565

Page 1

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ MEDIA

NEWS

ῄḸ⁽㊒↌

ῄḸᄝ䍛 XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ྍশັѰ

ϏᇝῄḸ .JSSPS /FXT

NEWS WEEKLY ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Email: ads@mirrornews.com.au

Friday, June 27, 2014

⩌প⮱Ą䛺䛼ą The end of the life, who decides ?

Ꭱ ᰵ喑 䕐㎹‫ऺږ‬ⓠ≟䛘⩌ܳ‫ݒ‬ឬ㾺 㜗ጞᰫ㋀ा⫲ϧ᣽ӈ㜡প޾䛼⮱㬒➖喑 ㍛ⴚสপ喑ߍ䕌₨ώȡ ᄺₑ喑ЃԾᝃᄴ䲏㜕ᰭ倅ρᎡ⮱Ⱀ⺮ȡ

Issue No.565

ັྐ

ϏᇝῄḸ .JSSPS /FXT

'"$&#00,

ϏᇝῄḸ .JSSPS /FXT ളࠃທࡅ

Tel: 07 3161 3688

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

ᰭᒚឌᰰ á°ľ Ꮢ áŒ&#x;ŕŠ›â€Ť ܧ‏ ⎊ŕŠ›â€ŤâŽąÝşâ€Ź

á°­á’šä´˝ăťŞážŒá°°

ŕŤ›ăœ’áƒ‘â€ŤÚ™â€Źá„€

ä°†ăœ’áƒ‘â€ŤÚ™â€Źá„€

Ěśăœ’áƒ‘â€ŤÚ™â€Źá„€

,䊤 ,䊤 ,䊤

᪋䪸ŕš”䪭â ?äˆ‹ă’ťáŽœá™Œŕ¤„á“›äˇ•ČĄ Ńźŕą•ä•†ă¸ŽĎ˜ŕ¤„á‚šâ€ŤâŽąÚ•â€Źăœ—âŠžČĄ ᄙ᪋⎹ŕş?ă¤œâ€ŤÚ™â€Źá„€ â°Ž㝪áŒŻáŽœĺ–‘Ôœâł?5)& ("##" â‚’ăľšăœ $#% á?“Ő´á?źâ?Ľâˆ â†?হäą&#x;ăœ§ 䊲䕝 Ꭰፌㆠ⎹ă&#x;žిহоá–œ७ Ţ´äŽ?হáƒĄá°°á? ĺą•示ĺœ–

á€˝á€œ

á€˝ŕśąŕśą

Ň‚ä•&#x;

‍ޅ‏ឝ

ä ˆáŽ›ä•‡ăžžহă žăż‹

0488 092 388

á…Łŕ¨&#x;

á–’á›Žâ€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ϛϭĥȞල೽á —ħटĐœČ&#x; ȑွࢡĎĥĹľĴĸĥĴĚĚĥĚĚĚ ȑွौौĎĥĹľIJġĥġĜijĥĹġġ Č‘Ő¤ŕťŒĎĥĹľĚĚĥĹĺijĥĴĚĚ Č‘ŕ´Łâ€ŤÝ“â€ŹÄŽÄĄÄąÄľÄ˛Ä˛ÄĄÄ˛ÄľÄšÄĄÄ˛ÄşÄą

LIBERTEAPARTMENTS.COM.AU All apartments subject to contract and availability. Images showing the building, interiors and views are computer generated prior to construction and indicative only. Dimensions, layouts, finishes and specifications are subject to change and may differ from those shown. Views differ between apartments. Furniture and plantings are for decorative purposes and are not included. CGI - Theatre and recreation room with pool outlook and Unit type K - Indicative Level 7.

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

No.1

क़ਟỜ୯ụằὸᆀ ୍ԛῄ ‫⊓ٳ‬ ૄ૰⊩ ૅჭ

No.4

ૅἽభ⊺ⅼक़ਟỜᆭ୯్Ủ༆ क़ਟỜđᄝૅἽಆἽἱѬ‫܄‬ඳ /#$

No.2

ԛ಩ห≌ὸᆀᇀࣂđ୍ྈۚẦ ↋ૅჭđӑἾૅἽὸᆀ௜न୍ྈ֥ ‫؟‬ПbႵḸẹᆷԛ్Ủ༆ᄝ /#$ ‫܋‬ቓἾ ՑḸẹđऽẀ་ࣁ୯຦b ۷਷҂ഒૅἽὸᆀ๝ྛ཈ଠ֥൞đ్Ủ༆ὕᆺ൞ /#$ ֥ห≌ὸᆀbἾ

෬৚ౝ୍֔↭ὧड़⇱ཬ⊃⅗Ὠഝ ℏु౯௜૶

ಀέ୍䥰đෲ֥ᇶေࣚ৯൞٢ᄝ‫ڳ‬ଛẙḰ֥oбỦa༐ঘ৚a్Ủ༆ क़ਟỜࠎࣁ὜pഈbห⦁൞༐ঘ৚ԛ಩ૅἽἽ↩ౡ௹ᾇđ్Ủ༆ಆ૫ Ἄ≡ࠎࣁ὜֥≓ቔb

ᄝड़⇱ခ‫ݚ‬၂ἠӬ⊃ứള֥ẹᇁ ದℋള֥↭ὧ൙ࡱđФ⊈ ℯ൞෬৚ౝ୍֔෮㬪đ≾ུ໳⊬‫ٳ‬ሰ༵൞↭ὧࣞҳअđὺ‫ط‬ Ῐ൓⅗ὨഝℏᆞᄝࣵϔࠇṑἮ䥰Ἥुൗࢸ㻲б℉֥௜૶đ෰ⁿ რၛՎࣞۡ䵔ग़‫ބ‬ຓἽದ≊ ड़⇱bỚᧄ≾Ց↭ὧ൙ࡱđἽό ഠ὜іൕਔルਛ⃕≡đ❣ứԛ੪ྛࣞۡb

ῲ҆ṵω၀ु౯ᗥ⃪ࡌФ⊺৘ऋ䌉 㬪ਔुൗࢸ㻲’Ѩࡌⅵ‫׻‬⁰‫֥ݺ‬۲໊đቋஃმᾖ൉喁౦㣐Ĥằಖ൞঺♬ ҂ሙࡌđࣼཞῲ༆⇱֥ౝ୍∻ⅴტ҆​҆ṵ၈䥰 ὿⁳ী‫נ‬მ֥֞⊯㣐Ć ≾໊҆ṵ‫ోݗ‬௃ֹᄝ๷หഈಁਔ၂༯⊺৘ₑࠝ҃đေ౰⃪ࡌđ৘Ⴎ൞ु ປ౯‫ۋ‬ῒሱ࠭ứℙਔđὕဥූМ๥๹Ԏࢿb oỚ҂ఏđ໡ࣂ฿҂ିഈϫਔbp ‫ݗ‬၈䥰Ⴈῲ∽⇔֡đoૼ฿໡὜ϜѨࡌⅵෂ֞bpॖ༔đₑࠝ҃Ⴈႇ

TOP 5 ₭ᇝ ࡏỴὨạূẦഈཨാ ‫ٳ‬ ⊓ၐᄥἿग़‫۾‬ὧ

໓ứ๷䪌ğo‫⇙ۚޓ‬୆‫ۋ‬ῒਅ‫ݺ‬đ‫֞ݺ‬ቀၛῲṚࡆ⤨἞὜∗bp

⊷⇫ஆྛϼ

No.3

₭ᇝ࣍ರႵ‫ࡏ؟‬ỴὨ๬ಖạॢܵূẦഈཨാđૄՑӻ⇟ ‫⊓ٳ‬bῌⅼίđ၂‫܋‬Ⴕ ࡏỴὨạূẦഈཨാđ ‫ݺ‬ᄝ۲ࡏỴὨཨാᗥđॢܵದ≇ὕି๙Ἶ↥䍛ểỚᾣ༢ ⅼ∻ỴὨ౼֤‗⚝đᆷ὘≾ུỴὨấῘ‫֡ݴ‬đх૧ཌྷሏb ཨാ֥ỴὨն‫⅂؟‬൞ग़ὨđఃᇏЇও≘Ⴕ⅂Ϥದ֥ṵ๯

୯ሰᾞ ‫ࣀ܄‬ᇗKሰầഈࠅṻὗẀ൞䭹 ರభđ‫⁢ج‬ථ၂…ࠅṻഈԛ⇀၂⚥⁙Ấ֥KሰႼᗐđႄứӰग़ॣߚbჰῲđ ෱֥ᇶದᾞః䩏⤳㬪oࡅ䭹pđϜ෱ầഈਔࠅṻb ⅙֥ੁ֣૜ঘ൞≾ᆺᇗ ਈӑἾ ‫ཬ֥ࣀ܄‬ՉKሰ֥ᇶದbෲ㬪ਔầ≾ᆺKሰḷḷ੪ྛđᾞ෱䩏⤳ 㬪oࡅ䭹p❣ầഈਔࠅṻbಖ‫ط‬đᄝੁ֣૜ঘᾞ෱ạ›ሰᇏ٢ԛῲᗥđࣼാ ಀਔỚ෱֥॥ᇅđཬKሰ⅗ࠧᄝṻェᇏ֞ẕ⁙Ấđ↷ὒਔ၂ṻ֥Ӱग़‫ބ‬Ӱ↩≇b

ग़ὨđႮᧄՎՑཨാ֥ỴὨടࠣ‫؟‬ἠἽࡅđ₭ᇝ‫ॢݴ‬ν ಆअ‫ބ‬₭ᇝॢᇏ‫ྛݴ‬νಆὨἧၘ⊾⊉⊦ࡅỆҰ≾‥Ց oൎ↥భ২p֥൙ࡱb

No.5

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

High petrol prices and fuel tax hike turn voters off Tony Abbott

㖁Ⰼ‫̷᠌ڇ‬䄰⛰⇦⼻ 㜡㞫ќ➦ᩬᏉℾ䄰ᯡ䋹 0OF #JH 4XJUDIࠃọ⊺ᾄ

ὐⅳbೂ‫ݔ‬ᾁ۬ၹᄹ䃸‫ط‬

಩‫ޅ‬ఴॻđ၂֊⇥ളඵວđ

ࠝ҃೦č+PFM (JCTPOĎ

஋ശđପૹ‫ۋ‬؇ᾞᆺᄹ҂

ପ喁≾ུỷႨࣼቔỶb

䪌ğo㬪ਔభສླေಀֹ֥

㦆b⇝‫؟‬ṻᇶẩྏđՎՑ

ᄝႵἬᆟ‫ڞک‬০ٚ૫đഠ὜

ٚđೂ‫܄‬ඳa⇥཮ࠣ‫ݙ‬๠≓

ഈỆಗႲ䃸҂‫܄‬௜đ൳ቋ

‫҆↩ڛ‬ṵν֣⁊ථč,FWJO

ọṳđࡅ๖ૄ୍ᄝಗႲٚ૫

նյὧ֥ᾞ὜൞Ṇ≊ֹ⃯

"OESFXTĎẀđ∃঺ࣁṘ

ေ޽ỷ⅂తჭb෰ⁿ॥ᇅ҂

ࠣ‫׻‬൧ಁ䵆Ṇ֥ं૶bp

ԉiiạૄದૄ୍֥

ਔӮЧࠣರӈѯọđ‫ۋ‬ῒࣼ

ῄḸ₽⁠

ჭ֞‫ڏ‬Ἆ֥ ჭiiླ

ཞФࡆႲᅟী෬bၹՎđ۲ ᾲṧ֥⇢૶đଢభᄝ࿆㤇Ớ uϏᇝದḸvḸẹẀđ၂⇊

䪌ğoॖၛ䪌đ෰ⁿẕᧄ҂

᾵‫ݔ‬ԛ⁆ᗥđo#JH 1FUSPM

‗Ϲᆟ‫ک‬ᇗྍṴℷಗႲ䃸ᆷ

ἬᧄഈỆಗႲ䃸֥૶Ệ↾

০໊֥ᇂbpἐ‫܄‬ඳՎభ္

4XJUDIp֥ᆦӻᆀ࿡෎ᄹ

⅂߄ิ∗֥ാຬᆭ౦bp

ൕđଢభႵ϶⅂ದ۷҂ॖ

ῘᅚἾႵἬഈỆಗႲ䃸֥Ệ

‫؟‬đ ᇛ⤨ಆἽၘႵ≌ ↋

‗Ϲᆟ‫ک‬ᆻᄝạ ᄅఏૄ

ିᆦӻ⊺৘ηѵหč5POZ

Ұđ᾵‫↾ݔ‬ൕđ ֥⇢

ದṚ∻ఃᇏb

‫܄‬ശಗႲᾁ۬ૄ୍ഈỆ

"CCPUUĎb ἠದᇏࣼႵ

૶ّỚᄜ؇ℯീಗႲ䃸ᆷ⅂

≾ ⇊ ࠃ ọ Ⴎ 0 O F # J H

‫ٳ‬đ‫ط‬۴ῌϏᇝచṻ⇐὜

ἠದ҂≛ӮᄹࡆಗႲ䃸đ

߄đࠧь൞㬪ਔ֡ਫ਼ശάb

4XJUDIࠣྍ↙ࠢↀϏᇝ‫ٳ‬

č"VTUSBMJBO "VUPNPCJMF

ࠧь≾ି‫ڿ‬೿Ϗᇝ֥ṙᆟ⊯

‫ ط‬ᄝ Վ Ց o # J H ` 1 F U S P M

‫܄‬ඳč/FX $PSQ "VT

"TTPDJBUJPOĎ֥⅂ῌđ≾

㣐b࣍ ֥൳Ỳᆀ℥Ẁđ

4XJUDIpỆ࿹ᇏđ ֥

USBMJBĎứఏđԚᇓ൞㬪ਔ

ᾞᄯӮᄝໃῲ ୍đṻᇶ⊺

҂֤҂㦆ഒсླ௖ཨỷῲ∣

ದॆ∗ᄹࡆಗႲ䃸đଧஃ≾

ᾞႵၩ‫ކ‬Ἠ⁰⊺ᆴ ↋ჭ

‫܋‬ᾞ‫ ޽؟‬∓ჭb२ԢỚ

Ớb ↋଀o#JH 1FUSPM

ॖି‫ڿ‬೿ṙᆟ⊯㣐b

֥ᅼ२చႲ≁‫ڱ‬व֥ཨỷᆀ

₪㊒ࠣῦഅ֥Ṙⅶᆭᗥđἐ

4XJUDIpࠃọṚࡆᆀ֥߭Ύ

҃৚۬ථ䪌ğoӮЧഈ≶֥

ঘ‼֞၂ఏbࠃọℭᾇ㬪

ᆟҦ㬪‗Ϲ≁ෘầῲ֥㥫൬

⊷⇫đ๬↾ਔ⇢૶ỚಗႲ䃸

෮ႵỌ༆ᆞỚ⇢૶⃒֥Їᄯ

ᇛb҂Ἶđଢభἐࠃọࠢ

ၭ㬪 ∓ჭb

ࠣᆟҦṉọ֥ૹ‫ۋ‬ӱ؇b

ӮἌ૫Ẉὧđ෰ⁿ҂༟ὓ

‫ކ‬ਔӑἾ ↋ჭ֥Ἠ⁰

చṻ⇐὜$&0ⁱῙী

∝ ‫ ފ‬Ệ Ұ ‫ ܄‬ඳ č ( B M B Y Z

≾∄bp∝‫ފ‬ỆҰ‫܄‬ඳ֥

৯bႵದ༐ຬ≾ି∶൐చႲ

č"OESFX .D,FMMBSĎ

3FTFBSDIĎ֥Ἄ≡ದ҃

૶Ệ❣ໃ⇧↜ഈỆಗႲ䃸

ਬ൲അỚ۲⊕ྙൔ֥చႲ≁

䪌ğoỚṻᇶࠣ⇢૶‫ط‬

৚۬ථč%BWJE #SJHHTĎ

൞‫ڎ‬὜႕⇉๧ௐ⃨ཟbỆҰ

‫ڱ‬वิ‫֥ ܂‬ᅼ२b

࿽đಗႲᾁ۬⊺൞ἠૹ‫ۋ‬

ηѵหᆟ‫ک‬ṙᆟ≁ෘσၘῂ Ὡ৆֥҂ഒ֥૶ჼđ‫؟ޓ‬Ϗ ᇝದनỚṙෘσ֥↱ᾳ঒ࠈ ҂ၘb൮༵đ໡ⁿ༵ु​ु‗ Ϲᆟ‫ک‬ί߃Ớ࢝ტ㸗∊ℯྛ ֥‫۪ڿ‬ί߃b ‗ Ϲ ࢝ ტ ҆ ṵ ஊ ‫ض‬ č$ISJTUPQIFS 1ZOFĎі ൕđ෰ạනམഈ❣҂ّỚۚ ֩࢝ტṔॻί߃ᇏཟၘ‫⇥ܣ‬ ളᗫ൬ᇹ⇥Ẩॻ֥ί߃b ‗Ϲṙᆟ҆ṵ‫ࠎޅ‬č+PF )PDLFZĎ⃾㬪đ಩‫ޅ‬຀ఴ ᆟ‫ک‬Ẩॻࠇᆀ∝ྛẨॻ֥ದ ൖđࠧ൐Ἶൗਔđ಩‫ޅ‬с⇜ ạၘ‫ܣ‬ᆀ֥∏㸗ᇏ२Ԣbಖ ‫ط‬đηѵห⊺৘≣іൕđ‗ Ϲᆟ‫ک‬҂὜ཟၘ‫⇥ܣ‬ളᗫ൬

ေὺ⇟ᆦ‫ڱ‬đạ ᄅఏῘ൓ ὜ᄜႵྍ֥ᄹṵb o঺୍ದṘԉί߃pᾞạ ᄅ ರỶԢbᾞ∻๼ྨ ঺୍ದࡲूवḳ‫ק‬đሱỷ ֥๼ྨ‫ڏ‬Ἆૄ୍ླေᆦ‫ڱ‬ ჭb ν֣⁊ථ๝ℭ္ルỆỚପུ ‴౼ാ∊ࣷὶࣁᆀΆྛ∇໾ Ṧℷ֥ॖିྟb෰࿆Ẁğo ໡ⁿ҂὜ᄹࡆ≾⊕ॖିྟ֌ ္҂ஆԢ≾⊕ॖିྟbp ҂ࣲđηѵห٢ὐğo≾❣ ᄝ໡ⁿ֥ί߃ᆭਙbఃℯࣼ ≾喁ᾏẪbp ν֣⁊ථṘԉ֡ğo໡⃾㬪 ໡ⁿ❣҂὜㍇౼≾⊕ծീb ≾❣҂ᄝ໡֥∗ӱᆭ⤨bp

̴঎ ໘՗ᄬθè຋ఖෆ๤ê೸ᄕᒰඛ·ิð Ꮃईн੃ð ԨԴ‫څ‬Ꮗ෣ྒྷਜ਼ጆ๢ç༬ఖᄬθ ࡓጼ߾޵ 75S çу‫ ء‬Underwood ˄ྒྷਜ਼͹ˁ˼ ԿቪᑫϺ̞ቷ‫ڼ‬յ͠ઢਰ‫ྒྷڅ‬ਜ਼঎˾ ʶЊ佩ʩ௱˝‫څ‬ᅧ‫׾‬௏ఖ ̹‫͚ܯݨ‬ᛏˮΈᏇழ ਪԿ̅‫ە‬ ՚֍ѯई‫څ‬Ͽ̸

ᐰኁ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

13 7848 australia.gov.au/quitnow

ࢊᝠ'0$64

07

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP Eu th an as ia

08

NEWS WEEKLY

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

⩌প⮱Ą䛺䛼ą The end of the life, who decides? ୍ ᄅđ’⇟‥଀Ϗᇝ∌ള‫⦁ٳ‬ӵ⃾ሱ࠭ᄻῂཟѨದิ‫܂‬ᇁଁήਈ֥∇໾đ⅜؋ℸଁđࡆ෎ඵວbỚՎđ෰ⁿࠇᾞ૫‬ቋۚ໴୍֥ᾄ࣌b‥໊∌ളࢳℴ֡đ෰ⁿ≾ ∄ቓ֥ჰၹ൞ၹ㬪Ѩದằℭӵ൳ᇷ٤ӈն֥๥७đམေᅳỌ༆ῲὖࢳฮ๥bೂ‫ݔ‬ѨದႵ≾∄֥ླ౰đԛᧄ๝౦ྏđ∌ള္὜≋ၩῘԛ≾∄֥∇ٚႨࡆ෎ඵວ֥ٚൔῲὖ ࢳ෰ⁿ֥ฮ๥b≾∄֥σਙđ๙ӈ໡ⁿϜ෱Ṍ⚓Ӯ㬪oν ඵpb ಀ୍đἽ⤨⃼႘֥ể႕uФ๦ሼ֥ପ໴୍v᾵अđࠧ൞ଳᇶ࢘҂༐ຬ୯ᇶ࢘ӵ൳۷‫֥؟‬Ѩ๥‫⃸≢⇢ط‬෰ၛν ඵ֥ٚൔ᾵ඏሱ֥࠭ളଁb ၂ᆰၛῲđν ඵὐⅳᄝಆ౯ữ↏⤨‫׻‬Ḷ൳㰱∗bᆦӻᆀ䪌ളଁℾᧄሱ࠭đ∣Ⴕ⃴০ቓԛ㢯‫ק‬bّỚᆀ䪌‫߄مކ‬὜⃸ὒದ⊿ॢሰđ౏≾∄Ớളଁ෾ἾҤੱb၂໊Ϗᇝ∌ ള‫܄‬Ῐӵ⃾෰ᄻ⇐ᇹေ౰ඵಀ֥Ѩದν ඵđࠧ༐ຬॖၛФఏ⅔đၛࠗứ‫م‬๖ഈỚν ඵ֥Ṋ⁠b

ೂ‫∕קޅ‬ν ඵĤ

ളଁᆭẕᇂ‫ط‬࿽b

ඵ≾ἠૹ‫ۋ‬ẞ὞b֌ṵࣲၛ

ν ඵᄝϏᇝ൞Ф⃾㬪‫ކ‬

ῲđ⇝‫∌؟‬ള∻Ѩᆀ‫׻‬ᄻޫ

‫֥م‬b

⚣ᆟ‫ک‬ॖၛᾞν ඵṉ֤۷

୍ָđิӐν ඵ

ν ඵ ᆭ଀Ẁࠧႇ໓

ν ඵᄝϏᇝ

ᆭ&VUIBOBTJBa֣໓ᆭ

ᄪᄝ ୍đϏᇝК‴ֹ

ࡆ‫مކ‬đၛ㦆⃦๥७b

֥đФẀ㬪oඵപ∌ളp֥

&VUIBOBTJF ఃჰЧၩ∕

ֹ⃯๙Ἶ၂⇊଀㬪uଌ௹Ѩ

୍đ༆Ϗն০⇱ۚ֩

ୄఅक़đᄝଲϏն০⇱֥έ

ମᆷνབ‫ط‬Ⴕቍ⇵ᆭo೿

ߑ⃴০‫م‬v֥‫ੰم‬đ൞ൗࢸ

‫م‬ჽỚ၂଀ඹᆪⅥ㺓ေ౰Ụ

֣῱֣Ῐ℟ਔϏᇝ࣢⤨൮ࡅ

⊔pč(PPE %FBUIĎa

ഈֻ၂ሷᆇᆞᾞν ඵ‫مކ‬

ඵሱ֥࠭ѨᆀቓԛҊ㢯đ‫م‬

ν ඵ⊂෮đ㬪૶㼷ิ‫܂‬ν

ν ᆭඵa৘མᆭඵ֥ၩ

߄֥σ২b֌ቋ⊔đ≾⇊‫م‬

ჽ⃾㬪ᆺေ෰≋ၩđ෰ࠧႵ

ඵ֥⌋⇧đ❣ᾋṦν ඵ

නb෱Їও‥ṧ‫∕ݣ‬đ၂

σᾹᄝ‥୍ᆭᗥđ ୍

⃴Ⴈሱ֥࠭ٚൔᇶẹሱ֥࠭

֥ཌྷἬ∇໾b๝ℭđ෰ὕ๷

൞ν ֥↥๥७ඵວĠ‫ؽ‬

ℭФϏᇝ‗Ϲᆟ‫ک‬๷‫ي‬b❣

ളଁđऋ䌉ᇍ
bằℭđࠧ

ԛਔ၂ॻ଀㬪oඵວὨఖp

൞↥๥ᇁඵℿb

౏đỚᧄϏᇝಆἽ‫ط‬࿽đ❣

Ⴕᆦӻದൖіൕđ≾⇊Ήọ

ॖḲᇹପུߑႵ䌉ᆡ֥Ѩದ

⇀ս∌⇥ഈ֥ν ඵđն‫׻‬

㢻Ⴕ಩‫ޅ‬Ἤᧄν ඵ֥Ἵࡅ

ၩ໅ᇷϏᇝཟ৫‫م‬ᄍ⇝ν

ℯീν ඵđ္༐ຬࢹՎࠗ

ᆷỚᧄ௧࣍ඵ௹ᆭ҂ᇍѨߑ

৫‫م‬b

ඵ⁳ԛਔ၂ն҄b֌Ϗᇝ∌

ఏϏᇝ۲ᇜᆟ‫ک‬Ớν ඵ৫

㬪ὖ‫ބ‬aཨԢఃルਛᆭಽⅴ

≾္൞Ϗᇝ–ൎഈື၂၂

⇐὜ཌྷἬἌ≡ದіൕđ≾

‫↜م‬ⅳቓԛരᇗ֥ॉ⁒b

๥७đ‫ط‬νབֹิᄪ᾵ඏః

Ցđၛ‫֥مކ‬ٚൔิࠣν

ᆺ൞၂ἠἠσđ❣҂֩ᧄ

ೂࣂđᄝϏᇝ࣢⤨֥⇝‫؟‬

ᆦӻν ඵ

๝୍ ᄅđб০ℭ࿆⟦Ϝν

ᇀࣂ㬪ᆸđᄝ₭ᇝ֥έἠἽ

ඵ‫߄مކ‬đ‫ੰم‬ἲ‫ק‬Ѩ

ࡅii‫ހ‬Όaб০ℭaೋൖ

ೆۛᥱࠇ↥‫م‬ᇍ㺯֥၂଀Ӯ

‫⁃ބ‬೦Ѝ‫⃾׻‬㬪ν ඵ൞၂

୍ದđᇆᆽ೏ౢྜႻିሱ໡

⊕‫ྛمކ‬㬪b

㢯‫ק‬đॖႮ၂଀∌ളạக⇐

୍ ᄅđν ඵᆟҦ

ᇹđਔ᾵ളଁb

ᄝ‫ހ‬Όളིđ‫ހ‬Όԛ෻‫ੰم‬

୍б০ℭoν ඵᾄ

ЌὊ∻⇐ᇹν ඵ֥∌ളđ

Ṧ‫‗ܙ₽ބ‬Ϲ຾≇὜pᄝቋ

ᇀՎ‫ހ‬Ό္൞ಆ౯ֻ၂ἠᄍ

ᗥ֥‫۠ק‬Ḹۡᇏ‫⅂֥⟦܄‬ῌ

⇝ν ඵ֥Ἵࡅb

↾ൕğఃℯཌྷỚᧄପུᾣ‫م‬

‫ހ‬Ό‫م‬σ㬪∌ളℯീν ඵ

∽֥ದῲ䪌đႵ۷‫֥؟‬ᾣ‫ހ‬

ቔਔ⇵۬‫֥↱⇈ط‬ἲ‫ק‬ğ䌉

Ό∽֥૶㼷὜མေ⇢≢ሱ࠭

ᆡᆀॉ⁒Ӯඃᗥđ∣ሱ≋ิ

֥ඵວℭᾇğն‫ۀ‬ᅝ֞⊺ದ

ν ඵđ၂ἠಆൗࢸ֥↜ⅳ

ԛℼ૫⃪౰Ġᇶᇍ∌ള≣∣

१֥ đ‫ڍ֥ ౏ط‬

ఃℯđԢਔϏᇝЧֹᆭຓđ

ཟߑᆀ⇈↱ṾඍℯόѨ౦‫ބ‬

ঘધದčб০ℭ‥նቂಕᆭ

ν ඵ≾ἠὐⅳᄝൗࢸữ↏

ᗥ‫≁ݔ‬Ṧđ❣Ⴎਸ਼၂଀∌ള

၂đၛ‫ހ‬Ό∽㬪ଛ∽ĎỚν

⤨၂ᆰႄఏਔ҂ഒ֥㰱∗b

⇐ᇹ⊂ỗ‫⊂⃷ބ‬đቋᗥҌି

ඵӻᆦӻⅢ؇b≾္ࣼạ

ν ඵđ၂ᆰ൞၂ἠಆൗࢸ

ℯീĠℯീν ඵ֥൭‫؍‬с

ਸ਼၂ἠ࢘؇ࢳℴਔ㬪൉喁‫ހ‬

֥↜ⅳb

⇜൞∌⇥ٚ‫م‬b

Ό൞ֻ၂ἠℯྛν ඵ‫مކ‬

ᇜđ‫׻‬Ⴕᇶ≵ν ඵ֥⊾⊉ :PVS -BTU 3JHIUđἐ⊾⊉ іൕ༐ຬ෮Ⴕ֥Ѩߑᆀ‫׻‬ॖ ၛầႵቍ⇵֥ᾛᾛඵಀđ‫ط‬ ҂൞ФѨ๥ᅼଈ‫ط‬ඵb∻Վ ๝ℭđᄝঐൖΌaྍଲຯỦ ൖᇜa→‫؟‬০⇱ᇜ֩‫׻‬Ⴕν  ඵሱ≋ᆀ⇐὜đၛḲᇹ၂ ུႵླေ֥Ѩߑb

