567

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

04 ࢊề

www.mirrorvision.com.au

ЧϱṇὰğSean Wen ૅℿṇὰğSimon Guo

No.1

঺ದ’⇟ ୍ൊႨ‫׽‬ଅ‫ܖ‬ ᆺ㬪㸗ളߘῒᾖວ୯၂૫

No.2

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

No.4

ῌྍὍ↌đ ୍భ ᄅ֥၂฿đ຦ն⁩ӹਔ၂Ờᾖ൭ౝč‫׽‬ଅ

Ọࣘğ૶㼷Ї↏νПܲ፱ ॆ∗ࢳ࣌ࠢⅴሱ↘⃴

‫ܖ‬Ďᆭᗥđᇏ‫׽‬ਔb҂Ἶ⃸຦ն⁩‫῁ޓ‬༟֥൞đằ฿㸗ളਔߘ

նਈರЧ૶㼷ᧄ ୍ ᄅ ರđऊࠢᄝರЧ൮ཌྷ

ῒ䥰૫ࣨಖ‫׻‬൞‫ܣ‬ಀ֥୯ụ֥℥႕bၻಸཱષđມೂ቏༃bᇀՎđ

‫ک‬భđॆ∗ν஡㓈೘ྩ‫م⇄ڿ‬đࢳ࣌ࠢⅴሱ↘⃴b૶㼷

ૄ֞ ᄅ჏࠱đ຦ն⁩‫׻‬หၩ֞൧ṳഈ⁰ⅽඣᾖ൭ౝđṉᇷ޽

ۚΉṌ∽oν஡༯෻pđ❣ۚ‫ݧ‬१ὂb≾൞ν஡ℷⅾࢳ

∄ቓᇷӹđࣼ㬪ᄝߘῒᇏᄝᾖ୯ụ၂૫đ‫܋‬Ⴈ฿⁜ᆭ b

࣌ࠢⅴሱ↘⃴ၛῲđರЧЕứ֥ቋնἲଆॆ∗ൕຯࠃọđ ࠃọӻ⇟⅂ཬℭđದ⅂҂ỗᄹࡆbῌ༑đರЧᆟ‫ک‬ί὏ ᄝ ᄅ ರࣼࢳ࣌ࠢⅴሱ↘⃴↜ⅳၘ๙Ἶ⤨἞㢯∗b

ᇏἽֻ၂‫ڏ‬ದႄದ⊠ଢ ೐߄௲ᢼ߲⃊ṳ uὀἽῂὶvḸẹẀđὀἽᆟ‫ک‬㬪႒ࢤம‫‏‬វॖ༯ਔ҂ഒ ‫ڏۿ‬đႮᧄம‫‏‬វᄝᇏἽ૶㼷ᇏ∭Ⴕӑ֥ۚದ⃊đၹՎࢤ ր‫۽‬ቔ֥ềề֯​֯‫׻‬ေ‫ٳ‬ຓഈྏbՎຓ௲ᢼ߲⊺ⅼ֥ᇷ⊬

TOP 5

္ေնỷྏනđၹம‫‏‬វԬᇷյϲ෾ႄದ⊠ଢđஃ὜೐߄

῱㧦ථࠎࢤ൳Ỳ↜ Ẁo໡൞ൗഈቋ൳ೃ֥୯ದp

௲ᢼ߲⃊ṳbၹՎὀٚ∻ᇏٚΆྛἦ๙đ༐ຬିิభ⚇ࢳ ம‫‏‬វԬ൉喁冓೤‫ॻބ‬ൔ֥၉‫ڛ‬đᄜ㬪௲ᢼ߲⇢≢‫⊬ڛ‬b

⊷⇫ஆྛϼ

ૅἽభϢ⻔ᾖ↮ള῱㧦ථࠎᧄ ୍Фࢣứ∻ ℭ಩⊺ⅼक़ਟỜႵಙđሱ ୍ၛῲđෲ࣍ರ ൮ՑࣼՎࢤ൳ểℶỲ↜bྙಸằℭದ࿽ॖໆđ൬

No.3

֞ਔῲሱ۲ٚ૫࿽⁠֥ᾔ෷đῒ֤ሱ࠭൞ಆൗࢸ

ⵜϘੱϢ⻔≇‫۽‬Ἥुൗࢸ㻲 ₒຝૅἽḮКअ૫

ቋ൳ೃ֥୯ದbෲฌ࿽đྟẏ↙ᄻ⃸ෲ㸗ളሱℏ ֥୑ⅽbྜྷ‫ݺ‬ෲቋ⊔٢༯Ἶಀđೂࣂෲ୍⼛ đ

ૅἽ⊺ⅼⵜϘᄝὍഹỜੱ‴Ϣ⻔≇‫۽‬ⁿᄝη೦‫ྛݷ‬ᆟḰ‫‾܄‬Ἤᇿ

҂὜ᄝฦхἾಀđ҂མᄜ∟ҟሱ࠭b

ૅἽộ֥ൗࢸ㻲ᆭ੪đ❣౏ứ 5XJUUFS ৯๗ૅἽộỞܳb҂Ἶđࠧ

No.5

൐ૅἽᆟ‫ک‬ஊԛೂՎルն֥Ἥ℉⊄ಸb㼷෮ᇛᆩđЧ⼛ൗࢸ㻲ϖ‫ٳ‬ ᆭ၂㢯℉֥ቋᗥ၂ṳđб০ℭቋ⊔ὧḮૅἽđଦ֞ቋᗥ၂≵๙ສϖ ル֥⁽ௐb

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Plenty of jobs for Australia’s new migrants

᫝⼨ℾ‫ڒ‬ⓠㅺᒹᅞẚ⢴ᰡ倅

᫝⼨ℾ ‫ڒ‬ⓠㅺᒹ ᅞẚ⢴ᰡ倅

ṇᆀႵὐ䪌ğ oϏ௎p֥նࡅ൞‫ڎ‬ᄝᅳ‫۽‬ቔ֥Ἶӱᇏđၹ㬪ႇ໓҂ἡ৯֩ჰၹẕẕஷуĤ ‫؟ޓ‬ᄝἽ⤨‴ᇷۚ൬ೆ֥ྍ࠯ℿ၍૶္๝∄૫‬ᇷ≾∄֥↜ⅳđ‫ط‬၂ུದമᇀ὜Ῐ൓ὑၐoದളpđ὜↜ሱ࠭ğo൞҂൞ ၹ㬪໡ԚϏᇝđ୆ࣼ䪌ğ໡㢻Ḱ‫م‬ᅳ֞‫۽‬ቔĤp ఃℯđᄝϏᇝᅳ‫۽‬ቔ֥ℭީđ్ὸ҂ေၹ㬪Ԛ௹֥ஷу‫ط‬ຮሱ٣ЊđἬᾗ൞໡ⁿሱ࠭Ⴕ㢻Ⴕ⊵Ḿ‫ݺ‬bೂ‫ݔ‬୆֥∽࿽đ୆֥ ࠯ିđ୆֥ႇ∽іẦି৯đ୆֥‫۽‬ቔῂ⇼đၛࠣ୆֥ሱྐྏ‫⊵׻‬Ḿ‫ݺ‬ਔđପ喁‫۽‬ቔ҂൞୆ᅳ෱đ‫ط‬൞෱ᅳ୆b

۴ῌϏᇝⅼίअ‫֥⟦܄‬ቋྍⅼί⊷ਘ↾ൕđϏᇝ֥ ↋ྍ

֥ಆ⊊ࣼ∊ੱ㬪 đ୯ྟ≣㬪 b

၍૶ࠣ‬ℭं૶ᇏđႵ࣍೘‫ٳ‬ᆭ‫֥ؽ‬၍૶ᄝ ୍‫׻‬൳‫ܦ‬

ྍ၍૶⊺ⅴാ∊ੱ

‫۽‬ቔb

ᄝാ∊ੱٚ૫đྍ၍૶֥ാ∊ੱ㬪 đ‫ط‬ϏᇝЧֹԛള

ⅼίअ໓߄aྨ倈ࠣ၍૶ⅼί൙↩Ἄ≡ದ"OESFX .JEEMF

ᆀ֥ാ∊ੱ㬪 b֌൞ႵϏᇝἽ֥ࠡ၍૶֥ാ∊ੱ≣

UPOᆷԛđu ୍ྍ၍૶หᗫỆҰv൬ࠢਔἾಀ ୍ῲ

Ᾱ㬪 đ‬ℭं૶֥ാ∊ੱ㬪 đӻႥࣲ⃐⊈֥ྍ

Ϗ֥၍૶౦㣐đၛࠣ෰ⁿῲϏᗥ֥൬ೆ֩⊷⇫b

၍૶֥ാ∊ੱ≣ۚẦ b

ᇶေࡅ๖൬ೆῲჷĠ‫ط‬ӻದ֡ᇶ∕⃐⊈ῲϏ֥ྍ၍૶ᾞϏ

.JEEMFUPOẀđ≌Ⴕ ֥ྍ၍૶ᄝַẦϏᇝᆭభđၘῂ

⊷ਘ↾ൕđႵ ֥ྍ၍૶ᄝᅳֻ၂‫۽ٺ‬ቔ֥ℭީმ֞ਔ

ᇝࠇຓἽᆟ‫ࣃࠇࣁ঺∃֥ک‬ⅶቔ㬪ᇶေࡅ๖൬ೆῲჷb

νஆ‫ݺ‬ਔᄝϏֻ֥၂‫۽ٺ‬ቔđਸ਼ຓὕႵ ֥ದᄝῲϏ ἠ

঒ₒđఃᇏቋӈᾖ֥৘Ⴎ൞ಌ‫ك‬Ϗᇝ‫۽‬ቔῂ⇼ࠇ๷ᾑದđ

ᄅᆭ⤨ࣼᅳ֞ਔֻ၂‫۽ٺ‬ቔb

ఃՑ൞∽࿽ᅰḧb

ཬᆩℰğ

୍ ᄅđ ↋Ϗᇝྍ၍૶ࠣ‬ℭं૶ᇏđႵ ֥

࠯ℿ၍૶‫⊷۽‬൞ᇶေ൬ೆ

ྍ၍૶ğ

ದ‫׻‬Ⴕ‫۽‬ቔđῲϏᗥೆ֥ࠡದ䥰đႵ ֥ದ‫׻‬Ⴕ‫۽‬ቔđб

Ἶ϶ದ֡ᇶ∕၍૶ौ‫ڞ‬০

ྍ၍૶ᆷ֥൞ԛളᧄ‫ݚ‬ຓa ୍ᗥַẦϏᇝđ౏ῲϏℭ

Ⴅࣲं૶ ֥ࣼ∊ੱေۚđ္ۚᧄ‬ℭं૶ ֥ࣼ∊

ᄝࡅ๖൬ೆٚ૫đႵ ֥ದіൕ‫⊷۽‬൞ᇶေ֥ࡅ๖൬ೆ

㬪 ⅙ࠇ ⅙ၛഈa҂൞Ϗᇝࠇ₧༆Ό‫૶܄‬đ⇀ᄝ္҂ӻ

ੱbᄝ൳‫۽ܦ‬ቔ֥ྍ၍૶ࠣ‬ℭं૶ᇏđ ֥Ϗᇝ‫૶܄‬൞

ῲჷđὕႵ ֥ದẀϏᇝࠇຓἽᆟ‫ڞࠇࣁ঺∃֥ک‬০ࣃ

Ⴕ₧༆ΌἽࠡđ❣౏ӻႵϏᇝႥࣲं਽⃐⊈ࠇϏᇝἽ֥ࠡ

ಆ⊊‫۽‬ቔđႥࣲं૶֥ಆ⊊‫۽‬ቔੱ൞ đ‬ℭं૶֥ಆ⊊

ⅶ൞ᇶေ֥ࡅ๖൬ೆῲჷb

ದb

‫۽‬ቔੱ≣൞ b

‬ℭं૶ᇏ္Ⴕ ֥ದᇶေ൬ೆ൞‫⊷۽‬đ֌၇ῳϏᇝࠇ

‬ℭं૶ğ

⊺ⅴ‫ط‬࿽đଳྟಆ⊊‫۽‬ቔੱۚᧄ୯ྟbႵϏᇝἽ֥ࠡଳྟྍ

ຓἽᆟ‫ڞࠇࣁ঺∃֥ک‬০ࣃⅶቔ㬪ᇶေࡅ๖൬ೆ֥б২Ᾱ

ԛളᧄ‫ݚ‬ຓa ୍ၛᗥῲϏđ౏ῲϏℭ㬪 ⅙ࠇ ⅙

၍૶֥ಆ⊊ࣼ∊ੱۚẦ đ୯ྟ≣ᆺႵ ĠଳྟႥࣲ

Ⴕ b

ၛഈđ҂൞Ϗᇝࠇ₧༆Ό‫૶܄‬đ⇀ᄝ္҂ӻႵ₧༆ΌἽࠡđ

ं૶֥ಆ⊊ࣼ∊ੱ㬪 đ୯ྟ≣㬪 bଳྟ‬ℭं૶

Վຓđ ӻ࠯ℿ၍૶⃐⊈ῲϏ֥ྍ၍૶Ẁđ‫⊷۽‬൞ః

္٤ϏᇝႥࣲं૶౏ί὎ᄝϏ๔਽ ἠᄅࠇၛഈ֥ದb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

ᰭᒚឌᰰ á°ľ Ꮢ áŒ&#x;ŕŠ›â€Ť ܧ‏ ⎊ŕŠ›â€ŤâŽąÝşâ€Ź

á°­á’šä´˝ăťŞážŒá°°

ŕŤ›ăœ’áƒ‘â€ŤÚ™â€Źá„€

ä°†ăœ’áƒ‘â€ŤÚ™â€Źá„€

Ěśăœ’áƒ‘â€ŤÚ™â€Źá„€

,䊤 ,䊤 ,䊤

᪋䪸ŕš”䪭â ?äˆ‹ă’ťáŽœá™Œŕ¤„á“›äˇ•ČĄ Ńźŕą•ä•†ă¸ŽĎ˜ŕ¤„á‚šâ€ŤâŽąÚ•â€Źăœ—âŠžČĄ ᄙ᪋⎹ŕş?ă¤œâ€ŤÚ™â€Źá„€ â°Ž㝪áŒŻáŽœĺ–‘Ôœâł?5)& ("##" â‚’ăľšăœ $#% á?“Ő´á?źâ?Ľâˆ â†?হäą&#x;ăœ§ 䊲䕝 Ꭰፌㆠ⎹ă&#x;žిহоá–œ७ Ţ´äŽ?হáƒĄá°°á? ĺą•示ĺœ–

á€˝á€œ

á€˝ŕśąŕśą

Ň‚ä•&#x;

‍ޅ‏ឝ

ä ˆáŽ›ä•‡ăžžহă žăż‹

0488 092 388

á…Łŕ¨&#x;

á–’á›Žâ€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ϛϭĥȞල೽á —ħटĐœČ&#x; ȑွࢡĎĥĹľĴĸĥĴĚĚĥĚĚĚ ȑွौौĎĥĹľIJġĥġĜijĥĹġġ Č‘Ő¤ŕťŒĎĥĹľĚĚĥĹĺijĥĴĚĚ Č‘ŕ´Łâ€ŤÝ“â€ŹÄŽÄĄÄąÄľÄ˛Ä˛ÄĄÄ˛ÄľÄšÄĄÄ˛ÄşÄą

LIBERTEAPARTMENTS.COM.AU All apartments subject to contract and availability. Images showing the building, interiors and views are computer generated prior to construction and indicative only. Dimensions, layouts, finishes and specifications are subject to change and may differ from those shown. Views differ between apartments. Furniture and plantings are for decorative purposes and are not included. CGI - Theatre and recreation room with pool outlook and Unit type K - Indicative Level 7.

