569

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

Royal Brisbane Institute of Technology ä –âľ…âž’ć?›ăœžă˘ťâ˘šć Şâ´‡ć&#x;ą ážšâ“™ă€ƒâŠšă‰Żĺą äŽšć‡¸â–—ă?˘â˝´ăž°â‡– ㎼個倛㞀憯⡀ĺ´?ä “â´‡äšŽ-!ăł°ć…? ĺŽ–ăŽ â† ĺ‡žäť°â§€â–œáž™ĺą /

ă?˘â˝´ăž°â‡–ⴛ㞞▾㊂個倛䛨⢡䅂 㝠⡀ĺ´?â—ą@!ăŽ â† âž ä‰‰ăˆˇä€Ľâˆ¨â–“ 䎽ážœâ–›ä “ĺą äŽš-!ă…şâ„•â§€â–œáž™ĺą

DPVSTF!MJTU

Evsbujpo!

Dpvstf!Gfft !

! 51732TB!Î’ભá›žŕ¨œ!.!á‹•áŒ?ऎĐŽ੤!)DSJDPT;!191:38B* ! ! TJU31223!Î’ભá›žŕ¨œ!.!ᢀӀá??ำ!)DSJDPT;!191:39N* TJU31323!Î’ભá›žŕ¨œ!.!ਓᓔá??ำ!)DSJDPT;!192217H* ! ! CTC31223!Î’ભá›žŕ¨œ!.!ŕ­˜ŕ˝°á??ำ!)DSJDPT;!191:3:L* TJU41223!Î&#x;ભá›žŕ¨œ!.!ᢀӀá??ำ!)DSJDPT;!191:41G* ! ! TJU41823!Î&#x;ભá›žŕ¨œ!.!ਓᓔá??ำ!)DSJDPT;!192218H* CTC41223!Î&#x;ભá›žŕ¨œ!.!ŕ­˜ŕ˝°á??ำ!)DSJDPT;!191:42F* CTC62218!ᆅ๛Ўá?§á??ำ!)DSJDPT;!184983D*! CTC61318!ŕ­˜ŕ˝°ĐŽá?§á??ำ!)DSJDPT;!177:19L* ! ! TJU61423!ᢀӀЎá?§á??ำ!)DSJDPT;!192219G* TJU61223!ŕ¨“á ŻĎˇá˘€Ó€ĐŽá?§á??ำ!)DSJDPT;!191:43E* ! ! TJU71423!ਓᓔଯભĐŽá?§á??ำ!)DSJDPT;!19221:F* 41946RME!ŕ­˜ŕ˝°á†…ŕą›)Î‹ŕŤ“໨Ňž0ᢀӀᆜ‍࢏ނ‏ᆅ๛* ࣴ‍ز‏ғЎá?§á??ำ!)DSJDPT;!18:594B*

35!xfflt!

%3-3::!

31!xfflt !

%3-5::!

37!xfflt !

%3-5::!

37!xfflt !

%3-5::!

4:!xfflt !

%6-4::!

37!xfflt !

%5-2::!

37!xfflt!

%5-2::!

36!xfflt!

%6-2::!

56!xfflt!

%8-:::!

63!xfflt!

%:-:::!

63!xfflt!

%:-:::!

89!xfflt!

%25-:::!

61!xfflt!

%22-7::!

NON-REFUNDABLE ENROLMENT FEE $250 MATERIAL FEE 6 months $160 / 12 months $320 / 18 months $480

Level 1, 99 Creek Street, Brisbane Qld 4000 Australia (07) 3010 - 3888 info@rbit.qld.edu.au