ν ඵ‫֥߄مކ‬Ἵࡅ‫ֹ⃯ބ‬

oඵപ∌ളp 1IJMJQ /JUTDILF

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP Eu th an as ia

NEWS WEEKLY

߄֥Ἵࡅb

൳ν ඵbॖ൞ằࣂൗࢸđ

۴ῌܲٚ⅂ῌⅼίđႮᧄν

॓࠯ứᅚ࿡૒đ∌⇥࠯ℿ҂

ν ඵЇও

ඵᄝб০ℭ൞‫ྛمކ‬㬪đ

ỗิۚẙྍđⅅିЌ⊈ằభ

‥ṧ‫∕ݣ‬đ

ᄝἾಀ֥ ୍đಆб০

↥‫ࣷم‬ᇍ֥↊ᆡᄝ၂‥୍⤨

၂൞ν ֥

ℭữ↏⤨௜नૄ฿Ⴕ ದ⇢

҂὜Ф∌⇥ࢸ‫۾‬क़Ĥೂ‫ݔ‬ℯ

↥ ๥ ७ ඵ

≢ν ඵđಆ୍‫܋‬Ⴕ

ീν ඵ‫مކ‬đ≾൞‫ڎ‬὜ẹ

ວĠ‫ؽ‬൞↥

২đб ୍֥

ᇁ∌ള㬪ḭ䓬၂ၘ∣᾽֥≡

๥ᇁඵℿb

২đᄹࡆਔ࣍ ২đ≾၂

಩‫ط‬Ϝν ඵቔ㬪ࢶ१Ĥ

⇀ս∌⇥ഈ

⅂ῌᄹࡆਔ bᄝࣂ୍ ֥ ᄅđб০ℭ۷൞ੱ༵⃐ ඇਔuụ๠ν ඵ‫م‬σv đ࿆⟦ụ๠ν ඵ‫مކ‬ᄝ б০ℭᆞൔളིđᇀՎđ б০ℭ္Ӯ㬪ਔൗࢸ൮ ἠ౼ཨν ඵ୍‰ཋᇅ֥ Ἵࡅbб০ℭ≾∄֥ቓ‫م‬ ᄝἽόữ↏⤨ႄఏਔऍն ֥㰱∗đّỚᆀⁿ⃾㬪Վ Ήᾞ๷ọб০ℭ֥ඵວ੪ 䵔∊đ⇝‫؟‬҂Фᄍ⇝ν  ඵἽࡅ֥ದđᾞభສᄍ⇝ ֥Ἵࡅđб০ℭ≣൞ཟླ ౰ඵວ֥੪䵔ᆀӍῘਔն ⁽đầῲ⁜৘ἀ↿b‫ط‬ᄝ ‫ހ‬Όđ≣ಯႵ୍‰ཋᇅđ ቋ୍֮‰ ⅙൞Ớℯྛν  ඵ֥൮ေⅵࡱb

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

09

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

֥ν ඵđ ᇏ৫Ⅲ؇

ն‫׻‬ᆷỚᧄ

∻‫ހ‬Ό‫ބ‬б০ℭႵ‫ੰم‬ῲᆦ

௧࣍ඵ௹ᆭ

ӻν ඵ҂๝֥൞đ₭ᇝն

҂ᇍѨߑ㬪

҆‫֥ٳ‬Ἵࡅiiⵜֹ০aօ

ὖ‫ބ‬aཨԢ

ⁱa‫م‬Ἵa֣Ἵaྤ࿩০a

ఃルਛᆭಽ

୳ຯaථઌ‫ق‬क़a༆ϫ࿩a

ⅴ๥७đ‫ط‬

ೋ‫ׅ֩‬ᄍ⇝oФọpν

νབֹิᄪ

ඵđᆞ൞ၹ㬪ૄἠἽࡅỚր

᾵ඏఃളଁ

ν ඵ҂၂∄֥Ⅲ؇đ₭ᇝ

ᆭ ẕ ᇂ ‫ط‬

၂ᆰ൞ν ඵ֥ߧ೤ֹầb

࿽b

‫م‬Ἵ৫‫م‬ᄍ⇝↥ຬᇍ㺯֥Ѩ ದཚႵoඵວ⃴pđ∗὜⅖ ಖ๙Ἶਔ၂⇊‫ੰم‬đἲ‫ק‬Ớ 䌉ᆡߑᆀॖၛℯྛν ඵđ ֌‥୍భđ၂໊ᄝṻὦᇏ⇵ ᇗ൳℗֥ཨٝộ≇ᆰࢤཟ ༐ঘक़⊺ⅼ⃪౰ᄍ⇝෰ν  ඵđಯಖႄఏਔ⇠ಖնѯb ೋ‫ׅ‬іൕᄝ٤ӈห൹֥౦㣐

ّỚν ඵ

༯đ∌ളॖၛϙ‫→ו‬ളܵđ

༐῰‫ބ‬ѯΌ‥ἠ≣ૼ਷࣌ᆸ

օⁱᄝ ୍ఏđଌ௹Ѩ

ν ඵ≾⊕ྛ㬪đ‫ط‬ႇἽ≣

ದࠇ⇵ᇗၩຓ֥൳‫ݝ‬ᆀđὤ

⃾㬪ν ඵ൞၂⊕ቌྛbằ

ሙᄝo∌
ၩ≋ℼpᇏᆷ‫ק‬

ಖᄝᇏἽđν ඵ္൞↎‫م‬

‫م‬đఃℯЇওѨದᇶọ⇢

ྛ㬪b֌ᆴ֤ᇿၩ֥൞đଢ

≢ඵວđ‫∌ط‬ളс⇜ቍᇗః

భđᄝഈ‫֩ݚ‬၂ུӬ൧đႵ

ၩ≋b

ུದᆞᄝు​ుֹീྛoν

ଢభđ֣Ἵᆞᄝࣼν ඵ↜

ඵpđἾӱ൞ğ൮༵Ⴎߑᆀ

ⅳᇅ‫ק‬ཌྷἬ‫ੰم‬b۲ٚ⃾

ิԛေ౰đ৫༯∏ℼđಖᗥ

㬪đ࣌ᆸν ඵ֥⇀ྛ‫ੰم‬

ῂࡅℾ๝ၩđႮ∌ളు​ుֹ

ὕ҂ି‫ڿ‬ṉđ֌oФọ⇐ᇹ

Άྛb

ν ඵpॖၛሙ⇝đೂğỚ

ّỚoν ඵp֥‫ࢸ⇥م‬ၛ

Ѩದᇏᆸ→ӻളଁ֥ծീࠇ

ࠣ⁜৘⇥⊦ࡅ⃾㬪đℯീo

ิ‫܂‬նήਈ֥⊃๥ή֩​֩b

ν ඵpॖିἡഠ὜ầῲ⇵

֌ᇅ‫ੰم⇊≾ק‬ὕ⇜ӳౢ၂

ᇗ֥ഠ὜ᗥ‫ݔ‬bν ඵ֥ᆰ

ἠ↜ⅳđࠧğ၂ἠാಀන→

ࢤჰၹ൞Ѩದ↥‫ࣷم‬ᇍ❣ӵ

ି৯֥ದᄝѨభіẦ֥౰ඵ

൳ऍն๥७đ‫౏ط‬෰ሱ≋ࢤ

ၩ≋đᄝ൉喁ℭީࠇᄝ൉喁

ν ඵ֥ପུ㰱∗ ൞ሱℏὕ൞෰ℏĤ Ớᧄν ඵ‫ط‬࿽đ‫؟ޓ‬ದ㰱 ∗Ἤᾗᄝᧄ≾൞၂ἠoሱ ℏpὕ൞o෰ℏp֥↜ⅳb ⅖ಖᄝ‫؟ޓ‬౦㣐༯đ൞Ѩದ ᇶọิԛ༐ຬὤ֤ν ඵđ ֌ℯόഈạ‫࢘ੰم‬؇ഈῲ ुđν ඵᄝᧄᗥᆀii෰ ℏbၹ㬪⇝‫؟‬Ѩᆀ൞๙Ἶᄹ ࡆӑἾἌ‫∇֥ހ‬໾ήਈࠇ൐ Ⴈբ߄ඵວ֥∇໾ῲປӮđ ္ࣼ൞ၹ㬪≾ἠჰၹđᇁඵ ෰ದᄝ‫ੰم‬ഈ∻֣֡ഈႵ⇝ ‫؟‬҂၂∄֥₽ᾁđᆦӻᆀ⃾ 㬪ν ඵ֥ଢ֥൞㬪ਔѨದ ֥ቋն০ၭđॖၛḲᇹ෰ⁿ 㦆⃦๥७đ֌ّỚᆀ≣⃾㬪 ν ඵ൞ℏඵѨದđ൞၂⊕ ṉཌྷ֥₎ℏb Ϗᇝᆩ଀∌ളୄఅ॓ࣼᄻῂ ứૼਔ၂⊕ሱℏෑᾥտđ ≾⊕ෑᾥտႵ၂ἠ⅌ᾷ֥Ῐ

౦㣐༯Ҍିෘ൞Ⴕི

o‫ੰم‬ἲ‫ק‬ౝഒ୍҂ିỚῂὶࠇ‫ۋ‬౦֩ᇗေ↜ⅳቔ㢯‫ק‬đ֌๬ಖ⇀ᄝ෰ⁿିỚሱ֥࠭ඵວቔ㢯‫ק‬ਔbp ii҃⁊ೖỦնᇶ࢝০υₑ֣ ࣼб০ℭ࿆⟦ụ๠ν ඵ‫مކ‬ᄝб০ℭᆞൔളིứі࿽⁠

ⅽđằสᄝⅽഈℭđෑᾥտ

֥ቍ⇵⇢≢൞‫ڎ‬᾵ඏሱ࠭

ྛ⃛ࣷb

὜ሱọᄝῃ҆ૡ‫ٿ‬đẹᇁሱ

֥ളଁb

⇝‫∌؟‬ള္๝ℭ⃾㬪đỚ

ℏᆀᇎ༏ඵວb≾∄֥ሱℏ

ଲϏ֥၂໊‫۽‬ẳ∗≇అ၈ࣼ

ᧄ൳֞сඵ↥ၐ֥ࠥѨᅼ

ෑᾥտ࠻҂թᄝВ৯đ္҂

၂ᆰᄝ㬪Ϝν ඵₑೆ‫م‬

ଈ֥Ѩದđὕ൞҂ေႨದ

թᄝ๥७b๙Ἶ≾∄֥ٚൔ

ੰ‫ط‬୭৯ᇷđ֌Ⴎᧄ၂ᆰթ

‫֥۽‬ٚ‫م‬ῲ࿼ṵఃളଁ㬪

ῲ᾵ඏߑᆀ֥ളଁđ൞ሱℏ

ᄝ۲ٚ૫֥ồᆀ㰱∗đ෰і

ࡄđᆺေି൐Ѩದᄝඵວ

ὕ൞෰ℏ଻Ĥପ喁ሱℏෑᾥ

ൕ༐ຬᆟ‫ک‬ॖၛ৫‫م‬đᄍ⇝

భбᾱൽℳ‫ބ‬νၤࣼྛb

տ֥℟ίᆀୄఅ॓∌ളđ൞

Ѩದᄝളభ∏⊡⤨ᇿૼ⇢≢

ሱ≋ν ඵ֥ದॖᄝളభ

‫ࣼڎ‬൞෮Ⴕ൐Ⴈሱℏෑᾥտ

ν ඵb๙ Ἶ ᄝ ള భ ∏ ⊡

৫༯ሳῌđ൱⃴∌ളđο

ῲ᾵ඏളଁ֥₎ℏᆀ଻Ĥ

⤨іૼࢤ൳ࠇऋ䌉ࠥѨᇍ

ఃၩ≋ᄝ෰ⁿ‬⊔ℭ҂㍇

࣍έ୍đႮᧄν ඵ֥ଁⅳ

đѨದࣼॖၛሱᇾᅧ॥

Ⴈದ‫۽‬൭‫؍‬࿼ṵఃളଁb

൳֞ਔἱ֥ٗἬᇿđሱℏ∻

‬⊔∌
㢯Ҧb

≾⊕ളభ֥ၩ≋ᄝ‫ੰم‬ഈ

෰ℏ≾‥ἠẞ‫׻‬҂ቀၛປಆ

ೂࣂđỚᧄ⇝‫⃦୍؟‬ದ‫ط‬

ི֥৯đᄝൗࢸ۲Ἵ∻۲

‫∕ק‬bᧄ൞ᄝ‫؟ޓ‬౦㣐༯đ

࿽đႮᧄℭս֥ứᅚ∻ṉ

ֹ⃯❣҂၂ᇁbೂૅἽ

ν ඵ‫׻‬Фࢳồ㬪iiḲᇹ

߄đᄝϏᇝđ⇝‫⃦୍؟‬ದ

୍֥oඵວ⃴৯‫م‬

ሱℏbࢤ൳ν ඵ֥Ѩದ

‫⃤׻‬ငଢ‫؂‬ሱ֥࠭ቃ‫ڳ‬ቃ

σpđေ౰∌ളቍᇗѨದ

ն҆‫ၘ׻ٳ‬ῂ҂ऎḾॖၛሱ

ଛФѨ๥Ṯ⃻đᆺିผᄝ

֥≋ຬđၘᄝ⇝‫؟‬ᇜὤ֤

ℏ֥ି৯đằ෰ⁿམေ᾵ඏ

Եഈࢤ൳∇໾ῲ→ӻള

৫‫م‬b

ሱ࠭ളଁ֥ℭީđླေః෰

ଁb‫؟ޓ‬ದ‫׻‬ỸỸіൕđ

ದิ‫܂‬ⅵࡱࠇᆰࢤ՜Άఃඵ

҂ି๥ॹ֥ඵಀఃℯ۷ₒ

ວbạ≾၂ềῲुđν ඵ

൳đ҂≋ၩࢤ൳≾∄֥⇀

᾵∽

۷ࢤ࣍Ḳᇹሱℏb

ℯđ‫ط‬۷൞༐ຬॖၛሱᇶ

ν ඵ൞၂ἠṵࣲၛῲ∭Ⴕ

ളଁ֥⃴০ָ֞ᄝⅅ൭ഈĤ

֥⇢≢đ༐ຬሱ֥࠭ളଁ

ᇷ෾‫؟‬㰱∗֥၂ἠὐⅳb≾

۴ῌἽόದ⃴֥‫ੰم‬đૄἠ

⃴০ᅧ໤ᄝሱ֥࠭൭ഈb

ἠὐⅳ↜ࠣ‫؟ޓ‬ದđ෰ⁿ‫׻‬

ದႵ∻ളऒῲ֥⃴০ಀ⇢

⁜৘֣֡ࢤ൳ӱ؇Ⴕ‫؟‬ഒĤ

іൕₒၛ߭ճđࠃᇷ֥὜ῒ

≢ളࠃ‫ބ‬ളଁđ෮↗฿Ἂದ

⚁ܵν ඵᇀࣂὕ㢻Ⴕᄝ‫؟‬

֤䪌đି຀၂૰൞၂૰đି

⃴b≾⊕⃴০∣ἐФ‫ੰم‬෮

⅂Ἵࡅ‫߄مކ‬đ֌ದⁿỚἡ

ࠃᇷ⊺൞ቋ‫֥ݺ‬đ֌൞Ớᧄ

ЌὊb㢻Ⴕದॖၛ಩ၩ֥đ

ჍѨ౦າᇗ‫ط‬Ⴛ↥‫م‬ᇍ㺯֥

ളѨ֥ದῲ䪌đ൞ࡱ٤ӈ๥

໳ỗ֥ಀ⦚Ởളଁbᄝ⇀ࣂ

Ѩದၛඵ֥⃴৯‫ބ‬ሱႮၛḭ

७֥൙౦đ၂ἠದᆺିผᇷ

↥⅂ἠἽࡅၘῂứളἾ֥

䓬Ṝ८֥Ѩ๥ᅼଈ֥ቓ‫م‬đ

ौ∇໾ᆦӻᇷđ㢻Ⴕਔ၂ἠ

σ২ῲुđạ‫֥࢘ੰم‬؇ԛ

ჟῲჟ‫ֹ؟‬㍇౼๝౦֥Ⅲ

ದἐႵ֥ࠎЧđࠃᇷೂ๝ඵ

ứđν ඵФ஑‫ܣ‬ၩℏದ

؇đ⃾㬪≾൞‫ކژ‬ದ֡ᇶ∕

ਔ္㢻Ⴕ⃯⦁b

ቌđ۴ῌ҂๝Ἵࡅ‫֥ੰم‬

ࣚപ֥b⅖ಖಆ౯ữ↏⤨ಯ

↜ⅳđࠇФ஑ྗ ୍ᇀ

Ⴕ⇝‫؟‬Ἵࡅ‫׻‬Ϝν ඵुӮ

୍҂֩b

ٕቌྛ㬪đ֌ᆦӻℯྛν

ᄝ‫؟ޓ‬ದင৚⃾㬪đളଁ

ඵ֥ದ⅂ᄝ҂ỗᄹࡆb‫ܙ‬ί

֥⃴০ሱಖ൞ᅧ໤ᄝሱ֥࠭

Ⴕ൅↋ದၘ৫༯∏⊡đۡ⅔

൭৚bೂࣂൗࢸഈၘႵέἠ

∌ളğ၂֊෰ⁿߑਔ҂ᇍᆭ

Ἵࡅᾞν ඵṉ֤ᇯᾛ‫مކ‬

ᆡđളଁྛᾞ᾵ඏℭđ҂ေ

߄đ⃸Ѩೆۛᥱ֥ದႵቋᗥ

ᄜႨದ‫۽‬࿼ṵളଁ֥ծീΆ

↥⁠୆ദᄝଧἠἽࡅđᄝ ୆ुῲν ඵ൞‫∣ڎ‬ἐ‫ކ‬ ‫م‬b໡ⁿቋ∣ἐေቓ֥൙ ౦ࠧ൞ἬὑദṆ֥ૄ၂ἠ ୆Ḩ֥ದđ⃸෰ⁿᄝࠃᇷ ֥ℭީཚ൳֞ቋ‫֥ݺ‬ḨҌ ൞ቋᇗေ֥b

10

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ٳ‬Њ໱ღ!Gpsujuvef!Wbmmfz ኿ᇬ‫ཱིܒ‬ዂዺடਰ੫տีշོ હघɆዦНσ཈ɇਁณٖ໌ΟGpsujuvef!Wbmmfz ≾ऎႵսіྟ֥նキቕઋႿ‫ڍ‬

֥ၩཟb⇀ṳَફ֥⌋⇧‫۽‬ቔ਷

ห♷č'PSUJUVEF 7BMMFZĎđ

*SPOGJTI≇‫ࢤ∣۽‬҂༫đằ฿ࣼ

ए҃৚ථϫ$#%Ᾱ ૜֥‫ނ‬

Ⴕ࣍ ଀ῲṑแ༯ਔၩཟℼb

ྏֹầđ໓߄⃊༏₩ިđῂὶ

≾⇊ଢ֥ᆜⅴࡹ⊤Ⴎ೘ቖະಖၠ

㩉৯↥ཋbἐ⊦σࠢ᾵ਔ଎Ủ

৫֥ෳྙ᾵ἧࡹ⊤⊾Ӯđቕ∭

Ч֥ᇷ଀Ῐứഅ(VSOFS‫⊤ࡹބ‬

ྒࣵ‫׋‬a‫܄‬ქaỉάⷉ ྨ

℩&MFOCFSH 'SBTFSb෰ⁿ‫׻‬

倈℟ീ‫ބ‬Ἠ໾ṳ෮ᧄఃᇏb‾ۚ

൞ἐ㸗∊֥ዂዂᆀđᄝ଎ỦЧ

Ầ೘൅ṧđॖ‫҃´ڤ‬৚ථϫ⦁∄

ֹ֥ٜ㸗൧ṳཚႵ٤ӈ‫℥֥ݺ‬

ࣟᇁbἐ⊦σིٟૅἽ₧≌ֻ໴

≀Ć≾൞(VSOFS൮Ցടቀ҃৚

ն֥֡Ṍ䩽ྟࡹ⊤o᧧‫׶‬նキp

ථϫٜ㸗൧ṳđ֌൞նႵေ၂

‫ࡹط‬đ๝∄ֹẕ‥ⅵࢧ֡ࢌ὞ẕ

₋῁ದᆭℲĆ

֥೘ֹ࢘ầbՎຓ≾⊦σᇁ৯ᧄ

Ⴎ⇱෾ࠢↀ*SPOGJTIᧄ ୍

ᇗෑ‫܄‬ქളࠃ֥ಆྍⅴ⇼đᇿᇗ

ᄅ ರΆྛਔ⇊ଢ֥≁൲ứ⟦

൩⤨a൩ຓंᇾὔ࣢֥⅄ᇗ‫ۋ‬

὜bࠃọằ฿ṳ૫ཌྷằࠅЕđႵ

൳b❣๙Ἶ࿹ứॖỆ॥֥ຓ҆ࡹ

ӑἾ ದῲ֞⇀ṳđധ൳Ἤᇿ

⊤᾵ἧῲ॥ᇅΆೆ൩⤨֥ܻ‫⃊ބ‬

∻௹րb὜ṳ⁽१֥ …‫ݷ‬ṻ္

ੀၛิۚᇾ㊒֥ൽℳ؇b‫ܣ‬ॖऽ

ປಆ‫ބކژ‬๬ԛਔ⇊ଢ֥ഖὍۚ

Ẁῂ‫℟ׅ‬ί∻ỉάൽℳ‫֥ۋ‬ປૅ

؊֥หềđ་ႄਔ∻὜֥۲໊ῲ

᾵‫ކ‬bἐ⇊ଢἌ≡ದіൕđၹ‾

ṑ֥ᇿଢbჰ‫ ק‬ềῘ൓֥ứ⟦

₲ֹ‫Ⅎ∱؍‬aၒंὔ࣢a஥สӮ

὜đႮᧄ὜ṳῲṑἾ‫؟‬đնն

ඃ؇֩⊝‫↾Ⅎ∱؟‬ᇷđ≁൲௹ᾞ

ӑἾਔჰЧ֥≁ί⅂ଢđứ⟦὜

؋ᧄ൧ṳഈః෰⇊ଢb

ֻ֥၂҆‫ٳ‬ᆺି‫ٳ‬Ӯ‥஻Άྛb

ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ớ≾ἠỒห֥๧⊷⇊ଢ‫ޓ‬

ᆺି䪌≾၂‫ק‬൞‫୍؟ޓ‬ῲ෮ῂ–

‫⇙ۋ‬౿đ⨰Ⴎᧄ۲⊕ჰၹđấἾ

֥ቋࠅЕ֥ứ⟦὜ᆭ၂ĆⅹປῘ

ਔ໡ⁿഈᇛ֥ứ⟦὜đὓ႒ଢ଼⚁

ứഅ֥ᾏẪࢺℚđ‫؟ޓ‬ῲṑ‫ۋ׻‬

ॹ‫ބ‬໡ⁿ⇱෾ࠢↀ‗⚝đὤ֤۷

֞٤ӈ⇙ỺđỸỸіൕԛႵἨ⁰

‫؟‬ႵἬἐ⊦σ֥⊷⇫Ć

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊề '0$64

11

ᥚᐧⓠ͚Юẚែ䇴ϑ≮व҉⮱᫝㝋㜧 ÿÿⓠ͚Юẚუ㍪ੳᰰᬳธ㭚ጋែ䇴ࢇ㻪ᰰ≨ࠂ㈭ᄓ ᄅ ರđᄝઌ۴൧὜∗ᇏྏđႮઌ۴൧ᆟⅸᇶḰđঐᇜ۲൧‗‫⇐ކ‬Ḱ֥൮⼛ঐൖΌᇜ๧ ⊷Ѱ´὜ೂ௹ΉḰbϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ầ‴ ∸ࡅϏᇏ὜≇ఒ∊Ṛ∻ਔՎՑࠃọb ЧՑѰ´὜đ൮Ցၛࠢᇏ֥ྙൔཟἽ⤨ຓ๧⊷ᆀᅚൕਔঐᇜֹ⃯֥ᇶေ๧⊷Ῐứ⊦σđѰ ´὜㬪ֹٚᆟ‫ک‬a⇊ଢٚ‫ބ‬๧⊷ᆀิ‫܂‬ਔ၂ἠỒห֥ࢌੀὨ὜bቓ㬪ЧՑ๧⊷Ѱ´὜‗‫ކ‬ ᇶḰὨἧ֥Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜đ㬪ՎՑѰ´὜֥Ӯ‫ۿ‬ΉḰΉྛቓԛਔնਈ֥୭৯đὩὯ՜ ӮϏᇏఒ∊ᆭᾇ֥Ⴖ‫ކݺ‬ቔ‫ބ‬ἽόࢌੀbѰ´὜္֤֞ਔϏᇏఒ∊ࡅ֥߭∣đห⦁൞ῲሱ ᇏἽֹ֥ٜ㸗ఒ∊a๧ವ⊷ఒ∊a࢝ტaൊ௖aẖૂaӬ൧ἲ὏֩ఒ∊ỚϏᇝₘ‫ކ‬ቔ֥⇊ ଢᅚῘਔ⇈↱֥Ⅿ⁠‫ބ‬ॉҳb ᄝՎᆭభđϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ၘ‫؟‬Ց๙Ἶ࿹Ⅿ὜aࢌੀ὜a୍὜a⁠Ⅷ֩ྙൔđᄝϏᇏ‥ ἽᆭᾇἱٗẖѬ‥Ἵᄝῂὶa໓߄a࢝ტaࣁವa੪䵔a॓࠯a₪∊aၛࠣཌྷἬ๧⊷Ῐứ ⊦σ֩‫؟‬‴თ֥⊷⇫đ࿡෎՜ΆਔϏᇏ‥Ἵఒ∊ῂὶℯⅴᆭᾇᄝῂ⁻‫ބ‬๧⊷ٚ૫֥ᾷૡ‫ކ‬ ቔđ๝ℭ္ࡆルਔ‥Ἵఒ∊ᆭᾇaᆟ‫ک‬ᆭᾇ֥Ⴖ‫ݺ‬ສῲ‫ބ‬ཌྷ޺ྐ಩bଢభđϏᇝ֥࢝ტ஡ ⇪⇊ଢa䵔⁛䵔๘㸗∊⇊ଢa੪䵔㸗∊a∃঺㸗∊a؇ࡌ㸗௖aֹ㸗Ῐứၛࠣ੪䵔ἲ὏֩ ၘῂᆞᄝᇏἽઋֹℯᾔᇏbᄝࢤ༯ῲ֥ℭᾇđῲሱᇏἽ֥໓߄ᅚൕa−ℿࢌੀၛࠣӻ⇟ྟ ֥ಆ໊ٚ⊦σ๧⊷‫ކ‬ቔᾞᄝϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜֥ႄ‴༯đ҂ỗ֥ᄝϏᇝ֤ၛℯ⇀b ༜Ӯᾴ୯ൖaঐൖΌṙṵ࡙⁻ၞ҆ṵ)PO 5JN /JDIPMMTa≺Ⴅᠷ⊺‴൙aઌ۴൧൧ṵ 1BN 1BSLFS

ᇶ༜Ӯᾴ୯ൖaઌ۴൧ṵ1BN 1BSLFS‫ބ‬Ὀ๲൧൧ṵ,BSFO 8JMMJBNT

12

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᛤΣञᮣ⫢ ӛъଔ⫢

ʑߡᇓോ⽕ とᮂȮ૊ẜȮ᪕‫ݽ‬Ȯ₯ᵺइ⁤‫ٴ‬ଭ

޽ன ส ἒຜ

ϢზἬ‫܄‬

NEWS WEEKLY

త୍ሬඣࣖ‫׳‬

ส

ზᵕᵓ

үЖ

ἠ ଀ದ଀ቔܷ

൭‫⅄۽‬૫Տ䎰

ଡ⊓

∧∊ℭᾇğᄪഈ ພഈ ğ ௾฿∧∊ ૧ỷ๔ṻ໊

1JOFMBOET 3E

#FFOMJHIU 3E

ᅚⅸֹᆶğ4IPQ $FOUSP 1JOFMBOET #FFOMFJHI 3E 4VOOZCBOL )JMMT 2-% ‗⚝ểὐğ ⇾ ] ᇫ

໡ⁿᄝ≾

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Quiet visit to Australia for Chinese badminton superstar Lin Dan