08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

AU

ⓠ≟㤜ϧ⹫࡭ 㽽但ᵵУ๔ᤚ⼅

SCAM ALERT

䁦䭟̷⪣ SWINDLER SWIND DLER®

}ẹ࿽~ Ⴎᧄದ१༎ഒa૶ἀՁ⃃a‫⇡ܛ‬ଲ϶౯֥၂࢘đϏն০⇱Ф⃾㬪൞၂ἠ٤ӈνಆ֥ ๲bԚ֞Ϗն০⇱֥Ὅದമᇀὕ὜҂↮Ἧ҂Ⴈ⅗ℭٝữദṆ֥ཬ๦b֌൞ದᄝϏն ০⇱đ္❣҂ି䪌ࣼିϜṙ໾νಆ֥↜ⅳඏᆭۚ἞đϏն০⇱๝∄Ⴕνಆ↜ⅳbЌӻ၂‫ק‬ӱ؇֥νಆၩℰđỚᧄ⃷Ќሱ֥࠭ṙ໾ದദνಆđ‫׻‬൞сေ֥bЧ௹ῄḸᾞ⊀ Ớ࣍௹ᄝϏᇝđႭః൞Ὅದഠ⃯ứള֥≪₷σቓ၂Ց൸৘đьᧄնࡅℰ⦁₷ℿđቓ‫ݺ‬ٝữb

ն྘ࣁವ≪₷σ

ࣁΆೆđၹՎཌྷྐਔ#ଖbՎᗥđ#ଖ℥ẀࠤླႨնਈ⇀ࣁđ

࣍௹ᄝঐൖΌᇜ֥Ὅҁứളਔ၂ఏն྘≪₷σࡱbཀٕӮ‫ۿ‬

‫ط‬෰֥ิॻỡ؇ӑἾਔ∝ྛཋỡđၹՎေ౰൙ᇶạሱ࠭∝ྛ

ᾞሱ࠭Ї⊬Ӯ၂଀Ἵό๧⊷ग़đ₷౼նਈ൙ᇶྐ಩đ෰ࢶ१ᾞ

≷㊒ิ౼⇀ࣁđ෰ᾞ὜Ϝἐṁࣁỡթೆ൙ᇶ≷㊒bႮᧄ൙ᇶ

ᄝঐᇜΆྛնਈٜ㸗๧⊷ࠇ൞ࣁವࠃọđỚὍҁं૶ℯീ≪

ၘಖཌྷྐ#ଖđၹՎ⅊‫ݸ‬㢻ႵὑၐఃᇏႵ≪đ⃦ၞᾞ⇀ࣁࢌ

₷b၂଀ᄝ༢ਙࣁವσࡱᇏ൳₷֥Ὅದ஼੝ਔ෰ഈằ൳₷֥

ἡ#ଖbॖ൞Վᗥ#ଖၛ⊕⊕৘Ⴎฦхᾖ૫đՎℭđ൙ᇶၧứ

Ἶӱđ⃸໡ⁿ۷‫₷≪ࢳ⚇ֹݺ‬σࡱ൞ೂ‫ޅ‬ứള֥b

⇀ᄪభթೆ֥ᆦௐФ๼bῌ༑đἐ଀൙ᇶ‫܋‬ί⅛ാ‥↋‫؟‬ჭ

ῌ༑đᄝ≾ἠσࡱᇏđ⇍൲ཬഅ௖֥൙ᇶ༵ᄝັྐഈเࡆਔ

ϏṄb

၂ἠଓളದ#ଖđ❣౏ཟෲࢺℚሱ࠭൞ạἽ⤨Ἶῲ๧⊷ቓള

ῌ༑đἐ଀ଳሰടཀ‫؟‬ఏࣁವ≪₷b ᄅ ರđঐൖΌࣞ↩ẕ

ၩ֥đླေἨ⁰նਈ֥൙ᇶ֥അ௖Ⴈῲෂದb෰ေ֞ਔ൙ᇶ

ᄝఃܲ↌ứ⟦⊷⇫Ẁἐ଀ཀٕၘῂઋ↌bῲሱঐൖΌࣞ↩ẕ

֥ểὐđ❣౏≌෰ⁿֻ‫ؽ‬฿ᄝྒϘक़ᾖ૫Ⅹളၩbᄝ≾Ց὜

֥ཨ༏Ẁđ၂଀ᄝ҃৚ථϫࠣ喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ֩Άྛ≪₷ࠃọ֥

Ⅹᇏđ#ଖԢਔཟ൙ᇶԸ⮊ሱ֥࠭ࣁವМࣟᆭຓđὕ൙ᇶịἨ

ᇏἽଳሰФঐൖΌࣞ↩ẕցѽbࣞٚẀđῂἾỚ၂’Ա≪₷

ਔᾁᆴ၂↋໴త‫؟‬ϏṄ֥ὥ௖đ❣৫ख़ཟ൙ᇶῘԛᆦௐbՎ

σࡱ֥⇵ૡỆҰᗥđ෰ⁿᾞᆞൔఏ⅔၂଀ᇾᄝ"VDIFOGMPX

ຓđ෰ὕ℥ẀᾞᄝϏᇝቓٜ㸗๧⊷đླေᅳ⇨၂଀‫∙ي‬đ༐

FS֥ ⅙ᇏἽଳሰđ෰ടཀ۵၂’Աᄝঐᇜứള֥ॢⅽᆦௐ

⅗ᗥ≪₷ࠢↀ὜ေ౰၍૶ᆀᆦ‫ڱ‬၂‫֥ק‬ỷႨđ๙ӈ㬪ϏṄ

ຬ൙ᇶ㬪෰ቓ‫∙ي‬b൙ᇶ∣ᄍᗥđ෰ေ౰൙ᇶằࠧத෰భສ

ࠣ≪₷σࡱႵἬđֹთ‫ڭ‬ἒ喆ࣁ‫ݚ‬ρᇀῙ‫ض‬ථb

ႨῲྩἋ෰ⁿ֥$*4"ὂđࠇᆀࢳ㢯ФయْჰࠡἽ

҃৚ථϫ൧⤨֥൲ٜᇏྏुٜbᄝἐᇏྏđ#ଖ⃐༯ สٜ

ᆴ֤ᇿၩ֥൞đἐ଀ᇏἽଳሰၛὍದ㬪ଢṌđ❣ၛࡌવἽό

֥ἀ↿b၍૶҆č%*"$Ď֥၂໊ứ࿽ದ䪌 ≾൞၂ἠࣚྏҦ὏

໬֥ၩཟ⇐‫ק‬đཟ൙ᇶᅚൕఃo₳ն֥⊷ࣁℯ৯pbֻ‫ؽ‬฿đ

๧⊷ग़֥଀∕đіൕỚ҃৚ථЧࠇః෰ֹ⃯Ϥ↋նֹ㸗⇊

֥₷अđ₷౼၍૶ᆀᆦ‫ڱ‬oໃ‫֥ڱ‬ᆟ‫ک‬ỷႨpb෰ิྜ෮Ⴕ֥

൙ᇶభສ∝ྛթೆἐᆦௐđ❣౏ᄝሱ֥࠭≷㊒ഈứ⇀⃷Ⴕ⊷

ଢႵ⇙౿ῲ₷౼ࣁ⃒bࣞٚཌྷྐ൳‫ݝ‬ᆀⁿ⅛ാࣁỡॖିۚ

Ϗᇝ၍૶ᆀđᆟ‫⁽҆ک‬ạῲ҂὜ၛểὐྙൔ๙ᆩࠇေ౰ᆦ‫ڱ‬

Ầૄ䵆 b

⃐⊈ཌྷἬỷႨb o෮ၛđೂ‫ݔ‬୆ࢤ֞≾⊕ểὐđᆰࢤ㍂ỗđp෰

ỚՎđঐᇜࣞٚứԛޫ⚣đ⃪ঐᇜὍҁं૶਽ၩđೂᄻმ ර

䪌b"$$$‫ڬ‬ᇶ༜%FMJB 3JDLBSEṘԉ䪌đ≪₷ࠢↀॖି὜҂

൙ࡱФ₷‫ط‬ഉໃḸσđഈ∻ࣞٚ‗⁨bἐ଀ ⅙ଳሰၘᧄ

๔֥‗⚝൳₷ᆀđᆰ֞൳₷ᆀϜ⃒ภԛ१տb၂֊൳₷ᆀ‫ڱ‬

ᄅ ರ၍ෂ҃৚ථЧֹٚ‫م‬ჽ∣⇧b

⃒đ୆ᾞႥ≊҂὜ᄜु֞୆⃒֥b o҂ေϜ⃒ࠇ୆֥≷㊒⊷

Ớྍ၍૶Άྛ

҂Ᾱ὜㻼౼൳₷ᆀ∝ྛ≷㊒䥰֥թỡđ๝ℭ὜০Ⴈ൳₷ᆀิ

↌ਫ਼aểὐ≪₷

‫֥܂‬ἠದ⊷⇫㻼౼൳₷ᆀ*%b≾ུ≪₷‫ٳ‬ሰᄝℯྛ≪₷ᆭభ

ྍ၍૶–ῲ൞۲⊕ቌσ֥ଢṌbཀٕ০Ⴈྍ၍૶∽࿽҂෾ੀ

ॖି޽ਔնਈ֥ℭᾇỆҰ‫ބ‬࿹࣮൳₷ᆀࠣཌྷἬ⊷⇫đ෮ၛằ

০đದό↌ਫ਼Њ೐đỚϏᇝ‫ੰم‬҂෾⚇ࢳ֥೐ềđӮ‫ۿ‬Άྛ

൳₷ದࢤ֞ểὐℭđ෰ⁿ֥іẦⅹഈಀ὜бᾱ⊦∊b‫ྍ؟ޓ‬

≪₷bῌ༑đ≪₷ࠢↀ࣍ῲ֥ଢṌᇶေ൞ପུၘῂ၍૶֞Ϗ

၍૶Ⴎᧄ҂‫׭‬ႇ໓đႻ҂ᆩ֡ᄸ喁۵ằֹᆟ‫ک‬յࢌ֡đ෮ၛ

ᇝࠇᆀӻႵ‬ℭ၍૶⃐⊈֥⃐⊈ӻႵᆀb≪₷ࠢↀ὜⢔⊬Ӯ

ᄝࢤ֞≾ ểὐ֥ℭީ‫ޓ‬ಸၞഈằ൳₷bϏն০⇱ᆟ‫ک‬Ⴕ

ᆟ‫≇ܲک‬๙ᆩϏն০⇱ྍ၍૶đ℥Ẁ෰ⁿ֥o‫∻૶܄‬Ἵຓ၍

Ἤ҆⁽ᆷԛđᄝϏն০⇱đ෮Ⴕ⃐⊈↜ⅳ‫׻‬൞๙Ἶ၍૶҆ࢳ

૶‫↩ڛ‬č$*4"Ďpὂԛ⇀↜ⅳb

㢯֥đϏն০⇱ᆟ‫ک‬Ⴅ≊҂὜յểὐἡ୆ࢡ୆ᆦ‫ڱ‬ႵἬ⃐

≪₷ࠢↀॖି὜҂๔֥‗⚝൳₷ᆀđ ᆰ֞൳₷ᆀϜ⃒ภԛ१տb ၂֊൳₷ᆀ‫⃒ڱ‬đ ୆ᾞႥ≊҂὜ᄜु֞୆⃒֥b ii"$$$‫ڬ‬ᇶ༜%FMJB 3JDLBSE

⇫ࢌἡଓളದđp3JDLBSE୯ൖルỆbෲṘԉ䪌֡đ≪₷ࠢↀ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

09

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

⊈֥ỷႨđ෮ၛೂ‫ݔ‬୆ࢤ֞≾⊕ểὐđ⃪ᆰࢤ㍂ỗb ๙Ἶ↌ਫ਼≪₷֥ٕቌↀᘙđ≣⇢≢Ϝሱ࠭⢔⊬Ӯᆟ‫֥ܲک‬ٚ↌ᅟb၂଀ᄝ҃৚ථ ϫ਽⇥֥ᇏἽ⇥ള℥Ẁđၹ㬪յ‫۽‬đ෰ླေཟ䃸↩अണ⃪၂ἠ䃸ὂđằ෰ႨHPPH MFෆ෬ԛ၂ἠoષරpϏն০⇱䃸↩अܲ↌֥↌ᅟđ҂ჂႵ෰đᄝἐ↌ᅟഈοᅶေ

ೂ‫ޅ‬ٝữiiദᄝϏᇝ֥୆∣ἐᆩ֥֡ٝ≪₷ծീ ေٝữ≪₷σࡱđ൮༵ေ⚇ࢳ≪₷σࡱ֥ྟ⊑bᄝϏᇝđ₷ሰॖି൐Ⴈểὐaểሰ∳ࡱa໓Ч ཨ༏‫∻ࡱ∳ބ‬෰ದ‗⚝b༯૫֥၂ུ⊷⇫Ḳᇹ୆я⃾‫ބ‬ЌὊሱ࠭૧൳೘⊕ቋӈᾖ֥≪₷ b

౰℻ೆሱ֥࠭ἠದ⊷⇫đቋᗥἐ↌ᅟေ౰෰䍛ഈᆦ‫ڱ‬Ḱ৘ỷႨđᄝᆦ‫ڱ‬ਔỷႨᆭ ᗥđ൙ᇶఏၐđ⇧↜ழႶᗥ֤ᆩđᄝϏᇝണ⃪䃸ὂ۴Ч҂Ⴈᆦ‫ڱ‬ỷႨđҌᆩ֡ሱ࠭

č၂Ď≪₷ ྘

ỚՎđ୆∣ἐ ᆰࢤ ᄝն⁽≵ⅶ၂≵༯૫֥

ഈằ൳₷b

Ԏ㳕≪₷

Ṍ䩽ğ

ỚՎđϏᇝཌྷἬ҆⁽іൕđണ⃪ᆀ∣ር↱ᾋҰ↌ᆶđࠧьᆺ൞၂ἠሳଛᆭҵđ္

₷ሰ὜ứෂἡ୆ुරᆇℯ֥ྐࡱaể∳a

ॖି൞၂ἠ҂๝֥↌ᅟbᆴ֤ᇿၩ֥൞đ෮ႵϏն০⇱ᆟ‫ک‬Ὠἧ֥↌ᅟ‫׻‬ၛHPW

໓Чཨ༏ࠇᆀഠࢌૂⅴ๎ሰđۡ⅔୆Ġ୆

BV᾵ແđԢ٤൞νಆ↌ᅟđ‫౏ط‬୆ᆩ֡ሱ࠭ᄝ∻ⅅἦ๙đ‫≣ڎ‬䌉҂ေ℻ೆ୆֥ἠ

ᇏ㳕ਔb

ದ⊷ਘbνಆ↌ᅟ὜๙Ἶੀ´ఖℶԳᇏ֥⅞Άྛ⅞‫ק‬đࠇᄝ↌ᆶభ૫൐Ⴈνಆ֥

㳕௖ॖି൞ࣁ⃒a؇ࡌaᇆ߰൭ὨࠇἨ໾ಊb

63-čࠧIUUQ ĎĠೂ‫ݔ‬୆Ớଖἠ↌ᅟႵၐ↜đॖၛΆྛ↌ਫ਼ෆ෬đҰु൞‫ڎ‬Ⴕದ

෰ⁿ䪌đೂ‫ݔ‬୆ေ‴㳕đ୆с⇜൮༵‫ڱ‬䃸

ᄻῂΉḸἾἐ↌ᅟb

ࠇ‫ڱ‬ỷđࠇᆀᾞ୆֥∝ྛ≷㊒⇈↱⊷ਘđ ứෂἡ෰ⁿb

฿ഈ҂὜‫⇃ו‬ṓ ii৷ᾁὨௐ≪₷σ ⊀Ớ਽⇥ള߭Ἵฐ⃤ླေἨ⁰∱߲ἽόὨௐ֥หềđ≪₷ↀᘙᾞଢṌ⅞‫ק‬ᄝὍ ದ਽⇥ളಕⅴbῌ༑đ≪₷ↀᘙવԉᆩ଀‫܄ॢݴ‬ඳ֥ᇘࢺđཟ൙ᇶⁿ࿆Ẁିⴺ⁰ ֞o‫܄ॢݴ‬ඳ⤨҆Ὠௐpđ≾⊕Ὠௐб൧ᾁьၒ⅂Ϥჭb ῌФ₷⇥ളࢺℚđ෰ᄝ↌ഈ∻၂໊ሱẀႵ⁽ਫ਼⇍൲৷ᾁὨௐ֥ଳሰ‗⚝đ‫ॻڱ‬Ἠ ⁰߭ἽὨௐđ၂؇ᄝଖᆩ଀‫܄ॢݴ‬ඳ↌ᅟॖ⇼⊈ФῘԛểሰὨௐb֌έ฿ᗥđằ ෰ῲ֞ὨṳℭđФ‫܄ॢݴ‬ඳၛo᾵‫ڱ‬ԛ⇀↜ⅳp㬪Ⴎ౼ཨὨௐbᄜམᅳᇘࢺℭđᇘ ࢺ⨰൞↥႕↥䱝b

ఃᇏ၂ུ≪₷֥ࣞḸྐὂЇওğ ἐ㳕௖൞ଖՑԎ㳕ࠇῇ℉ิ‫֥܂‬đ‫ط‬୆ ❣㢻ႵṚࡆἾପἠԎ㳕ࠇῇ℉֥ࠃọĠ ෰ⁿေ౰୆Ṕյଖἠὂࠇᾞ୆֥ἠದ ⇈౦Ⴈể∳ứἾಀĠ ေ ‴ 㳕 đ୆ с ⇜ ‫ ڱ‬ỷ ࠇ ิ ‫↱ ⇈ ྛ ∝ ܂‬ ⊷ਘĠ ෰ ⁿ ิ ‫ ∳ ܂‬अ ྐ ད ὂ  aể ∳ ֹ ᆶ ࠇ ൭ Ὠ ὂ  ቔ 㬪 ‗ ⁨ ⊷ ⇫č ‫ ط‬҂ ิ ‫ࢧ ܂‬

ᄝ≾⊕σࡱᇏđႵ֥⇥ള㬪ਔᇘࢺỷđമᇀሱ္࠭ằᇘࢺđࢺℚ۷‫֥؟‬ದ⁰Ὠௐb ᄝ⇥ള↌ਫ਼Ὠௐࢌၞ≪₷σᇏđέ଀o൲ௐս৘p‫ބ‬սḰềạᇏϲဆᇷᇗေ࢘ ೤b ‫଀؟‬൳₷⇥ളᇏđ䌉ն҆‫ٳ‬ᆰࢤ∻෰ⁿ⇀ࣁࢌၞđၹՎₒၛⅯ߭⅛ാb၂ ໊喆ྠ⇥ളӵ⃾đ෰൞‥଀ᇶေ֥o൲ௐս৘pᆭ၂b෰ᄝ↌ഈु֞൲ௐἱۡᗥđ ࡆೆὨௐ⇍൲༢ⅼđἌ≡ᄝ਽⇥ളಕⅴᇏ๷⇍o⤨҆Ὠௐpb൬౼ௐॻᗥđᄜၛ ᅼ֥ᾁ۬ᾞௐॻ‫ބ‬ịௐ⇥ളἠದ⊷ਘ⊨ἡἌ≡ԛௐ൙ၒ֥oഈ䍛pđ෰ॖࢩ਽ఃᇏ ҵᾁb෰❣҂ᆩ֡oഈ䍛p֥ऎⅴദ‫ٺ‬đ֌ỚٚሱẀ൞‫܄ॢݴ‬ඳ⤨҆≇‫۽‬đ෮Ⴕ⃒ ॻ္‫׻‬὞ສ၂ἠ‫ݚ‬ຓ≷㊒b喆๝⇥䪌đ෰‫܋‬ί൲ԛ≌ ֞ ≵Ὠௐđ෰ạᇏ⊩ ౼ ↋Ϗჭđ⁰ࡅࣴӮၛഈ൞ᇏἽն⁍ࠇཐ֥ۖ਽⇥ളb൙ứᗥđ‫؟ޓ‬਽⇥ള߭ӱ ൳ቅ߭ῲᅳ෰đ෰҂֤҂๼ॻࠇἡ෰ⁿỂ‫ڱ‬Ὠௐđ⇀ᄝ ↋Ϗჭၘῂಆ҆๼߭đሱ ࠭ὕỂਔ၂ṁളࠃỷb෰຾౹ֹ䪌đ oఃℯ໡္൞൳‫ݝ‬ᆀđ‫؟ޓ‬ದေ໡๼⃒đ໡ଦ ൉喁๼άĤp෰Ớ൳⅛⇥ളіൕ٤ӈАవđ༐ຬ⇥ളିⴺ৘ࢳ෰֥ẕ࣢đ oᄪᆩ֡ ໡ࣼ҂⁲ௐਔđ໡ᆺམ⊩ềളࠃỷđປಆ҂ᆩ֡൞₷अbpỚᧄ෰֥oഈ䍛pđ෰і ൕo෾ॖợਔđ≾∄০Ⴈ໡ⁿđॖㆋbp ῌ ༑ᄻῂ ᄝ༑ ୄứള Ἶ ೘Ϥ‫଀؟‬਽⇥ ളၹ 㬪⁰ ֞ ࡌ Ὠ ௐ ‫ م ↥ط‬ο ℭ߭ Ἵ ֥ ൙౦b

