྍྩ֥஌ෳₑỦῇ࠯ṳđॖಸₑ ದb≾ቖ‫֥ିۿ؟‬

჏ਟ‫֥ྟ∄؟‬ቔႨb২ೂđ൬֥ࠢ჏ඣ὜ᗥ⇟Ⴈᧄ༡൭ᾇ

Ցࣉྛ‫ྩي‬đࡼቖ໊ᄹࡆ֞ ۱bϨ೬ղࣩ࠯ӆ൞ஂ

ⅴტṳᾞ∭Ⴕॖྩ‫֥ڿ‬᾵ἧđൗࢸ㻲᾵ඏᗥି㦆ཬԄժb

ࠇ౯ṳ֥ᾦܹഈđԉቀ֥∁ܻᾞФႨῲള㸗ౢᾴ‫ބ‬ॖᄜള

ঘୄ‫ض‬ථऒু֥҆ᇶӆđᄻᄝ ୍ФರЧఒြܳ଀ູ

ầỉர֥৘མ஥ᇂ൐ᆭॖၛΉḰ۲⊕۲∄֥ࠃọđೂі

֥ିჷbẙࡹᆱ໾ЌὊầ္὜ࢆ֮ିჷӮЧđႭఃି॥ᇅ

ࣘՌ౯ӆđ֌ ୍‫ކ‬๝֞௹ުᇗྍ‫߭଀ڿ‬Ϩ೬ղࣩ࠯

ဆaᅚ´‫ࢌބ‬ၞ὜b

౯ṳ⤨㧦؇b

ӆbϨ೬ղࣩ࠯ӆࡼईϷ ӆཬቆ೗b

/FTJ‥ቖཌྷ‭֥

SOCCER ROCKS

VI

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

֖஧஽ज

‫ٳ‬ᡌߞѵधव

дछIJHIᖙ͇ !Ⴝֳ͵ࠧ࠵۞౵г྽͞ё үࠎ˘࣎஧ਜ਼Ăͧᔈॡ‫ז‬னಞࠎಈᝌ۞஧ฤΐ‫ڵ‬ӄ‫ރ‬ҋ൒Гр̙࿅ĄҭϤ‫͇ٺ‬ॡгӀ ˠ‫׶‬ඈ჌჌ࣧЯĂ̙֭ߏՏ࣎ˠౌѣ፟ົΞͽᏐҋ݈‫͐ـ‬ҘĂдனಞ៍࠻ͧᔈĄ֤ ᆃâಞ͵ࠧ࠵۞ͧᔈĂҰᅮࢋ໤౯̦ᆃĉ

9999ğϏն০⇱ ቋࢤֹ⃊

ல୧ 㢻ႵீࣵᄸିෘुἾਔ၂ṳб℉Ĥ

वථห઼ၹč$BTUMFNBJOF 1FSLJOTĎீࣵṸࡹᧄ ୍đఃള㸗֥9999ீࣵ൞ঐൖΌቋṹ⇍֥ீࣵbః

ቀ౯൞၂⇊ԉ⁷ࠗ౦֥≓ọđၹՎु౯ℭῲềீࣵ↥ၐ൞෮Ⴕ౯૙ⁿֻ֥၂⇢≢bῌႵἬ⊷ਘⅼίđૄằൗࢸ㻲a₭ᇝЖ ֩ն℉ῲ‬ℭđீ֥ࣵ⇍ਈ‫׻‬὜႒ῲն‫ږ‬؇֥ิۚđ≾‫׻‬൞Ϩ౯℉෮ẟb஥‫ކ‬ᇷீࣵु၂ṳ౯℉đཞ൞၂⊕ቋ㬪ῂ‫֥ׅ‬ձ ஥b္൞ၹ㬪≾∄đႵ⇝‫؟‬౯૙‫׻‬ೂՎ⃾㬪đ㢻Ⴕீ֥ࣵቀ౯℉đᄸିෘ൞ुἾਔൗࢸ㻲Ĥ ằಖđீࣵႵ‫⊕؟ޓ‬đ⇀ᄝࣼ㬪୆ਔࢺℚ၂༯έॻսіீࣵĆ

䞩ҟீ֥ࣵࣵṌ٤ӈॖḨđ喆೤ഈյਔඹἠնҭii o9999pĠࣵṌഈὕႵवථหၹீࣵ‫܄‬ඳഈ֥ಆࣟⅾđ ≾ඹἠնҭ䭄৫ᄝ‫܄‬ඳն‾ỉഈb9999ℾᧄẖⅼ֥Ϗն ০⇱७໅ீࣵđ఩㥫ౢඡđ௖Ṵᗥ१ᇏ὜Ⴕ֎֎֥४ຽđ έ૰ᆭᗥႻ὜Ⴕใใ֥‫ݔ‬ཐ⃸୆П‫⎽ۋ‬ၩb

#VEXFJTFSğૅἽ ቋ⅗ၩ

(VJOOFTTğႇἽ ቋූඡ

$IJNBZğб০ℭ ቋ₩ਛ

Ⴕದ䪌ğoૅἽீࣵℾᧄౢ֎྘đ಩‫ޅ‬ದ‫∞ି׻‬Ⴈpb≾

҂ਙỀặ൞ቋᄪₛᄯீֹ֥ࣵٚbၹ㬪ீࣵ↥‫م‬Ќթđ⅓

б০ℭႵओ෌ὐğoᄝб০ℭᆺႵ‥ ದᄝऴ٥Ἦ҂‫ீݿ‬

ீ֥ࣵ‫ݺ‬ẕ൞⅗ℭ⅗ֹ‫ି׻‬ն१๥∞đ↥ླَ໓⑈ᾳđ

۬ΌದҌᾞ෱ⁿᆕ‵đứૼਔຯൖवb҂ਙỀீ֥ࣵ१‫ۋ‬

ࣵđ၂ ൞Ѩದđਸ਼၂ ൞٤б০ℭದbpб০ℭࠇ⇝൞

ᾏẪ⃦ॹࣼ൞ἀ۬b⊝ೂն㼷ඃᆩ֥Ϥຯீࣵđ൞‫֥྘ׅ‬

๙ӈொූđࠝୄථൗࢸύ仛֥ứఏᆀđᇷ଀֥ḨỦΌࠝୄ

ൗࢸഈື၂ீࣵ​ࣵẪṵἾ௮ฤࣵẪ֥Ἵࡅb$IJNBZ൞б

ૅൔౢ֎྘ீࣵbϤ୍ứᅚᇏ၂ᆰၛఃẛᆞ֥१‫ۋ‬đἾ႗

ථீࣵࣼầႵౢඡ֥ූ१‫ۋ‬đၛࠣ‫ޑ‬೤ᾟ‫֥ݔ‬໅֡đ๝ℭ

০ℭቋᇷ଀֥ྩ֡ჽீࣵđ௞ദഈ὜ṌႵ୍‫ٺ‬đᄝᆞ⃷⊢

֥௖⊑∪֤ਔಆൗࢸཨỷᆀ֥ౝ⓯đӮ㬪ൗࢸቋṹ⇍a⇍

(VJOOFTT္൞ൗࢸֻ၂ն‫ࣵீޑ‬௖இbѢ⊃∞Ⴈđ࠻ࢳॗ

ҟ֥ⅵࡱ༯đ֥ࣵἀ໅὜⅗ᇷℭᾇੀ൜ṉ֤۷‫ݺ‬b⅖ಖ൞

ਈቋ‫ࣵீ֥؟‬đṵࣲၛῲФ≀㬪൞oீࣵᆭ຦pĆ

Ⴛཨൊb

‫ீޑ‬đ֌⨰ầႵ಼‫֥ބ‬१‫ބۋ‬ห൹֥‫ݔ‬ཐb

֖஧஽ज

SOCCER ROCKS

VII

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

Ϗն০⇱ğտඊῖↀ

Ϙ༆ğ೜Ϙῖↀ

Ϗն০⇱ộ֥ྍ౯၉᾵‫ކ‬ਔቋࡄ֥ྟିaẙྍ֥℟ί‫ބ‬਷

ቔ㬪Ч⼛ൗࢸ㻲֥ᇶḰἽđϘ༆ộ֥౯၉ሱಖ္൞ധ൳⊠

ದ߭໅֥↱ᾳđವೆਔoտඊῖↀč4PDDFSPPTĎp֥Ồ

ଢ֥b၂ᆰၛῲđϘ༆‫׻‬൞၂ἠὯ‫ڶ‬ẙၩ֥Ἵ؇đ‫୍ࣂط‬

หྟ∻൮ẙࣚപđ๝ℭཟ ୍ପᆦἽࡅộᇁࣣđằಖ

Ṛࡆൗࢸ㻲֥ᇶṳ౯၉۷൞୭৯ವೆϘ༆Ồห֥໓߄⃊

҂ᆩ൞‫୍ࣂڎ‬ေᄝϘ༆ΉḰൗࢸ㻲֥ჰၹđտඊῖↀ֥౯

⊑đ࿼⇟ఃὯऎ໓߄ẖⅼ֥đၛࠣऎႵսіྟ֥喆೤ộ

၉೤္∻Ϙ༆ỚῲਔἠὍ‫֥‏‬ሏ೤b

‫ڛ‬bϘ༆౯၉㍇Ⴈਔಆྍ֥:྘‴℟ίđुఏῲ⃦⅌aൽ

౯၉ၛԉ⁷ࠃ৯֥喆೤㬪ᇶ೤Ệđ′‫ۋ‬ῲሱᧄ ୍భϏ

ℳđ౯ῡ≣㍇Ⴈῂ‫֥ׅ‬Ϙ༆Ἱቂῴ೤đႆႵϢ೤ⅵ↚bᾏ

ն‫⅂؟‬౯૙‫׻‬Ⴕሱ࠭ቋ㬪ᆦӻ֥౯ộđω၀Ἥ℉္൞㬪ਔ

ն০⇱Ἵࡅộ֥౯၉冓೤b ୍༆֣ൗࢸ㻲đϏն০

ᾴ‫ط‬նٚྜଢb

‫ބ‬ሱ࠭ᆦӻ֥౯ộ❣࡚ቔ≳đၹՎđ⇝‫؟‬౯૙‫׻‬὜⇢≢ᄝ

⇱Ἵࡅộ൮Ց☂ദൗࢸ㻲㢯℉ᾲ‫؍‬đ≾൞၂ἠਔ҂ఏ֥Ӯ

ᄝߪᅣⅾℵ֥҆‫္ٳ‬ቓਔ۷ྍđᄝⅾℵഈࡆഈਔࣁ喆೤֥

Ἥुб℉ℭԬഈᇶộ֥౯၉đ≾∄↥ၐ⃸б℉֥⃊‫ٲ‬۷㬪

ࣼbᆰ֞ࣂ฿đῲሱପᆦ౯ộ֥౯≇ⁿಯಖФቍ㬪༵⃱‫ބ‬

ࣁℾ‫ۋ‬ѯ↚đၛầῲℓིܻ‫ݔ‬bᄝἐⅾℵ֥М૫đࠧ౯၉

₩ਛđႵ၂⊕ദ‬ః࣢֥‫ۋ‬ῒb

ႇྦb஥‫ކ‬喆೤ᇶ೤֥൞⇀ս߄֥䌾೤≌‫ݩ‬ୄ‴đ❣ᾞϏ

֥⤨૫đ္ႆႵ၂ྛ໓ሳo/BTDJEP QBSB KPHBS GVUF

ἔᾷῲु༯տඊ∻೜ϘῖↀᄝЧ⼛ൗࢸ㻲֥≳၉ϔĆ

ն০⇱Ἵࡅộộߪ٢ᇂᄝ‫؛‬இ⤨đ‫ކژ‬Ϗն০⇱ቀ⇐іൕ

CPMpđ≾൞Ϙ༆֥௮ฤ࿩∽o㬪ቀ౯‫ط‬ളpb

༐ຬo‫ۋ‬൳໡ⁿἽࡅ֥–ൎp֥≋ຬb‴⤨֥೘࢘ྙṌ⚓

Ϙ༆℟ί℩#SVOP

ᇏ൞Ϗն০⇱ቀ⇐֥ߪᅣđߪᅣ䵆Ṇ൞Ṛࡆ ୍ൗࢸ

ίਔ၂ἠỒห֥ἽࡅṌ䩽bϘ༆֥ᇶṳộ‫℟ڛ‬ί㍇Ⴈ၂

㻲֥Ϗն০⇱Ἵࡅộộṵд֤ ຯỦ⇬č1FUFS

ἠཬ喆೤ࣁ⅊ಓⅾσđའᗫo$BOBSJOIPpđ≾൞၂ἠ

ѹ༤ಧ֗ ҂ᄝ⇀ṳ֥ἳℾ‫ޓ္ۋ‬ᇗေ

8JMTPOĎ

֥଀࿽ğo໡ⁿտඊῖↀॖၛቓ҂ॖି֥൙č8F

4PD

DFSPPT DBO EP UIF JNQPTTJCMFĎp

#JHіൕđᄝૄࡱ౯၉⤨҆ῃМẕ℟

ᤙẀđằ෰ⁿԬᇷ喆೤֥ᇶṳộ‫ڛ‬ℭđದⁿ༟ὓẀ෰ⁿ 㬪o$BOBSJOIPpb

֘ग़঴ ѐ֘ग़঴

Ⴈૅ໅ᆦӻൗࢸ㻲 ೂ‫ݔ‬୆⇢≢֥൞νቕࡅᇏྋ℘≾၂ἠቀ౯ഹ൙đପ喁୆၂

.VOEP $IVSSBTDP

4BCPS 3FTUBVSBOU #BS

ቔ㬪ᄝ6SCBOTQPPOഈđ҃৚ථϫӬ⤨‫₽ݺ‬؇ஆ଀ֻ၂֥

4BCPS൞҃৚ථϫӬ⤨ᆩ଀֥Ϙ༆Ҕⅸᆭ၂đ≾䥰ቋႵห

ҔἮđሱಖ൞۲໊ᷪग़ⁿᄝൗࢸ㻲ΉḰ௹ᾇđ҂ॖấἾ֥

೤֥Ԣਔ൞ֹ֥֡Ϙ༆ૅൊᆭຓđὕॖၛἭुẖⅼ֥Ϙ༆

၂ࡅϘ༆Ҕⅸb

໷֙ii೜Ϙb

ֹᆶğ .BD(SFHPS 5FSSBDF #BSEPO 2-%

ֹᆶğ 1BSL 3PBE .JMUPO

↌ᆶğIUUQ XXX NVOEPDIVSSBTDP DPN BV

≁ịểὐğ

≁ịểὐğ

‫ޓק‬༐ຬିႵϘ༆ἀ໅֥ૅൊϴ⅗୆ૄ၂ἠቀ౯ᆭ၀bϘ ༆ૅൊնࡅड़‫ק‬҂ଓളđ֌ᆺӹोಽ֥ὐ୆ࣼઋᗥਔbၹ 㬪đϘ༆ૅൊ‫ޅ‬ᆸोಽĤཬṇ㬪୆๷ᾑέࡅ҃৚ථϫӬ⤨ ֥έࡅϘ༆ҔⅸđӨᄝൗࢸ㻲௹ᾇđἔᾷ᾽ཚ၂༯Ϙ༆ૅ ൊ֥Ồหἀ໅ϔb

