568

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

ŕ§?৴ᆺᓢ!}!୧ཿЀᓢ!}!áƒ§áĄžŕ§žŕ˝˝

Reservation: (07) 33 444 999 Shop 24/27 Sunny Park Shopping Centre, 342 McCullough St (cnr Mains Rd.)

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

㨺ć—?Íľ ‍ͧݺ ޤ‏悸Н GS VS ÖŠćş&#x;Íľ.ORZUT .UZKRͧRK\KR ͧ +RO`GHKZN 9Z (XOYHGTK 72* ŮĄŕŹ›â€ŤŕŁ€ÝŻâ€ŹŮ Đ—â€ŤÍ§Úľâ€ŹŮ¤ä”Ść ŒŕŹ–â€Ť ڂ‏㜑

ăƒľŕŁ?伎‍ا‏ Ňąŕ­Ł ŕ˘ŒŕĄ”ć&#x;ťäźĽ ‍Ý&#x;‏৒㡚㾊 Top

࣓寜圲 Application Fee Waived*

Students ă…›⍤ࢇ幆 Ombudsman Presentation

ăƒľŕŁ?äš—ĺą´ ŕ­˛ă“˘ŕŽłäźĽ IELTS Student 幆‍چ‏Seminar Masterclass ĺą†ĺ†œŕŁ€ Visa

Australian Institutions

BeneďŹ ts:

ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ

⼖ Íľ with 23 top institutions Directâ † consultations x ͹Ͳ‍Ř&#x;‏ć&#x;ťäźĽâ€ŤÝžâ€Źŕ¨ƒ㡏ăľœவㆎவ尙厎 Receive on the spot application fee waivers* x ä ž⸢ҲԞ۹ß„ŕ¤ƒ寜圲͊ Informative presentations x Őš â´š 暲seminars ă„Ľ ࣿ ‍ ؼ‏Ӥ एand ć˜˜ŕ¤™Ő&#x; 楗幆‍ڇ‏՚圞叜㍾ Usefulx advice tips examiners ༚ Óś ‍ ڹ‏ӹand ߂‍߂׹‏ ‍ Ţ?‏ङfrom ㅲऀ圞叜 x ண â€ŤŰƒâ€Ź ৰ Ř’ ङ ă…˛ ऀ ăš™ 厒 ‍Ú?‏ 岚 Őš ŕŚŒ ऋ Come in a group of 5 friends and receive free gifts

Pre-register:

ܜӸ孧⥉; Pre-register at www.australia.idp.com/expo x ‍ݕ‏Ӛ孧⥚]]] G[YZXGROG OJV IUS K^VU to receive a FREE student pack and x â€ŤŘźâ€Źŕ¨ˆä™ƒâ€ŤŮşÚąâ€Źä‡¨ă„ĽŕŁżä°ŠÔ•ÍŤŢžß„㡏㍾ĺ¸†â€ŤÚąâ€ŹÎ¨ÎŻÎ ÎŁÍ a chance to win 1 out of 3 iPads!^ iPads proudly sponsored by /VGJYâ€ŤŢĽâ€ŹŃ˜Đ‡ăˇšăľŠĺ¸ Ôˆ

x Í´Ń‹գ੧ćƒžß„Ţžâ€Ť×šâ€Źä°ŠŐ˝

Participating Institutions: â¨‡ĺŽ ăˇšăľŠ

00004G, 00112C 00873F, 00885B

00120C

For more information, please contact: ‍יŢ&#x;‏ґ㔴 寜ĺˆŚĺ ° IDP Brisbane Office Tel: 07 3020 6101 Email: info.brisbane@idp.com Address: G/F, 293 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

1800 664 700 *Selected institutions only. ^Conditions apply, visit website for details.

03

༡ ĺ–‘ ĺ–† á?? ᆂ ਓ â‚‘ ă—&#x; âž– ášž ᪆ ŕšƒâť› ß? ࣰ á“„äľş â˘&#x; á„´

⳪ćš˛ăƒľŕŁ?‍Ý&#x;‏৒‍ى‏

ࢊᝠ'0$64

04 ࢊề

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

ὀἽὶᇜỔṳऋ‫ڱ‬ᇏἽỔग़෮∪ऍỡẍ ᇏἽỔग़⪃ଖ֩ඹದ࣍ರᄝὀἽὶᇜặଖỔṳທoϤࡅ p∪

No.1

֤ ∓ὀჭđ≌‫↋ ކ‬ದ૶Ṅđ֌Ổṳٚ૫⃾㬪≾ུದᄝoԛ ঺తpऋ䌉ᆦ‫ڱ‬Ổ⊷b

∕ն০൮‫≋⇝֥⁢׻‬ӽರభῘ൓㬪௹၂୍϶֥→ྩ‫۽‬

⪃ଖ֩ದ෡ၛ൬֞Ổṳຯ⇒㬪ႮḸࣞđ⅗ᗥỔṳႻၘ௺≪㬪Ⴎ

ӱđ䵔ग़≚ℭ҂ିཟӽ⤨๧Ṅ⇝≋bῌ༑đଢభ⇝≋ӽ⤨

ิԛّ⅔⅐b❣∻≾έ଀ᇏἽದỚ҅‫܄‬ถbଢభὀἽࣞٚᆞᄝ

֥ӽඣၘῂԎἓđඹᇛὕࡆ℟ਔѪৰ↏῵b

ࣼՎ൙ᅚῘỆҰb

No.2

No.4

ၩն০൮‫≋⇝⁢׻‬ӽ ࡆ℟ཬӽ⃸䵔ग़๧Ṅ

҂Ἶđằअ㬪ਔх૧ỗਔṙჷđ္㬪ਔ҂⃸䵔ग़ാຬđᄝ ⇝≋ӽṆࡆ℟ਔ၂ἠཬӽđ⃸䵔ग़МỚᇷཬӽ๧Ṅ⇝≋b

↣क़Ό෾ॢದᾞ‫଀ଁྒޚ‬㬪o௴ࣘ൞ἠ೮ሰp έ଀↣क़Ό෾ॢದЧᄅԚᾞ‫ ྒޚ‬,*$ ଁ଀㬪௴ࣘ ൞ἠ೮ሰđἌ≡ଁ଀ದẀἐ‫଀ྒޚ‬ሳ҂὜‫ڿ‬ṉb

TOP 5

ῌ༑đሱ‫⁢ج‬ථo๽⟸pक़䥰૜⇱ᗥđ≾ἠྒ౯֥଀ሳь ᄝ↣क़ΌἱຓੀẖbཌྷἬದ≇Ẁđ≾൞ᄝྒ౯ഈ֥࿽⁠ሱႮđ 㢻сေ‫ڿ‬b௴ࣘଢభὕໃỚՎቔ಩‫∣߭ބ⁠₽ޅ‬b

ࡆীб‫ݚ‬ặђֹ൞䭛 Ὀђ↌ਫ਼

⊷⇫ஆྛϼ

ᄝࡆীб‫ݚ‬Ϙ‫ݗ‬ಕặႵ၂ಕྜྷ‫֥ڞ‬oặᇶpđ ॖ௖Ṵ䵔ग़‫ڋ‬ഈ֥ൊ໾đὕॖ↥∲↥⁒ֹཚ൳Ẉ শࠣ‫ݚ‬Ⅶ໶ඤ֥ ౿b≾ུoặᇶp൞ളࠃᄝặ

No.3

ഈ֥၂ಕ䭛b෱ⁿϜ䵔ग़૙֥പ߿Ề֚đၘӮ㬪

ႇἽỆҰ↾ൕḨứሱஅᅶ֥ದቋ҂Ⅿದ༟ὓ

ಕặྍࣟềđ❣࿡෎ᄝ :PVUVCF ഈЕὈbᇯᾛ ་ႄ䵔ग़భສ၂‫؂‬o䭛ặpఅἭb

ᄀῲᄀ‫֥؟‬ದ༟ὓႨሱ֥࠭ᇆ߰൭ὨΆྛሱஅđಖᗥứ֞ഠࢌ↌ᅟ

No.5

ഈbಖ‫ط‬đ≾⨰൞၂ἠ‫ޓ‬҂Ⅿ༟֥ྛ㬪bႇἽ၂⇊ỆҰ࿹࣮↾ൕđ ପུ༟ὓᄝ↌ഈ۷ྍ⊯ⅢđۚỆൕḨđứ⟦∻ழႶཌྷẕ჉ॹ֥ᅶோ ֥ದൖቋ҂Ⅿದ༟ὓ֥bն‫⅂؟‬ದ൞۷༟ὓପུӦଏ֥ದb

Royal Brisbane Institute of Technology 䠖ⵅ⾒捛㜾㢻⢚株ⴇ柱 ᾚⓙ〃⊹㉯屁䮚懸▗㏢⽴㾰⇖ ㎥個倛㾀憯ⷀ崏䠓ⴇ䚮-!㳰慝 厖㎠↠凾仰⧀▜ᾙ屁/

㏢⽴㾰⇖ⴛ㞾▵㊂個倛䛨⢷䅂 㻁ⷀ崏◱@!㎠↠⾁䉉㈷䀥∨▓ 䮽ᾜ▛䠓屁䮚-!ㅺℕ⧀▜ᾙ屁

DPVSTF!MJTU

Evsbujpo!

Dpvstf!Gfft !

! 51732TB!Βભ᛾ਜ!.!ዕግमЎ੤!)DSJDPT;!191:38B* ! ! TJU31223!Βભ᛾ਜ!.!ᢀӀፐำ!)DSJDPT;!191:39N* TJU31323!Βભ᛾ਜ!.!ਓᓔፐำ!)DSJDPT;!192217H* ! ! CTC31223!Βભ᛾ਜ!.!୘཰ፐำ!)DSJDPT;!191:3:L* TJU41223!Οભ᛾ਜ!.!ᢀӀፐำ!)DSJDPT;!191:41G* ! ! TJU41823!Οભ᛾ਜ!.!ਓᓔፐำ!)DSJDPT;!192218H* CTC41223!Οભ᛾ਜ!.!୘཰ፐำ!)DSJDPT;!191:42F* CTC62218!ᆅ౛ЎᏧፐำ!)DSJDPT;!184983D*! CTC61318!୘཰ЎᏧፐำ!)DSJDPT;!177:19L* ! ! TJU61423!ᢀӀЎᏧፐำ!)DSJDPT;!192219G* TJU61223!ਓၯϷᢀӀЎᏧፐำ!)DSJDPT;!191:43E* ! ! TJU71423!ਓᓔଯભЎᏧፐำ!)DSJDPT;!19221:F* 41946RME!୘཰ᆅ౛)΋૓໨Ҟ0ᢀӀᆶ‫ࢬނ‬ᆅ౛* ࣴ‫ز‬ғЎᏧፐำ!)DSJDPT;!18:594B*

35!xfflt!

%3-3::!

31!xfflt !

%3-5::!

37!xfflt !

%3-5::!

37!xfflt !

%3-5::!

4:!xfflt !

%6-4::!

37!xfflt !

%5-2::!

37!xfflt!

%5-2::!

36!xfflt!

%6-2::!

56!xfflt!

%8-:::!

63!xfflt!

%:-:::!

63!xfflt!

%:-:::!

89!xfflt!

%25-:::!

61!xfflt!

%22-7::!

NON-REFUNDABLE ENROLMENT FEE $250 MATERIAL FEE 6 months $160 / 12 months $320 / 18 months $480

Level 1, 99 Creek Street, Brisbane Qld 4000 Australia (07) 3010 - 3888 info@rbit.qld.edu.au

QBDLBHF!PGGFS Dfsu!JJ! Fohmjti!Qspgjdjfodz ! ,JJ!upvsjtn,JJ!Iptqjubmjuz,JJ!Cvtjoftt! ! Dfsujgjdbuf!JJ!,!Dfsujgjdbuf!JJJ!Upvsjtn ! Dfsu!JJ! Fohmjti!Qspgjdjfodz!,!Dfsu!JJ!,!Dfsu!JJJ!Upvsjtn ! Dfsujgjdbuf!JJ!,!Dfsujgjdbuf!JJJ!Cvtjoftt ! Dfsujgjdbuf!JJ!,!Dfsujgjdbuf!JJJ!Iptqjubmjuz ! Dfsu!JJ! Fohmjti!Qspgjdjfodz!,!Dfsu!JJ!,!Dfsu ! JJJ!Iptqjubmjuz ! Dfsujgjdbuf!JJ!Upvsjtn,!Dfsujgjdbuf!JJ!Iptqjubmjuz ! Dfsujgjdbuf!JJ!,!Dfsujgjdbuf!JJJ!,!Ejqmpnb!Upvsjtn ! Dfsujgjdbuf!JJ,JJJ, ! Ejqmpnb!pg!Cvtjoftt ! Dfsujgjdbuf!JJ,JJJ, ! Ejqmpnb!pg!Iptqjubmjuz! ! Dfsujgjdbuf!JJ!jo!Fohmjti!Qspgjdjfodz ! ,!Ejqmpnb!pg!Nbobhfnfou ! Ejqmpnb!!pg!Iptqjubmjuz!,!Ejqmpnb!pg!Upvsjtn ! Ejqmpnb!,Bewbodfe!Ejqmpnb!pg!Iptqjubmjuz! Ejqmpnb!pg!Nbobhfnfou!,!Ejqmpnb!pg!Cvtjoftt ! Ejqmpnb !!pg!Nbobhfnfou! ,!Hsbevbuf!Ejqmpnb !

Evsbujpo+!

Upubm!

:7!xfflt ! 6:!xfflt ! 94!xfflt! 63!Xfflt! 63!xfflt ! 87!xfflt! 57!xfflt ! 222!xfflt ! :8!Xfflt! 215!xfflt! 61!xfflt! 215!xfflt! 241!xfflt! 81!xfflt! 86!xfflt !

%:-5:: ! %7-7:9! %9-5::! %6-::9! %6-::9! %9-1::! %5-::9! %26-5::! %23-:::! %24-:::! %6-:::! %23-:::! %28-:::! %:-:::! %23-:::!

CONDITIONS: This offer is valid until 31 July 2014. To secure an enrolment, it is expected students to pay 50% of total tuition fees for the first course plus teaching material and enrolment fee after signing the Letter of Offer - International Student agreement; the remaining tuition fees MUST be paid two weeks before second semester start date. This price DOES NOT include Enrolment Fee and Teaching Material Fee. Any Special offer already includes Cross Credit and RPL. RBIT reserves the right to terminate or change this offer at any time without notice. Normal refund/cancellation policy conditions apply. Reassessment fee applies to any unit students do not pass after the three attempts.

‫ש‬પٛ‫ܐ܅‬৺ኝ඀!3̈ॡ$120; 6̈ॡ$200! ‫ש‬પԫఙ̚৺ኝ඀!ኛֽ࿪ྙય ‫ש‬પฟ‫੼ظ‬৺ኝ඀!ኛֽ࿪ྙય ኝ඀ඕՁ૟࿴൴ώ७ࡊϫጯ௫ᙋ‫ځ‬३ Statement of Attainment

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Does Shinzo Abe’s Australia visit eye on China?

Ą̰​̰θ䂷ą কᎡ Ⴖദ㽗ⓠᘼౕ޺ᠴ͚స喤 ἠۚỆᆦӻν஡ྩ⇄֥Ἵࡅᆭ၂đằಖۚỆ

‫ކژ‬Ϗᇝṵ≊֥Ἵࡅνಆ০ၭ଻Ĥ҂Ἶđ

ᆦӻν஡֥ὕЇওૅἽb

Ϗᇝ֤ሱ࠭㢯‫ק‬൞‫ڎ‬ေṚ∻֞າ‫ݝ‬ỚὍἬ

uϏᇝದḸvᆷԛđν஡Ớὐηѵหᾞầῲ

⚜֥ӱ؇bp

–ൎྟ֥᾵‫ݔ‬bν஡∻ηѵหᾞӮ㬪⃤ૡ֥

ᇏἽ෾௜လῂὶ‫ކ‬ቔಆἽ຾≇὜ᇶ಩຦ᆒდ

ழႶđࠇᆀ۷Ά၂҄đӮ㬪ᆟᇍaֹ⃯ၛࠣ

ۡ⅔uϏᇝࣁವ₽⁠ḸvđoϏᇝ↾ಖ∻ૅ

඲ָ༯֥⃤ૡૐႶbῌḸẹđ≾൞ν஡ηѵ

Ἵᄝ⇱ᇝֹ⃯֥ሔ⅗ᆀ၂ఏđᆦӻఃo⇱ᇝ

หέἠᄅ⤨ֻ֥‫ؽ‬ՑỚὐđν஡Վభ∻ηѵ

ᆦềp≳੻bằϏᇝิԛ∻ᇏἽࡹ৫≳੻‫ކ‬

ห඲༯Ớὐℭ‫׻‬൞Ⴈႇ໓bῌ๝ྛ֥१∙≇

ቔᘙϴἬ⚜֥ℭީđ໡ⁿႵ৘Ⴎ↜Ϗᇝ൞҂

ࢺℚđν஡έެ҂Ⴈ‫∙ي‬đ∻ηѵหႨႇ∽

൞ᆇྏ֥pb

ἦ๙↥ቅbὺϏᇝభ⊺৘ࠉὍ֣ၛࠣರЧభ

భ⊺৘ࠝঘ֣ಀ୍∻ᇏἽẦӮਔ୍؇‴ẹದ

൮ཌྷཬಅẛ၂঴ၛῲđν஡∻ηѵห൞၂Ớ

὜໽⇐∗đ౼֤ਔຓࢌഈ֥၂նΆᅚb຦ᆒ

ቋ㬪⃤ૡ֥ರϏ൮ₔb

დ䪌ğoᇗྍ₽‫⅄ܙ‬ٚἬ⚜௧ᄝુࢯb∏‫ݭ‬

Ϗᇝ∻ರЧ⃐ඇ㩉๘࠯ℿ‫܋‬Ⴈ⇐∗❣∻٣ੰ

֥൞đϏᇝᆟ‫ک‬රެಆྏಆၩ≛๝ૅἽ֥≳

ರЧ൮ཌྷν஡㓈೘‫ڏ‬ἎձὨభສ₧༆ΌaϏ

‫ק‬đᄝٝ↘∻νಆЌᅰ‴თࡆル‫ކ‬ቔbp

ṑࡆルٝ↩Ἤ⚜֥ቓ‫م‬đФ⃾㬪൞ᄝ෱ⁿ∻

੻đ⅖ಖ≾‫ૅކژ‬Ἵ֥ᆟᇍၩ≋đ⨰҂၂‫ק‬

ᇝ‫ބ‬Ϙ҃⇱₧έ⤨⇱Ỳ↜bν஡Վྛ∻Ϗᇝ

ν஡൞ሱ ୍ၛῲֻ၂໊Ỳ↜Ϗᇝ֥ರ

ᇏἽ֥‫ݚ‬ഈ‴๲ᇶ⃴㰱؊ᇏொฎರ٣bᇏ

‫ކژ‬Ϗᇝ֥০ၭbp

⊺৘ηѵห⃐ඇῂὶᘙϴἬ⚜⇐‫ק‬č&1"Ď

Ч൮ཌྷđ෰ԛ༜Ϗᇝ⤨἞ṧά֥Ἵࡅνಆ

Ἵ⃴ຯ⇥ᆀ⩼ྏѵѰൖࣞۡ䪌đೂ‫ݔ‬Ϗᇝὺ

෰䪌đϏᇝ㢯‫ࡆק‬ル∻ರЧ֥ٝ↩Ἤ⚜൞၂

‫ބ‬ٝ↘⊬Ḿ⊨၍‫ކ‬ቔ⇐‫ק‬đࡆル‥Ἵ֥ῂ⁻

຾≇὜၂⇊὜∗đ❣‫ګ‬Ἵ὜ဆ䪌bἽٝ⊦

⇟‫ྛڋ‬ằభ֥ਫ਼䍛đࣼᾞ⅛‫∻ݝ‬ᇏἽૄ୍

ἠấ↪boᄝ໡ुῲđၘῂԛ⇀ਔấ‫↪ࠇܙ‬

‫ބ‬ٝ⚢‫ކ‬ቔđν஡❣ᄝϏᇝἽ὜ứіဆ䪌đ

ࡅὑห䪌đ≾ུ‎მၘ൞ૼ↾іⅢđηѵ

∓ჭ֥⁻ၞἬ⚜b

஑ii҂൞ῲሱᇏἽđ‫ط‬൞⦁ἽlϏᇝᄝ≾

Ӯ㬪ֻ၂໊ᄝἽ὜ဆ䪌ರЧ൮ཌྷđ↾ൕ‥Ἵ

หೂՎॹ෎‫ڿ‬ṉ∻ರЧἬ⚜֥ࠎỆđၘႄ

⩼ѰൖỚuϏᇝࣁವ₽⁠ḸvіൕğoϏᇝ

ٚ૫਷ದാຬbp

Ἤ⚜ӻ⇟ᄹ㧦b

ఏᇿၩđ‥Ἵࡆルνಆ‫ކ‬ቔỚϏᇝ႕⇉മ

ῂႮ∻ૅἽ֥๝ૐἬ⚜đᆰࢤṚ∻ਔ⇱෾ֹ

≾ུ஻₽ᆞᆴರЧ൮ཌྷν஡㓈೘ỚϏᇝᅚῘ

uϏᇝದḸv‫ٳ‬༅đν஡ࢶՎ≁ۡರЧࢳ

ऍđКࣘằअ὜⃾㬪҂০ᧄః≳੻০ၭb

⃯֥‫ݚ‬ഈῈỸđ҂ܵ൞๙Ἶ∻ರЧ⃐ඇ㩉๘

Ἵ൙Ỳ↜đ⅗ᇷᇏἽ‫ބ‬ರЧ֥ᾷ≵Ἤ⚜ᇯ҄

࣌ࠢⅴሱ↘⃴ᗥ֥ῖ൙࢘೤đḾ൳ἽόἬ

ὑห䪌ğoϏᇝ֥็≳൞х૧Ἶ؇֚ཟଖ

࠯ℿ⇐‫ק‬đὕ൞๙Ἶ∻٣ੰṑῘᅚ۷ἱ֥ٗ

ശۚđỌࣘ₎౰ྩ‫≳ڿ‬ᗥ‫ބ‬௜⇄‫م‬đၛьཟ

ᇿb

၂ٚbp

‫ݚ‬ഈ‫ކ‬ቔbp

൳֞‫۾‬ὧ֥⃯თૐႶิ‫܂‬ჱᇹbКࣘ৫ࠧ⃕

ν஡ᄝვโὨṳіൕğo༐ຬἧ⊤ರϏἬ⚜

ηѵห∻ν஡ᆽ౿ཌྷ๧đ္Ⴕၩ∻ν஡Ά၂

o≾ἡᇏἽీ⇉ਔࣞ⊓đpഈ‫ݚ‬Ἃ֊ն⇥

≡ՎΉ㬪oῖ൙῭≵pđ֌ηѵหᆟ‫⨰ک‬Ớ

֥ྍℭսđ≾ՑỲ↜ᾞᅚൕὩὯ‫ބ‬௜ᇶ∕֥

҄ঘ࣍Ἤ⚜bರЧᆟ‫ ک‬ರ࿆⟦ࢳ࣌ࠢⅴሱ

Ἵό↜ⅳ࿹࣮෮ྛᆟჽṵ⩼Ѱൖ䪌đoϏ

Վіൕὓ႒đ⃾㬪≾ᾞo⃸ರЧỚἽό‫ބ‬௜

ྍረⅢđ༐ຬ⃐ඇರϏٝ↘⊬Ḿ⊨၍‫ކ‬ቔ⇐

↘⃴ႄῲᇏὀルਛᆷ≡ᆭόđϏᇝ൞ఃᇏ၂

ᇝὩὯṚ∻‫ݚ‬ഈῈỸđ֌໡མ↜đ≾൞‫ڎ‬

∻↛‫ק‬ቔԛ۷նἤ⇁pb

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

ⓠ≟⮱

ѻ咱

⪆႓⬈

Pain of early study abroad

ạ ୍ ᄅఏđϏᇝ၍૶अᆞൔỆᆜ⃐⊈֩άἀ↿đఃᇏቋᇗေ֥၂ⅵ‫ڿ‬ṉࠧ൞ᇏἽ⇥ളॖၛạԚᇏ၂୍ άčϏᇝ ୍άĎῘ൓‫ګ‬Ϗն০⇱਽⇥đ‫ط‬ᄝՎᆭభđᇏἽ⇥ളᆺିạۚᇏ၂୍άčࠧϏᇝ ୍άĎῘ൓‫ګ‬Ϗ ਽⇥b‫ط‬ᄝࣂ୍ ᄅ‫ٺ‬἗ứ⟦֥ᇏἽ൮‫ٺ‬uᇏἽ֮‰਽⇥ള࿹࣮Ḹۡvᇏૼ⃷ᆷԛđᄝԛἽồۚᇏ‫ބ‬Ч֥॓⇥ ളᇏđႵ ֥⇥ള⇢≢ਔϏᇝđᾹஆᄝ–ῲቋ⃼⁽֥਽⇥℧ֹૅἽčᅝ Ďᆭᗥb