QBDLBHF!PGGFS Dfsu!JJ! Fohmjti!Qspgjdjfodz ! ,JJ!upvsjtn,JJ!Iptqjubmjuz,JJ!Cvtjoftt! ! Dfsujgjdbuf!JJ!,!Dfsujgjdbuf!JJJ!Upvsjtn ! Dfsu!JJ! Fohmjti!Qspgjdjfodz!,!Dfsu!JJ!,!Dfsu!JJJ!Upvsjtn ! Dfsujgjdbuf!JJ!,!Dfsujgjdbuf!JJJ!Cvtjoftt ! Dfsujgjdbuf!JJ!,!Dfsujgjdbuf!JJJ!Iptqjubmjuz ! Dfsu!JJ! Fohmjti!Qspgjdjfodz!,!Dfsu!JJ!,!Dfsu ! JJJ!Iptqjubmjuz ! Dfsujgjdbuf!JJ!Upvsjtn,!Dfsujgjdbuf!JJ!Iptqjubmjuz ! Dfsujgjdbuf!JJ!,!Dfsujgjdbuf!JJJ!,!Ejqmpnb!Upvsjtn ! Dfsujgjdbuf!JJ,JJJ, ! Ejqmpnb!pg!Cvtjoftt ! Dfsujgjdbuf!JJ,JJJ, ! Ejqmpnb!pg!Iptqjubmjuz! ! Dfsujgjdbuf!JJ!jo!Fohmjti!Qspgjdjfodz ! ,!Ejqmpnb!pg!Nbobhfnfou ! Ejqmpnb!!pg!Iptqjubmjuz!,!Ejqmpnb!pg!Upvsjtn ! Ejqmpnb!,Bewbodfe!Ejqmpnb!pg!Iptqjubmjuz! Ejqmpnb!pg!Nbobhfnfou!,!Ejqmpnb!pg!Cvtjoftt ! Ejqmpnb !!pg!Nbobhfnfou! ,!Hsbevbuf!Ejqmpnb !

Evsbujpo+!

Upubm!

:7!xfflt ! 6:!xfflt ! 94!xfflt! 63!Xfflt! 63!xfflt ! 87!xfflt! 57!xfflt ! 222!xfflt ! :8!Xfflt! 215!xfflt! 61!xfflt! 215!xfflt! 241!xfflt! 81!xfflt! 86!xfflt !

%:-5:: ! %7-7:9! %9-5::! %6-::9! %6-::9! %9-1::! %5-::9! %26-5::! %23-:::! %24-:::! %6-:::! %23-:::! %28-:::! %:-:::! %23-:::!

CONDITIONS: This offer is valid until 31 July 2014. To secure an enrolment, it is expected students to pay 50% of total tuition fees for the first course plus teaching material and enrolment fee after signing the Letter of Offer - International Student agreement; the remaining tuition fees MUST be paid two weeks before second semester start date. This price DOES NOT include Enrolment Fee and Teaching Material Fee. Any Special offer already includes Cross Credit and RPL. RBIT reserves the right to terminate or change this offer at any time without notice. Normal refund/cancellation policy conditions apply. Reassessment fee applies to any unit students do not pass after the three attempts.

‍׊‏પٛ‍Ü?܅‏৺áŠ?ŕś€!3Ěˆ༥$120; 6Ěˆ༥$200! ‍׊‏પԍఙ̚৺áŠ?ŕś€!ኛֽ࿪ŕž™ય ‍׊‏પŕ¸&#x;â€ŤŕŠźŘ¸â€Źŕ§şáŠ?ŕś€!ኛֽ࿪ŕž™ય áŠ?ŕś€ŕś•Ő ŕŤ&#x;ŕż´ŕľ´ĎŽ༭ŕĄŠĎŤáŒŻŕŻŤá™‹â€ŤÚ â€ŹŕĽŠ Statement of Attainment