̓⩹‫ۍ‬䏺᳄ͦᖱᖱ⮱ҳᖶᅩγ

ਟօు​ు֥ῲϏᇝਔb㬪ԛ༜

≛ᇹ㬪༑ୄྒۖⷉ Ӭč5IF

օഈശֻ֞ ໊b‫ط‬෰ ᄅ

୍Ϗᇝვર౯喆ࣁն㳕

4UBSĎđ౏⊺㳕ࣁۚẦ ↋ૅ

ರὕᾞṚࡆರЧ‫܄‬Ῐ℉đஆ଀

℉đദ㬪ⵜਟ௄क़ࣁஇ֤ᇶࠣ∭

ჭb

ὕᾞὺ⇟ഈ≶b

Ⴕ ⼛ൗࢸܳῖⅽ↼֥ᇏἽვર

ࣂ฿ພഈđਟօᾞ὜∻ᇏἽἽ

Ϗᇝვ౯὜℉൙⊺ᾄ-PLF 1PI

౯⇢൭ਟօᧄ ರ֞Ầ༑ୄb

ࡅộ֥ვર౯ộ≇ၛࠣ࢝‣ⁿ

8POH䪌đࣂ୍ᾞ൞Ϗᇝვર

Ớᧄ↮Ἧᄝࡅ⇇Фo‫⅊ٸ‬ⁿp

၂ఏӰቕ䵔ԯạ༑ୄⵜਟ௄क़

౯‫܄‬Ῐ℉ ୍–ൎഈቋնቋ‫ݺ‬

↏‫֥؁‬ൗࢸܳῖਟօῲ䪌đՎ

‫≆܄‬ԛứ၀䵔༑ୄ‫ۖݚ‬b

֥၂⼛đṚ℉⊄ಸྒܻᡃᡈđ

Ց֮Ệ֥༑ୄᆭ੪਷෰۷㬪⇙

ਟօᄝ ರַẦ༑ୄᆭᗥࣼ∻

ཞਟօ≾∄֥౯≇‫׻‬ေạ⊷۬

ỺbਟօᾞṚࡆଳሰẪյ֥б

ᇏἽἽࡅộ֥ૼྒ࢝‣‫ބ‬౯≇

℉յఏb

℉bՎຓđṚࡆ୯ሰẪյ֥൞

֞༑ୄo⚇ࢳpਔ၂‫ى‬đ❣ᄝ

ԢਟօຓđᇏἽ֥؄₶დa຦

ᇏἽ୯ሰვર౯ൗࢸܳῖ຦ℳ

༑ୄ౦ದۖ਽༯ਔ෰֥ദ႕b

㽌ᐦ‫ބ‬โިຯ္ᾞṚ∻ଳẪ㰱

⏽b‫ྷط‬Ӥ∻㓈⊾‫ކ‬a‶ཬ

ਟօሱ⁜‫≓ⵜؗ‬὜Ởܳᆭᗥ↹

Ởđ৙ሷ↔ಌ༜đ℉὜భ೘ὂ

‷∻౮ሰ‫ކ⊾ݤ‬aโౡ∻≺Ꮽ

ႵṚࡆб℉đಀ୍ൗࢸஆ଀၂

⊕ሰ‫⦁ٳ‬൞≌۴೦aโ´↻၂

ৄ⊾‫ކ‬a⁧∪∻⁧ვ⊾‫ކ‬ၛࠣ

؇‫଀ ֞י‬Ῐຓđ֌ಯಖ₼

‫⇱ࠝ⅓ཬބ‬ກbਸ਼ຓđṚ℉֥

‫≵∻ڂݚڰ‬ᢞ⊾‫׻ކ‬ᾞṚࡆ⅄

ࢶຓवଦ֞ൗᾸ℉Ṛ℉⊷۬đ

ૼྒὕЇও౯෎ቋॹ֥‥໊⇢

յ֥б℉bῌ༑đഈඍб℉๝

Ởֻ֤໴ቖൗᾸ℉ଳẪܳῖb

൭ˢˢᇏἽ֥‫ބڂݚڰ‬ῲ༆

ℭ㬪 ୍؇֥Ϗᇝვર౯

ࣂ୍ਟօῘ൓ᄹࡆṚ℉đ༵ᗥ

⇱֥Ṿ໓‫ޡ‬b‫ڂݚڰ‬ᄝ ୍

‫܄‬Ῐ℉đ൞ ୍ൗࢸვ‗ӑ

Ở֤⇱Ᾰ℉‫ބ‬ᇏἽն℩℉ଳẪ

ẙ༯ ‫܄‬৚ ཬℭ֥ࠝୄථൗ

ά༢ਙ℉ֻ֥ϖᅟbЧ⼛℉൙

ܳῖđ֌ഈἠᄅ֥ⅫႭЖđẩ

ࢸύ仛đṾ໓‫ޡ‬ಀ୍ၛ ‫܄‬

ᾞᧄ ರᇀ ರᄝ༑ୄⵜਟ

಩ֻ೘Ẫյ֥ਟօ⅗ộᆸ҄ඹ

৚ ཬℭ֥౯෎յ௥ύ仛đ֌෰

௄क़‫≆܄‬ᇜⅴტᇏྏΉྛbᇶ

ルbቋྍ၂௹֥ൗࢸஆ଀đਟ

൞ᄝ٤ῇ࠯ⅵࡱ༯ປӮ֥b ``

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

઼̚‫̚ૅ̥׶‬ᗁੰ ో‫̥׶‬ ̚ᗁ౾̀!!!!!!!!!!ᗁर

ࢊề '0$64

15

ُ➄ُ⧒ ˒ൔ˒⠛ ਔ෧ đ̚ᘽ đ੫ծ đଯो!}!౹ؕ‫ٺ‬2:24

Δұ҃૟ཇКᛁպՐѵਛ! ΔчࣺКᛁ᜽ЂᐯൾЀȂ୼ૺᗾਰ ਰ ୫ ਰ Δ31Ր஼аҳᚳනᗜ‫ؖ‬၃ᢚ!ΔКᑫަҊКᛁਰ۶୫‫ٮ‬ਰ

ᅱௗ

đ̚ᗁ‫ه‬ຎ૎யࡊ

ห೤ࢺℚ

๥ῂaᄅῂิభࠇấᗥaᄅῂਈἾ‫ࠇ؟‬Ἶഒ ϢầἾ‫؟‬aṅῂaሰ⻔ࠔਿa੸ӗଵ⊖a∜֡ᮄ∂a

đ̚ᗁวЍշࡊ

۷୍௹⊹‫ކ‬ᆡaೄཆᄹളaྟრ֮༯aྟࢌฮ๥֩a҂ᄓᆡa

∏ࣚđ∁᭺đᄪ㤇đଳሰ҂ტđభਙཆကđ భਙཆ٧նđభਙཆδℿᗥूἋ֩

߁෸a෸੝a㸗ᗥợ੝҂䌉a㸗ᗥദ๥čᄅሰѨĎa㸗ᗥಌೄaಬനϪ֩b

đ੫ծপड़൭া૞ࡊ

đ̰ࡊႷᙱᗔঽ૞ࡊ ۚ࿓ᆫᆡaۚ࿓⇭a૫Ⅵaᇏἀaบ୕Ѩa ཥ԰aἾૹྟаကaતྟ࿳ကa⃊ܵကa ໇ကaતྟ᾵ṷကaᇋẗa໇Ῥ∀֩

ⅽ๥aࠬሒaဥሒ₲๬ԛa࡚ᇛကaဥ๥a↌౯ᇡa༒ἒၦℂa๥ἀ ἀÅa ἀÅaቕ‫ܠ‬പῂ๝aဥࠔ ⅛aἬᾳကa‫י‬յ≓ọ⅛℗֩

΋‫ٽ؞‬൴়ঽ۞рΝ఍.....‫̥̚׶‬ᗁੰ ΋‫ٽ؞‬൴়ঽ;

đ̚ᗁϩቲঽ૞ࡊ Åᆏa⍂ઐᆏaౝԽ‫׺‬aἀᆏaἾૹྟ௃ကa௃ἆℌ∂ᆡĠ ୤௃⇣đϢᮔἀ֩

Ч⊂෮ṵ௹ᅱௗ 䩏⤳⊀ࣳ℩đᇏ∌℩ భⅡᇹ৘ đ ๝ℭࣚ๙Ἵ∽đ ႇ໓‫ބ‬䊰∽ᆀ∱༵b

c℗ἀ‫ۋ‬વ ℗ἀ‫ۋ‬વ

‫ܠ‬ἬᾳѨ c‫ܠ‬ἬᾳѨ

cॕ෉ ॕ෉

c‫⇕ڴ‬a໇က֩ཨ߄༢ⅼࠥѨ ‫⇕ڴ‬a໇က֩ཨ߄༢ⅼࠥѨ

cતྟᆦ⃊ܵက֩ޫ་֡ࠥѨ તྟᆦ⃊ܵက֩ޫ་֡ࠥѨ

cྏₔ࿓ܵࠥѨ ྏₔ࿓ܵࠥѨ

® ඲ದ∌
Ќ↿߭२ #VQB .FEJCBOL )$'֩ ®

® Ч∌ჽ࣍௹⊂↩َફđ㬪Ќ⊈⊂
௖⊑đ‫ݒ‬Ѱൖ‫ૄ℩∌‶ބ‬฿ཋὂ ದđ⃪ࣣѨ≇ᇀഒิభ೘฿≁≌ ®

෧ᒚॡมĈฉ˘Ҍฉ̱˯̾:;11.˭̾7;11 гӬ;597!nbjot!spbe!-Nbdhsfhps-521:

࿰ࡗ࿪ྖĈqi/18!42:5!4395 !!!!!!!!!!Npc/1544!271!997

16

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

⊿െྐẨิ‫܂‬Ϗᇝ۲նᇶੀ∝ྛ‫ࣁ⊕؟ބ‬ವὨἧ֥ྐẨ㸗௖đ㬪ϏᇝЧֹᇂ∊ᆀa ‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀิ‫܂‬ٜ໬Ẩॻaഅ∊ẨॻaచṻẨॻ֩‫↩ڛ‬b໡ⁿ֥ↀộႮϏն০⇱‫؟‬ ໊⊦∊Ẩॻದ≇⊾Ӯđಆ҆‫׻‬ऎḾϏն০⇱∝ྛđࣁವὨἧ֥‫⊈ࠣ⊑⊷۬ކ‬ℼb

1250 ⇀ࣁն≦ෂ

ቋ⊦∊

ቋẂྐ

ቋིۚ

ቋⅶྏ

NEWS WEEKLY

૧ ‫ ٮ‬Ⴊ༵ࠆ֤ၿྛ‫ࡎܙ‬đ

$

Ϥ‫ٳ‬Ϥࡆॹվॻ෎؇

Ą䇥ąҳጹ᱈喑 Ąႅąᅞ๏ᘠ

㑧Ą䛾ą̺⩕ᘮ喑䦪ⴠԎ䇥ÿÿ㜴Ⱬ̺ह⮱ϧᕔࡃ䇥᰺ࠆ喑ग◧␬䋠ᗕ⮱ᓰ䶅ȡ 㑧 䛾 ̺⩕ᘮ喑䦪ⴠԎ䇥 㜴Ⱬ̺ह⮱ϧᕔࡃ䇥᰺ࠆ喑ग◧␬䋠ᗕ

ⅵࡱཋᇅ

8F TFSWF ZPV XJUI PVS IFBSUT

$13

၂୍‫קܥ‬০༏

$13

‫קܥ୍ؽ‬০༏

$13

೘୍‫קܥ‬০༏

$13

ቋ֮⊔ദṌ⊵‫ڜ‬༏

ⅵࡱཋᇅ

ࣚ⇢๷ᾑഅ∊‫ބ‬ളၩẨॻ০༏ Ṍ⊵‫ڜ‬༏ ೘୍‫קܥ‬০༏ ‫↩ڛ‬Ớའ ‫↩ڛ‬ữ↏

‫ ⦁ ↩ڛ‬

‫קܥ୍ؽ‬০༏

೏ଢ଼֥Ẩॻმ֞঒ₒđ⃪‗⚝໡ⁿĆ ໡ⁿิ‫ྐ܂‬Ẩྛ∊ಆ໊֥ٚ૧ỷ⌋⇧đ ཌྷྐଢ଼὜Ⴕၩམ҂֥֞῁༟Ć

‫≇ܦ‬đሱ‫ܦ‬ದൖđྍ၍૶đ‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀ ӻ‫۽‬ቔ⃐⊈đἽό⇥ള cሱᇾٜẨॻ c๧⊷ٜẨॻ cٜ໬ࡹ⊤Ẩॻ cളၩẨॻ

c൮ՑἨٜẨॻ cẨॻᇗ⊾ cഅ∊໾∊Ẩॻ

၂Ϯ൬ೆẨॻ ] '6-- %0$ -0"/ ᾏࢮണḸẨॻ ] -08 %0$ -0"/ ‫ݚ‬ຓ൬ೆẨॻ ] 07&34&"4 -0"/ ∱⇢ᇗ⊾Ẩॻ ] 3&'*/"/$& -0"/

ALEX YANG ⇾⅏ѯ ⊦∊ẨॻἪ↜℩ Ἵ∽ 䊰∽ ႇ∽

0401 834 420 | QQ: 3327 53615 Email: Alex_yang0822@yahoo.com.au ҃৚ථЧḰ‫܄‬൩ֹᆶ 6OJU $ -FWFM 5JNFT 4RVBSF .D$VMMPVHI 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

ṙᇆ '0356/&

19

ṙᇆ⊦ⅳ

IMF: Australia's Property Price Rockets ᫝ጋ᧑⊤ใែ䉱㔲㶒ߖ䛾

ప䭲䉔ጮധ䛾㏱㏴喟ⓠᝬФѺᅲ‫⤰ڕ‬す̶倅

ἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉č*.'Ď

Ἵđࢤᇷ൞ః෰ֹٚđẹᇁ

Ṍ≁ൕᇾٜ൧ṳ༯‫֥י‬ℭ

Ӯ㬪ਔିⴺ౼ս喆ࣁ֥๧⊷

ứٚσ֥ྟ⊑ԛ⇀⊨ṉđ

ᇹč/FX )PNF 0XOFS

ẀđϏᇝ֥ٜᾁॖି൞ൗ

ਔ ୍؇֥ಆ౯ࣁ

ᾇđ֌ೂ‫ݔ‬၂༢ਙᆷṌđೂ

㸗௖ᆭ၂b

❣౏὜ỚϏᇝః෰൮‫ک‬Ӭ

(SBOUĎb

ࢸഈֻ೘֥ۚbἐὨἧޫ

ವາὨb൙ℯഈđ໡ⁿ֥࿹

ྐẨᄹṵ‫ބ‬ᇾٜӵ൳৯‫׻‬ᆷ

⅖ಖ⇱ᇝ๧⊷ᆀΆῖϏᇝٜ

൧ᄯӮ႕⇉b

۴ῌ⇀ྛ֥ྍ໬∊ᇶṘᇹᇅ

⚣ᆟҦᇅ‫ק‬ᆀđೂϏẓྛ

࣮іૼđቋ࣍ ṳ༢ⅼྟ

ཟ൧ṳἾ⃼đପ喁ằअࣼ∣

൧֥⇀འၘῂӻ⇟ਔ⅂୍ℭ

ՎభđϏᇝ∝ྛỚῘứഅ֥

؇đຓἽ๧⊷ᆀॖၛᄝྍᇜ

č3#"Ď‫ބ‬Ϗᇝ℡രᾄܵ

∝ྛາὨđ೘‫ٳ‬ᆭ‫ؽ‬ᄝứള

ἐ㍇౼ྛọb

ᾇđ֌൞ᾹႵഒ⅂๧⊷ᆀቓ

٢Ẩ∭Ⴕᇷ⊕⊕ཋᇅbῘứ

Ἠ⁰‫؟‬ส‫܄‬ქđ❣౏ૄส

अč"13"Ďх૧o೿ၩ

ᆭభ‫׻‬ԛ⇀ਔٜᾁႮ℀⊨ක

*.'֥⊷ਘ஼੝ਔᄝϏᇝ⁰

‫ݺ‬ਔᾞٜ㸗ቔ㬪౼ս喆ࣁ֥

അೂ‫ݔ‬༐ຬὤ֤∝ྛỚ၂ส

‫܄‬ქ‫ି׻‬ὤ֤ ჭ֥Ṙ

ޭℶpٜᾁ↜ⅳđ❣іൕđ

֥ଆൔbp

ٜ֥ۚӮЧb၂ུῂὶ⇥ࡅ

๧⊷㸗௖֥⊵ḾbᇏἽ‫ބ‬ః

‫܄‬ქῘứσ֥٢Ẩđପ喁Ῐ

ᇹđằअ۴Ч҂὜‫ނ‬Ұ⁰ࡅ

ٜᾁ๙≹⚂๲ᇗῲॖି὜ẹ

*.'࿹࣮↾ൕđᄝ ἠἽ

⃾㬪đٜۚᾁၘῂῘ൓↷

෰⇱ᇝἽࡅ֥๧⊷ᆀῘ൓ն

ứഅࣼс⇜≁൲ԛ၂‫ק‬б২

൞‫ڎ‬ῲሱ‫ݚ‬ຓb

ᇁ ୍ࣁವາὨᇗဆb

ࡅᇏđၛoٜᾁ൬ೆбp

๼ᇂ∊ᆀbࣂ୍ඹᄅđϘ

Ή൬Ἠ‫܄‬ქῘứ⇊ଢđ≾ུ

֥‾޽bਸ਼ຓđೂ‫ݔ‬༐ຬὤ

ྍ ᇜ ṙ ṵ ू ථ ฌ ථ

⁠đϏᇝٜ㸗൞ಆ౯ֻ೘υ

क़῱∝ྛῂὶ⇥ࡅն↘ථ

๧⊷ᆀᄝὤ֤ਔᇗࡹ⇝ॖᆭ

֤Ϗᇝ∝ྛ֥Ẩॻđପ喁≾

č"OESFX $POTUBODFĎ

Ἱ֥đ‫ط‬ၛoٜᾁሿࣁбp

č,JFSBO %BWJFTĎ䪌đٜ

ᗥđ০ႨạᇏἽ֥∝ྛὤ౼

ུ≁൲֥ٜ㸗ᇏᾹႵ

ᾞᄝ䵆‫֥ؽ‬ᇜ≁ෘᇏῈᆞ≾

⁠đϏᇝٜᾁ൞ಆ౯ֻ໴

ᾁၘῂoਊఏὈẺpđẦ֞

֥ẨॻỚ≾ུն‾Άྛᇗྍ

֥ٜ㸗ॖၛԛ൲ἡῲሱ⇱ᇝ

၂੐‫׳‬đ⃷ЌṘᇹࣁᆺℳႨ

ۚbб০ℭ‫ࡆބ‬ଦն൞ᾹႵ

ࡅ๖൬ೆ֥ П‫୍ބ‬ሿࣁ

Ῐứbằಖđ≾ུ‫܄‬ქն҆

֥๧⊷ᆀđၹ㬪∝ྛ⃾㬪≾

ᧄ٤൳䨷ದ֥ἠದđ‫౏ط‬с

֥‥ἠᄝ‥⇊ᆷṌഈӑἾϏ

֥ Пđ‥ᆀ‫׻‬ᆺ੻֮ᧄ

‫ٳ‬नԛ൲ἡਔῲሱᇏἽ‫⇱ބ‬

ུԛ൲ἡ⇱ᇝ๧⊷ᆀ֥ٜ㸗

⇜൞Ϗᇝ‫ࠇ૶܄‬Ⴅࣲं૶b

ᇝ֥ῂ‫⊉⊾ކ‬Ӯ≇Ἵb

–ൎ‫ڂ‬ᆴb

ᇝἽࡅ֥๧⊷ᆀb

ℾᧄ↥‫ކ֥ྛ⊋م‬๝b≾ུ

uૄರể⇫Ḹvᄝࣂ୍‫ؽ‬ᄅ

ᇫ૶䪌đೂՎ֥ۚồ⅂≁ൕ

҂ἾႵ䰏འ↾ൕđϏᇝٜ൧

ᄝࣂ୍၂ᄅ‫ٺ‬ᆭᗥ֥έἠᄅ

⇵ॎ֥∝ྛⅵ২൐֤‫؟ޓ‬Ῐ

൮༵஼੝ਔ≾၂↜ⅳbᇜ

ᇷϏᇝٜᾁ൞҂ॖӻ⇟֥đ

ॖିᆞᄝࢆ㧦đ֌ᇜ‫ک‬Ӭ൧

ℭᾇᇏđῲሱᇏἽ֥๧⊷⊷

ứഅΉ҄→ᾈb

ّỚẳẳঊ⁢ѵ⇬č+PIO

ᾁ۬‫ޓ‬ಸၞ‫י‬ઋb

ٜᾁ൞ᄝ໴ᄅҌԛ⇀၂୍ῲ

ࣁ҂ỗֹᄹṵđ଎ỦЧ⤨Ӭ

≾ུཋᇅⅵ২՜Ά‫؟ޓ‬ῲሱ

3PCFSUTPOĎằℭࣼޫ⚣

ằభđϏᇝٜ໬֥൲ᾁӑἾ

൮Ց༯‫י‬b۴ῌ31 %BUB

⃯ၘὤ֤ᇗྍῘứ⇝ॖ֥๲

⇱ᇝἽࡅ֥๧⊷ᆀ⇢≢໊ᧄ

ᆟ‫ྍڿྩک‬໬Ṙᇹ⊦σb

௜नࡅ๖൬ೆ֥ඹПđٜᾁ

3JTNBSL֥⊷ਘđ໴ᄅ‫ٺ‬

ֹᾁ۬Ῐ൓ԛ⇀ਔӮПഈ஋

ᇏἽၛࠣః෰⇱ᇝἽࡅ֥ٜ

ྍᇜᆟ‫ၘک‬ῂϜն≌ ↋

∻ἠದ൬ೆᆭбđбṵ௹न

༑ୄỒ৫໬ᇏᾁ༯‫ י‬

֥䰏འb∻Վ๝ℭđ༑ୄ္

ẨὨἧđၹ㬪≾ུ‫ݚ‬ຓٜẨ

ჭ֥ṘᇹϢෂἡਔ٤Ϗᇝं

ᆴۚԛ೘‫ٳ‬ᆭ၂bࡆଦն֥

ᇀ ↋ჭđ଎ỦЧ༯‫י‬

ᄥმᇷ ර֥⊯㣐b

Ὠἧ҂Ᾱ∭Ⴕᇷᾱ֥֮০

૶b←ਔ⃷Ќྍ໬∊ᇶṘᇹ

ٜᾁள≹ӱ؇∻Ϗᇝཌྷằđ

ᇀ ↋ჭb

⅗ᇷ ୍Ϗᇝٜᾁ֥В

༏đ‫౏ط‬҂ཞϏᇝ∝ྛ၂∄

ᆺิ‫܂‬ἡϏᇝ‫ࠇ૶܄‬Ⴅࣲं

≶đ‫؟ޓ‬ϏᇝῘứഅ⃾㬪ଢ

∭Ⴕᇷ⊕⊕ཋᇅἲ‫ק‬b

૶đूථฌථ䪌ğ o໡ⁿᾞ

ᄝἾಀ၂୍䥰đἐὨἧᾋṦ ֥ ἠἽࡅᇏđ Ἵٜᾁ ஋ശii㬪൮֥Їওཐۖa ྍ༆ΌaᇏἽaϘ༆a֣Ἵ ‫ބ‬ႇἽiiᄝՎ௹ᾇđૅ‗ ẓa₭ᇝနྛ‫ބ‬ರЧနྛन ℯീਔభ෮ໃႵ֥ὥṄՏࠗ ᆟҦb ᄝྍ༆Ό‫ࡆބ‬ଦնiiၛࠣ ༑ୄٜᾁ୍≶‫ږ‬ӑἾ ֥Ϗᇝii֩ἽđἬᧄੀọ ྟ㢎 ‫ބ‬ٜᾁഈ≶ॖӻ⇟ྟ ֥ẩ∲ರഹb *.'‫⊺ڬ‬Ҋᇫ૶ࣞۡđಆ౯ ֹٜ㸗൧ṳթᄝἾ⃼ἀ↿b oٜᾁժ҄஋ശb֌≾൞၂ ࡱᆴ֤໡ⁿὓޫಓ≍൙Ĥၝ ࠇ໡ⁿ൞ᄝଢ‫؂‬ཌྷ๝֥ể႕ ౦ᾳഈဆĤp o߭མ၂༯đᄝӻ⇟൅୍֥ ֹٜ㸗⃼Ӗᆭᗥđ ୍ ٜᾁῘ൓༯‫י‬đ൮༵൞ૅ