Ϗᇝ֮‰਽⇥㸗∊

Ἤᧄ֮‰਽⇥

ạࣂ୍ ᄅῘ൓đϏᇝỆᆜᆟҦđӮ㬪ὺ₧༆Όaࡆଦն֩Ἵ

‫ࡅ؟ޓ‬ṵႵதồླ౰đϏն০⇱֥தồᆟҦཌྷбᧄૅἽႇἽ

Ⴛ၂Ῐ٢ണ⃪Ԛᇏ਽⇥൧ṳ֥ἽࡅđሱՎđ္іൕῲϏ਽⇥

ࡆଦն္۷㬪ದྟ߄a۷㬪ῥ⅌đᆟҦᄍ⇝ࡅṵࠇ⃤ℾᄝ⇥

֥ቋ୍֮‰ၘῂࢆᇀ ⅙bႵ⊦ࡅіൕđϏᇝቓԛ≾∄֥Ệ

ള⁷ ᇛ⅙భᄝϏၛதồദ‫ंٺ‬਽đམᾖ⊈‫ݙ‬ሰ‫ݚ‬ຓӮṵῂ

ᆜđ൞၂ՑႧ‫֥ۍ‬ᆟҦ۵Άb⅖ಖϏᇝ֥֮‰਽⇥Ҍ἗἗ఏ

–֥ࡅṵ҂сẩྏФ၂⊍⃐⊈ऋᆭ⁽ຓb

҄đ֌ᆜἠ൧ṳॖ↗൞ಆ৯஥‫≾ކ‬၂ᆟҦ֥ℯീb

ਅ‫ݺ‬ശ⇥భࣟ

‫܄‬඲৫⅄ܵ⃆༯

Ϗն০⇱ն⇥ᆜⅴ∱Ⅎૼ↾đϏն০⇱Ⴕϖ෮ն⇥Άೆൗࢸ

↥⁠۲ᇜᆟ‫࢝ک‬ტअ༯ℾ֥‫܄‬৫⇥཮ὕ൞඲৫ࣚႇᇏ⇥‫׻‬

Ϥルđ≌ᅝϏᇝն⇥֥ඹ‫ٳ‬ᆭ၂bೂൗࢸᇷ଀֥ϏᇝἽ৫ն

ỚᇏἽ⇥ളӍῘն⁽đ⇥ളॖၛ۴ῌሱദ౦㣐⇢≢‫܄‬৫ࠇ඲

⇥a༑ୄն⇥a଎ỦЧն⇥a଍ₑ൉ն⇥aྍଲຯỦൖն⇥a

৫֥⇥཮ࣼồb၂Ϯῲ䪌đ‫܄‬৫⇥཮ỷႨᾱ㬪ьၒđૄ୍ն

ঐൖΌն⇥aέ֣ূ֣ն⇥a༆Ϗն⇥bϏն০⇱ᾹႵ

≌ ↋ϏṄ҂֞đ‫ط‬඲৫ჽ཮≣൞‫܄‬৫ჽ཮֥ ПႵ‫؟‬đࠎЧ

↋ದ१đཌྷỚἾഺ֥∱⊑࢝ტ⊷ჷၩ໅ᇷ⇥ളⁿႵ۷‫؟‬Ὠ὜

ᄝ ↋ϏṄቐႷđമᇀ۷ۚb∻ః∸Ῐ٢֮‰਽⇥֥Ἵࡅཌྷ

ശೆ၂ੀն⇥bϏᇝᇏ⇥⇥–ൗࢸ⃾ॖđ‫཮⇥؟ޓ‬ὕῘ℟*#῜

бđϏᇝ֥ᇏ⇥ॖ↗ᾁ৷໾ૅđ㬪Ⴕၩ≋ԛἽࣼồԚۚᇏ֥

ӱđ⇥ള࠻ॖᄝϏն০⇱ն⇥ധᄯđ္ॖၛ⇢≢ಀ₭ૅἽࡅ

⇥ളิ‫܂‬ਔ၂ἠཌྷಸྟ۷ルđ⇢≢ྟ۷‫֥؟‬਽⇥൧ṳb

ồն⇥đⅴ⇼҂๝Ἵࡅ֥࢝ტđỽ‫ڶ‬ದള倛–bႵᄝϏն০⇱

਽⇥ἀӖᄀԸᄀࠅ⃼đ⇀ᄝ⇝‫⇥؟‬ളᄝۚᇏṂ∊đമᇀԚᇏ

∱⊑֥਽⇥‫↩ڛ‬

၂ਫ਼ạᇏ⇥֞ն⇥ᄜ֞ⅈൖമᇀѰൖ֥Ϗᇝᇑℯ‫⅊ٸ‬đ္Ⴕ

Ṃ∊ࣼῘ൓ॉ⁒ԛἽbᄝᇏॉ∻ۚॉ⊵ḾᆭόđၘῂႵᄀῲ

Ớᧄ਽⇥ളࡅṵ‫ط‬࿽đνಆ‫↩ڛބ‬Ớ↾֤۷㬪ᇗေbϏᇝ൞

ᄝϏᇝປӮᇏ⇥aಀႇἽồն⇥Ч॓a֞ૅἽồ࿹࣮ള֥ӑ

ᄀ‫֥؟‬๝⇥đ⊵Ḿ֥൞䨷‫ࠇڞ‬࿮න≾∄֥ႇ∽∽࿽Ṧℷbạ

ൗࢸഈື၂৫‫م‬ЌὊ਽⇥ള০ၭ֥Ἵࡅđ u‫ݚ‬ຓ⇥ള০ၭЌ

άॴἽ⇥ϟb

୍Ῐ൓đֻ၂ѯ֮‰਽⇥ӖạКૅ⇙ఏđạପἠℭީῘ

Ὂ‫م‬v&404ૅ≀ᄝຓbႮᧄϏᇝ࢝ტԛ१൞Ϗᇝቋ㬪ᇗေ

൓đ≊‫ݚګ‬ຓ਽⇥֥ၘῂ҂ᄜ൞ն⇥ളđ‫ط‬൞ۚᇏളb਽⇥୍

֥㸗∊ᆭ၂đ∻਽⇥༏༏ཌྷἬ֥࢝ტ஥ส‫္∊↩ڛ‬٤ӈປ

‰ၘῂᇯᾛ֮‰߄đೂࣂၘῂႵ҂ഒ֥ࡅṵđᄝ‫ݙ‬ሰཬ⇥Ṃ

೿ứẦbཬ֞ૄ෮⇥཮‫׻‬Ⴕ⊦⁽֥Ἵό⇥ളἉẹ঺℩

∊ᆭᗥđࣼ⇢≢⃸‫ݙ‬ሰԛἽ਽⇥b

≾∄֥↱ᾳđೂि஡ঘ‫܄‬৫ᇏ⇥֥ ཬℭᇏ໓

Ϗᇝ၍૶अ္ạࣂ୍ ᄅఏđᆞൔỆᆜ⃐⊈֩άἀ↿đᄍ⇝ᇏ

‫↩ڛ‬đն֞⇵֥۬࠷ීࡅ๖᝜⇢‫ܵބ‬৘ⅴ

Ἵ⇥ളạԚᇏ၂୍άčϏᇝ ୍άĎῘ൓‫ګ‬Ϗն০⇱਽⇥đሱ

༢đϏᇝࠎЧ෮Ⴕᇏ⇥‫׻‬஥Ⴕ⊦⁽Ḳᇹ

ՎႵࢤ࣍ ֥ᇏ⇥ളⁿ⇢≢Ϗᇝ㬪෰ⁿ֥਽⇥ᆭֹb

⇥ളิۚႇ∽֥⇥↮ᇏྏđⅇૼᇏἽ⇥

۲⊕ᆟҦ∻⃮Ⅎ‫֥⃷ૼ׻‬іૼđ֮‰਽⇥ၘῂ൞ೂࣂ҂ॖ

ളक़‫∽ڛ‬࿽ᅰḧbਸ਼ຓđ֮‰߄਽⇥đ

ิఏ਽⇥đᄝẖⅼ֥‫∕ק‬䥰đỚః୍֥‰‫໊ק‬ь൞oն⇥Ṃ ∊ᆭᗥԛἽὺ⇟ധᄯđྩồⅈൖമᇀ൞Ѱൖ⇥໊pđ‫⅗ط‬ᇷ

୉⊨֥਽⇥ྍ⃮Ⅎbằಖđ≾‫֮ܢ‬‰਽⇥Ӗđୠ᾵ਔ⇝‫؟‬ຬ ሰӮ‷đຬ୯Ӯἅ֥ࡅṵⁿ֥௹⇝ᆭຓđ∻ᆭ‫ط‬ῲὕႵ҂ഒ ֥℗∻๥b≾∄֥᾵‫ݔ‬đầἡཬཬ਽⇥ⁿ۷‫֥؟‬൞Ӯṵὕ൞ ஒ୉଻Ĥ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

09

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

҂ഒ҂ିℳ∣ὔ࣢֥σ২đၹ㬪ỚἽຓᇏ⇥₽ᾁଆൔ҂൞‫ޓ‬

֮‰਽⇥֥ପུ๥

⚇ࢳđ↪ၛ㬪ᆺေ௹ଌॉℷӮὭ‫ݺ‬đࣼіൕሱ࠭‫ྮ∱ޓ‬đႵἠ

⚁ܵ֞Ἵຓồℼ֥oཬ਽⇥ളpᄀῲᄀ‫؟‬đỚᧄิభԛἽ਽⇥

⇥ളᄝଖ⁽⇥֥॓௹ଌॉℷॉਔ ‫ٳ‬đ֌῜ถі⇀⨰ᆺႵ

֥∱Ⅎ္ྙӮਔ‫܋‬ℰđ֌ₒၛ߭х֥൞đᄝ֮‰਽⇥⃼֥М

‫ٳ‬đ῜ᗥቔ∊္ᆺႵ ‫ٳ‬đቋᗥ≾⁽⇥֥॓⊺‫္ٳ‬҂Ἶ൞἗

ᗥđ္թᄝ၂ུ∟∲bն஻֮‰‫ݙ‬ሰᄪᄪֹ Ῐ‫ڳ‬ଛῲϏᇝ

‫ၘط۬ކ‬b

ളࠃđầᇷ֥൞‫ڳ‬ଛ֥ૅ‫ݺ‬௹⇝đ֌൞‫ݙ‬ሰᄝӮṵᾲ‫؍‬ೂ‫ݔ‬

҂๝໓߄Мࣟ༯Ӯṵ֥ཬ‫ݙ‬ေ৫ℳ∣ಆྍ֥ളࠃ္൞၂ἠ

㢻Ⴕ၂ἠਅ‫֥ݺ‬ẹ℩đ‫ޓ‬ಸၞ҄ೆఆ๯b

‫ޓ‬ն֥็≳đᇏἽ֥‫ݙ‬ሰ۵ϏᇝЧֹ֥‫ݙ‬ሰႵᇷ‫ޓ‬ն֥҂၂

๥ᆭ၂ğ㢯‫ק‬đࡅṵຬሰӮ‷‫ݙ‬ሰoФ਽⇥p

∄bᇏἽ֥⇥ള⊺൞‫ޓ‬Ⴈ‫ۿ‬đ὜Ϝն҆‫֥ࣚٳ‬പ޽ỷᄝ୑ℼ

∻ၛສ਽⇥ྙⅢ҂၂∄֥൞đ֮‰਽⇥֥㢯‫⃴ק‬๙ӈ‫׻‬൞ᄝ

ഈđႵᇷห⦁∱ྮ֥⅂⇥‫⇥॓ބ‬ӮὭđ֌൞෰ⁿ⨰‫ޓ‬ഒᇶọ

‫ڳ‬ଛ֥൭ᇏb౏҂䪌Ⴎᧄ୍‰෾ཬđ‫ݙ‬ሰₒၛႵሱ໡ᆞ⃷֥

Ṛࡆ῜ຓࠃọđ‫ޓ‬ₒವೆϏᇝЧֹ⇥ള֥ಁሰ䥰b

஑ỗđỚᧄ≾∄၂ࡱն൙‫ط‬࿽đ⊻ಖ෰ⁿႵၩᾖ္҂ೂ‫ڳ‬ଛ

๥ᆭඹğളࠃđἾ؇ሱႮթ∟∲

ॉ⁒֥ᇛಆb ۴ῌỆ࿹⊷ਘ↾ൕđ⊵ḾԛἽồۚᇏ‫ބ‬Ч֥॓ࡅ๖ᇏđ‫ݙ‬ሰ

҂֮৷bཬ਽⇥ള֥਽⇥ỷႨླေ‫؟‬ഒĤῌ∊⤨ದൖࢺℚđ

֮‰਽⇥ಕⅴᆞẕᄝἠದྟ۬aದളἭ‫ބ‬ൗࢸἭӮ྘֥ᇗေ

ᾞ⇢཮֥ࢊềࠢᇏᄝჽ཮ஆ଀đἬᇿ؇Ầ đఃՑ൞῜

ཬ਽⇥ള֞Ἵຓ਽⇥ླ޽ỷ ↋Ćֻ၂஻ཬ਽⇥ള൞ᄝἽ

ℭ௹đ⇥ളೂ‫ݔ‬҂ऎḾᾱル֥ྏ৘Ệᾳି৯đỚሱദ֥Ӯṵ

ӱνஆࠣ਽⇥ỷႨb‫ڳ‬ଛ֥Ἤᇿề≣ᾱ㬪‫ٳ‬೛đϡϡቋἬᇿ

⤨ồປԚᇏaಀἽຓࣼồۚᇏ֥⇥ളđᄜᗥῲđῘ൓Ⴕཬ਽⇥

ᾞ὜ᄯӮ⇵ᇗ֥Ἄ૫႕⇉b⇝‫؟‬ᄝϏ਽⇥֥֮‰਽⇥ള֥ℯ

‫ݙ‬ሰ֥ໃῲứᅚđỚჽ཮ஆ଀a∱Ⅎ⊦∊aശ⇥֥Ἤᇿ؇‫ޓ‬

ള֞ἽຓಀồԚᇏaồཬ⇥b஡∃၂ἠཬ਽⇥ളđࡅṵ෮ླ

ό౦㣐đఃℯ❣҂ಸ Ἥbῌ⚇ࢳđᄝῘ٢ۚᇏ਽⇥ᆭᗥđն

ۚđ‫⦁ٳ‬ᅝ a ‫ ބ‬b⁩⁩≣ቋἬᇿνಆaỷ

֥޽ỷ҂٣bཬ਽⇥ളૄ୍෮ླỷႨđေбԛἽồ࿹֥਽⇥

஻਽⇥ള‫ګ‬Ϗࣼồۚᇏđࠧԛ⇀ਔῧ῜aᄪ‡a޽⃒ն൭ṁa

Ⴈaି‫ڎ‬ℳ∣Ἵຓ֥࢝ტٚൔ֩‫ݙ‬ሰԛἽᗥളࠃaྏ৘ٚ૫

ളૄ୍ỷႨۚԛ၂Пđཬ਽⇥ളૄ୍֥ỷႨ≌ᄝ ‫↋؟‬ჭᇀ

ದόἬ⚜ᾷ≵֩↜ⅳđ‫ط‬ೂࣂῘ٢Ԛᇏ਽⇥ᆭᗥđ୍‰۷ཬ

֥↜ⅳđ‫⦁ٳ‬ᅝ a ‫ ބ‬b

↋ჭb҂๝֥⇥཮൬ỷṌ⊵္҂၂∄đ‫ݺ‬၂ề֥඲৫࠷ී

֥⇥ളᄝሱ໡ܵ৘‫ބ‬॥ᇅି৯a౦⇞Ệᆜି৯ٚ૫≣὜і⇀

⇥཮ն‫؟‬ᄝૄ୍ ↋ჭၛഈb

ֹ۷ࡆ҂ⴺӮඃđᄝმ֞۲⊕↜ⅳℭ္↥‫م‬ሱ໡Ệᾳ‫ބ‬॥

ο≾ἠᾁ۬đ‫܂‬၂଀ཬ਽⇥ളồປԚᇏ∻ۚᇏđ⊺‫޽܋‬ỷ≌

ᇅđ۷ₒၛࢳ㢯ྏ৘঒⃺b

㬪 ↋ჭ֞ ↋ჭb oồປۚᇏᗥᄜồ ୍ն⇥đὕླေ

ࠧ൐ᄝἽຓ਽⇥đ‫؟ޓ‬ᇏἽ‫ݙ‬ሰ֥ളࠃಁ⨰ಯಖ۵ᄝᇏἽ֥

ᄜ޽ỷ Ⴥ↋ჭbೂ‫ݙ⃸ݔ‬ሰạཬ⇥aࠇᆀႼᇈ≆ࣼԛἽ

ℭީ㢻Ⴕห⦁֥҂၂∄b⇝‫؟‬ᇏἽ਽⇥ളഈ֥↌ᅟὕ൞ᇏ໓

࣋࠾ङ昘ࡨ溟

ㆎஓ߻‫݌‬դ ⠶⦆ㆋ㴂 ԟㄥ

਽⇥đ޽ỷ὜۷ۚ၂ུbpᄝ∊⤨ದൖुῲđᆞ൞ၹ㬪ऍỡ֥

↌ᅟđ਍฿‫۽‬ऎࠎЧ൞22aັྐ֩ᇏἽഠࢌ਍฿‫۽‬ऎb⇝‫؟‬

ỷႨđҌ൐֤၂ུࡅṵ‫֞ۋ‬Ⴕྏ↥৯đ‫ཬ≣ڎ‬਽⇥ള֥⅂ਈ

਽⇥⊦ࡅ⃾㬪đԢಀ㹁ֹℳ∣a໓߄ҵ㹁֩ၹ෍đ‫ݙ؟ޓ‬ሰ↥

὜б⇀ᄝὕေ‫؟‬ԛ⅂Пb

‫م‬ವೆằֹழႶಁđὕ൞ၹ㬪୍‰෾ཬđಌഒᇶọࢌόaἦ๙

ᆜⅴ‫ط‬࿽đ≾∄֥ỷႨὕ҂Їও⇥ളᄝϏồℼ௹ᾇ֥ᾄὊ

֩ି৯b

ỷaฐ ⃤ ੪䵔aἨ ໾ཨỷ‫ބ‬ਬ ޽⃒֩bοᅶϏն০⇱֥⇥

‫⇥؟ޓ‬ളೂ‫≢⇢ݔ‬ᄝϏᇝ؇Ἶᇏ⇥ℭսđԢਔିⴺࢤ൳༆ٚ

ᇅđạᇏ⇥Ῐ൓đࡆഈॉ⇥⊵Ḿᾲ‫؍‬ၛࠣᆭᗥ֥ۚ֩࢝ტđ൅

࢝ტđỚằֹ໓߄ॖၛႵ۷‫؟‬ധೆ֥⚇ࢳb֌๝ℭđᄝ ⅙

έ୍֥෮ႵỷႨ❣҂൞၂ἠཬ⅂ଢb

Ῐ൓֞ ⅙≾‫؍‬ᇏ⇥ℭܻđ൞⇥ളӮṵ֥Ἶӱᇏđ↥⁠ᾁᆴ Ἥa֣֡Ἥ∃Ӯ֥ᇗေℭ‫؍‬bạളࠃഈ֥ٚൔ∻↮Ἧđ֞න

0

5

10

15

20

25

མഈ֥Ἥ୑∻৘୑đ‫׻‬ఃℯ۷ಸၞཞ၂ἠϏᇝದbᄜࡆഈđ ❣҂൞ૄἠࡅ๖֥ࡅṵ‫׻‬Ⴕି৯‫ބ‬ℭᾇᄝϏΆྛṵℭᾇ֥த ồđၹ㬪ࡅṵ҂ᄝđഒਔ≌ඏđᄜࡆഈ෰ⁿ᾵ࢌਔ‫֥؟ޓ‬༆ٚ