SOCCER ROCKS

VIII

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

֖஧஽ज

ࡑҗಧߞѵधव

解惑世界盃

還原一個最真實的巴西 Ϙ༆∻Ϗᇝ๝ℾ≾ἠൗࢸ֥ଲ϶౯đၹՎᄝൗࢸ㻲ΉḰ֥ੂᄅđϘ༆္๝ẕᄝ౬‫ࢤࢌ׫‬ᆭόb

ପ喁Ϙ༆‫ބ‬Ϗᇝ֥ℭҵ൞‫؟‬ഒĤ෱൞၂ἠᄸ∄֥ἽࡅĤ ࢹᇷൗࢸ㻲֥Ọἀđὕჰ၂ἠቋᆇℯ֥Ϙ༆b

ࢳࠈ၂

ࢳࠈ‫ؽ‬

ࢳࠈ೘

ࢳࠈඹ

Ϙ༆‫ބ‬ϏᇝℭҵཌྷҵέཬℭĤ

Ϙ༆бϏն০⇱ὕնĤ

Ϙ༆൮‫׻‬൞৚≌⃼⤨⁃Ĥ

Ϙ༆০⇱൞ἠᄸ∄֥Ӭ൧Ĥ

Ϗն০⇱Ọ໊҆ᧄỌ൅⃯đ‫ط‬Ϙ༆ ໊ ᧄ

Ϙ༆Ἵ๲૫Ὡ ↋௜ٚ‫܄‬৚đἽ๲

୍đℭ಩Ϙ༆⊺ⅼῠбఔक़⃷⃾Ϙ

༆೘⃯đ෮ၛℭҵ ཬℭbỌ϶౯ཌྷỚ

૫Ὡ≌ᅝଲૅᇝ⊺૫Ὡ֥ ᾹՑᧄ‫ج‬

༆০⇱㬪Ἵࡅᇏྏ❣ቔ㬪൮‫׻‬đቓԛ⃏‫׻‬

Ⴟ༆϶౯֥Ϙ༆ℭᾇᾱᄪđ෮ၛϏ ᇝ Ọ

⁢ථaࡆଦնaᇏἽaૅἽđ໊ਙൗࢸֻ

Ϙ༆০⇱֥㢯‫ק‬ၛࡆॹϘ༆ᇏֹ⃯֥҆ứ

҆ℭᾇ㦆ಀℭҵࣼ൞Ϙ༆֥ℭᾇb ၛ Ч

໴bϘ༆෮ॴῂ↖؇ğ༆ῂ ֞༆ῂ

ᅚđạ ἠ℟ίٚσᇏ⇢‫ק‬ਔ⁃༆ⵜc॓

⼛ൗࢸ㻲Ῐଞ℉㬪২đϘ༆ℭᾇ൞ ᄅ

؇đК↖ ؇֞ଲ↖ ؇bỌ‬ଲն༆

ථෳ࢝൱֥ỴὨ྘௜૫⟦अ㬪ῴⅾbằ୍

ರ֥༯໶ ềđ္ࣼ൞Ϗᇝℭᾇ ᄅ

လđК૫‫ބ‬ଲ૫∻ః෰ଲૅἽࡅࢤಛbԢ

ᄅọ‫ࡹ⇙۽‬đ⊔ᧄᄝ؋؋֥೘୍϶ℭᾇ

ರ֥ᄪഈ ềb

ᇆ০‫؟ܨرބ‬ỦຓđϘ༆∻ః෰ಆ҆ଲૅ

৚ࣼࡹ℟ఏ၂ἠ≱ྍ֥൮‫׻‬b

ᇝἽࡅࢤಛb

୍ ᄅ ರϘ༆ᆞൔ⃏‫׻‬Ϙ༆০ ⇱đఏԚದ१҂ቀ ↋đ⅗ᗥնਈຓᇜ ၍ ૶ 㦶 ೆ đ ದ १ ࠤ ῏ ᄹ ࡆđӮ㬪նӬ൧ ᆭ၂bᄝῘӬ∐ൔഈ ῠбఔक़⊺ⅼࠗọ

Ϙ༆ ༆೘⃯ Ч⼛ൗࢸ㻲Ῐଞ℉ ᄅ ರ QN

Ϗն০⇱ Ọ൅⃯ Ч⼛ൗࢸ㻲Ῐଞ℉ Ϗᇝℭᾇ ᄅ ರ BN

‫↥ݸ‬ၐ↜đϘ༆ቋᇷ଀֥Ӭ൧ሱಖ൞৚≌

ֹ ઋ ༯ ਔ င 㥣 b 㬪 ਔ ύ ୑≾໊Ϙ༆০⇱

⃼⤨⁃đ⃸Ϙ༆ቋἱ㬪ದᆩ֥սіྟࡹ⊤

֥Ῐຉᆀđ ୍ᄝϘ༆০⇱൧ᇏྏ֥

ࠎ‫׼‬ཞ္ቕઋᧄ৚≌⃼⤨⁃bପ喁෰֥൮

ۚ ௡ ഈ ࡹ ᄯ ਔ ≾ ໊ ⊺ ⅼ ֥ύ୑ἮđἮ⤨

‫׻‬൞ℨЌ⁢Ĥճσ္൞‫֥קڎ‬đℨЌ⁢֥

൬ ҟ ᇷ ≾ ໊ ⊺ ⅼ ള భ Ⴈ Ἶ֥໾௖đṾਙ

ⅽ↼൞Ϙ༆ֻ၂նӬ൧b≾∄֥౦㣐ఃℯ

ᇷ ⇝ ‫ ؟‬ऍ ‫ ږ‬ᅶ ோ đ ཟ ದ ⁿᅚ⇀ਔằℭࡹ

‫ބ‬Ϗն০⇱൞бᾱ ර֥đϏᇝ࣢⤨ֻ֥

℟ Ϙ ༆ ০ ⇱ ℭ ֥ ọ ದ ౦ ࣟb൧⃯֥ᇏ⊙

၂‫ؽֻބ‬նӬ൧‫⦁ٳ‬൞༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧđ‫ط‬

ն ֡ ္ Ф ଁ ଀ 㬪 o ῠ б ఔक़⊺ⅼն֡p

≾∄‥ἠӬ൧္ᆞ൞Ϗᇝቋἱ㬪ದᆩ֥‥

b 㬪 ύ ୑ Ӯ త ഈ ↋ 㬪 Ϙ ༆০⇱ࡹ℟‫ڱ‬ԛ

ቖӬ൧đ൮‫≣׻‬ᄝ‥ᆀᆭᾇ֥ऽ஡ঘb

ྌ ౗ ‫ ݰ‬ඣ ֥   ọ ᆀ đ Ϙ ༆০⇱൧ᆟ‫ک‬ᄝ

Ϙ༆ᆟ‫ک‬ԛᧄᆟᇍaῂὶ‫੻≳ބ‬νಆ֥ॉ

೘ ⃴ ἱ ṳ ഈ 䭄 ৫ ਔ ၂ Ớ ൭⊋Ἐ⃍֥ⅻದ

⁒đᄝϘ༆࣢⤨ẙࡹྍ‫׻‬đ္ࣼ൞ࣂ฿֥

ෑ ཞ đ ෰ ⁿ ଏ ଏ ֹ ൯ ↘ ᄝପ৚đᇿℶᇷ

Ϙ༆০⇱b

≾ቖӬ൧֥ṉ߄‫ބ‬ứᅚb

ࢳࠈ໴

ࢳࠈੂ

֌Ϙ༆֥₺‫ڶ‬ҵए↜ⅳ൞ൗࢸᇷ଀֥đቋ

㬪༎ഒbỌଲခ‫ֹ⃯ݚ‬൞Ϙ༆ದ१ቋ‫֥؟‬

Ϙ༆ૅൊԢਔोಽὕႵ൉喁Ĥ

Ϙ༆൞ἠ₺⃭ἽࡅĤ

‫ڶ‬Ⴕ֥ Ϙ༆ದᄅ൬ೆॖẦഈ↋ϏṄđ

ֹ⃯đ⟬ῌਔϘ༆ದ१⊺⅂֥ bᄝℨ

‫ط‬ቋָṧ ֥Ϙ༆ದ֥ᄅ൬ೆॖି’

Ќ⁢‫ބ‬৚≌֥ࢌࢸֹầྙӮਔၛℨЌ⁢ ৚

ΰϏṄ‫׻‬㢻Ⴕb

≌ 㬪 ᆦ ᇸ ֥ അ ∊ ֹ ầ đ ἐֹ⃯ऊࠢਔ≌

Ϙ༆ोಽॖ↗൞Ήൗ↙଀đቔ㬪၂ ௖ Ἵ

Ԣਔቀ౯∻೦Ϙ໷đϘ༆ቋᇷ଀֥ॖၛෘ

ҒđᄝϘ༆֥ૄἠֹٚđोಽ‫׻‬൞Ὧ㬪ᇶ

֤ഈ൞࠾୯ਔb⅖ಖἽ⤨ᇍνᇇ྽҂ࡄđ

ੀ֥ἀ໅ҒbႮᧄϘ༆྾ତ∊ᾱứẦđ෮

࠾୯ẏ↙⁐ᾖḸ؊đ֌൞Ϙ༆ῂὶℯ৯

ࢳࠈ௾

ၛൊ௖ᇏಽ ᾱ‫؟‬đ෰ⁿӈൊ䭛୤ಽđ၂

ṵ௹↛ंঘૅ൮໊đ෰ⁿ္๝ᇏἽa‫⁢ج‬

Ϙ༆္‫ބ‬Ϗᇝ၂∄ֹἱದ༎Ĥ

Ϯᾱ‫ڶ‬Ⴕ֥ದࡅ୤ಽӹ֤‫ུ؟‬đّᆭ≣ൊ

ථaႆ؇၂ఏ❣Ẁࣁ⊧ඹἽč#3*$Ďb

۴ῌ ୍ℭ֥ದ१௴ҰđϘ༆ದ१≌

ࢳࠈϖ

䭛ಽ‫ུ؟‬b

Ϙ༆ῂὶ൞၂ἠሱႮ൧ṳῂὶ∻ԛ१ẹཟ

Ⴕ ∓đ໊ਙᇏἽaႆ؇aૅἽaႆୄ

Ϙ༆္䪌༆ϫ࿩∽Ĥ

ो୤ಽ൞Ϙ༆֥ᇷ଀ἀ໅Ғ᥸đૄ ‫ࡅ ڇ‬

྘֥ῂὶbఃἽ⤨ള㸗⊺ᆴӑἾ ↋∓ૅ

ᆭᗥđஆ଀ൗࢸֻ໴bᄝϘ༆ದ⊕ᇏđϢ

҂๝Ⴟଲૅն‫⅂؟‬ἽࡅᄻФ༆ϫ࿩ᆲ૶ⅼ

တđຓԛ့Ҕđ‫׻‬ഒ҂ਔोಽbϘ༆ोℙ

ჭđ൞ൗࢸֻ նῂὶⅴđૅᇝֻ նῂὶ

⊕ದᅝ đ‫ޑ‬Ϣࠁ࿓⊕ದᅝ

ᇍđᄝ ୍Ồ৫భđϘ༆൓⊔Ⴎ௮ฤ

ཌྷẖႮၛ٢ତ㬪ള֥ۚሜದ൮ẙđ෰ⁿῂ

ⅴb೏ၛἨ⁰৯௜ᾁίෘ֥ὐđఃἽ⤨ള

đ‫⊕ޑ‬ದᅝ đ喆⊕ದ‫ބ‬ႆֻνದ֩

࿩ⅼᇍđၹՎᄝϘ༆đ௮ฤ࿩∽㬪ܲٚ∽

ӈऊࠢᄝᲔࠅகđ‫ޝ‬ोնΰ֥୤ಽ‫طٳ‬ൊ

㸗⊺ᆴ≣Ầ֞ ↋∓ૅჭbῂὶ᾵ἧࢤ࣍

ᅝ bܲٚ∽࿽㬪௮ฤ࿩∽b

࿽đ֌൞Ϙ༆௮ฤ࿩∽֥ᇗၻ‫℥ބ‬Ệ‫∻׻‬

ᆭđ≾⊕ℙोٚ‫م‬ẖѬῘῲđӮ㬪Ϙ༆Ồ

ứẦἽࡅඣ⊵b

Ϙ༆ौն༆လခρದ१Ԓૡđ⤨⁍ֹ⃯ᾱ

௮ฤ࿩ದ෮䪌֥௮ฤ࿩∽նཌྷ῅๖b

ห֥ૅൊb ो୤ಽ൞Ϙ༆ഈṧတग़֥၂௖ἽҒđ္൞ ૶ᾇቋ൳ὓ႒֥၂֡Ғbो୤ಽ҂ ࡆ Ệ ਘđᆺᄝ୤ಽі૫೑ềൊ⇴đၛ૧ℋാჰ ⊑ཐ໅Ġฒࠅ၂ोđіṧႲᆫℤԛđຓ૫ ࢊ喆đ৚૫↹ାđႵ၂⊕หႵ֥ཐ໅b ԢਔोಽᆭຓđϘ༆ਸ਼၂֡Ⴕ଀֥Ғ᥸≣ ൞‫׸‬ሰ㯦ಽđ≾൞ಆ૶նҒđ൞Ⴈ‫׸‬ሰ‫ބ‬ ಽ஬ᇲ‫ط‬ӮbằಖđϘ༆ऴ٥aḄү္ ൞ऎႵսіྟ֥Ϙ༆ห೤∞ਘb

֥Ϙ༆ದ१đӮ㬪ἐἽದ१ૡ؇ቋն ֹ֥⃯b

֖஧஽ज

SOCCER ROCKS

IX

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

၃ᕻѵधव

2014世界盃 巴西將

賺錢or賠錢？ Ϙ༆ῂὶ⇀⊯

⃒ạଧ䥰ԛĤ૶ჼ‫٭‬ⅰ

ൗࢸ㻲’⇟ ⼛ῲ֞ࣁ⊧Ἵࡅb҂Ἶđ۵ ୍ൗࢸ㻲

Ϙ༆൞၂ἠ૶ᇶἽࡅđỚᧄ⇝‫૶؟‬㼷‫ط‬࿽đ෰ⁿѩ҂Ἤྏ

ΉḰἽଲ٤ദ㬪ứẦἽࡅ҂๝֥൞đϘ༆൞၂ἠứᅚᇏἽ ࡅbϘ༆֥ῂὶℯ৯໊ंঘૅᆭ൮đῂὶ᾵ἧࢤ࣍ứẦἽ

Տ༊͵ࠧ࠵ă๸ྻົ఺ᇹ̂

ൗࢸ㻲㬪Ϙ༆≾ἠἽࡅầῲਔ൉喁đ෰ⁿ۷Ἤྏሱ֥࠭ ളࠃbϘ༆൞ቀ౯຦Ἵđቀ౯൞෰ⁿ֥%/"đᄝ࿓၁䥰

ࡅඣ⊵đ‫֥∊↩ڛ‬㸗ᆴ‫∊ࣼބ‬ದ१ӑἾ bϘ༆ῂὶ

‫۞ݭ‬វֈᔈְᓝᏱ۞ॡ࣏Ă

ੀฝđằൗࢸ㻲მ֞Ϙ༆đ౦㣐⨰҂ཞᇏἽದ༟႒ⵜ≓὜

൞၂ἠሱႮ൧ṳῂὶ∻ԛ१ẹཟ྘֥ῂὶbఃἽ⤨ള㸗⊺

υ‫܅ົؠ‬෱͹Ᏹ઼ٕ͹Ᏹ‫ݱ‬

၂∄bϘ༆૶㼷Ớᧄൗࢸ㻲֥Ⅲ؇൞ॖႵॖ↥đമᇀ൞ַ

ᆴӑἾ ↋∓ૅჭđ൞ൗࢸֻ նῂὶⅴđૅᇝֻ նῂὶ ⅴbϘ༆֥‫۽‬₪∊aࣁವaࢌ๙a⁻ၞa੪䵔∊֩‫׻‬ᾱ㬪

ξλྤ۞‫ܛ‬ᗝֽᎸ‫ޙ‬ಞᐡĂ

ứẦb

ͽ̈́ᄃ̝੨इ۞ૄ‫ޙޙ‬నĄ

Ē ୍đϘ༆ῂὶẙᄯਔ୍नᄹṵ ֥o Ϙ༆అ䰏pbഈൗύ ୍ս൳ۚ๙ὥள≹঒⃺đῂὶԛ ⇀๔⊒മᇀ⇵ᇗක๼bạ ୍սῘ൓đϘ༆ཟຓཟ྘ῂ ὶଆൔ⊨ἶb ୍ᆟ‫ک‬ℯീਔূ⇱ỦὥṄ↛‫ק‬ί὏đ Ⴕིࢳ㢯ਔۚ๙≹↜ⅳđ❣ᄝՎࠎẒഈΆྛਔ‫ޡ‬Ἥῂὶ᾵

༊൒Ăᄃ̝πᏊ۞Ă఺ᇹ۞ ᔈְ૟ӛ͔͵ࠧ۞஧ਜ਼ࣇ݈ ֽ៍ᔈͽ̈́ঐ෱Ăឰ͹Ᏹ͞

ᇅaّỚbႵൕຯᆀ∕ᆞẞ⇵ֹ䪌䪌đoỚᧄൗࢸ㻲đ໡ ॖ٢൭đၹ㬪໡۷མေ࢝ტ‫ूࡲބ‬pb ૶ჼ‫٭‬ⅰ҂൞㢻Ⴕ۴ῌ֥bᄝ ୍đᆟ‫⅔ۡک‬Ϙ༆૶ 㼷đൗࢸ㻲֥ಆ҆Ῐᆦᾞ὜ῲሱᧄ඲ದग≦b֌൞ί὏ἔ ҂ഈṉ߄đϘ༆‫ڶ‬ದ֥৏଑൐ᆟ‫֥ک‬ӵ€ઋॢđϘ༆ն҆ ‫ٳ‬Ⴈῲྩࡹⅴტṳ֥ॻ⇊‫׻‬൞ჷሱ‫⊷܋܄‬㸗đ≾၂ề⃸Ϙ ༆૶㼷↥‫ࢤم‬൳bᄝ ୍భđϘ༆ᆟ‫ک‬іൕ㬪ਔẍḾൗ ࢸ㻲đϘ༆ᾞᄝࠎẒ℟ീٚ૫๧⊷ᇀഒ ∓ূ⇱Ủč≌