ֹ֡ᆶĎb ᅼ२≪₷

₷ሰࡌ⊬൞ῲሱᆟ‫ک‬a∝ྛࠇః෰ᆩ଀⊾

č‫ؽ‬Ďೂ‫ޅ‬ℰ⦁₷अ ೂ ‫ ݔ‬෮ ⅹ ֞ ֥ ẖ ↙đࠇ ुഈಀđ൞ ‫֤ ݺ‬ ₒၛᇂྐ֥ၩຓđପ‫ޓ‬ॖିࣼ൞≪₷Ġ

⊉đ෰ⁿ䪌Ⴕದఴ୆⃒֥đ֌୆с⇜൮༵ᆦ

ิ ٝ ໃ ῂ ୆ Ч ದ ֥ ⃪ ౰ Ұ ⊈ đ‫⅔ ۡ ط‬

‫ܵڱ‬৘ỷࠇཌྷර֥ỷႨo൬߭p≾ṁ⃒bႵ

୆ đ୆ Ⴕ ໃ ‴ ౼ ֥ ⃒ đࠇ Ⴕ ದ ఴ ୆ ֥

ུ₷ሰ္὜䪌୆ഒଦਔ๼ྨࣁࠇࣃⅶđࠇᆀ

⃒đ≾∄֥ểሰ∳ࡱaểὐࠇྐࡱĠ

‫ڱ؟‬ਔ≷Ẫđ≾္ࣼ൞㬪൉喁୆ॖၛཚ൳ᅼ

䌉Ớ҂ေ࠷⃒đࠇứෂ ୆֥∝ྛ≷ὂ֥

२֥ჰၹbᆇᆞ֥∝ྛaఒ∊ࠇᆀᆟ‫⁽҆ک‬ 䌉҂὜‗⚝୆đ䪌୆ླေ‫ڱ‬ỷđҌି൬߭⦁ ದఴ୆⃒֥b শથ≪₷

⇈౦đၛὤ౼㳕௖ࠇᅼ२Ġ ᾋҰ ୆൞ ‫⃷ڎ‬ℯ Ἠ⁰ਔґ ௐđࠇṚࡆਔ Ԏ 㳕đ్ ὸ ‫ ֥ م ކ‬ґ ௐđ൞҂὜ေ౰୆ ༵‫ڱ‬ỷᄜ‴㳕Ġ

₷ሰᄝ‫≌֥مކ‬὜ࠇ਍฿ྟ⊑֥↌ᅟഈđ

䌉 ҂ ေ Ⴈ ὞ ௐ ࠇ ể ὞ đ㬪 ಩ ‫ ޅ‬Ọ ༆ ‫ڱ‬

ࢤ࣍൳‫ݝ‬ᆀb၂֊⇙౿ࡹ৫đ෰ⁿᾞ෮Ⴕ‗

ॻđ↩с൐ Ⴈ၂ ἠ۷ ࡆν ಆ ֥ٚ‫م‬đೂ

⁨⊨၍ᇀἠದể∳aểὐࠇࠧℭ๙⇫ℂⅴb

ྐႨवࠇ 1BZ1BMĠ

ℭᾇ၂ṵđ₷ሰᄝ↌ഈ∻൳‫ݝ‬ᆀࡹ৫Ἤ⚜đ

ằྏࡌવ↌ᅟđ൐ Ⴈु ර‫֥م ކ‬ᆩ଀∝

նỷᇛᅣၛ౼֤෰ⁿ֥ྐ಩‫ބ‬༟Ḩbቋᗥđ

ྛࠇః෰⊾ ⊉֥Ṍℰđೂ‫ݔ‬୆҂⃷‫ק‬đ

₷ሰ὜ṇᄯ၂ἠ‫ܣ‬൙đ䪌෰ⁿླေ⃒đ๙ӈ

ᆰࢤ∻∝ྛࠇ⊾⊉‗⚝‫ނ‬ℯĠ

൞ၹ㬪ࡅದളѨࠇ൳℗đࠇᆀႨᧄ๧⊷b≾

҂ ေ൐ Ⴈể∳ᇏđỚ ٚ ิ ‫ ’֥܂‬᾵∻ఒ

ℭđࠧь൞ࡅದࠇழႶᆷԛ≾൞≪₷đ൳‫ݝ‬

∊ ‗ ⚝b↩ сሱ࠭൐ Ⴈ ෆ⇨ႄౣ aể ὐ

ᆀ္๙ӈỚ₷ሰ֥ὐྐၛ㬪ᆇđ‫ط‬ྋಖᾞ⃒

ଢ仛aࠇᆀః෰ Ồ ৫ ῲ ჷ đ⇨ ᅳ ‫ ބ‬Ұ ⊈

‫ڋ‬ഈb၂֊⃒Ф⊨ԛ୆֥≷ὂಀđࠎЧഈđ൞ ҂ॖିᄜႵὨ὜ሔ߭ῲਔb ੀọ≪₷ ≾ čੀọ≪₷5SBWFMMJOH DPO NFOĎᆀ ֥ԛ⇀đ๙ӈ‫׻‬὜൞Ⴕ ἠದđ෰ⁿၛὯ

‗⁨⊷⇫ Ġ 䌉҂ေ࠷⃒ἡ୆෍ໃ₎૫֥ದđࠧ൐୆ ⁿ ๙ Ἶ ὐ ࠇ ୆ ᄻ൬ ֞ Ἶ ෰ ⁿ ෮ ≦ ෂ ֥ ‎໾Ġ ೂ‫ݔ‬୆֥ࡅದ‫ބ‬ழႶẩྏ୆ᄝ↌ഈმ֞

㬪֮৷֥ᾁ໊đЌ⊈ӵЇॖၛὯ෎ປӮ֥‫۽‬

֥≾ἠದđေᇿၩⅹ౼෰ⁿ֥ၩᾖĠ

ቔႵĠ ႲఀQBJOUJOH a ᆜྩ໬ỉSPPG SF

ೂ‫ݔ‬䍛ഈ≌὜đ↌ᅟഈ֥⊷ਘᅶோđ‫ބ‬

QBJST a ṻ֡‫ٿ‬ఀ→ὊTFBMJOH ESJWFXBZT

૭ඍ҂௄஥đࠇᆀुර൞ạ≗䩽ഈ౼֤

֩ ֩đ⃸ ದ ₒၛ ऋ 䌉 ֥⇭ ৯∶ ࠈđẦ Ӯ෰

֥đ۷൞త↋ေằྏb

ⁿ౼֤‫۽‬ቔ֥Ὠ὜b֌ ൞đ≾   ੀ ọ≪₷ 5SBWFMMJOH DPO NFO ῂӈ὜਽༯ഉໃປӮ ֥‫۽‬ቔđࣼ҂ᾖ䱝႕bࠇ൞਽༯Ṟ҂ಧ‫؂‬đႻ ₒၛ₃Ṙ֥‫۽‬ቔ᾵‫ݔ‬b≾ ≪₷֥หᗫ൞ğ ๬ಖႻၩຓֹీ୆ࡅ֥⁽ ิ‫֮܂‬ᾁ∱߲ℭđ὜Ⴈ ᆺႵࣂ฿5PEBZ POMZ ≾∄֥ẞओ ὜ေ౰ഈᆦ‫ࣁ⇀ڱ‬ ὜ิ‫܂‬Ῐṻෂ୆ಀ∝ྛđ౼ἐ‫⃒֥ॻڱ‬ ⃸୆‫֞ۋ‬Ⴕ҂ॖấἾ֥⇭৯đс⇜ေࢤ ൳෰ⁿ֥ิ∗

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

༁ߜ੕۬଻‫ݘܜ‬ᗉ‫ٱ‬Ԥཐ

஝ഹ൙Ć喆ࣁὨṳঘ඾ཚႵൗࢸഈoቋ௜ฌaቋॹ෎஝֡pᆭ၂֥ૅ≀đ൞㰱 ౼ἠದቋࡄӮὭ֥ቋ৘མṳֹb ໡ⁿ⇱෾ࠢↀ҃৚ථϫ‫܄ٳ‬ඳ္҂‫ك‬஝҄Ḩ‫ݺ‬ᆀđ‫܄‬ඳ‫ݺ‬έ໊๝൙Ṛࡆਔ ‫܄‬৚ ࠇᆀ ‫܄‬৚֥ॹ ࡲू஝č'VO 3VOĎb໡ⁿ֥ಆἽỆ࿹ῂ৘#SFOEBO༵ള၂ೂ ࠻ສ֥Ṛࡆਔಆӱঘ඾❣ປӮਔб℉Ć҂ܵṚࡆ֥൞‫؟‬ṵए ֥б℉đԢਔദ ⅴഈ֥ූ๥ⅴ὜ᆭຓđնࡅ‫⃾׻‬㬪ቋն֥൬♽൞ạᇏ‫ۋ‬༁ਔ⇝‫؟‬ದള֥֡৘b၂ ਫ਼ഈႵದ஝֥ॹđႵ֥ದ஝֥તđᆺေᅳ֞ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭ᾳሽđ็≳ሱ࠭đᾅӻ༯ ಀࣼ൞℧০Ć ದള္൞၂∄đ❣҂൞၂ṳ؋஝đ‫ط‬൞ঘ඾đ҂ܵ୆ଢభ൞ઋᗥὕ൞‴༵đ‫׻‬ ҂ିսі൉喁đದള֥ਫ਼ഈᆺေ୆Ⴕྐྏ‫ྏޚބ‬đ၂‫ק‬὜Ⴕ୆‴༵֥၂฿ ളࠃᇏ ֥‫؟ޓ‬൙౦‫׻‬ॖၛạঘ඾≾ṳुරᾏẪ⨰↥бᾈₒ֥≓ọᇏ֤֞⬏ứb২ೂ⇥ ↮đ‫۽‬ቔđ౦‫ۋ‬ၛࠣࡲूđ‫׻‬൞Ⴕᇷཌྷ๙֥֡৘ᄝ䥰૫bmᾅӻnđmၪ৯n൞ ٤ӈᇗေđ္‫ޓ‬ₒቓ֥֞෍⊑ေ౰b ఃℯᄝٜ㸗๧⊷֥Ἶӱᇏ္൞๝∄đṵ௹ӻႵҌିቋ⊔Ầ֞ቋԚམေ֥ଢ֥b≾ ္൞⇱෾ࠢↀ၂ᆰّἋ∻໡ⁿ֥ἱն๧⊷ᆀルỆ֥๧⊷ٚ‫م‬ᇗềᆭ၂Ć؋௹֥⁰ ഈ䵆ଌč ᄅ ರđ ರĎđ၂୍၂؇֥ঐൖΌᇜᇶေಆ૶ⅴტ℉൙ 喆ࣁ‫ݚ‬ρὨṳ

⁲္⇝὜Ṵ֞၂ℭ֥ใⅽđ֌൞䌉҂൞ቋ‫֥ݺ‬᾵‫ݔ‬b๧⊷ᆀⁿđࡆႲĆᄝથથ֥

ঘ඾ঘῘᖥଞĆ≾⇊℉൙ạ ୍Ῐ൓ၘῂΉḰਔ ⼛đ་ႄਔ↥⅂ῲሱൗ

๧⊷mঘ඾nᇏđ⇱෾ࠢↀ὜၂ᆰதϴᇷଢ଼đ㬪ଢ଼ิ‫܂‬ቋಆ૫đቋⅶྏ֥ٜ㸗

ࢸ۲ֹ֥ঘ඾Ḩ‫ݺ‬ᆀb

๧⊷‫↩ڛ‬Ćሀ≋նࡅᄝ໡ⁿ֥தϴ∻Ḳᇹ༯đᄝٜ㸗๧⊷ٚ૫ିⴺ֤֞᾽ॖିቋ

ᄅ֥喆ࣁ‫ݚ‬ρđℳ‫ڇ‬ϏᇝԚ‫࠱׫‬ᾳđ ؇ቐႷ֥㧦؇ᆞ൞ℳ‫ކ‬Ӥ஝֥࠱ᾳb∁

ն֥൬♽Ć

ܻa೬Ⅶa∱ૅ֥‫ݚ‬ρ䍛aౢྍ֥ॢ⃊൞喆ࣁ‫ݚ‬ρ⃯⦁ᧄః෰ঘ඾ଢֹ֥֥Ồ

୍֥ ᄅֻ၂ἠ䵆ଌđ໡ⁿᄝ喆ࣁ‫ݚ‬ρ֩ଢ଼Ġ‫ݽ‬ᜧ֥ଲ෾௜လഈđྼರԚശ

หᆭẕb≾൞၂ṳᄝൗࢸഈἀࣟቋ∱ૅ‫ݚ‬ρᆭ၂ΉḰ֥aℳ‫ކ‬෮ႵದಕṚࡆ֥ਫ਼

ᆭℭđ႒ᇷӔ༩đ⃸໡ⁿ၂ఏခᇷૅ‫ࣁ֥‏‬喆೤‫ݚ‬ρ䍛Х஝ϔĆ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊᝠ'0$64

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Slater & Gordon á–ť á?¸ ăšź ोᔪҞ1935ᒤˈᤕᴚ1200ཊ਽ŕŞˆá?•Ëˆ70ŕ˝Šá‡Śŕ śăšźä™˝á?łâ—Łŕ˝—ख़ӊ਴ⴹÇ„ ᥠÔœă ¤ŕŁ‹Ňžá¨€â€Ť×‹â€ŹŐˆä?˜ŃƒŃŠŃ„á­Śä?Šŕ¨¸â¨śâ˛´âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘ËˆÔ•âşžâ€ŤŘ?â€Źá›˜á´°ŕ˝—Ⲵ⌅ ᖝᾳ⳺DŽ

њӪՔᇣă?’äŽ„Ńƒá‡ŚÇ‚

њӪ�䎄ᴽ࣑

Accredited Specialist in Personal Injury Law:

ŢŚÔ†âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘

ᾪŕŁ˜ä––ä–śă?’䎄

äłśÖƒä‡šä‡Ź

�Ք�䎄

ᇌá“?⌅

â€ŤŢĄŢœâ€Źä?“ÔŤă?’䎄

�Պᴽ࣑

།âŻ‡âŒ…

䚇๥ˈ䚇๥䇔䇹ટ᥯ྠӗ

&RP&DUH�䎄

⸣᝚⌅

ŢŤă˜ąä ટ‍Ř?â€Źä˛™Ňťá‡Œ

Brian Briggs*

Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᥠÔœŕľ˜ŕššชᣚˈᯠŕŚ‡á€ąá‰„ŕź› 㔤ཊख़ӊ á°śŕź›â€ŤËˆŢ â€ŹăžŻâ—ŁËˆ ŕŚ‡â—ŁŕŞźŕş„áŻ&#x;ĺ‚œá‰ŹÓŠ ŕľˇá´šŕ śăšźÇ„

â˘™ŃŠä–œă€Ťŕ§şâ˘™áľłâŒ…

Թъᯊᚸ ଡ଼ъ䇚䇏

slatergordon.com.au/multicultural ăšŠăŒąÓ°Ď† ᕖ≿ཥᗠá?ž ᕖᒊ‍⭕ݞ‏ ѣᎽâœŁă“ľË–07 3137 3909 ᢠᾰË–0420 373 801 â€ŤŢžâ€Źŕ´łâ€ŤŢƒâ€Źä?Żâ­Ťäˆ“Ë–1800 659 905