Վຓđνಆ൞ԛἽồۚᇏ֥‫ބ‬ԛἽồЧ֥॓ࡅṵ‫׻‬٤ӈἬᇿ

৘୑֥ழႶđ߭ῲၛᗥॖି۵Ἵ⤨֥‫ڳ‬ଛ֥Ἤ⚜ᆭᾇႵ၂ུ

֥↜ⅳđᅝб‫⦁ٳ‬㬪 ‫ ބ‬đห⦁൞ỚԛἽồۚᇏ

↜ⅳđ≾൞ᄝ֮‰߄ằᇏ෮թᄝ֥↜ⅳbЧ॓ԛಀđ߭ῲὕ

֥⇥ളࡅṵb๝ℭđԛἽồۚᇏ֥ࡅṵὕἬᇿ‫ݙ‬ሰି‫ڎ‬ℳ∣

൞୆֥‫ݙ‬ሰđۚᇏෂԛಀđ߭ῲ҂၂‫ק‬ὕ൞๝၂ἠದb

Ἵຓ֥࢝ტٚൔč Ď‫ڎିބ‬ശೆ‫཮⇥ݺ‬č Ďđᅝб ≌൞ԛἽồЧ॓ࡅṵ֥ ПĠ‫ط‬ԛἽồЧ֥॓ࡅṵ۷Ἤᇿჽ

᾵ඏ∽

཮ஆ଀č Ď‫∊⊦Ⅎ∱ބ‬č Ďđఃᇏჽ཮ஆ଀֥б

Ớᧄ҂๝֥਽⇥ള‫ط‬࿽đ෰ⁿ‫׻‬۲Ⴕ۲⇢≢Ϗᇝ֥৘Ⴎbಖ

২൞ԛἽồۚᇏࡅṵ֥࣍ Пb

‫ط‬đ↥⁠ၹ㬪‫⊕ޅ‬ଢ֥ԛἽ਽⇥đ₁མ֥ℯ⇀đቋ⊔ᆺ὜਽ἡ

ᄝԛ⁆֥uᇏἽ֮‰਽⇥ള࿹࣮Ḹۡv֥⊷ਘᇏ↾ൕđԛἽࣼ

ପུᄝὨმῲ֞ℭđႵᇷԉ‫⊵ٳ‬Ḿ֥ದđ‫≣ڎ‬đ୆֥₁མ‫ޓ‬Ⴕ

ồۚᇏ֥⇥ളࡅ๖ᇏđ‫ڳ‬ଛቓ㢯‫֥ק‬ӑἾਔ đ‫ط‬ԛἽồ

๥ᆭ೘ğ࢝ტđᇏ༆թᄝऍնҵ㹁

Ч֥॓ࡅ๖ᇏđ‫ݙ‬ሰ֥ᇶẹྟࣼ↾ᇷᄹルđᾹႵ ൞ौ‫ڳ‬

⅗ᇷẖⅼ࢝ტἭ୑֥۪ྍđ҂ഒࡅ๖༐ຬ๙Ἶ਽⇥ῲἲхۚ

ଛḲફቓ㢯‫ק‬bằಖđạଳ୯б২‫ط‬࿽đଳളሱ࠭ቓԛԛἽ਽

ॉ֥ऍն⇭৯b oᇏἽࡅṵ⃾㬪ཬശԚaԚശۚđ҂Ẫ൞ᄝॉ

⇥㢯‫֥ק‬ᅝਔ đб୯ള֥ ေ֤ۚ‫؟‬b⊺ⅴῲ䪌đ‫ڳ‬

⇥ളđ္ᄝॉࡅṵb‫ݙ؟ޓ‬ሰᇏॉӮὭॖି҂෾৘མđ∻ఃᄝ

ଛಯ൞‫ݙ‬ሰԛἽ਽⇥㢯‫֥ק‬ᇶẹᆀb

Ἵ⤨ᆦ‫ڱ‬υἹ֥≛ᇹỷࠇἽόۚᇏۚỡ֥⇥ỷđ҂ೂ֞‫ݚ‬ຓ

ఃℯđỚᧄ⇀ᄝ‫≢⇢֥؟ޓ‬਽⇥֥ࡅ๖‫ط‬࿽đ෰ⁿ❣҂⃷‫ק‬

ồᇏ⇥đ≾∄ࠇ⇝ॖၛἡ‫ݙ‬ሰẙᄯ၂ἠಆྍ֥Ὠ὜bp

ሱ࠭ἐ҂ἐෂ‫ݙ‬ሰԛἽđ൉喁ℭީෂ‫ݙ‬ሰԛἽĤ‫ࡅ؟ޓ‬ṵമ

֌൞đյᄯ၂ἠಆି֥‫ݙ‬ሰđ൞‫ࡅ؟ޓ‬ṵ⤨ྏധẕ၂⊕ૅ‫ݺ‬

ᇀϜԛἽ਽⇥ằӮ၂ṳỔअđ❣㢻Ⴕᆇᆞ⚇ࢳ਽⇥൧ṳđ‫ط‬

֥མ‫م‬bႮᧄᇏἽ࢝ტ֥৘୑∻Ἵຓթᄝҵ㹁đ≾ॖିẹᇁ

൞઩ଢ⃾㬪đᆺေԛἽਔࣼ὜Ⴕ‫֥ݺ‬ứᅚđ‫֥ݺ‬Ὠ὜‫ط‬Ϝሱ

⇥ള҂ି‫ॹޓ‬ℳ∣ԛἽᗥ֥⇥↮ളࠃbᄝϏᇝđࣼᄻმ֞Ἶ

֥࠭ụ୯ෂಀἽຓb ֌ఃℯđ≾∄֥Ổअ‫ޓ‬ಸၞႵℳ֤ఃّི֥‫ݔ‬đႵ਽⇥࿹࣮ ⊦ࡅࣼᄻῂіൕđࡅṵ∣ằቍᇗ‫ݙ‬ሰ֥ၩᾖđॖၛ༵ἡ‫ݙ‬ሰ Ḹ଀ṚࡆἽຓۚᇏࠇն⇥⊾⊉֥؋௹῜ӱࠇ䵔⇥đ⃤ദ‫ۋ‬൳ Ἵຓ֥⇥↮ളࠃđᄜ⃸‫ݙ‬ሰሱ࠭㢯‫ק‬bՎຓđ⚁ᄪ஡∃‫ݙ‬ሰ ֥ሱ॥ି৯aἦ๙ି৯aਅ‫ބ↮⇥֥ݺ‬ളࠃ↮Ἧ္٤ӈႵс ေđ≾Ⴕ০ᧄḲᇹ‫ݙ‬ሰิభℳ∣Ἵຓ֥Ồ৫ളࠃb๝ℭđႄẹ ‫ݙ‬ሰ∭ႵὩὯᆞཟ֥ದളἭ∻ᾁᆴἭỚ္Ớ֮‰਽⇥ࡅ๖٤ ӈᇗေb

๥ᆭ‫ؽ‬ğ⇥ỷđᄀồᄀυἹ ཬ਽⇥ള֥⅂ਈರၭᄹ‫؟‬đ‫୍ૄ౏ط‬ὕᄝၛ ֥б২Ế ᄹđ≾ུളࠃὕ҂ିሱ৘֥‫ݙ‬ሰն‫ࣼ⅂؟‬ồႿ‫℟↩ڛ‬ീປ೿ ֥඲৫࠷ී⇥཮đෘఏῲཬ਽⇥ള֥਽⇥޽ỷఃℯෘఏῲ❣

ॖିᆺ൞၂ἠoϢರ₁pđₒၛᅶΆ⇀ℯb ਽⇥‫ݚ‬ຓỚᧄ‫؟ޓ‬Ӯ୍ದῲ䪌đ‫׻‬൞၂⊕ಆྍ֥็≳đླေ ቓնਈᇛૡ֥ἲ὏∻⊵ḾbႭఃỚᧄ୍‰‫ྏބ‬ᇆ‫׻‬ὕᄝӮ ṵᾲ‫ཬ֥؍‬਽⇥ള‫ط‬࿽đ۷൞ೂՎbᄝἽ⤨đ၂Ϯ⇥ള‫׻‬൞ ൳֞ϫᇶ಩∻ࡅṵ‫܋‬๝ܵ৘đ⅖ಖಌഒሱᇶି৯đ֌Ӯṵ≣ ↾֤҂ಸၞԛấbԛἽ਽⇥ᆭᗥđ૫ỚἽຓଓള֥ὔ࣢đ∻ ളࠃ‫⅄֥↮⇥ބ‬ᇗ⇭৯đ‫ݙ؟ޓ‬ሰმ֞঒ₒℭ‫׻‬ಸၞ҂ᆩ ෮ấđቋ⊔ṉӮ๥֥࢝⇪bሼᄝḨ∻๥֥Ṇ≉đཬཬ਽⇥ള ⁿđ୆ⁿᆇ֥⊵Ḿ‫ݺ‬ਔĤ

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

3125!жࣶࣨ๖‫؂‬ΟȂ ձ࢐֏ᗙ‫ؖ‬᎖ӵɄжࣶࣨࡣᒸ੿Ʌϛȉ

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

൞๮Ⴕἠದ࠯ℿđ֌൞㢻Ⴕ۷‫֥ݺ‬ↀộ‫ކ‬ቔđ၂

⊦∊֥ↀộ⃸ଢ଼֥๧⊷ٜ㸗ᆭਫ਼ሼ֤۷ࡆⅆṹࠣ

్‫׻‬ჷᧄ෰ⁿ⤨ྏ֥⃱ọ৯ᆺ൞Ẫẛ֥ࣁ⃒০

჉ॹbೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ⇙౿๧⊷đ໡ⁿ֥๧⊷Ἢ↜὜۴

ၭđ‫౏ط‬౯ộମᇀἽࡅ℀≀֩۷ۚṧՑ֥ଢṌb

ῌଢ଼֥౦㣐đၛࠣỆ࿹ↀộ֥ቋྍ֥ٜ㸗⊷⇫㬪

㬪൉喁ൗࢸ㻲὜ೂՎ֥་ႄᇷಆ౯⅂ၛ∓ὸ֥ದ

ଢ଼ਈദ‫ק‬ᇅℳ‫ކ‬ଢ଼֥๧⊷ί὎Ġᄝଢ଼㢯‫ק‬ਔ๧⊷

ⁿಀἭुĤൗࢸ㻲҂ᾹᾹ൞ႵἬቀ౯Чദđ෱ᆺ

ၩཟᆭᗥđྛᆟↀộ὜Ḳଢ଼ࢳ㢯‫ކ‬๝֥↜ⅳđ❣

൞ẖẾ‫܄‬௜đૅ‫ݺ‬đ‫ބ‬೿đࠗਛđῇ㰱֥ൗࢸὔ

౏὜ࠣℭ۵ଢ଼ἦ๙⊦σΆᅚ౦㣐đࢌٜ௹ᾇđ໡

࣢֥≘ⅴbᄝ≾ṳẪẛ֥䵔↰ᇏđಆൗࢸ֥ದ

ⁿ္὜ิྜଢ଼෮Ⴕླေቓ֥҄⊜đ⃸ଢ଼֥๧⊷Ἠ

ⁿ҂‫ٳ‬ሷ࢝đ૶ቂđἽࠡđᄝἭुб℉֥๝ℭđ

⁰ಆӱ↥∲Ġᄝଢ଼Ӯ‫ۿ‬ὤ֤๧⊷ٜ㸗ᆭᗥđ໡ⁿ

Ϙ༆ൗࢸ㻲ઋ༯ਔᖥଞđႵದὓ༟đႵದ

္ⅴ὜ᇷൗࢸ㻲≾ṳཌྷỚሱႮđ‫܄‬௜đն㼷֥ⷉ

၇ಖႵ⊦∊֥໾∊ܵ৘ↀộῲḲଢ଼ܵ৘ଢ଼֥๧⊷

ԓbỚᧄ໡≾ἠ൅ቀ֥ቀ౯⁽ຓὁῲ䪌đु֥҂

ࠃọ෮ầῲ֥ॹ Ć෮ၛ℻∪❣҂൞ପ喁֥ᇗ

ٜ㸗đิ‫܂‬ቋⅶྏቋ٢ྏ֥‫↩ڛ‬Ć໡ⁿ҂Ᾱ∭Ⴕ

൞⁽֡đ۷‫֥؟‬ᆺ൞⃼ₖb

ေđቋᇗေ֥าԛቀ౯ࣚപĆ

⊦∊֥ದҌđ۷Ⴕルն֥ↀộୠऊ৯đ൐֤໡ⁿ

Ⴕದ䪌≾⼛ൗࢸ㻲Ⴕ⇝‫؟‬ԛದၩਘ֥mИ῏nứ

ằಖđ۷‫֥؟‬౯૙ⁿ⃼Ḩቀ౯đ္൞ၹ㬪Ḩ෱֥

ᆜἠↀộྙӮ⃤ૡ↥ᾇ֥‫ކ‬ቔđၛЌ⊈໡ⁿۚ௖

ളđбೂ䪌٤ᇝ֥෮↗mルộn‫ิ׻‬భm߭ࡅn

ࠗਛ֥б℉ἾӱđႵℭΆ౯൞Ցေ֥đỐᆽۚυ

⊑֥‫↩ڛ‬Ćᆞၹ㬪≾ུđ⇱෾ࠢↀҌିᄝ≾ᾞ࣍

ĠႇἽđ‫م‬Ἵུ֩Ởܳ⃼⁽౯ộỸỸิᄪ᾵ඏൗ

֥ἾӱҌ൞⃌ọದྏ֥ᇗềb౯ṳഈ‫ྏނ‬౯≇↥

୍֥ℭᾇ䥰࿡෎ứᅚӮϏᇝ൮౹၂ᆷ֥ٜ㸗๧

ࢸ㻲੪ӱbఃℯᄝ໡≾ἠຓྛದुῲđષරૄ⼛

∻⁜б֥࠯ℿđ‫ބ‬ః෰ộ≇฿၉↥ἃ֥஥‫ކ‬đҌ

⊷‫܄‬ඳĆ

ൗࢸ㻲նⅴഈῲ䪌‫׻‬൞ҵ҂‫֥؟‬đड़‫׻ק‬Ⴕ≁ਘ

ିӮࣼ၂ᆦルι֥ộ໸Ć

ൗࢸ㻲đ≾ἠದ ๝၂໓߄ᾣඍֹ᾵ඏਔđ❣҂

ᆭຓ֥౦㣐đ֌൞৏僯མῲđ෮Ⴕ᾵‫׻ݔ‬൞Ⴎჰ

ٜ㸗๧⊷ạଖ⊕ၩ∕ഈῲ䪌đ္‫ބ‬ቀ౯≾⇊≓ọ

սіൗࢸ֥᾵ඏđ໡ⁿᄜՑ߭֞ફੜ֥⇀ℯള

ၹ֥⃱൐֥b২ೂđ‫⁠₽؟ޓ‬䪌٤ᇝルộᆭ෮ၛ

Ⴕᇷ㹁౷๝‫۽‬ᆭ૳b

ࠃđ⃸໡ⁿᄝ௹ր༯၂⼛ൗࢸ㻲๝ℭđ‫ݺݺ‬ἲ὏

㢻Ⴕ၂ᆦΆೆ㢯℉൞ၹ㬪㢻Ⴕཟྏ৯đ౯≇ⁿᆺ

⇱෾ࠢↀࣼཞ၂ᆦӮ‫֥ۿ‬ቀ౯ộ໸b໡ⁿႵᇷቋ

༯၂ἠඹ୍֥๧⊷ί὎ϔĆ

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

QTTS2021

NEWS WEEKLY

12

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ Why is it so difficult for accounting graduate to find a job?

ⓠ᱙ౌ⪏ẚ⩌Ą‫ݺ‬䕁᱗ࢉą

ᰰ㼵ᄵẚ㷘Ԋ⪆ౕ40-ឭ㶀⼨ℾ⌲૛

ጰ䛹᫜⤚ᩬᏉ⮩ѵ ໽໦೻ጯႥ⩌ϑᤈᄵᵵ

ն⇥⊦ࡅẀđϏն০⇱ᆟ‫ک‬㢯‫ק‬ᄝ࠯ℿ၍૶

૫ഈुῲ൞

o≾໴໊҃৚ථϫౝ୍ն൐֥⇥↮ⅴ⇼ᆭ੪

⊊∊ౢẪഈЌ਽὜ί⊦∊֥ΉọỚ὜ί⊦∊

Ⴎᧄಆ౯ࣁ

ᾞạ ᄅ ರῘ൓ᇀ ᄅ ರ᾵ඏb௹ᾇᾞ

Ṃ∊ളࣼ∊֥յὧႭ㬪ᇗնb⚁ܵࣼ∊҆⁽

ವາὨႄứ

∻ῲሱὀἽaರЧa๲‫ع‬ఃaೖỦ→⇱aḨ

ᇶ≵ᾞ὜ί⊦∊ạౢẪᇏ၍Ԣđᆷԛằࣂ὜

֥ூℂῂὶ

ỦΌa⅓۬Ό֥⇥ളⁿ၂ఏ∻ധᎪ൧ᆟ‫֥ک‬

ί℩Ἶഺၛࠣ὜ί⊦∊Ч॓Ṃ∊ളࣼ∊ₒ֥

෮ẹᇁ֥đ

ܲ≇‫ބ‬അࢸದൖΆྛ὜૫bp

⇀འđ֌ᆟ‫ک‬ಯ㢯‫ק‬ᄝ࠯ℿ၍૶⊊∊ౢẪഈ

ạ≾ἠٚ૫

o≾ུ⇥ളⁿ὜Ӯ㬪໡ⁿ≾ቖൗࢸྍӬ֥

Ќ਽὜ί⊦∊đ≾ἠ㢯‫ק‬Ớᧄ‫ܦ‬ᇶῲ䪌൞၂

ुῲđ၂֊

⢢ԛն൐b෰ⁿ֥ՎՑԛྛᾞἣ‫ܥ‬໡ⁿ∻

ἠն‫ڞ‬ၻđ❣㬪Ϗᇝն⇥֥അ⇥ჽႄೆ

ಆ౯ၛࠣἽ

ࢴૈӬ൧iiധᎪሱ ୍ఏࡹ৫ఏῲ֥

∓ჭ֥⊷ࣁb

⤨֥ῂὶӻ

ധި౦∘bp

၇ौ὜ί⊦∊਽⇥ള⇥ỷቔ㬪ᇗေ൬ೆῲჷ

⇟Ἃ⅓đପ

ᆭ၂֥ն⇥ၛࠣ ࡅཟຓࠡ὜ί℩൬౼὜≇

喁Ớ὜ί℩֥ླ౰ᾞᇗྍṉնb

ỷ㬪ఃิ‫܂‬၍૶ି৯₽‫֥ܙ‬ᇶေ὜ί℩Ὠἧ ‫׻‬іൕđᆦӻᾞ὜ί⊦∊Ќ਽ᄝ࠯ℿ၍૶⊊ ∊ౢẪഈb ᆟ‫≢⇢ک‬Ќ਽὜ί⊦∊ၩ໅ᇷ‫֥۬⊷ކژ‬ຓ ࠡ ‫۽‬ॖၛᄝ㢻ႵẩЌದ֥౦㣐༯ണ⃪Ⴅ ंđ҂Ἶạ ᄅ ರఏđᆟ‫ک‬Ϝૄ୍ႄΆ֥ ὜ί℩ದ⅂ạἾಀ ୍֥௜न ದཤ㦆 ᇀ ದb ῌ⚇ࢳđἽό਽⇥ള൞Ϗն০⇱὜ί⊦∊Ч ॓ള‫ބ‬࿹࣮ളᇏᅝбቋն֥bᆟ‫ک‬ẀđЌ਽ ὜ί⊦∊֥㢯‫ק‬൞ၛϏն০⇱ ọ৯‫ބ‬ള㸗 Ὠἧč"VTUSBMJBO 8PSLGPSDF BOE 1SP EVDUJWJUZ "HFODZđ"81"Ď֥ࡹ∗㬪ࠎ Ẓ֥b"81"ᄝỚϏᇝ֥ῂὶ‫ބ‬ದ१⊷ਘ Άྛ‫ٳ‬༅ᗥᆷԛđᾓᧄ὜ί℩֥‫܂‬Ἶᧄ౰і

oṚࡆՎՑࠃọ֥⇥ളᄝ⇥ℿഈ‫׻‬Ⴕ‫֥ݺޓ‬ ൧ṵ(SBIBN 2VJSLᾞႿࣂ฿ứі҃৚ථϫ

ࡹ⅀đỚᇏἽ໓߄⁷ὑ⚟ສđ❣౏Ớᾞ҃৚

ࢴૈӬ൧ࢌ㍤ള⊦σ֥Ῐଞẞbਸ਼ຓbῲሱ

⇥ᆀỚᆟ‫ک‬㢯Ҧิԛ஻₽

ථϫࡹ℟Ӯ㬪ℳၒंᇾa๧⊷a⇥↮aྨ倈

҃৚ථϫ໴෮ۚ཮֥⇥ളᾞṚ∻Ӭ൧ն൐ࢌ

֥Ӭ൧ԉ⁷ọ৯bp

࿹࣮၍૶὜ί℩֥ࣼ∊౦㣐‫ބ‬Ἄ≡νஆۚ཮

㍤⊦σb

ᄝ≾൅฿֥ࠃọᇏđ҃৚ථϫ֥⇥ള္ᾞṚ

὜ί⊦∊⇥ളࣼ∊֥ ଀⇥ᆀẀđᆟ‫ک‬Ќ਽

ῲሱ۬৚٣ථն⇥‫ބ‬ঐൖΌն⇥֥໴଀⇥

∻၂༢ਙ֥῜ӱđԛ䵔‫ބ‬὜∗b

὜ί⊦∊֥㢯‫ק‬൞൳֞ਔ↪ẹđ"81"֥

ളᾞႿЧᄅַẦᇏἽđṚࡆႮ҃৚ථϫࢴ

o⇥ളⁿᾞṚࡆႵἬ∽࿽a໓߄‫–ބ‬ൎ֥࿹

Ḹ֮ۡ‫ܙ‬ਔ὜ί⊦∊⇥ളࣼ∊֥঒ₒӱ؇đ

ૈӬ൧iiധᎪΉḰ֥㬪௹൅฿֥໓߄ⅴ

Ⅿ὜đ⚇ࢳധᎪ֥ℯ൙ọⅢbp

ห⦁൞ପུ਽⇥ളᄝ㹁Ἵ෰⇇⇨ᅳֻ ‫۽ٺ‬

⇼ࠃọb

o⇥ളⁿ္ᾞ∻ധᎪ൧ᆟ‫֥ک‬‴ẹđ❣ႵὨ

ቔ֥঒ₒӱ؇b

$S 2VJSLᆷԛӬ൧ն൐ࢌ㍤⇊ଢ൞҃৚ථ

὜∻ᇏἽ֥ఒ∊սіaằֹն⇥ളa‫ބ‬ః෰

₧वථỦഅ⇥ჽ֥4V[BOOF 3ZBOሱ

ϫՎ ࠃọᇏ֥൮২đ൞ ୍ ᄅo൧

Ἵό⇥ളΆྛἦ๙bp

୍Ῐ൓ьỚ၍૶὜ί℩ၛࠣཌྷἬ֥ᆟ‫ک‬ᆟҦ

ṵഅ∊൐ଁpࠃọᄝധᎪ֥၂⇊ᇗေӮ‫ݔ‬b

Ṛࡆ⇊ଢ෮ླỷႨᾞႮധᎪܲٚิ‫܂‬đ⇥ള

Άྛ࿹࣮đ3ZBO୯ൖẀđạϏն০⇱ն⇥

o໡ⁿ֥ࢴૈӬ൧Ⴖ∘ᄝ՜Ά‥ֹഅὨἣ‫ܥ‬

ሱ‫ڱ‬ῲສὨௐỷb

Ṃ∊֥὜ί⊦∊਽⇥ളಯಖթႵ‫ޓ‬ն֥Ἶഺ

໓߄ࢌੀٚ૫ఏ֞ਔ൅‫ٳ‬ᇗေ֥ቔႨbp

མ⚇ࢳ҃৚ථϫ۷‫ૈࢴ؟‬Ӭ൧֥⊷⇫đࣣ

⇀འbෲ֥࿹࣮іૼđପུ₼ࢶ ‬ℭ⃐

oധᎪ໊ᧄἱỌസ֥ଲ҆đ൞॓࠯⚧ᄯ㸗∊

⃪֨仛CSJTCBOF RME HPW BVࠇṔյểὐ

⊈ῲϏປӮ῜ӱṂ∊֥਽⇥ളđམေ֤֞၂

֥ऊֹࠢđ္൞ᇏἽỚຓ⁻ၞ‫ࢌބ‬ੀ֥ᇗေ

Άྛ⌋⇧b

ἠೆ⁽ά὜ί⊊໊൞٤ӈ঒ₒ֥b

⁽㊒bp

୍ ᄅ ರ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

15

16

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

ਟტẠ +VTUJO -JO

၂ఏⅴ⇼ฮ๥ཨാටᾇ֥‫ۋ‬ọ

ࠬ‫॓⊦ܠ‬໾৘ᇍ
℩ ῂ–ğঐൖΌն⇥໾৘ᇍ
ⅈൖ ऎoఏ൓ềᇍ
‫م‬p o.VMMJHBO๮൭ᇍ
p ࠣ o5SJHFOJDTҠቔp ೘⇊⃾⊈

‫↗ޅ‬3JEHXBZ
‫م‬Ĥ

ᄝնₔ䥰Ớ∣ဥ∻࡚֥⃯თ❣҂≊đ෮ၛնₔ↪ၛ㬪↜ⅳ

ླေ޽‫؟‬ഒᇍ
ỷႨ଻Ĥ

3JEHXBZ
‫م‬ऎႵ೘նห೤ğ

ჷሱဥ҆đၹ‫℻ط‬ԛฮ๥ࣞ⇫ᇀဥ҆đႄఏဥ๥đၹՎᇍ

ᄝूἋ໾৘ᇍ
ᇏྏ㍇Ⴈ3JEHXBZ
‫م‬đૄՑ֥⊂
ỷ

ဥ҆㢻Ⴕࢳ㢯ᆇᆞ↜ⅳῲჷđс⇜ᇍ
࡚ϽҌି൐նₔ

Ⴈ≌ _ ჭđॖᄝ ᇀ Ց֥
ӱ⤨Ầ֞↾ᇷི‫ݔ‬đཌྷ

ၹѨ౦∻Ѩದ‫ط‬㹁đૄՑᇍ
ଢṌ൞

ᇏᆸ℻ԛฮ๥ࣞ⇫b

ᾱᧄẖⅼ໾৘ᇍ
đૄՑ _ ჭቐႷ֥޽ỷđ֌ླေ

ᆡ⊯㦆⃦đ೘Ցᇍ
⤨ॖၛ஑ỗԛᇍ
὜҂὜Ⴕ

໡∣ἐỚԚՑᇍ
Аӻ൉喁∄֥௹ր଻Ĥ

ӻ⇟߭⊂‫؟‬Ầ Ցၛഈđ⊺ⅴ‫ط‬࿽đỚᧄ‫ࠥܠࠔ֥⅂؟‬

Ѩᆡᄝ _ Ցᇍ
∣Ⴕ‫ڿ‬೿ğ⚁ܵ߫Ἃ෎؇

ིb ҂յ⊀a҂Ⴈ∇aമᇀῂӈ҂ླஷẔߑẕğၛ٤ ౓ೆྟa٤߄⇥ྟ֥ٚൔࠗứದⅴჰႵ֥ᇍ㺯ି ৯đ౼սյ⊀ӹ∇֩Ớॆ
‫م‬b ၛ༵Άപῂള৘⇥ቓಆ૫֥⊂ỗğദⅴ۲໊҆༏ ༏ཌྷἬbΉ২ῲ䪌đ࡚๥҂၂‫ק‬սі࡚ϽႵ↜ ⅳđ‬Եഈῂӈॖ๩Ἶᇍ
ῃ҆ࠇః෰໊҆Ầ֞ ↾ᇷ
ིb 3JEHXBZ
‫م‬ၛః࿡෎౏ऎⅴ֥
ིᇷ଀đॖၛࢳ㢯‫⅂؟‬ ࠔಽ‫ܠ‬ᷘ↜ⅳb҂๝ᧄẖⅼ໾৘ᇍ
đ໾৘ᇍ
℩҂ᆺ⊦