ἧ‫۪ڿ‬đն৯๷Ά඲Ⴕ߄b ୍ᗥđႮᧄ൳⇱ᇝ‫جބ‬

̂ᔇ˘ඊĄ

∓ϏṄĎđఃᇏ≌ ∓ূ⇱Ủč≌‫ ކ‬∓ϏṄĎ֥

⁢ථࣁವາὨ֥ẈὧđϘῂὶứᅚ൳ቅb ୍ԚϘࣁ

༊൒Ă̙֭ߏՏ˘ಞᏱ۞ර

⊷ࣁᾞႮ‫܋܄‬ṙᆟิ‫܂‬bᄝϘ༆൧૶ुῲđϘ༆ᆟ‫֥ک‬ቔ

ವ൧ṳ῏ਛọ㼃đᆟ‫ک‬Ф௧٢㙁 ୍ၛῲℯྛ֥‫קܥ‬

‫↥م‬㹁ᧄạ෰ⁿ֥१տ䥰ภ⃒đ‫⃒ུ≾ط‬ჰЧ∣ἐႨῲ‫ڿ‬

὞ੱᇅđὥṄն‫ږ‬Ṉᆴđῂὶ൳֞ᇗẙbఃᗥ൳Ἵ⤨ể৯

ᚊᚊ۞ͧᔈౌΞͽឰ͹Ᏹ઼

೿‫૶ބ↩ڛ܋܄‬ളb

າὨaն⇢ၹ෍‫ބ‬έ۴๓ῂὶາὨ႕⇉đࣁವ൧ṳѯọ₹

̂ᔇ˘ඊĂ3115ѐ۞ԓᘷ

ఃℯđϘ༆ၘῂቀⴺᾳസਔbᄝ ቖൗࢸ㻲ᇶḰӬ൧֥

َđࡆᆭἽόῂὶնὔ࣢҂ࣟ⃊đϘῂὶᄹṵ෎؇ὖતđ ๙ளੱ‫ބ‬ാ∊ੱनႵ෮ഈശb⁃ঘᆟ‫ک‬ഈⅡᗥ㍇౼↛ࡲ֥ ῂὶᆟҦbଢభđϘ༆ࣁವྙℲ↛‫ק‬đຓ⊷ੀೆᄹࡆđള 㸗߫Ἃᄹṵđࣼ∊ྙℲ‫ڿ‬೿đῂὶℯ⇀㧦‫ބ‬ᄹṵb

ൗࢸ㻲∻ῂὶ

д‫܅‬෱˯ѺᆆᓝᏱԆ๸ྻົ ‫ޢ‬Ă߆‫ྶ࢑ع‬ᓪຫĂᅮࢋ‫܅‬ ෱Ȉкѐ۞ॡม̖ਕૉ૟ๅ

ቖቀ౯ṳᇏđᆺႵϘ༆০⇱a৆༆ᦘaᠽථaₑෳ Ủaῠ⇱Ϙ≾໴ἠӬ൧֥౯ṳ൞ྍࡹ֥đః∸‫׻‬൞‫ྩي‬đ Ϙ༆ቋᇷ଀֥ঘवₑ౯ṳđჰЧିಸₑ ↋ದđἲଆ ⅜ཬᇀᾹିಸₑ ↋ದb֌൞ࠧь≾∄đϘ༆ᆟ‫ک‬ὕ൞ӵ ൳ਔऍն֥ῂὶἌẩb

ચᔘ୻Ăಶߏ˘࣎౵р۞ּ

ൗࢸ㻲≾ἠऍն֥ྙའ‫۽‬ӱ֥ਸ਼ຓ၂૫đ൞Ϙ༆Ἵ⤨࢝

̄Ą֤ᆃĂд͵ࠧ࠵ᓝᏱ݈

ტa∌
ඣ⊵֮༯đ‫↩ڛ܋܄‬ҵbϘ༆ᆟ‫ک‬മᇀ၂؇㢯‫ק‬ ေิۚ‫ࢌ܋܄‬๙֥ௐᾁb㬪ՎđϘ༆૶㼷ಧ↥ॖಧđ෰ⁿ

́Ă͐Ҙ၇၇็΍ԩᛉᇷใ

յᄕ‫℟܋܄‬ീമᇀࣞṻῲ㤇ỻb

ͽ̈́஧ಞְ߇Ăົӎឰ͵ࠧ

૶㼷ַ֥ᇅႵུ൞Ⴕ৘Ⴕ৯Ⴕᾳ֥đ‫ط‬Ⴕུ≣൞ᾏẪՙВ

࠵ᄋ˯ౚᇆĉ

֥b‫ࣼط‬ᄝЧᄅđϘ༆‗Ϲᾄ∿༢ⅼứ⇀၂ఏٕቌ‫ٳ‬ሰఒ ⅾᅉ㡍๙ສൗࢸ㻲ΉḰӬ൧ῠ৚ֺϘ֥၂ቖ⃝㜧ၛ௥ὒൗ

۴ῌϘ༆ằֹⅴტ҆⁽֥࿹࣮Ḹۡᆷԛđ ୍Ϙ༆ൗ

ࢸ㻲֥∜₎bྜྷ‫ࣞݺ‬ٚứ⇀֤ᄪđ҂ಖᗥ‫ݔ‬҂ऽ℟མbỚ

ࢸ㻲ᾞầọϘ༆੪䵔∊đ‫ܙ‬ίॖầῲ ↋ຓἽ䵔ग़đᆰࢤ

ᧄϘ༆ῲ䪌đνಆⅆ০ֹΉḰປ≾⼛ቀ౯ഹൗđၘῂӮ㬪

㸗ളӑἾ ∓ૅჭ֥ཨỷĠ๝ℭđἭ℘ൗࢸ㻲֥ЧἽ䵔

ਔᇗᇏᆭᇗb

ग़ᾞầọᇀഒ ∓ૅჭ֥ཨỷbᆜἠൗࢸ㻲ᾞ㬪Ϙ༆ầῲ

≌‫ ކ‬ϏṄ ၂ພၘῂВ≶֞ਔ ূ⇱Ủč≌‫ ކ‬Ϗ

∓ૅჭ֥ῂὶᆴđϘ༆ῂὶ֥ℯόᄹṵਈᾞӑἾ ∓

ṄĎbᇀᧄ౯ௐ۷൞ФВә֞↥ၛἋࡆֹ֥҄b၂≵ൗࢸ

ૅჭb

㻲ཬ⊾℉༆ϫ࿩Ớ⊄‫ހ‬Ό֥‫⁽֩ؽ‬ௐđᄝ‫ޑ‬൧䥰ၘῂ≶֞

֥⃷đൗࢸ㻲ὕ㢻Ῐ൓đ֌൞ൗࢸ㻲֥അὨၘῂФῘứ০

࣍ ↋ϏṄđбܲٚ൲ᾁВ≶ Пb㢯℉⁽ௐۚẦ ↋Ϗ

Ⴈਔbᄝቋ࣍έἠᄅđϘ༆ൗࢸ㻲ΉḰӬ൧֥Ҕ∞aࣵ‫׋‬

Ṅ၂≵đ‫ط‬Ἵόቀ‗֥ܲٚ൲ᾁᾹ㬪 ϏṄ҂֞b

֩‫֥∊ྛ↩ڛ‬ᾁ۬၂ᄜⓐശbࣵ‫܂׋‬҂∣౰đഈతૅჭ၂

֌൞ằൗࢸ㻲ῲ֞Ϙ༆ℭđ౦㣐⨰❣҂ཞದⁿ෮≁ਘ֥ପ

ພ֥ࣵ‫׋‬ббࢥ൞đࣼ’౯ṳ‫૶֥࣍ڸ‬ٜđԛሿ၂ἠᄅሿ

∄ᾏẪb၂ٚ૫đದⁿỚൗࢸ㻲Տࠗ‫ބ‬ầọϘ༆ῂὶ֥≁

ࣁࣼࢤ࣍ ↋ૅჭb৚≌⃼⤨⁃ቋն֥₺૶६⁢༆ୄ⇱၂

௹‫ۚޓ‬đ֌൞ਸ਼ຓ၂ٚ૫૶㼷⨰ၹՎ‫↬ط‬വਔ‫ڞ؟ޓ‬০đ

ἠႵểℶ‫↥ބ‬䍛↌ਫ਼֥⅄ದᾇग़ٜđạჰ༵֥ ূ⇱Ủ

❣౏ࢣ‫طۈ‬ఏΆྛַᇅb

SOCCER ROCKS

X

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

֖஧஽ज

व ध ѵ

ߞ м ћ

Ϙ༆൞Ήൗ‫֥⃾܄‬ቀ౯຦Ἵđ Ϙ༆ቀ౯֥Ὑߢᄝቀ౯ൎഈ ⇔༯ਔ၂‫⁜∻↥؍؍‬б֥ –ൎ௉ᅣbỚϘ༆ದῲ䪌đ ቀ౯൞≓ọđ֌۷൞໓߄b

ቀ౯൞Ϙ༆ದ໓߄ളࠃ֥ᇶੀ Ϙ༆⇀Ⴕ≌ ↋଀Ἵࡅάቀ౯≓ọ≇đႵಆἽ‗℉‫ބ‬Ϙ༆ Ж‥⊕б℉bϘ༆ቀ౯ದҌḺԛđ∱ྮ౯≇ჷჷ҂ỗđ֤ ၭᧄఃứ⇀‫ބ‬஡∃ದҌ֥ⅴᇅbϘ༆ቀ౯⇥཮ђ⟦ಆἽ۲ ֹđᇗề஡∃ ⅙֥‫ݙ‬ሰđႮ∱ྮ࢝‣ཟ෰ⁿܹ℻༵ Ά֥ቀ౯৘୑‫ࠎބ‬Ч࠯ିbϘ༆۲ऒ ҆न‫ܦ‬Ⴕ၂஻ῂ⇼ ỽ‫ڶ‬aྫྷῒૹ产֥౯ฐđӈ୍ᄝ۲ቀ౯⇥཮‫ބ‬б℉ṳֹo

೜Ϙ೜Ϙ ‫ږ‬ಧ࣏੮ѕћм ֭Й࣏றϘ

ࠃọpđứ⇀ਔ∱ྮದҌđࠣℭཟऒ ҆๙Ḹbऒ ҆ῂ ἾⅴᾋaṦℷ‫ބ‬ℯֹἭҳđ㢯‫ק‬൞‫⇢ڎ‬Ⴈb ``Ϙ༆Ἵࡅộ็⇢ộ≇đ҂Ᾱु≓ọ≇֥౯࠯đ۷ေु

ቔἧӮਔϘ༆ቀ౯֥หềbၛభϘ༆ದӈ䪌֥mߣߣn֥ ၂ུหề⇀ᄝᆞᇯᾛӮ㬪Ϙ༆ದ૶֥หềđ≾္ུ‫׻‬սі ਔϘ༆b Ϙ༆൞ᄝ௮ฤ࿩၍૶֥ࠎẒഈࡹఏ֥Ἵࡅđᄝ ൗύଌđ Ϙ༆ỶԢਔ୬―ᇅđạ٤ᇝῲ֥၍૶‫ޑ‬ದӮਔ≾ἠἽࡅ֥ ᇶੀđ∟ҟᄝ‫ޑ‬ದ࿓၁䥰֥ॾ٢ᇯ҄Ӯ㬪≾ἠἽࡅ֥ᇶੀ ໓߄đ෰ⁿỒႵ֥า౯兟ੰӮࣼਔϘ༆ቀ౯֥പ兟đ≾ࣼ ൞೜Ϙቀ౯֥ྙӮb