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

㋀₤䕻প䕸♎ᗲ⮱ក฀喑ӊ♣ᄺ⩌প䊑㿍

NEWS WEEKLY

ጰ䛹᫜⤚䂝ᰰᄴ䪸໸ ೻ጯ㺼ްᰰ䂝

ࣂ୍ ෟ

ູีđѬԛਔࢀᅦሰᙛ‫ބ‬ෲଛ౔֥‫ܣ‬൙đଛ

҃৚ථϫ൧∗὜ᾞἡჍ൧૶ࣼ ୍Ӭ൧

oЧՑࠃọ቎࿖᾵‫ ކ‬ᄅ֥㸗∊ࠃọᇛđ๝

֥֣ྖ൧୯

୯‫ؽ‬ದၛu฿ਊਔv၂൮චದ໷іဆđ‫ܝ‬໷

ἲ὏∻∗὜ܲ≇૫Ớ૫ࢌⅩ֥Ὠ὜

ℭ෮Ⴕ⊀Ớྟ֥⊷⇫ᾞ὜ФෂẦ⊦∊֥Ӭ൧

‫ࢀݙ‬ᅦሰ

ሢ໭ඔദԩ୉࣢֥ದđࠆ֤ਔಆ‫ݓ‬ದ૶֥ܱ

ἐࠃọᾞิ‫܂‬၂ἠၛ⁠Ⅷ֥ྙൔⅯ⁠ೂ‫ޅ‬ᾞ

ἲ὏ದൖb

ᙛđჰЧᆺ

ᇿაಪॖbാಀච๹ѩીႵಞෲാಀਔХ஝

ί὎∣Ⴈ֞⇀Ⴕ֥໾∊‫ބ‬ໃῲ὜ೂ‫ޅ‬႕⇉Ӭ

ྍ֥Ӭ൧ἲ὏֥ứᅚᾞ὜ടࠣ֞∗὜aं

൞ࡾ༆ഈಟ

֥ି৯đᄝཬሰᙛ֥ദഈđႤ‫׮‬ሢႧగ‫ބ‬૓

൧ứᅚ֥ണ⃪ӱൔ

૶aഠ⃯aὔ࣢a໓໾ಕⅴ‫∊ྛބ‬ᄝἾಀ೘

൧ֻ൅ཬ࿐

མ֥৯ਈđᅺߒෲሼԛ۷ࣚґ֥ದളb

൧ṵ۬ূ‫ر‬ଚῢक़䪌đЧՑ὜∗ᾞᄝ௾ᄅ‫ٺ‬

୍‫ކ‬ቔ‫ބ‬୭৯b

֥၂଀௴௴

୍ᇏđࢀᅦሰᙛཬழႶ֥‫ڳ‬ଛᅳ֞ᇙ

๙๙֥࿐

ྐ੪Ⴓđ༐ຬॖၛБ଀၂۱௜ࡎ੪Ⴓ๶đջ

≓ྛᇀ൅‫ؽ‬ᄅb

ЧՑ὜∗ᾞടࠣ֞ ୍䥰҃৚ථϫቋն֥

ളbಖ‫ط‬ඹ

ཬሰᙛԛ‫ݓ‬੪ྛđ֌٤ӈ҂ె֥൞đ෰ૌ༐

o≾ུ὜∗ᾞἡ൧૶ॖၛ⇈↱֥⚇ࢳἐί὎

Ӭ൧ữ↏⤨֥ἲ὏ٚσđ๝ℭί὎䍛ഈࢤ൬

୍భ၂ӆӚ

ຬБ଀֥੪Ⴓ๶ၹູБ଀ࠅಣđၘࣜીႵ໊

֥ḷἹὨ὜đ๝ℭ὜ἡ҃৚ථϫิ‫܂‬၂ἠ≳

ӑἾ ၩᾖ‫ބ‬ӑἾ ֥౦㣐ࢺℚ

ࠋ໭౦֥‫ؠ‬

ሰਔb֤ᆩཬሰᙛࡅ๖౦ঃđࠣఃദഈ‫ؿ‬ള

੻ॿῲᆷႄ ୍ᆭభ֥Ӭ൧ứᅚđp$S

༯≘⊺⅂b

2VJSLіൕbo㬪ਔЌ⊈ਔ෮Ⴕ൧૶҂὜ઋ

ЧՑ὜∗ᇏđ ‫଀؟‬ഠ⃯Ӯ≇Ṛࡆਔ

๖νஆਔ၂Ցหљ֥੪ྛđ૧‫ٮ‬ဤ౨ෲ‫ބ‬ෲ

༯಩‫ޅ‬၂ṳ὜∗đЧՑ὜∗ᾞ҂թᄝ಩‫≁ޅ‬

ၩᾖᅺࠢ޺ọđ❣౏ෆࠢਔ ‫ٺ؟‬ၩ

໭౦֥յࠌ

֥ࡅದෛᇙྐ੪Ⴓ๶၂๝భສϏն০࿰đҕ

≌ӱൔbo҂Ἶđ㬪ਔ⃷Ќ∗὜ିⴺ⁷ቀ

ᾖℼb

ਔႼཬ֥ሰ

ࡆߛࣁ‫ݚ‬ρઔঘ඾б೗bૄ୍đಆൗࢸ۲۱

ླ౰෮ႵႵ⇙౿Ṛࡆ֥൧૶ିⴺႵὨ὜Ṛ

⃪Ỳ↜XXX CSJTCBOF RME HPW BV

ᙛbಞෲᄜ္ᅟ҂ఏটbಖ‫ط‬ଛ౔֥҂֥ྃ

‫߶׻ࡅݓ‬Ⴕ໭ඔҗࠥழႶđ๙‫੽ݖ‬ၕđࡌᆪ

ࡆ὜∗đႵၩṚࡆ֥൧૶ᾞླေ ๙ἾṔյ

ࠇᇁể∗὜č Ď⌋⇧۷‫؟‬

ࡔӻა‫ৣܝ‬ቋᇔ൐֤ଛ୯ਆದ‫܋‬๝؇‫ݖ‬ਔᆃ

֩‫ڣ‬ᇹ‫۽‬ऎҕაઔঘ඾б೗bᇙྐ੪Ⴓ༐ຬ

Άྛ֨ὸđ

ႵἬ ҃৚ථϫ൧ί὎֥۷‫⇫⊷؟‬b

۱଴ܱbଛ౔֥фϽӮਔ୯‫ܮ֥ڞྜྷظ‬ᅩđ

ॖၛ๙‫ݖ‬ҕაб೗đಞཬሰᙛु֞ྸ​ྸ‫؟‬

ଛ౔֥໑୰Ӯਔ୯‫ྏظ‬ਲ֥၇ौb

‫؟‬აෲཌྷٟ֥ದૌđᄝ૫ؓଁᄎ໭౦֥յ

໭๹୯‫ࢀݙ‬ᅦሰᙛđႨච൭Ӫఏሱ֥࠭૓

࿢༯đ၇ಖЌӻሢؓളࠃ֥ԅሰᆭྏđু

མbෲႨൌ࠽ྛ‫ුۡ׮‬նࡅđીႵච๹đ๝

ܴࠒ֥ࠞ૫ؓളࠃb۳Ⴭཬሰᙛ۷‫ܝ֥؟‬

ဢॖၛഈ࿐đીႵච๹đ๝ဢॖၛሼԛሱ

ৣ‫ބ‬ᆦӻđಞ໑୰ᅶဲሢෲӮӉ֥֡ਫ਼b

֥࠭ದളb ᄅ ರᇏန‫׈‬൪෻Ӕ໔฿༯ࢫ

ေᆩ֡đਫ਼ᄝ଴đ೶ᄝགđ္଴҂֚၂॒

ଢđၛuቓ୯‫֥ظ‬๹đιಞ໡ૌ၂ఏ٦໷v

ুܴࡔ఼֥ྏb

ಀਔሰᙛ֥ ¶ַẦϏն০⇱

¶ὨṳෂὨ

ච๹đଁᄎ

¶∻Ϗն০⇱੪䵔अܲٚ սі‫ކ‬႕

֥ৣᆽ‫ܣ‬൙đᇙྐ੪Ⴓਵ֝หၩູཬሰᙛࡅ

¶∻ằֹཬழႶῘྏṹ਍đ ¶Ṛࡆ喆ࣁ‫ݚ‬ρঘ඾б℉ ≦ෂ὎ቔ

҃৚ථϫ൧ί὎ ۵၂ἠἲ὏὜∗౦㣐ೂ༯ğ

୍ ᄅ ರ ྒ௹ඹ

2pm-4pm 5pm-7pm

The Gap

The Gap Football Club, Walton Bridge Reserve, 25 Glen Affric Street, The Gap

୍ ᄅ ರ ྒ௹೘

2pm-4pm 5pm-7pm

Wynnum

Wynnum Golf Club, 64 Stradbroke Avenue, Wynnum

୍ ᄅ ರ ྒ௹೘

2pm-4pm 5pm-7pm

Chermside

Kedron Wavell RSL, Community Centre, 375 Hamilton Road, (entrance off Kittyhawk Drive), Chermside

୍ ᄅ ರ ྒ௹၂

12pm-2pm 5pm-7pm

Brisbane CBD

Sherwood Room, City Hall, Ground Floor, 64 Adelaide Street, (Ann Street entrance), Brisbane

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

15

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

ŕ§?৴ᆺᓢ!}!୧ཿЀᓢ!}!áƒ§áĄžŕ§žŕ˝˝

Reservation: (07) 33 444 999 Shop 24/27 Sunny Park Shopping Centre, 342 McCullough St (cnr Mains Rd.)

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

ṙᇆ '0356/&

19

ṙᇆ⊦ⅳ

Australia’s Uni fee hikes

ⓠ≟๔ႥႥ䇨䎸䏘‫⤰ڕ‬䴯ᅃ㵹݄ ᝃ㜡స䯈⪆Ⴅ⩌䑶᝝㈽㺬㭚ⅯႥ

Ϗᇝն⇥ളᆦ‫֥ڱ‬ն⇥⇥ỷॖିၘῂ൞ൗࢸഈቋ֥ۚᆭ၂đ

‫≣ڎ‬ᇗẩẄᄪ‫׻‬὜⇭ᄝ⇥ള֥࡚Ͻഈbo⇀ᄝ֥↜ⅳᄝᧄđ

㙁⇥∊֥Ϗᇝं૶đ‫ޓ‬ॖିᾞଢܻ๧ཟྍ༆Ό֥ۚ཮b၇

၂֊ᆟ‫ࢳک‬Ԣ⇥ỷܵᇅđ⇥ളⁿὕေ‫ڱ‬ԛ۷ۚսᾁbಖ‫ط‬đ

Ϗᇝằభ֥䃸ࠎ҂ቀၛᆦ㏔Ἵࡅ֥ᆦԛླ౰đ֌ᄹࡆЇওۚ

ᅶଢభἲ‫ק‬đϏᇝದॖၛ↥ླണ⃪⇥ള⃐⊈ᆰࢤభῲྍ༆

ೂ‫ݔ‬ေЌӻն⇥൬ỷ֮৷đₑ䃸ದࣼေ࡚็Ӧᇗ֥䃸Ἄđ‫ط‬

֩࢝ტᄝ⤨֥ഠ὜‫↩ڛ‬ỷႨ္⃸૶㼷‫׻‬П‫ۋ‬ӹ῁౏ₒၛࢤ

Ό౰⇥đ‫౏ط‬ᆺླᆦ‫ڱ‬Чֹ⇥ള֥⇥ỷb

‥ẳᆟग़‫׻‬҂⊵Ḿॉ⁒≾⊕ቓ‫م‬b

൳bp

҂Ἶđྍ༆Όۚ֩࢝ტ҆ṵ⃞၈⅊č4UFWFO +PZDFĎ⨰❣

Ϗᇝۚ֩࢝ტ‗ૐứ⟦֥ቋྍḸۡ↾ൕđϏᇝն⇥⇥ỷᄝಆ

ಆἽۚ֩࢝ტ‫۽‬὜‫ܙ‬ίđ၂֊⇥ỷܵᇅࢳԢđϏᇝۚ཮୍֥

҂⃾㬪὜ႵնਈϏᇝ⇥ള㦶ೆྍ༆Όb෰⃾㬪ğo⚁ܵϏᇝ

౯ữ↏⤨ࠎЧℾᧄቋۚඣ⊵đ‫ط‬၂֊۲ն⇥ॖၛሱྛᇅ‫ק‬൬

न⇥ỷᾞᄹࡆ၂Пᇀ ↋ჭđᄝ⇥ỷஆྛϼഈ֥଀Ց္὜

⇥ളॖၛᄝ≾䥰ཚ൳Чֹ⇥ള⇥ỷ֥m∱߲nđ֌⨰↥‫م‬ὤ

ỷṌ⊵đପ喁ն⇥ളьླေМἌ۷ࡆӦᇗ֥⇥ỷἌẩb‫ط‬Ớ

Ά၂҄஋ശb

֤⇥ളẨॻ‫⇥ބ‬ളࣃⅶ֩ః෰⇥ളᆦჱ‫↩ڛ‬bp

Վđ࢝ტ⊦ࡅ≁ṦđϏᇝۚ֩࢝ტ⇥ỷ֥ഈ≶đᾞẹᇁϏ

≾ᾞၩ໅ᇷᆺႵႇἽ‫ૅބ‬Ἵ֥ն⇥⇥ỷӑἾϏᇝb

ՎభႵḸẹẀđϏᇝۚ֩࢝ტẨॻὨᇅ )&$4 ֥℟ίᆀ⃾

ᇝ⇥ളo㋝㙁pϏᇝđభສྍ༆Ό౰⇥b

ಆἽۚ֩࢝ტ‫۽‬὜ᆷԛđ⇝‫؟‬₭ᇝἽࡅđೂ֣Ἵ‫ބ‬К₭Ἵ

㬪đ೏ℯീࢳᇅൔ൬ỷⅴ༢đ‫۾‬ồն⇥⇥໊֥ỷႨᾞбჰῲ

ࡅđն⇥૧ỷđ‫ط‬ᄝః෰ℯྛ⇥ỷܵᇅ֥Ἵࡅđ୍न⇥ỷ‫׻‬

ۚ ПđṂ∊ളἌ≬ᾞⓐശᇀ ↋ၛഈb

ᄝ ჭၛ༯b

Ϗᇝ‴༵֥࢝ტῂὶ⇥ࡅҰ௴ણ #SVDF $IBQNBO ὕࣞ

֌ᆞೂ۬ঘฌ࿹࣮෮č(SBUUBO *OTUJUVUFĎ֥ۚ֩࢝ტࠣ

ۡđิۚ⇥ളẨॻ০ੱᾞ਷₺঒Ṃ∊ള‫ބ‬Ἆ୯ቋ൳յὧb

٢⅌⇥ỷܵᇅ⊦ࡅ€Ờč"OESFX /PSUPOĎ෮ᆷԛđն⇥

‗Ϲᆟ‫ک‬ᄝ࿆⟦ṙᆟ≁ෘσℭẀđն⇥ạ ୍ఏᾞॖ℟

൬ỷ֥֮Ἵࡅສສ္൞ۚ䃸൬֥Ἵࡅb

‫ק‬ሱ֥࠭῜ӱỷႨđ‫౏ط‬ℯό০ੱᾞ൮Ց∣ႨႿ⇥ളẨॻb

۴ῌ ୍֥⊷ਘđϏᇝᆟ‫֥ک‬䃸൬ᅝ(%1֥ bཌྷ

ቔ㬪ϏᇝἽ৫ն⇥ᆟҦ႕⇉ᇶ಩֥Ұ௴ણ࢝൱Ẁğo⇥ỷᾞ

бᆭ༯đ֣Ἵᆟ‫֥ک‬䃸൬ᅝ(%1֥ đ‫م‬Ἵᅝ đօ

ഈശđ‫౏ط‬൞٤ӈ↾ᇷ֥ഈശbp

ⁱᅝ b

o໡≁Ṧն҆‫ٳ‬ն⇥‫׻‬ᾞഈỆ਽⇥ള֥⇥ỷඣ⊵đॖି὜б

€Ờіൕđ⊷ᇹۚ֩࢝ტ֥ٚൔ❣㢻ႵẪ၂֥ᆞ⃷ࠇấ↪ᆭ

⇀ᄝۚ Пbϖ཮ࠢↀᾞ὜‫ॹޓ‬ഈỆ⇥ỷb)&$4Ἶಀ֥‫ڿ‬

֡đ֌ᄝϏᇝđԢ٤ն‫ۚิږ‬䃸൬đ‫⇥≣ڎ‬ỷ֥Ἄẩᾞ҂

۪㢻Ⴕቅᆸ⇥཮Άೆն⇥đ֌⇀ᄝℯό০ੱᾞ∣ႨႿ⇥ള≬

ॖх૧ֹઋᄝ۷‫⇥؟‬ളദഈboઐỮ֥൞đϏᇝ֥䃸ࠎ҂

↩đ໡ⁿ෷Άਔ၂ἠໃᆩ֥‴თbp

ⴺնđ↥‫م‬ᆦჱࡆ⊝ᧄఃഈ֥ཨỷླ౰bิۚỚഠ὜‫↩ڛ‬

Ұ௴ણ䪌ᄝ༑ୄն⇥‫۾‬ồ∌⇥⇥ൖ⇥໊֥਽⇥ളỷႨႵॖି

čЇওۚ֩࢝ტĎ֥൬ỷđ≾ἠ᾵‫ݔ‬ປಆ҂ቀ㬪అbp

὜ạ ↋ഈശᇀ ↋bo⃾㬪⇥ỷ὜༯ࢆ֥མ‫م‬ẛե൞ຮ

o↥⁠൞๙Ἶิۚ䃸൬ὕ൞ิۚ⇥ള൬ỷῲ⊷ᇹۚ֩࢝

མbp෰䪌b௴ણ䪌ᆟ‫ک‬ί὎⃸⇥ളᆦ‫ ڱ‬౼㢯ᧄᆟ‫≬ک‬

ტđໃῲᾞὤ౼۷ۚ൬ೆ֥ն⇥Ṃ∊ള‫֤׻‬mԛ࿓nđ෰

ಊ০ੱ ֥Ẩॻ০༏൞҂‫܄‬௜֥b෰䪌ቋ൳յὧ֥൞ն⇥⒞⇥

ⁿ֥⊺ⅴṙ↩⊯㣐ࣼ൞≾∄bp

ᗥῘ൓յ৷ᾁ‫⇥֥۽‬ളđၛࠣၹ≚๔‫۽‬ቔಀളཬ‫طݙ‬࿼Ẅὕ

Ϗᇝ⇥ỷᾞ ≊ӑ௜नඣ⊵ Ϗᇝۚ֩࢝ტ‫۽‬὜๙ἾбỚಆ౯۲ն⇥⇥ỷᆭᗥứ⇀đᄝ 24ൗࢸն⇥ஆྛϼč24 8PSME 6OJWFSTJUZ 3BOLJOHĎஆ ଀భ ໊֥⇥཮ᇏđ⇥ỷनᆴ㬪ૄ୍ ჭđ‫ط‬Ϗᇝն ⇥֥⇥ỷ≣ۚᧄ≾၂⅂ᆴđᆺႵૅἽaႇἽaರЧ‫ބ‬ḨỦΌ ֥ն⇥⇥ỷбϏᇝ੻ۚbϏᇝۚ֩࢝ტ‫۽‬὜≁Ṧđ၂֊Ϗᇝ ն⇥ॖၛሱྛᇅ‫ק‬൬ỷṌ⊵đ≣ః⇥ỷॖିẦ֞नᆴ֥‥ Пiiૄ୍ ↋ჭb‫≾ط‬ၩ໅ᇷđϏᇝն⇥⇥ỷᾞᾹՑᧄ ႇἽ‫ૅބ‬Ἵđ໊ਙֻ೘໊b Ϗᇝۚ֩࢝ტ‫۽‬὜๙ἾбỚᗥứ⇀đᄝЇও֣Ἵ‫ބ‬ථऽ֥ₑ →⇱϶ặἽࡅ֩ᄝ⤨֥‫؟ޓ‬₭ᇝἽࡅđն⇥नℯྛ૧⇥ỷ֥ ᇅ؇đਸ਼Ⴕ၂ུἽࡅ֥ն⇥ᄝ⇥ỷٚ૫൳֞⇵֥۬॥ᇅđૄ ୍҂֤ۚᧄ ჭb

ۚ䃸൬Ҍି ὖࢳۚ൬ỷĤ ۬ঘỜ࿹࣮෮č(SBUUBOĎۚ֩࢝ტ⊦ࡅ€ỦỜč"OESFX /PSUPOĎᆷԛđ၂Ϯ౦㣐༯đն⇥⇥ỷᾱ֥֮Ἵࡅ๝ℭ္ ൞ۚ䃸൬Ἵࡅbၛ ୍֥ⅼί⊷ਘῲुđϏᇝᆟ‫֥ک‬䃸 ൬⟬ῌἽ⤨ള㸗⊺ᆴč(%1Ď֥ đ‫֣ط‬Ἵ֥≾၂б ২≣㬪 đ‫م‬Ἵ㬪 đօⁱۚẦ b €ỦỜ⇟Ẁđ໡ⁿ҂∣ᾞࡆնỚۚ֩࢝ტ֥๧ೆᾏẪֹ஑ỗ 㬪ᆞ⃷ࠇấ↪đ֌ࣼϏᇝ֥౦㣐ῲुđԢ٤䃸൬ն‫ږ‬ᄹṵđ