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

෼Ἵّᆟ‫ک‬‴ẹದ෍๎ೆභ㬪೧ ෼భّᆟ‫ک‬ಕⅴo૶ᇶ‫۪ڿ‬ದ૶຾≇὜p‴ẹದ෍๎đᧄ࣍ರ

No.1

ుಖΆೆ෍ᓾ෰ୄ‫֥ک‬၂ቖභ₇ằ‫ބ‬ഉbଢభഉ҂ᆩ෍๎‫ޅ‬ℭ

ᇏἽ਽⇥ളࠅ㬅ᇏႧࣷರЧದ൳іᅤ

No.4

ቓԛೆභằ‫ބ‬ഉ֥㢯‫ק‬đ္҂ᆩ֡෰὜ᄝභ₇ằ‫ބ‬ഉ‫؟‬ṵℭᾇb

ರЧ἖೶⇂Ὅ⃟Ὅದ⊺὜࣍ರΉྛ∐ൔ іᅤ‥ἠ‫؟‬ᄅభ

෼૶ᇶẳభἽ὜∗≇๎෼ằ฿ᄝა෍๎⇐അᗥđᄝః 5XJJUFS

ᄝࠅᅍ⇀ṳႧࣷ‥଀ರЧದ֥ᇏἽ਽⇥ളౝ‫ݚ‬b

∉૫ഈ‫⟦܄‬ਔ෍๎ઋ♵ᗥദᇷ᳀᳂֥ⅾோb

ರᇏ⇐὜৘൙⊦ӱạỌࣘἔ֞἖೶㬪ౝ‫ݚ‬ളḯứႇྦ㳕b ἖೶⇂Ὅ⃟Ὅದ⊺὜‫ބ‬ằֹ֥ರЧ༵ൎ‫ܞ‬ս࿹࣮὜္‫⦁ٳ‬

No.2

㬪෰ḯứ㳕⊯đằֹं૶္ཟ෰≦ෂਔύ୑௖b ౝ‫ࣷݚ‬ದᗥ٤ӈ֮Ệđ෰䪌đֻ၂ἠἔ֞⇀ṳ֥෰҂Ἶቓ

ὀૂ௷Ӕ↹ຓཌྷ૝Ỳೋൖ ࠇ㬪ᆜ৘ࣁᆞ‫≷ض‬㊒ ῌὀἽuӔ↹ರḸvБ֡đӔ↹ຓཌྷ৙ᛆᏛᄝ᾵ඏᇏỌ‫ބ‬٤ᇝỲ ↜ᗥđْӱ๯ᇏᄝೋൖ๔਽ਔ၂ᇛ‫؟‬đӔ↹ܲٚ㢻ႵࣼՎỲ↜Ớ