б০ℭ≣൞бṵ௹नᆴۚԛ

Ϗٜ൧Фℶ㬪 ౼ս喆ࣁ֥๧⊷㸗௖

భປಆ㢻Ⴕၩ∕Ớ๲ֹΆྛ

ᆭбđбṵ௹नᆴۚԛ

༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ⤨Ӭֹ⃯֥ٜ

ᇗࡹ⇝ॖᆭᗥđ෰ⁿьିⴺ

đᄝ ἽᇏᾹՑᧄб

㸗൧ṳԛ⇀ਔயѱứᅚđỚ

০ℭđ୳ຯđྍ༆Ό‫ࡆބ‬

࣍ b

⃷Ќ≾ུṘⅶᆺႨᧄḲᇹ໡

ྍᇜ࣌ຓἽ๧⊷ᆀണ ྍ໬Ṙᇹ ၘϢෂ ↋

ⁿሱ࠭ದbp

ᾞఃԛ൲ἡᇏἽ๧⊷ᆀđ❣

ྍ ᇜ ḻ Ủ ֣ č . J L F

୍ ᄅԛ෻ၛῲđၘῂႵ

ᧄ‫؟ޓ‬ῲሱᇏἽၛࠣ⇱ᇝἽ

ạᇏὤ০b

#BJSEĎᆟ‫ک‬ᄝ䵆‫֥⟦܄ؽ‬

଀ ٤ Ϗᇝं૶ണ⃪ਔ

ଦնb

ࡅ֥๧⊷ᆀῲ䪌đ๧⊷Ϗᇝ

ằಖđ≾∄֥౦㣐὜൐༑

ᇜ≁ෘᇏ࣌ᆸຓࠡದൖണ

≾ ⇊ Ṙ ᇹ ii ᅝ ൳ ᇹ ದ ⊺

*.'іൕđ⅖ಖ㢻Ⴕ಩‫ޅ‬ᆷ

൮‫ک‬Ӭ൧⤨Ӭ⃯֥ٜ㸗ၘῂ

ୄ‫ބ‬଎ỦЧ֥ྍֹٜ㸗Ῐ

‴ ჭ֥ྍ໬∊ᇶṘ

⅂֥ b

ଢభđϏᇝ֥ٜᾁ∻ሿࣁ

Ῐứđၹ㬪ᄝ෰ⁿὤ֤ٜ㸗

ሱྍ໬∊ᇶṘᇹᄝ

20

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ᇆ߰భခ ηѵห୯‫ظ‬ሿٜ߮ჿ ႄ଎൧୯ٜ‫ת‬҂ડ

ଢđᄜՑ་ႄਔܴᇙ֥င౯b֌൞ᆃ၂

྿‫ބ‬໭ྯ୤ር‫ࡃ֥۬ڄ‬क़bࣞٚޫლႵଢ‫؂‬

č"OESFX 3PCCĎ߶ਔ૫đࣉྛਔ๧ሧഅ

Ցđ෰҂ᄜဘ࿽ඤ‫ݖ‬ӑ‫଀ ݖ‬୯ሰਔb

σ‫ࠇݖࣜؿ‬ᆩ֡‫଀ھ‬ଳሰദ‫֥ٺ‬൧૶౨࣐ॹ

ซbᆃ۱ࠢ๶֥սіЧᄅၘࣜ Ց֞٠ߛࣁ

෰๝భ୯Ⴖ$IFMTFB +BEF 'BJSIBMM၂ఏԛ

აࣞٚ৳઎b

‫ݚ‬ρb

གྷᄝਔࢫଢᇏđ୯ႶᄻಀϘ৐֛൫๭ຝ߭ ෰ૌ֥৾౦bᆃؓ౦੩ࢌສਔ୍ࣴđ ۱ᄅ భ‫ٳ‬൭đෛު5PEEࣼಀਔᇷ଀֥੪Ⴓ؇ࡌ

޿ളФ೪σྍࣉᅚ ၂ഝࠌऒু҆Фࣞٚ‫ס‬ഈ

ߛࣁ‫ݚ‬ρ֥ٜӁᇏࢺa$BOGPSE 1SPQFSUZ (SPVQ֥ሹࡓ3PMBOE &WBOTଢభᆞა຦ࡲ ਟ‫ކ‬ቔb෰іൕđຣղࠢ๶‫ޓ‬ॖି߶๧ሧߛ

഻ֹiϘ৐֛b

ࣁ‫ݚ‬ρ‫҃ބ‬৚ථϫđമᇀ༑ୄ֥ࣵ‫ބ׋‬അြ

୯Ⴖ$IFMTFBіൕđ෰ૌࣜ৥ਔ၂ུଉ҈đ

ֹӁbo෰ૌᆞᄝಆ౯ࣉྛնܿଆ֥ѩ‫ܓ‬b

֌གྷᄝ෰ૌ֥ܱ༢ᄀটᄀ໗‫ܥ‬ਔb5PEEᄵ

෰ૌࡼϏᇝ൪ູ༯၂۱ଢѓbp

଎‫غ‬Ч၂໊ֆദଛ౔ ၹٜሿ࣯‫ٴ‬აηѵ

іൕđ෰त֤෰ၘࣜoӮඃਔ၂ׄpđᄝ

&WBOTӫđຣղࠢ๶ѩ҂յෘა֒భམေ

หሹ৘֥o‫ؽ‬తࣁp‫ڠ‬঵༆ථč'SBODFT

ሱЕᄝϘ৐֛֥ඹ۱ᄅଽඤ‫଀ ݖ‬୯ሰ

ᄝঐᇜष‫؃ؿ‬ӆ؇ࡌը֥಩‫ޅ‬၂۱‫܄‬ඳ‫ކ‬

"CCPUUĎؓЊ‫܄‬ถቋᇔҙϧbऌ༑đ‫ڠ‬঵

ުđ෰іൕၘሙС‫ݺ‬ᄜՑᇒ౦Ⴟ୯Ⴖਔb

ቔb෰ߎ๩੝đᆟ‫ܲک‬ჴoૡ్ܱᇿp֌

༆ථᄝ଎‫غ‬Ч౰࿐ሿٜൈđၹູ෮ሿ‫܄‬ქ֥

$IFMTFBߎ๩੝đෲ࠹߃ੈྣđၹູଳႶ҂

νЌ่ࡱ҂‫ط۬ކ‬ֆٚ૫߮ჿđ୯ٜ‫ת‬ၹՎ

նડၩb

္ᆦӻᆃུ૝ૡ֥ླྀၰboᆃࡼջটն஻ ࣞٚᆞᄝؓ༑ୄ၂ࡅࣵ‫ࡓ֥׋‬॥੣ཞ‫ֹ֒ބ‬

֥๧ሧbp

၂ࡅഝࠌऒু֥҆໳ఖᅚष‫ט‬Ұđᆃུ‫׻‬ॖ

ն൳෥ാbູՎđٜ‫ڠࡼת‬঵༆ථۡഈ‫م‬ ๖đေ౰ෲணӊ ჭٜሿb֌ົᇜ૶൙

଀ᇏ‫ݓ‬Ⴓग़ࡐЏઔ9 টϏാሶ

ି൞+BNJF (BPФ೪၂σ֥ᇗေཌ෬b

‫ྛބ‬ᆟᇘҊ๖č7$"5Ďರ஑‫ڠק‬঵༆ථ഻

ࣞٚଢభᆞᄝ࿙ᅳႿ࣍ರᄝ଎‫غ‬Ч‫҆ת‬՗ਟ

ᆍฐૌᆞᄝҰૼ(BP൞‫ڎ‬ಪ്భࣞჴ(MFO

ුbؓՎđ୯ٜ‫ת‬ധ‫ۋ‬҂ડđ߈ၐ‫ڠ‬঵༆ථ

ാሶ֥ ଀ᇏ‫ݓ‬Ⴓग़č ଳ ୯Ďđ‫଀ ھ‬Ⴓ

.D/BNBSBbऌಪ‫ק‬đࣞٚၘࣜၘࣜေ౰

০Ⴈሹ৘୯‫ظ‬ദ‫ٺ‬႓֤ුහb

ग़ᄝࡐ൒Џઔ༢ਙ9 ֞ղଖԩ՗ਟުđᄻ

໊Ⴟ༑ୄ༆ଲ҆)VSTUWJMMF֥၂ࡅࣵ‫ࢌ׋‬ԛ

‫܄‬ქ୯ٜ‫ת‬଍༆č+BOJOF .PVTTJĎіൕđ

৳༢၂଀౔௼ӫđ෰ૌ֥ӚФ঒ᄝਔ‫ފ‬шb

ཌྷܱࡓ॥੣ཞbᆍฐૌߎ༐ຬ࡟Ұ$POEFMM

‫ڠ‬঵༆ථֆٚ߮ჿಞෲ෥ാਔ ჭ֥ᄅ

ऌਔࢳđ ෟ֥:JEJ 'FJ‫ ބ‬ෟ֥

1BSL *OEPPS 'JSJOH 3BOHFऒু֥҆໳

ሿ‫ٮ‬bෲေ౰‫ڠ‬঵༆ථؓՎቓԛணӊbऌ

5JBOIBP +JBOHᄝࡐ൒၂ਇЏઔ9 ֞ղ

ఖđ.D/BNBSBФಪ‫ק‬൞ᆃࡅऒু֥҆Ӯ

༑đႮႿ‫ڠ‬঵༆ථֆٚ૫ິჿđ଍༆ູਔ૛

ਔ%BOEFOPOH 3BOHFT֥0MJOEB 4UBUF

ჴbऌ༑đభࣞჴ.D/BNBSB‫ބ‬3PHFS

Ὅഅ‫۽ޑ‬oႅദpྍᇜҔ๏ᄥց

Ҁٜሿ෥ാᆺି໭଱๷Ӿ࢚ߎෲַ֥࿣վ

'PSFTUଖԩ՗ਟުđᄻյ‫߅׈‬৳༢‫ݖ‬၂଀

3PHFSTPOФ॥ଔ೪ᆃ଀ ෟaࣼ‫؀‬༑ୄ

࣍ರ၍૶҆षᅚਔؓྍᇜଲ‫ݚ‬ρҔ֥ܶෆҰ

ॻbਸ਼ຓᆴ֤၂ิ֥൞đ֒‫ڠ‬঵༆ථၹ‫܄‬ქ

౔௼౰ᇹđ෰ૌӫ‫ބ‬Ӛ၂ఏФ঒ᄝ‫֥࣍ڸ‬၂

॓࠯ն࿐അ࿐ჽ֥ն࿐ളb෰֥ൃุഈᄅᄝ

ྛ‫׮‬đѩሂࠆਔ ଀٤‫م‬স‫۽‬b

νЌ่ࡱ҂‫ކژ‬ሹ৘ࡅඋνЌѓሙ‫ิط‬ԛ߮

ԩ‫ފ‬шđ֌ಏ໭‫م‬ඪԛሙಒ໊֥ᇂbᆭުđ

$SPOVMMB‫֥࣍ڸ‬ඣთФ၂໊჋૶‫ؿ‬གྷđФ

၍૶҆Ӊ4DPUU .PSSJTPOӫ֒अ‫ؿ‬གྷਔ

ჿൈđ଍༆іൕ჻ၩؓ‫܄‬ქࣉྛ၂‫ྩ֥ק‬

ࣞٚьᄜ္໭‫م‬ა‫ ھ‬ದ౼֤৳༢b

‫ݕ‬ᄝ၂ᅦড೤ٝඣ҃৚b

଀٤‫م‬স‫۽‬đ/PXSBሂࠆਔ၂଀ઔট༆࿰

ംđ֌‫ڠ‬঵༆ථಯऋध࠿࿃੫ྛሿٜ‫ކ‬๝b

ऌ༑đࣞٚᄝؓ‫ھ‬౵ࣉྛਔܼٗෆ෬ުđໃ

ࣞٚӫđ(BPᄝФ஘ൃభᄝ༑ୄ༆ଲ҆

ࠡ୯ሰ #FHBሂࠆਔ၂଀ᇏ‫ࠡݓ‬ଳሰ‫ބ‬၂

ؓՎđ଍༆ӫğo‫ڠ‬঵༆ථິّਔٜ໬ሿਧ

ି‫ؿ‬གྷ૙ാ֥:JEJ 'FJ‫ބ‬5JBOIBP +JBOHb

1BETUPX֥၂۱ሿট֥ԥҟ൩৚૫Ф

଀ᇏ‫ࠡݓ‬୯ሰ .PSVZBሂࠆਔ၂଀ઔট༆

‫ކ‬๝đ҂֤҂ӵಪđᆃ൞ິ‫ູྛم‬bp

ࣞٚޫლ൧૶đႵ಩‫଀ ھݖ࡮ޅ‬ാሶᇏ‫ݓ‬

.D/BNBSB‫ބ‬3PHFSTPO೪‫ݝ‬đྣ҆ᇏਔ

࿰ࠡଳሰ‫ބ‬၂଀ᇏ‫ࠡݓ‬ଳሰ /BSPPNB‫ؿ‬

Ⴓग़ࠇᆀ၂ਇ‫ޣ‬೤Џઔ9 ֥ದđ౨৫ࠧѭ

ਆశb(BP൫๭Ϝࡎᆴ ຣϏჭ֥‫׽‬௖ԛ

གྷਔ၂଀ઔট༆࿰ࠡଳሰđ .FSJNCVMBሂ

յ b

൲۳ᆃਆ଀భࣞჴbೂ‫࡟ݔ‬ҳࠏܱಒ৫ਔ

ࠆਔ၂଀ઔট༆࿰ࠡଳሰ‫ބ‬၂଀ᇏ‫ࠡݓ‬ଳ

(BP‫ބ‬ടσྡྷ൭ᆭࡗܱ༢֥߅đପહоਫ਼‫׈‬

ሰ 6MMBEVMMBሂࠆਔਆ଀ઔট༆࿰ࠡଳሰđ

൪੣ཞॖିࣼ൞ᇗေ֥ᆣऌb.D/BNBSB

8BSJMMB‫ؿ‬གྷਔ၂଀෻ຖࠡ୯ሰ‫ބ‬၂଀ઔট

ა$POEFMM 1BSL *OEPPS 'JSJOH 3BOHFऒ

༆࿰ࠡ୯ሰb

ু֥ܱ҆༢္ᆞᄝ‫ט‬ҰᇏđႵཨ༏ӫࣞٚၘ

Ⴕ൅ದ൞٤‫૶܄م‬đીႵႵི֥దᆣđ

ေ౰࡟Ұᆃࡅऒু֥҆​֥໳ఖb

#FHB֥၂଀ᇏ‫ࠡݓ‬୯ሰӻ࿐ളదᆣđႵ

ऒু֥҆၂଀‫ؿ‬࿽ದऋधؓ.D/BNBSBა

‫۽‬ቔ֥ಃ০đ֌൞ෲ֥దᆣᄝᇛ၂ၘФᇿ

ऒু֥ܱ҆༢‫ؿ‬і಩‫ޅ‬࿽ંbo໡҂ಪູ෰

ཨਔb/BSPPNB ֥၂଀ઔট࿰ࠡଳሰӻ

Ⴕశđᆃࣼ൞໡ିۡු୆֥၂్bљᄜյ‫׈‬

Ⴕ੪ႳదᆣđીႵ‫۽‬ቔ֥ಃ০đఃదᆣ္

߅‫ݖ‬টਔbpᆃ଀‫ؿ‬࿽ದඪ֡b

Фᇿཧb

ሱЕඹ۱ᄅඤਔϤჅ୯ ϏଳᄜഈࢫଢѰင౯Ć

ཐۖ୯Ⴓग़Ϗࢧ๨ᄥВࢪ င໠ФյӮ‫ܠ‬ᅼ ၂଀ ෟ֥ཐۖႳग़ᄝᠢථ$#%ҙᄥյ ࢪđင໠ФյӮ‫ܠ‬ᅼਔb Чᄅ ರພഈđᆃ଀୯ሰ‫ې‬ՖཐַۖղϏ ᇝđෲሼ‫&ݖ‬TQMBOBEF #VT 1PSU֥ൈީđ ၂଀ଳሰӔෲौ࣍đѩ൫๭‫ބ‬ෲ஋ซਔఏ টሱྍᇜ/FXDBTUMF֥ ෟଳሰ5PEE

টbෛުđ෰‫ބ‬ෲခሢ.PVOUT #BZ 3PBE

(JTPOEJሱӫoྟഈᮏpđѩᄝ௾௔֥֡

၂ఏሼਫ਼đ๬ಖᆃ଀ଳሰࣨಖ‫ࡼֹޔޔ‬ఃВ

o8IBU 3FBMMZ )BQQFOT JO #BMJpࢫଢሱ

༛đಖުఽሼਔෲ֥ิЇb֤Ӷުđո๮஝

ᇏ‫ݷڶݓ‬຦ࡲਟ୅ᇗࣁ๧ሧঐᇜ

௷ᄝᆃ۱ಣջ฿ถ৚ඤ‫ݖ‬ӑ‫଀ ݖ‬୯ྟb

ሼਔđᆃ଀൳‫ݝ‬ᆀင҆ԛགྷਔ࿸ᇗ֥᭼ഄ‫ބ‬

ᇏ‫ݓ‬ၡຣ‫ڶ‬໛຦ࡲਟၘࣜࣼ၂༢ਙ୅ࣉྛ֥

֌൞࣍ರ෰‫ބ‬భ୯Ⴖ֥‫ކگ‬ሢൌࣙշਔܴ

ᇖᅮđင໠ߎႵ‫ܠ‬ᅼb

ֹӁࢌၞაঐᇜࠣϏᇝ֥Ⴕܱ҆૊߶ਔ૫b

ᇙđၹູܴᇙ҂ཌྷྐ෰ၘࣜoӉնਔpb

ऌ૭ඍđᆃ଀ଳሰ ෟቐႷđദۚ ৐

ն৵ຣղࠢ๶֥ᆃ໊‫׬‬൙ӉႿഈᇛ٠໙

ࠫᇛభđ෰Ⴛ߭֞ਔᆃ۱ᆇದྮ‫׈‬൪ࢫ

૜֞ DNđ؋ࣁ‫ؿ‬đσ‫ؿ‬ൈԬሢ၂ࡱ5

ਔߛࣁ‫ݚ‬ρ ฿đѩა৳Ϲસၞ҆Ӊઅѵ

.PSSJTPOӫđ෰ૌ֥ࣼြ౦ঃᆞᄝ‫ט‬Ұᆭ ᇏđऌಪ‫ק‬ఃᇏ၂ུളၩ֥঺ϰॖି൞๝၂ ۱ᄎႏഅb ଀٤‫م‬স‫۽‬नФࣿ਽đѩሇ ၍֞ਔ༑ୄ7JMMBXPPE၍૶ࣿ਽ᇏྏđ෰ૌ ࡼ࣐ᄪФయෂ߭‫ݓ‬b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

21

22

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

ঐൖΌ॓࠯⇥ჽ ỚϏᇝႥࣲं૶ ঐᇜᆟ‫ک‬Ṙᇹ

ࣼ∊஡⇪iᅱള‫ۡ܄‬

ሦ࿘აБ଀ ‫߅׈‬

ঐൖΌ॓࠯⇥ჽӵࢤ ঐൖΌᇜᆟ‫∊ࣼ ک‬c஡⇪c῜ӱcṘᇹc⊦῵ ၛ༯ಆ҆ज़ӱູҀᇹज़ӱđૄᇛഈज़ ฿b $FOUFSMJOL BQQSPWFE Б଀‫߅׈‬ğ ॖၛ֤֞⇥ള‫ࢌ܋܄‬๙ CVT USBJO ∱߲व ⇥཮↌ᅟğXXX RBU RME FEV BV

5

ૄἠ $ ໓₼

ι㏔ੳ͇䃮Γ䄫⼸ ক

ጋᩬᏉ㶒ߖ⮱ധ⵭㠞䄚䄫⼸

䔯वጒ҉喟

ຯ᳉㠞䄚⼸Ꮣ̺์႓΍͇̀䄫⼸喑 जВ‫ٵ‬႓΍В̸䙺ຄ㠞䄚䄫⼸ȡ

Ю͇᪴⼅ߖ⤳ ] ᪝ᢛ䓀‫ ] ڒ‬৕䄏䬛䄏ߖ⤳

̶㏔ੳ͇䃮Γ䄫⼸ ক

eധ⵭ 㠞䄚 ч䄊̻‫̭҉ۆ‬㏔䃮Γ 䄫⼸

ক

eധ⵭ 㠞䄚 ч䄊̻‫҉ۆ‬ι㏔䃮Γ 䄫⼸

ক

eധ⵭㠞䄚ч䄊̻‫̶҉ۆ‬㏔䃮Γ 䄫⼸

ক

䔯वጒ҉喟 䉏ߎߖ⤳ ] ჏ᝤノ⤳ ] Ю͇᪴⼅

Ꭹ٬ጵ㠰̶㏔䃮Γ䄫⼸ ক

䔯वጒ҉喟 Ꭹ٬చ㵹ᩬϧঅ ] Ꭹጵߖ᪆ უᏚᎩ٬ⰸ៑᪆㗟㔲

㖜䗓ᩬᏉ㸉䇩㿟⼸ ‫ה‬ఖ໌ΣσᏰ@!ϚҢӔ‫ײ‬ΟȊ‫ר‬ঈ‫ޟ‬σடᜌਪ፞แ൷џоᡱձ‫ޢ‬௥໌ΣσᏰ‫ٮ‬ᕕுջওᏰϷȄ

eノ⤳๔ᄵ᪴ᚾ

eੳẚ㵹ᩬノ⤳๔ᄵ᪴ᚾ

e*5 䇴㼷๔ᄵ᪴ᚾ eᎩ‫ٿ‬ፘヱ๔ᄵ᪴ᚾ

⿸ࢠ䰨㾞᜾Ծ喟 ᝃ䘢У䀛㾏喟 JOGP!RBU RME FEV BV

www.qat.qld.edu.au | info@qat.qld.edu.au ҃৚ථϫ൧ᇏྏ 333, Adelaide Street, Brisbane, 4000, QLD, Australia

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ᚙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

㒛ẚԎ䇼 Smart Mortgage Corp | Smart Choice for you!! Authorised credit representative under Australian Credit License No. 389328

áŒžŃŁŕˇšŕż…10Ń?Ň?Ńˆࡡഠᄃ઼ຽࡡഠŕ˝ƒážš áƒ?ŕž•ŕ Žá‡ƒĚ‚ŕśťË Đ˘ŕĄŞâ€ŤÚ‡â€ŹŕŞš

á?Źá…¸ä‡Ľâ Ť 䇤á?Ź=ß?á śŕŁˇä‘śá ś

ੳẚ䇼⠍

á?§ăƒśä‡Ľâ Ť

ŕąŒŕą?䪸⎊䇼⠍

âž–áşšăƒŽ⤳‡䇼⠍

両㔎䛞䇼⠍

âžŚă˝žă‹€âœŒâ€ˇä‡Ľâ Ť

â€Ťŕ †ע‏䛺㉹

Home Loan

Business Loan Property Development Loan

Construction Loan Management Rights Loan

SMSF Loan

Franchise Loan

Debt Consolidation

ii ត䀍 ii á?Źá…¸ä‡Ľâ ŤâŞŁŕš–â?ƒážŚ ᡊУ䭽‍ݣ‏

➌á˜?‍ݖ‏⢴ ѝፊ䞭㾚὆⚧‍ݖ‏⢴

ᡊУ䭽‍ݣ‏

Ben Ou ⠽᪴ä&#x;ż Managing Director âŠ‹ŕž›âŠşŇŠ JP (Qual) ࡞ŕŻœâ„ ŕľ– áťƒá˝? 0449 993 273 | 0433 271 113 áťƒâˆł ben.ou@smartmortgages.com.au áź˝, 䊰, ႇ

Ivy Wong ĺ?°ă˘śâœ‚ Relationship Manager ŕĽšăŠ’áż‚ŕ§˜ áťƒá˝? 0481 010 079 áťƒâˆł ivy.wong@smartmortgages.com.au áź˝, 䊰, ႇ * Subject to completed information provided by applicants. | ** Special rate subject to lenders’ approval.

Ḱâ€ŤÜ„â€ŹŕľŠáťƒá˝? Ḱ‍܄‏ྊẖᆇ ֚ᆜ -PHBO 3PBE (SFFOTMPQFT 2-%

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

25

Pay of 20-year-olds increases to 95 per cent

of the adult rate

̸ক䊤 ₟਎ጒߍ㫗 㫗䇴Ⱕ⪣᫩᜽ϧ ਬ൲അℷⅾ຀࿼ჰ‫ק‬Ⴟ༯ᇛ

≚ὖࡆྈb

≇‫ၘ۽‬ῂӮ୍đ෰ⁿ‫ބ‬Ӯ୍

൱Ⴭ⃦୍≇‫ࡆ֥۽‬ྈđ֌

֌‫م‬ჽᄝ䵆‫ؽ‬༯Ầ֥஑㢯ᇏ

๝൙ቓཌྷ๝֥‫۽‬ቔđ္∣ἐ

ໃିӮ‫ۿ‬đၹ㬪‗Ϲ‫م‬ჽứ

⃾㬪đ㢻Ⴕऎⅴ֥⊈ῌі

ὤ֤‫ކ‬৘֥Ḹԏb

⇀đՎՑࡆྈỚ⣟ᇶ႕⇉҂

ૼđೂ‫ݔ‬຾≇὜㢯‫ק‬ᄝഈ⅔

oứԛ≾⊕‫۾‬ὧđಆἽਬ൲

նb

ᇏФ๷‫ي‬đਬ൲അᾞ↥‫م‬൬

⇐὜ỚପུЌӻਬ൲∊≓

‫܄‬௜‫۽‬ቔ຾≇὜Ҋ‫ק‬đ ⅙

߭ࡆྈb

ቔ⃦୍֥ದі⇀ԛਔṼָ

≇‫∣۽‬ằὤ֤∻ ⅙≇‫۽‬

o൙ℯഈđਬ൲∊ᇏ֥ ⅙

֥↥ℶbp෰䪌đo၂ུਬ

ཌྷ๝֥ྈ⊷đಆἽਬ൲⇐὜

≇‫۽‬đ⊺ⅴ‫ط‬࿽đྈ⊷൞‫ޓ‬

൲അఒⅾ‫⃦୍⃾ڎ‬ದ֥ࠎЧ

/BUJPOBM 3FUBJM "TTPDJB

֥֮đ≾൞‫↥ݸ‬㰱∗֥bp

⃴০đ≾↾ಖ൞҂‫܄‬ᆞ֥đ

UJPO ༐ຬିᇏᆸՎՑࡆྈb

෱䪌đoၹՎđॖၛ‫ކ‬৘ֹ

ห⦁൞ॉ⁒֞၂ἠ൙ℯđࠧ

ࣂ୍೘ᄅđ຾≇὜ứ⇀đ

๷ỗđ຾≇὜č۴ῌӯถ⊈

෰ⁿၘῂु֞෮Ⴕ⊈ῌ‫↾׻‬

⅙≇‫∣۽‬ἐὤ֤ಆỡӮದྈ

ῌĎ༯਷Ệ⃦୍ۚ≇‫֥۽‬

ൕđཟ⃦୍≇‫۽‬ᆦ‫܄ڱ‬௜֥

⊷đ‫ط‬٤ଢభ֥ đ຾≇

ྈ⊷đỚႵἬ⣟ᇶ႕⇉҂

ྈ⊷❣҂὜Ớࣼ∊ඣ⊵㸗ള

὜⃾㬪đ‥ἠ୍‰⊾֥⊊≡

նđỚ֮ྈ‫۽‬ቔᆀ⨰ཌྷằᇗ

಩‫ޅ‬Ἄ૫႕⇉bp

‫❣ି࠯ބ‬㢻Ⴕ൉᷹ҵ㹁b

ေbp

oཟ ⅙ਬ൲≇‫۽‬ᆦ‫ڱ‬ಆỡ

۴ῌἐ㢯‫ק‬đạ ᄅ ರ

അ‫׋‬a‫⇐≇ܦކ‗ࠣ⇍ٳ‬὜

Ӯದྈ⊷ᆺ὜ỚϏᇝࣼ∊Ӯ

ఏđ ⅙≇‫֥۽‬ྈԏᾞ὜

č5IF 4IPQ %JTUSJCVUJWF

‫ݔ‬Ⴕ০bp

ഈ≶ᇀӮದྈ⊷֥ đ❣

BOE "MMJFE &NQMPZFFTn

ἐ⇐὜‫ྛ⊋ڬ‬ṵ༆ກč#J

ᾞᧄૼ୍ ᄅ ರఏഈ≶ᇀ

"TTPDJBUJPOĎ⃕≡ਬ൲അఒ

BODB 4FFUPĎ‫⃾ڎ‬⣟ᇶఒⅾ

bಆἽਬ൲⇐὜ၘῂ

ⅾo⃛ࢪp ⅙≇‫۽‬b

੺Ở≇‫۽‬bo໡ⁿ֩ᇷ‫م‬ჽ

ิԛਔഈ⅔đ❣༐ຬᄝ‗Ϲ

ἐ‫۽‬὜֥ಆϏℼὸ֣҃⁊ၹ

ᄝϖᄅ‫ٺ‬Ῐ๖Ớഈ⅔֥൞٤

‫م‬ჽᧄϖᄅ‫ٺ‬ಆ૫Ῐ๖ᆭభ

č+PF EF #SVZOĎ䪌đ ⅙

౷ᆰΆྛᯚ⇫bp

``

26

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

27

28

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ṙῂἭҳ

China’s new E-passports start to issue

Tech, properties in ATO’s tax-time firing line

͚స份ⓠ䵅乕ㅪ⮩䰨ၽ䂤⚔

ⓠ⼲ࠆᅭ‫ڙ‬ѵϷᎡ௡ᴒ⼲ᩣ䛺吋

ሱ ୍ ᄅ ರఏđᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴൙ἮῘ൓⃐ứểሰὊᅶbểሰὊᅶᾞႵᇹᧄิۚ

ථิථč,BSFO "OTUJTĎ

౏ေႵቀⴺ֥Ẫῌbp

Ὂᅶ֥ٝ⢔ྟି‫≀ྐބ‬đь০ӻᅶದ๙ἬbᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴Ἦห⦁ิྜểሰὊᅶണ⃪ದᇿ

䪌đᄝૄ୍ ∓ჭ‫۽‬ቔ

䃸↩अὕႄೆਔ၂ἠੀ䍛

ၩၛ༯൙⇊ğ

ཌྷἬ֥๼䃸ണ⃪ᇏđểሰ

྘֥䍛ഈ๼䃸༢ⅼđᇶ

㸗௖ᅝ֞䌉ն‫ٺ֥⅂؟‬

ေ⊀Ớ ↋ᆺႵᾏẪ䃸

ỡboದⁿᄝࡅၹ㬪‫۽‬ቔ

↩↜ⅳ֥Ϗದ൐Ⴈb≾ࣼ

ể ሰ Ὂ ᅶ Ớ ᅶ ோ ֥ ေ

༵䍛ഈ≁≌Ὂᅶണ⃪❣

ൕᇯ҄แ⇔ཌྷἬἠದ⊷

౰۷㬪⇵۬b⃪↩с

แ⇔ểሰണ⃪іb↌ഈ

⇫đഈẖaᾋṦᅶோđ

Ϗն০⇱䃸↩अ䵆၂‫⟦܄‬ਔ

൐Ⴈểₔđ֌෰ⁿ္ླေ

൞o.Z5BYp䍛ഈ‫↩ڛ‬༢

Ṛ倛ểሰὊᅶದཞᅶ

≁≌Ⴕ০ᧄണ⃪ದ۷ࡆ

❣⇢≢≁≌ರ௹‫ބ‬ℭ

ࣂ୍๼䃸௹ᾇᾞᇗề⇵Ұ֥

৘ࢳ൉喁൞‫۽‬ቔཌྷἬđ൉

ⅼđᆜἠἾӱᾹླေ ἠ

ோἲ۬ေ౰čIUUQ

ⅆṹֹണ⃪Ὂᅶğ၂൞

‫؍‬b

‴თ‫ބ‬Ớའb∻ສ୍ẖⅼ‴

喁൞ἠದ൐Ⴈbp

ᇶေ֥҄⊜đॖၛႨࡅ๖ể

BV DIJOB FNCBTTZ

Ⴕ۷ԉღ֥ℭᾇ཮Ớa

თ҂๝֥൞đࣂ୍Ϗն০⇱

ෲ䪌đ䃸अ൐Ⴈਔ٤ӈ♶≗

ₔa௜ϰểₔࠇᆀᇆି൭Ὠ

PSH DIO MTGX I[MY[

ྩ‫ڿ‬ണ⃪⊷ਘđ㦆ഒ൭

䃸अ֥ᇗề҂ᄝᧄέἠห൹

֥॓࠯ῲᾋṦϏದണ⃪๼䃸

ῲປӮb

CMI[MY[Y[ U

⇔ấ↪Ġ‫ؽ‬൞ॖၛ↌ഈ

֥⊊∊đ‫ط‬ᄝᧄ‫۽‬ቔཌྷἬ֥

⊦σ֥⊵⃷ྟđ⇨ᅳପུႨ

ෲ䪌ğo≾൞٤ӈᾏь֥đ

IUNĎđิ‫ކژ܂‬ေ౰

ᾋ⇼❣ิࢌᅶோđ↥ླ

๼䃸⊦σb

඲ದ൐ႨῲὗḸ๼䃸ണ⃪֥

໡༐ຬିႵ۷‫֥؟‬Ϗದᆩ

⬏ႨểሰὊᅶᗥđᇏἽ

ࣂ୍䃸अᇗềἬᇿ൞ପུၛ

ದbo≾Ḳᇹ໡ⁿᾋҰ๼䃸

֡൐Ⴈ≾ἠ༢ⅼbạ ᄅ

⊥༑ୄ⊺‴൙Ἦᾞ๔ᆸ

‫۽‬ቔ⊊∊㬪Ⴎđᄝểₔa൭

֥ૄ၂ἠٚ૫bp

ರఏđࣼॖၛ൐Ⴈ.Z5BY

⃐ứẖⅼὊᅶbᇏἽ‫܄‬

Ὠ‫ބ‬ః෱ểሰ℟Ḿٚ૫đཟ

ࣂ୍䃸अὕᾞᇗề⇵Ұ‫ބ‬

༢ⅼ๼䃸đೂ‫ݔ‬෰ⁿ֩֞

૶⇀ӻႵ֥ΈϱὊᅶᄝ

䃸अണ⃪๼䃸֥ದൖb‫≾ط‬

‫۽‬ቔཌྷἬ֥ࢌ๙ỷႨ๼䃸

ᄅ‫ٺ‬đ໡ⁿ὜ሱọ≁༵

Ⴕི௹⤨ॖὺ⇟൐Ⴈᇀ

∄֥౦㣐රެℳႨᧄϏն০

ണ⃪đၛࠣପུᄝ‫۽‬ቔṳ

ၛഈՑ๼䃸֥⊷ਘ㬪ࠎẒ

Ⴕི௹⁷㬪ᆸđ↥ླิ

⇱֥۲ἠ‫۽‬ቔ‫∊⊊ބ‬b↥⁠

‫ࡅބކ‬ᆭᾇ≓℻ն྘‫۽‬ऎ

แԉ⊷⇫đᇶေ൞ῲሱ෰

భണ⃪۷㍤ểሰὊᅶb

୆൞ຓ॓∌ളa࠯‫۽‬a঺℩

‫∐ބ‬ఖ֥ದൖbo໡ⁿ֥

ⁿ֥‫ܦ‬ᇶa∝ྛa‫ܢ‬ௐὸ

ࠇᆀॢӰದ≇đն҆‫۽ٳ‬ቔ

ᆟ‫↌ک‬ᅟBUP HPW BV PD

仛aᆟ‫
∌ބ⁽҆ک‬Ќ↿

Ἒ໊‫׻‬὜ေ౰‫≇ܦ‬൐Ⴈ൭

DVQBUJPOTႵỚՎห൹ྛ

ิ‫܂‬അ֩bp

Ὠaểₔࠇᆀః෱ểሰ℟

∊‫↱⇈֥∊⊊ބ‬ἲ‫ק‬bỚ

҂ἾF5BY֥䍛ഈ๼䃸ℂⅴ

Ḿđ‫္ّ≾ط‬႘ᄝਔ෰ⁿ֥

ᧄₑ䃸ದῲ䪌đ໡֥൮ἠ

ಯಖॖၛΆྛᾱ㬪⇈↱֥

๼䃸ണ⃪ᇏb

ࡹ∗ࣼ൞đണ⃪๼䃸֥⅂

๼䃸đಀ୍ၘῂႵ ↋

Ϗն০⇱䃸अᇹ৘⊦≇ν

ỡေᆞ⃷đ҂‫؟‬҂ഒđ❣

ದ൐Ⴈb

֥ ≵ܻ૫⊍⊑Ὂᅶᅶ ோࠣ๝ϱ⅂ᅶோ֥ $%ࠇ%7%ܻ‫כ‬čᾞ⇀ ṳὕἡЧದđඖ҂ࢤ൳

ᄜཟ⊺‴Ἦิ‫܂‬๝ϱ⅂ ᅶோ֥$%ࠇ%7%ܻ ‫כ‬đх૧ၹ⇀ṳิࢌᅶ ோ҂‫ކژ‬Ὂᅶ⚧ቔἲữ

၍ọ႗‫ࠇכ‬ః෰၍ọթ

ẹᇁ֥ઐỮĠ೘൞х૧

ẓࢺ⊑Ďb

Ḱ⊈ۚ‫ڂ‬đ⃷Ќ၂ՑḰ

㬪ࡆॹଢ଼֥Ὂᅶẕ৘đ ๷ᾑंᇾᄝϏն০⇱ྍ ଲຯỦൖᇜ֥ണ⃪ದ൐ Ⴈu‫ݚ‬ຓണ⃪Ὂᅶ䍛ഈ ≁≌༢ⅼv(http://ppt. mfa.gov.cn/appo/)đ൙

ӮĠඹ൞⊥Ϗ‴Ἦᾞ

Ḱ৘ᇏἽὊᅶ⇜∻Чದ ᾖ૫đằ૫‫ނ‬Ớദ‫ٺ‬đ ❣ิ౼ᆷ↚b

℟৫≁≌ℶԳđ∱༵൳

⃐ứểሰὊᅶᗥđᇏἽ

৘൐Ⴈ≁≌‫֥↩ڛ‬Ὂᅶ

⊥༑ୄ⊺‴൙Ἦᾞ๝҄

ണ⃪đ❣ᄝ౼⊈ℭᾇࠣ

㬪ὊᅶണḰದ๷ԛ↌ഈ

Ұ⇧ὊᅶḰ৘Ά؇֩ٚ

≁≌‫↩ڛ‬bണ⃪ದॖၛ

૫ิ‫܂‬ь০bΆೆ≁≌

䍛ഈแ⇔ཌྷἬണ⃪іđ

༢ⅼᗥđ⃪οᅶ↌∉ิ

❣⃷‫⅄ק‬ٚनٚь֥Ḱ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.ielts7.com.au

ᚙᇆ '0356/&

% ! "

29

MARN 1171642

&

% $# '

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

! "

! ,)&*#(('( (&)+

#!$ % & % & '%'