ᇍ
℩὜ᄝֻ၂Ց⊂
ℭỚ୆֥⊯㣐Άྛᾋ⇼đ⃷⃾ଢ଼൞ ‫ڎ‬ℳ‫ކ‬3JEHXBZ
‫م‬đଢభᆺႵῘ֗ᆱೆἾࣁℾ‫קܥ‬ఖ ᆀđപῂႵ൳⅛ᆀđ⇵ᇗṻὦሏὧᆀđ⇵ᇗἬᾳကṉྙᆀ ၛࠣഒ⅂⊂ỗ㬪BEIFTJWF DBQTVMJUJT֥໴൅࡚֩σ২㢻Ⴕ ↾ᇷّ∣b‫⊯⅂؟‬㣐ॖၛ֤֞৫֥ࠧฮ๥ὖࢳa۷ⅆṹ֥ ọቔΆྛđമᇀᾫᆞଢ଼֥ረℲbࣴӮၛഈ֥ߑᆀᄝ೘Ց⊂ 
⤨὜֤֞↾ᇷ֥ᆡ⊯ൽὖđᄜᆀđႵϖӮ֥ߑᆀᄝԚՑ ⊂
ࣼି‫ۋ‬൳৫֥ࠧ
ིb೏ଢ଼֥↜ⅳ҂ℳႨ3JEHXBZ
 ‫م‬đ໡ⁿ္὜Ⴈປᆜ֥ẖⅼ໾৘ᇍ
ูଢ଼⊂ᇍđࠇᆀᾞଢ଼ ⊨ࢺἡℳ‫֥ކ‬ᇍ
⊦∊b

ᇿଢ଼֥൳℗໊҆ቓअ֥҆ᇍ
đὕ὜ር↱ℑᾋಆദഈ༯ૄ ၂ἠॖି֥ᇁѨၹ⅂đᄝᅳԛᇶေᇍѨၹ⅂֥๝ℭđࠧି ิ‫܂‬৫ࠧ౏↾ᇷ֥ᇍ
ི‫ݔ‬b

ࡌ℟၂໊Ѩߑၹ㬪༯М๥ᇀẖⅼ໾৘ᇍ
෮⇨౰⇐ᇹđᇍ 
℩ၛ၂Ϯ༯М๥֥ٚൔΆྛể
a≓ọᇍ
֩ٚ‫ࢺم‬ ೆđ֌Ѩߑն‫؟‬Ἃჰ౦㣐ὖતđ౏ླေಧ൳҂ỗ⇟ứ֥ฮ ๥‫ބ‬ṵ௹Ἃ⊂Ġಖ‫ط‬3JEHXBZ
‫م‬ၛപῂ’᾵ಆദቓ৘⁠ ࠎẒđյ௥ẖⅼअ҆Ѩ৘ࢳ௩֥ॿࡏđၛՎ༯М๥㬪২đ ఃᇶၹॖିῲሱᧄ࡚Ͻđဥ∻࡚ᅈुᆭ༯ཌྷएമ≊đಖ‫ط‬

ᾳസᇍ
Ῐ⇍❣ॹ෎ิശളࠃ௖⊑b ᄝՎਙΉ‥ἠഈྒ௹֥ἠσll ඹ൅௾⅙୯ྟߑᆀ၂ἠྒ௹ྣ๥֞ọẰ҂֤đ’ 䓬၉‫ڛ‬ℭ၉໾ஷẔ֞௃ἆ‫׻‬๥֞ࡕࢡđ⊀ࣳ‫∇ڛ‬ ಯΈჟῲჟ๥bῂ3JEHXBZ
‫م‬ᇍ
၂Ցᆭᗥं ಖିሱႮࠃọđ‫ۯ‬฿ᇍ
ֻ‫ؽ‬Ցᗥၘିቓࡅ൙đ ߑᆀ῁ޫᄸ喁≾喁പఅĆ ၂໊໴൅ϖ⅙⁩⁩㬪ਔቕ‫ܠ‬പῂ๥ඹẕ⇨∌đၘ ῂ࣍൅୍ພഈ‫م↥׻‬ೆඤđሼਫ਼ૼ↾၂ᴧ၂ᴧ֥ ु֤ԛཌྷằฮ๥bῂἾ೘Ցᇍ
ᗥၘିᆞӈሼਫ਼

ླေ‫؟‬ṵ֥ℭᾇҌିἋჰ଻ ၛ3JEHXBZ
‫م‬ᇍ
đ၂Ϯ‫ط‬࿽đฮ๥бᾱ‫ݺ‬ẕ৘đứઐ ࣼᾱ㬪ࠟ൭đ೘Ցᇍ
⤨ॖၛ஑ỗԛᇍ
὜҂὜Ⴕིb⚁

3JEHXBZ
‫∻م‬၂Ϯ໾৘ᇍ
Ⴕ൉喁҂๝Ĥ

ߑđ3JEHXBZ
‫م‬҂Ᾱิ‫ࠧ܂‬ℭ֥ᆸ๥ࠣᆡ⊯ὖࢳđὕି

❣၂ῒ֞฿ਊbߑᆀငঁٗὈđ໡↜෰ᄸ喁ਔđ ෰䪌໡൞෰ᅳἾֻ‫ؽ‬൅ἠ∌℩္൞ື၂㦆⃦෰๥ ७֥∌℩b

ܵႵℭ၂Ցᇍ
ࣼॖၛु֞↾ᇷ‫ڿ‬೿đ֌∌℩Ṃࣨ҂൞പ ༶đླေѨದ߭⊂Ҍି஑‫ྩ❣ק‬ᆞᇍ
ٚ⊀đ௜न‫ط‬࿽đ

໡ἐೂ‫֤֞ޅ‬۷‫⇫⊷؟‬Ĥ

ૄ၂Ց≌ॖၛẦ֞ _ ֥‫ڿ‬೿đ⅖ಖ
ིॖିၹ㬪۲

ὓ႒ṚἭ໡ⁿ֥↌ᅟXXX QBJOGSFFQIZTJP DPN

⊕ၹ෍‫ط‬഍Ⴕ҂๝ ২ೂğ⊊∊a୍‰aࡲू⊯Ⅲ֩ đᄝ

ࠇᆀểὐ‗⁨໡ⁿ

⃷⃾ᇁѨᇶၹᆭᗥđᆜสṌ⊵ੀӱ≌ླ _ Ց֥ᇍ
ၛẦ

໡ⁿᾞ὜⃸⊦∊֥໾৘ᇍ
℩ูଢ଼ࢳճ෮Ⴕ֥ၐ↜b

֞ṵ௹ི֥‫ݔ‬đ‫⃵ڋ‬ѨߑᇀഒῂἾ೘Ց⊂
ᗥᄜ㢯‫ק‬ᇍ
 ི‫ݺݔ‬҂‫ݺ‬b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ '0356/&

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

19

ṙᇆ⊦ⅳ

Revealed: Australia’s three scams ᄝ ୍đϏದഈ

㼐ჳⓠ≟̶๔但ᅭ⮱ⱌⰥ

֒൳ௌ֥෥ാၘࣜղ ֞ਔ࣍ ຣჭb

ᄝϏᇝᆃဢ၂۱ഠ߶aࣜ࠶ၛࠣ‫ุੰم‬ᇅनཌྷؓӮඃ֥‫ࡅݓ‬đ‫؟ޓ‬ದಪູ۲ཛᇅ؇ड़‫ၘק‬

iϏᇝࣩᆚაཨ‫ٮ‬຾ჴ߶

ࣜႵਔ൅ቀ֥Ќᅰđᄝളࠃၛࠣ‫۽‬ቔ‫ݖ‬ӱᇏ҂߶ᄥმ҂сေ֥঒ಠđ֌൙ൌᄵ҂ಖđ҂ഒ ᄝϏളࠃਔඔ൅୍֥޿ದؓႿϏᇝ҂؎բളԛ֥۲ᇕᇅ؇‫ބ‬ᆟҦಯթᄝሢo઩ׄpđ۷‫ޅ‬ ঃ൞Ԛ֞ᆃॶն੤֥ᚂ‫׭‬਽࿐ളb

ᆃ۱ඔऌࣇࣇ൞

ᄝϏᇝଃ஁‫ݏ‬յඔ൅୍֥঺޿౅ᄝᄥმௌअ֥ൈީ္ӈӈ‫ۋ‬त൭ቀ໭ծđമᇀ৯҂Ֆྏđ

Ϗᇝᄥ൳֥෥ാ

‫ط‬૫ؓᆃུਟਟሹሹ֥o୆෮҂ᆩ֥֡൙pđೂ‫ࢳޅ‬थ෮ᄥმ֥໙ีᄵФ߂ഈਔ၂۱նն

֥၂۱෪႕‫ၘط‬b

֥໙‫ݼ‬b

i"$$$‫ڬ‬ᇶ༜%FMJB 3JDLBSE

ෙಖϏᇝ൞၂۱‫ؿ‬ղ‫ࡅݓ‬đ֌൞ಯႵ၂ุུᇅ‫ੰمބ‬թᄝሢ੐‫׳‬đᆃུௌअႵॖି߶൐ದ ‫׮‬ᣰࣼ෥ാӮϤഈత֥ࣁఫđᄝϏᇝളࠃ‫ބ‬࿐༝‫ݖ‬ӱᇏđФௌ౼മᇀ౑౼ࣁఫ֥σ২۷൞ ббࢥ൞b Ϗᇝࣩᆚაཨ‫ٮ‬຾ჴ߶‫֥҃ؿ‬Бۡӫđᄝ ୍đϏದഈ֒൳ௌ֥෥ാၘࣜղ֞ਔ࣍ ຣჭb"$$$୯‫ڬ‬ᇶ༜%FMJB 3JDLBSEӫđᆃ۱ඔऌࣇࣇ൞Ϗᇝᄥ൳֥෥ാ֥၂۱෪ ႕‫ၘط‬bo໡ૌ๝ః෱ࠏ‫ࢌܒ‬ซđѩ౏‫۽‬ቔᆞᄝࣉྛᇏđ෮ၛᄝϏᇝ߶Ⴕ၂۱ܱႿ෮ႵФ Б֥ۡ௺ᅊ֥ᇏနᇆଵ๶đ֌൞གྷᄝߎીႵઋൌ໊֞bpෲӫđo෮ၛđ໡ૌᆩ֡đൌ࠽ ඔ‫ح‬ჹбБۡ۳໡ૌ֥ ຣჭေ‫؟‬bp

ᆌؓᅊௌđ"$$$ܱႿ ᅊௌࠃ‫֥׮‬Бۡđᆷԛਔ ᇕቋӈФБ֥֡ௌअၛࠣೂ‫ޅ‬ႋؓՎোௌअ֥ٚ‫م‬b

ყ༵ᆦ‫ڱ‬đພ௹൬‫֥ٮ‬ௌअ

࠹ෘࠏ‫ޑ‬ग़

ᆃָ֞൞൉હ଻Ĥ

ָ֞൞൉હĤ

ყ༵ᆦ‫֥ڱ‬ௌअ߶ၛ۲ᇕྙൔԛགྷđ֌൞෱ૌ‫׻‬Ⴕ၂۱‫܋‬๝

ቋӈ࡮֥࠹ෘࠏ‫ޑ‬ग़ٚσ൞ğ๙‫ݖ‬টਫ਼҂ૼ֥‫߅׈‬টႺࠈ൳

ׄğ၂۱ௌሰ๙ӈ߶ิ‫ࣁ܂‬ఫࠇᆀࠊ໾ၛࢌߐิభყ‫ࣁ֥ڱ‬

‫ݝ‬ᆀ֥࠹ෘࠏѨ‫׽‬ௌअbᆃུյ‫߅׈‬ᆀ๙ӈ߶ലӫ෰ૌট

ఫđѩ౏๙ӈေ౰‫ڱ‬གྷࣁࠇᆀ‫׈‬ሰሇᅬb"$$$ӫđພ௹൬

ሱႿ*5ࠇᆀః෱ᆩ଀‫܄‬ඳđѩ౏ۡු൳‫ݝ‬ᆀӫđ෰ૌč൳‫ݝ‬

‫ٮ‬ௌअቋӈ࡮֥၂۱২ሰࣼ൞đ๼ॻௌअbՎൈđ၂໊൳‫ݝ‬

ᆀĎ֥࠹ෘࠏ‫ۋ‬ಙਔѨ‫׽‬b๝ൈđᆃུ‫ޑ‬ग़ᇶ‫ิ׮‬ԛྩ‫ܣگ‬

ᆀ൬֞ਔ၂໊ലӫ൞টሱႿᆟ‫҆ک‬૊đၿྛࠇᆀః෱൳ྐ಩

ᅰđѩ౏ေ౰Ⴈ޼ิ‫܂‬۳෰ૌჹӱ٠໙֥ಃཋѩ౏ླေ‫ڱ‬

֥ࠏ‫֥ܒ‬ս৘֥‫߅׈‬đѩ౏๙ᆩ෰ૌӫđ෰ૌႵಃ๼ߎ‫࢚؟‬

‫ٮ‬b๝ၩᆃᇕ౨౰֥൳‫ݝ‬ᆀࣼാಀਔࣁఫđѩ౏ิ‫܂‬ਔԥթ

֥ඥॻࠇᆀ‫ٮ‬Ⴈbಖުđ෰ૌࣼ߶ေ౰ᆃུದᆦ‫ڱ‬భ௹‫ٮ‬Ⴈ

ᄝ࠹ෘࠏഈ֥۱ದྐ༏٠໙ಃཋbః෱‫ޑ‬ग़ᅊௌ္Їওຩ઎

ၛ‫ܵۂݤ‬৘ӮЧb

‫ח‬჈‫׈‬ሰႯࡱbՎোႯࡱᄝႺௌದૌࣉ֞၂۱ੀྛ֥ഠࢌૂ

ཬྏğ

ุຩ઎֥ࣤཞຩᅟᇏᆭభđ߶ေ౰ૡ઒bೂ‫ݔ‬୆֨੤đପહ

๼ॻᅊௌđເᄯᇾීಊđ࠿ӵᅊௌđሿਧᅊௌၛࠣӵ୶Ֆᇭ

୆ູࣼ‫ޑ‬ग़ิ‫܂‬ਔ٠໙ழႶၛࠣࡅ๖ྐ༏֥ಃཋđ୆֥ழႶ

ೂЏെ၂ো֥໾௖ᇏࠆ֤֥০೎b

‫ࡅބ‬ದࣼ߶Ӯູ༯၂۱ௌअ֥൳‫ݝ‬ᆀb

х૧઀ູ൳‫ݝ‬ᆀğ

౨ᇿၩğ

ຩ઎‫ח‬჈ ദ‫௺ٺ‬ௌ

յ‫߅׈‬ᆀ߶ലӫğ୆֥࠹ෘࠏႵѨ‫ࠇ׽‬ᆀđႮႿ୆֥ຩ઎Ⴕ

ყ‫ॻڱ‬ಖުണ౨๼ඥbೂ‫ݔ‬୆൬֞ॖၐ‫߅׈‬đ֒෰ૌലӫ

ָ֞൞൉હĤ

໙ีđ୆߶૫ਢ؎ष֥‫ڄ‬གb

෰ૌটሱ‫׿‬৫࡟Ұࠏ‫֥ܒ‬ൈީđ4$".XBUDIࡹၰ୆ಒ‫ק‬

൳ߋ႒֥‫׈‬ሰႯࡱၛࠣᄀটᄀ൳ߋ႒֥໓ሳ࿟༏đᆃུ࠹߃

х૧઀ູ൳‫ݝ‬ᆀğ

၂༯յ‫֥߅׈‬ದ൞ජb໙၂༯୆ሱ࠭đ୆ູ൉હႵಃ֤֞

Їও൳‫ݝ‬ದ൬֞࿟༏bᄝᆃུ࿟༏ᇏđ෰ૌലӫটሱႿᆟ‫ک‬

"$$$ӫđቋ‫֥ݺ‬ٝპծീࣼ൞҂ေ߭ႋğoೂ‫ݔ‬൞၂۱๬

ᆃུఫb

҆૊đࣁವࠏ‫ࠇܒ‬ᆀࣁವြༀb෰ૌॖି߶ലӫđᆞᄝ۷ྍ

ೂఃট֥‫߅׈‬đᆰࢤ‫ྛࣼ؎ܫ‬bp෰ૌࡹၰ‫܄‬ᇙЌӻ࠹ෘࠏ

୆ᆩ֡ગĤ

ࠇᆀဒᆣᅬ޼༥ࢫࠇᆀაࣩᆚႵܱ֥஼੝b"$$$ӫđ൐

νಆծീ۷ྍ֞ቋྍሑ෿ၛิ‫܂‬ቋն֥Ќ޹bೂ‫ݔ‬୆ಪູ୆

ᄝ ୍ଽđყ༵ᆦ‫ڱ‬ၛࠣພ௹൬‫ެࠫ߃࠹ٮ‬൞ః෱௺ᅊ

Ⴈᆃᇕٚ‫֥م‬ௌሰѩ҂௹րࠆ֤֥ۚo‫֞ח‬p൳‫ݝ‬ᆀ֥Ӯ‫ۿ‬

֥࠹ෘࠏॖିེջѨ‫߅֥׽‬đପࣼᄎྛ၂༯Ѩ‫׽‬ೡ૭ೈࡱb

๧ුඔਈ֥ਆПb

ੱđ֌൞ಏ၇ঠႿࠃ‫׮‬ਈၛ౼֤ࢲ‫ݔ‬bຩ઎‫ח‬჈‫ބ‬ദ‫௺ٺ‬ᅊ

୆ᆩ֡ગĤ

ೂՎ௴ђđ"$$$ӫđ‫ޓ‬Ⴕॖିoն҆‫֥ٳ‬൳ௌᆀpѩીႵ

ᄝ ୍đ၂ཛ‫࠽ݓ‬ᆳ‫֝م‬ᇁਔྸ‫؟‬҂౨ሱট֥࠹ෘࠏѨ

Бۡԛটb਷ದքႬ֥൞đᅊௌඔਈॖିᄝᄹӉᇏb

‫׽‬ௌሰФሂb"$$$ӫđؓႿ൫๭๙‫مݖ‬๖ྛ‫׮‬টཨԢௌ

౨ᇿၩğ

अđ֒अ૫ਢ็ᅞboೂ‫ݔ‬၂ཛห‫֥ק‬ᆟҦᆣૼ൞Ӯ‫֥ۿ‬đ

࿘໙ЇওႨ޼଀ၛࠣૡ઒֩۱ದྐ༏֥಩‫ޅ‬ದ

ପહఃᇏ၂۱ௌअࣼ߶Фܱоđః෱ௌሰ္၂‫ࢺ߶ק‬ೆb֒

х૧઀ູ൳‫ݝ‬ᆀğ

ཬ౵ੀྛఏট֥ൈީđௌሰ္߶࿡෎‫ڿ‬э၂۱ௌअМު֥‫ܣ‬

"$$$ࡹၰđޭ੻ପུေ౰୆ิ‫܂‬đಒಪࠇᆀ۷ྍ۱ದྐ༏

൙bp෰ૌӫb

۴ऌ4$".XBUDI֥ඪ‫م‬đᆟ‫҆ک‬૊Ⴅჹ҂߶༵ေ౰༵ࢌ

֥ၩམ҂֥֞‫׈‬ሰႯࡱࠇᆀ࿟༏bࠧ൐‫׈‬ሰႯࡱරެটሱႿ ܲٚটჷđߎ൞ေ๙‫ݖ‬ᆞܿ౻֡ၛ৳༢ቆᆮѩ౏ಒಪ‫ھ‬ቆᆮ ൞‫ؿڎ‬ෂਔ࿟༏b҂ေׄࠌႯࡱᇏ֥৽ࢤđၹູᆃུ৽ࢤॖ ିЇ‫ݣ‬Ⴕ‫֥ݝ‬ೈࡱb

୆ᆩ֡ગĤ ᆃུௌअ္ॖିԛགྷᄝิ‫܂‬ড়௖ಊđՖ‫ط‬๙‫טݖ‬Ұၛࠆ౼ྐ ༏֥ഠࢌૂุഈb၂‫ק‬ေࣞ฻ഠࢌૂุ໓ᅣᇏലӫ֥ଽಸğ o ჭ૧‫ٮ‬చႲಊpࠇᆀোර֥൙໾b