໷֙໓߄ཚ≀ൗࢸ

ః൞‫ڎ‬቎൯ύੰđ൞‫ڎ‬Ⴕↀộࣚപ‫ބ‬ਅ‫֥ݺ‬௖۬b၂ἠ≓

ỚϘ༆ದῲ䪌đ໷֙‫ބ‬ቀ౯൞ളࠃ֥‥նٚ૫đࣼᆞೂ෮

ọ≇ေᄝϘ༆Ἵ⤨౼֤Ἥ㼷֥ᆦӻđေᄝऒ ҆ᅟ↛䔓

ႵᄝϘ༆า౯֥ದ္‫׻‬๝∄⃼Ḩᇷ๋໷đ෰ⁿᄝῇ࠯б℉

۵đ൮༵ေႵ⃼Ḩቀ౯a⃼ḨἭ㼷֥ၩℰđૄṳб℉с⇜

֥ℭީđ္≋ၩϜ໷֙⊨㍤Ӯ၂⊕ルಆྍ֥౯࠯b

ಆ৯ၛ‫ګ‬đาԛሱ֥࠭ඣ⊵‫ބ‬ἀ۬đ⃸⁰ௐु౯֥౯૙ⁿ

‫↥ݸ‬ၐ↜đϘ༆ቋ㬪ੀྛ֥ሱಖ൞೜Ϙ໷b೜Ϙ໷ఏჷᧄ

֤֞ࣚപഈ֥ཚ൳‫ބ‬⁷ቀb

٤ᇝ๲ᇷầႵሷ࢝∐ൔྟ֥໷֙đ๙ἾФỰ⁲֞Ϙ༆֥‫ޑ‬ ದ୬―ầ֞Ϙ༆đᄜ∻ੀẖᇀằֹ֥ః෰໓߄ࠁ‫ކ‬đᾛᾛ

໷ọ֥೜Ϙቀ౯

ဆṉӮࣂರ֥೜Ϙb೜Ϙ⇀ၘФ‫⃾܄‬㬪Ϙ༆‫ބ‬Ϙ༆ॾὓᾳ

⇔༯ਔ၂‫⁜∻↥؍؍‬б֥–ൎ௉ᅣbỚϘ༆ದῲ䪌đቀ౯

Ϙ༆ದา౯ࣼ‫ݺ‬ཞᄝ๋໷b≾္⇝൞ၹ㬪෰ⁿⅴ⤨ੀฝ֥

֥འᗫđ൞ቋն㼷߄֥Ϙ༆໓߄іẦྙൔᆭ၂bఃᇏđϘ

൞≓ọđ֌۷൞໓߄bૄằ‗℉ࠇᇗնἽ⤨Ἵόб℉Άྛ

ῲሱ٤ᇝ֥࿓၁đ္ࠇ⇝൞ФϘ༆໓߄ᇏ֥٤ᇝẖⅼ෮႕

၈⇱֥≈ಁ೜Ϙ໷čੀྛᄝ৚≌⃼⤨⁃Ďᄝ ୍Ф‗

ℭđϘ༆ದӈӈΉࡅభສἭ≳đᆜἠӬ൧↋ದॢཛྷđ‫℉ط‬

⇉đ෰ⁿℷⅾϜ಩‫ޅ‬၂ࡱ൙‫׻‬ằቔ໷֙ῲỚրđา౯္൞

‫ކ‬Ἵ࢝॓໓⊾⊉ਙೆದ ٤໾⊑໓߄∏㸗սіቔ଀仛b

ṳದ೶ದ‫ݚ‬bϘ༆έެದದ‫׻‬൞౯૙đϘ༆ದཱẀo҂὜

ೂՎb

୍đ၂໊଀ࢡ༐έୄ⇱ἤ䋱व֥ದ⃄⇔ਔ၂൮଀㬪

ቀ౯a҂‫׭‬ቀ౯֥ದ൞ằ҂ഈϘ༆⊺ⅼ֥đ္֤҂֞ۚᆦ

ᆇᆞ֥Ϙ༆ದ൞ປૅವ‫ކ‬ਔ₭ᇝದ‫ބ‬٤ᇝದ֥ࣚὍđఃᇏ

uᅚԆv֥໷౷đạՎđ≾၂౷ỆࣼӮਔॾὓᾳ֥ᇶ࿈

ӻੱpbϘ༆ದ⃾㬪đϘ༆ቀ౯৘෮ằಖ໊ਙൗࢸ໓߄∏

࠻Їওರപൔ֥৘ྟđ္Ⴕࣵപൔ֥▷ॾbϘ༆า౯֥ἀ

ੰbॾὓᾳᇶေ֥໷౷ႵↀộΆྛ౷a೜Ϙ౷aཬΆྛ

㸗ᆭਟbϘ༆ದϜቀ౯Ẁ㬪oն㼷≓ọpđ↥⁠൞ᄝ‫ݚ‬Ⅶ

۬‫ބ‬₭ᇝದႵ‫⦁⃯֥؟ޓ‬bၹ㬪෰ⁿ֥ྟ۬ᇏЇওਔ῁

౷aẚὧ౷a౦ᾳ೜Ϙ౷ၛࠣ‫ڠ‬ਙϏ౷b֌↮ἯഈದⁿϜ

ഈđὕ൞ᄝӬ൧֥ࢧⅽཛྷແđ‫׻‬Ⴕದา౯bࠧ൐൞ᄝ₺૶

Ṩaợ‫׽‬aࢗ߀a′ૹđ๝ℭὕႵ℀ဲ‫ބ‬ỒẙྟbϘ༆ದ

۲⊕໷ⅼẀ㬪೦Ϙ໷đ෮ၛđo೜Ϙp္Ӯਔॾὓᾳ֥ս

६đ⃭ದࡅ֥‫ݙ‬ሰ္ܻᇷ䔓Ϝↇሰೖ⁷⊍ằ౯าb

֥ẖ౯đࡌọቔđၛࠣ෰ⁿΆ౯⃫֥ሀٚൔ‫ބ‬໷֙Ϯ֥ọ

଀đ๝ℭ္൞Ϙ༆ቋᇗေ֥Ч๲໓߄འᗫ∻Ἵ࠯ᆭ၂b

Ϙ༆൞Ήൗ‫֥⃾܄‬ቀ౯຦ἽđϘ༆ቀ౯֥Ὑߢᄝቀ౯ൎഈ

֖஧஽ज

SOCCER ROCKS

XI

͐Ҙ͵ࠧ࠵૞Ώ

৚≌⃼⤨⁃ࠎ‫׼‬ཞ

Ϙ༆০⇱ն࢝ถ

ְंࡊἽࡅ‫≆܄‬

৚≌⃼⤨⁃

Ϙ༆০⇱

৚≌⃼⤨⁃

৚≌⃼⤨⁃ࠎ‫׼‬ཞ္ࢡϘ༆ࠎ‫׼‬ཞđ൞၂ቖ⊬ℵ−ℿἀ۬

Ϙ༆০⇱ն࢝ถቕઋᄝϘ༆൮‫׻‬Ϙ༆০⇱đႮⵜථवcଡ଼

ְंࡊἽࡅ‫ᧄ໊≆܄‬Ϙ༆৚≌⃼⤨⁃đႵ ௜ٚ‫܄‬৚֥

֥ն྘ဵ☤ࠎ‫ג׼‬ཞđ໊ᧄϘ༆֥৚≌⃼⤨⁃b෱൞ἐ൧

଍⇱℟ίđ ୍ ᄅ ರປ‫۽‬đᆜⅴӯ⇀⅄౷䍛྘b≾

⃼ầẢਟbẢਟᇏളࠃᇷ‫⊕؟‬ₜ‫ބ‬ః෰ọ໾đЇও᷸ᰣ‫ބ‬

֥Ṍ䩽đ္൞ൗࢸቋ↙଀֥ύ୑‫ג‬ෑᆭ၂b

ቖ⇀ս߄֥࢝ถᾖ⊈ਔϘ༆০⇱≾ቖቋ⃦୍֥ൗࢸದ ໓

ަሰbՎຓđὕႵ⇝‫֥‏ૅ؟‬ሱಖ‫ބ‬ದᄯࣟἭđ൞੪䵔ྨ

ૅൊğϘ༆ोಽaऴ٥a'FJKPBEBaव೨ℇࣵaࠚ඾ಲa

߄∏㸗Ӭ൧֥Ὑߢb

倈đཚ൳⃼ầẢਟἀܻ֥‫ݺ‬ಀẕb

Ϙ༆‫׸ޑ‬a‫ۅ‬ᆂࣵa‫׸ޑ‬ựb

ૅൊğϘ༆ोಽaऴ٥a'FJKPBEBaव೨ℇࣵaࠚ඾ಲa

ૅൊğϘ༆ोಽaऴ٥a'FJKPBEBaव೨ℇࣵaࠚ඾ಲa

Ἠ໾ğव೨ℇࣵaḄүaḷെaऴ٥b

Ϙ༆‫׸ޑ‬a‫ۅ‬ᆂࣵa‫׸ޑ‬ựb

Ϙ༆‫׸ޑ‬a‫ۅ‬ᆂࣵa‫׸ޑ‬ựb

ⷉ ğ৚≌⃼⤨⁃ࠎ‫׼‬ཞቖઋᄝ৚≌⃼⤨⁃Ἵࡅ೦ਟ‫≆܄‬

Ἠ໾ğऴ٥aሬඣࣖa喆ზa֑Ϣെa‫ځ‬ᾥa௃ࡱb

Ἠ໾ğव೨ℇࣵaḄүaḷെaऴ٥b

ᇏۚ ૜֥॓​॓ຐ‫؟‬೶ỉᆭഈđ‫ڤ‬᩵ᇷᆜἠ৚≌⃼⤨⁃

ⷉ ğϘ༆০⇱ն࢝ถ၂ّẖⅼđຓྙ䍛ⅵᾏᾴđ࢝ถ⤨

ⷉ ğְंࡊἽࡅ‫≆܄‬೦ਟէ䌾઴ഹđ჏ਟ֥ᇏྏֹầ൞

൧bဵ☤≵Ῐ⅄фὓ႒ῲሱൗࢸ۲ֹ֥䵔ग़đ൞Ϙ༆ದ૶

ܻ䍛ૼਊaॢᾇῥӍđⅴ⇀ᇷ⇀ս⃊༏bἡದ၂⊕࠻പ૝

໊ᧄְंࡊ೦ਟ֥"MUP EB #PB 7JTUB⃯თđᄝ≾ụ୆ॖἭ

⃼౦ࢤₑ‫ބ‬ῥ΅ྣὑ֥འᗫb

Ⴛ㆗ଢ֥‫ۋ‬ῒb

℘֞⇝‫֥‏ૅ؟‬ሱಖ‫ބ‬ದᄯࣟἭb

ⅶൖğ⁽ௐ૧ỷđֹᆶ໊ᧄ॓​॓ຐ‫؟‬೶ỉb

ⅶൖğֹᆶ໊ᧄϘ༆০⇱൧⤨b

੠֖Кߞѐ֘ ൗࢸ㻲đቀ౯đᄜ၂Ց≾‥ἠἬᾗሳ֥⊾‫ކ‬đ⃸ൗࢸ֥ࢊề⊠ଢᄝਔϘ༆b ≾∄၂ἠೂՎ‫؟‬ረ‫؟‬ґ֥Ἵࡅđ၂ΰೂՎപఅ֥๲ֹđ္൞ᄀῲᄀ‫؟‬ದ⚟ສ֥੪ྛ ℨֹᆭ၂bἔᾷῲु​ुđႵ၂฿ಀਔϘ༆đ୆ॖၛೂ‫֤ޅ‬ೣĤ

ጤఐࣶ࿕ߞѵधवН੠

ೖী‷ᾲะ

೘⃴ἱṳ

Ϙ༆০⇱ểℶෳ

৚≌⃼⤨⁃

Ϙ༆০⇱

Ϙ༆০⇱

໊ᧄঘஂ⃯֥ೖী‷ᾲะ &TDBEBSJB 4FMBSPO TUBJSXBZ

೘⃴ἱṳ໊ᧄϘ༆൮‫׻‬Ϙ༆০⇱đ൞၂ቖ੝฿ἱṳbἱṳ

Ϙ༆০⇱ểℶෳۚ ૜đ㬪ൗࢸֻඹۚⅷෳđбϘ৓ή

ૄ୍‫׻‬་ႄਔ↥⅂໓−ౝ୍∻ℝ႕Ḩ‫ݺ‬ᆀభສb≾䥰ჰ

ᇛ↏֥ࡹ⊤℟ίἧනնậa䍛ⅵ∱ૅa⃦႔₸ၤb೘⃴ἱ

٣Ủⅷෳ֮ ૜đᇗ ớbⅷෳ⚇ຬ෻໊ᧄ ૜ẕđ

Чᆺ൞၂ቖ௴๙֥ᾲะđ ୍ᇆ০−ℿࡅೖী‷Ῐ൓

ṳսіἽࡅ೘⊕⃴৯ğ⊺ⅼ‫ک‬đἽ὜đ‗Ϲቋۚ‫م‬ჽđФ

ॖಸₑ ದđ䵔ग़ॖ૧ỷӰểะ֨Ⅱbᄝ≾䥰đ䵔ग़ⁿ

Ⴈগࠍ߭൬֥Ռ⊧Ớ෱Άྛ⊬ℵđቋ⊔ປӮਔ ṧ֥ቔ

Ẁ㬪Ϙ༆֥പῂᇏ℺b

ॖၛḶ´Ϙ༆০⇱ૅࣟđ‫ۋ‬൳҂၂∄֥Ϙ༆b

௖b≾䥰္ФẀ㬪oൗࢸഈቋૅ֥Ⅱᾲpb

ૅൊğϘ༆ोಽaऴ٥a'FJKPBEBaव೨ℇࣵaࠚ඾ಲa

ૅൊğϘ༆ोಽaऴ٥a'FJKPBEBaव೨ℇࣵaࠚ඾ಲa

ૅൊğϘ༆ोಽaऴ٥

Ϙ༆‫׸ޑ‬a‫ۅ‬ᆂࣵa‫׸ޑ‬ựb

Ϙ༆‫׸ޑ‬a‫ۅ‬ᆂࣵa‫׸ޑ‬ựb

Ἠ໾ğⅡᾲ‫֥࣍ڸ‬ऴ٥ཬ‫׋‬đỒห౏Ⴕ໅֡đ⁰Жऴ٥đ

Ἠ໾ğऴ٥aሬඣࣖa喆ზa֑Ϣെa‫ځ‬ᾥa௃ࡱa૶෌

Ἠ໾ğऴ٥aሬඣࣖa喆ზa֑Ϣെa‫ځ‬ᾥa௃ࡱa૶෌

ܽ​ܽ≾ቋૅⅡᾲ൞ࡱ҂ấ֥ ൙b

൭‫۽‬−௖b

൭‫۽‬−௖b

ⷉ ğஅ၂≵ᅶோđሼ၂ሼ≾ⅵൗࢸഈቋૅ‫֥‏‬ᾲะᾞ὜

ⷉ ğ‫࣍ڸ‬ႵϘ༆০⇱–ൎѰ໾ἮđሱႮപ‫⊤ࡹ֩׏‬b

ⷉ ğૄ‫ڇ‬䵆ଌⅷෳᇛ↏Ⴕ൭‫۽‬−௖൧ṳb

൞ῲ֞Վẕቋն֥ ౿b

SOCCER ROCKS

XII

═Р╥Ш═╡разра╡рлЮ╬П

╓Црозро╜рдЬ

сФ╣р╝о▀Ю╤╡рдзрд╡ ф║лф╕АцЭпх╖┤ше┐шСбшРДщЕТ чЬЛф╕Аха┤чЛВцнбш╢│чРГш│╜

сЕЖтАл▌║тАмр▓зрнЫтАл┌╜тАмсИ▓╚Вр░д╧нтАл▀Ю┌╜тАм╤Я╨Д╙Ер╝╖сЖ║тАл┘│тАм╚Д╘┤

╓░тАл▌ХтАмр┤зр╛╗сЯЗр░А╚В╤Р╓ШсСЛрзОро╝риЫр╡Мр╖А╤╝р┤ЬтАлрн║┌▓тАмсЙК

р▓┐╘║╧ар│АсВЖсИордО╚В╤╡рдзрд╡ргП╧Шр╢ЮтАл┘│тАмр╡О▀ЮсШИ

сМдрп▓раетАл▐ТтАмсЪмсИП╚ВрмХр▓п╙асБмр╗Ирнзр╜Ь╚ЙтАл┌дтАмсВЖ╧а╧ар╡М

тАл┌░тАм╚В╓нтАл█ОтАмсЕБр╛РржЛтАл╪птАм╤╡рдзрд╡свПр░АсФ╣р╝о╧╡╨ЩргП╨Щ

р╢ЕсЫЧтАл╪НтАмрнз╚В╥БрзЗр╢Е▀ЮсБмр╗Ирнз╧╡╨Щ╘║тАл╫РтАм╚Й

╥ЮрмХ▀Ю╚ДтАл┌│тАм╧ШтАл▐УтАмсБмр╗Ирнз╚Врд╗╧Шр╢ЮтАл┌ЦтАмр▓зсШИ╚Вр╢╢

тАл█ОтАмсЕБ╚В╤Р╓ШсБмр╗Ирнзр▓пр╝Ур┐В╨В╚В╥╣ргПрбС╥Чр▓зр│Р╨г

ргПр╡╡╒А▀Ю╤Ю╒С╚В╒ВтАл▐НтАмр┤║тАл▐УтАмсБмр╗Ирнзр▓п╓Л╤Р╓Ш╓Л

╨ВсБмр╗Ирнз╙ар▓про╝╚Юр░╡╘й╘┤раарй▓тАл╪ЧтАм╚ГсСл╨ВтАл┌▓╫АтАм╚Г

р╣Тр╢╢ргПтАл┘АтАм╥РсХХр╕А╚Д

р╕ВтАл╫АтАм█╢рбСраз╨Эрвв╚Я╚Д

╧Шр╝Жрпор╕дрг╡╓ер░ПсГ╖

рмА╥ВтАл┌мтАмтДп╓е╧Шр╝Жрпор╕дрг╡

╧Шр╝Жр┤│у╕Чрпор╕дрг╡╓етАУр╡ОреЦсБЫсИФр╖Т╓Ю рнН─Сс║▒тДн╓ерпо

разр╡РрнЖс║бр╗ГрпЦс╣┤с╝╛р▓йтАл▐ЕтАмсБВре╗╧Шр╝Жрпор╕дрг╡─СреЦрнЖтАл▐УтАмсВ╡реЦ

р╕др┐йсЖ▓рл╢сЖАсДЭтДи╨МтБвсЗЫтЖПтКХсЖ▒рпор╕дb╓ЮриФ рнН─СсА╡

рм┐сБШс┐ВтАл╪ЯтАм╒Ср╜Ър╡│т╡ЬтБвржШ─Н"VSPSB─О╓еу╕ЧрпЦii╧Шр╝ЖсЙЛ

тШдс╜Ьр╡ЦсДЭрзЪтЙМтГ╝тдитБГс┐ШтЪСриФрпор╕дтЙЖbреЦтЙ╛рг╝с║╣сЗБриФ

рдО╒╜╤Цр╛Я╓ерпор╕дрг╡рпЦроЗb╓Мр╡Ю─СсВ╡р▒┐╓ер╡Ю─Ср╖▒тБ┐╒╡╓е

р╡Чс╜╗р║Юрп╣сБй╒╢рзжсБНрл╢сДЭ╧Шр╝Ж╙╗тЗЯтКХсЖ▒рпор╕д╓етГ╝╙Цb

╥Вр╡Ют╡ЬтБвржШ╓ерпЦроЗ─СтАл╪╖тАмр╡ЮoтБнс┐ар╢о сЕУрмЪр╢оp─Н.BS

тЕЦр▓Ц╧Шр╝Ж╓ернНр▓жрдирпор╕дрг╡р╜ис╗╖риИ╨▒с╛▒╓оiiс╜Х╥В╓Ю р┤╢─С

DVT +BNFT─Оb

╓Мр╡Юс║▒╓╣╓есЗПу╕Чс╛▓с╜▒сЖЮсДЭтЗЩр░П─СтАлр▒П╪╖тАмрпор╕дрг╡р╡зс╣│сЖЮсДЭр░Г

тЗАсДЭрлЕс╝╜тЗНр╡▓╓еoтБнс┐ар╢о сЕУрмЪр╢оpр╡Ю╬н█┤р╣Ус╛╗резтИ▒тКСрпо

с║ЦтЕ╝╓есБНрл╢раОс║Тр┤Ир▓░сБнтКо╒╢bтЗЭтАл╪ЯтАмр▓жсЖЮсДЭр╝псЗ┐╧Шр╝Ж─Ср╝Р

р╕дрг╡oр╛ТсЙЦpр╝вриЩсЗП╓есБВтКХ─С╓Мс║б рнН╒╜р░П─Ср╖▒рг╝╙о

р║мр╖▒рм┐сДЭрпор╕дрг╡╓ер╡Чрв╕фе░╙оумксБВс╝а█╖умксИЬсДА╓ервШр│дb

риФт╡ЬтБвржШтАл▐ЖтАмсЙФр┤а╓ерпЦроЗboтЖТр╕лрнДрд╡ржШcт╡ЬтБвржШp─СтЙ╛ с╝ас╜п╪Зo┘д╧Шр╝Ж▀ДpрмАсИ│р▒╝сИ▒тКЛр╛Ы▄▓т╡ЬтБвржШр╝╡р┤│рагр░ГрлЕ