30

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

PY/NAATI㿟⼸ ๔ٗᘍ

,8++

㒡ԯ‫ޙ‬૜ͫପ惐ࢫ‫ⴚן‬暲 ⸟դ⚥ҵ岪 6? ‫ ۋ‬4'':/ 寝स ۩✰ㆊ

ұ嶲і恗 乗屴 ๝⇥ⁿ↥⇜๝၍૶अᆰࢤ‗⚝Ġ 䩏⤳၍૶ս৘⃤ሱսḰĠ +1‫⊈܄‬đҋਘ‫∙ي‬đẵℍ૭၂ⅵ‷‫↩ڛ‬Ġ Ġ

‫ۺ‬൝ਮ᎙Ȅ ἔ١Ⴐ⚝ᚤఊኈषϔȊȊ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

31

32

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

၍૶Ἥҳ

Australia Immigration Department announces new migration intake

ⓠ≟⼨ℾ䘕‫ڙ‬ѵ᫝䇎Ꭱᰭ᫝⼨ℾ䙺䵺 ૶đ๝ℭ㦆ഒਔ٤ἤ⇁ ⦁

ള֥ῂὶིၭđࡅ๖၍૶ᇏ

෍b෰ὕᆷԛđϏᇝഈඍ၍

֥‫ڳ‬ଛ၍૶ၛࠣః෰ ⦁ࡅ

ἡ஥୽‫ބ‬ሰ୯֥஥ỡᄹࡆਔ

૶ί὎∻ದ֡ᇶ∕⃐⊈ί὎

๖၍૶֥஥ỡb

ἠđ‫ڳ‬ଛ ⦁֥၍૶஥

ཌྷ޺‫ ٳ‬b

၍૶҆ṵ4DPUU .PSSJTPO

ỡ္ᄹࡆਔ ἠb‫ط‬Ⴎభ

⅖ಖ ṙ୍֥၍૶

іൕđϏն০⇱

ᆟ‫ٳک‬஥ἡ‫ݚ‬ഈ٤‫م‬၍૶֥

⊺஥ỡ∻భ၂୍ཌྷ๝đ֌൞۲

ṙ୍၍૶ί὎෮ứള֥‫ڿ‬

ἠ஥ỡ≣ၘФ၍Ԣđ

⇊ ⦁֥஥ỡ⅂ਈ≣Ⴕ෮Ệ

ṉᾞିⴺᾳസ ∓Ϗჭ֥≁

≾∄ॖၛᾳസ ∓Ϗჭ

ᆜbứ࿽ದࢳℴğ oằअᄹࡆ

ෘđഅ↩⃐⊈ί὎္ᾞФ٢

֥≁ෘbp.PSSJTPO҆ṵ

ਔ‫ܦ‬ᇶẩЌ ၍૶֥஥ỡđ≾

ᄝ∱໊༵ᇂboηѵหᆟ‫ک‬

䪌֡b

⃐⊈ᆻᄝ⁷ቀթᄝᧄଖུ㸗

ᆞᄝ⃷Ќ໡ⁿ֥၍૶ί὎ି ⴺ‫ބ‬Ἵࡅ֥ῂὶ⊯㣐ၛࠣ㬪 ࡹ℟၂ἠႵୠऊ৯ルնഠ⃯ ෮ླ֥࠯ℿ৯ਈཌྷ௄஥b ≾⇊≁ෘᾞϏն০⇱έެ ֥၍૶஥ỡ‫׻‬ἡਔ࠯ ၍૶‫ބ‬Ṇ࣢ЌὊ҆ṵ

ἐ⇊၍૶ί὎Ϝᇗề٢ᄝਔ

஥ỡđᾞॖၛḲᇹପུứ

4DPUU .PSSJTPOၘῂ‫܄‬

࠯ℿ၍૶ഈđằअ⃾㬪đ࠯

⇀Чֹ‫۽‬ದ↥‫م‬⁷ቀ ọ

⟦ਔ ṙ୍

ℿ၍૶෮ầῲ֥ῂὶིၭି

৯൧ṳླေ֥‫ܦ‬ᇶčఃᇏ

↋ἠ၍૶ί὎஥ỡ֥‫ٳ‬஥

൐෮Ⴕ֥Ϗն০⇱ದὤၭb

Їওᄝொ≊ֹ⃯֥ĎแṘ

↱ᾳđఃᇏ࠯ℿ၍૶aࡅ

ῌ⚇ࢳđ၍૶⃮Ⅎ֥⃨ཟྟ

ࣼ∊ॢಌbϏն০⇱֥‫۽‬

๖ↀऊ၍૶ၛࠣࠇห൹⊷

ၘῂạỒ৫࠯ℿ ၍૶ཟ‫ܦ‬

ቔᆀ္ᾞạՎ⇊ί὎ᇏὤ

۬၍૶֥஥ỡ‫⦁ٳ‬㬪

ᇶẩЌ ၍૶⊨၍đ္ࣼ൞

ၭđᾞ὜Ⴕᾱഒຓῲ၍૶

ἠa ἠ‫ ބ‬

䪌đ‫ܦ‬ᇶẩЌ ၍૶஥ỡႵ

ᆰࢤ∻ϏದഈἚῇ㰱b

ἠđ࠯ℿ၍૶Їও‫ܦ‬ᇶẩ

෮ᄹࡆđ‫ط‬Ồ৫࠯ℿ၍૶஥

۷‫֥؟‬၍૶஥ỡФิ‫܂‬ἡਔ

Ќ࠯ℿ၍૶a၂Ϯ࠯ℿ၍

ỡ≣㦆ഒb

ࡅ๖ↀऊ၍૶ii஥୽aሰ

૶‫ބ‬അ∊࠯ℿ၍૶b

ằअᄹࡆ‫ܦ‬ᇶẩЌ ၍૶

୯ၛࠣႵἤ⇁ ⦁֥‫ڳ‬ଛ၍

ℿ၍૶‫ܦބ‬ᇶứఏ⃐⊈bp .PSSJTPO҆ṵ䪌֡b ῌ⚇ࢳđ ṙ୍ ၍૶ί὎⊺‫܂ิ܋‬ਔ ↋ ἠ၍૶஥ỡđఃᇏ࠯ℿ၍૶ ֥஥ỡ㬪 ↋ἠđࡅ ๖၍૶֥஥ỡ㬪 ↋ ἠđห൹⊷۬၍૶֥஥ỡ㬪 ἠb o㬪ਔᅤ↾ࡅ๖ↀऊ֥⃤ૡ ‫⇓ބ‬ၛࠣࠗ‑ૅ‫ݺ‬ഠ὜෮㸗

ⓧ᠑ ⦼༴ဝɼሶҘણ᱿ሱരᑨሳ ⓧ᠑҉⫄౲෨ᮭ⦼ણዮ‫Ⲅד‬᫧ણᮝ‘⨢

∊ֹ⃯֥ࠣ௧్ࠣᇏ௹ ọ؋

Ϗᇝ၍૶∣Ớ࠯ି؋ಌ Ϗᇝ⃐⊈ί὎ᇏ۲ ஥ỡႮ ᆟ‫ک‬ᇯ୍℟‫ק‬đ↾ൕԛϏᇝ ་ₑႥࣲं૶֥ἲ὏⊯㣐b Ϗᇝ၍૶҆ứ࿽ದіൕđo ၍૶ί὎߲≤Ϗᇝῂὶđࢳ 㢯ਔ ọ৯նῖᇏ௧్֥đ ၛࠣṵ௹֥ ọ৯؋ಌ↜ ⅳĠ‫౏ط‬๙Ἶࡅ๖֥ↀऊ္ ߲≤ਔϏᇝ֥ഠ὜bp ứ࿽ದіൕđằअᄝϏն০ ⇱۲ֹ∻ཌྷἬ۲ٚΆྛਔധ ೆⅩ⁠ᗥđ⃷‫ק‬ਔ⃐⊈ί὎ ֥ἲଆၛࠣ⊾Ӯđὕॉ⁒ਔ ২ೂ㥫‫ݚ‬ຓ၍૶aῂὶaದ १ࠣ ọ৯൧ṳ⃮Ⅎ֩ၹ

ಌ֥ླေbೂ‫ݔ‬҂ࢳ㢯֥ὐđ ≾ུ ‫۽‬؋ಌᾞࢆ֮ῂὶứᅚ ၛࠣള㸗৯bp ứ࿽ದὕᆷԛđỒ৫࠯ℿ  ၍૶֥஥ỡႵ෮㦆ഒđၛ⃷ ЌᄝϏᇝ֥ ọ৯൧ṳ੻Ⴕ ூℂaാ∊ੱႵ෮ิ֥ۚ౦ 㣐༯đᾱഒ၍૶ᆰࢤ∻Ϗᇝ ದῇ㰱ഈἚb ứ࿽ದіൕđϏᇝᆟ‫ک‬ᄹࡆ ਔ஥୽‫ބ‬ሰ୯ↀऊaၛࠣႵ ἤ⇁ ⦁‫ڳ‬ଛ၍૶֥஥ỡđ ၛᆦӻϏᇝದ∻⃤ದ֥ↀ ऊđ❣౏ཌྷ∣㦆ഒਔ٤ἤ⇁  ‫ڳ‬ଛ၍૶֩ః෰֥ࡅ๖  ၍૶֥஥ỡb

੼Ᏸ ‫ڇ‬ચ͕̚ ᅎ௷!!৽ᄽ!!႐૙ጧკ ಋҕ ঞᇣ!!www.a-oes.com !!!

ҧ፜QS ᙛཾԑ፞แ!,!6!Qpjout ߳ᜌώհᄂಬ

ɘᑫࣷϣЂԩ੭НϘ ѵधవԩࡈĶıī

CRICOS Code: 00025B

ɘ‫ݿ‬Ѐ᠋ЂᐯᐾգպՐѽϯߞᑢҫ ᐯങᗏౕ‫ڳ‬᠖ԑಧ

ᬳธ㭚๔Ⴅ

‫ ݺ⤰ڕ‬๔ᰭऄ‫₎ͨ؞‬䓻⮱๔Ⴅ ◧ⓠ≟す̭䫀ੳႥ䮏᧮ᰶ̶⮴‫ۍ‬ ""$4# &26*4 ".#"

‫̀ٿ‬ᜋࡊԫ̂ጯ

Ꭱ(PPE 6OJWFSTJUZ (VJEF ᬳธ㭚ੜ̭ρ䵳ᭌ๔Ⴅ ౕĄfinding job after universityą㾂ܳ䴲Ⱋ

CRICOS Code: 00025B

Ῐ῜ರ௹ğ

Ῐ῜ರ௹ğ

୍ ᄅ ರ

୍ ᄅ ರ

୍ ᄅ ರ

᾵ඏರ௹ğ

᾵ඏರ௹ğ

᾵ඏರ௹ğ

୍ ᄅ ರ

୍ ᄅ ರ

୍ ᄅ ರ

ҧ፜QS

ࡆೆ໡ⁿ֥‫∉⅊ٸ‬૫ " 0&4ὍϏ਽⇥၍૶‫↩ڛ‬ᇏྏ

䍛ഈ‗⚝ٚൔ

ᙚឍ፞แ!,!6!Qpjout

4**5

-*/& BPFT ັྐ "0&4

CRICOS Code: 01515J

CRICOS Code: 00711B

Ῐ῜ರ௹ğ

CRICOS Code: 03069K

Ῐ῜ರ௹ğ ୍ ᄅ ರ ᾵ඏರ௹ğ ୍ ᄅ ರ Ῐ῜ರ௹ğ ୍ ᄅ ರ ᾵ඏರ௹ğ ୍ ᄅ ರ

BRISBANE OFFICE

NEW FARM OFFICE

TAIPEI OFFICE

Shop 19 Ellzabeth Arcade 99 Elizabeth Street, Brisbane QLD 4000(Myer Centreᗥ૫) Tel:+61 7 3003 1680 Fax:+61 7 3003 1681 Study@a-oes.com

2/30 Barker Street, New Farm QLD 4005 (ᇏἽӬ‫)࣍ڸ‬ Tel: +61 7 3358 1331 Fax: +61 7 3254 4302 Phoebe@a-oes.com

෻К൧ᇑ཭༆ਫ਼၂‫؍‬50ὂ12‾ᆭ30 (෻КࠅṻᅟỚ૫) Tel: +886 2 2388 0086 Fax: +886 2 2311 8066 Taipei@a-oes.com ⅼ၂ṇὂ:13090200

‫ڥ‬ுடཾᙚឍᜌྱ

)&5$ CRICOS Code: 03243A

Ῐ῜ರ௹ğ ୍ ᄅ ರ Ῐ῜ರ௹ğ ୍ ᄅ ರ Ῐ῜ರ௹ğ ୍ ᄅ ರ

MEMBER OF MIGRATION INSTITUTE -OF AUSTRALUIA‫۬ކ‬䩏⤳(MARN)0637790

APS Psychologists: “Good Thinking” The Australian Psychological Society Ltd Psychologists Registrations Number: 981529

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Queensland Institute of Health Education

á°śŕź›ăą?‍ڕ‏ᓧ⨜⹲ᆨ䲒 ᤚ᪙ഋă?Šä…šá´¨ŕ§şâ¨śâą˛á¤šáŞ™Ꭱá&#x; Certificate IV Massage Therapy Practice & Diploma of Remedial Massage

9ă?ƒĺ‚‡áˆžá‘›Ëˆä´‰äƒŽáŽ‰á†¨ 9ᤚáŞ™ŕŚ„á´łËˆâ€ŤŘ?‏䳚䂽ŕ¨&#x; (MA, MAA, AAMT ă…šă…š)

9ŕŹ‘á?•ă?´â¨?Ëˆá†¨ä‹Ťâ€ŤÝšâ€Źáœ? áľœáš‘ŕ¨&#x;ŕŚ„ŕŁ™Őžá­Śâ€ŤŢ•â€Źă˜ľËˆâ­Łäƒťá´šä°Œá­Żá“ŒăźŒŕŁ™Ëˆ ä‚Łá›ľäƒťă ¤ä´Ťá¸•ä‚’

ä˜żä™žQIHEâ€ŤŢ˜â€Źŕ´ťä‚˝ŕ¨&#x;äƒ˘ă€ťáĄ€⥢ਸᚏ⨜⹲ᤚáŞ™á‘›Ëˆ ༡ăš§Çƒă š䳡Çƒŕ¨‡ăšˆⲜ⴨á‡ŒĘ˝ â ‰â“†äƒ˘áą˛Ë–1 ᆨᒤ (䍎⎰㤕䓴夡⭂) ŕ¨&#x;ᆚᧂᯏᲊк৺ŕŞ˜áľ›Đşäƒ˘ ᯠâ¨?á˜›áˆˇäŽťäƒ˘ ˈᨀᰙ๡਽ Çƒŕľˆĺ„„ă?´â¨?ᆨ䋍ᴚ‍ݚ‏áœ?Ę˝ ă¨&#x;䃎๡਽৺ḕ䂒â&#x;Ąă?Š 1300 135 825 ᥆ᥝâ‚? 0416 567 811 ă?˘ă„‰Ë–http://www.qihe.qld.edu.au ä´ŤäœĽË–info@qihe.qld.edu.au á?˛Ń?á—łĐşäƒ˘ŕľ ĺ”Ž Ë– Level 1, 150 Adelaide St , Brisbane City Queensland Institute of Health Education RTO No. ชä ƒâ‚?áżťá­Żá“Œä ŤŢşă˛?: 40813 ACN: 150 307 725

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

33

34

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

Ϗն০⇱࢝ტᆭหྟiiႮ265ᆭ῜ӱห೤Ⅹఏ

‫ݔ‬đࢳ㢯↜ⅳ֥ି৯đ෮ၛᄝಆൗࢸ۲նॴ Ἵఒ∊‫׻‬Ⴕ҂ഒۚάἓ҆൞Ϗն০⇱ದb࢝

ቋ࣍∣265Ἵό⇥ჽᆭဤ⃪đṚἭਔἽό⇥

࢝ტ⇥ჽၹ㬪෍⊑∱㹁đଢభ൬Ⴕ ἠຓ

ℷđṦℷᆭ᾵‫ݔ‬൞ቓ਽⇥ί὎ ồℼνஆᆭᆷ

ტᆭӮ‫⇀↾ݔ‬ᄝℯόഠ὜ഈb

ჽၛࠣ࢝ტ⇥ჽđ἗‫ᧄݺ‬భ၂฿္ầ‴‫ݚ‬ຓ

Ἵῲ֥਽⇥ളđ≌೘‫ٳ‬ᆭ၂ࣼồն⇥҆đ೘

Ṍbᆩ֡ն‫ۀ‬ồ‫ࣲ֥؟‬മ喁῜ӱࣼॖၛⅆ০

Ⴕၩ૧ỷ⌋⇧ᆀ⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ

Ỳ↜ᆀϨ὜ṚỲਔẙၩ㸗∊⇥ჽđ‫ۋ‬ῒϏն

‫ٳ‬ᆭ‫ࣼؽ‬ồ࿹࣮෮bఃᇏၛࣼồႼ֥࢝⇥

ശồն⇥ࠇ࿹࣮෮῜ӱb

䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/ đ

০⇱࢝ტٚൔ⃷ℯႵఃỒ֞ᆭẕđห㬪໓∻

ളቋ‫؟‬đ࢝ტܵ৘Ցᆭđਸ਼ຓႵห൹࢝ტ

ṁᆀὕਸ਼ຓϨ὜ਔ265ẙၩ㸗∊⇥ჽ

FNBJM KDIFO !IPUNBJM DPNđểὐğ

նࡅ‫܋‬Ⴈb

JODMVTJWFđႇ∽࢝℩5&40-đᇏ⇥࢝ტ္֩

$SFBUJWF *OEVTUSZ 'BDVMUZđ∻ჽṵࢌੀ

đ đ đ

265཮Ч҆ᄝ҃৚ථϫ൧⃯֥ᆱ໾≆཮⃯

൞⃼⁽॓༢bႮᧄ࢝℩ᆭ⊷⊑Ớ࢝ტ෍⊑Ὧ

ᆭᗥđᆰࢤϨ὜໷֙༢ᇶ಩đṚἭ໷֙༢ᆭ

b

(BSEFOT 1PJOUđ≾཮⃯ၛభࣼ൞62֥཮⃯

㬪ᇗေđ෮ၛೆ⇥ေ౰္ཌྷằۚb265൞Ϗ

۲⇊ࠃọđℳ‫⇥࣍ࢤڇ‬௹ॉℷđ۲୍ά⇥ള

62Ϭ၍֞ℨ੝༆⇱϶ặ4U -VDJBᆭᗥđ≾཮

ն০⇱∱㹁࢝ტ࿹࣮⇥ჽᆭభ໴଀đ္൞ൗ

‫׻‬ὩὯ⊵Ḿᅚൕ၂⇥௹ၛῲᆭ෮⇥đሱ࠭ṇ

⃯ᧄ ୍‫ڿ‬ᇅ㬪2*5đঐൖΌ࠯ℿ⇥ჽđ

ࢸ࢝ტ⇥ჽᆭభϤնđ෮ၛὯ൳ὓ႒b

໷đሱႮứ὘đᅚൕӮ‫ݔ‬b

ẖӵ∱ਅ࢝⇥ⅴ༢ᆭຓđ္⊦‫⇀۾‬ս॓࠯ᆭ

࢝ტ⇥ჽ֥῜ӱ⤨Ї‫ݣ‬ℯ↮῜ӱ∻ૄ⇥௹֥

໡ӈ䪌Ϗն০⇱ᆭ࢝ტห೤đࣼ൞⇪‣⇥

࢝⇥∻∣ႨđႭఃᾞ⇀ս॓࠯∣Ⴈᧄℯό‫۽‬

࢝⇥ᾖ↮đ঺℩ᆭࣼ∊ੱ࣍Ϥ‫ٳ‬ᆭϤbὕૄ

ളpି৯pđ‫⇱ط‬ᇝ֥࢝ტห೤൞࢝⇥ളp

അࢸđ۷൞ứ὘֤ਥৗ᾽ᇁb

୍ิ‫܂‬໴ἠ㳕⇥ࣁ଀ỡἡ‫ݚ‬ຓ⇥ളb൞ቋ࣍

ᆩℰpb⇱ᇝđЇওᇏἽđರЧđ෻↉đὀ

㬪஥‫ކ‬ದ१Ӯṵᆭླေđ2*5Ⴛᧄ ୍đ

ۖ㬪ὓ႒֥਽⇥ള῜ӱđ ୍֥਽⇥ള

Ἵđཐ֥ۖ⇥ളđૄ฿‫⃾ޓ‬ᆇ֥ồℼ൅έཬ

᾵‫ކ‬ᄝ,FMWJO (SPWF཮⃯֥࢝ტ⇥ჽđႼ

ದ⅂ࣼն‫ږ‬Ӯṵਔ b

ℭđ⇥ਔ‫؟ޓ‬Ṍ⊵ճσഈ֥ᆩℰb‫ط‬Ϗն০

࢝⇥ჽၛࠣ,FESPO֥࢝ტ⇥ჽ‗‫ڿކ‬ᇅ㬪

໡ⁿὕṚἭਔ265*$đἽό⇥ჽđ≾൞265

⇱֥⇥ളૄರᆺഈ῜໴đੂཬℭđ঺℩ӈἡ

265đᆞൔӮ㬪ᆩ଀ն⇥b

⊦㬪Ἵό⇥ള℟֥ႇ∽ၛࠣΆᾲೆն⇥ ࿹࣮

"TTJHONFOU῜ⅳ࿹࣮ἡ⇥ളđေ౰⇥ളሱ

ՎՑϨỲᄝ,FMWJO (SPWFᆭ࢝ტ⇥ჽđℳ‫ڇ‬

෮ᆭ≁Ḿ⇥ჽb‫ݚ‬ຓ਽⇥ളն҆‫༵ٳ‬ΆೆἽό

࠭ಀ൬⇨ճσđᾞճσᆜ৘ᆭᗥὕေഈⅡứ

Վ⇥ჽӮ৫ ᇛ୍đ཮ٚ㬪ՎὯ㬪⇙Ỻđ

⇥ჽ⇥↮ႇ∽đປӮ཮⤨֥ႇ∽῜ӱࣼॖၛ҂

іđቋᗥ❣㢻ႵἡṌ⊵ճσđᆺ൞ᾞ⇥ളႨ

὜∗ᇏ၂ᄜルỆఃܻ℀–ൎbὕ℥Ẁః喆ࣁ

сิൕ࿮නӮὭᆰࢤೆồն⇥؇ࠇ࿹࣮෮đห

‫֥ۿ‬ӱ؇ၛࠣ൬ࠢ⊷ਘᆭି৯đᆜ৘⊷ਘᆭ

཮Ⴖ὜൞⊦㬪Ṃ∊ӑἾ໴൅୍֥཮ႶΉḰ

⦁ٚьbἽό⇥ჽ္Ⴕ⇥ℿႇ∽ϫ&"1đΆ

ି৯∻іẦି৯ࡆၛ₽‫ٳ‬b≾ࣼ൞ି৯⇪

֥཮Ⴖ὜đၛՎ㬪όb໡ⁿῘ὜ֹ֥ềࣼᄝ

ᾲ֥໓₼῜ӱ%JQMPNB JO #VTJOFTT *5đ

‣b

,FMWJO (SPWF཮⃯ቋ௎ਊ֥ࡹ⊤đ္൞ᆜἠ

%JQMPNB JO $SFBUJWF *OEVTUSJFTđն⇥༵ྩ

ն⇥࢝ტ۷൞ᾞି৯⇪‣ứ὘֤ਥৗ᾽ᇁb

཮ֹ⃯֥Ṍđඹᇛ䌾Ҥೂၷđ⃸ṚỲᆀ‫׻‬ῒ

ϫđ࿹࣮෮༵ྩϫđ‫׻‬ॖၛ⃸⇥ളⅆ০֥↼

έެ෮Ⴕ॓ଢ‫׻‬൞ၛ"TTJHONFOU֥ӮὭῲ₽

֤℘ྏ㆗ଢđὕႵु֞≾喁௎ਊ֥Ҥ௃đἔ

ࢤđ‫౏ط‬ॖၛַ⇥‫ٳ‬b

‫֥ٳ‬bၹ㬪Ϗն০⇱֥࢝ტ൞஡∃⇥ള֥ି

ॹ஝ಀҤֹഈḭረℲᅶཌྷ֥đὯ㬪ॖḨb

265*$္ॖၛ⃸⇥ള૧ỷቓೆ⇥ႇ∽ି৯Ṧ

৯đิശ⇥ള൬ࠢ⊷ਘđᆜ৘⊷ਘđіẦӮ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ '0356/&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

⪉Ⴈ䶗੿ ⼫⅁∅ᒻ ᪉㗢Ⴈ䮒 ᅡẝ䑄ᄾ

ATCCQ᪉㗢‫ܪ‬ओ⡾ࣺ ᵬ⦎㊢20䕡Ꭴᚦ

ದఒ∊ԛ१㳕b໡ⁿ٤ӈẂ⊎֥‫⇖ۋ‬Ϗᇝঐ ൖΌ෻↉അ὜ "5$$2 đ‫ބ‬෮Ⴕᆦӻ‫ކ‬ቔ ֥۲ն⇥‫࢝ބ‬ტὨἧđằಖὕေ‫⇖ۋ‬ṵࣲၛ ῲᆦӻ໡ⁿ֥⇥ളழႶⁿbႮᧄնࡅ֥ᆦӻ ‫ބ‬ḨὊđᄯࣼ۬ೋ⅊≾ ୍ῲ֥Ӯṵb

അ὜὜ṵ ↱ྏẍḾ၂ἠཬ῁༟ 㬪⃫ሀ ۬ೋ⅊࢝ტ 䵆୍đՎຓđằ฿္൞⢢ ԛὍၨđ෻അ὜℀≀὜ṵࠣ෻↉ࡁ୍Ὅ ứఏದ .S %BWJE -JO ੰ℩֥ളರb≾ν ஆ⃸Ṛ∻֥⇥཮սі ⇀ṳῲṑၛࠣ෮Ⴕ ۬ೋ⅊࢝ტ֥Ӯ≇ⁿ‫׻‬൞၂ἠห⦁ࠣₒ ອ֥ພတb

ห⦁‫ ⇖ۋ‬.S 1BVM 4IJIđϏᇝঐൖΌ෻↉

ቋᗥ ᄜՑ‫⇖ۋ‬۲ࢸ‫ݺ‬Ⴖ֥ᆦӻ

(SBDF &EVDBUJPO‫ྜྷ℀ޓ‬ὤ֤Ϗᇝঐൖ Ό෻↉അ὜ "5$$2 ୍đ⢢ԛὍ

(SBDF

ὺ ದԛ१

Photogra

Photog

Tuba raph by

Media

Produc

ph by Tu ba

Media Pr oductio

㳕ᗥđ

֤ঐൖ

BUJPO

Όᇜṵ

Ὅ ⃫୍ᄜ 2࢝ტ ԛ१㳕 ۬ೋ⅊ ᆇẂ ‫ۋ‬ ࠗ۲ࢸ ն⇥ჽ ‫ݺ‬Ⴖ ཮ ๝⇥ ⁿ ӻ∻Ḩ ୍ ῲ֥ᆦ ὊᄜՑ ᾞ≾ἠ ᧄἱն ൹ ℀ἳ‫ۿ‬ ‫ݺ‬Ⴖ Ց℀ὤ

n alia ustr e by A merc Com aph er of togr hamb Pho C ) anese (ATCCQ iw Ta d nslan Quee

&EVD

୍ὤ

ns

"5$$

ᧄ 䵆

tions

șġσᏰَ७ོġș

CRICOS Code: 01542F

(SBDF࢝ტ ܲ↌ http://www.graceeducation.com.au

Shafston

10/07

悸֙

22/07

悸з

29/07

悸з

29/07

悸з

29/07

悸з

ұ࣓寶嶲 Ͷӆ૮䘞ヵଟ

Sunnybank Head Office

Brisbane City Office

P: +61 7 3423 7577 F: +61 7 3423 7177 Suite 111, Level 1, Time Square 250 McCullough St. Sunnybank Qld 4109 Australia

P: +61 7 300 300 28 F: +61 7 300 300 29 Level 17, Suite 8,141 Queen St. Brisbane, QLD 4000 Australia

➩孧͹ߕ‫މ‬漈Ҷৱ Օ⠶үՃ䛂⸢䙃‫ڱ‬捦Ոପऽ㫮

ὓ႒Ἤᇿ ۬ೋ⅊࢝ტࠢↀ *% HSBFFEV HSBDF

35

36

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊊ṳἭҳ

Royal Brisbane Institute of Technology ࠱छο֧೻ώ઼ᅫጯੰ

፫߷ٛ‫܅‬྿ˠ!.!‫ש‬પ૞ຽኝ඀ ⋴朏Ⅼ峘䕼

懁栝Ⅼ峘䕼

䍮㫼Ⅼ峘䕼

⵵株㙜⃫☥⛰㯮╙ 懁栝㑘呀ҷ屎媌⶗ 㫼亩☥⛰ҷ懁栝儸ゞ 㑘呀ҷ尜峧㢏㜿儸ゞ ̚ࡻ͛ᗕ ☥⛰ҷ愷⎴♐➦⬌ ࠱छ઼ᅫጯ ☥⛰客侃ҷ宼∨Ⅼ ᄬ̈঱‫ିט‬ 檙 ☥⛰ ੰ̏ѣȈೀѐ

۞ࡻ͛ኝ඀̈́ᐠ ฼ຽăॠᐡຽ۞ᙋ ३ă੼৺ᙋ३ኝ ඀ିጯགྷរĄ

⶗㫼␄㊞㑘呀ҷ⶗ 㫼ŃŢųŪŴŵŢ客侃ҷ㯮₅ 似ⅽҷ┮㜨㎟㢻⎕ 㤟

ጯĂኝ඀ඕՁ ૟Ϥ࠱छ઼ᅫጯੰ ࿴൴SUPጯ̶ᙋ३! (Statement of Attainment)

૞ຽٛ‫܅‬၁˧۞‫ש‬પኝ඀Ă፫߷޺ൕགྷរ‫ש‬પЩरĂ7.26ѐેຽགྷរିर ཏĂ౹ຽ˯˼јΑ९ּĂጯ઼ࣶ࿆̰̈́γЧ̂‫ש‬પЩ‫ظ‬Ą Contact: Email: Location:

07濐濐濐濐濐3010 3888 or 0407 濐 濐濐濐濐濐濐 濐濐 om@rbit.qld.edu.au

738 383

濐濐 Level 1, 99 Creek Street, Brisbane, QLD 4000

ܳዚॡ߱%231ˬ̈ॡ ‫ש‬પវរ঱

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ9JBPMV 8V ૅℿṇὰğ.JB -BO

ྨ倈⊦ⅳ

ྨ倈 -&*463&

37

38

ྨ倈 -&*463&

Чϱṇὰğ9JBPMV 8V ૅℿṇὰğ.JB -BO

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ྨ倈⊦ⅳ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