Ϗᇝۚ⇥ỷ ࠇᇁ⇥ള⊨≳ྍ༆Ό ࢝ტ⊦ࡅіൕđ೏Ϗᇝᆟ‫֥࢝֩ۚک‬ტ൬ỷ༢ⅼ‫۪ڿ‬ᆟҦ֤ ၛീྛđсᾞ๷ۚϏᇝЧֹ⇥ള֥⇥ỷđ਷҂ഒϏᇝं૶⇢ ≢ԬἾෳථણ‫↴ݚ‬đῲ֞ྍ༆Ό౰⇥b ⵜक़Όն⇥཮ṵⁱव⃣č4UVBSU .D$VUDIFPOĎิԛđ ᄝն⇥⇥ỷॖିⓐ≶֥౦㣐༯đ҂ഒམေസ⃒aႻ҂མ٢

ॻ֥୯ྟb೏ο ֥০ੱίෘđ ୍⤨Ṷὕ֥ ↋ჭ≬↩ ᾞᄹṵᇀ ჭb Ϗᇝն⇥‗ૐ 6OJWFSTJUJFT "VTUSBMJB ֥⊋ྛṵ⁢ṑ⇬ #FMJOEB 3PCJOTPO Ẁෲẩྏ⇥ỷ῏ᄹ὜ٞḧ⇥ളೆồն ⇥đ਷၂ུն⇥֥ളթି৯൳֞⊑ၐb֌‗Ϲ࢝ტ҆ṵஊ ‫ ض‬$ISJTUPQIFS 1ZOF ⃾㬪ն⇥Ṃ∊ള൬ೆᾱۚđิۚ⇥ ỷ္ᄝ౦৘ᆭᇏb

20

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ᇆ߰భခ 8PPM8PSUITФᆷഈỆ ӑ൧ᾁ۬₃Ṙః෰Ῠ⅛

Ϗۚ཮㰱ཌྷ་ႄᇏἽ॓࿹๧ೆ ‫ ℟܋‬෮।ሰ⇥ჽ

❣౏‫ڸ‬ầṌⅳo໡ⁿ༐ຬुᾖ֥၂֗pb

٥Ἦࣼေ޽‫ ו‬ჭb๝ℭđᄝ଎ỦЧದ

oഠ὜ᇶ∕⇢≢pẀՎⅾோ′‫ۋ‬ῲჷᧄῂ‫ׅ‬

ⁿỚऴ٥ေ౰ཌྷằۚđ၂Ж‫ݺ‬ऴ٥ླေऎ

၂‫޽ٺ‬ఋࠢↀčDJUJ HSPVQĎ֥Ḹۡሔ䱝

ᄝἾಀ൅୍䥰đϏᇝն⇥∻ᇏἽն⇥ᆭᾇẦ

‫ݚ‬Ḹuἡ‫≤ূڍ‬฽⚠֗vb෰ⁿ⃾㬪ೂࣂη

Ⴕ‫֥ݺ‬⁲ཌྷđಖᗥҌ൞໅֡b⇀ೂࣂἪग़

ਔ8PPMXPSUIT֥䍛ഈϤὥᾁ۬đứ⇀ሱ

Ӯ֥۲ ᆞൔ⇐∗૒ᄹਔ đӑᄀਔ∻

ѵห≁ෘሱႮ֔ཨ㦆‫ڞ‬০‫ބ‬㦆‫⊷۽‬ί὏б‫ڍ‬

֥Ἥ୑൞đೂ‫ुݔ‬ഈಀ‫ुݺ‬đପ喁‫ݿݺ‬ఏ

ࣂ୍ ᄅԚၛῲđᾁ۬ࣨഈശਔ bՎՑ

ૅἽն⇥ᆭᾇ⃐ị֥⅂ਈđ≾္൐ᇏἽӮ㬪

ূ≤ằ⊺৘ℭ෮ቓ֥၂్ὕေᄦ‫۝‬bಖ‫≾ط‬

ῲ္὜‫ݺ‬໅֡b

8PPMXPSUITն‫ږ‬ỆۚϤὥᾁ۬đℯ≣൞

ਔϏᇝᄝᆩℰ∻࿹࣮‴თ⤨֥ቋնᘙϴἽb

≵ⅾோ⨰ႄఏਔ૶㼷ルਛّ֥ỚđၘῂФ௧

㬪ਔַཨః෰∊↩֥ᄦ‫۝‬і⇀bḸۡᆷԛ

౏ᄝᇏἽᆟ‫⇐֥ک‬ᇹ༯đϏᇝն⇥཮≆⤨ଢ

Фᅺ߭Ḹ⊍b

8PPMXPSUITᄝ⇢≢ശᾁ㸗௖֥ℭީ٤ӈር

భ⊺‫℟܋‬৫ਔ ෮।ሰ⇥ჽđẖ൱ᇏἽ∽

↱b٤ӈཬྏֹхῘႄದᇿၩ֥അ௖bpಖ

࿽‫ބ‬໓߄b

‫ط‬ῌ޽ఋ‫ܙ‬ෘđଢభ㬪ᆸഈỆᾁ۬ॖିၘῂ 㬪XPPMXPSUITᄹࡆਔ ↋ჭ֥႔০b

o၍૶ῲϏ༵ࢌ ↋p ྍṚ∗≇৯ᇾิۚೆࠡṌ⊵

༑ୄἎ୯ᄝࠅṻഈ ⊕ቂೃ⇱ၨ୯ ၂଀༑ୄἎ୯ၹέ଀‫ݙ‬ሰ㢻Ⴕοᅶෲ֥ေ౰ ἡః⃸ቖ൳֞≡bఃᗥđՎ୯ሰϜ઱ⅽᆷ ཟ၂଀⇱ၨ୯ሰđΉᆸՙ⁊đ౏࿽∽ᇏಆ൞

Ḹ़֨ηѵหФ۩‫ޤ‬ⅾ ᄥ૶㼷ルਛّỚ

⊕ቂఆℶ֥ೃbṻഈӰग़ỸỸյА҂௜đ ౏Ⴕದஅ༯≾‫؍‬ℶ₹ഈẖᇀ:PV5VCFb൙

ࠝঘ֣ฌ࿽∻⁍क़໓֥ࢌỿ 㬪ᆟᇍₖ῏

ᗥđྍᇝഠ὜Ἤ⚜຾≇὜ᇶⅳ7JD "MIBEFGG ৫ख़ỚՎ൙ቔԛルਛ֥⃕≡đ❣‫‑ܝ‬ଢὧᆀ ‫ݸ‬҂Ќ਽֥⃕≡⊕ቂೃྛ㬪b ྍ 㓈 ሱ Ⴎ ૶ ᇶ ẳ ֥ ᇏ ৫ ∗ ≇ % B W J E -FZPOIKFMNᄝࢤ൳㍇Ỳℭđޫ⚣Ớ෮ႵΆ ೆϏᇝ֥၍૶൬౼ ↋ჭ֥ỷႨbॖቔ㬪ỡ ຓ֥ṙᆟ൬ೆb%BWJEὕᇶ≵ℯྛ۷㬪⇵۬ ֥ೆࠡṦℷđၹ㬪෰⃾㬪‫؟ޓ‬໓߄∻Ϗᇝ֥

ࠝঘ֣ᄝሱ֥࠭ྍℼᇏฌ࿽đෲ∻⁍क़໓ᆭ

ളࠃٚൔ۬​۬҂ೆđ❣҂ℳ‫ކ‬ೆࠡbཌྷྐ

ᾇ֥≳㰱ᆺ൞၂ṳo൙Ἤሱ໡ᾁᆴ‫ބ‬ἠྟp

%BWJEṚ∗≇Ớ၍૶֥Ἥềđ‫ॹޓ‬὜็ఏ۲

֥ᆟᇍₖ῏bࠝঘ֣䪌֡ pằ⁍क़໓ቔ㬪

ٚ૫֥㰱؊b

‫֔۽‬‴ྯဆᾣℭđದⁿᄝ਍฿Ć֌൞‫۽‬ẳ‫ނ‬ ྏ⊾⊉∣ἐᾅӻָ֞đ෰ⁿс⇜≾喁ቓbp ࠝঘ֣ᄻᄝ၂Ց㍇Ỳᇏิ֞đ ն⇢ᇏ

oഠ὜ᇶ∕⇢≢p 4PDJBMJTU "MUFSOBUJWF

ໃṚࡆῇ⇢֥ჰၹ൞≾∄ॖିཤ೐‫۽‬ẳbෲ

⊾⊉ᄝఃḸ⊍uὈఋvčSFE GMBHĎ൮∉़

҂≋ᄝഈဆ၂ṳᆟᇍₖ῏b

֨ਔϏᇝ⊺৘ηѵหФ۩‫֥ޤ‬В৯ⅾோđ

଎ỦЧᇗℶऴ٥−ℿ ದनૄ୍‫ ݿ‬Ж ऴ٥−ℿᄝ଎ỦЧ൞၂ἠն྘֥ྛ∊đ൙ ℯഈđ→ᇜ൞ಆϏቋӦ૙ऴ٥ֹ֥ٚđૄ ದૄ୍௜नေ‫ וݿ‬Жऴ٥bૄ୍ಀऴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

21

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

25

ᆡྦ‫ץ‬௧໡ཿॷУᓻඐĻ

ѹલġĥĸĶġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

IJĶЉ‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈıĸġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵıķġĺĴĵġĺijĶ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈıĸġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ༂ߝ੖ۭୣႲङԞೳġıĵIJĵġijĴĶġIJķķġŎŪŴŴįŚŢůŨġ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĹIJ

NEWS WEEKLY

26

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṗᝣ8፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ᢒ፲┕᥊*

ᕏΆ፧ᷛᧁℚ᪞ṗᝣ⍓ᯇᐕᒸᛵᏒጙ᥅ᓕ៦ጽ↚ŀ 㐤幖⾃喁䐈(Warren Buffett)⇩到㤀處 ¸ġ㷇懯ᾜ⎕五 ¸ġ㢻捠ᾜ╾憏戓虇⚾ᾏ㒎⡭㢻捠䠓㝈㹤╹㢘干㔘到₌ ¸ġᾏ⃕干㔘到₌虇΅ⷀ⫀╊―朆㢮⨭⇋䠓媖⎸㛗㍘ ¸ġ⁥㢻⁉☛㢘幖䚱䠓⋻▇㷇懯ᾜ㢒仵㈷㕟K₊⃤㙣Ⅼ虇ᾏ⃕⋻▇㢘⛞槛虇㎥⢷㈷梏嬐干㔘㟑虇⌅到䫷⊈ ⇋㢘╾劌䃁―ijıĦ虇΅╾劌彛―ijıĦ

⇩灒⑖(Peter Huang)㎿䛴₨⃃㢘⪩⪶⽽⎴ŀġ灒⑖ⶖ䖍⧃岪孲虇▛㟑⌅⁥ 岪♰戓ⶖ岪慿處 ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ୹Ω Ǧ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎǣ㇮⯴ ᮂࠟ␒᜘୳㘼 ஁ǦᄰஉᏤနቘƻ ʫᄽ⧺ ᮂ␒᜘୳ᮆ፯ᄺӖ⮹⯇ᄰࠥᮆࠢഡ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

William Sun 律師 Solicitor 講師

07 3373 9888

Gina Luo 會計師

LYI Financial & Taxation Services 立信達會計師事務所

0431 175 793

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ 咀㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĵ〃ĸ㢗ijIJ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ŃųŶŤŦġōŪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİţųŶŤŦįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

27

28

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

਽⇥Ἥҳ

Australia is still the destination for Chinese students

෕㤜㸁᪆ፘ喟͚Ⴅ⪆Ⴅ䴵䁦ᙻ

͚స⪆Ⴅ⩌ӊ㜷䱿ⲋⓠ≟

⬏֣֥਽⇥ϏᇝἪ↜໓∫Ẁđ⅖ಖ୍ུ࣍ῲϏჭᾅ๗đ֌൞ࣂ୍ၛ ῲđႵၩ֞Ϗᇝࣼồ֥ᇏἽ਽⇥ളದ⅂൞ಀ୍aభ୍֥έެ၂Пb Ϗᇝ֥ܲٚ⅂ሳ↾ൕđῲϏᇝࣼồն⇥Ч֥॓‫ګ‬ϏᇏἽ਽⇥ളᅝਔᇏ Ἵ਽⇥ള⊺⅂֥ đồ࿹֥⇥ളᅝ b҂ἾđႵ䰏འ↾ൕ֞Ϗᇝ ਽⇥֥ᇏἽ਽⇥ള୍֥‰ᄝᇯᾛ⃦୍߄b ໓∫䪌ğoห⦁൞Ϗᇝࣂ୍​୍ԚῘ൓ࢤ൳ԚᇏളῲϏᇝ਽⇥ᆭᗥđ ‫ࡅ؟ޓ‬ṵ‫׻‬ỸỸ⚇ࢳ౦㣐b⚁ܵ‫ګ‬Ϗࣼồն⇥Ч॓‫ބ‬࿹࣮ള֥⇥ളಯ ᅝᇶẹđ֌൞ί὎֞ϏᇝࣼồԚۚᇏ֥⇥ളẕᧄॹ෎ᄹṵ֥ᾲ‫؍‬bp ᄝⅩ֞ᇏἽ਽⇥ള㬪‫≢⇢ޅ‬Ϗᇝቔ㬪ԛἽ਽⇥ଢֹ֥֥ᇶေჰၹℭđ ໓∫ࢺℚ䪌ğoϏᇝ൞၂ἠ൅‫ٳ‬ᇿᇗ࢝ტ֥Ἵࡅđ္ࠢᇏਔൗࢸ၂ ੀ֥࢝ტ⊷ჷbఃՑđ࢝ტ⊷ჷ֥⇢≢ữ↏٤ӈἱđбೂğ‫܄‬৫a඲

or

৫֥⇥཮‫׻‬ỚᇏἽ਽⇥ളῘ٢bᄝЧ॓ٚ૫đ࢝ტ္൞‫֥∄؟‬đбೂ ϖնն⇥đὕႵၛࣼ∊㬪ẹཟ֥۲ ⇥ჽbp ໓∫ὕ⃾㬪đϏᇝ൞ἠνಆ֥Ἵࡅ൞∪֤‫⇥؟ޓ‬ളaࡅṵౝ⓯֥ჰ ၹᆭ၂bෲ䪌⇀ᄝ‫ݙ؟ޓ‬ሰ‫׻‬൞Ồളሰ୯đνಆࡲूֹ਽⇥٤ӈᇗ ေboνಆ൞ૄ໊ໃ⁷ ᇛ⅙⇥ളࡅṵ⌋⇧ԛἽ਽⇥൙↩ℭቋἬྏ֥ ၂ἠ↜ⅳb⇢≢਽⇥Ϗᇝ္൞ԛᧄνಆ֥ॉਈbϏᇝ֥࢝ტ҆a၍૶ अ‫֥཮⇥ބ‬ᾄὊ္бᾱ⃸ࡅṵ٢ྏbp ଢభࣼ⊊ᧄϏᇝ଎ỦЧ၂෮‫܄‬৫ᇏ⇥֥Ṿ⇿঺℩⨰Ớٚ⇙ໃη֥Ԛۚ ᇏള਽⇥Ϗᇝứіਔ҂๝֥ु‫م‬boᆰ࿽ῲᾣđᇏἽ֮‰⇥ള਽⇥‫ݚ‬ ຓ൞рնᧄ০b໡ῒ֤↥⁠ࡅṵ‫؟‬Ⴕ⃒đ‫ݙ‬ሰᄝ‫ݚ‬ຓ਽⇥ᆇᆞӮ‫֥ۿ‬ ҂‫؟‬b൮༵đạྏᇆ֥ứტῲ䪌đԚۚᇏ൞ದളᆞἬᾗ֥ℭ௹b≾ἠ ୍‰ṧ֥‫ݙ‬ሰॖၛටᾇ߁֞‫֮ޓ‬ềđ≾ᆭᗥᄜေঘ߭ῲࣼ‫ޓ‬঒ₒbp Ṿ⇿Ẁğo‫؟ޓ‬਽⇥֥‫ݙ‬ሰ၂༯ሰ Ῐਔ‫ڳ‬ଛđ‫֞ۋ‬ਔሱႮđ֌൞෰

၂‫ٺ‬ႮᇏἽԛἽ਽⇥࢝ტᇏࢺὨἧྍ࣍๷ԛ֥Ḹۡ

ḸۡvᇏᆷԛđᄝԛἽ਽⇥൧ṳ‫ٺ‬ỡᇏđૅἽ

ⁿỚሱႮ֥৘ࢳấ↪֥b‫ݙ‬ሰᄝ㢻Ⴕᆞ⃷ႄẹ֥౦㣐༯ࣼỚሱ࠭٢

↾ൕđỚᧄᇏἽ⇥ളῲ䪌đϏᇝ၇Έ൞ὺૅἽᆭᗥ

ᅝ ĎaϏᇝčᅝ Ďaࡆଦնčᅝ

⅌đമᇀ٢⊻b≾ἠ୍‰ṧ֥‫ݙ‬ሰᄝྏᇆഈഉ㢻Ⴕປ೿đॖၛ䪌൞἗

ֻ֥‫ؽ‬ն਽⇥ଢ֥Ἵđஆᄝࡆଦն‫ބ‬ႇἽభ૫b๝

ĎၛࠣႇἽčᅝ ĎᅝਔϖӮၛഈ֥

἗ỗଯ֥‫ݙ‬ሰđ෰ⁿỚ‫↜؟ޓ‬ⅳ֥ु‫م‬aሱ໡֥॥ᇅ‫ޓ׻‬㬪ₒ≾ུ‫ݙ‬

ℭđ⅖ಖἾಀέ୍Ϗჭ⤗㍤ੱ၂ᆰۚं҂༯đ֌൞

൧ṳbೂ‫ݔ‬ᾹुۚᇏളԛἽ਽⇥֥ὐđ≾ඹἠἽࡅ

ሰbଢభđ໡ⁿ⇥཮֥ᇏἽ਽⇥ള‫׻‬൞ۚᇏ֥҆bࣼ≾҆‫ݙٳ‬ሰ‫׻‬ቓ

≾❣㢻Ⴕ႕⇉֞ᇏἽ਽⇥ള֞Ϗᇝ਽⇥֥⇙౿b

ࣼᅝਔԛἽ਽⇥൧ṳ֥ đ‫ط‬Ϗᇝᄝ≾ἠϼẪഈ

҂֞đପԚᇏ֥‫ݙ‬ሰࣼ۷ቓ҂֞ਔb෮ၛࡅṵ㢯‫ק‬ෂ֮‰⇥ള֞Ἵຓ਽⇥

⬏֣࢝ტᄝ࣍ರứ⟦֥uᇏἽ֮‰਽⇥ള࿹࣮

ФૅἽ‫ࡆބ‬ଦնὲ֞ਔֻ೘໊b

၂‫ק‬ေരᇗॉ⁒bp

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.ielts7.com.au

ᚙᇆ '0356/&

% ! "