сДЭ╧Шр╝Ж─С╒╢рбЕтАл╫╗тАмсБВс╝арпор╕дтВБ

с╝╜тАл▐ЖтАмсШЩр▓ж╓ес╗есИ░b

сД╗сВ╡тЙ╛тИДсБВс╝арж║р╜▒с╜Р─Яo╧Шр╝Жр╡ЮсБВс╝ар╗Гс┐▓╓ес╝╜╪ЗllтАл╪╖тАм

сИ▒ рнНр░П─С oтБнс┐ар╢оcсЕУрмЪр╢оp╤МсДЭрлЕс╝╜тБ▓╘ЫриФ╙Сс╝╛

р▒Пр╖▒сВетЙКс╛Юр╡ЮbpсДксДЭр▓Жр▒п▀Д╓ердН╒╢тЗнрзпр╣╖р╜ЯрлЕс╝╜a╧П

тЖЛр╜С─С█ЪсзДс║▒тДнр╖осВ╡╬н█┤р╣Урпор╕дрг╡╓етЗНриИ─СтЭгр╣ЭтДн

╒╢рзжтЗ▒тАл▐ДтАм╬н█┤р╣У╓е рнН─Ср╜РтТВр┤│у╕Чр┤ЕрмНркМр╕лтАл▐ДтАм╥░с╗Ь╤М

╘Ырез╓Юр░Гр╖░ с╝ас╝╜рбЕbт╡ЬтБвржШ╓ер┤│у╕Чс╣╗с╛З╙ориФрм▓╧╢р▒п

сДЭ╧Шр╝Жр╣зтК╖риФр░ПроЮрг╡р┤│у╕ЧтЗКрмвb

сЙЛ╒╢╓ерпор╕дрг╡с╣╕─СсБзтШВр┤жр╡Чрв╕сЙЛ╒╢╓ерпор╕дрг╡с╣╕сЖнриЩb

р╖░тБ┐тГ╛умк─Ср│ВтАл▌ФтАмсВ╡р▓жр╜Яс╜УтАЕ╓е╧Шр╝Жр▓жтЗНр╡▓р╢░р╢░рк╡роЮ╓ес╝╜ у╕Чр╜РтТВ─СтЙ╛рг╝с╜Ь╙оумкр╖░тБ┐сИ▒ран╓еoр╜РтТВр┐ЕтЗМpb

с╣Й█ксЗП╓е╧Шр╝Жрпор╕дрг╡тИК

сДЭсБВ╧дрнНр░н╓ер╡Чрв╕р┤И╒╢тАл╓╣тЕВ╪ЯтАм┘Ъ─Српор╕дрг╡р┤│у╕ЧсЗЧтЕВриИтАл╪╖тАм

ргВр╕┐─С╧Шр╝Жрпор╕дрг╡р╡зс╣│сЖЮсДЭс╗йр┤│рдНс╣ЙbсДЭфМЙ╒╢тАл╓╣тЕВ╪ЯтАм

┘дрпЦтКС─СтЙ╛рг╝сБйр╗ЕсЗ╖─СсВосзДтГК▐й╓етЙЙтАл▄гтАм─СрлЕсЗЭтЙЧрвМрпор╕д

тГп─СтВнсЗЭс║ЫтКХтВЫрг╡рпор╕дтИКсБШр▒╝╒╜рлЕсЗЭтЙЧрвМрпор╕дbтЕЧсЗ╖╧Ш

с╛▒сЖнтВнсЗЭтВЫрг╡рпор╕д█╖умктИ▒сДАb

р╝Жр╡зс╣│р╜Яс╛╗резрпор╕дрг╡с┐Ш┘в─СрпЦтКСс╣МтК╡сБзсДЭр╕┤р┤╢bтЪБ▄╡р░Г раОс║Тр╡зс╣│сБЗр▓ЦтВ│╒╢─С╓Мр╡ЮтИ▒тКСрпЦтКХр╖осЕЭтАл┘║тАмс╗бсЖЮсДЭс┐н╒╢b ╧Шр╝Жрпор╕дрг╡у╕ЧтИКсБШс╜дс╝╜с╜╣р╡зс╣│╓ес┐Зу░▒рзпb тЙ╛рг╝р╡Юoр╛Нр╛Нр╡Чрв╕p╓е╧Шр╝Жрпор╕дрг╡─СтЕЦр▓Цoс┐Йр╡Чрв╕pсБЗ с┐Й╒йсДЭbр╗бр╜Ш─СтЙ╛сА╣р╡ЮoргБтКзр╢╣с╝╜pргВр╕┐р╣Щ╙ИтЖ╛тЗА╓ер╕л сЧл─ЯсБВтЪефФУр╖╖с╛╗риФтЗА╒╜─СреЦри╢сБВтЪефФУс╜Хри╜сДЭс╝╛р▓А─Срг╝тЙ╛ тИД─Ср╖░тБ┐сДЭре╣р╖Ор░нс╛╗b ╧Шр╝Ж╓ес╝╛р▓Ари╖р▓жс┐Бр░Е─Ср╖▒╓етЗАсДЭсЖЮсДЭс╛╗╥Д─СргВрнНс╜ЬсБ╣ р╡Чрв╕у╗▓тАл╪╖тАмс╜д╓д█Ър╖О╓ес╗йсЕЪ─СтАл╪╖тАмр╗Гс┐▓─Ср║Урв╕█╖с╜Ьс╗Ъ╧Шр╝Ж рпор╕дрг╡╘ЙтБ╖р╛Рр╛Пb

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

13 7848 australia.gov.au/quitnow

01

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

04

ࢊᝠFOCUS

www.mirrorvision.com.au

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

ࢊᝠFOCUS

www.mirrorvision.com.au

All apartments subject to contract and availability. Images showing the building, interiors and views are computer generated prior to construction and indicative only. Dimensions, layouts, finishes and specifications are subject to change and may differ from those shown. Views differ between apartments. Ground floor retail not yet confirmed. Furniture and plantings are for decorative purposes and are not included. Price points are subject to change.

05

06

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

07

08

ࢊề FOCUS

ٖ໌գ੫ّ)Gpsujuvef!Wbmmfz*‫ޣ‬ӻЍȉ նࡅỚ‫ڍ‬ห‫∣ܡ‬ἐ‫׻‬҂ଓള ⚶ྍ⇙֥ᇾᅍđഅ∊aⷉ ∻ྨ倈ᇏྏđ१໅ֹ֥֡۲ֹૅൊđ⃼ₖ֥Ἠ໾ࢧ⃯đ ए ҃৚ථϫ$#%҂֞ ‫܄‬৚b⊺‫ط‬࿽ᆭđ‫ڍ‬ห‫ܡ‬൞Ф‫⃾܄‬㬪൞҃৚ථϫቋປ೿֥ᇾᅍⷉ ഠ⃯b

www.mirrorvision.com.au

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

ॖ൞đԢਔ⚇ࢳ≾䥰֥۲ൔҔ∞đⷉ ‫ބ‬Ἠ໾֥౦㣐ᆭຓđ୆ⁿỚ‫ڍ‬ห‫ܡ‬ቔ㬪⃼⁽๧⊷ֹ⃯ႻႵ‫؟‬ഒ⚇ࢳ଻Ĥ

֤฿Ồިֹ֥৘໊ᇂ 㼷෮ᇛᆩđ‫ڍ‬ห‫҃ᧄ໊ܡ‬৚ථϫ$#%֥ỌК҆b≾ἠֹ⃯ቋն֥หềࣼ൞۲ൔἀ֥۬ྍ঺ࡹ⊤ປૅࠁ ձđԉ⁷ࠃ৯֥ࢧ֡ཬཛྷ‫؟ބ‬ჭ߄֥໓߄Мࣟđ≾ུ൐‫ڍ‬ห‫ܡ‬Ӯ㬪ਔ҃৚ථϫ٤ӈᇷ଀֥đỒऎἀ۬ ֥ࠢ‫۽‬ቔđྨ倈đ੪䵔ᧄ၂ദ֥m‫ିۿ؟‬nֹ⃯b

‭৚ί὎ ⚶ ᇯᾛᅚ⇀‫ڍ‬ห‫֥ܡ‬Ồหᷠ৯ ҃৚ථϫᆟ‫ک‬ᄝ‫ڍ‬ห‫ֹ⃯ܡ‬ℯീm‭৚ί὎nđᆻᄝ՜Άἐֹ⃯֥ῂὶَ℀đЌὊ❣๷ọἠྟứᅚđ ิۚྍῘứṌ⊵ၛّࠣ႘‫ڿ‬೿ࠎẒࡹ℟Їওྍ֥‫ࢌ܋܄‬๙ਫ਼䍛֩bႮᧄ‫ڍ‬ห‫⟬ܡ‬Ⴕ∱ᄀֹ֥৘໊ᇂđ ֌൞๲ֹ⊷ჷႻႵཋđᆟ‫ک‬༐ຬ๙Ἶ≾ἠί὎ླ౰ิۚ๲ֹ০Ⴈੱ֥ٚ‫م‬bᄝࡆル‫ڍ‬ห‫ܡ‬Ӯ㬪ᇗေ֥ ྨ倈ⷉ đ໓߄đ੪䵔đഅ∊ᇏྏ֥๝ℭđᆦჱֹ⃯ۚ‾๲ֹῘứbằಖ‫ࠎ܋܄‬Ẓࡹ℟္൞≾ἠί὎ ֥ᇗေ҆‫ٳ‬đᆟ‫ک‬ᾞ὜୭৯‫ڿ‬Άἐֹ⃯֥‫⃯܋܄‬თࡹ℟đЇওದྛ֥֡ຉῥđࢧ֡ᾇ֥’᾵đྍ֥‫܄‬ ‫⃯܋‬თἲ὏֩​֩b

࿡෎֥ದ१ᄹṵὯնֹ๷ọਔῂὶứᅚ ၂Ϯ‫ط‬࿽đေुଖἠֹ⃯֥ῂὶứᅚ⃮Ⅎđ൮ေ​ေु֥сಖ൞ದ१ᄹṵ⃮Ⅎbದ‫؟‬ਔđഅ∊ࠃọҌ὜ ỽ‫؟ڶ‬ґđࣼ∊đῂὶ֩၂༢ਙ֥ၹ෍‫׻‬὜⅗ᆭᄹṵb ῌঐൖΌῂὶ∻ⅼίḰ‫܄‬൩֥ঐൖΌᆟ‫ک‬ದ१⊦σḸۡᇏᆷԛđ‫ڍ‬ห‫ܡ‬ᾞ὜ᄝໃῲ֥ ୍䥰ӯ⇀↾ᇷ ֥ದ१ᄹṵđ≁ίᾞạ ୍֥ ದᄹṵ֞ ୍֥ đ≶‫ږ‬Ầ֞ਔ bࣼ∊౦㣐္ ൞๝∄đ۴ῌϏᇝⅼίअ֥⊷ਘ↾ൕđᄝໃῲ֥ ୍⤨đ‫ڍ‬ห‫≁ੱ∊ֹ֥⃯ࣼܡ‬ί὜ᄹṵ b ࿹࣮іૼđἐֹ⃯֥ᇶေದಕ൞↥ሰ୯⃦୍֥‫ڏ‬Ἆđն‫⅂؟‬ದंᇾᄝ‫܄‬ქ䥰đ❣౏ ֥ᇾᅍ‫׻‬൞ԛ ሿ֥đૼ↾ۚᧄ҃৚ථϫ䌉ն‫ֹ⃯⅂؟‬b ⚇ࢳ‫ڍ‬ห‫–ܡ‬ൎ֥ದⁿॖିᆩ֡đᄝഈൗύ ୍սđ≾䥰ᄻῂ൞Ϗն০⇱Ӭ൧$#%ၛຓቋն֥അ∊ᇏ ྏb໡ⁿཌྷྐᄝ҂ࣲ֥ᾞῲ‫ڍ‬ห‫ܡ‬὜ၛ෱Чദ֥Ồหᷠ৯ࡆഈᆟ‫ک‬ᇶေῘứഅ֥ն৯ᆦӻᇗෑສರ֥ ὙߢĆ

*Brisbane Inner City Investment Prospectus (Second Half 2013)

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

09

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

̴঎ ໘՗ᄬθè຋ఖෆ๤ê೸ᄕᒰඛ·ิð Ꮃईн੃ð ԨԴ‫څ‬Ꮗ෣ྒྷਜ਼ጆ๢ç༬ఖᄬθ ࡓጼ߾޵ 75S çу‫ ء‬Underwood ˄ྒྷਜ਼͹ˁ˼ ԿቪᑫϺ̞ቷ‫ڼ‬յ͠ઢਰ‫ྒྷڅ‬ਜ਼঎˾ ʶЊ佩ʩ௱˝‫څ‬ᅧ‫׾‬௏ఖ ̹‫͚ܯݨ‬ᛏˮΈᏇழ ਪԿ̅‫ە‬ ՚֍ѯई‫څ‬Ͽ̸

ᐰኁ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ṗᝣ7፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ጱ፲┕᥊*

ᑙᒺ᧣Ꮹᏸ␖᏷␖ġĮġ⒫ᬗᑺᝉ♢ᛵIJķĦ᎔ጆᛵᏩᯀᜲ᠐ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎǣ ㇮⯴ ᮂࠟ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĵ〃ķ㢗IJķ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ŃųŶŤŦġōŪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİţųŶŤŦįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

13

14

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Education

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

19

20

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 24

၍૶Ἥҳ

Ϗᇝ҂≋ཟᇏἽӍῘo ‫۽‬ն⁽p Ϗᇏሱ⁻Ⅹ஑ࠇᄜ؇მ֞ቅ

ᇏἽ‫ބ‬Ϗᇝॖିᄝ⅂ᄅ⤨ẦӮሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬đῌẀቔ㬪⅄ٚ⇐‫֥ק‬၂҆‫ٳ‬đᇏἽ༐ຬϏᇝି㬪ᇏἽ֥‫۽‬ದิ‫߲∱܂‬ᆟҦđ ၛьି۷ၞᾞᇏἽ‫۽‬ದầῲϏᇝ‫۽‬ቔb֌൞đϏᇝ⨰҂≋㬪ᇏἽ ‫۽‬ӍῘն⁽đളஃϏᇝЧֹದ֥ựຜФ‫ݚ‬ຓ ‫⃛۽‬ሼb