"$$$ӫđ ቋ‫֥ݺ‬ٝპծീࣼ൞҂ေ߭ႋğ oೂ‫ݔ‬൞၂۱๬ೂఃট֥‫߅׈‬đ ᆰࢤ‫ྛࣼ؎ܫ‬bp

20

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ᇆ߰భခ ӹⁱằ ὁЍࣨӹԛള傟ಽ

⃷⃾㸗௖ഈႵ㢻Ⴕ๙ἾνಆṌ⊵֥Ṍὸ൞ἱ

ᇏἽῘứഅᄝ喆ࣁ‫ݚ‬ρԇ⊷ ↋յᄯ֥

նཨỷᆀ∣ἐᇿၩ֥b

ṧᇾᅍ‫܄‬ქ‾ࠧᾞປ‫۽‬b

ểჷϰӑἌ‫ހ‬ԉểẘնὦ ༑ୄଳ䕖൩Фℙ

ῌ༑đ≾Դෳ‾֥ ส‫܄‬ქᇏᾞᆺႵ ส

Ⴎᧄ၂ἠ٢ᄝ၂ؐ၉‫ڛ‬ഈ֥ӑἌ‫ހ‬ểჷϰാ

ᄝϏᇝ൧ṳഈ⇍൲bՎ‫܄‬ქ⟬ῌ၂ᆜ‾đ૫

ࠅđ༑ୄỌ⃯၂Ỏ‫܄‬ქ֥ं૶ಆ҆Фᾷࠤ⊨

Ὡन㬪 ௜૜đ∭Ⴕ ἠ䕖൩đ ἠ↘ള

၍b≾ṳնࠅఏჷᧄඹὂ‫܄‬ქٜ၂໊ଳྟሿ

ᾇđ၂ᾇⷉ ൩đૄἠ䕖൩‫׻‬Ⴕ၂ἠสᾇფ

ग़֥䕖൩đ䥰૫Ⴕ၂ἠṁὸЧểₔđ၍ọ൭

൩đἐῘứσὕิ‫ ܂‬௜૜֥ 䕖൩‫܄‬ქ

Ὠ‫ބ‬ః෰ἠದểሰ໾௖b≾໊ሿग़ᾞṁὸЧ

‫ ބ‬௜૜֥‥䕖đ‥↘‫܄‬ქb

ểₔ‫ބ‬ః෰ểሰ℟Ḿ‫׻‬Ҭᄝ၂ἠểჷϰΆྛ

Ὅၨ঺♬அӹܲඳ ऋቓְൖୄದ໾֑‫۝‬

၂଀ῲሱέ֣῱֣֥ଳሰభέರᄝ၂෮ⁱằ

ԉểbểჷϰἾ⃼ႄಗਔָ༯֥၉‫ڛ‬b≾၂

ঐᇜۚ཮ᾞᇯ҄ӵ⃾ ᇏἽۚॉӮὭ

ࣼҔℭđࣨಖᄝὁЍЇᇏӹ֞ਔള傟ಽđ ≾‫؍‬҂჉ॹ֥ῂ–⃸ෲ἗֞₰ྏ‫ބ‬҂ℳbՎ ᗥđՎଳሰ‗⚝ਔⁱằ ҔⅸđҔⅸ૧ỷἡ ෰ⁿิ‫܂‬၂Ҕቔ㬪₴Ṷb ಖ‫ط‬Վଳሰ္‗⁨ਔⁱằ ⊺҆๧⅔൙ࡱđ ❣ཟ෰ⁿứෂὁЍЇ֥ᅶோbⁱằ ⊺҆߭ ∣ᾞṼҰ൙ࡱb❣іൕđ‫܄‬ඳỚՎՑ൙ࡱ‫ۋ‬ ֞ാຬđᾞ὜⃾ᆇỚրൊ௖νಆ↜ⅳđỚൊ ௖㍇౼⇵֥۬ࡆ‫۽‬ӱൔb

ਜ⊑64#ԉể℟ḾӮℏದ⤕ఖ

൙ࡱ∣ἐ㬪ః෰ದీ⇉ࣞ⊓đं૶ⁿ҂∣ἐ ӑἌ‫ހ‬൐ႨểჷϰđႭః൞ᄝ‫࠱׫‬b

҃৚ථϫ၂໊Ὅၨ֑‫⁐℩۝‬Ցऋ䌉Ἢग़֥

ᇏἽ⊥Ϗᇝ҃

ေ౰đ႗൞҂ड़Ϝְൖୄव๙ྙའቔ㬪֑

৚ථϫ⊺‴൙

‫۝‬ề⊳b

Ἦіൕđঐᇜ

ῲሱ3PDLMFBֹ⃯֥Ὅၨ঺♬4FSFODF

‫؟‬෮ۚ཮ᆞᄝ

-FPOHẀđෲⅹ䪌‫ݚ‬ຓ䵔֑‫׋۝‬ၹՎФỪ

Ⴕί὏ӵ⃾ᇏ

ਔ၂ṁऍỡ౓⃴Ừॻđ෮ၛෲҌ὜၂‫ط‬ᄜᄜ

ἽۚॉӮὭđ

‫ط‬೘֥ऋ䌉Ἢग़⚧ቔְൖୄव๙ྙའ֑‫֥۝‬

❣ᾞఃቔ㬪஑

ေ౰b≾ⅹఏῲॖିႵềὯ؊đ֌൞ְൖୄ

ỗᇏἽ⇥ള൞

֩‫܄‬ඳ⃷ℯႵ⃴ࢹᇹϱ⃴‫ੰم‬ЌὊሱ֥࠭ྙ

‫ڎ‬Ⴕ⊷۬ೆ⇥

၂໊⊦ࡅᆷԛđቖⅽ῀ῂӈἜ⃔ᄝϏᇝ೬

འđΆྛ౓⃴⅔⅐b

֥၇ῌb۲ۚ

Ⅶđ䪌ૼἐ໾⊕ᄝ ୍⤨࿡෎َᆲđạṏ

཮ỸỸิԛਔ

‬₈䌉⊮ն֞ଢభ֥ ↋ⅽbଲ൅ሳྒն⇥

ૼ⃷֥‫⅂ٳ‬Ṍ⊵‫ބ‬ьᧄҠቔ֥↱≣b‫ܙ‬ί

֥‫ݗ‬০೦࢝൱䪌֡ğoϏᇝቖⅽ῀⅂ਈᆞᄝ

֞ ୍đᇏἽ⇥ള֥仛౼Ṍ⊵ᾞࢆᇀᇏ

࿡෎ᄹࡆđ≾൞ၹ㬪അ∊ѽ῀ᄥ֞࣌ᆸbp

ἽЧ॓ჽ཮ֻ၂஻仛౼‫⅂ٳ‬䍛‫࣍ڸ‬bՎྍ

෰ὕіൕğoࣂ୍֥ቖⅽ῀ԛള⅂ਈᄹࡆ

ᅱളᆟҦᾞỚᇏἽ‫ބ‬ঐᇜ࢝ტ‫ކ‬ቔఏ֞ऍ

ਔ đ≁ίᾞᄜᄹࡆ ⅽđ≁ίᄝໃ

ն๷ọቔႨđ་ႄ۷‫؟‬ᇏἽ∱ྮ⇥ളῲϏ

ῲ൅୍đቖⅽ῀֥⅂ਈᾞӑἾ ↋ⅽpbቖ

ᇝ਽⇥ധᄯb

ⅽ῀֥Ἔ⃔ℯό‫ޓ‬າ↿đ≾⊕ọ໾ն≌Ⴕ

‫ݚ‬௜૫ഈശ෎؇ࡆॹ ᄝϏᇝ⁰ֹླ೘න

ႮϏᇝᇶẹ֥ቋྍ࿹࣮Ḹۡứ⇀đ‫ݚ‬௜૫ഈ

Ϗᇝཬ⇥༳ఏὁ∽⃼ ẖⅼ₭ᇝ∽࿽ᇯᾛാẊ

ଢభđ‫ݚ‬လൗࢸ֥⊊≇ಯᄝὺ⇟⃛ࣷ≾ⅽቖ ⅽ῀đ༐ຬି๙ἾЌὊầϜ෱ෂ߭‫ݚ‬䥰b

‥ὍἎӻ ↋⇀ࣁ ạᇏἽೆϏໃണḸ

⁙ਔଲὯѢ‫ڭ‬ἒ֥৏⃼௜‫ޙ‬bඳЧන䪌ğ

‥଀୍‰‫⦁ٳ‬㬪 ⅙‫֥⅙ ބ‬ὍၨἎ୯࣍

o≾൞໡ֻ၂Ց㬪‫ݚ‬௜૫ഈശ‫֞ۋ‬ẩ∲bೂ

ರạᇏἽӰỴὨַẦ҃৚ථϫὨṳđᄝྛ৙

‫ݔ‬୆㢯‫ק‬ᄝϏᇝ⁰ֹđପ喁໡ࡹ∗୆⁰ֹℲ ۚ၂ềֹ֥ٚbp

℗bằℭđ࿒‫‏‬၂Ṇյểὐđ၂ṆպᇷҬᄝ ểₔഈ֥‫ع‬Ὠbಖ‫ط‬ਜ⊑ԉểఖ὜ẹᇁ ‫֥ڙ‬ӑルểੀ๙Ἶ൭Ὠđ֞ದđ֞‫أع‬đ֞ ểₔđ֞ểჷbạ‫’ط‬๙đቋ⊔ẹᇁẔể‫ط‬ ඵbೂࣂϏᇝđ ਜ⊑ԉểఖ֩҂‫ކ‬Ṍ⊵֥ ↎㸗௖ᄝਬ൲‫׋‬đ൧ṳ≗ὥ⃁⅗ẕᾖb෮ၛ

࣍෱bၹ㬪෱ॖି὜‫ي‬ദđແϘॖି὘ọb

ྍଲຯỦൖ⃊ީṉ߄࿹࣮ᇏྏ֥‫ݚ‬လ⇥ࡅඳ

ࡆ֥༆ἀೂ‫ޅ‬႕⇉ခ‫ݚ‬Ọἀầđ≾⊕⇀འ⃺

ఖđ‫ط‬Ẕểദວđ‫׻҆ྣބأع‬Ф⇵ᇗℙ

ớᇗb၂֊Ӗඣῲ↭đࣼ㢻ႵḰ‫م‬ौ

ശ෎؇္⇝б≁௹ॹb

Чනіൕđ⃊ީଆ྘ໃିࢳℴଲѢလ҂ỗᄹ

⇱ၨ୯ሰ࿒‫‏‬ၹ൐Ⴈ၂ਜ⊑64#൭Ὠԉể

ቖⅽ῀Ἔ⃔喆ࣁ‫ݚ‬ρ೬Ⅶ

ᄝ؋؋‥୍ℭᾇ䥰đằ⇱ᇝ∽࿽ᄝ῜ถഈṆ ֥۷ࡆᾷోđ⇥↮ὁ∽֥ཬ⇥ള⅂ਈ⨰ഈ

ὍഅᄝঐῘứഖὍ‫܄‬ქ Ᾱ สᾞᄝϏứ൲

≶ਔ࣍ bᇏ໓⇀ၘӑᄀ‫∽م‬Ӯ㬪ֻඹ ੀྛ֥ຓ∽b଎ỦЧն⇥֥+BOF 0SUPOѰ ൖẀđoὁ∽ᄀῲᄀФ⃾㬪൞၂ἠℯႨ֥⇢ ≢b≾䌉Ớ὜Ӯ㬪Ϗᇝໃῲ֥၂҆‫ٳ‬đ↥⁠ ứള൉喁đ໡ⁿ‫׻‬ᾞᧄᇏἽ֥ῂὶᾷૡ‗᾵ ᄝ၂ఏboࣂ୍đ҆‫⇥ཬٳ‬ႄೆਔὁ∽đᇯ ᾛว฀ਔ⇝‫؟‬ẖⅼ₭ᇝ∽࿽b

ᾋҰẕФứ⇀⅗ദ㐚ầਔӑἾ ჭ ֥⇀ࣁbϏᇝ‫ݚ‬Ἤܲ≇⅗ᗥᾞ‥଀ὍἎ֥౦ 㣐ཟ"'1ّ႘đ❣ཟ≾‥ದῘԛૄದ ჭ ֥Ừࣁb Ϗᇝ‫ݚ‬Ἤঐᇜֹ⃯ᆷ὘҆ದ≇ή໓ථẀđӰ ग़∣ᇿၩԛೆ࣢ℭ෮ླ੫ྛ֥∕↩đ⅖ಖ ԛೆϏᇝℭ❣㢻Ⴕἲ‫ૄק‬ದॖ㐚ầ⇀ࣁ֥ཋ ỡđ֌ೂ‫⅗ݔ‬ദ㐚ầӑἾਔ ↋ჭ⇀ࣁđс ⇜ཟϏᇝ‫ݚ‬Ἤܲ≇ണḸb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

21

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

၍૶Ἥҳ

Australia: the No.1 destination for Chinese investors

ᰭ䖖व㤜ϧែ䇴⼨ℾసỉ૛‫✽ܧ‬

ࠃӮЧđၛࠣണ۴Ӯ≇Ἵ֥∱Ⅎđ҂ഒὍದ⇢≢༆ϫ࿩Ӯ㬪

ⓠ≟ऱ䴲ᢿऺ‫ܧ‬㞟 ⾖ᅲỉ仃

Άೆ₭ᇝ֥ьࢮ෷ϰb Ἥҳቋ࣍Ὅದ၍૶֥ٚཟđϏྍಯಖն⃼đ‫ط‬Кૅֹ⃯Ⴎᧄ ၍૶ᆟҦ֥ṉ߄đ൐֤҂ഒದ㸗ളਔἭຬ౦⇞b∻Վ๝ℭđ ₭ᇝ۲Ἵὺ⇟൳֞Ὅದ֥ౝ⓯đଢ္ֹ֥҂ᄜẪẛअཋᧄ༆ ₭ֹ⃯đ‫ط‬൞ᄝᇏ₭aଲ₭ứᅚԛ۷‫֥؟‬၍૶ऊֹࠢb ਸ਼၂ẕ↾ᇷ֥หề൞๧⊷၍૶֥ٚൔᄀứ‫ྟ∄؟‬b‫ބ‬ສ୍Ẫ ẛ၇ौ๧⊷ᆷ‫≬ק‬ಊa‫ܢ‬ௐ֥ٚൔῲΆྛ၍૶҂๝đ⇀ᄝԢ ਔ≾ ẖⅼ֥⊦σᆭຓđЇওᄝଢ֥Ἵ๧⊷aẙࡹఒ∊đΆ ‫ط‬㸗ളࣼ∊‫ބ‬ῂὶིၭđၛࠣᆰࢤἨ⁰ằֹٜ㸗đঘọῂὶ ླ౰֩ٚൔ‫׻‬Ӯ㬪Ὅದ๧⊷၍૶෰Ἵ֥ᇗေٚൔb ླေᇿၩ֥൞đ≾ུٚൔ֥Ԛ൓⁽ᾒॖି❣҂෾ۚđ֌෱ສ ສေ౰⅂୍֥๧⊷ི‫ݔ‬đࠇᆀᄝ၂‫؍‬ℭᾇᗥṚࡆ⊦⁽֥∽࿽ ॉℷđҌିὤ֤Ⴅࣲं਽⃴đമᇀ൞ቋ⊔֥ೆࠡbႮᧄ⇝‫؟‬ ഠ὜‫ڞ‬০a࢝ტ⊷ჷaᆟᇍ⃴০न൞‫֥૶ंބ‬ദ‫྘ ٺ‬ᾷૡ ཌྷἬđၹՎΆྛ๧⊷၍૶ଢֹ֥֥⇢≢ℭླေॉ⁒֞ರᗥ၂ ༢ਙ֥Ἶӱb ਸ਼ຓđὍದᄝỚր๧⊷၍૶ഈ֥Ⅲ؇္ứളᇷṉ߄đ҂ᄜ൞ Ẫẛֹ޽⃒Ἠ⁰ं਽⃴a⁰Ἵࠡđ‫ط‬൞ᇷℯᾞՎℶ㬪ሱദ⊷ 㸗஥ᇂ֥၂⊕Ⴕི൭‫؍‬bбೂ࣍௹⇙ఏ֥ᄝ‫ݚ‬ຓ๧⊷ࣵ⊫đ ुᇏ֥ࣼ҂Ẫẛ൞௮ฤࣵࡆ‫۽‬ള㸗đ‫ط‬൞Їওਔ੪䵔aֹٜ

࣍ರ‫҃ڞ‬ථứ⟦ࣂ୍֥൅նὍದ๧⊷၍૶ἽࡅϼẪđϏᇝ‫ތ‬

Άྛ଀ՑỆᆜđቋ⊔֤֞ቋྍ၂௹֥ϼẪb

㸗Ῐứ֩ٚ૫ᄝ⤨֥⊹‫ކ‬ॉ⁒bΆྛ၍૶֥๝ℭđ๙Ἶ๧⊷

ಖ໊ंϼ൮b

‫ބ‬ಀ୍֥ϼẪཌྷбđϏᇝഈശ၂଀đ֨ഈਔࣂ୍֥ϼ൮b၂

൐ሱദṙ‫ڶ‬ᄹᆴđၘӮ㬪ằ༯Ὅದ၍૶֥ԛứềb

ἐϼẪạ‫؟‬ٚ૫Ớ۲ἽΆྛॉҳđิ౼ਔЇও‫ބ‬௜a∌
a

ᆰၛῲϏᇝࣼၛປ೿֥∌
ⅴ༢aۚ௖⊑֥࢝ტඣ⊵aνಆ

⊺ⅴῲ䪌đ‫ݚ‬ຓ၍૶❣҂⃦⅌đ‫ڱބ‬ԛ֥ṙ‫ڶ‬aℭᾇཌྷбđ

ῂὶa࢝ტaᆟᇍaԛྛ֩ၹ෍ᄝ⤨֥ቋྍ၂୍֥ཌྷἬἽό

֥ഠ὜ὔ࣢ၛࠣᾱ㬪ẖⅼ֥၍૶໓߄đധ൳Ὅದౝ⓯b₧༆

۷ᾈₒ֥ఃℯ൞Ⴅࣲंᇾമᇀೆࠡᗥೂ‫ޅ‬ᆇᆞᄝྍ֥ࡅ≆ള

ḸۡΆྛ⊷ਘᆜ‫ކ‬b۴ῌ۲Ἵ֥ஆ଀౦㣐֤֞ީ⇢଀Ẫᗥđ

Όᄝࣂ୍ϼẪഈ֥ஆ଀္Ⴕิശđ໊ਙֻ‫଀ؽ‬b༆ϫ࿩ࣂ୍

ࠃbὍದ‫ܥ‬Ⴕ֥ᾅ⃽aӹ७ର đೂ‫֥≆ࡅྍބିݔ‬ളࠃἲ

ᄜỚᇗềἽࡅ֥ٜᾁඣ⊵‫ބ‬၍૶ᆟҦ֥ₒၞӱ؇Άྛॉ⁒đ

൮ՑഈϼbႮᧄႵᇷӮ‫ੱۿ‬۷֥ۚ၍૶ᆟҦđ۷㬪‫ކ‬৘֥ള

὏ཌྷ᾵‫ކ‬đཌྷྐ၂‫ק‬὜ℯ⇀ྏᇏ֥₁མaἾഈ৘མ֥ളࠃb

A U T O D E TA I L I N G

ᆡྦ‫ץ‬௧໡ཿॷУᓻඐĻ

ѹલġĥĸıġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

IJĶЉ‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

M O B I L E S E R V I C E / B E N O WA G A R D E N S W O R K S H O P

For Bookings Ph: 04888 26 367

ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈıĸġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵıķġĺĴĵġĺijĶ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈıĸġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ༂ߝ੖ۭୣႲङԞೳġıĵIJĵġijĴĶġIJķķġŎŪŴŴįŚŢůŨġ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĹĴ

ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

25

26

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

27

28

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

਽⇥Ἥҳ

Accounting students: No jobs!