29

MARN 1171642

&

% $# '

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

! "

! ,)&*#(('( (&)+

#!$ % & % & '%'

30

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

PY/NAATI㿟⼸ ๔ٗᘍ

,8++

㒡ԯ‫ޙ‬૜ͫପ惐ࢫ‫ⴚן‬暲 ⸟դ⚥ҵ岪 6? ‫ ۋ‬4'':/ 寝स ۩✰ㆊ

ұ嶲і恗 乗屴 ๝⇥ⁿ↥⇜๝၍૶अᆰࢤ‗⚝Ġ 䩏⤳၍૶ս৘⃤ሱսḰĠ +1‫⊈܄‬đҋਘ‫∙ي‬đẵℍ૭၂ⅵ‷‫↩ڛ‬Ġ Ġ

‫ۺ‬൝ਮ᎙Ȅ ἔ١Ⴐ⚝ᚤఊኈषϔȊȊ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

31

32

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

33

34

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

ᖣਭઁᄫ

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

஥୽⃐⊈ФႨ㬪୯୬―ᆭ‫۽‬ऎ

Ӭ൧ἲ὏ࣼ൞Ӭ൧֥ἲ὏℟ίđЇওӬ൧᾵

ᇏđ࠻ႵϏᇝϖն଀཮္Ⴕ၂Ϯն⇥đϖն

ἧa൧⃯ἲ὏aࠎẒ℟ീaӬ൧ὔ࣢֩⊝‫؟‬

֥ỷႨཌྷỚᾱἹđ๝⇥ⁿॖၛοᅶሱദⅵࡱ

ٚ૫bᄝϏᇜđӬ൧ἲ὏℩č6SCBO

⇢≢ℳ‫῜ބ཮⇥֥ކ‬ӱb

BOE

3FHJPOBM 1MBOOFSĎ൞ԛ⇀ᄝ၍૶⊊∊ౢẪ

ὓ႒‗⁨Ḩॖֺ֥Ἢ↜ಕđ၂ఏฐⅯଢ଼֥਽

≾၂≣ḸẹႵ၂ề⅍ದⅹ↙đ֌൞

ⁿ҂ཌྷྐࣞҳb൳‫ݝ‬୯ྟ၂ϮႮ

֤Ⴅंദ‫ٳ‬đνஆ‫↩ڛ∙ي‬đ၂ᆰ

≾ൗࢸഈࣼ൞Ⴕ≾∄֥൙ℯթᄝđ

⅙֞ ⅙‫׻‬Ⴕđῲሱ۲ἽđЇ

֞൳ୱἎ୯ିⴺሱ৯۷ളb

ഈ֥ᾷಌ⊊∊đႮᧄ≾ἠ⊦∊ཌྷỚ৏⁽đᄝ

⇥ࠣ၍૶ٚσĆ

ᄝః෰Ἵ؇ứള୯୬―൙ࡱὕ౦Ⴕ

ও⇱ᇝđնလᇝđᇏỌၛࠣỌ₭b

ℯόഈđṁᆀၛభ္მ֞Ἶ҂ਅఒ

၍૶‫∊ࣼބ‬ٚ૫֥ῇ㰱္㢻Ⴕཞః෱⃼⁽ྛ

ὓ႒‗⁨Ḩॖֺ֥Ἢ↜ಕ‗⁨đ၂ఏฐⅯଢ଼

ॖჰđᄝϏն০⇱ࣨಖᆇႵః൙္

ෲⁿӮṵ֥ഠ὜ն‫׻‬Ⴕⅹạᅪ‫ڏ‬ᆭ

∊০Ⴈ ‫۽‬ቔ⃐⊈đ⃸ὑᇷ৘མ

ᆇ⃸ದ⍺⍺Ẁఅਔb

↮෌đၹ‫ط‬ಸၞФᅪ‫௺ڏ‬਱đ၂Ϯ

ῲϏն০⇱‫۽‬ቔᆀ⁞㬪୬―ᆭ⊯

∊ପ喁ࠗਛđ๝⇥ⁿᄝ⇢≢⊦∊֥ℭީॖቔ

֥਽⇥ࠣ၍૶ٚσĆ

Ḹẹ䪌၂໊࿹࣮ٕቌ⇥֥⇥ᆀđ೨

὜ФἬᧄࡅᇏ∻ຓࢸ‫ ۯ‬đ㢻Ⴕழ

㣐bႵ໊Ҕⅸ঺♬đᄝ҂๝ֹ⃯Ῐ

ॉ⁒b

Ḩॖֺ၍૶਽⇥

ણ೨bਟ‫ݩ‬đ૫Ⅹਔϖ໊ᄝ࿒৑∻

Ⴖ္↥‫∻م‬Ἵຓ֥ࡅದ’⚝bႮᧄ

ਔඹ໴ࡅҔⅸđḰਔ‫໊؟ޓ‬ス℩đ

≾ἠ⊦∊֥ದҌ၂Ϯ‫׻‬὜భສ‫ބ‬ὔ࣢a๲

䩏⤳၍૶Ἢ↜

ि஡ঘ֥୯ྟ஥୽⃐⊈ӻႵದđ෰

∽࿽ᅰḧđෲⁿ‫ݝޓ‬ஃФయෂԛ࣢

၂Ϯ‫∻׻‬஥୽၂⃆ῲ‫۽‬ቔđ֌൞၂

ⁿჰ༵௹ຬῲϏն০⇱Ἶᇷॹ ྜྷ

ᆭຯ⇒đ္὜ႵВ৯∻ྟВ৯ᆭຯ

֞Ϗն০⇱đ঺♬὜ၛჰ༵֥Ҕⅸ

ֹaࢌ๙aିჷa‫܄‬Ⴈ‫۽‬ӱ֩ႵἬ֥ᆟ‫ک‬Ὠ

3BOEZ $IJ ‗⁨ểὐğ

‫֥ڞ‬ളࠃđ᾵‫ݔ‬൞Ἶᇷ๥७֥Ф௺

⇒ࠇℯόВ৯‫۾‬ὧb

ၘῂἬ⁽ਔࠇၘῂ㢻Ⴕ⊊ಌਔ֩৘

ἧࠇཌྷἬఒ∊ࣼ⊊đ௜नྈඣᄝૄ୍

਱֥୬―ളࠃb

ࣷൗῖսі ঘ→Ầ୯ൖ䪌 ᄝ

Ⴎđေ‫۽‬ದ⊨֞ਸ਼၂ࡅҔⅸ‫۽‬ቔđ

Ϗჭđ⅗ᇷῂ⇼ᄹṵὕ὜ᇯ҄ิۚđℾᧄ൬

ఃᇏ၂໊ቋ๥७֥൞ ≾௽ሰೂ‫ݔ‬

Ϗ ᇝ Ⴕ ࣷ ൗ ῖ Ὠ ἧ 4 B M W B U J P O

֌൞∻ჰ༵ണ⃪֥҂၂ᇁđࣼ൞٤

㢻Ⴕ၇ᅶᅪ‫ڏ‬䪌֥ቓđࣼ὜ФἬᄝ

"SNZ ᄝቓࣷჱФୱἎ୯ᆭ‫۽‬ቔb

‫֥م‬b‫۽‬ದၹದֹളൿđ∽࿽҂

൩ຓđႭః൞‫׫‬฿Ф௧ေඤᄝ⅀༯

୍࣍ෲⁿḲᇹਔ≌ඹ൅໊൳ୱἎ

๙đᄝ㢻Ⴕః෰⇢≢ᆭ༯đᆺ‫࣌ݺ‬

Ӭ൧ἲ὏≾ἠ⊊∊֥࠯ℿ₽‫⁽҆ܙ‬൞7&5

൳‫ݥ‬đṞ↥ದ֡bϢ฿Фෲᅪ‫ڏ‬ေ

୯đḲᇹ෰ⁿंᇾ֩۲⇊ླ౰bῌ

℥‫۽‬ቔđ঺♬⃸‫۽‬ದ‫ڏ‬௽ቓ୬―đ

౰ଦ၂ᆥࡧ֗ྩࡧҤ௃ᆰ֞௜ᆜ㬪

ṁᆀ෮ᆩđԢਔࣷൗῖᆭຓđᆟ‫ک‬

"44&44đ₽‫ܙ‬ေ౰ೂ༯ğ

‥ದ‫۽׻‬ቔđ‫۽‬ℭӑṵđ၂฿ቓ

ᆸೂ‫ݔ‬㢻Ⴕᅶቓࣼ὜Фյb

֥Ἆ୯ࣷჱᇏྏứ὘ਔཌྷằ‫ିۿ‬đ

ཬℭđྈඣᆺ‴϶‫ٺ‬đọ҂

ਸ਼၂໊Ⴎႆ؇ῲ֥ࢡቓ‫ۅ‬࿮֥୯

ࣷჱ⇝‫؟‬൳ࡅВ౓ٕ֥Ἆ୯b

ọࣼၛཟ၍૶अۡứđయෂ߭Ἵđ

ളđᄝ ⅙ପ୍đ‫ۅ‬࿮Фνஆ∻

ṁᆀ္⇐ᇹਔέ໊൳ୱἎ୯Ⴎ‬ℭ

㬪ຯ⇒đ⃸୬―҂‫ۍ‬ọẰb

ࡅದ֥ϏᇝழႶ᾵߾đෲ ⅙ℭ

ं૶౼֤Ⴅंദ‫ٳ‬đၹ㬪෰ⁿᄝ൳

൙ℯ⊈ૼᄝϏն০⇱≾∄໓ૼ֥Ἵ

∻෰ᅪ‫ڏ‬ᾖ૫đ᾵߾೘฿ᗥࣼФෂ

ୱđࣞҳࢺೆđ∌ჽᇍ
ᆭᗥđࣼ

ࡅđቓ≾⊕ὒ൙൞҂὜ṵࣲ֥đ⅖

ῲϏն০⇱ਔb֞Ϗն০⇱ℭđෲ

὜Ф⊨ෂಀᇾᄝἎ୯ࣷჱᇏྏđῌ

ಖ⁐⁐Ⴕದམὒềሰđམ⊩≾⊕

ᅪ‫∻ڏ‬ః୯ழႶಀࢤෲbಖᗥФầ

ᆩ≾∄֥Ὠἧ℟ീђ҃۲ֹđ֌൞

⃒đ⨰္‫ࣼॹޓ‬὜Фℰ௥‫ط‬ᆞ‫م‬b

֞၂ᾇᇾਔ൅ੂದ֥໬ሰb‫ۅ‬࿮֥

‫׻‬൞∟ૡ֥đၛٝᆸീВᆀᆩֹ֡

ೂ‫ݔ‬ᆩ֡Ⴕ٤‫م‬đ҂ದ֡ᆭ൙⇊đ

‫۽‬ቔࣼ൞‫ڛ‬ൣ≾൅ੂἠದđӮ㬪≾

ề‫ط‬ӈಀ‫⃺ۄ‬bᇾᄝ‌ⅽ֥൳ୱἎ

ॖၛۡᆩ၍૶अ֥ᾄ‫⊾ཬ׼‬đࣼॖ

ള⃐⊈đ๝⇥ⁿॖၛᄝଦ≾ἠ⃐⊈௹ᾇປӮ

൅ੂἠದ֥୬―b‫ۅ‬࿮ᆜ฿‫۽‬ቔđ

୯္ӈᧄ၂‫؍‬ℭᾇᆭᗥࣼФνஆ۷

ၛཨԢ҂‫م‬đᆝࣷ७ₒđ‫↥֣ۿ‬

࠯ℿ₽‫ܙ‬ᇏ෮ေ౰֥‫۽‬ቔῂ⇼Ὡ৆bϏᇝႵ

㬪෰ⁿᇲựđ༡၉༡ᄫđुἪཬ֥

㍤ंᇾֹềđ❣Фေ౰҂ॖᾞֹề

ਈb૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ

঺֥b‫ۅ‬࿮∻ఃᅪ‫ڏ‬ᆭἬ⚜൞ࡌ

∻ểὐۡᆩຓದb

↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ

֥đ‫ۅ‬࿮Ἶਔέἠᄅ֥୬―ളࠃᆭ

Ϗն০⇱ᆟ‫ک‬ᄝ≾ٚ૫ቓ֤҂ấđ

."3/ đểὐ

Ⴕ࿹࣮ളđ၂ϮЧ॓൞೘୍đ࿹࣮ളႵ

ᗥҌฦԛῲb

Ἆ୯ࣷჱᇏྏิ‫܂‬ӹᇾᆭຓđ္ิ

đ đ

≾ུದ၂Ϯ‫׻‬὜Фຯ⇒὜Фయෂԛ

୍‫୍ ބ‬đԛᧄ၍૶֥ॉ⁒ࡹ∗๝⇥ⁿồ࿹

‫↩ڛੰم܂‬đνஆཟഠ὜‫ڞ‬০ẕണ

đ KDIFO !IPUNBJM

࣢đФࡆჍВ৯∻ྟ౓đ❣ẹᇁෲ

⃪ਬႨ⃒đνஆ૧ỷ‫↩ڛੰم‬ၛ౼

DPN

ೆбᾱ‫∊ྛ֥ݺ‬b

⇥–ğປӮӬ൧ἲ὏ཌྷἬ⊦∊֥⇥ൖࠇၛഈ ῜ӱ ‫۽‬ቔῂ⇼ğ࣍ ୍ῲᇀഒႵ ୍Ӭ൧ἲ὏ཌྷἬ ֥‫۽‬ቔῂ⇼đ‫≾౏ط‬ἠῂ⇼с⇜൞Ṃ ∊ᗥὩ৆֥ ⇀ᄝϏᇝỚồℼ⁷ ୍֥Ṃ∊ളῘ٢ႵṂ∊

‫؟ޓ‬ն⇥‫׻‬Ⴕ℟ᇂཌྷἬ֥῜ӱđႵЧ္॓

࣮ളေ⇢≢ ୍֥bᄝิ‫܂‬Ӭ൧῜ӱ֥⇥཮

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Brisbane CBD – ֚ᝠ– Suit 5, Level 2, 233 Albert St. Brisbane Q 4000 (Queen St. Mail, Hungry Jack ‍ފ‏ㆎவͫ ٥‍ݺ‏ă?›Ҳäą‘â€ŤÚƒâ€Ź3㜣) – áťƒá˝? – 07 3211 1180

– ẖᆇ – 07 3211 1181

– ྭὨ – 0430 203 951 (Randy ‍پ×&#x;‏䟚‍)ב‏

0433 215 167 (äź‹ă ´ă ´)

ᚙᇆ '0356/&

35

36

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

Royal Brisbane Institute of Technology ࠱छο֧೻ώ઼ᅫጯੰ

፫߷ٛ‫܅‬྿ˠ!.!‫ש‬પ૞ຽኝ඀ ⋴朏Ⅼ峘䕼

懁栝Ⅼ峘䕼

䍮㫼Ⅼ峘䕼

⵵株㙜⃫☥⛰㯮╙ 懁栝㑘呀ҷ屎媌⶗ 㫼亩☥⛰ҷ懁栝儸ゞ 㑘呀ҷ尜峧㢏㜿儸ゞ ̚ࡻ͛ᗕ ☥⛰ҷ愷⎴♐➦⬌ ࠱छ઼ᅫጯ ☥⛰客侃ҷ宼∨Ⅼ ᄬ̈঱‫ିט‬ 檙 ☥⛰ ੰ̏ѣȈೀѐ

۞ࡻ͛ኝ඀̈́ᐠ ฼ຽăॠᐡຽ۞ᙋ ३ă੼৺ᙋ३ኝ ඀ିጯགྷរĄ

⶗㫼␄㊞㑘呀ҷ⶗ 㫼ŃŢųŪŴŵŢ客侃ҷ㯮₅ 似ⅽҷ┮㜨㎟㢻⎕ 㤟

ጯĂኝ඀ඕՁ ૟Ϥ࠱छ઼ᅫጯੰ ࿴൴SUPጯ̶ᙋ३! (Statement of Attainment)

૞ຽٛ‫܅‬၁˧۞‫ש‬પኝ඀Ă፫߷޺ൕགྷរ‫ש‬પЩरĂ7.26ѐેຽགྷរିर ཏĂ౹ຽ˯˼јΑ९ּĂጯ઼ࣶ࿆̰̈́γЧ̂‫ש‬પЩ‫ظ‬Ą Contact: Email: Location:

07濐濐濐濐濐3010 3888 or 0407 濐 濐濐濐濐濐濐 濐濐 om@rbit.qld.edu.au

738 383

濐濐 Level 1, 99 Creek Street, Brisbane, QLD 4000

ܳዚॡ߱%231ˬ̈ॡ ‫ש‬પវរ঱

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

37

38

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

ᆋ ‫ ܕ‬ᄓ ‫ ܕ‬᎔ ጽ ဩ ଀ 17:30-22:00 ᏹ૷

ങัྖ႖ඦ߻

ᏹ૷

ัྖቅᅠ႙

ᏹ૷

‫ݞ‬ဩၗ

ᏹ૷

02

ሬৱ‫ز‬࿥൒ᮛ ᓡ ᏹ૷ ᑅႧńඡ࣫ ᆉ

ᏹ૷

ᏹ૷

38.00

୴ၓ

ನမ74.58

03

Ⴛ‫ܓ‬൮‫߿ܤ‬ᐒᅪ ᏹ૷ ඊᏐ߱‫ݞ‬ሬሜ ᏹ૷ ൢజ಩಩ቅ ᏹ૷ ფ෻٬ᓽࣉ ᏹ૷ ৻ሬ൵ዐᆘ ᏹ૷ ಂფብ઀৅ ᏹ૷ ัྖቅᅠ႙ ᏹ૷ ‫ݞ‬ဩၗ ᏹ૷ ९ဵႻౕჼ ᏹ૷ ሬৱ‫ز‬࿥൒ᮛ ᓡᏹ૷ ᑅႧńඡ࣫ ᆉ ᏹ૷