Ϗᇝ҂≋ၩ‫ڱ‬ԛđ⨰Ⴛམὤ֤֥≾⊕ቓ‫م‬൞‫ⴺିڎ‬՜൐Ϗᇏ

ᗥđ₧༆ΌỚὍԛ१൞Ἶಀ֥ Пđ‫ط‬ϏᇝỚὍԛ१๝௹֥

‥Ἵ֥ሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬ⅆ০ẦӮ଻Ĥᇀଢభ㬪ᆸđ≾ಯಖ൞၂

ᄹ‫ږ‬Ᾱ㬪 b‫⁢ط‬ϣỚࣂ฿Ⅹ஑֥Ⅲ؇൞㬪ೄ⚧௖∊㰱

ἠໃᆩ⅂b

౼∱ᧄ₧༆Ό֥⇐∗b

ᄝि஡ঘΆྛ֥ྍ၂⁛ϏᇏሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬Ⅹ஑ᇏđᇏἽ༐ຬ

⁢ϣཟuϏᇝದḸvіൕğoᇏἽ൞໡ⁿቋն֥ԛ१൧ṳၛ

ᄹࡆ ‫۽‬ੀọྟ֥ေ౰ೂ‫֤֞ିݔ‬⁷ቀ֥ὐđႵᇹᧄ‥ἽẦ

ࠣᇗေ๧⊷ῲჷb໡ⁿč‥ἽĎ⁻ၞἬ⚜֥ധ؇ၛࠣః෱₧

Ӯሱ⁻⇐‫ק‬đ❣౏൐֤‥Ἵૄ୍ᄝ⅄Ṇൊ௖⁻ၞaൊ௖⚧

ầἬ⚜đၩ໅ᇷ໡ⁿἬ⚜֥↛‫ܥ‬ӱ؇҂὜౼㢯ᧄ಩‫ޅ‬ἠದࠇ

ᄯa⊷ჷࠣ‫∊↩ڛ‬ٚ૫đᄹࡆ ∓ჭ֥⁻ၞỡb

ଖ⇊๧⊷bp

֌൞⇱ѵหᆟ‫ڎ⨰ک‬㢯ਔ၍૶‫۽‬ದॖၛoሱႮᆦ஥p֥མ

⅖ಖ୍࣍ῲᇏἽ๧⊷ᆀỚϏᇝỚᇏἽἽఒ֥๧⊷ཋᇅđῂӈ

‫م‬đ‫౏ط‬ῌẀᾹ὜‫ބ‬ᇏٚⅯ⁠ᇗն⊦σ֥⊦∊ದҌῲϏ֥ཌྷ

іẦԛ∲⁒b֌⇀ᄝቔ㬪⁻ၞⅩ஑֥၂ἠὩὯྐὂđᇏἽ๧

∸০ૼᄝྐᇏὕ⇔֡ğo໡ⁿႵྐྏᄝϏᇝΆྛೂ

Ἤⅵॻb

⊷ᆀẀ䬨ϏᇝỚຓἽ๧⊷֥Ⅲ؇o‫܄‬ᆞ‫܄‬௜pb

Վऍն֥๧⊷֥ᇗေၹ෍ᆭ၂đ൞Ἱ҆⁽ᄝ་ႄຓ

ϏᇏሱႮ⁻ၞⅩ஑Άӱᇏଢభթᄝᇷ‫⇊؟‬у đఃᇏቋ㬪ᇶ

҂ἾđϏᇝЌ൯ẳᆟ‫ک‬ᄝ၂ུἬᾗ↜ⅳ֥Ⅹ஑Άӱᇏ⨰ಯໃ

Ἵ๧⊷ٚ૫㍇౼֥ὩὯծീđၛࠣଢ଼Ớ෮ႵᄝϏ๧

ေ֥ࣼ൞‫ݚ‬ຓ๧⊷⁽ᾒ֥℟‫ק‬ၛࠣ൞‫ڎ‬ᄍ⇝ႄΆ‫ݚ‬ຓ ‫۽‬b

ࣼՎ↜ⅳቓԛ⃸҄bạ ‫୍؟‬భῘ൓đຓἽ๧⊷℡Ұ↜ⅳ

⊷֥๧⊷ᆀđิ‫܂‬၂ἠῘ٢a‫܄‬ᆞࠣ‫܄‬௜֥ῇ㰱ὔ

‫ط‬ᄝ≾έ⇊⇐‫֥ק‬Ⅹ஑ΆӱᇏđϏᇝ၂ᆰ㢻Ⴕቓԛཌྷ∣֥⃸

ࣼӮ㬪ῶᄝ'5"Ⅹ஑భ֥έቖն೶ᆭ၂bଢభ'*3#ေ౰෮

࣢֥ӵ€bp

҄đ≾္൐֤‥Ἵሱ⁻Ⅹ஑၂؇൳ቅb

ႵῲϏ๧⊷֥ᇏἽἽఒс⇜ᾞ๧⊷ٚσࢌἡ෰ⁿ℡Ұđ҂⁠

⇱ѵหỲὍℭᄻⅢ؇↹ૼֹὓ႒ᇏἽἽఒῲϏ๧⊷đ

∻Վ๝ℭđϏᇝ‗Ϲ⁻ၞ҆ṵ⁢ϣč"OESFX 3PCCĎཟ

ࣁỡնཬ↥၂২ຓbࡌೂ⇱ѵหᆟ‫ک‬ᆇ֥༐ຬ ୍⤨‫ބ‬

ၛཨԢ‫۽‬ẳ ୍ỚᇏἽἽఒℯീ۷⇵۬๧⊷ⅵ਷֥

Ϗᇝ֥‫܄‬ඳࠣྛ∊ↀⅴіⅢđ෰ᆻᄝ‫ބ‬ᇏἽẦӮॖӻ⇟ྟ

ᇏἽ⃐ඇ'5"đପ喁ࣼс⇜ॉ⁒ᇏ֥ٚေ౰đ‫ط‬҂൞၂໅ֹ

႕⇉đ္൐֤ᇏἽỚϏᇝࢤₑ‫ݚ‬ຓ๧⊷֥Ὠᇅ֥∲⁒

֥⇐∗đၛյ௥ᇏἽỚଯ ࠣೄঽΆ१֥у b෰ཟೄ⚧

֎߄≾ུေ౰b

Ⴕ෮㦆⃦b

௖∊ӵ€đ⅖ಖ₧༆Ό⅂୍భ‫ބ‬ᇏἽẦӮ֥ሱ⁻⇐∗՜Ά

ᇏἽᅱഅअࠢↀ‫⊺ڬ‬Ҋ∸০ૼč:V -JNJOHĎഈἠᄅᇁྐ⁢

⅖ಖᇏἽଢభᄝ٤ᇝἽࡅΆྛն྘⊷ჷ⊦σ֥ℭީđ

ਔἐἽ֥ଯ∊யѱứᅚđ֌Ϗᇝ‫ބ‬ᇏἽẦӮ֥⇐∗὜б₧

ϣđྐᇏ≁ίἐࠢↀԢਔ‫)ބ‬BTUJOHT (SPVQ֩ᄝ₧व෍ۖ

ၘῂ↮Ἧᧄ൐ႨᇏἽሱ֥࠭‫۽‬ದđ֌Ϗᇝᄝሱ⁻Ⅹ஑

༆Όὕေ∱ᛵb

č1PSU PG /FXDBTUMFĎ๧⊷ ∓ჭᆭຓđᄝϏᾞႵo۷

ᇏỚՎ൙֥Ⅲ؇≣൞đϏᇝၘῂႵԉቀ֥࠯ℿࠣ٤࠯

₧༆Ό֥ᆟ‫⊷ک‬ਘ↾ൕđሱ ୍‫ބ‬ᇏἽẦӮሱ⁻⇐∗

‫؟‬۷նἲଆ֥๧⊷pb

ℿ‫۽‬ದb

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.ielts7.com.au

% ! "

25

MARN 1171642

&

% $# '

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

!

! ,)&*#(('( (&)+

" # $ % $ % &$&

26

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

27

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

29

Royal Brisbane Institute of Technology ࠱छο֧೻ώ઼ᅫጯੰ

፫߷ٛ‫܅‬྿ˠ!.!‫ש‬પ૞ຽኝ඀ 懁栝Ⅼ峘䕼

⋴朏Ⅼ峘䕼

䍮㫼Ⅼ峘䕼

⵵株㙜⃫☥⛰㯮╙ 懁栝㑘呀ҷ屎媌⶗ 㫼亩☥⛰ҷ懁栝儸ゞ 㑘呀ҷ尜峧㢏㜿儸ゞ ̚ࡻ͛ᗕ ☥⛰ҷ愷⎴♐➦⬌ ࠱छ઼ᅫጯ ☥⛰客侃ҷ宼∨Ⅼ ᄬ̈঱‫ିט‬ ☥⛰ 檙 ੰ̏ѣȈೀѐ

۞ࡻ͛ኝ඀̈́ᐠ ฼ຽăॠᐡຽ۞ᙋ ३ă੼৺ᙋ३ኝ ඀ିጯགྷរĄ

⶗㫼␄㊞㑘呀ҷ⶗ 㫼ŃŢųŪŴŵŢ客侃ҷ㯮₅ 似ⅽҷ┮㜨㎟㢻⎕ 㤟

ጯĂኝ඀ඕՁ ૟Ϥ࠱छ઼ᅫጯੰ ࿴൴SUPጯ̶ᙋ३! (Statement of Attainment)

૞ຽٛ‫܅‬၁˧۞‫ש‬પኝ඀Ă፫߷޺ൕགྷរ‫ש‬પЩरĂ7.26ѐેຽགྷរିर ཏĂ౹ຽ˯˼јΑ९ּĂጯ઼ࣶ࿆̰̈́γЧ̂‫ש‬પЩ‫ظ‬Ą Contact: Email: Location:

07濐濐濐濐濐3010 3888 or 0419 濐 濐濐濐濐濐濐 濐濐 om@rbit.qld.edu.au

738 383

濐濐 Level 1, 99 Creek Street, Brisbane, QLD 4000

ܳዚॡ߱%231ˬ̈ॡ ‫ש‬પវរ঱

30

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Queensland Institute of Health Education

ᰶ༛㱝‫ڕ‬ᓧ⨶Ⱳᆨ䲒 ᤹᪙ഋ㍊䅹ᴨ৺⨶Ⱳ᤹᪙᮷េ Certificate IV Massage Therapy Practice & Diploma of Remedial Massage

9㏃傇ሾᑛˈ䴉䃎ᮉᆨ 9᤹᪙঄ᴳˈ‫؍‬䳚䂽ਟ (MA, MAA, AAMT ㅹㅹ)

9଑ᐕ㍴⨝ˈᆨ䋫‫ݚ‬ᜐ ᵜṑਟ঄ࣙվ᭦‫ޕ‬㘵ˈ⭣䃻ᴹ䰌᭯ᓌ㼌ࣙˈ 䂣ᛵ䃻㠤䴫ḕ䂒

䘿䙾QIHE‫ޘ‬഻䂽ਟ䃢〻ᡀ⡢ਸṬ⨶Ⱳ᤹᪙ᑛˈ ॷ㚧ǃ㠚䳷ǃਇ㚈Ⲷ⴨ᇌʽ ⁉Ⓠ䃢ᱲ˖1 ᆨᒤ (䫎⎰㤕䓴夷⭂) ਟᆹᧂᯬᲊк৺ઘᵛк䃢 ᯠ⨝ᘛሷ䮻䃢 ˈᨀᰙ๡਽ ǃൈ億㍴⨝ᆨ䋫ᴹ‫ݚ‬ᜐʽ 㨟䃎๡਽৺ḕ䂒⟡㐊 1300 135 825 ᡆ᡻₏ 0416 567 811 ㏢ㄉ˖http://www.qihe.qld.edu.au 䴫䜥˖info@qihe.qld.edu.au ᐲѝᗳк䃢ൠ唎 ˖ Level 1, 150 Adelaide St , Brisbane City Queensland Institute of Health Education RTO No. ษ䁃₏Ώ᭯ᓌ䁫޺㲏: 40813 ACN: 150 307 725

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

31

32

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗ ⇱ ၍ ૶ ਽ ⇥ Ἢ ↜ ‫ ܄‬ඳ ၍ ૶ Ἢ ↜ Ṿ ໓ ᡆ . " 3 /

૧ ỷ ⌋ ⇧ ॖ ట ṁ ᆀ ğ K D I F O ! I P U N B J M D P N

Ỳग़⃐⊈ᾏࢺ

⃐ứ೘୍‫؟‬Ցᆭ∱߲⃐⊈bॖᾖỚῂὶᇯᾛӮ ṵᆭᇏἽ္൞Ⴕᇯ҄٢ῥᆭྩᆞb

Ϗն০⇱၍૶҆ᧄ ୍ᾞ۲⊕Ỳग़⃐⊈ᾏ

⊕⃐⊈đ‫ݝ‐ޓ‬b֌൞ℯόഈ‫ޓ‬҂‫ݺ‬Ⴈđ္

ྛթॻđᆺ൞ֻ၂Ցണ⃪ℭ҂੝Ϣđ㢻Ⴕἡ၍

ỚỲग़⃐⊈ೂႵླ౰ᆀđ⃪૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱

߄㬪 Ỳग़⃐⊈၂⊕b֌൞ Ỳग़⃐⊈⇊

⇝၂⊄ሰ↮Ἧਔࣼ҂ḧ൙đ֌൞൙ℯສສ൞

૶ܲु∝ྛթॻđࣼФऋ⃐ਔbᄝണ⃪ℭ໡ⁿ

၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜ Ṿ໓ᡆđ

༯Ⴛ‫ٳ‬Ⴕ ἠ⦁ Ἥܻ Ỳग़đഅ↩Ỳग़đฐ⃤

ଢ଼↮Ἧᆭℭ္൞Ⴛေ۷‫ڿ‬ἲ‫ק‬ᆭℭb⊺ᆭ҂

ิԛ၂≵‥Ϥ↋ۖṄ֥‫ק‬௹թॻࣼ‫⃐ނ‬ਔb

."3/ đ ểὐğ đ

Ỳग़ၛࠣↀⅴỲग़֩ඹ⇊‫ٳ‬ੀb

὜⃸୆倈ᇷ㢻൙ቓđ⊺ေ⃸୆ⅽ๥Ҍ҂὜֤

ਸ਼ຓ۴ῌ۲‫ٳ‬ੀᆭ‫⇊ٳ‬ଢ֥đླေิԛℳằ֥

đ đ

Ⴕུᆟग़㢻Ⴕധන≊⁒ᆭି৯đ္㢻Ⴕ㬪Ἵ㬪

঺ದ㺸շᆡb

ẵၛ⁷ቀἐ‫ٳ‬ੀᆭ⅔౰

đ KDIFO !IPUNBJM DPN

૶ⅾṵᇍࣲν∻ἲ὏Ἵࡅഠ὜ṵ௹℀ࣟᆭି

࿽ἳᆞẖđ ⃐⊈‫ݣ‬ἒඹἠ‫ٳ‬ੀđണ⃪і

ἠ⦁Ỳग़ ླေἠ⦁ṾඍῲỲᆭଢ֥đ❣⊀Ớ

৯đ⨰‫ޓ‬὜ቓі૫‫ڏۿ‬b২ೂଢభ≾ ὂ⃐

၂∄đ֌൞แ⇔֥⤨ಸ҂၂∄đ‫౏ط‬෮ေ౰

⊈ࣼ൞၂ἠ২ሰb ୍ằ‫۽‬ẳὕᄝ⊋ᆟᆭ

֥ẵ္҂၂∄bᆜⅴေ౰ཌྷ๝֥Ⴕ ࠎЧẵ

ℭbࣼἲ὏ေᾏ߄⃐⊈đ֌൞䪌Ԭਔࣼ൞၂ུ

Їওണ⃪ದ֥Ὂᅶཌྷோ∻໊ᆶểὐ֩⊷ਘb

‫↥ݸ‬ၩ∕֥ஆਙ⊾‫∻ކ‬і૫‫ڏ۽‬đϜჰ༵֥ඹ

‫܋‬๝ေ౰൞⃐⊈ണ⃪ದေႵルਛ֥߭Ἵᆭ৘

⊕Ỳग़⃐⊈‫⟸ކ‬㬪 ὂ⃐⊈၂⊕đಖᗥᄜᄝ

Ⴎđ္ࣼ൞䪌ೂ‫ݔ‬ണ⃪ದᄝఃἽࡅ൞ីಖ၂

⃐⊈ᆭ༯‫ٳ‬㬪ඹ⊕‫ٳ‬ੀbࣼӮ㬪ଢభ֥ἲ

ദđପ喁ࣼ὜ऋ⃐b߭Ἵ֥৘ႮЇও ണ⃪ದ

֥đЇওṚỲỚའᆭဤ⃪bṚỲྛӱđ

‫ק‬b

ᆭ⊷㸗đֹٜ㸗đ∝ྛ⇀ࣁđളၩ๧⊷֩​֩

ↀⅴỲग़၂Ϯ൞ῂἾ੪ྛഠࠇᇶḰẪ໊

ః෰⃐⊈္༯ਔ๝∄֥‫ڏۿ‬đ২ೂഅ∊၍૶đ

၂‫܋‬ᆴ‫؟‬ഒ⃒đೂ‫ݔ‬ᄝఃἽ⤨Ⴕ⃒đ∣ἐ҂

ิԛↀ⃐đẵ∻൭⇟Ⴎἐ؊ໃቓࣼॖ

۷‫ڿ‬ᗥ֥⃐⊈൞ 53 13‥⇊b ֌൞

὜ᄝϏᇝṉ‫ޑ‬bਸ਼ຓ‫۽‬ቔഈὕႵ‫۽‬ቔẪ໊֩

∻ ္‫׻‬۲Ⴕ೘ἠ‫ٳ‬ੀđ‫଀౏ط‬Ẁбᾱ

ᇷണ⃪ದԛἽᆭᗥ߭ಀ‫۽‬ቔ ࠇഈ῜đ္൞὜

Ỳ ग़ ⃐ ⊈ ॖ ି ὜ Ⴕ /0 ' 635 )& 3

ṵđ၂Ϯ∊ࢸ㬪ਔٚьⅯ⁠ၛ"#$೘ἠսὂ

ಀ֥ჰၹᆭ၂bೂ‫ၘݔ‬ῂ๼ྨࠇ㢻Ⴕ‫۽‬ቔđ

45":ⅵॻđ⃸Ỳग़↥‫م‬ᄝϏն০⇱௹ᾇิԛ

ῲẀ↗ᆭb

၍૶ܲࣼ὜ॖ⁒ေ҂ေऋ⃐ਔbਸ਼ຓࡅℾၹ

࣢⤨ണ⃪σണ⃪ః෰⃐⊈đ≾൞㬪ਔٝᆸ㼷‫؟‬

ἲ὏≾⃐⊈ᾏ߄֥ܲ≇‫ݺ‬ཞ҂ᆩ֡൐Ⴈ೘ἠὂ

෍္ေॉ⁒đః෰ࡅℾ‫׻‬ᄝϏᇝđᆺႵ၂ἠ

֥Ỳग़ၛ۲⇊଀≀ണ⃪࣢⤨⃐⊈đࢤᇷࣼ਽ᄝ

❣҂ླေứ⃒đଢ଼ေṇὂ㬪 ္‫ݺ‬đṇ㬪

ದᄝᇏἽbႵ㢻Ⴕണ⃪၇⃤၍૶đ۞҂‫ݺ‬ῲ

Ϗᇝ҂߭ಀਔbᆺ൞≾ⅵॻ‫ޓ‬Ⅿ⇹đ⃸⇝‫؟‬ണ

္‫ݺ‬đ‫ݺ‬я⃾đ‫ݺ‬Ⴈࣼ‫ݺ‬ਔđ૧ỷ൐Ⴈb

Ỳࣼṉ‫ޑ‬ਔb≾ུ‫׻‬൞ᇗေ֥ルਛ֥߭Ἵ֥

⃪σ‫ิم↥׻‬ԛಀണ⃪đᆺି߭Ἵᆭᗥᄜิ࣢

⇀ᄝᾏ߄ᆭᗥđ၂ἠ⃐⊈ὂ䪌ԛῲđնࡅ‫׻‬

৘Ⴎb

ຓണ⃪σđ္ࣼ㢻ႵἾ⃝⃐⊈ॖၛ਽༯ῲਔb

҂ᆩ֡൞ᄝ䪌മ喁đὕླေࡆ䩏䪌ૼ൞ଧ၂ἠ

ᇏἽದᾣ⃒࣮ṙ҂੝Ϣđ֌൞ണ⃪⃐⊈ℭࣼ

֌൞Ϗն০⇱ỚỲग़൞ႻḨႻஃđቋ္࣍٢ῥ

‫ٳ‬ੀđ‫؟‬喁ઐỮb

ླေᄀႵ⃒ᄀ‫ݺ‬bṁᆀᄻูग़㊒ണ⃪ၘῂФ

Ỳग़⃐⊈ᆭ⃐ứđ‫⃐౏ط‬ứ၂୍‫؟‬Ց⃐⊈ᆭб

၍૶अ֥∊ὭὂẀᾞ≌ ⊕⃐⊈ᾏ߄㬪

ऋ֥⃐Ỳग़⃐⊈b‫ޓ‬ᾏẪđണ⃪ದ҂൞㢻∝

ੱᆞᄝิۚᇏđỚ୍ṵ‫ڳ‬ଛῲϏᇝฐ⃤Ỳമᇀ

ἐଢ֥ิԛཌྷἬ⊈ૼ໓ࡱb ฐ⃤⃐⊈ Ϗᇝ⃤ℾᆭ໓ࡱđϏᇝὊᅶđϏᇝ Ⴅं⃐⊈đϏᇝթॻ⊈ૼđϏᇝ⃤ℾ֥ ẩЌྐ֩​֩ അ∊Ỳग़ ണ⃪Ⴕ‫ކ‬ℳ֥അ∊Мࣟđഅ∊ଢ