EVENT Garden City

ྨ倈 -&*463&

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

֎࠱՜⇍ ֎࠱՜⇍ ‫ᦐݚ‬ặ ฿ ၀ ߁೬ 刈‫ᦐݚ‬สௐ ૄದ ఏ ದ๝ྛđ

࿒೶ྨ倈߁࿒ ರ䵔 ૄದ ఏ

ᄅ ರభ䵆ರᇀ䵆ඹԛứ

Ќ⊈ԛↀ

ྍ༆Όଲặ ರ Ϗ့అἭྮ ଲ⃯Ῐṻ ‫⊓ٳ‬ ࣚґ୤ርྮ ୤ஆҔ ∞ਘ

ૄದ ఏ ١ଛ‫ޯݯ‬9[TT_HGTQ ١ଛ‫ ޯݯ‬З⳪ּ ١ଛ‫ ޯݯ‬3GXQKZ 9W[GXK 溈ଟࡢَ ୷߰ 6OZZ 9Z

:KR :KR :KR :KR :KR

ࠎ‫׼‬Ӭ ຐଫव޵⊃ ߟު⊃ ֻέᠽ ૜‫ ↉↴ڍ‬ῠक़೶ ૄದ ఏ ૄ䵆၂ԛứ ⅄ದٜḸᾁĠὨௐਸ਼ί

+SGOR +SGOR +SGOR +SGOR +SGOR

YH&JOMOZGRZXG\KR IUS G[ IZ&JOMOZGRZXG\KR IUS G[ ZXG\KR&K`_LR_ IUS UUR&JOMOZGRZXG\KR IUS G[ Y_J&JOMOZGRZXG\KR IUS G[

ैՠ惕‫ݴ‬ਸ਼ड侸ॊ ]]] JOMOZGRZXG\KR IUS G[ ‫س‬㨺嬮Ѹާ⥍ HUUQOTM&JOMOZGRZXG\KR IUS G[

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

朅宝͵07 3808 9918 License NO. : 3373035

ABN: 98142912534

…㑮㏷䄆ᳫ㑅䱰䦗 妉㻍塻ZZZ PZWRXUV FRP DX ࿪ฎ: sales@mwtravel.com.au

छࢸღġ

гӬ: Shop4, 3368 Pacific Highway, Springwood

ዉࢸငᔼღġġϚ֤ᐠಉ ġĥĺĺĺ୓

छ୽༁үϴ༪IJıЈღ юีР෈Ȉ໊ؐέܰέ᛹ѿ!)௃౪ӵଔՍ:Т36Р*

Ϛ֤ᐠಉ

ġĥijĺĺ୓

েࡄӼĵİĶİķİĸЈॳ௑Ϟਡġ໊ؐюี ၽ។सۣ৬Ȃᔫॷό้ӴȂಀӻ՗แ᠍ߔШၶ

Ϛ֤ᐠಉ

IJĶЈߡ‫ܜ‬඼ё෬ᎈЅࣄᕨόϞਡġġġ

ġĥijĺĺĹ୓

ѓ֤8ఏᇺ๼੕ΰ෬ᎈЅྣর๼ශᘈ!3125ԑ6ТՍ:Т! ؐ‫ں‬Ιюี

֤ᐠಉ-Ϛ֤โ

छ୽ՙ۬ĺЈ੫ġቋᆠ๼ღġ໊ؐΠȃϲ១ۡюี

ġĥIJĵĹĹ୓

ၽ។ࣄ؊ᕨȂ‫ܜ‬඼ᆰё඼Ȃσ১ّЅέ᛹ѿ

Ѐ઻‫ގ‬छ୽ՙ۬ӒශIJijРᆠ๼ၽ

಑ΠΡӔ෵%311 ֤ᐠಉ-Ϛ֤โ

ᑾਛ

Քұ嶲Ԟ伥ҴѺ▁‫ޏ‬ষ⳪‫ל‬㈰ઈ ֖຀ ЈЈюี!Ӓ७Ѐ઻ନ۹-MBΣ՞6ఏ 5+Ipmjebz!Joo!Cvfob!Qbsl-!Mbt!Wfhbt!3ఏΣ՞σၾϛЖ 5+Sjwfsb!ନ۹-ᖂቋ঄%2160Ρ-ᄱၽMB-Mbt!Wfhbtσ১ّ-έ᛹ѿ-ᓺछഽӴ୽ড়ϴ༪-ሀЪѠൣȂ ѓέσкᚠϴ༪ߞಉȂቋ঄%351

಑ΠΡӔ෵%311 ֤ᐠಉ-Ϛ֤โ

IJĹĺĹ

୓ ġĥ ֤ᐠಉ-Ϛ֤โ

ഺཱིछ୽‫۬ݍ‬İछё‫ݍ‬IJıİIJIJРᇺ๼ღ ໊ؐέ-ϲ߳ᜌюีȂϛ़МᏲၽȂᐿড়ഺཱི՗แȂ ᄱၽछ୽‫۬ݍ‬6σӪ࠲Ӓแ5.6+ନ۹੫տԊ௶ȈXppecfssz!Pvumfuՙᘈॖਮ୤ᢎȂᇄಀϚӣ/ ၽ។હघȂາ࠲Ȃѻё‫ܜ‬ҞᘱҀȂ๼౾ႳȂ ‫ݰ‬ρႳȂሿѕպȂᇌ੫ᝋᅭȂ ෳЊ๼Ȃӻগӻ้Ӵ

ġĥIJĹĹĹ୓

⁰‫ؽ‬ෂ‫ ؽ‬

छ୽ȃё਌σ‫ݍ‬ՙ੕۬IJĺРର߫Ϟਡ

ထ፛டួġȞѓᐠಉȂϚѓโȟ ఏ

Ọ₭ Ἵἀ౦䵔 ฿ ֣aࢮaྤaⵜaೋ ૄ䵆ԛứđᇛರַẦ‫م‬Όक़‫ڞ‬ ૄ䵆ԛứđ䵆೘ພַẦϘ৓

ն҂ਙỀࣚὍ䵔 ฿ ႇ۬Όđ⅓۬Ό ૄ䵆ԛứ 䵆ੂַẦğ ⁜‫ؗ‬ ༆₭ࣚ‫ ׅ‬฿ ‫ހ‬aбa⁃a֣a‫ૄ م‬䵆ԛứđ ᇛರַẦğέଚථหօ ༆ϫ࿩a௮ฤ࿩শથἀ౦䵔 ૄ䵆ඹַẦ֣৚

ఏ

ૅἽ༆ρℨắห⦁ↀ ฿

ఏ

฿ℨắ ྍ୍ರὀಆ℘ᆭ੪

ijĶĺĺ

ߨࢸღġ

Σ՞‫ݨ‬ԱտხȂ‫ڧٴ‬ғ۠ӟѻσᓡ

૧ỷ≦ෂğְϨ೘ພඹ฿ӑᆴ䵔ġġ

ӑ‫ݷ‬ὍⅡК㧦ಅૅൊᆭ੪ඹರ ૄ䵆‫ؽ‬đ䵆ඹԛứ ĥIJĵĺ୓ ૅ‫‏‬ḷặ෻↉նὔặੂರᆭ੪ ૄ䵆‫ؽ‬ԛứ ĥijĵĺ୓

൞झ▐౅ ߍ䈵้ጯ⊵䇨‫ݥ‬ ࣷ‫ݛݛ‬Ἧ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

າ າ າ າ າ າ າ

ĺĺ୓ Ϛ֤ᐠಉ ġĥĴĺĺ୓ Ϛ֤ᐠಉ Ķĺĺ୓

˰Ј੏ᅞБ٨৬ᆠࠢၽ

ġĥ

࢑઻՞ஜ;!‫ڍ‬ఏᇺ๼WJMMB,‫ڍ‬ఏ6࢑ନ۹࿋ӴӨԒॳ‫ڨ‬ᓡ;!᠚ᓳৈᓡ<!ტტᚘ0໓଼ᚘ!

ķĺĺ୓

শથὀἽੂರ䵔

ૄ䵆ರԛứ

ĥijĵĺ୓

฿ರὀ℘౬ᆭ੪

ᄅ ರԛứ

ĥĴıĹĹ୓ġĩҒᑟೈġЙҒກĪ

ġĥ

ᇺ๼՞ஜ!;!຺6࢑ନ۹-!ᐿҳ߆༪‫ݨ‬Ատხ-! ѓ231Ϸមᶝ٨৬๿Ӫ‫ޟ‬Ьό‫ݫ‬HCC!Wpmdbop!TQB

୽ሬᐠಉȂ6࢑ନ۹0ၽᎈȂӒแҢᓡȂᏲ෬ȂߞಉȂ௥ଚ!!!

IJijР৅ЅМ݂Ѡ୽ᇺ๼ϞਡġؐТюี

ࣴᅐἦϘඈἀ౦ࣚὍ䵔 ฿ Ӯ‫  ુت ׻‬೶ ࣴᅐἦྦྷ䭹ࠎֹ ฿ ഈ‫ݚ‬đᇫࡅ࢘ඣ⇇đ‫ݳ‬ᇜđଲࣘđ↥↫đ⅓ᇜ նࡾଲ ᇫࡅ࢘ඣ⇇ 喆೶đᦶ⇂đ⃔१૶ᅍ ᧓ґКࣘ Кࣘđӵ֣đ฿ࣃ ঐն‫≐‏‬ଲἀ౦䵔 ঐն‫‏‬đཐ۬‌ঘđെਟ ≵ࡅࢸđṵ೬đ഑Ἤ ≵ࡅࢸđṵࡾ೘↴ ἱᇜđ‫ڍ‬೶đῘ௜đᇨ‫ݚ‬đᇏ೶đⅆ֣đ‫ى‬ቤ ݉ਟ ∁ඬ ৞௵ ‷℧ ‬݉ ‫ࡹڞ‬aキ⁽aಅᇜa໳။೶aӖᇜaഀⅽ

ࢤ⟕З

ġĥ

ijĺĺĶ୓

ġĥ

ĵĴĺĺ୓

ૄ䵆ඹԛứ ఏ ૄ䵆‫ؽ‬ԛứ ఏ ฿ ఏ ฿ ఏ ฿ↀ ఏ ฿໴ྒↀ ఏ ฿໴ྒↀ ఏ ฿ӑᆴ䵔 ఏ ฿ӑᆴ䵔 ఏ ฿ ఏ ฿໴ྒↀ ఏ ರ䵔໴ྒↀ ఏ ฿ ఏ

ᐬહ੫ቋღġϚ֤ᐠಉ ࠒᐬߡኈ຀ኈĴİĵİĶЈღĭ໊ؐюี ġĥķĴıİĥĹijĹİĥIJıĶıġ୓ ġĥĶĴĹ હՙ៌ѕ৬ĵРӒ។ġ໊ؐϤ១ۡюี 5࢑ନ۹ȂϛМᏲၽȂ4ᓡȂ௥ଚȂߞಉȂᛳܴᅦҟᐿড়Σ՞4.5࢑νᕪσନ۹

હՙ៌ࠒ৬ķРᆠ๼ၽ!໊ؐРȃ‫ں‬Ιюี 405࢑ନ۹ȃϛМᏲၽȃ4ᓡȃශᘈߞಉȃ ᐠൟ௥ଚ-ᐠಉѪёȂ᚞ѴёᜒԽգ১᠉ၽ಻ЅՌօϿᓡȄ

ġĥĹķĹ

ġ IJĴķı୓ ġĥĶĹı୓

હᝋ‫ܹی‬Įહՙ៌ࠒѕ৬ĺРӒ។ġ໊ؐϤюีġ ĥ ࢑઻ନ۹Ѕᇺ๼ՌօԞᓡȂᐠൟ௥ଚȂ!ഋϷᓡॵȄ

ijĺĺ୓ ġĥĴĹĺĶ୓ ġĥ

ѓ֤ߞಉȂடٙ௥ଚȂϛМᏲၽ୽ሬᐠಉȂ Ϥ࢑ନ۹0ၽᎈȂᆠछᓡᘈ

IJıİIJĴЈπՆ‫ڏ‬དྷฤ੕ᖃᐗ෬)ؐТюี*

ĴĵĹĹ୓

රᔼέİѲİϤЈღġϛ୽៖ྱջ᛫ᜌġ

Ӵϛ੕ȃϛ‫ݍ‬ღġĩ֤ᐠಉĭϚ֤โߜĪ ज़ࡶέఏѲЈġϤ࢑຺঄ၽġ໊ؐΙȂϤюี ৅Ѕ؇ࡶIJĶРᇺ๼ღġؐТюี

ġĥ

ϛ୽ღ īĩϚ֤ᐠಉĪġ ջЙ៉າфᒲϛ୽᛫ᜌ

ġĥ

஋๼‫ڐ‬ᙠБ٨৬ŔőłϤРჲВϞਡ!

‫ߨݍ‬Ȃ޻‫ٳ‬Ϥ࢑༫ჲϞਡġġૄ䵆‫ؽ‬đ䵆໴ԛứ ġĥĺĺĺ୓

ijIJĺĺ୓

ijıIJĵԑӒ७໠೽ϛ୽ღཱིጣၯȞؐ‫ں‬юีȂ፜‫پ‬Ⴋ࠘ၚȟ

ఏ ቋ൳ὓ႒đ௖⊑ቋۚ ṹႳႇ‫م‬ၩб‫֣ހ‬ೋൖ֩ ἽđЇສْὨௐđࣵ‫׋‬đࢌ๙đૄರᄪҔ‫⁽ބ‬ௐb ಆӱ๝၂ἠẹ䵔đཚ൳ቋۚ⊑ਈ֥‫↩ڛ‬b҃৚ථϫԛứ ฿₭ᇝࣖ乡ᆭ੪`‫م‬Ἵ ⁃೦Ѝ ֣Ἵ ‫ހ‬Ό б০ℭ ႇἽ` ఏ ฿ၩն০ധ؇ᆭ੪ ఏ ฿₭ᇝࣚὍႳ ∕ն০ ᢉּ἖ ⵜֹ০ ֣Ἵ ೋൖ ଉₑۢ ‫م‬Ἵ б০ℭ ‫ހ‬Ό ႇἽ ఏ ฿₭ᇝℓਊᆭ੪ ∕ն০ ᢉּ἖ ೋൖ ‫م‬Ἵ ⁃೦Ѝ ֣Ἵ б০ℭ ႇἽ ఏ ฿Ọ₭‫ׅ‬࿮ᆭ੪ ఏ ∕ն০đᢉּ἖đ ⵜֹ০đ֣Ἵđೋൖđଉₑۢđ‫م‬Ἵđб০ℭđ‫ހ‬ΌđႇἽ ฿К₭‫⁢ج‬ථᆭ੪ օⁱđ୳ຯđೋ‫ׅ‬đ‫ٯ‬Όࠣ‫⁢ج‬ථ ఏ ༆ϫ࿩௮ฤ࿩ ฿‫ݷ‬౦䵔 ఏ

ӟѻБᴪ৬ĶЈ຺঄ᇺ๼ღġЈЈюี

ġĥ

ԛứರ௹ ᄅ ರԛứ

ዉࢸᇺ๼ღġġ֤ᐠಉȂϚ֤โ

Ӓแ5࢑ନ۹Ȃᄱၽ୥ّȃ߂ൠ໯้Ӵ ϛ୽៖ྱџᒲ౩ဣӴ᛫!!!຺঄՗แ!Ϛৠᒿႆġ

ĴĴĺĺ୓

ԛứರ௹ğ ᄅ ರ ᄅ ರ ઌћⓣđΈࣁ೶đ ঘථ→ࡆථ

ఏ

₭ᇝ Ἵ ฿‫ݷ‬Ὅಆࣟ䵔

੎୽ķЈ຺঄Ϟਡġġġ໊ؐюี

ġĥ

ԛứರ௹ğ ᄅ ರ 䵔´₧≌đὍഹỜđୄࡆঘ‫ܨ‬ն௸҃đࡆଦնđઌћⓣđΈࣁ೶đ ঘථ→ࡆථ

ఏ

‫م‬đೋđၩ ฿

‫ٳࠒݍ‬ღ

ġĥ ୓ ֤ᐠಉ-Ϛ֤โ ໊ؐέ-ϲ߳ᜌюีȂӒแᐠಉȂଽ઻ନ۹Ȃ छՙέσкᚠϴ༪ȞDisneyland, Universal Studio, Sea WorldȟߞಉȂ ᄱၽ‫۬ݍ‬Ӫ࠲Ȃശཱིᇺ๼ਡၽٙȂடཾϛ़МᏲၽӒแ၌᠞Ȅġ

Рҏȃᗺ୽ȃѮᢊღġϚ֤ᐠಉ

ૅἽỌ༆ρℨắಆࣟ䵔 ฿

ġĥķŹŹ୓ őħŐġĹЈࠒЊҁࢷİѕ݀င‫ڐ‬૞ጣ ᆋ࿅ؓ৬ġijġЈ‫ܖ‬ĴЈၽġ ૄ䵆၂đ ೘đ ੂԛứġ ġĥijĺĹ୓ ġĥĴIJĺ୓ ٤ኈൣσൣᕩĴЈღġ ฿฿ԛứ ഷ৿඼σൣᕩĴĭĵЈღġ ૄ䵆၂đ໴ԛứ ġĥĴĸı୓ ༱඼଻ѻ‫ٳ‬ĵİĶġЈღġ ġ ġĥĵĺĺ୓

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ፙ ড় ல !245 !

۫ᇝḫ໊ᧄṵࡾ೘↴ԛ१a޵Кസၒӄ൧࣢

ᇝḫඣ০℺₧ࣼྩࡹᄝ≾䥰b۫ᇝḫ‫۽‬ӱ

⤨bḫഈए༆ਲ਼↴१ଲࣃἬ ‫܄‬৚bṵࡾඣ

ᇶေႮԯ≩aứểṸa྄ඣ≩a㢽೬≩ࠣ

ԛଲࣃᗥđࡾ૫ࠂಖῘ঵đࡾ૫Ⴎ ૜⊜

Ẳඣնḫ⊾Ӯbնḫಆṵ ૜đḫỉ

ಖᅚῥᇀ ‫؟‬૜

ۚ ૜đῥ ૜đṚ Ἥᆀῲ֞նḫ۵భ

bࡾඣФࡾᇏ֥۫

đ҂ି҂㬪≾ἠ–ℭ࣍‫ؽ‬൅୍֥ऍնa‫ޡ‬

ᇝḫ‫ބ‬༆ḫ‥ἠཬ

↔֥‫۽‬ӱ‫ط‬䬨㠋b

ặ‫ٳ‬㬪೘‫ܢ‬đạႷ ֞ቐ‫⦁ٳ‬Ẁ㬪նࡾ a‫ބࡾؽ‬೘ࡾđᆺ ᄝ‫ޠ‬ඣ௹Ἶඣb۫

/""5* ⃾⊈ ᇏႇ⅄ཟ‫∙ي‬۲ ໓ẵ ‫↩ڛ‬ᇛ֞ ௖⊑Ќ⊈ Tiens

*KTT_ @NGTM 㑋‫ޚ‬㕩 ֪䟗їࣲⷫࣁ ࢫࡳҒ嶯桠⭶ /* ( ۴㷬͹ :+2 ,'>͹ JGT_[K &NUZSGOR IUS ġġ

Massage Centre ѣ㾵߬ⱸ᤿᪟

Tiens Massage Centre ᛞᴿ乣Ⱁཧⵖθ㞦䞮㜂Ⱁθ䚁ऋᩃۭθ㛟ઞ⛄θ乮ὄ⛄ఄϋᵢᓍᴿሾᾣ 䅿ᴮθཐᒪ㏉傍Ӱଗ㎆ਾѣ㾵㎆ਾ⋩⍑᧞ᤵਃሺⱸ⌋θ‫ֵ׹‬㹶⏨䘪ാθ ⛰䯙с䀙䲚Ⱁθ䚺ੂᱸᗍࡦ◩ཝ࡟Ӕ⿷Ӱ䟡ⱸؓ䳠ഔᢙ ᒡࣟᛞⲺ䓡儊 ᴪࣖ‫ڛ‬ᓭθ⭕⍱ᴪࣖ㗄ླȾ

㾵㚥॥ⅴ ᘡ᦭ᯯ‫׵‬ 䴱ᆆ॥ⅴ

൦൶ Lot 222/292 Brunswick St. Fortitude Valley QLD 4006. 䴱䂧਀۩ⵕ 07-38525858 ᢁₕ 0431 274 975, 0419 841 427

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

43

44

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

ࢎĊ!!!!

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

પ S ኊA঳ Vᑟ E ೈ ଔ छ୽ё਌σ 䇦λ䔰̯ 9͇ ĺЈ ዉࢸၽ ொѻΙРၽ %4: %4:ଔ ൞உ‫ܜ‬2Рၽ Ꮞᅭҏ3Рၽ % 2 4 1 ଔ ಉ ‫۬ݍ‬ᇺ๼ၽ $6xxଔ !% 999 ଔ 6నᆠிጣၯ %56 ұчКൊЂ॓Ӯ ĥĴķĶଔ Ѯᢊ 8Р Ϛ֤ᐠಉ ੕೮࡙୅؆ΙРၽ ๰೻੺κֲ %5xxଔ ଔ ᕗ৬ၽ % 2 : : ଔ 5͇ଉκ͐̀ဥ ࡆ䃸 ӣҝ૛ĂѝᐠĂତਖ਼Ă࠻͟ར %299ଔ

୽੎੫ቋ

ĵŹŹ

ଔ

౶ा೻

$385ଔ !

4Ј3‫!ۇ‬ਡၽৈᓡ Ȟᆦ৬‫ܖ‬σൣᕩ+ȟ Ğӣ4ߐٕ5ߐ੧‫ظ‬-ॠྼ-ѝᐠğ

Քᅭց੕᠏ ѲЈၽ $399ଔ Βତਖ਼ăҝ૛ăˬѝᐠă Ϩ͇ૅՒᝎ௺ை

+୧Іࢨ‫ט‬

Ιԑ

ĥ

෱Ւफ!!ᄃ፟ை˘੓ࢎᔉ ʔѯ‫!ݑ‬ʔ˝၂໛

Β߁፟ை-͛̚ጱྼ੧‫ظ‬

‫מ‬

+୧Іࢨ‫ט‬

ᄹරฎ዇

! $9XXଔ !۪ ‫מ‬$299ଔ !!+୧Іࢨ‫!ט‬ᝌ‫ֽܓ‬࿪‫ྙݬ‬

3126΍൴ $

ີᐠ票 送中国ၽ

ʔำ‫!ݑ‬ʔૺछࠧඈ!

9xx ଔ!

ଉκĂ‫ۻ‬ᐷ૯ ໣ౠ!˘͟

Queen Mary 2

曢婘Ɲ ӓ!ۖ (Jane/Jessie/Grace) ㈲㩆Ɲ ENJOY TRAVEL & TOURS PTY LTD ZZZ HQMR\WUDYHO FRP DX E-mail: sales@enjoytravel.com.au

%:9ଔ

Ẃ ᅱ

ঔభ‫ޘ‬઄Յ 3Ј2‫ۇ‬ၽ %2710ؐΡ Β߁ֽа௺ைĂ੧‫ظ‬ҝ૛˘୎Ă ҋӄѝᐠĂಇঔభ

+୧Іࢨ‫ט‬

੪䵔Ἢ↜ ᇾК⃯ ႇ໓‫ݺ‬ ᾣἱỌὐ∱༵

‫ ף‬$6 ₏᥯ ᩡઈㆊ

᧚⏨ ᚥཝᧅ⊥

Ӛӳ ՔхՈ ۲Ѩ㖥

ᗴ᥷ ञᙹ❩

᩸૊ ㈭Ⓠ⩪⌜ʗ

᧚⏨ ᲁ૊㌽ᅞ

ểὐğ ] ֹᆶ TIPQ $BMBN 3E 4VOOZCBOL )JMMT 2-% ‫ڞ‬ಅ‫‾޽׸‬ഈ

46

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

≵ ࡅ ϫ ۣ   ↀㄭ ᅺྍ ۣ൭ Ӯ≇

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

Чↀ㬪၂ẛ໓−֥٤∧০ቆ⊉đỚభῲṚࡆ‣ۣᆀđၛࠣ໡ⁿ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

㬪ն⊗ิ‫֥܂‬ᾳଢဆԛđཟῲन㍇౼૧‫ٮ‬ᇅbଢ֥ᄝ๩Ἶ๷ ἱᇏ໓ۣ౷ᆭ๝ℭđ⅀৫ᇏἽ໓߄ᾁᆴἭ֥৘୑࢝ტĠࢶۣӏ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ᆭⷉ ն⊗‫ط‬՜Άದⁿ֥ദྏㄢूbὓ႒Ⴕ‫܋‬๝⇙౿đ‫܋‬๝

⃤ሰཬ䵔↰֩

ଢṌđ‫܋‬๝ᆽཟđ۷ᇗေ֥൞ေႵ⃼ྏ‫܄‬ၭࣚപ֥ழႶṚࡆb

ֹề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

⊦ ⅳ 䓘⊂ቔᆷẹᇍ
‫॓℗ܠ‬ၐₒ≗ᆡ ᇶᾣದ ຦໓Ӯ ᇶ಩∌℩Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜→സ‫ٳ‬὜὜ṵ

ℭ ᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

‗⚝ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ֹ ề

&NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

#SJTCBOF $JUZ $PVODJM -JCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT

৳༢ ‫ ߅׈‬

MJCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOH 5PXO $SO $BMBN

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

Ϗն ০⇱ ᇏ∌ ⇥὜ č$ . "4" Ď ঐൖ Ό‫ ٳ‬὜ᇏ ∌⇥ ℿᾣ ቖ

$PNQUPO 3ET 4VOOZCBOL )JMMT 2-%

ỷ Ⴈ ὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ ⇥‫ ٳ‬$1%⇥‫ٳ‬

ྒ௹၂ᇀྒ ௹ ੂ ഈ ໶ ℭ ℭ

ℭᾇ 䵆໴

’ ⁨ ದ ⁃∌℩ #SJTCBOF

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ྒ௹ඹ ༯ ໶

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

6 7 Le ve l 2 , C n r Ca l a m & Co mp to n rd, S u n ny b a n k Hi l l s

ỷႨ ಆ૧

‗⁨

⇥↮ o㩉 ၩℰ ֥৯ ਈp ᇶ Ḱ Ὠ ἧ ὔЌ∻ࡲू὜

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

ರ ௹ ᄅ ರ ྒ௹೘ QN QN

ঐ ൖ Ό 䊰 ౷ ⇐὜ 䊰 ౷ཬ ऊ

ഈ῜ ֹᆶ

ֹ ề 4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ⤨֥὜∗൩ ᇶ ӻ Ṿ.BZ ୯ൖđࠢⅴ⇥↮ྙൔđὓ႒Ṙԉ∻Ⅿ⁠ࠣᾣ

ರ௹ ୍ ᄅ ರčྒ௹ੂĎ

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ԛЧദῂ⇼∻ⅴ὜b

ℭᾇ ༯໶၂ℭᇀඹℭቜ‫ ٳ‬QN

‗ ⚝ Ⅸ୯ൖ

ֹề -JPOT )BMM -JTUFS 4U 4VOOZCBOL

⤨ ಸ ൉喁൞㩉ၩℰĤỚ໡ⁿႵ൉喁ቔႨĤ

ểὐ ৙঺℩ )FMFO

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ῄḸ℥ૼ

Ϗ ᇝ ྐ ∕ ὜ ѵ০ ‫ ࡅޚ‬๖‫↩ ڛ‬ᇏ ྏ Ӯ ದ Ĕ ụ ๠ ℼ‫ م‬ϫ

ࠃọ ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀ‫ބ‬٤∪০Ὠἧ֥۲⊕ࠃọิ‫܂‬૧ỷ⊷ ⇫‫↩ڛ‬bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃọ⊷⇫ླေứ⟦đ

ࠃọ ⤨ಸ .BUFS∌ჽ‫ۉ‬Ѩᇍ
ཬ⊾⊦ⅳᾣቖğѨ‫ۉྟ׽‬က

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘

⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝ BET!NJSSPSOFXT DPN BVb

‗⁨

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

೏۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ҂ିᄝՎ૧ỷ

喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ҆‗⚝b

ểὐ ৙֣ܻẖ֡ ၻ ⊦῵

#VSO UP 4IJOF ഈ䵆֥⊦῵⇔֤຾ℯ෾ⅆṹਔđ෮ၛ≾ἠ‎Ϩམ‫ބ‬նࡅ䪌䪌ሱ࠭ദṆ ֥‥೘ࡱཬ൙౦b෱ⁿ֥ᇶⅳ൞๝၂ἠđ୯ದđ൙∊đ‫ࡅބ‬๖b

Vian

ਟሰྍ 7JBO

㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬 䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

ཬℭީ໡⁩⁩ࣼϜ໡஡∃֥‫ޓ‬୯ྟ߄đၹ㬪ࡅ䥰ᇾ֥൞‥ṧ֥လٜđ ෲ὜Ϝᆜἠჽሰ⟦ᇂӮ”ሰ⊯֥۬ỆđФෲẀቓŀ‫܄‬ᇶ֥޽≆łđࡅ䥰֥ ն⁽१὜Ⴕ޽‫أ‬đ෮Ⴕ֥⊬ℵ௖‫׻‬൞‫ٸ‬Ὀ೤֥b≾Ӯ㬪໡ದളᇏ҂ॖଋಀ ֥冓೤bၹ㬪෱֥႕⇉৯đ໡ᄝౝԽ௹ପ‫؍‬ℭᾇἾ֥ႵུῈ᾵đằℭ൅έ ⅙֥୯‫ݙ‬ሰῘ൓֨Ⅱ⇁−ਔ൞Ϗᇝ֥ ൭ࠇ൞἗ԛ֥֡ၻ ದⁿ‫↮׻‬ἯԬ ‫ޑ‬೤đಆദạⅽ֞䔓‫׻‬൞‫ޑ‬೤đ’ۚ۵ཷ္҂ି੐‫ו‬b֌൞໡֥၉㟀䥰ᆺ Ⴕ‫ٸ‬Ὀ೤bᗥῲỒ৫ളࠃ֥ପ୍ུđ໡Ῐ൓ࢤẔਔ‫܄‬ᇶ∻ӬЍၛຓ֥ള ࠃđႵാḮ֥‫ޑ‬೤đႵХ஝Ἶᗥ૫҆ṠϢ֥Ϣ೤đႵ౦⇞֮ઋℭީ֥ߧ ೤đ‫֥ݚ‬ῴ೤‫↹ބ‬࿓֥Ὀ೤đၛࠣ㬪ਔ₁མω၀Ӥᤪ֥ପ၂ଋࣁ喆೤b໡ ૄ฿‫۽‬ቔ֥ℭީđቋ༟ὓӏ֥ପ൮ۣࣼ൞ŀ3BJOCPX 4POHłđ҂ᾹᾹ൞ ෱֥౷Ệ∱ૅđ‫ݙ‬ሰⁿ௴ђ‫׻‬༟ὓđ‫ط‬൞ၹ㬪෱Ớ໡‫ط‬࿽Ⴕധख़֥ၩ∕đ ૄ၂ἠ冓೤ὸ仛ਔ୆҂὜đ္҂ἐອὸ֥ଖ၂ἠದđଖ၂ࡱ൙౦b ୍Ԛ֥ℭީႻῂ–ਔ၂Ց൭ℿ෻đằ฿ԛჽ֥ℭީ໡ۡ⅔ሱ࠭đದള ପ喁؋≚đ໡ေࢰ᾽ಆ৯ֹಀປӮሱ֥࠭₁མbᧄ൞ὕ㢻֩ूἋ௹֥֞ପ ฿đࣼἡሱ࠭FOSPMਔJOUFSOBUJPOBM EFTJHO TDIPPM㬪௹၂୍֥HSBQIJD EFTJHO DMBTTbႵದ὜䪌đ୆ԛℼႵсေઐỮ֞൉喁‫׻‬ሱ࠭ῲખđ෻↉ପ 喁‫℟؟‬ί℩đϏᇝପ喁‫ྮ∱؟‬ದҌbఃℯ≾ἠ҄䵆‫ބ‬ቓၻ ൞၂∄֥đႵ ֥ದ὜⇔ۣđႵ֥ದ὜ӏۣđႵ֥ದ൞ಆି֥ӏቔۣ൭b൅έ⅙֥ℭީ໡ ‫׻‬༟ὓ⇔ۣđुᇷ෱๙Ἶ‫܄‬ඳ֥Ї⊬đṉὈứܻ֥Ἶӱđᆇ֥‫ޓ‬ඡđ‫ؽ‬൅ έ⅙֥ℭީႵਔದള–‣đ๬ಖῒ֤ሱ࠭མіẦሱ֥࠭ቔ௖đପ∄Ҍି۷ ỽ⁷đᧄ൞Ῐ൓Άྩሱ֥࠭ӏۣ࠯ెb߭֞℟ί֥῜ӱ䥰đ໡൞၂ἠ⃼Ḩ −ℿ๧ദ−ℿ֥ದđቋ๥७֥ࣼ൞Ϝሱ֥࠭མ‫℟ބم‬ί℩ἦ๙֥Ἶӱđ๙ ӈ޽ ἠྒ௹֥ℭᾇᆺ㬪ਔ ἠམ‫م‬bࠇ⇝ଢభ໡⇢≢֥≾ⅵਫ਼đ⦁ದुῲ ↥‫م‬৘ࢳđႻᾈྌႻ֤҂Ṷാb֌đФದ৘ࢳ֥ದളđପࣼ൞௴௴๙๙୆ ໡‫֥֤֞ु׻‬ൗࢸđ҂‫ݺ‬ທb ὐ䪌߭֞୯ದ∻൙∊b໡ᇛ↏‫؟ޓ‬୯ྟழႶđ঺‫܄‬ԛಀഈϫđሱ࠭ቓ ࡅ๖ᇶἎđ໡མ䪌đ໡㬪୆б၂ἠ䬨bၹ㬪ཌྷбđԛಀഈϫ֥ପἠ∣ἐб ᾱ‫ݺ‬Ἶđೂ‫ݔ‬୆⃸໡ૄ฿ᄪഈࣼఏῲẰ଍ᅀหđᇏ໶၂Ցḻ‫ٯ؟‬đພഈ၂ Ց⇋Ϲđ‬ඤ၂‫؍‬Ϙ‫ݗ‬đ೘Ϥੂ൅໴฿ಆ୍↥ྨđ໡၂‫ק‬὜ඵἡ୆ुb∻ ః൞䪌≾൞၂⊕୯ದ๧ദࡅ๖֥Ἶ؈௹đ҂ೂ䪌đ≾൞⇀ս୯ྟ֥၂⊕↬ വbᇀᧄପ⊕ሱ࠭ᄝࡅुཬ‫ݙ‬đ⃸঺‫္܄‬ẝ⊊҂ἓ၂ఏᄝࡅुཬ‫ݙ‬đཟಆ ൗࢸᅲۡളཬ‫ݙ‬ầཬ‫ݙ‬൞ֻ၂ὂⅽ֩ն൙֥୯ྟ๝Іđ໡ᆺି䪌đ໡҂‫ۍ‬ ܏๝bՎ ದ໾֥ྛ㬪⃸໡↥‫م‬৘ࢳ౏Ⴣ૆đളཬ‫ݙ‬҂൞сླ௖đॖ୆ઘ