ᏹ૷

႞ ཿ ‫ݖ‬ ᓅ ᄓ ‫ܕ‬

98.00

୴ၓ

ನမ118.94

ُ ཿ ‫ݖ‬ ᓅ ᄓ ‫ܕ‬

dinner for eight

೿ ཿ ‫ݖ‬ ᓅ ᄓ ‫ܕ‬

dinner for six

03

൮‫ܤ‬Ꮝ࠲Ꮏભ

dinner for four

ೃ ཿ ‫ݖ‬ ᓅ ᄓ ‫ܕ‬

dinner for two

01

ቜતߣ࿫ૂ Ⴛ‫ܓ‬൮‫߿ܤ‬ᐒᅪ ౳ߣ৻ᾠ ფ෻٬ᓽࣉ ᄶ٩৻ሬࢉृ Ⴜฌٛྖ ‫ݞ‬ဩၗ ९ဵႻౕჼ ሬৱ‫ز‬࿥൒ᮛ ᓡ ᑅႧńඡ࣫ ᆉ

ᏹ૷

ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ୴ၓ

78.00

ನမ115.06

ფ෻٬ᓽࣉ ٬ᓽࢗ ࿥৻ఀ⁻ Ⴜฌٛྖ ᴼᏍ࠲Ꮏભ ጞዻඊཿሜ ሬඡ౰੢ቻ ৻ሬ൵ዐᆘ ढ़৮℟Ꮝኯ ੄࿫ัᴈ ࢷଵᏍᅕਛᆶ࠮ ୮๔ብ‫ݞ‬ ‫ݞ‬ဩၗ Ⴜᅕૂჼ ሬৱ‫ز‬࿥൒ᮛ ᓡ ᑅႧńඡ࣫ ᆉ

ᏹ૷

ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ᏹ૷ ୴ၓ

168.00

ನမ158.82

&20,1* 6221 ‫܄‬ಓ႓٤ ࡘ _ 6XQQ\EDQN $ 6KRS 6XQQ\SDUN 6KRSSLQJ &HQWUH 0F&XOORXJK 6W 6XQQ\EDQN 4/' $XVWUDOLD 7

᎔ጞᐳ‫ܕ‬ট᎐ဩ଀ ᓬፃᓑᓬᇥ ᓬ೿ᓑᓬྉ ᕆᔊᇧ‫ܕ‬ট᎐ဩ଀ ᓬፃᓑᓬᇥ ᒫ‫ܕ‬ট᎐ဩ଀ ᓬፃᓑᓬྉ

ሆญࡘ _ 6\GQH\ $ *OHEH 3RLQW 5RDG *OHEH 16: $XVWUDOLD ‫܄‬ಓ႓٤ ࡘ _ 5XQFRUQ $ 6KRS 5XQFRUQ 3OD]D :DUULYDO 5RDG 5XQFRUQ 4/' $XVWUDOLD

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

પ S ኊA঳ Vᑟ E ೈ ଔ छ୽ё਌σ 䇦λ䔰̯ 9͇ ĺЈ ዉࢸၽ ொѻΙРၽ %4: %4:ଔ ‫۬ݍ‬ᇺ๼ၽ $6xx ଔ !% 999 ଔ 6నᆠிጣၯ ൞உ‫ܜ‬2Рၽ Ꮞᅭҏ3Рၽ % 2 4 1 ଔ ಉ %56 ұчКൊЂ॓Ӯ ĥĴķĶଔ Ѯᢊ 8Р Ϛ֤ᐠಉ ੕೮࡙୅؆ΙРၽ ๰೻੺κֲ %5xxଔ ଔ % 2 : : ଔ 5͇ଉκ͐̀ဥ ӣҝ૛ĂѝᐠĂତਖ਼Ă࠻͟ར ᕗ৬ၽ ࡆ䃸 %299ଔ

୽੎੫ቋ ĥ

ĵŹŹ

ଔ

౶ा೻

$385ଔ !

4Ј3‫!ۇ‬ਡၽৈᓡ Ȟᆦ৬‫ܖ‬σൣᕩ+ȟ Ğӣ4ߐٕ5ߐ੧‫ظ‬-ॠྼ-ѝᐠğ

Քᅭց੕᠏ ѲЈၽ $399ଔ Βତਖ਼ăҝ૛ăˬѝᐠă Ϩ͇ૅՒᝎ௺ை

+୧Іࢨ‫ט‬

Ιԑ

෱Ւफ!!ᄃ፟ை˘੓ࢎᔉ ʔѯ‫!ݑ‬ʔ˝၂໛

Β߁፟ை-͛̚ጱྼ੧‫ظ‬ +୧Іࢨ‫ט‬

ᄹරฎ዇

ʔำ‫!ݑ‬ʔૺछࠧඈ! ‫מ‬ ! $9XXଔ !۪ ‫מ‬$299ଔ !!+୧Іࢨ‫!ט‬ᝌ‫ֽܓ‬࿪‫ྙݬ‬

3126΍൴ $

ີᐠ票 送中国ၽ

9xx ଔ!

ଉκĂ‫ۻ‬ᐷ૯ ໣ౠ!˘͟

Queen Mary 2

曢婘Ɲ ӓ!ۖ (Jane/Jessie/Grace) ㈲㩆Ɲ ENJOY TRAVEL & TOURS PTY LTD ZZZ HQMR\WUDYHO FRP DX E-mail: sales@enjoytravel.com.au

ঔభ‫ޘ‬઄Յ 3Ј2‫ۇ‬ၽ %2710ؐΡ Β߁ֽа௺ைĂ੧‫ظ‬ҝ૛˘୎Ă ҋӄѝᐠĂಇঔభ

Ẃ ᅱ

+୧Іࢨ‫ט‬

੪䵔Ἢ↜ ᇾК⃯ ႇ໓‫ݺ‬ ᾣἱỌὐ∱༵

ྨ倈 -&*463&

42

р╛ихАИ -&*463&

╠╢╚атАлрг╛▄з┌ЪтАм

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

44

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶ ⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ྒ௹၂ᇀྒ ௹ ੂ ഈ ໶ ℭ ℭ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

⃤ሰཬ䵔↰֩

ྒ௹ඹ ༯ ໶

ֹề

67 Level 2, Cnr Calam & Compton rd, Sunnybank Hills

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ↀⅴࠃọ

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

Чↀ㬪၂ẛ໓−֥٤∧০ቆ⊉đỚభῲṚࡆ‣ۣᆀđၛࠣ໡ⁿ 㬪ն⊗ิ‫֥܂‬ᾳଢဆԛđཟῲन㍇౼૧‫ٮ‬ᇅbଢ֥ᄝ๩Ἶ๷ ἱᇏ໓ۣ౷ᆭ๝ℭđ⅀৫ᇏἽ໓߄ᾁᆴἭ֥৘୑࢝ტĠࢶۣӏ ᆭⷉ ն⊗‫ط‬՜Άದⁿ֥ദྏㄢूbὓ႒Ⴕ‫܋‬๝⇙౿đ‫܋‬๝ ଢṌđ‫܋‬๝ᆽཟđ۷ᇗေ֥൞ေႵ⃼ྏ‫܄‬ၭࣚപ֥ழႶṚࡆb

‗ ⚝ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

‗⁨

৳༢ ‫ ߅׈‬

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

≵ࡅ ϫۣ  ↀ ㄭᅺ ྍۣ ൭Ӯ ≇

&NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

Ϗ ᇝ ྐ ∕ ὜ ѵ০ ‫ ࡅޚ‬๖‫↩ ڛ‬ᇏ ྏ Ӯ ದ Ĕ ụ ๠ ℼ‫ م‬ϫ

ᇏ฿ භჀ Όன ཭⃤ Ḹ‫م ض‬὜ Ἵ⚆ ᄅ ರ ᄅ ರ ‎Ϩuਃߟḷ⎰v

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘

Ἵ⚆ ᄅ ರ ᄅ ರ ‫⅑܀‬uֹҟ௯ℇЧ≋ῂv ‫܂‬೧‫م‬὜

ℭᾇ đ 䵆໴

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

Ἵ⚆ ᄅ ರ ೘ℭ⚝୑᳝֡․‫֣߭ۿ‬ཟ

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

䪌ૼğრṚࡆӑ؇ቃ༵ࠣ৫࿼ℸ䂢໊ᆀđࠧರఏ⃪ཟྐ๮‫↩ڛ‬

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

ᇏྏҰ⇧֨ὸb

‗ ⚝ ğ

ỷႨ ಆ૧

&NBJMğJCBR!DIVOHUJBO PSH BV

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

ὔ Ќ ∻ ࡲ ू ὜ ૧ỷ ⊦ⅳ ᾣቖ

ֹᆶğ 6OEFSXPPE 3E 1SJFTUEBMF 2-%

ರ௹ࠣℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂđഈ໶ ℭ ᇏ໶ ℭ

ഈ῜ ֹᆶ

ᾣቖᇶⅳ

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

‫ނ‬໪ಙwἇഝx ௴๙ὐᇶᾣđ䊰∽‫∙ي‬b ⇀ս॓࠯ứẦđἇഝ↥ẕ҂ᄝbἾਈἇഝℝೆາ‫ूࡲݝ‬b

ᤚ  ཬ⊾ ἱỌ ὐ ࡲू ⊷⇫ ⃾ ℰྏ ≝Ѩ

∌
℟Ḿđंᇾὔ࣢đểₔểఖđ૶‫–ݴ‬ӱčቕỴὨĎℝೆ֥

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ἇഝ‫׻‬ॖିӑṌb

ᇶ Ḱ Ὠ ἧ ࠎ‫࢝׼‬ն൐ଁ࢝὜

Վᾣቖ὜⊀Ớἠದ၂୍֥ἇഝήਈđิ‫܂‬ίෘٚ‫م‬đೂ‫ޅ‬х

ರ ௹ ᄅ ರ ྒ௹၂ ഈ໶

ࠃọ ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

૧൳֞ἇഝາ‫ݝ‬đᄸ∄ЌὊሱ࠭Ġห⦁൞ᄓἎ‫⊵ބ‬Ḿေ‫ݙ‬ሰ

ֹ ề 4VOOZCBOL ⁱằ୬Ớ૫a඲ࡅ∌ჽ‫ۯ‬‭֥

ࠃọ ⤨ಸ ‗ὓ὜Ġᾮࢌ ୍؇὜ỷĠ ứ൲ ᄅ ರ⃫ള὜ҔಊĠứ൲ ᄅ ರ੪䵔⧈

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

֥‫ڏ‬Ἆ∣ἐೂ‫ޅ‬ٝхἇഝ֩​֩b

4VOOZCBOL (SFFO๼ྨըᇾग़὜෮

ᇶᾣᆀ

⤨ ಸ

ᇫ.FJ୯ൖ ঐൖΌն⇥ể⃊‫۽‬ӱⅈൖđᄻṚ∻ᇏἽჰሰି

ể႕aᄪӤүềa‫ڞ‬ၻ䊰౷a≓ọaℨῂ‫ٳ‬ཚaࡲू⊷⇫a

॓⇥ჽັ྘ّ∣ؐҠቔ

‎໾bऊ὜ᗥ≌ᇏ໶൅‫ؽ‬ề֞ 4VOOZCBOLϣਟࣵ‾∞ү

ֹề 4VOOZCBOL )JMMT⤨ᆭ὜∗൩

ሱỷ

‗⚝ Ⅸ୯ൖ ၻ ⊦῵

Ф∏ອ֥ℭܻ ೘฿భῂႮ෻↉෷ഈ₭ᇝ֥๲ֹ‫ۋ‬ῒὕ൞቏฿֥ܻࣟđ‫ؽ‬ᄅ֥ℭީ ൬֞ဤ⃪‫֥ݦ‬ሱ࠭❣҂㬪෮ọđϏᇝ֥‫۽‬ቔ‫ބ‬ളࠃϜ໡֥ࠃọữ↏ປಆ ཋᇅᇾđႵ֥ℭީ❣҂൞୆҂མԛ≊⁽đᆺ൞୆٢҂༯ദṆ֥൙౦đႭ ః൞‫܄‬ඳ֥ᇗ಩b≾ࣼ‫ݺ‬ཞ൞Ⴕ‫ݙ‬ሰ֥նದⁿ‫ޓ‬ₒẪỒ‥ἠದ၂ఏԛ၂ ἠ≊⁽b‫‥⇖ۋ‬ᄅᇏ֥၂ṳ๬ೂఃῲ֥Ѩṉđ⃸໡‫ݸ‬҂∵შđ೘ᄅ֥ℭ ީ‫ބ‬Ớٚ⃷⃾ሱ࠭ᾞԛ⇀ᄝ௾ᄅ֥ࠃọ‫ބ‬὜∗䥰bದള෾؋≚đೂ‫ݔ‬҂ ᄝႵཋ֥ℭܻ䥰ಀ۷≊ֹ֥ٚ‫ބ‬ಆൗࢸ֥ದ‫ٳ‬ཚሱ֥࠭ᾖ↙‫⇥ބ‬ℰđ໡

Vian

ᆇ֥҂ᆩ֡ὕေ֩֞൉喁ℭީbṾ঺℩іൕᆦӻđ၂൭ҠḰ෮Ⴕ֥ῂύ ‫ބ≌ކ‬նཬ൙ၒđ‫ط‬໡෮Ⴕ֥≇‫۽ބ۽‬ቔᘙϴ‫׻‬ሱῒ็ఏ‫܄‬ඳ∧≓֥ᇗ ẩđ⃸໡㢻Ⴕ಩‫ޅ‬ᗥἪᆭ∲b≾Ց≊ྛ္຾ℯॉ⇼ਔૄἠದӵẩ≡಩֥ ିରđTP GBS TP HPPEb →္ₑ෮Ⴕ֥ࡹ⊤‫ބ‬໓߄ᾏᆰὣಖ฿Ӯđૄ၂ἠ⻔‫׏‬ປᆜ֥Ќ਽

ਟሰྍ 7JBO

ᇷପུФ∏ອਔ֥ℭܻbạྛ⻔֞ഈ⻔đạߟּ֥Ḱ‫܄‬Ⴈऎ֞༆༆ߟު ༡ᄫℭީ෮൐Ⴈ֥ପ૫۷၉ῄb ࠃđࠇ⇝ࣼ൞≾ἠ∄ሰđ໡‫ބ‬Ṿ঺℩ ၂ದ၂෻䔓෷ṻđạ≾ቖӬЍԬ෨֞ਸ਼ຓ၂ቖ⻔‫׏‬đ৆֥ℭީ஝ಀӑഅ ⁰≾䥰ቋ௴ђ֥ῦಅඣ௖இ‫֥↹ྍބ‬Ҥᐺῷሰđቕᄝခࢧ֥െᾲഈ૫ત

‫׻‬ॖၛ⊑ၐ୆đ՜൐୆Ά҄đ՜൐୆⊦ᇿᄝሱ֥࠭⊦∊‴თ֥૶ቂྟb

㤁㛋乴㣺コ

તཚ൳≾‫∻↹ྍٺ‬Ⴋ倈bၹ㬪≾‫⎽ٺ‬ၩđ໡ⁿອ⨰ਔϏᇝ෮Ⴕ֥↽≗⅝

≾䥰ֹ֥༯ⅷ൞҂ླေ⇼ௐ֥đᆟ‫ྐک‬಩ૄ၂໊Ӱग़‫׻‬὜ೂ⅂ᾮ‫ڱ‬

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

൙b๬ಖପቖࢡቓ҃৚ථϫ֥Ӭ൧ṉӮਔ၂ἠཬཬ֥ಁ​ಁđ҂ᄜཋᇅ໡

ṻ⊷b‫ܐܐ‬ॖၛܽⅾℼἮն⁲ṳđॖၛձ෮Ⴕ֥ࢌ๙‫۽‬ऎđᇶದରྏֹ

ⁿཚ൳ằ༯֥ૅ‫ݺ‬ℭܻ֥⃴০b‫۽‬ቔđ٣٣đ၂్‫׻‬҂ପ喁ᇗေਔb

ᄝ₵ඣӽகṆଏଏֹᾎᇷ‫ܐ‬նьb෰ⁿ䪌ὐ֥ٚൔ‫ࠗޓ׻‬ọđॖି൞∽

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

ພഈ໡ဆԛ֥ℭީđնࡅ‫ٺ׻‬ຓ⅕僯đ‫ބ‬ϏᇝཌྷбđἭ㼷֥෍⊑

࿽֥Ἤ⚜đૄՑ‫⃸׻‬໡ῒ֤Ớٚ≵Ῐ१ࣼ൞ေῘ൓ӏۣ῏ⵜΌ‫؍⇢؟‬b

ᾏᆰၘῂ֞ਔԛപೆ߄֥࣢ࢸđ൭Ὠᄝ⁽१ࣼၘῂሱọ࠷թਔđ୆۴Ч

₼ࢶᇷն⇥ඹ୍℥ ῜⇢ྩ֥֣໓ਬྒὸ∔đ໡Ῐ൓Ⴈሱ֥࠭䔓‫⅄ބ‬

҂ႨิྜնࡅỆ֞僯ၻđ෰ⁿ҂ầ൭Ὠ֥bᆜṳ ‫֥⊓ٳ‬іဆ൞㢻Ⴕ

൭đ‫⅄ބأع‬ငಀ‫ۋ‬൳≾ἠૅ‫֥‏‬Ἵࡅ‫ބ‬ἀ๲ದ౦đ໡ଦሱ֥࠭−ℿӮ

಩‫ޅ‬Ⅿ⁠đ࿅Ὄđࣼ’ॕ෉္Ⴕ൙༵⊵Ḿ‫֥ݺ‬ॕ෉∇ඣ∇ນ‫ބ‬રࢾ⅗Ὠ

‫ބݔ‬έ୍ῲ৆ί֥ῂ⇼∻₭ᇝ۲Ἵ֥⇥ℿದൖⅯ⁠ሱṅᆡụ๠∻ၻ ྏ

ẕ৘bࣼ’໡≾ἠ௜ℭဆԛℭީଦᇷ൭Ὠ۲⊕TFMGJF֥ሱ္࠭⊔ᧄೆ⇇

৘ᇍ
֥ቋྍ࿹࣮ứ⇀b

⅗෌w⃾ᆇxਔ၂Ϝbဆԛ᾵ඏ㢻Ⴕದἡ୆Ἶ‫֥؟‬䬨⇿đ෰ⁿၛ‫֥ྐྵݣ‬ ັཱ∻୆֡⦁bᄝ₭ᇝđ୆௜僯ֹіဆđ௜僯ֹ⇥↮đ௜僯ֹὺ⇟༯၂ ᅟb㢻Ⴕದ὜ῢն୆֥Ӯࣼđ္㢻Ⴕದ҂ቍᇗ୆֥಩‫ޅ‬Ӯ‫ݔ‬bῘൗࢸն ὜ቋն֥҂๝൞đ೘୍భᄝὀἽđૄἠದ䪌ὐ‫ޓ׻‬ग़⃊‫ྏཬޓ׻‬đॖ൞ ≾Ց㍤֞ਔ൳㼷ಕⅴն҆‫ٺ‬㬪₭ᇝ֥,SFNTđ๙ӈ୆ⅹ֤֥֞‫׻‬൞⊑ ၐđ‫ބ‬㰱Ṋđ୆ⅹ҂֞൉喁w୆‫ݺ‬Ͽxđw୆ᆇ‐‫ݝ‬xđw୆ᆇ↔նx