ၛb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

33

34

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

35

36

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

37

38

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

39

40

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

41

42

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

૧ ỷॹ ụ๠∧

Sunny bank Church of Christ Sunnybank Christ

⇋Ọ ೶ၻ  ∻ ളଁ ⟦֡ ὜

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ℭᾇ ૄ䵆೘ᄪഈ

⤨ಸ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME

Ἵόᆩ଀ၻ ದ⇋Ọ೶ℇक़ථἀဆሽ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ểὐ

҃৚ථЧࠎ‫׼‬๮ℨ ↀ⇁ℬ ࡁṑğ⁍ྮἅତ℩a຦ᆅụ঺℩đ⇁ӏ

⃤ሰཬ䵔↰֩

≵Ᏼᢹ঺℩ཬิౖỒሽa⇾ሷ∫ֽྡaᖳഉᅽℬۣဆӏ

ֹề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

≵ ࡅ ϫ ۣ   ↀㄭ ᅺྍ ۣ൭ Ӯ≇

ℭᾇ

Чↀ㬪၂ẛ໓−֥٤∧০ቆ⊉đỚభῲṚࡆ‣ۣᆀđၛࠣ໡ⁿ 㬪ն⊗ิ‫֥܂‬ᾳଢဆԛđཟῲन㍇౼૧‫ٮ‬ᇅbଢ֥ᄝ๩Ἶ๷ ἱᇏ໓ۣ౷ᆭ๝ℭđ⅀৫ᇏἽ໓߄ᾁᆴἭ֥৘୑࢝ტĠࢶۣӏ ᆭⷉ ն⊗‫ط‬՜Άದⁿ֥ദྏㄢूbὓ႒Ⴕ‫܋‬๝⇙౿đ‫܋‬๝

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ଢṌđ‫܋‬๝ᆽཟđ۷ᇗေ֥൞ေႵ⃼ྏ‫܄‬ၭࣚപ֥ழႶṚࡆb

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ֹ ề 4VOOZCBOL $IVSDI PG $ISJTU ྍ০ϫࠎ‫࢝׼‬὜ 4UBUJPO 3E 4VOOZCBOL 2

’ ⁨ ৙ഒఅֽྡ Ph. 3376 6504 Mob. 0413 838 265 Sherina Cheng ⊇຦ᡅᇨ᝼ૈ Ph: 0432 188 690

&NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

Sunny bank Church of Christ Sunnybank

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ỷႨ ಆ૧ ๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

ഈ῜ ֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ᄅ ರđྒ௹ੂđພഈ ạ ℩֞ତ℩

‗⚝ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ℭᾇ đ 䵆໴

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ᄅ ರđྒ௹໴đພഈ ๬௥঒࣢đᄜẙྍअ

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

⤨ ಸ ğ ℨῂ⊷⇫‫ٳ‬ཚaℬۣa‫ݙ‬๠ↀఔaẸۡ

ྒ௹၂ᇀྒ ௹ ੂ ഈ ໶ ℭ ℭ

ֹ ề ğ 4UBUJPO 3PBE 4VOOZCBOL 2ME

ֹềğ $PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

‗ ⚝ ğ ਗତ℩

ℭ ᾇ ğ ૄ䵆ರ༯໶ čᇏႇ⅄∽a὜ᗥႵḨҔĎ

ྒ௹ඹ ༯ ໶ ֹềğ -FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

‗⁨

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

⇋Ọ ೶ၻ  ∻ ളଁ ⟦֡ ὜ ℭᾇ ֻ၂ພğ๬௥঒࣢đᄜẙྍअ

ᾣቖ ൳ದቍࣣ֥ṵᆀ

༯Ցࠃọℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ূૼỜἽࡅ‫≆܄‬၂ರ䵔 ໃἨௐᆀॖᧄ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ֞ཬ⇥Ἠௐ

ὓ႒ੂ൅⅙ၛഈṵᆀழႶṚࡆ ỷႨಆ૧

൲ປࠧᆸ

ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹၂

‗⁨

ℭᾇ ഈ໶

喆ᆽ≊ ⌜⃫ಾ

ֹề 4VOOZCBOL (SFFO๼ྨըᇾग़὜෮

ᄅ ರđྒ௹໴đພഈ QN ֻ‫ؽ‬ພğạ ℩֞ତ℩ ᄅ ರđྒ௹ੂđພഈ QN

ֹ ề 4VOOZCBOL $IVSDI PG $ISJTU ྍ০ϫࠎ‫࢝׼‬὜ 4UBUJPO 3E 4VOOZCBOL 2

’ ⁨ ৙ഒఅֽྡ 4IFSJOB $IFOH ⊇຦ᡅᇨ ᝼ૈ

ၻ ⊦῵

䪌ᄜᾖ ἗Ῐ൓⇔ῄḸ⊦῵֥ℭީđ⇔Ἶ၂௉Ἤᧄ⃦୍ದđႭః൞ࣴਬ୍ၛᗥ ԛള֥ྍ​ྍದಕđቓ൙↥‫م‬Ⴕ൓↥⊔đ‫؟‬ᄝ϶๯‫ط‬Ỷđ㢻Ⴕ‫ݺݺ‬䪌ᄜᾖ֥ ⇀འb бೂෲῒ֤ࣂ฿≾ࡱ൙౦҂ⅆෲ֥ၩනਔđෲ὜⇢≢ଦᇷЇЇ৫ሼ ದbбೂෲῒ֤⇥≾ུỌ༆㢻Ⴕၩ∕ਔđෲ҂὜ಀॉ⁒≾ུ‫֥ࡆڸ‬ᆩℰି ‫ڎ‬CFOFGJUෲၛᗥ֥ਫ਼đ’ᄜᾖ္҂䪌ࣼཨാᄝનનದ‫ݚ‬ᆭᇏਔb≾∄֥ ದđ൙౦‫ބ‬൙ࡱđᄝᆜᆜ၂୍ၛᗥ໡ᄜ߭ⅽຬಀđෲⁿंಖປಆ㢻Ⴕ಩‫ޅ‬

Vian

֥‫ڿ‬ṉ‫ބ‬Άᅚb၇ಖ൞၂୍భ֥∄ሰđ௴๙֥ളࠃđ቉Ϙ䥰૫ằℭⅹ֤֞ ֥₁མ‫ބ‬АἌđ္๝∄ແ⅗ᇷℭᾇ֥ཨ൜đẴಖ↥թਔbམ֥֞ℭީđῒ ֤Ⴕềྏූbჰῲ໡ⁿ‫׻‬൞֤֞௜֩Ὠ὜֥ἠⅴđഈּ‫׻‬ἡἾ໡ⁿὨ὜đ ಀ‫֥ݺݺ‬Ϝ໤Ὠ὜đࠇ൞ἡ໡ⁿὨ὜b‫ݺݺ‬䪌ἠᄜᾖb ≾ἠ‎Ϩἀඣ⁛ੀ⊨đ⁛֞ሱ࠭ေῲ䪌ᄜᾖਔđῒ֤๬ಖΉ҄ᾈₒb

ਟሰྍ 7JBO

‫ݺ‬མ߭֞൅έ⅙֥ℭީđ㢻Ⴕପ喁‫؟‬Ἄẩ‫≡ބ‬಩đॖၛ‫↥ݸ‬Ἢ࠼ֹ䪌ሱ࠭ ⤨ྏᆇℯ෮མđܵỚٚᄸ喁མđ⊺ᆭ໡Ῐྏࣼ‫ݺ‬ਔđೂࣂದṵնਔđᄸ喁 ္๼߭҂֞ପἠ໊ᇂਔbᆺି޽۷‫֥؟‬ℭᾇ‫ࣚބ‬৯ᄝࢳ㢯↜ⅳഈđॖ൞≾ ུ↥‫م‬х૧֥ठ≢đ⃸୆۷ु֞ਔ⇀ℯ֥Ṝ८૫đྏᇏₒ૧յἠ‫ݥ‬ṫb၂

㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

ἠၘῂạग़㊒ṉӮழႶ֥ࡅ๖đ௾୍֥ℭᾇ⨰ॖၛၹ㬪ሱ֥࠭ᇶἭၩℰđ ҂㆗ྏ౦‫ބ‬ῂὶⅵࡱđỚ୆ŀާłἠ၂ཬℭb Ⴕℭީđ‫ބ‬ग़㊒䪌ᄜᾖđ‫ݺ‬ཞ‫ބ‬౦ದ‫ٳ‬൭၂∄b‫؟‬ഒႵུ∵შđႵ

֥ದ䪌đᆺႵ୆Ϝෲⁿ‫׻‬ằழႶਔҌିࢤẔ֞۷ૅ‫∻ݺ‬ἱ΅֥ൗࢸb⁛֞

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

ུ҂ᆩ෮ծđቔ㬪၂ἠ঺℩đေἪࠣ‫ݙ‬ሰ֥‫ۋ‬൳đࡅṵ֥‫ۋ‬൳đቋᗥҌ൞

໡ሱ࠭đ໡მ֞Ἶ‫֥؟ޓ‬ग़㊒đ๙Ἶ‫ݙ‬ሰ֥࢝ტđဆԛဆӏ὜ࠇ൞ః෰֥

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

ሱ֥࠭‫ۋ‬൳b௑Ῐ෮Ⴕ֥‫ۋ‬౦‫୍ུ≾ބ‬ῂ–Ἶ֥ննཬཬ൙౦đቋᗥ㢯‫ק‬

ࠃọđ໡؋≚ֹđᾲ‫ֹྟ؍‬đṵ௹ֹΆೆਔෲⁿ֥ൗࢸbॖ൞໡ạῲ‫׻‬㢻

Ϝሱ֥࠭‫ۋ‬൳‫ބ‬০ၭ٢֞ቋభ૫ῲbၹ㬪ᆺႵሱ࠭Ῐྏਔđ໡ⁿҌି⃸

Ⴕᗥ߯ӍῘሱ֥࠭ն⁽b၂ਫ਼ഈđႵದ὜䪌đ7JBOᄸ喁൉喁‫⅔ۡ׻‬໡đෲ

ദṆ֥ದῘྏఏῲbႵℭީđ‫ ٳ‬ఃℯ൞ྍ֥Ῐ൓b૫Ớ۵ᇷሱ֥࠭ᾞ࣍

൞҂൞ն቉Ϙb္Ⴕದ䪌đ7JBOỚ໡≾喁‫ݺ‬đ὜҂὜൞Ⴕఒⅾ֥bॖ൞໡

໊֥⇥ളđննཬཬဆԛđ‫܄ބ‬ඳ֥⇊ଢb໡҂མၹ㬪≾ུἠ⦁֥ொ

ạῲ‫׻‬㢻Ⴕᗥ߯Ἶሱ֥࠭⇢≢bἾಀ֥đ Ċ֥߭∔‫׻‬൞ૅ‫֥ݺ‬đཬཬ

ࠗམ‫⃸ބم‬ದ҂㆗֥ၹ෍đῲቐႷ໡ᆕᆕರഈ֥‫܄‬ඳđ‫ބ‬ŀ฿Ҍłббࢥ

֥҂ૅ‫⃸္ݺ‬ದӮṵđ⇥↮֞∻ग़㊒ἦ๙֥‫ٳ‬ժ∻Ά๼b≾၂్‫׻‬ᆴ֤b

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

൞֥⇥ളⁿb⇥ౖ֥‫ݙ‬ሰⁿ‫֞؟‬⁷նࢧ‫׻‬൞đॖ൞Ⴕ⊷–‫ିބ‬৯֥঺℩⨰ ҂‫؟‬đఃℯ໡ⁿቋᗥ෮ླေ֥đᆺ൞၂‫ٺ‬ቍᇗđ၂⊕⃾ॖđὕႵđ၂ἠᇶ ọ⃴bቓ঺℩ॹ൅୍֥ࣂ฿đ⊔ᧄ֞ਔ໡ॖၛ⇢≢࢝ࠇᆀ҂࢝đ൬ࠇᆀ҂

ದളᄝൗđ໡ⁿმ֥֞ದđ‫׻‬൞Ⴕཋ֥bೂ‫ݔ‬ေ໡⇢đ໡၂‫ק‬὜‫ݺݺ‬ 䪌୆‫ݺ‬đ္‫ݺݺ‬䪌ᄜᾖbၹ㬪≾၂్‫׻‬൞≉‫ٺ‬b

൬đᄜᾖࠇ൞୆‫ݺ‬b≾∄֥ࣚപࢳ䓬ᆺႵἾῲ֥ದҌ὜ૼϢb ቏฿ྐ൭⁰ਔ၂Чቋྍ֥&MMF≗䩽đ䥰૫ฐⅯ֥ὐⅳࣼ൞đἐೂ‫ٳޅ‬ ۩‫ݺ‬ग़㊒∻ழႶ֥≾ⅵࢸཋbႵ֥ದ䪌đ໡ⁿ၂‫ק‬ေϜग़㊒ằग़㊒đ္Ⴕ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

19

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

25-30 К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach

$120,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $41,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $80,000 $105,000

$600,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $130,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $320,000 $440,000

$580,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $399,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $550,000 $400,000

$1,180,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $529,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $870,000 $840,000

$226,000 $253,000 $162,000

$1,062,000 $1,150,000 $800,000

$460,000 $545,000 $400,000

$1,522,000 $1,695,000 $1,200,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ၘ൲

ֹ⃯

ए ൧⃯

Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Currumbin 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Robina 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

$77,261 $226,000 $132,365 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000

$346,500 $840,000 $625,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000

$467,000 $226,000+ $470,000 $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000

$813,500 $990,000 $1,095,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $119,432 $245,000 $181,212 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $104,117 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $167,509 $176,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $516,500 $275,000

$220,000 $360,000 $580,000 $457,992 $394,000 $851,992 $1,236,000 $550,000 $1,786,000 $851700+GST $489,000 $1,340,700 + GST $1,180,000 $425,000 $1,605,000 $729,000 $370,000 $1,099,000 $1,180,000 $370,000 $1,500,000 $1,145,000 $385,000 $1,530,000 $291,530 N/A $291,530 $1,499,000 $500,000 $1,999,000 $2,780,000 $870,000 $3,650,000 $1,472,000 $298,000 $1,770,000 $876,000 $473,000 $1,349,000 $2,862,240 $850,000 $3,712,240 $210,000 $370,000 $580,000 $714,000 $350,000 $1,064,000 $1,683,000 $649,000 $2,332,000 $720,000 $600,000 $1,320,000 $1,000,000 $395,000 $1,395,000 $1,465,000 $495,000 $1,960,000 $430,000 $345,000 $775,000 $1,230,000 $290,000 $1,520,000 $1,075,000 $375,000 $1,450,000 $2,382,000 $1,318,000 $3,700,000 $1,305,000 $495,000 $1,800,000