ᰰ㼵⪏ẚ⩌喟◧ϭ叩᜾Ծឫ̺‫ݝ‬ጒ҉喤 ίෘđາὨᗥ֥⊷ਘẦ֞≌ ềđ‫ࣂط‬đ≾၂⊷ਘᆺႵ ềቐႷb ᆴ֤၂ิ֥൞đ၂ٚ૫ࣼ∊൧ṳॢಌἚ໊ᇯᾛຽ⅜đਸ਼၂ٚ૫Ṃ∊ളದ⅂ ն‫ږ‬ᄹࡆđ≾ࣼẹᇁਔo౰⊊նῖp֥࿡෎ள≹bᆞӈ౦㣐༯đૄἠॢಌ ὜ίἚ໊Ớ∣֥ണ⃪ᆀ⅂ਈ∣ᄝ ἠቐႷđ‫ط‬ạ ୍ᇀ ୍đૄἠॢಌ὜ίἚ໊Ớ∣֥ണ⃪ᆀ⅂ਈն‫ږ‬ഈ≶đạ҂֞ ἠ๋ ≶ᇀଢభ֥ӑἾ ἠb≾ࣼၩ໅ᇷđ≌ ֥὜ί၍૶ᄝ၍૶ῲϏᗥ֥ ቋԚ၂୍⤨đन૫‬ᇷնҋཬႨ֥࣬࣢đ෰ⁿࠇᆀቓᇷбሱദ࠯ℿඣ⊵ေ ౰۷֥֮὜ί‫⊕۽‬č Ďđࠇᆀ఩գ㢻Ⴕạ൙὜ί‫۽‬ቔb ῌⅼίđᄝ ୍ ᄅ ರᗥὤ֤࠯ℿ၍૶⃐⊈֥὜ί၍૶ᇏđạ൙‫ކژ‬ ሱദ࠯ℿඣ⊵὜ί‫۽‬ቔ֥б২ᆺႵ đਸ਼Ⴕ ֥ದൖạ൙ᇷ὜ί ཌྷἬ‫۽‬ቔđ‫ط‬Ⴕ ֥ದൖ≣ẕᧄാ∊⊯Ⅲb

ῄḸ₽⁠ ὜ί֥⊊↩മᇀԛ⇀ਔ၂ἠ‫۽‬ቔ‫؟‬Ầ ἠದ౰⊊֥࣬࣢đ὜ίṂ∊ളᅳ‫۽‬ ቔஷу֥౦㣐ббࢥ൞b၂ུದമᇀ㬪ਔିⴺὤ֤‫۽‬ቔῂ⇼đ҂༔㬪‫ܦ‬ᇶ ⚁ܵϏᇝ၍૶҆ಯᾞ὜ίЌ਽ᄝ࠯ℿ၍૶⊊∊ਙі

∻Վ๝ℭđྩồປ὜ίЧ॓῜ӱ֥⇥ള⅂ਈᆜⅴഈ

૧ỷ‫۽‬ቔṵẦ၂୍മᇀέ୍ℭᾇb

č40-Ďᇏđૄ୍ٚь ଀὜ί၍૶ᄝ҂൳‫ܦ‬

ӯ҂ỗᄹࡆ֥⃮Ⅎbạ ୍ᇀ ୍đồປ

၂ུ⊦ࡅ⃾㬪đᄝϏᇝࣼ∊భࣟ҂ૼ঵֥౦㣐༯đᄜཟ਽⇥ള๷ἱ὜ί⊦

ᇶẩЌ֥౦㣐༯ῲϏ‫۽‬ቔđ֌὜ίṂ∊ളᄝϏ౰⊊

὜ίЧ֥॓⇥ള⊺ਈᄹṵ đạ ದቐႷ

∊൞҂Ớ֥đ❣٤෮Ⴕῲ֞Ϗᇝ౰⇥֥਽⇥ള‫׻‬༐ຬିⴺὤ֤Ⴅं⃴đ‫ޓ‬

⨰❣҂ಸၞbỚՎđϏᇝᆟ‫ک‬ứ⟦֥⊷ਘਙԛਔ὜

ᄹࡆᇀჇ ದb๝ℭđồປ὜ίЧ֥॓‫ݚ‬ຓ⇥

‫؟‬ᄝϏᇝ਽⇥֥⇱ᇝ⇥ള൞㬪ਔิۚ߭Ἵᆭᗥ֥ࣼ∊ῇ㰱ඣ⊵b

ίṂ∊ളࣼ∊ₒ֥ նჰၹb

ള⅂ਈ≣ն‫ږ‬ᄹṵ đạ≌ ದ๋≶ᇀჇ

὜ί⊦∊၍૶ᄜ؇Ф๷ཟਔἀ१শࡕđࣼཞ‫۽‬ẳ⊋ᆟℭ௹௧ᧄ‫۽‬὜⇭৯ྩ

۴ῌ‗Ϲᆟ‫ᧄک‬ằರứ⟦֥ܲٚ⊷ਘ↾ൕđ⅖ಖ၍

ದbཌྷбᆭ༯đồປ὜ίЧ֥॓Ч๲⇥ള⅂

‫‬ ڿ‬ℭ࠯ℿ၍૶⃐⊈၂∄bηѵหੱ‴֥‗ૐ֔ᆟ‫ک‬ധᆩ὜ίૄ୍㬪

૶҆㢻Ⴕᾞ὜ίัԢ40-đ֌ః෮ᅝб২⨰ӯ⇀༯

ਈ༯߁ đạჇ ದ⅜ඣᇀ἗⁷ ದb

Ϗᇝ֥‫ݚ‬ຓ࢝ტ㸗∊नቔԛਔऍն֥ἤ⇁đೂ‫‗ݔ‬Ϲᆟ‫ک‬ᾞ὜ί⊦∊ัԢ

߁⃮Ⅎbῌⅼίđ὜ί၍૶ᄝ‫ݚ‬ຓ࠯ℿ၍૶ᇏ֥ᅝ

ᄝṂ∊ള҂ỗள≹֥Мࣟ༯đ൳ ୍ಆ౯ࣁವ

၍૶ౢẪđପ喁сಖ὜Ớ‫ݚ‬ຓ࢝ტ㸗∊ᄜ؇ầῲӦᇗ֥յὧb

бᧄ ᇀ ୍Ầ֞ ª֥‫ڂ‬ᆴđ ᇀ

າὨ֥႕⇉đϏᇝ὜ίࣼ∊൧ṳ⨰ứളਔ‫ي‬฿‫ֹڭ‬

὜ίὨἧіൕđ⅖ಖଢభႵնਈ֥὜ί⊦∊Ṃ∊ളđ֌൞ᄝϏᇝ֥ொ≊‫ބ‬

୍֥б২္ӑἾ ªbཌྷбᆭ༯đ ᇀ

֥ṉ߄bῌⅼίđạ ୍ ᄅᇀ ୍ ᄅΆ

⇇ࢍֹ⃯ಯթᄝᇷ٤ӈ⇵भ֥὜ί℩؋ಌ֥↜ⅳb

୍֥ᅝб҂ࠣ ªđ ᇀ ୍֥ᅝб

ྛ㝣ཟбᾱῲुđ὜ίἚ໊ॢಌᆷ⅂ᄝ ୍ᇏ

⅖ಖࣂ୍὜ί≚ℭໃФạ40-ౢẪഈФัԢđ֌൞⅗ᇷႵἬṊ⁠֥ರၭശ

≣὜ᄜ؇༯‫י‬b

Ầ֞‫ڂ‬ᆴbၛ ୍ ᄅ֥ඣ⊵㬪ࠎ⊵䍛 ề

㧦đ὜ί⊦∊֥భࣟ⨰❣҂ Ἥb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.ielts7.com.au

ᚙᇆ '0356/&

% ! "

29

MARN 1171642

&

% $# '

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

!

! ,)&*#(('( (&)+

" # $ % $ % &$&

30

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

PY/NAATI㿟⼸ ๔ٗᘍ

,8++

㒡ԯ‫ޙ‬૜ͫପ惐ࢫ‫ⴚן‬暲 ⸟դ⚥ҵ岪 6? ‫ ۋ‬4'':/ 寝स ۩✰ㆊ

ұ嶲і恗 乗屴 ๝⇥ⁿ↥⇜๝၍૶अᆰࢤ‗⚝Ġ 䩏⤳၍૶ս৘⃤ሱսḰĠ +1‫⊈܄‬đҋਘ‫∙ي‬đẵℍ૭၂ⅵ‷‫↩ڛ‬Ġ Ġ

‫ۺ‬൝ਮ᎙Ȅ ἔ١Ⴐ⚝ᚤఊኈषϔȊȊ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

31

32

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Brisbane CBD – ֚ᝠ– Suit 5, Level 2, 233 Albert St. Brisbane Q 4000 (Queen St. Mail, Hungry Jack ‍ފ‏ㆎவͫ ٥‍ݺ‏ă?›Ҳäą‘â€ŤÚƒâ€Ź3㜣) – áťƒá˝? – 07 3211 1180

– ẖᆇ – 07 3211 1181

– ྭὨ – 0430 203 951 (Randy ‍پ×&#x;‏䟚‍)ב‏

0433 215 167 (äź‹ă ´ă ´)

ᚙᇆ '0356/&

33

34

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ '0356/&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

35

ᖣਭઁᄫ

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈൞ᇏἽ၍૶֥ห⃴

ᄝϏᇜđ‫ݚ‬ຓ⇥ളԢਔေຈ೿νஆ‫ݺ‬ሱ֥࠭

ᾇ‗⚝၍૶अđỚᧄἾ௹҂ӑἾ ฿đၛ

⇥↮‫ބ‬ളࠃὕႵ‫؟ޓ‬ః෱↱ᾳླေᇿၩđб

భ㢻ႵἾ௹ύ仛֥๝⇥đ၍૶अ๙ӈ὜ἡ၂

ೂ䪌⃐⊈đ⇥཮ἲᅣᇅ؇֩​֩b༯૫໡ⁿᾣ

ՑὨ὜b

έἠᆭభ๝⇥ٕấ֥২ሰđభṻᆭ侼đ༐ຬ

ὓ႒‗⁨Ḩॖֺ֥Ἢ↜ಕ‗⁨đ၂ఏฐⅯଢ଼

ᇏἽℯീί὏ളტ ၂෸ᇅ

ണ⃪σ൐ႨđࣼӮ㬪⇀⊯ਔb

ỡđ≣Ќ⊈ದླေ₴ָ֞đၛ⃷Ќ

Ⴕིܵᇅದ१֥Ӯṵđ္Ề‫ڭ‬ਔ₪

⁰໊ᆀ၂֊ὤ஻⃐⊈đࣼᆰࢤ౼

҂⃸၂Ϯₑ䃸ದӹῨb෮ၛ䪌đഠ

๝⇥ⁿॖၛႄၛ㬪ࢵb

֥਽⇥ࠣ၍૶ٚσĆ

∊ഠ὜‫؟‬ሰ‫֥ڞ؟‬۴ധֺ‫ܥ‬ẖⅼන

֤Ⴅं⃐⊈đ὜Ⴕ∌
Ќ↿đ

὜‫ڞ‬০ࣼ൞Ⴕ⊷۬ണ⃪ὕ൞ေᾳ

མđ෮ၛଢభ ⅙ၛ༯֥ᇏἽದ

.FEJDBSFb֌൞ః෰ഠ὜‫ڞ‬০ླ

ᇅđ҂ၒ὘ࠉ↥؇b

൙২၂ğἾ௹ं਽

Ḩॖֺ၍૶਽⇥ 䩏⤳၍૶Ἢ↜ 3BOEZ $IJ ‗⁨ểὐğ

έެ‫׻‬൞Ồളሰ୯bೂႵ౼֤Ϗն

ေ֩‥୍ၛᗥҌॖၛണ⃪đၹ㬪ⅽ

ᄝᇏἽ֥‫ڳ‬ଛຬሰӮ‷ຬ୯Ӯἅđ

ಀ୍ ᄅ‫֥ٺ‬ℭީႵ၂ἠࣼồ265֥๝⇥

০⇱Ⴅंദ‫૶܄܂ࠇٳ‬ദ‫ٳ‬ᆀđ‫׻‬

‥୍ᆭӹđᇾ֩ࠎЧളࠃླေẩЌ

҂༔ᇗ⊷⃸Ồള֥ሰ୯ῲϏն০⇱

Ἶῲᅳ໡ⁿണ⃪⇥཮ ෲ୍ָЧ॓Ṃ∊đ༐

Ⴕ⊷ู۬‫ڳ‬ଛണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐

֥ሰ୯ሱ࠭Ἄẩb≾္ॖၛđၹ㬪

਽⇥đὕⅆ০֥౼֤Ϗն০⇱ദ

⊈b

‥୍ᗥೂ‫ླݔ‬ေࣼႵ⃴৯ണ⃪ℳằ

‫ٺ‬đദ㬪ື၂֥ሰ୯đằಖླေู

၇ᅶϏն০⇱၍૶‫م‬ἲ‫ק‬đᆺေ൞

֥ഠ὜‫ڞ‬০ਔbᇀᧄ∃঺ࣁࠇః෰

‫ڳ‬ଛണ⃪၍૶⃐⊈đνஆಆࡅↀऊ

ᾋҰෲ໓ࡱ֥ℭީứ⇀ෲ֥⃐⊈֞௹ರ൞

ሰ୯ದ⅂҂ഒᧄ၂϶൞Ϗն০⇱

ഠ὜‫ڞ‬০ᆭണ⃪đࣼ൞Ⴕ⊷۬ണ⃪

ᆭਫ਼b≾҂֌൞ห⃴đ္൞ദ㬪Ồ

‫ࠇ૶܄‬Ⴅࣲं૶đࣼ‫ࡅᧄކ‬๖ದ

္ေᾳᇅ၂ềđၹ㬪Ⴕఃഈཋb

ളሰ୯ᆭ∕↩∻฿⊊bႭఃቋ࣍ᇏ

୍ ᄅ ರđ ္ࣼ൞䪌ෲῲᅳ໡ⁿ

≇ṦℷđGBNJMZ UFTUđႵ⊷۬ണ

⁰໊ჭᆭᾮỷٚൔᆭ℟ίđࣼ൞⁰

Ἵളࠃ௖⊑⃸ದẩ∲đॢ⃊㢞ಙđ

֥ℭީ⇥ള⃐⊈ၘῂἾ௹ ἠᄅਔb໡ⁿἔ

⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈đၹ㬪ᇏἽ

໊ᆀሱ࠭ἤ⇁ሱ֥࠭ഠ὜ӮЧđ

ൊ௖νಆđ฿ީđඣ⊑֩​֩⇝‫↜؟‬

ᾷ۵ෲ䪌ૼਔ౦㣐đ⃸ෲഈಀᅳ၍૶अ

ሱ ୍ఏℯീί὏ളტđ၂෸

Ҍ⃸ണ⃪ದิభ౼֤⃐⊈஥ỡb

ⅳ⃷ℯ㢻ႵϏն০⇱≾喁৘མđቋ

ᇅđնࡅ‫׻‬൞Ồളሰ୯đ෮ၛ

൮༵∌
Ќ↿.FEJDBSF൞૧҂ਔ

ᇗေ֥ὕ൞ླေ∻‫ݙ‬ሰᄝ၂⃆Ҍཚ

⅙ၛ༯ᆭᇏἽ၍૶նࡅ‫׻‬Ⴕ⊷۬ണ

֥đϏᇝದնࡅ‫׻‬Ⴕđᧄ൞ࣚෘ

൳֤֥֞฿⁜ᆭ b

‫౏ط‬ӮὭ҂ấ‫ط‬ἡෲྍ֥⃐⊈b֌൞൙౦

⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈bᧄ൞đႵ⦁

ᆭᗥđണ⃪ದૄದླေᾮ ଢభ൞

Ὅ∽ၘῂ൞Ϗն০⇱ᾹՑᧄႇ∽֥

" ἤ⇁ࣁđ‥ದ⇜ေᾮ‥

ֻ‫∽ؽ‬࿽ਔđളࠃ֥ь০ྟ္↥⁒

֥᾵अ൞၍૶अ❣㢻Ⴕ۬ຓῘ‫ض‬đằṳἡ

ᧄః෰Ἵࡅđ≾⃐⊈Ӯ㬪ᇏἽದᆭ ห⃴ਔb

‫ٺ‬b

ਔđളࠃӮЧࠎЧഈ∻ᇏἽᇯᾛࢤ

ਔෲἾ⃝&⃐⊈đ≾ἠ⃐⊈ᄍ⇝ෲ਽ᄝϏᇜ

‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ჰ༵Ⴕஆộ∻⁰

ᆟ‫ک‬ॉ⁒ೂ‫ݔ‬ႵದႨഠ὜ӮЧႨ֤

࣍bᄝϏᇝ֥Ὅದࢤᇷ᾵߾ളሰđ

ồປ≾ἠ⇥௹đಖᗥ ࣢bෲ߭ἽᆭᗥႵ

໊‥⊕đၹ㬪ണ⃪֥σࡱ⅂ਈᄹࡆ

‫⤕ޓ‬đ္҂ି⃸ః෰ₑ䃸ದӹῨ

ೂ‫ݔ‬Ⴕ঺ದࡅᅶἪֻ೘սđ‫⎢ݣ‬୫

‫ॹޓ‬đ၍૶҆ᧄ ୍ੂᄅ‫ؽ‬ರ

άđ෮ၛਸ਼ຓႵЌ⊈ࣁ ၂ದ၂↋

⅚đ္‫ٳ‬ẩᅶἪ⅚ሰ֥‫۽‬ቔđ۲

ఏỶԢஆộ⃐⊈ᆭണ⃪bᆺഺ༯⁰

ϏṄđ‥ದ၂↋ඹతϏṄ ൅୍⤨

ٚ૫‫ކ׻‬ၒđളࠃնὔ࣢ႻὯ㬪ൽ

֌൞Фऋ䌉ਔđ৘Ⴎ൞ෲᄻῂᄝϏᇜἾ௹

໊၂⊕b

ೂ‫ݔ‬ằ൙ದႨ҂ӑἾằℭᾮ֥ἤ⇁

ℳđႵ⊷۬ണ⃪֥ದ္ေᆩ‫ڞ‬༔

ࣿ਽↎ّਔ⃐⊈ⅵॻb

⁰໊ࣼ൞ᾮ⃒ ἤ⇁ࣁ Ἠ⁰⃐⊈஥

ࣁđࣼॖၛᾞЌ⊈ࣁ’Чầ০ಆ

‫ڞ‬đ᾽ॹู‫ڳ‬ଛണ⃪b

ỡb၍૶अჰ༵ေἡஆộ֥⃐⊈ࣼ

ỡ౼߭ ೂ‫ݔ‬ӑἾđ≣Ќ⊈ࣁಆỡ

⃐⊈ണ⃪ỷ∻⁰໊ἤ⇁ࣁᆺ὜Ệ≶ ҂

≾ἠ൙২ิྜ໡ⁿ၂‫ק‬ေ⅗ℭᾋҰሱ֥࠭⃐

҂‫؟‬đണ⃪ᆀೂ‫ݔ‬ሱ࠭ᾮ⃒đԉằ

Ṕ㬪ഠ὜‫ڞ‬০ἤ⇁ࣁ Ќ↿ỷᆭ‫ۀ‬

὜Ệࢆ ෮ၛ᾽ॹണ⃪҂ေ∵შਔ ૧ỷ

⊈⊯Ⅲđ၂‫ק‬ေᄝ⃐⊈֞௹ᆭభࢌഈྍ֥⃐

ഠ὜‫ڞ‬০ӮЧđࣼႵᾱ‫⊈⃐؟‬஥ỡ

୑ b

⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ 䩏⤳

ॖၛ‫ނ‬஻bᗥῲ’⁰໊֥஥ỡ္Ⴕ

ਸ਼ຓὕေ౰ֻ೘Ἤव Ќ⊈ದ

၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ."3/

ềᾷ≵ਔđᧄ൞౼ཨஆộണ⃪σđ

"TTVSFSđ "P4bೂ‫ݔ‬൅୍⤨ഠ

ᾞஆộ֥஥ỡಆ҆ἡᾮ⃒⁰໊ჭ֥

὜ӮЧႨӑἾἤ⇁ࣁ∻Ќ⊈ࣁ⊺

KDIFO !IPUNBJM DPN

ຬିⴺࣼồ༯၂୍֥࿹࣮ള῜ӱb໡ⁿᄝ

ࢳℴđ༐ຬ၍૶अି୑ᄝෲᆭభύ仛ਅ‫ݺ‬

ᄜẾࢌ⃐⊈ണ⃪མေ߭ῲປӮЧ॓῜ӱđ

⊈ണ⃪ῲЌӻሱ࠭ᄝϏᇜ֥‫ंمކ‬਽b↋၂ ᆇ֥ấἾ֞௹ರ္ေᄝứ⇀֞௹ᗥֻ֥၂ℭ

36

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ.JB -BO

ྨ倈⊦ⅳ

ྨ倈 -&*463&

37

38

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫נ‬྿⮩ѵ

ᬻᮧ⮱↧ゃߖᗕ⮱➖ẚ ࡴ㉇䕻⼸ᰡᯏ䴳 u8FTUQBD 6QHSBEFSTḸۡvྍ࣍࿹࣮і

ịࣁẓྐྵ‫ֻބ‬၂୍ὕॻܵ৘࠯ె

ૼđᆺႵ൅‫ٳ‬ᆭ၂č Ď֥ϏᇝẨॻದॉ

ၛ⃒ള⃒ğῘ৫ۚ༏ẓྐྵ≸㊒൞Ḳଢ଼۷

⁒০Ⴈ໾∊㥫ᆴ FRVJUZ Άྛ໾∊ശάb

ॹẓ֤ቀⴺịࣁ֥‫≢⇢ݺ‬đ‫ק‬௹ཟՎ ≸

㥫ᆴ൞ᆷ∊ᇶℯό෮∭Ⴕ֥໾∊҆‫ٳ‬ii

㊒ᇏթॻॖὤ֤ᾱۚ০༏b

২ೂđೂ‫ݔ‬໾∊ᾁᆴ đఃᇏႵ

ᇗྍॉ⁒ೂ‫ޅ‬೿Ⴈଢ଼֥ॖᆦ஥ῘᆦğỚ

Ẩॻđ≣ః㥫ᆴ㬪 b

ॖᆦ஥ῘᆦΆྛཬ‫ڿ‬ṉđఃṵ௹֥ᾳ≌ི

oᾹႵഒ⅂Ẩॻದॉ⁒൐Ⴈః⇀Ⴕ֥໾

‫ݔ‬൅‫↾ٳ‬ᇷb≾ུཬ‫ڿ‬ṉॖၛ൞಩‫ޅ‬൙đ

∊㥫ᆴđ≾൅‫ٳ‬਷ದ῁⇲b္ࣼ൞䪌đႵ

Їওૄ฿҂ᄜ⁰ֻ‫ؽ‬Жຓ⁲ऴ٥a㦆ഒᄝ

ུϏᇝದॖିấാਔṵ௹Ὡ৆ṙ‫֥ڶ‬ਅ

ຓӹພҔ֥ỷႨaࠇഈϫሱầ໶Ҕb෮Ⴕ

Ὠđp8FTUQBDۚά∊↩҆⊺ῂ৘%BNJFO

≾ུཬ‫ڿ‬ṉࡆఏῲđૄ୍ॖିᾳ≌⅂తჭb

.BD3BFіൕb

㦆⃦ֻ၂୍ὕẨॻ֥Ἄẩğ≾ॖၛ๙Ἶ

o০Ⴈ໾∊㥫ᆴ֥๯ῂ๙ӈႵέ⊕bӈᾖ๯

ປḾ֥ὕॻί὏đၛࠣ၂Ῐ൓ࣼႵ‫ކ‬৘֥

῅Їও০Ⴈằభ֥໾∊㥫ᆴࡆնሱᇾ໾∊đ

Ẩॻ᾵ἧῲℯ⇀đὕॻ᾵ἧЇওẨॻ௹ṵ

Ἠ⁰๧⊷໾∊đ⊬ྩٜ໬ၛิۚఃᄜ൲ᾁ

؇a⇢≢‫ڜ‬ọ০ੱࠇ‫קܥ‬০ੱčၝࠇ‫ؽ‬ᆀ

ᆴđࠇࠧᾞ႒ῲളḷḷ֩ದളն൙ℭ≚ὖὕ ॻbp.BD3BF༵ളṘԉ֡b

᾵‫ކ‬Ďaၛࠣ൞‫ڎ‬൐Ⴈַཨ≸㊒b

০Ⴈ໾∊㥫ᆴ֥࠯ె

Ớᧄյෘ๙Ἶ൮Ցᇂ∊Άೆ໾∊൧ṳ֥ದ

Ϭೆ۷ն֥ᇾ෮ğ০Ⴈଢ଼ằభٜ㸗֥㥫

ῲⅇđu ୍8FTUQBDٜ໬∭ႵḸۡ

ᆴđଢ଼ࠇ⇝ି↥ླᆦ‫ڱ‬ịࣁđᆰࢤϬΆྍ

č8FTUQBD )PNF 0XOFSTIJQ 3FQPSUĎ

໬b൙ℯഈđଢ଼ॖၛᾞằభ໾∊֥Ẩॻ⊨

v↾ൕđ൮Ցᇂ∊ᆀṶὕᇂ∊Ẩॻֻ֥၂୍

၍֞ྍ໾∊đ০Ⴈଢ଼ၘṶὕ֥ࣁỡa‫ބ‬໾

ᾱ←ᾈₒđӑἾ೘‫ٳ‬ᆭ၂č Ď֥ದі

∊Ἠ⁰ᗥ֥⊷ЧᄹᆴđἨ⁰۷ն֥ٜ໬đ

ൕᆦ‫ڱ‬ịࣁ‫ބ‬ႆ޽䃸൞ቋᾈₒ֥đඹ‫ٳ‬ᆭ၂

ࠇᄝ۷ۚ؊֥⃯თἨ⁰૫Ὡཌྷරٜ໬b

č Ď֥ದіൕ㬪ὕॻ‫ط‬Ệᆜളࠃٚൔ൅

⊬ྩğଢ଼ॖၛoᄹࡆpᇂ∊Ẩॻđ္ࣼ

‫ٳ‬ᾈₒb

൞൐Ⴈ၂҆‫ٳ‬㥫ᆴῲ⊬ྩđิٜۚ໬ᄜ൲

o8FTUQBDࡹ∗ଢ଼∣ἐᄪᄝῘ൓㬪ᇂ∊թॻ

ℭ֥ᾁᆴb

ࠇ⇨ᅳྏ∐໾∊భ⇨౰⊦∊ࡹ∗đ∻ग़㊒Ἤ

≚ὖὕॻğೂ‫ݔ‬ଢ଼ၘิభṶὕ၂҆‫ٳ‬ᇂ

⚜ῂ৘ฐⅯbᄝଢ଼Ῐ൓Ἠ⁰໾∊భđ၂‫ק‬ေ

∊Ẩॻđଢ଼ࠇॖ≚ὖὕॻbೂ‫ݔ‬ଢ଼ေಀ‫ݚ‬

ᇅ‫ק‬ປḾ֥թॻί὏đ๝ℭಆ૫ਔࢳଢ଼֥Ẩ

ຓđࠇေ⃪ࡌ႒ࢤྍള֥ḷḷđ≚ὖὕॻ

ॻି৯‫ބ‬۲⊕ཌྷἬ֥భ௹ỷႨđೂႆ޽䃸‫ބ‬

٤ӈႵႨb

Ќ↿ỷ֩bp.BD3BF༵ള䪌b

୍ ᄅ ರ

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

44

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

46

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

∁ܻ അ὜ Ῐ⇥ ‫ׅ‬‎ Ẃ⊎ဤ⃪∁ܻഅ὜὜≇ࠣ۲ࢸழႶđṚࡆ∁ܻഅ὜ᇶḰ֥∁ ܻഅ⇥ჽῘ⇥‫ׅ‬‎

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ྒ௹၂ᇀྒ ௹ ੂ ഈ ໶ ℭ ℭ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ℭ ᾇ