ਔⅅ‫׻‬ἐቓ֥൙౦đັ҂ቀ֡b

TOP 5

ຓΆྛ๙ḸbὀἽ၂଀ຓࢌཨ༏ದൖ࣍ರ๩੝đ৙ᛆᏛᄻַẦೋൖđ ❣๔਽၂ᇛ‫؟‬b≾଀ཨ༏ದൖὕᆷԛđ৙ᛆᏛ൞భӔ↹⊥ೋൖն൐đ

ϖದФ॥ᄝૅἽ≓ቔ٤‫م‬ỔѰↀᘙ

ằℭ෰Ἄ≡Ӕ↹ၘ‫ܣ‬‴ẹದࣁᆞರ֥⊷ࣁđ‫౏ط‬൞ࣁᆞ‫֥ض‬ೋൖ ௹ᾇ֥ᾄὊದbὀૂ๷Ṧđ৙ᛆᏛՎỲॖି൞㬪ਔᆜ৘ࣁᆞ‫ض‬ᄝ

⊷⇫ஆྛϼ

ೋൖ֥∝ྛ≷㊒b

ῌḸẹđῲሱῲ༆⇱đᇏἽն⁍‫ބ‬ᇏἽཐ֥ۖ ϖದФ॥ᄝঘථ→ࡆථ≓∧၂ἠ٤‫م‬ỔѰↀᘙđ ≾ἠↀᘙ֥ൗࢸ㻲ỔѰടσ⊷ࣁẦ⅂Ϥ↋ૅჭb

No.3

ྗ൙ᆷ॥ℼẀđ ⅙֥ 1IVB 8FJ 4FOH ‫ބ‬ః ෰ದᄝ໊ᧄῙ೑⻔֥สٜ䥰૫๙ἾႮỔṳ‫≇ܦ‬ν

Ἵຓ↌Ⴖ⃼∗ૅ῏ϱ༆䵔ὸ ༐ຬ⦁ຒ౷ჰᇷ

⊬֥ XJGJ ‫໊⅂ބ‬Ⴈ㊒䍛ਫ਼ࢤ൬Ổᇿb

ૅἽႵ䍛ểℶⅡ ".$ ᧄ࣍ರ࿆⟦ᾞஅℝ໳ℿ῏uợ๲vđἐ῏o٤

ૅἽ‗ϹỆҰअ‫⤨ބ‬ὍẦᇜỔѰ॥ᇅ຾≇὜

ӈῥ֥ٗpၛᇏἽῂ‫ׅ‬u༆䵔ὸv㬪ࠎẒbἐ῏‫ࠢ ܋‬đૄࠢ ཬℭđ

ห‫۽‬Ớ೘ἠสٜΆྛ๬↭đցѽਔഈඍದൖb

ᾞᧄ ୍ָࠇ ୍ԚῘѬb

ห‫۽‬ⁿứ⇀၂෻ṁὸ྘ểₔđểₔ䥰Ⴕ٤‫م‬

Վཨ༏ứ⟦ᗥ đᄥ֞ຓἽ↌Ⴖ⃼∗đіൕ௹րु֞ᇏἽ‫ބڏۿ‬໳ℿ

Ổᇿ‫ބ‬ః෰ὸ仛֥⊷ਘb

No.5

֥ᅚ⇀đ๝ℭ္௹ຬ҂ିຒ౷ჰᇷb

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

dafei.xiong@cba.com.au

ŕ§?৴ᆺᓢ!}!୧ཿЀᓢ!}!áƒ§áĄžŕ§žŕ˝˝

Reservation: (07) 33 444 999 Shop 24/27 Sunny Park Shopping Centre, 342 McCullough St (cnr Mains Rd.)

05

06

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Julie Bishop’s comments sparked Beijing’s rebuke “never” made