ᄤਔ‥ἠದ֥ದളb֌໡ദṆ္Ⴕ≾∄֥୯ྟđбೂ໡#VTJOFTT 1BSUOFS ֥ૈ​ૈđᆦӻ঺‫܄‬ẙ∊đሱ࠭ầᇷ‥ἠ‫ݙ‬ሰđ㹁Ἵ෰⇇đὕ҂ỗֹࢤᇷ℟ ί֥$BTF‫ބ‬1SPKFDUb໡མ≾ࣼ൞−ℿࡅ֥ᷠ৯đ၂ἠᾞ൙∊đࡅ๖⃴‫ޙ‬ ֥‫֤ޓ‬ằ֥୯ྟ‫ׅ‬ữbෲ὜Ⴕၹ㬪঺‫܄܄‬ඳ䵆⊨‫ط‬ᓁῌ֥ℭީđෲ὜Ⴕၹ 㬪‫ݙ‬ሰ⁙ῲॹေሂॾ֞յದ֥⊯Ⅲđ֌൞ෲ֥ದള္๝∄൞ࣚґ֥b ഈ䵆đ໡ಀồ(SBQIJD %FTJHO֥ℭީđ໡֥$PVSTF $PPSEJOBUPS ‫ބ‬໡ⁿ‫ٳ‬ཚđෲ൞‥ἠ‫ݙ‬ሰ֥⁩⁩đພഈေῲቓ঺℩đϢ฿ሱ࠭Ⴕ၂ἠ EFTJHO TUVEJP֥CVTJOFTTေSVOđ๝ℭࣂ୍ὕἡሱ࠭Ḹਔն⇥.BTUFS֥ $PVSTFbⅹഈಀ൞‫ޓ‬$SB[Zđ֌൞ⶄႵ㢻ႵམἾ≾ུ㢯‫֥ק‬0VUDPNF൞൉ 喁Ĥ໡མ䪌đପ൞‫ޓ‬Ὅ‫֥‏‬ದളđ≾⊕Ὅ‫‏‬ӑᄀਔ໡๠୍֥‫ٸ‬Ὀ೤đ∭Ⴕ ໴ґ冓೤đ∭Ⴕ′‫֥ۋ‬ሏὧđ๙Ἶಗℙሱ໡֥ටᾇđẀ↗ቋૅ‫֥‏‬୯ದb ૅ‫֥‏‬୯ದ҂൞ौ߄⊭đौ໾⊑ࠇौXFDIBU֥έἠNPNFOU֥ⅾோῲ ૭ඍ :PV (POOB #VSO 'JSTU 5IFO :PV 8JMM 4IJOF ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ᗕಈ гய

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

23

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

25-30 К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water

$120,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $41,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $80,000 $105,000

$600,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $130,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $320,000 $440,000

$580,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $399,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $550,000 $400,000

$1,180,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $529,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $870,000 $840,000

$226,000 $253,000 $162,000 $77,261

$1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500

$460,000 $545,000 $400,000 $467,000

$1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ၘ൲

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Currumbin 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Robina 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$316,222 $226,000 $132,365 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000

$1,707,600 $840,000 $625,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000

$1,120,000 $226,000+ $470,000 $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000

$2,827,600 $990,000 $1,095,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000

ྍഈ൧

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $119,432 $245,000 $181,212 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $104,117 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $167,509 $176,000 $272,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $516,500 $275,000

$220,000 $360,000 $580,000 $457,992 $394,000 $851,992 $1,236,000 $550,000 $1,786,000 $851700+GST $489,000 $1,340,700 + GST $1,180,000 $425,000 $1,605,000 $729,000 $370,000 $1,099,000 $1,180,000 $370,000 $1,500,000 $1,145,000 $385,000 $1,530,000 $291,530 N/A $291,530 $1,499,000 $500,000 $1,999,000 $2,780,000 $870,000 $3,650,000 $1,472,000 $298,000 $1,770,000 $876,000 $473,000 $1,349,000 $2,862,240 $850,000 $3,712,240 $210,000 $370,000 $580,000 $714,000 $350,000 $1,064,000 $1,683,000 $649,000 $2,332,000 $720,000 $600,000 $1,320,000 $1,000,000 $395,000 $1,395,000 $1,350,000 $700,000 $2,050,000 $1,465,000 $495,000 $1,960,000 $430,000 $345,000 $775,000 $1,230,000 $290,000 $1,520,000 $1,075,000 $375,000 $1,450,000 $2,382,000 $1,318,000 $3,700,000 $1,305,000 $495,000 $1,800,000

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ၘ൲

ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

22

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

21

ਸ਼ ⥊ ‫ڼ‬ ٜ ‫ޥ‬ ‫י‬ Ѹ ल ‫ؙ‬ ࠔ ஄ 寲

0419 199 389

∱ૅֹềಆྍ‫׋‬૫ԛሿ

‫؞‬

҃৚ථϫଲ⃯ ‫⊓ٳ‬đ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ)"3#063 508/ ‫⊓ٳ‬bᄝ1BSBEJTF 1PJOU‫⃯ݷڶ‬đए ּ຦ặTPWFJHO JTMBOE၂‫⊓ٳ‬ṻए đሼਫ਼ ‫⊓ٳ‬bՎ⃯൞‫ݷڶ‬ᇾᅍ⃯֥#": 7*&8‫ݚ‬ρ䵔ԯⅽđಸၞῂ∧⊩⃒ᇁ‫ڶ‬b၂ோ‫܄‬ქ‾૫Ớඣࣟbὔ࣢∱ૅđౢྍđᇛ↏‫܄‬ქ ಆྍၘಆ҆ԛ൲č40-%Ďb‾༯൞അ‫׋‬đ ࡅ‫׋‬ᇏ֥ ࡅ‫ၘ׋‬ῂᅱഅ֞DBGF CBSđDIPDPMBUFđቋℳ‫ކ‬Ҕ∞ྛ∊b∊ᇶᆞ⇨ᅳႵῂ⇼ ֥ሿग़∧∊Ҕ∞ྛളၩbଢ଼ॖ⇢≢‥⊕ⅵࡱሿ≌ğ ၂ ଢ଼ॖሱ࠭ԛ⃒⊬ྩđሿࣁၛ൧ṳᾁࠇॖഅⅯb ‫ ؽ‬ଢ଼ॖေ౰∊ᇶԛ⃒đ⊬ྩၛଢ଼֥ေ౰đሿࣁࡆԛሿ൩⤨ఖҋb ၂్ٚൔॖ૫ⅩbႵῂ⇼ῂ∧Ҕ∞ᆀ҂ေấാଢ଼֥Ὠ≉ࠣଢ଼֥⊷ჷ⊩⃒b۷⇈↱đ⃪ᇀểഅ∊ֹ㸗b ⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

ય

嶮

⟕

厡

Ӟ

‫ޥ‬

‫؞‬

Ѹ

嶮

㦕

‫ޥ‬

նֹ൅ႇ₏ࡆ⊧໬ ֹềğ(SFFOCBOL ૫Ὡğ ႇ₏ ᾁ۬ğ

ٜ

‫ޥ‬

ٜ

ौ࣍҃৚ථϫ൧ႵὨ὜‫۩ٳ‬նֹ ֹềğ5JOHBMQB ᾁ۬ğ čॖ∗ᾁĎ ૫Ὡğ ႇ₏

൅ႇ₏նֹđ⟬Ⴕ၂⊧໬đॖ⊕Ғնֹđ∊ᇶ἗๔ᆸ෰֥ ⊕ᆱളၩbၘ๼ྨđಧ๥ԛ൲bࡆ၂ૅ‫⊧‏‬໬ඹٜbℳ‫ކ‬๧⊷ ᆀࠇሱ࠭⊕ᆱቓളၩbՎֹề ଲं‫ؽ‬൅‫⊓ٳ‬đ࣍ྍഅṳ (SFFOCBOL 8PPMXPSUIđ⇥཮ࣼᄝՎΆ१bնਫ਼Άೆభၘྩ ‫ݺ‬ປӮ֥῭ᅚࢌ๙ਫ਼đ‫ޓ‬ٚьԛਫ਼ᇀ#030/*" )&*()54đ #308/ 1-"*/4նഅṳđ$"-".7"-&൅໴‫ٳ‬ ⊓ਫ਼bՎΰֹ֥*40/ 30"%ॖᆰẦ413*/( '*&-% -",&ᇀ喆ࣁ‫ݚ‬ρ.05038":đᆟ‫ၘک‬ ྩՎնਫ਼đಸၞ֞۲Ӭb

#3*4#"/&൧൅‫⊓ٳ‬đଲं൅໴‫⊓ٳ‬đὨṳ൅‫⊓ٳ‬đ֞.03*/(4*%&Ӭᇏ ྏ֥‭⃯ᆺ೘‫⊓ٳ‬ṻӱb၂ΰӑἾඹႇ₏նֹđ⟬Ⴕ၂ᾇ⊧ٜն໬‥ṧđ൬ሿ ၂ྒ௹ ⇀Ⴕሿग़ bଢ଼ॖၛ๧⊷ࠇ৫ࠧണ⃪‫۩ٳ‬bₒ֤ႵՎնֹԛ൲đ ℳ‫ކ‬๧⊷ֹ㸗၍૶ᆀđ‫⃛ޓ‬൭ֹềbΆ⇥཮đ‫܄‬ṻࠅṻ֞Ӭb࣍۲նഅṳđЇ ও$"/0/ )*--4նഅṳđ8ZOOVNնਫ਼۲അṳđ$"3*/%"-& 8&45 '*&-% 4)011*/( $&/53&bၧ࣍Ὠṳ("5& 8":ԛਫ਼bඹ๙ϖẦֹềb ⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

‫ݰ‬

‫ݰ‬

І

І ٠

䏣

٠ 䘸

於

‫؞‬

࣏

‫ڿ‬

і ࣂ

⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

‥໾∊‫ࡆ⃁׋‬ളၩԛ൲

҃৚ථЧӬᇏྏऴ٥‫׋‬

ֹềğ-PHBO 3PBE .PVOU (SBWBUU ᾁ۬ ॖ∗ᾁ ‥‫⃁׋‬č MPUTĎӮ၂‫׋‬૫໾∊ᆞῂ∧⚏Їളၩb∊ᇶၘ∧∊ϖ୍‫؟‬ b໊ᇂ၂ੀđ૫Ớ۲അ‫׋‬ຫࢧb ("3%&/ $*5:նഅṳ೘‫⊓ٳ‬bᆴ ֤ॉ⁒ၛ๧⊷ٚൔἨೆႥႵ⃴ቓሱ֥࠭ളၩࠇԛሿb.06/5 (3" 7"55അṳഒႵ‫׋۩ٳ‬ԛ⃸bՎỎ໾∊‫׋ੂ܋‬૫đႵῘứὨ὜č೏ଢ଼ ᾞӮỎᾞῲἨೆĎbᗥ૫๔ṻ໊൞Վ໾∊⟬Ⴕđਫ਼ഈᆟ‫ک‬ၧႵ஻ሙ๔ ṻđၛٚьग़㊒Ἠ໾bϜ໤ՑὨ὜đ⃪෎ᇁểb

ֹề #SJTCBOF Ӭᇏྏ ᾁ۬ ॖഅⅯᾁ ‫ݨ‬Ⴕཬ྘ऴ٥ᄝຫ൧ᇏྏđ໊ᇂ၂ੀ ളၩ‫؟‬Ϯ൞ഈϫቂ໓≇ࠣۚ⊊໊ ಸ㊒bളၩၘ∟‫ק‬bࡆഈऴ٥௖இ‫ݿݺ ݺ‬b ਷֞ग़㊒ૄ໊‫ޓ׻‬Ḩ‫ݿ‬b ∧∊ℭᾇ໴฿Ⴎᄪഈ௾ềᇀ༯໶೘ề Ⴕ ℭ ફᇀ೘ề϶ bሿࣁ၂ྒ௹ ն≌௜न Վളၩ҂֞၂୍ࣼ߭Чbଢ଼ॖᄹࡆሱ֥࠭൬ೆ ᇏ໶ ࡙ࡆཬൊࠇྒ௹ੂᅶ∧∊‫؟‬၂฿b҂ေấാὨ὜b∊ᇶေ߭ἽҌಧ๥ ԛ൲bളၩ‫ޓ‬ຫ ቋ ℳ‫ڏކ‬௽ẵ ⊩⃒۷‫؟‬b۷⇈↱b⃪‗⁨⊷⇧b

⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

20

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ݰ‬

І

‫ݰ‬

٠

䘸

І

‫؞‬

٠

і

ࣂ

0419 199 389

҃৚ථЧ൧അ∊໾∊๧⊷ ֹềğ#3*4#"/&൧ ᾁ۬ğ ॖ∗ᾁ ૫Ớຫࢧđ‭࣍ᾞࡹۚ‾‫܄‬ქđ੪Ἦb၂໾∊അ‫׋‬ᆞ∧∊Ҕ൩đሿग़ॖ⃐ྍሿ≌đૄ ୍ đࡆ၂๔ṻ໊ࠣཬὥṢđሿग़ၘ∧∊௾୍ളၩb໾∊൞௾୍ྍđ൩⤨ಆྍ ⊬ྩđ℟Ḿၧ൞௾୍ྍđ⁰໾∊ࡆ⊬ྩ℟ḾđഒႵđഒႵb∊ᇶ๼ྨđẂၩ٢㙁ԛ൲

䒟

於 䘸 ‫؞‬ і ࣂ

‫ݰ‬ І ٠ 䘸 ‫؞‬ і ࣂ

đ۷⇈↱đ⃪෎ᇀểđ҂ေᄜấാὨ὜b ⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

ರЧࠅṻℸඳ‫׋‬ԛ⃸ ֹềğ4IBJMFS 1BSL ᾁ۬ğ ॖ∗ᾁ Վ‫׋‬૫૫նਫ਼ຫࢧ۲അṳbၘ∧∊൅୍đሿࣁ௜ၒbളၩ∧∊၂ྒ௹ӑἾϖ తđ∧∊ᆺ໴฿϶bग़㊒↛‫ק‬bഅṳṻ໊മ‫؟‬đスٜⴺնbଢ଼ॖὺ⇟∧∊๝ ളၩࠇ‫⊬ڿ‬ଢ଼֥₁མളၩđః๝ֹề၂ੀದ१ᄹṵ෎؇ᄝՎंb૫ỚՎഅṳ նਫ਼ᾞࡹ৫‫ؽ‬൅‫؟‬ṧ‫܄‬ქđଢభ֥Ἠೆᧄଢ଼ᾞῲ֥๧⊷ᄹṵđ∊ᇶࡅದᄝ‫ݚ‬ ຓႵѨđࠤ൲߭Ἵb⃪෎ྛọᇁểb ⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

ॖ৫ࠧണ⃪஻ሙϖᾇ‫܄‬ქնֹ

ᅉ∹ࠣ඄ⅵളၩԛ൲č'*4) $)*1Ď ֹềğ"SDIFSGJFME ᾁ۬ğ ॖ∗ᾁ

ֹề #FMMCJSE 1BSL ᾁ۬ ॖ∗ᾁ ֹ૫Ὡ N

Վ‫׋‬ളၩ൞঺ሳὂđၛ∧∊‫ؽ‬൅‫୍؟‬đग़㊒↛‫ק‬đളၩ⊩⃒Ὠ὜㥫 ০℅മۚbሿࣁ၂ἠᄅᆺ bૄྒ௹∧∊ỡቋഒ ᇀ bଢభՎ‫׋‬൞‫ڏ‬௽ẵ∧∊đ∊ᇶၘ⊩ⴺbӵ⃸Ⴕ≉ದb҂ေ ấാὨ὜bᇁểҰ⇧۷⇈↱b ⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

ֹềᄝ3FECBOL 1MBJOTնਫ਼đ ҃৚ථϫ൧Ӭնਫ਼‫ؽ‬൅‫⊓ٳ‬đ࣍ቋն3FECBOL QMBJOTഅṳđ҄ྛᇀ$PMFTഅṳđ҄ྛᇀກụ෮đ⇥཮đ‫܄‬ṻᇀӬ൧ࠣ۲༆⃯ 8FTUMBLF +JOEBMFF %BSSB 3FECBOL 1MBJOTഅṳࣼᄝ⁽ຓਫ਼b٤ӈٚьbֹề ၂ੀbնֹ௜ฌ↥⅀bᇛ↏๝၂૫Ὡնֹၘಆ҆ࡹ℟‫܄‬ქၘ‫୍؟‬bᆺഺቋᗥ၂ΰb ∊ᇶ↥↽ሱ࠭ണ⃪ࡹ℟bᆺႵԛ⃸Ⴕ≉ᆀbॖ৫ख़ണ⃪௾ᇀϖᾇٜ‫܄‬ქb

䒟

䒟

於

於

䘸

‫ݰ‬

‫؞‬

І

і

٠

ࣂ

⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

ὂຓὂຓ նֹ࡙ෂ໬

ཬഅṳ໾∊ԛ൲ ֹềğ&BTUFSO )FJHIUT ֹ૫Ὡğ N ᾁ۬ğ ॖ∗ᾁ ၂ཬഅṳ໾∊‫܋‬൅ᾇႵ൅ἠὂ MPUT bఃᇏ೘ᾇ൞Վ∊ᇶ∭Ⴕေԛ൲b೘‫׋‬ᇏႵᆞ∧∊ၘࣲ ֥∌↩෮∌ളࠣӑ൧ TVQFSNBSLFU PS DPOWFOJFODF TUPSF đਸ਼၂ᾇ‫׋‬૫Ὡᾱഒđᆞᅱሿđః ෰‫׋‬ᆞ∧∊ ⚏Ї‫׋‬đ∇ٜđҔ൩ൊ໾‫׋‬đ৘♵ࠣૅಸ‫֩​֩׋‬b‫׋‬Ớ૫൞ཬ∌ჽđႲᅟđ‫཮⇥࣍ڸ‬ đ౯ṳđ‫܄‬ṻbՎ೘ᾇ‫׋‬ᗥ૫ὕႵॢֹbඹᾇ↘ളᾇbӑ൧‫῭׋‬ն≌‫ؽ‬Ϥ௜૜đ⟬Ⴕ၂ᾇྨ༏ٜ čඤٜĎᄝ⤨b⇈↱⃪ᇁểb

նֹ࡙ෂ໬đὨ὜ₒ֤đֹ↥⅀đ๲ֹ٧໥b૫Ὡ ႇ₏Y N N bႵ၂໬đᾁ⃒҂ࡆഈđֹᾁ۬ၛϖ୍భЧ⃒Ἠೆԛ൲đ∊ᇶၘ ϖ൅đၘ๼ྨđс൲bྛọေ෎đὨ὜ₒ‫ڇ‬bഈྛọb ⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

‫ݰ‬

І

䒟

٠

於

䘸

‫ݰ‬

‫؞‬

І

і

٠

ࣂ

⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

ֹề $IBNCFST 'MBUT ᾁ۬

≗ὥ‫׋‬ԛ൲ ֹề &BTUFSO )FJHIUT ᾁ۬ ॖ∗ᾁ

ଲ⃯ἀඣ∻‫≓ݺ‬໬ ὂ

ֹềğ1"3,*/(40/ ֹ૫Ὡğ N ᾁ۬ğ ॖ∗ᾁ

༏ඤٜࠣ၂ウ෮ሱႨb϶୍ࣼၘ߭ЧčၛἨೆᾁĎb‫ޅ‬ẕॖႵ∊ᇶପ喁ॖചĆϜ໤Ὠ ὜ࠣ≉‫ٳ‬đằଢ଼倛ồՎἱۡđ⃪৫ࠧᇁểb

ഒᾖ‥ಆఃૅ֥ᇾᅍٜbՎ໬ֹ૫Ὡభ⁽૫ῥ≌‫ؽ‬൅‫ؽ‬Ԅbॖằṵ௹๧⊷ࠣໃῲ֥‫۩ٳ‬bଢభ໬ᆺ൅‫؟‬ ୍Έ‫ၘط‬bၛሱ࠭∭Ⴕᇾ໬bֹề‫ޓ‬ٚьđ僯ᇏầຫbՎQBSLJOHTPOٚཟ൞ྍῘứ֥"MHFTUFS 3PBEԛ նਫ਼#FBVEFTFSUਫ਼૫ཟ*--"8&&/" 4U b‫ڬ‬‭ࣼ൞/PUUJOHIBNਫ਼֥$BMBNWBMFնഅṳXPPMXPSUIb ࣍۲അṳđ⇥཮đກụ෮bԛਫ਼ඹ๙ϖẦđ࣍‫܄‬ṻđᄝ"MHFTUFS SPBEࠇ#FBVEFTFSU 3E֥ ᇀ 4VOOZCBOLࠣ#SJTCBOFӬᇏྏbՎ໬ᗥ૫Ⴕॢᾇࡆࡹ၂ቃଛ໬đՎ໬Ⴕඹٜđ‥ფ൩đ‥↘ളᾇđႵ สٜđ၂ṻٜࡆ၂Ⴕἒỉ๔ṻ໊đ٤ӈℯႨṻ໊đॖ๔‥҆b҂ေấാ‫ݺ‬Ὠ὜đၛ൧ṳ‫⁽⃼ޓ‬ଲं໬b

⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

၂≗ὥӑ൧ളၩđၘᄝՎ⃯∧∊‫ؽ‬൅୍ၛഈളၩb҂ေ⃪≇‫۽‬bളၩ⊦∧ЧֹϏᇝग़ đ൞঺ሳ྘նཬᄝՎ⃯đ↥ῇ㰱đሿࣁ၂ἠᄅᆺ‫ ڱ‬b‫׋‬ᅝ N đࡆ၂ྨ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

19

18

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

17

ֹ㸗 3&"- &45"5&

Full license Number: 3608847

侸֬͹www.forceonerealty.com(ਸ਼‫ | )ކ‬www.no1dichan.com.au(И‫)ކ‬

⃪టğ"MMFO &NBJM BMMFO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN "OTPO 9V &NBJM B YV!GPSDFPOFSFBMUZ DPN -JTB -J &NBJM MJTB!GPSDFPOFSFBMUZ DPN

3FHFOUT 1BSL๲ֹ ٜ໬สҔ #SPXOT 1MBJOT ๲ֹ ٜ໬สҔ cֹề٤ӈь০đए ն྘Ἠ໾ᇏྏᆺေ LN c ‫⊓ٳ‬ṻӱॖ֞Ầ(SJGGJUIն⇥ c ‫ٳ‬ᇒṻӱॖ֞Ầ4VOOZCBOLഅಁ cۚ⊑ਈ‫ࡹ۬ކ‬അđ⊑ਈႵЌ⊈ c൲ᾁьၒđᄹᆴॢᾇὯն cᾁ۬‫ކ‬৘đྟᾁбۚ cປಆἒ֞‫ ݺ‬5VSO ,FZ đ ଢ଼ᆺေầᇷྛ৙དࠧॖೆᇾ ҂Ї‫ࡅݣ‬ऎ

c๲ֹ૫Ὡ N ֞ N

ປᆜ5VSO LFZᆺေ ఏ

cֹề٤ӈь০đए ն྘Ἠ໾ᇏྏᆺေ LN c ‫⊓ٳ‬ṻӱॖ֞Ầ(SJGGJUIն⇥ c ‫ٳ‬ᇒṻӱॖ֞Ầ4VOOZCBOLഅಁ c൲ᾁьၒđᄹᆴॢᾇὯն cಆྍ๲ֹ ٜ໬಩ଢ଼็⇢ cᾁ۬‫ކ‬৘đྟᾁбۚ cປಆἒ֞‫ ݺ‬5VSO ,FZ ଢ଼ᆺေầᇷྛ৙དࠧॖೆᇾ ҂Ї‫ࡅݣ‬ऎ

c๲ֹ૫Ὡ N ֞ N

ປᆜ5VSO LFZᆺေ ఏ

ྍ

%JBOF $PVSU "MHFTUFS ‗ஆ⦁ඒ

൧ᇏྏ䌉ࡄ๧⊷Ὠ὜

∊ᇶࠤ൲đॉ⁒಩‫ޅ‬ԛᾁ ‥‫⊓ٳ‬ṻӱॖഈ-PHBO .PUFSXBZ ‫(ބ‬BUFXBZ .PUFSXBZđࢌ๙Ὧ㬪ь০ ᇛ↏‫؟‬ⅵଲ⃯‫ࢌ܄‬䍛ਫ਼ῂἾb ഠ⃯ὔ࣢∱ૅđνಆ₣僯đಆ฿ީ⊥ֹῂ৘ܵ৘b ᾷ‭ն྘‫ބ≆܄‬ⅴტᇏྏb ⇀Ⴕሿग़đሿࣁ㬪 ᇛb ằֹሿٜ൧ṳླ౰ルιđ๧⊷߭Ḹੱۚb

"EFMBJEF 4U #SJTCBOF ໊ᧄ൧ᇏྏֹṌ‫܄‬ქ‾֥၂ٜ‫܄‬ქứ൲đ‫܋‬Ⴕ‥สb ἐ໾∊๧⊷ሱᇾ‫ݺޓ׻‬b ↥ၛбₘֹ֥৘໊ᇂđളࠃь০đࢌ๙ứẦđᄹᆴ㩉 ৯ऍնb ሿٜླ౰ルιđሿࣁӻ⇟ഈശđ೏ॢ໬ԛሿđሿࣁ㬪 ᇛb ↥Ẽ‫ࣟފ‬đῘ٢ൔℭഉ℟ίb ࡲദٜđႳႣӽđ41"đഅ↩℟ീ၂∣ऒಆb ᾁ۬

ྍ

ྍ

3PDIFEBMF ஆ໬Ᾱ൲

*OEPPSPPQJMMZ๧⊷ሱᇾࣚ௖‫܄‬ქ

3PDIFEBMFஆ໬Ᾱ൲ Ġ໊ᧄྍῘứ⃯თđᇛ↏ٜ໬ ௜नᾁ۬ ↋ϏṄĠῘṻ ‫⊓ٳ‬ॖ֞(SJGGJUI6OJWFSTJ

ए ҃৚ථϫ൧ᇏྏ LNĠഠ⃯ὔ࣢∱࿮đौ࣍‫≆܄‬Ġᇛ Ṇ℟ീ⃆ಆđࣵϔđऴ٥ἮđҔⅸđể႕ჽđႣӽࠣࡲദ ٜ၂∣ऒಆĠ҄ྛ ‫ࠧ⊓ٳ‬ॖ֞Ầ*OEPPSPPQJMMZ 4IPQ QJOH$FOUSFĠṻӱ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ầ6OJWFSTJUZPG2VFFOTMBOE Ġṻӱ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ầ4U -VDJB (PMG -JOLTĠሿٜླ౰ルιđ ԛሿੱۚđ๧⊷֥൮⇢ĠᇛሿॖẦ ᾁ۬ğ

UZii/BUIBO$BNQVTĠῘṻ ‫֞⊓ٳ‬4VOOZCBOL1MB[BĠῘ ṻ ‫(֞⊓ٳ‬BSEFO$JUZ 4IPQQJOH$FOUSFĠቕ∭ ↋ϏṄൗ ࢸάFOUFSUBJONFOU DFOUSFĠൗࢸά↌౯ṳđႳႣӽđể႕ჽ đ὜∗ᇏྏđऴ٥ⅸ∣Ⴕ᾽ႵĠഠ⃯⤨ ཬℭࣞ↘࿛⁣đิ‫܂‬ νಆЌ⊈Ġौ࣍ཬ⇥ࠣᇏ⇥đ๧⊷߭Ḹࡄ ൩⤨૫Ὡğ N ↜ᾁ ᆺေ

.BSPP 4USFFU &JHIU .JMF 1MBJOT ∊ᇶࠤ൲ ॉ⁒಩‫ޅ‬ԛᾁ ṻӱ15‫⊓ٳ‬ॖ֞ẦCity ṻӱ8‫⊓ٳ‬ॖ֞ẦSunnybank Shopping Plaza ṻӱ5‫⊓ٳ‬ॖ֞ẦMacGregor State High School ṻӱ4‫⊓ٳ‬ॖ֞ẦGarden City Shopping Centre Վٜ㬪Upper Mount Gravatt State School⇥⃯ٜđശᆴ㩉৯ն ሿٜླ౰ルιđԛሿੱۚđ๧⊷֥൮⇢ ଢభᇛሿ$480đႵ㩉৯ശ֞$500