⃤ሰཬ䵔↰֩

ྒ௹ඹ ༯ ໶

୍ ᄅ ರ ᇛੂ QN QN

ֹề

67 Level 2, Cnr Calam & Compton rd, Sunnybank Hills

‫ ٮ‬Ⴈ ૧‫ٮ‬

‗⁨

ֹ ề

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

‗Ϲ∝ྛ4VOOZCBOL‫≁ ྛٳ‬ịḸ଀ٚൔ

& N B J M NBSLFUJOH!TVOOZCBOL CJ[

Ϗ ᇝ ྐ ∕ ὜ ѵ০ ‫ ࡅޚ‬๖‫↩ ڛ‬ᇏ ྏ Ӯ ದ Ĕ ụ ๠ ℼ‫ م‬ϫ

ᇁ ể

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘

ℭᾇ đ 䵆໴

≵ࡅ ϫۣ  ↀ ㄭᅺ ྍۣ ൭Ӯ ≇

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

Чↀ㬪၂ẛ໓−֥٤∧০ቆ⊉đỚభῲṚࡆ‣ۣᆀđၛࠣ໡ⁿ 㬪ն⊗ิ‫֥܂‬ᾳଢဆԛđཟῲन㍇౼૧‫ٮ‬ᇅbଢ֥ᄝ๩Ἶ๷ ἱᇏ໓ۣ౷ᆭ๝ℭđ⅀৫ᇏἽ໓߄ᾁᆴἭ֥৘୑࢝ტĠࢶۣӏ

ỷႨ ಆ૧

ᆭⷉ ն⊗‫ط‬՜Άದⁿ֥ദྏㄢूbὓ႒Ⴕ‫܋‬๝⇙౿đ‫܋‬๝

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

ଢṌđ‫܋‬๝ᆽཟđ۷ᇗေ֥൞ေႵ⃼ྏ‫܄‬ၭࣚപ֥ழႶṚࡆb

ὔ Ќ ∻ ࡲ ू ὜ ૧ỷ ⊦ⅳ ᾣቖ

‗ ⚝ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ರ௹ࠣℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂđഈ໶ ℭ ᇏ໶ ℭ

ഈ῜ ֹᆶ

ᾣቖᇶⅳ

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

‫ނ‬໪ಙwἇഝx ௴๙ὐᇶᾣđ䊰∽‫∙ي‬b ⇀ս॓࠯ứẦđἇഝ↥ẕ҂ᄝbἾਈἇഝℝೆາ‫ूࡲݝ‬b

&NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

ᇏ฿ භჀ Όன ཭⃤ Ḹ‫م ض‬὜

∌
℟Ḿđंᇾὔ࣢đểₔểఖđ૶‫–ݴ‬ӱčቕỴὨĎℝೆ֥

Ἵ⚆ ᄅ ರ ᄅ ರ ‎Ϩuਃߟḷ⎰v

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ἇഝ‫׻‬ॖିӑṌb

Ἵ⚆ ᄅ ರ ᄅ ರ ‫⅑܀‬uֹҟ௯ℇЧ≋ῂv ‫܂‬೧‫م‬὜

Վᾣቖ὜⊀Ớἠದ၂୍֥ἇഝήਈđิ‫܂‬ίෘٚ‫م‬đೂ‫ޅ‬х

Ἵ⚆ ᄅ ರ ೘ℭ⚝୑᳝֡․‫֣߭ۿ‬ཟ

ࠃọ ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

૧൳֞ἇഝາ‫ݝ‬đᄸ∄ЌὊሱ࠭Ġห⦁൞ᄓἎ‫⊵ބ‬Ḿေ‫ݙ‬ሰ

䪌ૼğრṚࡆӑ؇ቃ༵ࠣ৫࿼ℸ䂢໊ᆀđࠧರఏ⃪ཟྐ๮‫↩ڛ‬

֥‫ڏ‬Ἆ∣ἐೂ‫ޅ‬ٝхἇഝ֩​֩b

ᇏྏҰ⇧֨ὸb

ࠃọ ⤨ಸ ‗ὓ὜Ġᾮࢌ ୍؇὜ỷĠ ứ൲ ᄅ ರ⃫ള὜ҔಊĠứ൲ ᄅ ರ੪䵔⧈

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

ᇶᾣᆀ

‗ ⚝ ğ

ᇫ.FJ୯ൖ ঐൖΌն⇥ể⃊‫۽‬ӱⅈൖđᄻṚ∻ᇏἽჰሰି

&NBJMğJCBR!DIVOHUJBO PSH BV

॓⇥ჽັ྘ّ∣ؐҠቔ

ֹᆶğ

ֹề 4VOOZCBOL )JMMT⤨ᆭ὜∗൩

6OEFSXPPE 3E 1SJFTUEBMF 2-%

‗⚝ Ⅸ୯ൖ ၻ ⊦῵

ૅ‫֥‏‬Мᗥ ⇀ᄝ൞Ϙ৓ℭᾇ㥬Ӥ၂ề‫؟‬đ⇔ປЧ䵆֥⊦῵໓ᅣ໡ေᾞྛ৙ᆜ৘ ຈằđ฿ਊਔၛᗥభສࢍُ⃯֥Ủ℉⻔ປӮϘ৓֥ቋᗥ၂ἠྛӱb߭མഈ 䵆ଌῲ֞≾䥰֥ჰ൓ႆའđֻ၂ᅟ္൞‫ק‬ਔُỦ℉⻔đ֌Ⴎᧄằℭ⁽१ஆ ộ֥ದ⅂ӑԛ‥ཬℭ֥֩րℭᾇđ໡ⁿᆺିຬ‫҄⨰ط‬đỚϘ৓֥ႆའ္ն յᅼ२bᗥῲứ⇀đஆộ⁰ֹⅷௐေ֩đᄝਫ਼ࢌҭ१֥5BYJềေ֩đु ⁢‫֥⻔ڜ‬ᅚ´ေ֩đࣼ’঺‫∈ڍ‬Ϥὥ‫܄‬ඳ֥ཐ଱ụ⊦Ἰ္ေ֩đቋῢ≵֥ ൙đૅ‫֥‏‬൲ὥཬࢴᄝ୆֩ਔ϶ἠ‫ཬ؟‬ℭᆭᗥ∱࿮ֹ஝ῲۡᆩ୆҂с֩

Vian

ਔđၹ㬪ᄜ϶ἠཬℭࣼေἬ⁽ਔđෲ҂ῒ֤୆ὕႵὨ὜‫ބ‬ℭᾇФ‫֞↩ڛ‬b ≾൞၂ἠАవ֥๙ᆩđ္൞Ṿ঺℩ֻ၂Ցᇶọေ౰ሱ࠭஝ಀཐ଱ụ⁽१Ḳ ໡‴ὂஆộđ⨰ၛാຬ㬪ֻ၂฿֥Ϙ৓ྛ὎ഈओὂbᗥῲđ໡ⁿứ⇀≾䥰 ֥ൊ໾бⵜֹ০Ἱ‥П֥ᾁ۬đ‥ἠದ⅗ьӹ၂Ờ္ေ έ₭ჭđֹ༯ ⅷ‌ℭӈႵ୕ℌ໅đ㬪ਔх૧∻ཬ๦Ⴕࢌࠢ໡ⁿ⊺൞ေ⃻֡ྛሼbᄝଖ၂ ἠℭख़୆౦҂ሱֹ࣌↜ሱ࠭đ≾࣮ࣨ൞ഈ‫ݚ‬đὕ൞Ϙ৓đ۲⊕֥ཌྷර⃸ದ ᗡㄓᇂദᧄਸ਼၂ἠරӮཌྷℰ֥Ӭ൧đṻඣ‷֌⨰ԉ⁷ਔફੜᗥ֥ॢ‫׳‬b

ਟሰྍ 7JBO

㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬 䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

֌္ࣼ൞؋؋֥೘ඹ฿đ໡Ớ≾ἠӬ൧֥ದ໓ࣚപႵਔധख़֥‫ڿ‬Ἥb ⁢‫֥⻔ڜ‬㠋㬪Ἥᆸđ⅖ಖ↥‫≛م‬๝ϖἽ‗ῖằℭ੺Ở۲Ἵ−ℿᆅ௖֥⁊બ ∻Ṝಧđ֌ạ≾ἠൗࢸỒ၂↥‫֥ؽ‬−ℿ௖ḷῠ䥰୆ॖၛૼϢ၂ἠ֡৘đପ ུख़὎‫⚧ބ‬ᄯ−ℿ௖֥−ℿࡅđ҂⁠൞ଧ၂ἠ୍սଧ၂ἠℭ௹֥đ෰ⁿ↥ ‫م‬սู⦁ದ္ᆺିᾞሱ֥࠭Ṃള‫⇁ڋ‬ἡငభ֥ቔ௖䥰đ‫مط‬Ἵದቋ↔ն֥ ֹٚ൞ᾞ෱ⁿປ೿ֹܵ৘đЌܵđ൬ₑđቋᗥᅚ´ἡൗࢸഈ෮Ⴕ֥ದु౏ ൬౼⁽ௐb≾‫ބ‬໡ⁿҠቔሱ֥࠭ఒ∊൞Ⴕ㹁౷๝‫۽‬ᆭ૳֥đࠇ⇝၂ἠ࠯ℿ ࣚᅠ֥℩‫ޓڰ‬ₒ֤đ֌ቔ㬪ఒ∊ࡅ‴ⅽရ୆ေứ೛ྟන→đ๋≍֌҂๋䓬 ֹᾞնࡅս‴֞၂ἠ۷‫֥؟‬ದु֤֥֞௜૫‫ބ‬ṧ૫ഈđ≾൞໡ⁿṂളေ࿹ ࣮֥↮ⅳđ‫ط‬҂൞đἐᄸ喁὎၂‫ڬ‬⢢ቔb䪌֞Ṿ঺℩đၹ㬪ֻ၂Ցᄝ঺‫ڍ‬ ∈ஆộ֥ാḮđ෰wỺứⅾルxֹቓ‫ݺ‬ਔ‫῜ۿ‬đ⇨₄֞ਔ҂ླေஆộ֥ཐ ଱ụ⊺‫׋‬҂֌൳֞ਔ‫׋֥∊⊦ޓ‬ṵ‫↩ڛ‬đ‫֞ु౏ط‬ਔཋਈϱ֥㸗௖bᇀᧄ ằֹ֥ཬ๦đฌϢ䪌đೂ‫ࣂݔ‬฿໾ᾁ㢻Ⴕପ喁Ἱđ໡҂ῒ֤὜Ⴕପ喁‫ࠝ؟‬ ௴℉ದᄝࢧഈwⅆ൭⃌ရxđ෰ⁿ֥↥଱⅖ಖ໡ⁿ↥‫م‬Ḳᇹđ֌‫؟‬ഒ္὜ ྏ‌Ⴕέ‫ٳ‬๝౦bቋᗥႻ߭֞ਔُỦ℉⻔ஆộ֥↜ⅳđ໡ⁿ㢯‫ק‬Ἶέἠཬ ℭಀ֩෱Ῐ⁽đ≾∄၂‫ק‬҂὜ấ൙෱֥ࣁеὙߢb∻ఃཨὯֹ⃊ࠤḮὒ҂ ೂὩὯֹམҦ੻ῲࢳ㢯≾ἠwஆộx൞ࡅӈьự֥Ӭ൧↜ⅳb ཬℭީ໡ुἾ၂Ч‫’֥ૅޓ‬ὔથ὎ℼđࢡቓwُỦ℉֥઺ܾwb‫ޓ‬ ‫↱؟‬ᾳၘῂ⅗ᇷ୍ᄅ‫ط‬Ϫṗđ֌ằℭ୯ᇶ࢘ದ໾֥ૅ‫ބ‏‬۲⊕И῏֥ứള ᇀࣂὸ∔∵ྍbૄἠ‎Ϩ໡‫׻‬὜ଦϡϡἡ֥ਬႨ⃒ಀ⁰ྍ֥’≘đೂ⅂ࡅ ᆅֹᾞ෱ⁿஆਙ‫ݺ‬٢ᄝ໡ٜᾇ֥ℼࡏഈbૅ‫֥‏‬Ọ༆⊺൞⃸ದₒၛອὑđ ෱҂ьၒđ෱္ԉ⁷ਔИ῏b㋝ῘϘ৓֥⚤⁙‫ބ‬ằֹ૶㼷րದࢤ໾֥Ⅲ؇

҂䪌đ෱֥૶ቂྟđẙᄯྟ‫ބ‬Ồหྟ൞↥ದି౼ս֥bή٣Ủⅷෳ༯֥ັ ཱđೖₑ‫ފ‬க֥ັἀđਫ਼ၞ൅ੂ֥ഖὍđϘ৓ℨଛჽ֥‫↔ޡ‬đ‫ࢧބ‬ⅽ−ದ ֥ࣚᅠ࠯−b෱ࣼཞُỦ℉઺ܾ䥰֥୯ᇶ࢘ପ∄⃸ದₒၛອὑb֌đૅ‫‏‬ ֥Мᗥ⊺ႵṜಌđ໡ⁿᆺႵ⇥὜ࢤ൳‫ބ‬ℳ∣෱֥ᠼՆđҌႵ⊷۬ಀཚ൳෱ ֥Ồ၂↥‫ؽ‬b≾୍ུ໡Ῐ൓ૼϢ≾ൗࢸഈ㢻Ⴕwປૅx≾‥ἠሳđᄜປૅ ֥ದ‫׻‬Ⴕ୆ु֤֞ࠇᆀु҂֥֞၂૫b္㢻Ⴕw䌉Ớx‥ἠሳđ෮ၛ҂с Ϝ಩‫ޅ‬ದ൙໾‫׻‬஑ഈඵྗ὎ഈओὂb ୆ॖၛ⇢≢ཚ൳҂ປૅᇏ֥ປૅđ္ॖၛ⇢≢⊋ᇷປૅᇏ֥҂ປ ૅb⇥὜ࢤₑđᾞ൞‴੻ྍἀ֥ࣟቋ‫ݺ‬၂҄bཐ଱ụ֥′߿ದ໾,BSM -BHFSGFME䪌đ෰ૄ฿‫۽‬ቔ֞㥬Ӥ೘ề⊓đૄ‎Ϩ‫׻‬ေಀ҂๝֥Ӭ൧㬪ሱ ֥࠭௖இ๬௥‫ބ‬ἣ‫ܥ‬ᄝᆜἠൗࢸữẋֹ໊֥đ֌đᆺေ၂߭֞Ϙ৓đ෰ࣼ ῒ֤‫⇙ޓ‬Ỻđၹ㬪≾൞෰֥ࡅđಆൗࢸ㢻Ⴕ಩‫ޅ‬၂ἠӬ൧ॖၛ‫ބ‬෰ंᇾ֥ ֹٚཌྷឡૅbၹ㬪≾ቖӬ൧đᄯࣼਔ≾ἠ'BTIJPO *OEVTUSZ֥പὐbᄝ໡ ुῲđ≾ࣼ൞ૅ‫֥‏‬Мᗥቋᆇℯ֥⋳ℴb

4JNQMF JT -BNF UIJOL EJGGFSFOU BOE BDDFQU UIF GMBXT BOE DIBMMFOHFT ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

23

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

25-30 Coolangatta Coolangatta

$120,000 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $41,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000

$220,000 $370,900 $253,000

$600,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $130,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000

$1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$580,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $399,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $400,000 $400,000

$500,000 $795,000 $545,000

$1,180,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $529,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $890,000 $840,000

$1,600,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water

$77,261

$346,500

$467,000

$813,500

⇀⊯ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Robina 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ $316,222 $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000

$1,707,600 $840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000

$1,120,000 $226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $650,000

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$2,827,600 $990,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000

ྍഈ൧

$377,000

$1,945,000

$695,000

$2,640,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $119,432 $175,000 $155,000 $181,212 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $167,509 $176,000 $272,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $516,500 $275,000

$220,000 $360,000 $580,000 $457,992 $394,000 $851,992 $890,000 $550,000 $1,440,000 $800,000 $700,000 $1,500,000 $851700+GST $489,000 $1,340,700 + GST $1,180,000 $425,000 $1,605,000 $729,000 $370,000 $1,099,000 $1,180,000 $370,000 $1,500,000 $995,000 $365,000 $1,360,000 $291,530 N/A $291,530 $1,499,000 $500,000 $1,999,000 $2,780,000 $870,000 $3,650,000 $1,472,000 $298,000 $1,770,000 $876,000 $473,000 $1,349,000 $2,862,240 $850,000 $3,712,240 $210,000 $370,000 $580,000 $714,000 $350,000 $1,064,000 $1,683,000 $649,000 $2,332,000 $720,000 $600,000 $1,320,000 $1,000,000 $395,000 $1,395,000 $1,350,000 $700,000 $2,050,000 $1,465,000 $495,000 $1,960,000 $430,000 $345,000 $775,000 $1,230,000 $290,000 $1,520,000 $1,075,000 $375,000 $1,450,000 $2,382,000 $1,318,000 $3,700,000 $1,305,000 $495,000 $1,800,000

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ၘ൲ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

22

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

充满艺术气息的设计

充满艺术气息的设计

充满艺术气息的设计

海景公寓房 起价 $319,900 游艇及海上运动 0.2公里 餐厅及咖啡厅 0.5公里 联邦运动会会场 3.5公里 黄金海岸轻轨 4公里 商店超市 4公里 新黄金海岸医院 5公里 格里菲斯大学 5公里 顶级海滩 6公里 冲浪者天堂 7公里

սҾ Labrador Ⲵ Coast Marine Parade ᱟ䍝ᡯ㘵ԕ৺ᣅ䍴㘵Ⲵᆼ㖾䘹ᤙDŽᆳս㖞‫ˈ࡙ׯ‬䐍 ⿫ၡҀՁ䰢䇮ᯭԕ৺ Southport Ⲵ୶ъѝᗳǃSurfers Paradise ઼ Gold Coast ५䲒ᖸ䘁DŽ ⎧┙ቡ൘㝊лˈᡰᴹᗵ㾱Ⲵ⭏⍫䇮ᯭቡ൘ઘ䗩ˈ֐ਟԕ൘↔ӛਇࡠ傠਽ᐢѵⲴĀᰶ༛‫⭏ޠ‬⍫ᯩ ᔿāDŽLabrador ᴹ䇨ཊ↕㹼ਟ৺Ⲵ佀侶ǃ૆஑ᓇǃ䞂੗ˈ䐍⿫ Surfers Paradise ਚᴹᖸ⸝Ⲵ 䖖〻DŽ㠣Ҿᰕᑨ䍝⢙ᡰ䴰ˈAustralia Fair ˈRunaway Bay ઼ Harbor Town 䍝⢙ѝᗳቡ൘ઘ 䗩DŽᔦ㔥н㔍Ⲵ⎧የ㓯ቡ൘ࠐ࠶䫏ѻཆˈᛘਟԕ䙊䗷ᴹ਽Ⲵ Gold Coast Oceanway ᶕ亶⮕ ᆳⲴ㖾ѭ༞㿲DŽBroadwaterᱟ⑨⌣ǃ䫃劬ǃ௧≄━≤㡷ǃ━㘄Վǃᐶ㡷⡡ྭ㘵ⲴཙาDŽഋ䙊‫ޛ‬ 䗮Ⲵ䚃䐟䘎᧕⵰ Main Beach ԕ৺ަԆൠ४ˈᰕ㩭ᰦⲴᮓ↕ˈᰕࠪᰦⲴធ䐁ˈᡆ㘵൘ઘᵛ僁 䖖ࠪ㹼ˈ䜭ਟԕ൘↔䘋㹼DŽ

大阳台 绝佳景观 凯撒石台面 空调 Gas 灶台 吊扇

游泳池 健身房 住户休闲室 烧烤区 日光浴露台

䘉ᓗ‫ޜ‬ሃᾬᴹ12ቲˈսҾ Labrador Marine Parade Ⲵѝᗳൠᑖˈਟԕ‫؟‬㿶ᐲ४ᴹ਽Ⲵ BroadwaterǃWavebreak ԕ৺ South Strabroke ዋኯDŽ ‫ޜ‬ሃⲴ޵侠ᒢ߰ᮤ⌱ˈ‫ݹ‬㓯᰾Ӟˈ䘿䗷ᐘབྷⲴ㩭ൠデਟԕ⅓䍿ࡠ༞㿲ⲴᲟ㢢DŽн㇑֐ᱟ䘌㿲 Broadwater 䛓㬍㢢Ⲵ⎧䶒ǃⴻੁ Surfers Paradise 㘰⵬Ⲵཙ䱵㓯ǃ‫؟‬㿶䱴䘁Ⲵ‫ޜ‬ഝˈ䘈ᱟ 㑱ॾⲴ Gold Coast ޵ൠˈӾ Coast Marine Parade ⴻࡠⲴа࠷䜭ᱟԔӪ⊹䞹ⲴDŽ ᡰᴹⲴ‫ޜ‬ሃ䜭ᑖᴹ儈䍘䟿Ⲵപᇊ䇮ᯭˈवᤜ⅗ᔿⲴн䬸䫒⭘૱ǃࠟ᫂䠁⸣Ⲵਠ䶒ǃ䲦⬧Ⲵ䱢⒵ ᥑᶯDŽަԆⲴ䇮ᯭवᤜ৽䖜ᗚ⧟オ䈳ǃ਺仾ᡷǃབྷර‫້ޕ‬㺓Ḍǃᑖ⎤㕨Ⲵ⧠ԓॆ৅ᡰ઼໱㻵ᔿ Ⲵ✈ᒢᵪDŽ