ⓠใ䪤ᩫ࣒㾋 ᑂȨ⧝⤰᭯൞ȩ◛䒌 ᄻ൞ಸₑ₭ᇝ౱ֹٕ֥ٚđ෱ࠇ⇝‫ླޓ‬ေ᧓ဲᾁᆴἭ֥ۚỆ

ֹ֥ٚđ෱ࠇ⇝‫ླޓ‬ေ᧓ဲᾁᆴἭ֥ۚỆῲဃℵሱ࠭ᄝ༆ٚ

ῲဃℵሱ࠭ᄝ༆ٚ૫భ֥n֮ದ၂֩nbpὔ౯ℭḸ़֥֨

૫భ֥o֮ದ၂֩pb

ᇏႇ໓ϱЧ֥ഠ⁠ᇏ䪌֡b

ᇏἽ๝Ϗն০⇱ࣼ൞ቓളၩđՎຓପἠֹٚ੪䵔҂ấđ਽⇥

‫ط‬ὔ౯ℭḸ֥ᇏ໓ϱЧ֥ഠ⁠бႇ໓ϱЧ۷ࡆ༙০đ❣Ⴈ၂

ളॖၛಀ⇥ႇ∽đỚն‫⅂؟‬ᇏἽದῲ䪌đᾹՎ‫ၘط‬bϏն০

ἠК֥ࣘ෌∽ῲྙಸ#JTIPQ୯ൖ൞၂ἠp൅ቀ֥Ճὥođ

⇱ ᇏἽ๗o≊p֥đ↥⁠ᇏἽ֥ᇛṆຓࢌὕ൞նἽຓࢌđ

❣Ẁෲ֥ᆟ‫ک‬҂὜ӻ⇟෾ࣲb

ᄸ喁὎ಁ‫׻‬ಸၞϜ෱੐‫ו‬b۵Ϗն০⇱֥Ἤ⚜‫ݺ‬҂‫ݺ‬đ۴Ч

Ϗն০⇱⊺৘ηѵหỚ֞Ỳ֥ರЧ൮ཌྷνП䪌đoϏն০

҂ἬᇏἽ֥๥∂b

⇱ದỚರЧದ≳㰱č‫≳ؽ‬Ďᇏ֥࠯ି∻൐ଁсẦ֥℀≀‫ۋ‬

Ϗն০⇱ሱ⃾㬪෱ᄝ≳੻ഈೂ‫ޅ‬ೂ‫ޅ‬ᇗေđ֌෱ࣼ൞⇱෾≳

ཌྷằ⃣஦pb

੻۬अᇏቋຓಁ֥ପῚྛྒbఃຓࢌ҆ṵ‫⊺ބ‬৘֥і⇀Ⴕ

uὔ౯ℭḸvᄝഠ₽ᇏᆷԛđೂ‫ݔ‬䪌đηѵห⊺৘֥ପ‫ى‬ὐ

ềo⁶။p့֥ྟđ҂‫׭‬ἲइđሱၛ㬪൞b

ὕ൞㬪ਔཟνП⌀ૉđṂ⇎௴≣ᄝ㢻Ⴕ≉Ⴎ֥౦㣐༯‫܄‬ಖવ

ᇏἽն‫ٕۀ‬҂ഈ㬪Ṃ⇎௴֥≾‫ى‬Ⅹὐնọ‫ۥۄ‬bᇏἽၘ൞ൗ

ٕᇏἽb၂ུᇏἽದु֞Ḹẹᗥđ҂‫ۍ‬ཌྷྐ≾ᆇ൞ԛሱϏն

ࢸ໷Ⅱഈ֥ऍದđₒ૧὜ஷഈṂ⇎௴≾∄ྛ㬪‫֥࢘ܯܞ‬೤đ

০⇱֥ຓࢌ҆ṵᆭ१đၹ㬪ᇏἽ൞Ϗն০⇱ֻ֥၂նࢌၞᘙ

ᇏἽ֥ℭᾇіೖ֤⁷⁷֥đϏն০⇱↥⁠ೂ‫္ޅ‬ὲ҂ΆᇏἽ

ϴđᄝః෰ٚ૫ᇏἽ္㢻ႵಢϏն০⇱đϏຓṵ㢻൙ᅳ൙ཟ

ẕ৘‫ྏނ‬০ၭ֥Ẫሰb

ᇏἽứọ∽࿽็⇘đෲᾏᆰࣼཞ၂ἠ↌ਫ਼ỻౝđଧ䥰Ⴕຓࢌ

⇱෾ֹ⃯Ԛ҄ྙӮᇏૅ‥նἽ֥۬अđ≾Ớ၂ུἽࡅೂ‫ޅ‬ᅟ

҆ṵ֥ఏ෍⊑‫∄ބ‬ሰb

໊ྙӮ็≳bϏն০⇱ၹ㬪o‫ݚ⇡ܛ‬ຓp‫ط‬ေіẦỚ༆ٚൗ

ằ༯֥Ϗն০⇱ሱႮẳᆟ‫ک‬Ф௴ђ⃾㬪ಌഒ⊋ᆟῂ⇼đႭః

ࢸ֥ᇑẂđ≾Ч൞ॖၛ৘ࢳ֥đϏರứᅚႶ‫ݺ‬Ἤ⚜۷҂అ

҂෾‫׭‬ຓࢌđ֌ຓࢌ҆ṵႼᇈ֞≾⊕ӱ؇đὕ൞‫⃸ޓ‬ᇏἽದ

‫ܯ‬bϏ၂ུᆟग़֥ொࠗረⅢյ௥ਔ≾ἠἽࡅ∣Ⴕ֥≳੻᾵

Ϗն০⇱ຓࢌ҆ṵṂ⇎௴ứі၂‫ى‬਷ᇏἽದᩴଢ᾵ങ֥ᾣ

Ῐငb‫ܙ‬ίᇏἽຓࢌ҆Ἶಀ֥‫۽‬ऎ䥰۴Чࣼ㢻ႵỚ‫ ≾ڱ‬o