⇀⊯

ྍഈ൧

ၘ൲

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

18

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

17

16

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

15

14

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Full license Number: 3608847

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

13

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

рлатАл█ЛтАмрйдтАлрг╣▐КтАм╙╕ 9[TT_HGTQ уУм╤ЮравтАл▐гтАмро│ргйтАл╫╛█СтАм╨│ тАл▄БтАм╘е╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь x тАл┘ИтАм╨Я┘ЭрзЖтАл▌ЮтАм╙Я ╙к╙к╪П█и╥╢ро╡рзмтАл ▐ПтАм╘п╒Х╥╡╤╗

x ╥╗ рн┐тз░тАл╫Щ ╪ЬтАм╘ЖтЦ▓╨Ч╨░█░ ╒Х╥ЯржЖ╨╝╨Чтз░тАл ╪ЬтАм

x ╓ктАл╪Н╫ФтАмро▓рйкрм│ роНрмОтАл╓║╫ЭтАм╥╕т┤Г ╤Брмк╥О╙п рлЪрли╙▒рворл▒ре╗

x ╤║рзУтАлрг▓▐Е▐г ▄ФтАмрдЩри░т┤Г

x █░тАл▐Е┘ИтАм╤╜ргЩ╙С▀втАл ╫▒тАмрзмтАл▐ПтАм╒ергЪтАл▐П╫▓тАм█░

x тАл▄НтАм╤╗▀С╤л ракрмМтАл▄атАм╘ж╙╣╙Я╤Я

╓й╓м

1KGZY 9Z 9[TT_HGTQ

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

╒┤╥╕╨Ж╘Я

рзКре╕

0[YZOT рмР :US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

yong.com.au тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

12

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲   ᝣ ᑊ ᯆᯆ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

࿱Ѣ

Ѱ ୱϫ

Εዽ

஋ ӹཥ

ࡧ˃

‫أ‬ Ă୪

KERRY PACKER

κస

В ཥΓ

ጿ ࿦ː ෱ ‫܍‬

᫓ↂ⍆᪇

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվ3.4ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വ ʨ⑖桕⢧㝦ᾚ䠓兯巟㇕㏎⢿䚱朚䠋桕⢧⾁ⶖ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮㕟⏜㎟″ !!虇⌅㢏仑朚䠋ⴛ⽴⊈⇋ⶖ⢷4⊓.41⊓Ὶ朢Ҹ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯䭐ⵅ橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷ⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!⋺榔⶗㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ

ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 !!᾵䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴⃃㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕⵶棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!ᾏ⃕欥㢮婬ⅽⴛ⽴虇㾰⇖㣠㢻怺⊈㧋ⶖ⢷7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕ᾘ㢮⋷棱朚㫼虇卹怺 !!⊈㧋ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗŔńņŏŊńġœŊŎġĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗ᥷ΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗዹᜌᬙቃቀὈᓂቁᇻᩪᅗᎵᴀᗒ⍠ᝉᑇᲸᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ᅗ᪌᜾᲌ឹ᳗Ḡᧁ↡ዶጓὈ᎔ጆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ Қ᫤໼߸ᮟ- ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╒Щрд╡▐п╘ЩржЬтАл▌╕тАм╤НтАлргй▐етАм╒ДтАл╓а╓▓┘ВтАмрдУтАл █СтАм╨ГцЧПхОВтАл█п █СтАмх╢╛ рзз╤║╒╕тАл┌З╪ЮтАмцБЧ╥╖╨гроирл▓ x

роВтАл╪┤┘отАмрйОргй▐▓╤к ╤Ч╨К╨О╤▓╤Ю╒│рн░╤Ш╤▓╤Ю ╓Ы╨ЭтАл█ирбД▌╕тАм╙░╤Я╤╜рем╤╢тАл╫╛█СтАм╥ЮраврлК

x

роФ█▒▀Д рн┐тз░█░╨МрнГ▀ДрмкрмЛтАл▄Е┌Д▌║тАм╙Х═з▀Д╓грж╗тАл▄ЕтАмреР═и ╓ираб╨ИрмР╒РтАл ▀Д╫ЩтАм╨Ч█░рн┐ ргФ╙░рма╒атАл┌в█Юрг┐┌И╪ЯтАм╘Д╥╕тАл ╪ЬтАм

x

тАл▐Р┘╡тАмржЬтАл ╓к╫ЭтАм╒Х╥атАлрнВ ▌╣тАмрл▒ ╒ероУтАлре╣ргЮ╓║╫ЭтАм╥ерйЧтАл ╪ЬтАм

═У ▀ВрмО╙к╙крй╕╥У╪ПрбВ ╤ЙтЧТрдЩ▀Л╓к▀б╒╣тАл рбЕ╓к▐ПтАм╘п╒Х╥╡╤╗

x

ргл╤Ч╘ЧтиЯ█░ тАл╪бтАмужУрдЩроЖ╒Цтви╤И╒╣╒ери░т┤Г

═У тАл┘ИтАмро╜▀ДроЬрв╜тАл┘ГтАм╒╣тАл╫ЯтАмроЖриИ▀б

x

рлЫржмтАл▄НтАм╤╗рмСргЮтЦ▓тАл▐ЧтАм╨╕рдЩ▀С╤л █░╨СрезтАл┘ДтАм╤Х┘Ц ╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й

╓й╓м

4OJGRRG 9Z 3GI-XKMUX

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я

рзКре╕

0[YZOT рмР :US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

09

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

08

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

ро┐рмЯ╓йраЭ 8UHKXZYUT тАл╪│┌О▌░тАм╘Щре│рж╖╙пт╕╛ ╚И роираК╨Ж┘атАл▄БтАм╘е═Ь x ркйрк╖╙░ 8UHKXZYUT тАл╪│тАм╪Е рлб╓╝╥╖рлА -XOLLOZN тАл╫ЬтАм╪Е ╨ДрниргПро╣ркм┘а 7+// ╘ЪрнвреЧ x рнг╨│тАл┌ПтАм╒Ж╓Л╘╝рйЗрмХрж┤тАл┘З ╫ШтАм╨ЮрлЯ╓зтАл▐гтАмрлЭ╙ШтАлрз┐┘╡тАм╨ЗрмЬрмЯ╒╕тАл┌╡тАмуУв█ЮтАл┌З╫Ш╪Ырл╝█Щ┌ОтАмрнв╤Ш╒ВтАлргП▐е╪етАмуУЖрайуФ┤ргйрз┐т│У ╨МтАл рб╝▀г╫ШтАмрк╛╨Ъ╥╛тАл ╫КтАм x рпдраИргл╤Ч╘ЧтиЯ█░ тАлрг▓╫ЭтАмреА╒Цро╡ ржТрзафСШрбИ ра┤тАл╪┤тАм╘ЪргФркЧ

═У█░тАл▐Е┘ИтАм╤╜ргЩ╙С▀втАл▐П╫▓ргЪ ╫▒тАм█░ ╘п╒Х╥╡╤╗

x рн┐тАл╪бтАмужУтз░тАл ╪ЬтАм╨Я╤ЛтАл╫мтАм█░

═УтАл┘ИтАм╨ЯрезтАл┘ДтАм╤ХтАл ╫ФтАм╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й

╓й╓м

*OJHXUUQ 9Z 8UHKXZYUT

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

07

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

06

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ቋᗥὨ὜

㯜㘞敋

㬋䎦潘瀘

⚳㮹䦇㇧墄層 ㈽屯枭䚖)OSBT*㚨⼴㨇㚫

ᆟ‫ၘک‬҂ᄜิ‫ྍ܂‬/"34

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ⃵䦭䋶濍

NEW PRESTIGE ℐ㕘檀䳂 TOWNHOUSES 濥㌺⇍⠭ FROM $299,000 $305,000崟

⮹㚱䘬㬋䎦潘瀘㈽屯0冒䓐㤕ᷣ㨇㚫 » 㓧⹄⶚ᶵℵ㍸ὃ㕘OBST妰∫炻㬌䁢㚨⼴ᷳ㨇ˤ » 31↮揀⇘ⶫ瀷㕗㛔ⶪᷕ⽫炻23↮揀⇘ⶫⶪ檀⯂厗Ṣ⋨。 » ᶨᾳ㨇㚫朆ⷠ暋⼿䘬Ⱦ㬋䎦潘瀘炱㈽屯枭䚖炻攳䘤⓮剙瀈3濜䘬㗪攻⍣䘬㓧⹄⚳ 㮹䦇㇧墄層)OSBT*㈡Ⅾˤ » 27⣿濥㌺⇍⠭㚱22⣿⼿⇘OSBT㈡Ⅾ。 » 㤝Ỷ䘬䨢⯳澯炻㌺攟昲䘬㓧⹄㈡Ⅾ䦇㇞⼰㚱⎗傥㚫攟㛇䦇㇧ˤ » 椾㫉岤㇧侭⎗䌚⼿㓧⹄䘬%26-111⃫墄≑炻劍㓧⹄怬㰺⍾㴰炻婳忇埴≽炰 » ⮵㕤恋ṃ㰺㚱OSBT㈡Ⅾ䘬䈑㤕炻攳䘤⓮⎗㓗Ẁ⇵濆濜䘬↮潗䭉瀲屣ˣ⛘₡䦭␴ 䈑㤕䭉瀲屣ˤ » 㬌㯜㘞敋攳䘤㟰㗗ⶫ瀷㕗䎕␴湫潘㴟Ⱡ湫潘䶂ᶲ炻㚨⮎よ䘬ℐ㕘㬋䎦潘瀘濥㌺⇍⠭ˤ » 檀⑩岒䘬䌚䋶叿⎵攳䘤⓮侈寸⿮㥖嬥⣱䌣ˤ

婳濥䴉!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ㆾ!1542!755!422

㡅㫦⍲夷⇯烉婳澹教㽛㳚㓧⹄OSBT䘬䵚䪁ˤ㬌⟙₡␴₡㟤♜㟤怑䓐⎒㚱恋ṃ屟⭞婘岤屟⇵23攻㌺⯳ㆾ枸ⓖ 攻澷忼⇘戨灖䘬枸ⓖ天㯪炻⎒天濆侭㚱ᶨ㡅ẞ忼⇘㧁㸾炻攳䘤⓮㚱㪲晐㗪⍾㴰ẍ⼴⃒ᷳよˤ!DQJ枸Ộ⣏䲬 ⛐4炴ⶎ⎛ˤ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

05

ֹ㸗 REAL ESTATE 04

⃯თ࿹࣮

Clayfield

$MBZGJFME ໊ᧄ҃৚ථϫӬ൧Кࢍđए  Ӭ൧ᇏྏն≌ ‫܄‬৚đ൞҃৚ථϫቋᄪ֥ ⃯თഠ⃯ᆭ၂b‬࣍‫ފ‬ρđὔ࣢∱࿮đ⅖

生活的品質之區 ࢌ๙ь০ ଀཮ђ⟦

ಖẕᄝ ୍‫ޠ‬ඣ㬅‫⃯ݝ‬đ֌၇ಖ㩉৯ ↥ཋđἾಀ‥୍ٜᾁၛ௜↛⊯Ⅲӻ௜bி ‭‫؟‬ἠࢌ๙℺₧ᅟđ౏㼷‫؟‬ᇗề∱⊑⇥཮ नᄝՎ⃯თઋ㊒b

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬ ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ

⇥཮଀Ẁ

྘

ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ $MBZGJFME ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪

Eagle Junction State School, Clayfield

ཬ⇥

ಆ ൧ ⅂ ῌ 㬪 Ġ Ẫ ჭ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ᇏ

Hendra State School, Hendra

ཬ⇥

ᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ⃯ٜ໬๧

Our Lady Help of Christians School, Hendra

ཬ⇥

St Agatha's Primary School, Clayfield

ཬ⇥

Aviation High, Clayfield

ᇏ⇥

Aviation High Clayfi, Clayfield

ᇏ⇥

St Rita's College, Clayfield

ᇏ⇥

Clayfield College, Clayfield

ᇏཬ⇥

⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵๝㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ$MBZGJFME ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đ b ἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ ฿ b

໊ ᧄ #POOFZ "W ֥ ೘ ٜ ‫↘ ؽ‬đ3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ #FMMFWVF 5DF ֥ ‫ ؽ‬ٜ ‫↘ ؽ‬đ)BWJH +BDLTPO ൲ ԛ֥ ໊ᧄ 8FMMJOHUPO 4U ֥೘ٜ၂↘đ 1MBDF 8FTU ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ .POUQFMJFS 4U ֥೘ٜ‥↘b

୍‰᾵ἧ௜नđၛϏᇝЧֹದ१⟬ῌᇶေ ୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ཌྷ б ੻ Ⴕ ཌྷ රb ἐ ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b҃৚ථϫಆ൧ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ

ἐ⃯Ồ৫ٜሿ⟬ῌ၂϶

⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b

ᇾ ᅍ   ྘ ٚ ૫đ$MBZGJFME ҆ ‫ ٳ‬ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ ᅝ

ದ१ԛളֹٚ૫đ$MBZGJFME Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ

đ⇢≢‫܄‬ქ֥ದ१ đ⇢≢ஆ໬֥ದ१ᅝ đ

֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đః෰ԛള

ః∸㬪 b҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ

ֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ

৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ

֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đ

ᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

ః෰ԛളֹದ१b

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ$MBZGJFME і ⇀ ೂ ༯ğ Ⴎ 1MBDF 8FTU ၛ ൲ ԛ .JMOF 4U ೘ ٜ ၂ ↘ ֥ ٜ ໬đ ః ∸

ࣼ∊౦㣐∻ಆ൧੻Ⴕཌྷර

‫ ⦁ ٳ‬൲ ԛ ໊ ᧄ +VODUJPO 3E ‥ ٜ ‥ ၂ ֥ Ẫ ჭđ

࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ⴕ ֥ದ౦㣐҂ૼđ ֥

൲ ԛ .POUQFMJFS 4U ‥ ٜ ၂ ↘ ֥ Ẫ ჭđ ൲ ԛ $SPNCJF 4U ೘ٜ‥↘֥ٜ໬đၛࠣ൲ԛ "EFMBJEF 4U

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ

ඹٜ‥↘֥ٜ໬b

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ )BWJH +BDLTPO ൲ԛ໊֥ᧄ

ದẦ֞Ԛ֩࢝ტඣ⊵đ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ ტӱ؇ದ१ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥ ࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

໾∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮Ⅎնᇁཌྷර

&OEFSMFZ "W ֥໴ٜ೘↘֥ٜ໬đᾁ۬㬪 b

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫ $MBZGJFME ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧

ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ3BZ 8IJUF $MBZGJFME ൲ ԛ ֥

഍Ⴕཌྷරbٜ໬ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọữ↏ᾱ㬪↛

໊ ᧄ 6OJPO 4U ֥ ໴ ٜ ඹ ↘đ)BWJH

‫ק‬đ‫ط‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ ୍ᇀ

+BDLTPO ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ -VLJO 4U ֥ ඹ ٜ

୍ᾇಆ൧ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱӯഈശ⃮Ⅎđᄝѯọᗥᧄ

‥↘đ3BZ 8IJUF $MBZGJFME ൲ԛ֥ ໊ᧄ

୍ӯ༯ࢆ⃮Ⅎ Ⴛᧄ ୍ӯഈ≶⃮Ⅎbἐ⃯ٜ໬ᾁ۬

&OEFSMFZ 3E ֥ ໴ ٜ ‥ ↘đ#FMMF 1SPQFSUZ "TDPU ൲ ԛ

ԛྛٚൔ϶⅂⇢≢඲ࡅṻ

ᄹṵੱạ ୍Ῐ൓ᄹṵđ֞ ୍Ầ֞‫ڂ‬ᆴđ㬪

֥ ໊ᧄ 3FFWF 4U ֥ඹٜ೘↘b

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫ $MBZGJFME ౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷ਘ഍Ⴕཌྷ

đ⅗ᗥᄝ ୍῏ਛ༯ࢆ㬪 đῂἾѯᅼᗥᧄ

Ẫ ჭ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ

රğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đӰቕࠅṻ֥

୍ӯഈശ⃮ℲbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đἐ⃯ᄹṵੱ

ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 3BZ 8IJUF $MBZGJFME ൲ԛ

Ⴕ đ҂ഈϫᅝ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ

ሱ ୍ӯഈ≶⃮Ⅎđᇀ ഈ≶Ầ֞‫ڂ‬ᆴ đ

໊֥ᧄ 7JOF 4U ֥೘ٜ‥↘đᾁ۬㬪 b

१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰ

ಖᗥЌӻ↛‫ק‬༯ࢆ֥⃮Ⅎb

ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ3BZ 8IJUF $MBZGJFME ൲ ԛ ֥

ቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạạ⊦∊࠯ℿ֥ದ१ᅝ đഠ ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ đਬ൲ࢌၞᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ ൲ࢌၞᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

03

02

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Email: ads@mirrornews.com.au

Friday, June 13, 2014

Issue No.563

Tel: 07 3161 3688

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.