只需要 $1000 块定金，䓟就可以䉯保这栋公寓里有䓟的一席。 请不要错过拥有一套海景公寓的机会。 黄金海岸 㚄䛖∄䎋ሶՊ൘2018ᒤҾ哴䠁⎧የѮ㹼DŽቺᰦབྷ㓖Պࡋ䙐 30,000 њቡъ዇սˈ䘋㹼ᙫ٬ 20 ӯⲴส⹰䇮ᯭᔪ䇮ǃ ᯠර‫ݸ‬䘋Ⲵц⭼㓗փ㛢䇮ᯭˈ䘉ӋՊབྷབྷ࣐ᕪ᯵⑨ъⲴਁኅDŽ൘ 2014 ᒤѝᰜˈ䈕ᐲᙫ٬ 10 ӯ‫Ⲵݳ‬䖫䖘亩ⴞᦞՠ ਟԕᆼᐕˈ䈕亩ⴞ䐍⿫‫ޜ‬ሃᾬਚᴹࠐ‫ޜ‬䟼ˈ㘼ᯠᔪᡀⲴ Gold Coast University ५䲒ǃGriffith བྷᆖ Gold Coast ṑ४ҏ൘䱴䘁DŽᰶ༛‫ޠ‬᭯ᓌ઼ Gold Coast ᐲ᭯঵਼ṧҏ൘䇘䇪‫ޣ‬Ҿ‫؞‬ᔪ Broadwater ⑨㡩⸱ཤⲴ⴨‫ޣ‬һᇌDŽ

NP

黄金海岸机场 25公里

欢迎莅临我们的销售中心 7天䇖放 10:00am – 4:00pm

欲了解价格以及其他信息,请联系

Lin Du +61 402 466 984 lindu@360projectmarketing.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

21

20

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

19

18

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

Full license Number: 3608847

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

17

⊲†á?Łá‘ŠáŻ† ⊲ â ´ĺşžâ•Ľâ‹¸ć‰ˇâ‹ˇăœżă¸Œć ™ â ´ â ´ĺşž

)ĺąšáž™ä˝ âŽżzpoh/dpn/bv㼴䢚㨏â‚…*

*

Оΰá“şŕś?Ö ŕąĽŕ˘?ŕŻƒŕŠšŕ­?ŕŽ…Ň?Ö ŕąĽČž๪ŕŁ?ĸįĜČčŹįŢįČ&#x;ࡾ՝ijįĜijČŹįŢįČ‚áŽŒÓŤá?ŒŕŚ?á—™ࡥŕˇˆČ„ ŃŤáŽŒÓŤÓ’ຸཱིࡥČƒຸࡥášžଽá‚€ļijįĜĥŎŪŭŭŪŰůĐ…IJĹĹČĥ‍ॊŢ&#x;ÜŤÜ°ŕĄ?Ü˜â€ŹĐ˜Č„

Ңŕ˝?ບࡢĥBusiness Lending ᆔ๪á ?ÄĄÄĄManagement and Letting Rights ŕ´€ášˆá€…á•‹ບࡢĥFranchise Lending Ő?Ő˜á†”๪ŕŹžÓ…ß?ÄĄSelf Managed Superannuation ೪ഹá’‹á ŚÄĄEquipment Finance ÔŤŃľČ‚â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰ŕ˝˝Ń ŕ˛Ąá•¤á ?ŕŻ?â€ŤŢ â€ŹŇ˘ŕ˝?ሰŕĽ?Č‚ŕŁ?ŕŻ?ŕť•Ů™ŕĽ?ŕ´† ŕ´ˇáŽ?ÓŹŕŻ?â€ŤŢ â€ŹŕĽ?áƒ“Č‡ÓąŕŁ?â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰ŕ°˝ŕž€Č‚Ó‰ռҢŕ˝?എ࢑ᑀ੬â€ŤŢ â€ŹČŠ

Bank of Queensland Limited ABN 32 009 656 740 (BOQ). Fees and charges are payable. BOQ’s standard credit assessment criteria applies. Full terms and conditions available at any BOQ branch. To be eligible for the 2.52% p.a. interest discount offer, you must be a business customer who has been unconditionally approved by 31/08/2014 for a new variable interest rate Business Term Loan up to $2.5million and settled by 31/10/2014. Not available on reďŹ nance of or an increase to the limit of existing BOQ facilities. Discount of 2.52%p.a. is available on the life of the loan as long as the loan is retained under a variable product. Any valuation fees are additional. This discount rate offer cannot be taken in conjunction with or in addition to any packages, negotiated interest rates or other special offers. *Interest rates quoted are indicative only and are subject to change without notice.

QABW-682

ϭЉྸ‍ٿ‏ᖞ ϸŐ˜Č‚á‡…â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰â€ŤŢ â€ŹĎ¸Ő˜Ő˜ßž á?šá?šŕŻ?â€ŤŢ â€Źáˆ°ŕĽ?Č„ŕŻ?ŇźŃ ŕ¤Żá‚Ź ĹľĹijĥĹĸĚĥĴĹĚĥİĥĴĚĸĸĥĹĴijŠ‍ܗ‏ႏŕť?ÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄ

yong.com.au

Ňš፤⏢â‚¤ŕťźß¸áŽ&#x;⊓Ჴ

̴ম ඡáŒ†ŕŠŠá‚ŞĘŠâ€Ťŕž“Ü”â€ŹŕŠ›ŕĄ›â€ŤŕŁ‚ŮźÜˆâ€Ź â€ŤŘ€â€ŹĐŠŕĄ›â€ŤÜˆâ€ŹŕťŞá?°â€ŤË„Ú—â€Źŕš™Ďšá‡ Â‡ ŕž“ŕŠ›ŕĄ›â€ŤÜˆâ€Źŕš¤Ô°áŒ† ŕĄ“áŒźßž 72m2 ‡ ŕŠŒŕą…Ë—Ěšâ€Ť ݨ‏McDonalds, Dominos ËŤ Subway

‍×&#x;‏è ŕŠ› ŕž“ ŕĄ›â€ŤÜˆâ€Ź ‍څ‏ Ă° ŕĄ? ࡯ϏĐŠ Ë€ĎŠÓŠĐ˝ŕŠƒ ËźŕŠƒ

‡ ŐľáŠ?‍×&#x;‏ኂ̚‍;̆ݨ‏࿖Í?ËŤĎ…Üżá?‡á?Ž ‡ Ńƒâ€Ť إ‏Woolworths ŕŠŒŕą…ŕžŠá‹? ‡ ŕŻ?ŕ°–ĚšŇŠŕžŠŮœĐ—ç‍Ú?‏ቇçˎ‍ˍ؟ڏ‏á›?ËŽá?‡෣ழ ‡ ĚŽÔ˝â€ŤÚ…â€Źŕ¨ŞÔżŃƒ ‡ ŕš¤Ě ŕ˛?Ő˘áƒœĘ‡Ë„á‡?ቒ

�አ̪�!

ŕž“ŕŠ›èŕŠŒ๤Ö?Ę´á…ŤÎˆĎš Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ŕ Ąâ€ŤÍ§×Łâ€Ź 0402 963 355

16

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

15

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

14

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

13

⊲   ᝣ ᑊᯆ ᯆ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ੵ

‫͎ض‬

࿱

ϫѰ

Ă୪

κస

В ཥΓ

ᕴ

ʮႵ

ု ෱࿦

KERRY PACKER

ጿ ࿦ː

വ෱

୰෠

‫ؘݯ‬ϴ

ୱ ‫أ‬ዽ

˷ Ѣ‫ؖ‬

‫܍‬

᫓ↂ⍆᪇

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվ3.4ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വ ʨ╾⎕㑕⎉⚽ⴇ㦰虇橪㯮⧃㎥欻䖒⧃䳘䳘Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 ʨ⑖桕⢧㝦ᾚ䠓兯巟㇕㏎⢿䚱朚䠋桕⢧⾁ⶖ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮㕟⏜㝋 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ !!7㢗3㝴㎟″虇⌅㢏仑朚䠋ⴛ⽴⊈⇋㢘╾劌汧懣21⊓䅂⿲⽵▂虇⒔㑻槜⪥ᾼ嬎 ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!憏₠㣠虇☛䀺㹘ҷ庌欻䳘䳘⁴㏢憯⋷䖒䓷ᾏ䊰‛䠓伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡!!!!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!╙憏₠檙冐凥⢿Ҹ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!㞾䊰柟Ҹ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ !!᾵䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴ !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ !!╙䚮㊞⪴⃃䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡╙憏₠檙冐䠓ⶠ㢘䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯䭐ⵅ橪㯮⧃ !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡ҷ⶞⑤䏸⢡ҷ⪶⤚懚⑤ᾼㅒ╙ᾼ嬎憏₠㣠䳘Ҹ !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷ⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖虇㢻捠憏戓ㄛ戓╾⃣▛㮲到₌蘼 !!⋺榔⶗㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 ʨᾏ⃕欥㢮婬ⅽⴛ⽴虇⊈㧋ⶖ屎⎿7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕ᾘ㢮⋷棱朚㫼虇卹怺⊈㧋㢘 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ !!╾劌屎⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!⌜ℕ蘼 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ

ᑊᔃᅝœłŎłŅłġŌŐŐœłōŃŚŏġŗłōōņŚġœņŔŐœŕᅗŔńņŏŊńġœŊŎ ġġġġġġġġġĩ᷒ᡱῖᅙᒙᙲᯥጢᖧᵄ᪛ᕜᅗᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗ᥷ΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗዹᜌᬙIJĶὈᓂıįĶᇻᩪᅗᎵᴀᗒ⍠ᝉᑇᲸᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au yong.com.au

Қ᫤⬢₤ ໼߸ᮟ⊓Ჴ Қ᫤໼߸ᮟ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

12

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ቋᗥὨ὜

㯜㘞敋

㬋䎦潘瀘

⚳㮹䦇㇧墄層 ㈽屯枭䚖)OSBT*㚨⼴㨇㚫

ᆟ‫ၘک‬҂ᄜิ‫ྍ܂‬/"34

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ⃵䦭䋶濍

NEW PRESTIGE ℐ㕘檀䳂 TOWNHOUSES 濥㌺⇍⠭ FROM $299,000 $305,000崟

⮹㚱䘬㬋䎦潘瀘㈽屯0冒䓐㤕ᷣ㨇㚫 » 㓧⹄⶚ᶵℵ㍸ὃ㕘OBST妰∫炻㬌䁢㚨⼴ᷳ㨇ˤ » 31↮揀⇘ⶫ瀷㕗㛔ⶪᷕ⽫炻23↮揀⇘ⶫⶪ檀⯂厗Ṣ⋨。 » ᶨᾳ㨇㚫朆ⷠ暋⼿䘬Ⱦ㬋䎦潘瀘炱㈽屯枭䚖炻攳䘤⓮剙瀈3濜䘬㗪攻⍣䘬㓧⹄⚳ 㮹䦇㇧墄層)OSBT*㈡Ⅾˤ » 27⣿濥㌺⇍⠭㚱22⣿⼿⇘OSBT㈡Ⅾ。 » 㤝Ỷ䘬䨢⯳澯炻㌺攟昲䘬㓧⹄㈡Ⅾ䦇㇞⼰㚱⎗傥㚫攟㛇䦇㇧ˤ » 椾㫉岤㇧侭⎗䌚⼿㓧⹄䘬%26-111⃫墄≑炻劍㓧⹄怬㰺⍾㴰炻婳忇埴≽炰 » ⮵㕤恋ṃ㰺㚱OSBT㈡Ⅾ䘬䈑㤕炻攳䘤⓮⎗㓗Ẁ⇵濆濜䘬↮潗䭉瀲屣ˣ⛘₡䦭␴ 䈑㤕䭉瀲屣ˤ » 㬌㯜㘞敋攳䘤㟰㗗ⶫ瀷㕗䎕␴湫潘㴟Ⱡ湫潘䶂ᶲ炻㚨⮎よ䘬ℐ㕘㬋䎦潘瀘濥㌺⇍⠭ˤ » 檀⑩岒䘬䌚䋶叿⎵攳䘤⓮侈寸⿮㥖嬥⣱䌣ˤ

婳濥䴉!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ㆾ!1542!755!422

㡅㫦⍲夷⇯烉婳澹教㽛㳚㓧⹄OSBT䘬䵚䪁ˤ㬌⟙₡␴₡㟤♜㟤怑䓐⎒㚱恋ṃ屟⭞婘岤屟⇵23攻㌺⯳ㆾ枸ⓖ 攻澷忼⇘戨灖䘬枸ⓖ天㯪炻⎒天濆侭㚱ᶨ㡅ẞ忼⇘㧁㸾炻攳䘤⓮㚱㪲晐㗪⍾㴰ẍ⼴⃒ᷳよˤ!DQJ枸Ộ⣏䲬 ⛐4炴ⶎ⎛ˤ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

09

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

Sherwood

Ϲ ఼ ‫ܮ‬ Ӏ ٗ ‫ޏ‬ ૜ ‫ޘ‬ Ҳ

4075

༆ ଲ ૫ ֥ ν ၤ ൧ ࢍ

4IFSXPPEቕઋႿ҃৚ථϫ༆ଲٚࢍ⃯đए ൧ᇏྏն≌ ‫܄‬৚bἐ⃯ٜ໬૫Ὡૡ؇ᾱ֮đὔ࣢ౢႩđंᇾὔ࣢ཌྷỚνၤൽℳb ௾ӮϏᇝằֹದऊࠢᄝՎđ೘Ӯ⃦୍ದ‫ंק‬ՎẕbളࠃࠎẒ℟ീປ೿đࢌ๙ь০đࠅṻॖᆰ๙൧ᇏྏb

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪 ࢩ ᇀ ୍ ᄅđἾಀ ၂୍ 4 I F S X P P E ٜ໬ᇏᾇ ᾁ㬪 ಆ൧㬪 ĠẪჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁ 㬪 đಆ൧㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đ֮ᧄ ಆ൧ඣ ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧ ⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ २ੱٚ૫đ4IFSXPPEٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đ ၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐഠ⃯ ඣ⊵㬪 đ b

ԛ໊֥ᧄ %FXBS 5DF֥໴ٜ೘↘đᾁ۬㬪

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१

bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ.D(SBUI 1BEEJOHUPO൲ԛ

ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ದ१ᅝ

֥ ໊ᧄ 1SPTQFDU 4U֥໴ٜ೘↘đ3BZ

đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१

8IJUF (SBDFWJMMF൲ԛ֥ ໊ᧄ %VEMFZ 4U

ᅝ b

֥໴ٜ೘↘đၛࠣᾁ۬㬪֥ ໊ᧄ 3PCFSUTPO 4U֥ඹٜ‥↘֥ٜ໬b1MBDF "OOFSMFZ൲ԛ֥ ໊ᧄ -JOEB 4U֥೘ٜ‥↘֥ٜ໬b ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅ ᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ1MBDF (SBDFWJMMF൲ԛ໊֥ᧄ #VUF 4U֥೘ٜ‫↘ؽ‬đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌၞᾁ ‫⦁ٳ‬㬪ğ1MBDF (SBDFWJMMF൲ԛ֥ ໊ᧄ

໾∊ᇏᾇᾁሼℲ∻Ч൧ն๝ཬ㹁

1SJNSPTF 4U֥೘ٜ‫↘ؽ‬đၛࠣᾁ۬㬪 ໊ᧄ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ4IFSXPPE֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ

1SJNSPTF 4U U֥೘ٜ‫↘ؽ‬đႮ+FOTFO 1SPQ

൧ࠎЧᾱ㬪ཌྷරbٜ໬ٚ૫đಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯ

FSUZ൲ԛ֥ ໊ᧄ 4IFS XPPE 3E֥‥

ọᾱնbἐ⃯ᧄ ୍бἐ൧ิభ၂୍Ầ֞ۚ‫ڂ‬đಖ‫ط‬ἐ

ٜ‥↘đ1MBDF (SBDFWJMMF൲ԛ֥ ໊ᧄ

⃯ạ ୍ᇀ ୍ᆰᇀ‫י‬ೆ֮‫ܡ‬đಖ‫ط‬ᾷࢤᇷ ୍

4IFSXPPE 3E֥‥ٜ‥↘Ẫჭb

ཬۚ‫ڂ‬Ἶᗥᄝ ୍ᄜ؇႒ῲ֮Ӗbἐ⃯‫ބ‬ἐ൧∻ ୍नႵ෮߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᄹṵੱ ₿㬪҂๝bಆ൧ሱ ୍ᇀ ୍Ԣ ୍஋ᇀཬۚ ‫ڂ‬ᗥđЌӻࠎЧ௜↛⊯Ⅲbಖ‫ط‬đἐ⃯ᄹṵੱ൓⊔Ќӻᾱն ѯọbἐ⃯ሱ ୍‫י‬ᇀ♷ָᗥႻն‫ږ‬؇ᄝՑ୍஋ᇀۚ ‫ڂ‬b⅗ᆭạ ୍ᆰᇀ ୍ἐ⃯ᄹṵੱӻ⇟Ầ֞҂↛ ‫⊯ק‬Ⅲb

ӑϖӮं૶⇢≢Ồ৫ٜ໬ ௾Ӯं૶㬪඲Ⴕٜ໬‫܂ބ‬ٜ ᇾᅍ ྘ٚ૫đἐ⃯ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫‫܄‬ქđᅝ đ⇢ ≢‫܄‬ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ໬֥ದ१ᅝ đః෰ದ १ᅝ b҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾ ᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

࣍௹ٜ໬ቋۚӮࢌᾁ㬪

ٜ㸗⃴ٚ૫đἐ⃯∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝bἐ⃯‫܂‬ٜ

࣍௹ࢌၞٚ૫đ4IFSXPPEі⇀ೂ༯ğႮ1MBDF "OOFSMFZ

ᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᅝ đሿٜᅝ đః෰ᅝ Ġ

ᇏࢺ൲ԛ ໊ᧄ -JOEB 4U೘ٜ‫↘ؽ‬ٜ໬bႮໃ

҃৚ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬

ᆩᇏࢺ൲ԛ -BODF 4U໴ٜ೘↘֥ٜ໬ĠႮ5IF 1SPQ

ᆺᅝ đః෰ᅝ b

FSUZ 1BMBDF ᇏࢺ൲ԛ֥ Ⴟ +FSSPME 4U ‫ؽ‬ٜ၂↘֥ٜ໬đႮ3BZ 8IJUF (SBDFWJMMFᇏࢺ൲ԛ֥ ᧄ 3PCFSUTPO 4Uඹ൩‫֥↘ؽ‬ٜ໬đၛࠣࢌၞ ᾁ㬪 ໊ᧄ #MBDLXPPE 4Uඹ൩‫֥↘ؽ‬ٜ໬b

࣍௾ӮϏᇝằֹದ१ ⃦୍ದ֮ᧄ҃൧नᆴ ದ१ԛളֹٚ૫đἐ⃯Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ

၂୍ᇏٜ໬ቋۚӮࢌᾁ㬪 ẪჭቋۚӮࢌᾁ㬪

Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏ

ದ१b

ቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ+PIOTUPO %JYPO 2VBMJUZ 1SPQFSUZ൲

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷб੻Ⴕԛೆbἐ⃯

ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹ

௾ӮϏᇝದंᇾՎֹ ದ१ԛളֹٚ૫đἐ⃯Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹ ದ१b

൳࢝ტӱ؇∻⊊∊⇢≢ٚ૫ ∻҃൧նⅴཌྷ๝ ࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞Ԛ֩࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đն ⇥࢝ტ֥ದ१ᅝ đ౦㣐҂ૼ֥ದ१ᅝ đః෰࢝ ტӱ؇ದ१ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१Ⴕ Ԛ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ഠ὜∌
֥ದ१ᅝ đ࢝ტ ஡⇪ٚ૫֥ದ१ᅝ đ⊦∊࠯ℿ֥ᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ ൲ࢌၞᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

඲ࡅṻԛྛದ१ᅝ၂϶ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đἐ⃯౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷ਘ഍Ⴕ҂๝ğ ἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đӰቕࠅṻഈϫᅝ đ҂ླഈϫ֥Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ १ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫܄‬ ࢌ֥ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

ἐ⃯ն҆‫ٳ‬ದႵሷ࢝ྐဟ ሷ ࢝ ྐ ဟ ٚ ૫ đἐ ⃯ ֥ ⊷ ਘ ∻ ҃৚ ථ ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 ཌྷ б ഍ Ⴕҵ ⦁ğἐ ⃯ ฿ ᇶ࢝ ದ१ᅝ đ↥ሷ ࢝ྐဟ ֥ದ १ᅝ đႇἽ Ἵ࢝ ದ१ᅝ đః෰ሷ ࢝ ದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧฿ᇶ࢝ ದ१ᅝ đ↥ሷ࢝ྐဟ ದൖᅝ đႇἽἽ࢝ದ१ᅝ đః෰ᅝ b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṗᝣ8፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ᢒ፲┕᥊*

ᕏΆ፧ᷛᧁℚ᪞ṗᝣ⍓ᯇᐕᒸᛵᏒጙ᥅ᓕ៦ጽ↚ŀ 㐤幖⾃喁䐈(Warren Buffett)⇩到㤀處 ¸ġ㷇懯ᾜ⎕五 ¸ġ㢻捠ᾜ╾憏戓虇⚾ᾏ㒎⡭㢻捠䠓㝈㹤╹㢘干㔘到₌ ¸ġᾏ⃕干㔘到₌虇΅ⷀ⫀╊―朆㢮⨭⇋䠓媖⎸㛗㍘ ¸ġ⁥㢻⁉☛㢘幖䚱䠓⋻▇㷇懯ᾜ㢒仵㈷㕟K₊⃤㙣Ⅼ虇ᾏ⃕⋻▇㢘⛞槛虇㎥⢷㈷梏嬐干㔘㟑虇⌅到䫷⊈ ⇋㢘╾劌䃁―ijıĦ虇΅╾劌彛―ijıĦ

⇩灒⑖(Peter Huang)㎿䛴₨⃃㢘⪩⪶⽽⎴ŀġ灒⑖ⶖ䖍⧃岪孲虇▛㟑⌅⁥ 岪♰戓ⶖ岪慿處 ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ୹Ω Ǧ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎǣ㇮⯴ ᮂࠟ␒᜘୳㘼 ஁ǦᄰஉᏤနቘƻ ʫᄽ⧺ ᮂ␒᜘୳ᮆ፯ᄺӖ⮹⯇ᄰࠥᮆࠢഡ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

William Sun 律師 Solicitor 講師

07 3373 9888

Gina Luo 會計師

LYI Financial & Taxation Services 立信達會計師事務所

0431 175 793

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ 咀㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĵ〃ĸ㢗ijIJ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ŃųŶŤŦġōŪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİţųŶŤŦįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

҃৚ථϫֹᆶ 4VJUF $BMBN 3PBE 4VOOZCBOL )JMMT 2-% ‫ݷ‬ग़‫༷ݚ‬նࣵੌ​ੌഈ

ყჿಣཌğ š ҃৚ථϫ ߛࣁ‫ݚ‬ρ

ߛࣁ‫ݚ‬ρֹᆶ /FSBOH 4USFFU 4PVUIQPSU (PME $PBTU

ႏြൈࡗğ ᇛ၂ᇀᇛ໴ BN⚶ QN

‫׈‬Ⴏğ

NJHSBUJPO!UIFBTUVUFHSPVQ DPN JOGP!UIFBTUVUFHSPVQ DPN

ֹ㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, July 18, 2014 Issue No.568

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

‫ק‬௹‫ݴ‬ϫ νಆॹࢮ

✌䕸ȠԶᏘ

ଦ൭Ὠℍℍ เࡆັྐ ьࢮ‫ྐັ ↩ڛ‬ğ &140/-*/&03%&3

0420 839 885 MON.-FRI. 9:30am-6pm

㋟〆ᴒ㾏

www.eazyexpress.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.