ἧđ૫ỚᇏἽቓԛ၂ུ଍଀ః૳֥Ήọđ≾⊕ԛ۬ᄝ⇱෾໷

ὐđෲ䪌oϏն০⇱Ⴇ‫ّۍ‬ỚᇏἽđၛ‫ބ↘ݫ‬௜aሱႮᾁ

‫ؽ‬Ϥ໴ൔpຓࢌ҆ṵ֥⇢⇊đ≾∄֥ᆟ‫ܙک‬ί္ᄝϏն০⇱

Ⅱഈ҂ऎႵ‫ྟ྘ׅ‬b

ᆴἭ‫مބ‬ᇍpbෲὕ䪌đoᇏἽ҂ቍᇗℂ೐pb

ր҂ṵđϏն০⇱ቔ㬪༆ٚᇑℯ֌⨰ொ≊֥၂≇đ‫ܙ‬ί္䪌

ṂࣨᇏἽၘῂ‫ޓ‬ルնđϏն০⇱֥ն҆‫ٳ‬ῦെ֩⊷ჷླေ⁲

u༑ୄӤỿḸvᆷԛđuὔ౯ℭḸvỚϏᇝΆྛਔルਛ஛

҂ഈႵ൉喁ཞ∄֥ຓࢌ≳੻b

ἡᇏἽđϏᆟ‫ک‬ỚᇏἽ֥Ⅲ؇ᾞ൞㎆ḭ҂‫֥ק‬bṂ⇎௴ေo

὆ẀđϏᇝᄻῂ൞oੀપ‫ބ‬҂‫ٳم‬ሰp֥ੀ٢ᆭֹđ֌൞

Ϗն০⇱ᄝԛ१ഈۚ؇၇ῳᇏἽ൧ṳđ֌෱֥ᾁᆴἭሱ໡Ṍ

ّỚᇏἽpđ္ࣼ൞䪌䪌đෲଦ൉喁ῲّỚĤ὜Ⴕ၂฿Ϗն

෰ⁿᾞ‫ॹޓ‬὜Ệᆜ֞⃴৯⊨၍֥⇀ℯᇏῲbᇏἽ֥≾ࡅḸ

ϼῂӈႵཟᇏἽᅳҮ֥ຓၮb෱൞༆ٚ‫۾‬ὧᇏἽದ⃴ն‫ކ‬ӏ

০⇱‴ẹದႻཟᇏἽؐԛ၂‟ཱಸđࣼཞ෰ⁿࣂ฿ཟರЧ⌀

⊍ὕẀϏຓṵṂ⇎௴൞၂ἠo൅ቀ֥Ճὥpb

ᇏбᾱ⁲৯‫ז‬ೝሰ֥၂≇đఃℯϏն০⇱֥–ൎԉ⁷ਔ౓ٕ

ૉ၂∄bỚ≾ུߑ֤ߑാ֥іⅢđ↥⁠൞Ӕଧⅽ䪌֥đ໡ⁿ

oϏᇝ֥–ൎԉ⁷ਔ౓ٕ๲ᇷದ⃴֥ḩ⚤ὸ仛b≾ἠἽࡅ

๲ᇷದ⃴֥ḩ⚤ὸ仛đϏն০⇱ᆜἠἽࡅᄻ൞ಸₑ₭ᇝ౱ٕ

‫׻‬҂сằᆇb

A U T O D E TA I L I N G

M O B I L E S E R V I C E / B E N O WA G A R D E N S W O R K S H O P

For Bookings Ph: 04888 26 367

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

MH17 ‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

♧㜥➂䚍葺濼⯓㟚㖑涸拄ꨇ CONSCIENTIOUS DISASTER 끩菓.) 㖈⛔⯘Ⱎㄤ⤜縄倚⚎鿇㖑⼒㗖嫇 劻♳ せ⺪䭍⛧㹏♷劻絆➂プⰋ鿇麀ꦼկ ⚥㕂衼せ⚺䭯➂䄃宕⯋靍饯㗖劻✲⟝ 獥鵯僽♧㖞ˑ➂䚍ծ葺濼⯓㗖㖑涸ぞ卓˒կ 㗖劻⾱㔓⠌霹紹累剣➂霹鵯僽♧㖞佟屚꣊靐 銲ⴁ衅涸䎾霪僽兛❨涸⚁劻끩菓.) 〪僽剏娤뇪 ⛲剣➂霹僽㔓⚹굷劻⨉猋✪剑ⴱ涸菓絁ⵋ✪ⱙ✲곭㖑 鄃ⴁ衅僽⳿✵㸜Ⰻ罋贊կ