Վख़đ໡ཚ൳ᇷૄ၂ժܻ∜đ෱㢻Ⴕ੪ྛↀ֥঑ḳđପུἠс⇜ေ ಀ‫ބ‬҂Їও֥ῂ‫ׅ‬b Վख़đ໡ⁿିཞằֹದ၂∄đ⃇ᇷ䔓෷ṻ‫ۋ‬൳ᇷರઋ‫ބ‬ರԛđ‫۽‬ቔ ဆԛđ᾵ℰྍ֥ழႶb ≾‫؍‬Ф∏ອ֥ℭܻđఞఞ൞໡ⁿದളᆭᇏቋૅ‫֥ݺ‬ℭܻđ҂൞Ĥ

ᆭ ֥b໓߄֥ҵ㹁ᄯࣼਔഠ὜֥᾵ἧ‫ބ‬ದ૶֥ྏⅢbᆭభ‫؟ޓ‬ದ䪌đ ₭ᇝ֥ದ१҂‫؟‬đ෰ⁿ֥Ӭ൧ၹ㬪໓߄‫ܞ‬䱙္㢻Ⴕ‫۪֞ڿ‬٤ӈ⇀ս߄đ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

ॖ൞෰ⁿି࿹ứቋࣚ⊵ቋ⇀ս߄֥∐ఖđࠇ⇝ࣼ൞૶ቂྟϔb≾⊕ದದ

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

21

20

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ֹ㸗 3&"- &45"5&

19

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

$120,000 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $41,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000

$600,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $130,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000

$580,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $399,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $400,000 $400,000

$1,180,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $529,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $890,000 $840,000

К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 Coolangatta Coolangatta

$220,000 $370,900 $253,000

$1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$500,000 $795,000 $545,000

$1,600,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water

$77,261

$346,500

$467,000

$813,500

⇀⊯ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Robina 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ $316,222 $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000

$1,707,600 $840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000

$1,120,000 $226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $650,000

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$2,827,600 $990,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000

ྍഈ൧

$377,000

$1,945,000

$695,000

$2,640,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $119,432 $175,000 $155,000 $181,212 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $167,509 $176,000 $272,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $516,500 $275,000

$220,000 $360,000 $580,000 $457,992 $394,000 $851,992 $890,000 $550,000 $1,440,000 $800,000 $700,000 $1,500,000 $851700+GST $489,000 $1,340,700 + GST $1,180,000 $425,000 $1,605,000 $729,000 $370,000 $1,099,000 $1,180,000 $370,000 $1,500,000 $995,000 $365,000 $1,360,000 $291,530 N/A $291,530 $1,499,000 $500,000 $1,999,000 $2,780,000 $870,000 $3,650,000 $1,472,000 $298,000 $1,770,000 $876,000 $473,000 $1,349,000 $2,862,240 $850,000 $3,712,240 $210,000 $370,000 $580,000 $714,000 $350,000 $1,064,000 $1,683,000 $649,000 $2,332,000 $720,000 $600,000 $1,320,000 $1,000,000 $395,000 $1,395,000 $1,350,000 $700,000 $2,050,000 $1,465,000 $495,000 $1,960,000 $430,000 $345,000 $775,000 $1,230,000 $290,000 $1,520,000 $1,075,000 $375,000 $1,450,000 $2,382,000 $1,318,000 $3,700,000 $1,305,000 $495,000 $1,800,000

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ၘ൲ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

18

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

17

16

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

15

14

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

Full license Number: 3608847

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 3&"- &45"5&

13

12

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

0

▐п╒┤╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е═Ь 8UHKXZYUT тАл╪Ч▐гтАмуЦе уУм╤ЮравтАл █СтАм

╘ТтАл╫бтАмрз╢▐▓ тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И рзитАл╪▓тАм╘Щ 85(+8:954 ╚И ркйрк╖╙░▀брмЫриФтАл╫Ь▌птАм╪Е рмС╨ЧтАл╪▒тАм╤л▐йрдй╙╣ 8UHKXZYUT тАл█ЕтАм╤ЯрбБ▀ВрпдрдЩргТ╨П╨дтЦ▓╨┤═атАл▌О▀Д▄итАмрмО тАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩ╓ж╓кро╡рее тАл▐ЧтАмркЦ▐йрпЩрайрлЖ█░рз▒█к▄ОрлПрз▒рнГ▐й╨Й╨╕рмгтАл╓Ь ═л▄лтАм╨Ю╤╣рзербЛрмУ▐йржЖтЦ▓═║ рлЪрли╙▒╥╕рл▒ ре╗═л ╪Ж▀╗═л-XOLLOZN тАл╫ЭтАм╪Ж═л ╥╕т┤Г═л╘ЫроУ! роНрмОтАл ▐й╪╝тАм9[TT_HGTQ 6RG`G═л:OSKYW[XK═л 3GXQKZGW[XK ржИ╨Ярй╜рлЖргТ╒╣╓М╨П╘Ъ╓┐═║ тАл ▐е▄ЙтАм╨ЦтзАтАл╪б═л╪ЫтАмужУрдЩрпТ╘╢╒╣тАл╪ЪтАм╘╢═л ╨Ч╘м рвА═л ╨Чрл▒тАл╫Щ╪Ь═л┌АтАмтви╤ИржИц╛Ю╨Йрй╜рнктАл╫втАмриз▀С═лра┤█░рд▒▐йргТрзи╤ЯтАл┘И═л┌КтАм╨Я╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й═а═а═а

╓й╓м

9GLLXUT 9Z 8UHKXZYUT

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

09

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

⊲   ᝣ ᑊᯆ ᯆ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ੵ

‫͎ض‬

Ѱ࿱

ୱϫ

సĂ

Вκ

Ⴕᕴ

ုʮ

࿦ ‫܍‬෱

᫓ↂ⍆᪇

KERRY PACKER

࿦ː

വ෱

୰෠

‫ؘݯ‬ϴ

Γ ጿཥ

ዽ ୪‫أ‬

˷ Ѣ‫ؖ‬

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվ3.4ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വ ʨ╾⎕㑕⎉⚽ⴇ㦰虇橪㯮⧃㎥欻䖒⧃䳘䳘Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 ʨ⑖桕⢧㝦ᾚ䠓兯巟㇕㏎⢿䚱朚䠋桕⢧⾁ⶖ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮㕟⏜㝋 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ !!7㢗3㝴㎟″虇⌅㢏仑朚䠋ⴛ⽴⊈⇋㢘╾劌汧懣21⊓䅂⿲⽵▂虇⒔㑻槜⪥ᾼ嬎 ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!憏₠㣠虇☛䀺㹘ҷ庌欻䳘䳘⁴㏢憯⋷䖒䓷ᾏ䊰‛䠓伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡!!!!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!╙憏₠檙冐凥⢿Ҹ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!㞾䊰柟Ҹ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ !!᾵䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴ !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ !!╙䚮㊞⪴⃃䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡╙憏₠檙冐䠓ⶠ㢘䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯䭐ⵅ橪㯮⧃ !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡ҷ⶞⑤䏸⢡ҷ⪶⤚懚⑤ᾼㅒ╙ᾼ嬎憏₠㣠䳘Ҹ !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷ⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖虇㢻捠憏戓ㄛ戓╾⃣▛㮲到₌蘼 !!⋺榔⶗㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 ʨᾏ⃕欥㢮婬ⅽⴛ⽴虇⊈㧋ⶖ屎⎿7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕ᾘ㢮⋷棱朚㫼虇卹怺⊈㧋㢘 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ !!╾劌屎⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!⌜ℕ蘼 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ

ᑊᔃᅝœłŎłŅłġŌŐŐœłōŃŚŏġŗłōōņŚġœņŔŐœŕᅗŔńņŏŊńġœŊŎ ġġġġġġġġġĩ᷒ᡱῖᅙᒙᙲᯥጢᖧᵄ᪛ᕜᅗᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗ᥷ΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗዹᜌᬙIJĶὈᓂıįĶᇻᩪᅗᎵᴀᗒ⍠ᝉᑇᲸᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au yong.com.au

Қ᫤⬢₤ ໼߸ᮟ⊓Ჴ Қ᫤໼߸ᮟ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

07

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ቋᗥὨ὜

㯜㘞敋

㬋䎦潘瀘

⚳㮹䦇㇧墄層 ㈽屯枭䚖)OSBT*㚨⼴㨇㚫

ᆟ‫ၘک‬҂ᄜิ‫ྍ܂‬/"34

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ⃵䦭䋶濍

NEW PRESTIGE ℐ㕘檀䳂 TOWNHOUSES 濥㌺⇍⠭ FROM $299,000 $305,000崟

⮹㚱䘬㬋䎦潘瀘㈽屯0冒䓐㤕ᷣ㨇㚫 » 㓧⹄⶚ᶵℵ㍸ὃ㕘OBST妰∫炻㬌䁢㚨⼴ᷳ㨇ˤ » 31↮揀⇘ⶫ瀷㕗㛔ⶪᷕ⽫炻23↮揀⇘ⶫⶪ檀⯂厗Ṣ⋨。 » ᶨᾳ㨇㚫朆ⷠ暋⼿䘬Ⱦ㬋䎦潘瀘炱㈽屯枭䚖炻攳䘤⓮剙瀈3濜䘬㗪攻⍣䘬㓧⹄⚳ 㮹䦇㇧墄層)OSBT*㈡Ⅾˤ » 27⣿濥㌺⇍⠭㚱22⣿⼿⇘OSBT㈡Ⅾ。 » 㤝Ỷ䘬䨢⯳澯炻㌺攟昲䘬㓧⹄㈡Ⅾ䦇㇞⼰㚱⎗傥㚫攟㛇䦇㇧ˤ » 椾㫉岤㇧侭⎗䌚⼿㓧⹄䘬%26-111⃫墄≑炻劍㓧⹄怬㰺⍾㴰炻婳忇埴≽炰 » ⮵㕤恋ṃ㰺㚱OSBT㈡Ⅾ䘬䈑㤕炻攳䘤⓮⎗㓗Ẁ⇵濆濜䘬↮潗䭉瀲屣ˣ⛘₡䦭␴ 䈑㤕䭉瀲屣ˤ » 㬌㯜㘞敋攳䘤㟰㗗ⶫ瀷㕗䎕␴湫潘㴟Ⱡ湫潘䶂ᶲ炻㚨⮎よ䘬ℐ㕘㬋䎦潘瀘濥㌺⇍⠭ˤ » 檀⑩岒䘬䌚䋶叿⎵攳䘤⓮侈寸⿮㥖嬥⣱䌣ˤ

婳濥䴉!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ㆾ!1542!755!422

㡅㫦⍲夷⇯烉婳澹教㽛㳚㓧⹄OSBT䘬䵚䪁ˤ㬌⟙₡␴₡㟤♜㟤怑䓐⎒㚱恋ṃ屟⭞婘岤屟⇵23攻㌺⯳ㆾ枸ⓖ 攻澷忼⇘戨灖䘬枸ⓖ天㯪炻⎒天濆侭㚱ᶨ㡅ẞ忼⇘㧁㸾炻攳䘤⓮㚱㪲晐㗪⍾㴰ẍ⼴⃒ᷳよˤ!DQJ枸Ộ⣏䲬 ⛐4炴ⶎ⎛ˤ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

06

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

Moggill

4070

ӵࢤሱಖ ὔ࣢僯⌑ ӱጾϣ๩ࢲЍ!Ϡ߿న߉ᆅ

.PHHJMM໊ᧄ҃৚ථϫ༆҆ࢍ⃯đ ൧ᇏྏ≌ ‫܄‬৚bἐ⃯ളࠃࠎẒ℟ീ⃆Ḿປ೿đ‫࣍ڸ‬नႵ⇥཮đ∌ჽđ‫≆܄‬đ≓ọऒ ҆֩b ౏⇀ᇛṆಯႵഒ⅂∏਽₪ṳđᆇᆞ֥ቕ∭โ≆ἀܻđཚ൳϶೶‫ݨ‬Ⴕ֥ἀܻbՎ⃯თὔ࣢僯⌑∱࿮đሱಖൽℳđ൞ૅ‫⇓ބݺ‬ളࠃ֥⇢ ≢ᆭ၂b ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ

࣍௾ӮϏᇝằֹದ१ ⃦୍ದ੻֮ᧄ҃൧नᆴ

ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍.PHHJMMٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ಆ൧㬪 ĠẪჭ

ದ१ԛളֹٚ૫đἐ⃯Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ଲ٤ԛളದ

ٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁഉ҂ૼ⃷đಆ൧㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đ֮ᧄ ಆ൧

१đః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ

ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ҂ૼđ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭ

१đ ֥₧༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

ṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ.PHHJMMٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐ ഠ⃯ඣ⊵ഉ҂ૼ⃷b

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷб੻Ⴕԛೆb ἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః

໾∊ᇏᾇᾁሼℲ∻҃൧ն๝ཬ㹁 .PHHJMM֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧ᾱ㬪ཌྷරbٜ໬ٚ૫đಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ ୍ᇀ ୍ᾇնശնࢆđ ୍஋ശᇀቋۚ‫ڂ‬ᗥႻᄝ ୍‫י‬ೆ֮‫ܡ‬đᾷࢤᇷἐ ⃯ᄝ ୍Ầ֞ཬۚ‫ڂ‬ᗥᄝՑ୍Ⴛᄜ؇႒ῲ֮ӖbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧ᄹṵੱनႵ෮ ѯọbಆ൧ᄹṵੱᄝ ‫୍ ބ‬۲Ầ֞‥ἠཬۚ‫ڂ‬đࢤᇷᄝ ୍ੱ࿡෎༯‫י‬ᇀ ề ၛ༯b ሱ ୍ಆ൧ཬ‫ږ‬؇ᄹṵ❣ӻඣ⊵⊯Ⅲbಖ‫ط‬ἐ⃯⊷ਘഉ҂ૼ⃷b

࣍௹‫܄‬ქቋۚӮࢌᾁ㬪 ࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ13%/BUJPOXJEF ,FONPSF൲ԛ ໊֥ᧄ )BXLFTCVSZ 3E֥ ೘ٜ၂↘đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬ 㬪ğ-+ )PPLFS 5PPXPOH ൲ԛ֥ ໊ᧄ 'SFEFSJDL 4U֥ඹٜ೘↘đ๝∄ὕ Ⴕ-+ )PPLFS 5PPXPOH൲ԛ֥ ໊ᧄ 1BQFSCBSL 4U֥ඹٜ‥↘đᾁ۬㬪 ໊ᧄ 1BQFSCBSL 4U֥໴ٜ‥↘ ‫ ᧄ໊ބ‬+BSSBI 4U֥ඹٜ‥↘ٜ໬ᾁ۬ 㬪 bẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏ $BMJCSF 3FBM &T UBUF 1UZ -UE൲ԛ໊֥ᧄ 4VHBSXPPE 4U֥೘ٜ၂↘đᾁ۬㬪 b

ӑࣴӮं૶ொḨႿỒ৫ٜ໬ ϖӮं૶㬪඲Ⴕٜ໬‫܂ބ‬ٜ ᇾᅍ ྘ٚ૫đἐ⃯ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđᅝ đ⇢≢ஆ໬֥ದ१ᅝ đః෰ᅝ b҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢ ≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘bٜ㸗⃴ٚ૫đἐ⃯∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝b ἐ⃯‫܂‬ٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᅝ đ ሿٜᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

෰ದ१ᅝ b

ἐ⃯൳Ԛ֩࢝ტඣ⊵੻ۚᧄ҃൧ ࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞Ԛ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đᇏ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đն⇥࢝ტӱ ؇ದ१ᅝ đః෰ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

⊊∊⇢≢ٚ૫∻҃൧նཌྷ῅๖ ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦࢝ტ஡⇪֥ದ१ᅝ đਬ൲࢝ტٚ૫֥ದ१ᅝ

⊦∊

࠯ℿ֥ᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

඲ࡅṻԛྛದ१ᅝ‫⅂؟‬ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đἐ⃯౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷ਘ഍Ⴕ҂๝ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫ֥Ⴕ đӰቕ‫܄‬ṻᅝ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

ἐ⃯ն҆‫ٳ‬ದႵሷ࢝ྐဟ ሷ࢝ྐဟٚ૫đἐ⃯֥⊷ਘ∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐ཌྷб഍Ⴕҵ⦁ğἐ⃯฿ᇶ࢝ದ१ᅝ đ ႇἽἽ࢝ದ१ᅝ đ↥ሷ࢝ྐဟದൖᅝ đః෰ሷ࢝ದ१ᅝ Ġ ҃৚ථϫ൧฿ᇶ ࢝ದ१ᅝ đ↥ሷ࢝ྐဟದൖᅝ đႇἽἽ࢝ದ१ᅝ đః෰ᅝ b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

҃৚ථϫֹᆶ 4VJUF $BMBN 3PBE 4VOOZCBOL )JMMT 2-% ‫ݷ‬ग़‫༷ݚ‬նࣵੌ​ੌഈ

ყჿಣཌğ š ҃৚ථϫ ߛࣁ‫ݚ‬ρ

ߛࣁ‫ݚ‬ρֹᆶ /FSBOH 4USFFU 4PVUIQPSU (PME $PBTU

ႏြൈࡗğ ᇛ၂ᇀᇛ໴ BN⚶ QN

‫׈‬Ⴏğ

NJHSBUJPO!UIFBTUVUFHSPVQ DPN JOGP!UIFBTUVUFHSPVQ DPN

ֹ㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, July 11, 2014 Issue No.567

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.