,FMWJO (SPWF ࣚ௖‫܄‬ქ

(BSEFO $JUZ֥‫܄‬ქ‾ č၂ٜđ‫ؽ‬ٜđ೘ٜ҂๝ٜ྘ॖ⇢≢Ď

喆ࣁ‫ݚ‬ρ-BCSBEPS⃯‫܄‬ქ ๧⊷ ሱᇾ

ᾁ۬ ఏ ∻(BSEFO $JUZ 8FTUGJFME 4IPQQJOH 5PXO ᆺႵ၂ࢧᆭ‫ۯ‬đഅ ṳ֥ ∓ϏṄ῭ࡹ‫۽‬ӱ⃸(BSEFO $JUZ ቔ㬪ଲ⃯അ∊ᇏྏֹ໊֥ ۷ࡆহ‫ܥ‬b໾∊ശᆴ㩉৯ऍնb ᾷ‭ଲ⃯‫ࢌ܄‬ᇏ⊨ᅟđႵಀສ҃৚ථϫ۲ֹ֥‫܄‬ṻbളࠃь০đ ᇛ↏‫۽‬ቔὨ὜‫؟‬b ‫⊓ٳ‬ṻӱ֞(SBGGJUIն⇥đሿٜ൧ṳ‫܂‬҂∣౰đ๧⊷߭Ḹۚb ‫܄‬ქ⤨℟ίଉ֨ℭഉđႨҋॉ࣮đ⟦अ‫ކ‬৘đሱᇾࠇ๧⊷‫ݺޓ׻‬b

ᾁ۬ đ ఏ ԛ㼷֥ۚྟᾁбđ∻⃯თ⤨๝ ‫܄‬ქᾁ۬ьၒ b၂ٜđ‫ؽ‬ٜ‫܄‬ქb #SPBEXBUFS↥Ẽ‫ࣟݚ‬bᇶⅳ‫≆܄‬đྨ倈ⷉ ℟ീđ‫≆܄‬đ‫ݚ‬Ⅶ⃸∊∸ള ࠃỽ‫؟ڶ‬ґb Ⴕ၂϶ằֹӈᇾದ१൞ሿٜđࡆഈૄ୍ ἠຓῲ၍૶đἐ⃯თಌ‫ك‬ ॖӵẩ֥‫܄‬ქ‾đሿٜభࣟऍնb ‫⊓ٳ‬ॖഈ1BDJGJD )JHIXBZb 喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥ٜ㸗ᄹᆴ֥ྍ၂⁛䵆௹ၘῂῘ൓đ⇀ᄝ൞Ἠ⁰ቋࡄℭὨb

#SJTCBOF $JUZ๧⊷ ሱᇾ‫ݺ‬Ὠ὜ ・ 2VBZ 4U #SJTCBOF ・↛‫ק‬ሿग़đሿࣁ၂ᇛ đႵὨ὜≶֞ ・ሼਫ਼ ‫⤨⊓ٳ‬ॖၛ֞⁢ṻᅟ 3PNB 4UBUJPO ࠣ⁢‫≆܄‬ 3PNB 4USFFU 1BSL đὔ࣢∱ૅႻٚь ・ሼਫ਼ ‫⊓ٳ‬ॖ֞ߟުնࢧ 2VFFO 4U

・ႵႳႣӽaࡲദٜđ℟ീ၂∣ऎಆ ・ԛሿੱۚđॢٜੱ֮đ๧⊷֥൮⇢ ・ሿ≌ ୍ ᄅ֞௹ Ῐᾁ

8PPMMPPOHBCCB๧⊷ ሱᇾ‫܄‬ქ ・ ≁ί䵆ሿॖẦ֞ _ ・ ए ҃৚ථϫ൧ᇏྏᆺႵ LNđῘṻᆺေ ‫⊓ٳ‬ ・ ᆟ‫ၘک‬஻໓đ ୍⤨ᾞႵ ∓ϏṄ֥‫׻‬൧۷ྍ‫۽‬ӱ ・ ቋྍֹ֥ⅷࠣ‫܄‬ṻᅟ .FUSP 4UBUJPO ၘႮᆟ‫ک‬஻ሙ ・ ‫࣍ڸ‬Ⴕ.BUFS )PTQJUBMࠣ1" )PTQJUBM‥ᾇն྘∌ჽ ・ ‭࣍4UPOFT $PSOFSℭഉᆭࢧࠣ-PHBO 3Eห೤അ‫׋‬ ・ ᾁ⃒ཌྷỚьၒđྟᾁбۚđ⇀ᄝ൞Ἠ⁰֥‫ݺ‬ℭὨ ・ ≁ί ୍ֻ၂࠱ࢌ໬ ᾁ۬ğ ֞

・‫࣍ڸ‬265℩ള㼷‫؟‬đֹ ,FMWJO (SPWFS཮⃯Ᾱ $JUZᆭᾇ ‫∭؍‬Ⴕルն֥㩉ᄝሿग़ ૜ᆭ䵗đᇛ↏ὔ࣢ ・ቋྍ"JSQPSU -JOL⇀ၘ ಕđℳ‫ކ‬๧⊷đሿࣁۚ ∱ૅၒದ Ῐ๙đ֞#SJTCBOF ౏٤ӈಸၞԛሿđऎႵ ・ए 8PPMXPSUIӑ൧đ BJSQPSUᾹ ‫⊓ٳ‬ṻӱ ‫֥ۚޓ‬ሿ ߭Ḹੱ ⚏Ї‫׋‬đऴ٥ⅸ֩஥ส ・⇀ᆺླࢌ‫ࣁק ڱ‬ь ・Ⴎቋ⊦∊֥ࡹ⊤ↀộࣚ ളࠃ℟ീᾹ ૜đᇾ ॖၛ∭ႵՎ⢢ԛ໾∊ ྏյᄯđ௖⊑၂ੀđ㊒ ㊒ರӈളࠃὯ㬪ь০ ・≁ί ୍ָປ‫۽‬đႵ ྘℟ίૅἭնٚđℳ‫ࢌ・ ކ‬๙ඹ๙ϖẦđए  ቀⴺℭᾇ≁Ḿ൮௹ ളࠃླ౰ #SJTCBOF $JUZᾹ ‫܄‬৚ ・Վ໾∊ቕઋᄝए265 đૄರ‫…؟‬Ϙൖສْᧄ ⇀ᄝᆺေ ఏđࣼॖၛཚ൳Վࣚૅ໾∊ầἡ୆֥⇀ࣁ൬ೆ

1-2

1-2

1

喆ࣁ‫ݚ‬ρ&NFSBME -BLFT ‗ஆ⦁ඒ ᾁ۬ ఏ ⊦σ၂௹֞ඹ௹ಆ҆൲ᱠđ൧ṳّ∣⃼ਛb⇀ᄝứ൲໴a ੂ௹b ⦁ඒ໊ᧄ&NFSBME -BLFT ᇏ֥ཬặഈđᇛ↏ඣਫ਼ὔ⃻đ ₭ൔࡹ⊤ਟ৫đἀࣟ૙ದb έ‫⊓ٳ‬ṻӱࣼॖ֞Ầൗࢸᇷ଀֥؇ࡌ‫ݚ‬Ⅶ#SPBECFBDI 4VSGFST 1BSBEJTF BOE 4PVUIQPSUbέ‫ࣼ⊓ٳ‬ॖഈ 1BDJGJD )JHIXBZb ໊ᧄ喆ࣁ‫ݚ‬ρቋն֥‥ἠἨ໾ᇏྏᆭᾇđളࠃὯ㬪ь০b ‫܄‬৚ඣṆ҄ྛ֡đ ‫ۚ׳‬Ủ‫ڏ‬౯ṳđ↌౯ṳb

໡ⁿླေ۷‫֥؟‬ٜჷĆ⃪ࣂ฿ࣼῲể∻໡ⁿటⅩ

16

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

Full license Number: 3608847

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

15

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

14

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

12

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

тАл▄БтАм╘е╙╕╓И╙Ю тАл╫ЩтАм╤арв╗рмЯтАл▐╗▌╕тАм╤ЭтАл▌╕тАм╙СроБ▐л╒ЯржВ тАл╫Щ┌нтАм╨░тАл╪ЮтАмрмТрм╣рлЪ╨│ тАл█Щ▀И╫▒тАмреа╘етАл █СтАм рй╗реХтЦБтАлрнО▌┐тАмрзКре╕тАл█КтАм╤Ъ

╒Щрд╡▐п╘ЩржЬтАл▌╕тАм╤НтАлргй▐етАм╒ДтАл╓а╓▓┘ВтАмрдУтАл █СтАм╨ГцЧПхОВтАл█п █СтАмх╢╛ рзз╤║╒╕тАл┌З╪ЮтАмцБЧ╥╖╨гроирл▓ x роВтАл╪┤┘отАмрйОргй▐▓╤к ╤Ч╨К╨О╤▓╤Ю╒│рн░╤Ш╤▓╤Ю ╓Ы╨ЭтАл█ирбД▌╕тАм╙░╤Я╤╜рем╤╢тАл╫╛█СтАм╥ЮраврлК x роФ█▒▀Д рн┐тз░█░╨МрнГ▀ДрмкрмЛтАл▄Е┌Д▌║тАм╙Х═з▀Д╓грж╗тАл▄ЕтАмреР═и ╓ираб╨ИрмР╒РтАл ▀Д╫ЩтАм╨Ч█░рн┐ ргФ╙░рма╒атАл┌в█Юрг┐┌И╪ЯтАм╘Д╥╕тАл ╪ЬтАм x тАл▐Р┘╡тАмржЬтАл ╓к╫ЭтАм╒Х╥атАлрнВ ▌╣тАмрл▒ ╒ероУтАлре╣ргЮ╓║╫ЭтАм╥ерйЧтАл ╪ЬтАм

═У ▀ВрмО╙к╙крй╕╥У╪ПрбВ ╤ЙтЧТрдЩ▀Л╓к▀б╒╣тАл рбЕ╓к▐ПтАм╘п╒Х╥╡╤╗

x ргл╤Ч╘ЧтиЯ█░ тАл╪бтАмужУрдЩроЖ╒Цтви╤И╒╣╒ери░т┤Г

═У тАл┘ИтАмро╜▀ДроЬрв╜тАл┘ГтАм╒╣тАл╫ЯтАмроЖриИ▀б

x рлЫржмтАл▄НтАм╤╗рмСргЮтЦ▓тАл▐ЧтАм╨╕рдЩ▀С╤л █░╨СрезтАл┘ДтАм╤Х┘Ц ╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й ╓й╓м

4OJGRRG 9Z 3GI-XKMUX

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 0[YZOT рмР

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

09

⊲   ᝣ ᑊᯆ ᯆ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

࿱Ѣ

ዽ

୪‫أ‬

Ă κస

Ѱ ୱϫ

KERRY PACKER

В ཥΓ

ːጿ

‫ݯ‬ Ⴕᕴ

ုʮ

࿦ ‫܍‬෱

᫓ↂ⍆᪇

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվ3.4ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വ ʨ⑖桕⢧㝦ᾚ䠓兯巟㇕㏎⢿䚱朚䠋桕⢧⾁ⶖ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮㕟⏜㝋 !!7㢗3㝴㎟″虇⌅㢏仑朚䠋ⴛ⽴⊈⇋㢘╾劌懣21⊓䅂⿲⽵▂虇⒔㑻槜⪥ᾼ嬎憏₠ !!㣠虇☛䀺㹘ҷ庌欻䳘䳘Ҹ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯䭐ⵅ橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡ҷ⶞⑤䏸⢡ҷ⪶⤚懚⑤ᾼㅒ╙ᾼ嬎憏₠㣠䳘Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷ⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!⋺榔⶗㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ

ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 !!᾵䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴ !!╙䚮㊞⪴⃃䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡╙憏₠檙冐䠓ⶠ㢘䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖虇 !!㢻捠憏戓ㄛ╾⃣▛㮲到₌蘼 !!ᾏ⃕欥㢮婬ⅽⴛ⽴虇㾰⇖㣠㢻怺⊈㧋ⶖ⢷7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕ᾘ㢮⋷棱朚㫼虇卹怺 !!⊈㧋㢘╾劌⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗŔńņŏŊńġœŊŎġĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗ᥷ΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗዹᜌᬙijቀὈᓂቁᇻᩪᅗᎵᴀᗒ⍠ᝉᑇᲸᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ᅗ᪌᜾᲌ឹ᳗Ḡᧁ↡ዶጓὈ᎔ጆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au yong.com.au

Қ᫤⬢₤ ໼߸ᮟ⊓Ჴ Қ᫤໼߸ᮟ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ቋᗥὨ὜

㯜㘞敋

㬋䎦潘瀘

⚳㮹䦇㇧墄層 ㈽屯枭䚖)OSBT*㚨⼴㨇㚫

ᆟ‫ၘک‬҂ᄜิ‫ྍ܂‬/"34

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ⃵䦭䋶濍

NEW PRESTIGE ℐ㕘檀䳂 TOWNHOUSES 濥㌺⇍⠭ FROM $299,000 $305,000崟

⮹㚱䘬㬋䎦潘瀘㈽屯0冒䓐㤕ᷣ㨇㚫 » 㓧⹄⶚ᶵℵ㍸ὃ㕘OBST妰∫炻㬌䁢㚨⼴ᷳ㨇ˤ » 31↮揀⇘ⶫ瀷㕗㛔ⶪᷕ⽫炻23↮揀⇘ⶫⶪ檀⯂厗Ṣ⋨。 » ᶨᾳ㨇㚫朆ⷠ暋⼿䘬Ⱦ㬋䎦潘瀘炱㈽屯枭䚖炻攳䘤⓮剙瀈3濜䘬㗪攻⍣䘬㓧⹄⚳ 㮹䦇㇧墄層)OSBT*㈡Ⅾˤ » 27⣿濥㌺⇍⠭㚱22⣿⼿⇘OSBT㈡Ⅾ。 » 㤝Ỷ䘬䨢⯳澯炻㌺攟昲䘬㓧⹄㈡Ⅾ䦇㇞⼰㚱⎗傥㚫攟㛇䦇㇧ˤ » 椾㫉岤㇧侭⎗䌚⼿㓧⹄䘬%26-111⃫墄≑炻劍㓧⹄怬㰺⍾㴰炻婳忇埴≽炰 » ⮵㕤恋ṃ㰺㚱OSBT㈡Ⅾ䘬䈑㤕炻攳䘤⓮⎗㓗Ẁ⇵濆濜䘬↮潗䭉瀲屣ˣ⛘₡䦭␴ 䈑㤕䭉瀲屣ˤ » 㬌㯜㘞敋攳䘤㟰㗗ⶫ瀷㕗䎕␴湫潘㴟Ⱡ湫潘䶂ᶲ炻㚨⮎よ䘬ℐ㕘㬋䎦潘瀘濥㌺⇍⠭ˤ » 檀⑩岒䘬䌚䋶叿⎵攳䘤⓮侈寸⿮㥖嬥⣱䌣ˤ

婳濥䴉!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ㆾ!1542!755!422

㡅㫦⍲夷⇯烉婳澹教㽛㳚㓧⹄OSBT䘬䵚䪁ˤ㬌⟙₡␴₡㟤♜㟤怑䓐⎒㚱恋ṃ屟⭞婘岤屟⇵23攻㌺⯳ㆾ枸ⓖ 攻澷忼⇘戨灖䘬枸ⓖ天㯪炻⎒天濆侭㚱ᶨ㡅ẞ忼⇘㧁㸾炻攳䘤⓮㚱㪲晐㗪⍾㴰ẍ⼴⃒ᷳよˤ!DQJ枸Ộ⣏䲬 ⛐4炴ⶎ⎛ˤ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

07

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

0

рзитАл╪▓тАм╘Щ 85(+8:954 ╚И ркйрк╖╙░▀брмЫриФтАл╫Ь▌птАм╪Е рмС╨ЧтАл╪▒тАм╤л▐йрдй╙╣ 8UHKXZYUT тАл█ЕтАм╤ЯрбБ▀ВрпдрдЩргТ╨П╨дтЦ▓╨┤═атАл▌О▀Д▄итАмрмО тАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩ╓ж╓кро╡рее тАл▐ЧтАмркЦ▐йрпЩрайрлЖ█░рз▒█к▄ОрлПрз▒рнГ▐й╨Й╨╕рмгтАл╓Ь ═л▄лтАм╨Ю╤╣рзербЛрмУ▐йржЖтЦ▓═║ рлЪрли╙▒╥╕рл▒ ре╗═л ╪Ж▀╗═л-XOLLOZN тАл╫ЭтАм╪Ж═л ╥╕т┤Г═л╘ЫроУ! роНрмОтАл ▐й╪╝тАм9[TT_HGTQ 6RG`G═л:OSKYW[XK═л 3GXQKZGW[XK ржИ╨Ярй╜рлЖргТ╒╣╓М╨П╘Ъ╓┐═║ тАл ▐е▄ЙтАм╨ЦтзАтАл╪б═л╪ЫтАмужУрдЩрпТ╘╢╒╣тАл╪ЪтАм╘╢═л ╨Ч╘м рвА═л ╨Чрл▒тАл╫Щ╪Ь═л┌АтАмтви╤ИржИц╛Ю╨Йрй╜рнктАл╫втАмриз▀С═лра┤█░рд▒▐йргТрзи╤ЯтАл┘И═л┌КтАм╨Я╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й═а═а═а

9GLLXUT 9Z 8UHKXZYUT

╓й╓м ╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

0

3GI-XKMUX рд╖тАл▀Г▐етАм╒╝╓▓╓ардУтАл █СтАмроираК╨Ж┘атАл▄БтАм╘е═Ь x ╨И╒в╨╕тЦБрз▒тАлрл╣▐РтАмрдУтАл█СраХ █СтАм╙ГрмСрнг╨│╥ДргР╨│╓▓╓аргйрдЦ▐мтАл ╫ШтАмрлЯрмЩргР╨│рвдраЫрнжфЮо╘ЦтАлргйргВ╫УтАмро│╒╝ркФрдУ╓▒ре│тАл рл╝┌О┌╡тАм

x рв╗рмХрж┤ рнОтАл╪атАмужБтзАтАлраВ═г╪ЫтАм╨Ж═д

x тАл▐Р┘╡тАмржЬтАл ╓▓╓кра│▐РтАмржЬрбИрб╡ро╡тАл╓▒ ╪бтАм╘Ш▀Й╘з

x ╓▓тАл╫ЯтАмроЖриИрдДрбР▀б

x рзмтАл▐ПтАм╨Й╨брдЩрпдраИргл╤Ч╘ЧтиЯ█░╤Щ╒ГтАлрг▓╫ЭтАмреА╒Цро╡

x тАл╫Щ╪ЬтАмтви╤И ╤║рзУтАлрг▓▐Е▐г ▄ФтАмрдЩри░т┤Г

╓й╓м

'QUXG 9Z 3GI-XKMUX

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

x тАл┘ИтАм╨ЯрезтАл┘ДтАм╤ХтАл ╫ФтАм╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й═а

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

06

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

Moorooka

4105

oപఅ֥၂ႇ৚p ളࠃь০ ὔ࣢ൽℳ ሱᇾ๧⊷‥ཌྷၒ

.PPSPPLB໊ᧄ҃৚ථϫ֥ଲ૫đए ൧ᇏྏն‫܄ ۀ‬৚ቐႷ໊֥ᇂb≾䥰ၛoപఅ֥၂ႇ৚p‫଀↙ط‬ಆ ൧đქၩࠧ൞⃯თᇏྏ၂႘‌ၛ⤨ֹ֥თ∭Ⴕᇷ၂ੀ֥‫ࢌ܋܄‬๙༢ⅼđ⃯თ‫཮⇥֥࣍ڸ‬đℳ‫ކ‬೛ྏ倈֥ܽ‫܄‬ ≆đ‫׻‬൞.PSSPPLB⃸ದ҂࣌མေ⊥ቀ֥৘Ⴎb⃯თ⤨֥‗ஆ⦁ඒ∻ۚૡ؇֥ᇾᅍഠ⃯đ٤ӈℳ‫∊⊦ކ‬ದൖ ሱᇾ∻๧⊷đ‫≆܄‬a⇥཮aቀ౯ऒ ҆‫ބ‬Ἠ໾ᇏྏ‫׻‬൞⇢≢.PPSPPLB֥ቋ‫ݺ‬৘Ⴎb

ࢤ࣍ ֥ದၛỒ৫ᇾᅍ㬪ᇶ

ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ- + )PPLFS /FX 'BSN ൲ԛ֥ ໊ᧄ $IBVDFS

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ ἐ⃯ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđᅝ đ⇢≢‫܄‬ქದ१ᅝ đஆ໬

4U ֥‥ٜ၂↘đ+FOTFO 1SPQFSUZ ‫⦁ٳ‬൲ԛ֥ ໊ᧄ 'PSFTU 4U ֥೘

ದ१ᅝ ః෰ᅝ b҃৚ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥

ٜ‫↘ؽ‬đ ໊ᧄ 'PSFTU 4U ֥‥ٜ‫↘ؽ‬đၛࠣ ໊ᧄ

ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

.VSJFM "W ֥೘ٜ‫↘ؽ‬b

࣍௹ࢌၞٚ૫đ.PPSPPLB і⇀ೂ༯ğႮ 3&."9 'JSTU $IPJDF $PMPOJBM 3JWFS ᇘࢺ൲ ԛ -VYXPSUI 4U ೘ٜ၂↘֥ٜ໬bႮໃᆩᇘࢺ൲ԛ .BZGJFME 3E ೘ٜ၂↘֥ٜ ໬bႮ 3& ."9 $PMPOJBM "OOFSMFZ ᇘࢺ൲ԛ %FMWJMMF "W ඹٜ၂↘֥ٜ໬bႮ 3BZ 8IJUF "OOFSMFZ ᇘࢺ൲ԛ֥೘ٜ‥໊֥ٜ໬bႮ 3& ."9 $PMPOJBM "OOFSMFZ ൲ԛ֥ "WJTPO 4U ೘ٜ၂↘֥ٜ໬b

୍‰‫⟦ٳ‬ᾱ㬪௜न ୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷб੻Ⴕԛೆbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈ֥ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b ದ१ԛളֹٚ૫đἐ⃯Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Ό

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪

ԛളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ

ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ .PPSPPLB ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ಆ൧㬪 Ġ

֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

Ẫჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đ ۚᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđ ഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ.PPSPPLB ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đ đ‫ط‬ಆ ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿ ‫ ބ‬bἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ b

࢝ტඣ⊵∻ಆ൧௜नඣ⊵ӻ௜ ࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞౦㣐҂ૼ֥ದ१ᅝ đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đẦ֞ն ⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đః෰ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტ ඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦ഠ὜∌
֥ದ१ᅝ đ࢝ტ஡⇪ٚ૫֥ದ१ᅝ ⚧

໾∊ᇏᾇᾁᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧ᾱ㬪ཌྷර

ᄯ∊֥ᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ.PPSPPLB ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧ᾱ㬪ཌྷරbٜ໬ٚ૫đಆ൧‫ބ‬

ᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ ୍ᇀ ୍ᾇնശնࢆđ ୍஋ശᇀཬۚ‫ڂ‬ ᗥႻᄝ ୍‫י‬ೆ֮‫ܡ‬đᾷࢤᇷ ୍ཬۚ‫ڂ‬Ἶᗥᄝ ୍ᄜ؇႒ῲ֮Ӗđ ୍Ⴕ෮߭ശđ‫ط‬ἐ⃯⨰ὺ⇟ሼ֮bẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᄹṵੱनႵѯọbಆ ൧ᄹṵ‫ބ‬ἐ⃯ᄹṵੱ‫⦁ٳ‬ᄝ ‫୍ ބ‬Ầ֞၂ἠཬۚ‫ڂ‬đࢤᇷੱ࿡෎༯‫י‬ᇀ ềၛ༯đ ‥ᆀनᧄ ୍ഈശᇀۚ‫ڂ‬b

ԛྛٚൔၛ඲ࡅṻ㬪ᇶ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đἐ⃯౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⅂ῌ഍Ⴕ҂๝ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻ ᅝ đ҂ླഈϫ֥Ⴕ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ १ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔ ᅝ b

ቋٜۚ໬ӮࢌᾁẦ

⃯თ‫ ཮⇥࣍ڸ‬

భ նֹ㸗ս৘

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 3BZ 8IJUF .PPSPPLB ൲ԛ໊֥ᧄ 7FOEBMF "W ֥໴ٜ೘↘đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚ ࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ.BUUIFXT 3FBM &TUBUF ൲ԛ֥ ໊ᧄ .BZGJFME 3E ֥೘ ٜ၂↘đ3& ."9 $PMPOJBM "OOFSMFZ ൲ԛ֥ ໊ᧄ .BZGJFME 3E ֥ੂٜ ೘↘đၛࠣ ໊ᧄ 7FOEBMF "W ֥ඹٜ‥↘Ġ ໊ᧄ %FMWJMMF "W ֥ඹٜ၂↘b Ẫ ჭ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ +FOTFO 1SPQFSUZ ൲ԛ໊֥ᧄ 'PSFTU 4U ֥೘ٜ‫↘ؽ‬đᾁ۬㬪 bః෰

⇥཮଀Ẁ

྘

.PPSPPLB 4UBUF 4DIPPM ཬ⇥ .PPSPPLB 4U #SFOEBOn T 1SJNBSZ ཬ⇥ 4DIPPM .PPSPPLB 5FOOZTPO 4QFDJBM 4DIPPM ห൹ 5FOOZTPO

ֹ㸗ս৘

ٜ໬⇍൲ ൧ṳ‫ٺ‬ỡ

3& ."9 $PMPOJBM "OOFSMFZ

+FOTFO 1SPQFSUZ :FSPOHB

1MBDF "OOFSMFZ 3BZ 8IJUF .PPSPPLB 3BZ 8IJUF "OOFSMFZ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

03

҃৚ථϫֹᆶ 4VJUF $BMBN 3PBE 4VOOZCBOL )JMMT 2-% ‫ݷ‬ग़‫༷ݚ‬նࣵੌ​ੌഈ

ყჿಣཌğ š ҃৚ථϫ ߛࣁ‫ݚ‬ρ

ߛࣁ‫ݚ‬ρֹᆶ /FSBOH 4USFFU 4PVUIQPSU (PME $PBTU

ႏြൈࡗğ ᇛ၂ᇀᇛ໴ BN⚶ QN

਽࿐c၍૶cٜӁ

."3/ ."3 3/ ]

ଢ଼๙ສϏᇝ֥‫ކ‬ቔࠄϴ

‫׈‬Ⴏğ

NJHSBUJPO!UIFBTUVUFHSPVQ DPN JOGP!UIFBTUVUFHSPVQ DPN

最新移民 咨讯更新 ࣂ୍ ᄅ ರުၘಒ‫֥ק‬Ϗᇝ၍૶ᆟҦэ߄

1/ 2/

4/ 5/

3/

㕹͇䃱ѝ⮱ᰭ䪬ᰶ᩵᱌䭽ᩦͧ Ꭱ喑 㔹̺‫ں‬᭜͸‫⮱ݺ‬ⅥͲᰶ᩵ȡ ೂ‫ݔ‬ଖऎุิ଀ᆯြ֥ህཛᆯြ௟‫ܙ‬ഈၘࣜᇿૼఃoႵི௹؋Ⴟ ೘୍pđᄵၛ‫ھ‬ᇿૼ֥Ⴕི௹ູሙb ਸ਼ຓđೂ‫ݔ‬ണ౨ದ߶Ⴟ ୍ ᄅ ರభ‫ࢌ־‬ണ౨đପહᆯြ ௟‫ܙ‬҂߶൪ູ‫ݖ‬௹Ġྍэ߄ᆺൡႨႿᄝ ᄅ ರ֒ರࠣᆭު‫ࢌ־‬ ֥ണ౨b

ᄦλ႓΍$PNNFSDJBM $PPLFSZ ႓⩌Вࣷࣕጵ⮱‫ݖ‬ສ⊵ᖜ ႮႿԝഽФᇗྍ٢ೆ‫׿‬৫࠯ඌ၍૶֥࠯ඌᆯြౢֆč40-Ďđડ ቀཌྷ่ܱࡱ֥࿐༝DPPLFSZ֥๝࿐ᄝиြުॖၛണ౨иြਢൈ దᆣč 53Ď ҂‫ྜิݖ‬նࡅေᇿၩđՎՑФ٢߭ౢֆ֥ᆯြ൞$IFG‫ط‬҂൞ $PPLđ ෙಖᇏ໓ᇏ‫׻‬ӫູԝഽđ֌ႇ໓ᇏᆃ൞ਆ۱҂๝֥ᆯြb

̭ψ᫝㕹͇㷘⌨ߍ‫ݝ‬⠙⿸ឭᱜ⼨ℾ ⮱ឭᱜ㕹͇⌲ࢂ喍40-喎হ㐩व᣽ ऺ㕹͇⌲ࢂ喍$40-喎 Фเࡆ֞40-ഈ֥ᆯြğԝഽđకሆ‫۽‬đ఺૫ֹ૫Ռሆ‫۽‬b čॖണ౨ ࠣ దᆣĎ Фเࡆ֞$40-ഈ֥ᆯြğඣ໓ֹᇉ‫۽‬ቔᆀđᄎ‫׮‬ള৘࿐‫۽‬ቔᆀb čॖണ౨ đ đ దᆣĎ

カ䃮䉡カ䉦⩕㔨Ժ ᄅ ರުđ์ᆼద֥‫ٮ‬ႨࡼՖ ᅨ֞

႓⩌カ䃮ᠮᰶϧᓲ䶨ा⼨ℾᅭ ฝᬻ᝭ᰶ䮼㵹უᏚ᜽অ⮱᝭ᰶԎᖜ ࿐ളదᆣᇶണ౨ದᄝ‫ࢌ־‬దᆣണ౨ൈсྶᆞಒປᆜ֥ണБ෮Ⴕ ࡅ๖Ӯჴđ‫ڎ‬ᄵఃࡅ๖Ӯჴࣂުቔູ࿐ളదᆣ‫ڬ‬ണ౨ದ‫ࢌ־‬ద ᆣണ౨൞đࡼ߶૫ਢऋదb

ᇏ‫ݓ‬ᆰѬህཌ

ASTUTEMIGRATION.COM.AU

ਸ਼ຓđ ҍᆟ୍؇ીႵ಩‫ޅ‬ᆯြՖ$40-ࠣ40-ᆯြౢֆᇏ ಀԢđ۲۱ᆯြ֥ದඔ஥‫ح‬नႵ‫ט‬ᆜđఃᇏС൳ᇴଢ֥߶࠹ᆯြ֥஥‫ح‬ ყ࠹߶ࡨഒ֞ ದቐႷb

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Email: ads@mirrornews.com.au

Friday, June 27, 2014

Issue No.565

Tel: 07 3161 3688

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.