աႥჭັѰჰ໓ğ Ԣਔβ֠൜ᆀđᆇἐ㬪‫ݴ‬䪌ề൉喁đ䪌൉喁଻Ĥᄝದ‫׻‬ॖၛ֨ഈᄅ౯֥ࣂ฿đỴὨ䪌㢻ࣼ㢻 ਔđ䪌‫ו‬༯ῲࣼ‫ו‬༯ῲਔbಖᗥ௾቉ϖങẖ࿽ඹ೛đ୆ཌྷྐ⇀ս࠯ℿ὜ṠϢೂՎĤఃℯ൞ದྟa ਅᆩ༵⊲ֹ֥ᗥ‫ݔ‬b

‫’ݴ‬ᄥᇗẙ ࡅℾỻ୮⊑ၐo‫ݴ‬൞Ϣ㺸Ĥp ‫ݴ‬ỴὨᄝ↣क़ΌФὧđ҂‫ۍ‬ཌྷྐ֥ࡅℾᄝࠝੈѪὨṳऊ ࠢđေ౰ὤ֤ཌྷἬ⊷⇫đ֌ഉໃ֤֞ૼ⃷߭Ἃb ձ≘ ದ֥ῲ༆⇱‫ॢݴ‬Ѭၻ ग़Ὠჰ‫ ᧄק‬ᄅ ರϏ ᇝỌ҆ℭᾇᄪഈ ‫ٳ‬ạέଚථหօַẦࠝੈѪbἐ‫ݴ‬ϫᄝ ↣क़Ό‫⁢ج‬ථṆ࣢ẕФὧઋđὨഈದ≇ಆ҆მₒb Ὠ ഈ Ӱग़ ࡅ ℾỚՎ іൕₒၛ ᇂྐb⇝ ‫؟‬Ὠ ഈ Ӱग़Ỵ ߭ ῲ༆⇱đṚࡆ၂୍၂؇֥ଥථਟẖⅼᾳರῘ≫ᾳč&JE BM 'JUS GFTUJWBMĎbӰग़ࡅℾ/PPSẀđ໡ⁿЧῲί὏၂ఏ⃫ ሀῘ≫ᾳb /PPS֥ࢴࢴᄝರ⤨ຐളࠃӑἾ ୍b≾Ց൞ෲ໴୍ῲֻ၂ Ց߭ῲ༆⇱b ↣क़ΌẀđ൞⃤‫ٺ҇ॣج‬ሰὧ㡍ਔ≾ࡅỴὨb ‫ݴ‬.) ൙ࡱ൞‫ؽ୍ֻ֥ࣂݴ‬Ց㬅ₒbՎభđձ≘

଀Ӱग़֥‫ݴ‬.) ‫ݴ‬ϫപ૝ാ䱝b ࡅℾỚ‫܄ॢݴ‬ඳഉໃ‫⟦܄‬Ӱग़଀Ẫ‫֞ۋ‬ỻ୮b ၂଀ࡅℾԇ≡‫ݴ‬b‫ݴ‬൞Ϣ㺸Ĥ໡ⁿᆺམạ‫ݴ‬ẕὤ֤ Ӱग़଀Ẫb ෰䪌đ෰֥ࢴ‫ބڏ‬၂଀‥⅙ն֥∡ụॖିᄝἐ‫ݴ‬ϫഈbਸ਼၂ ໊Ӱग़ࡅℾẀđ'BDFCPPL‫׻‬б‫ૂ֥ݴ‬ⅴ↌ਫ਼Ⴕིੱb ≾ᆇ൞ॖཱđ໡ⁿᆺ൞ေӰग़଀ẪđᾹՎ‫ၘط‬b

‫ݴ‬.) Ӯ௴ࣘ⊦Ὠูඵ݆Ĥ ↣क़ΌỌّ҆ᆟ‫ک‬໳⊬‫⃾ڎ‬ẹẰ‫۾‬ὧ‫ݴ‬.) ग़Ὠb‫ط‬

ഠჱႄཨ༏ದൖ֥ὐẀđ ರ⊲㡍֥‫ݴ‬.) ग़Ὠ֥Ỵྛ

‫ݴ‬ാ൙ग़Ὠ֥ാ䱝ℭᾇề٤ӈᵄ◿đ∻‫⁢ج‬ථ⊺ⅼ௴ࣘ

ਫ਼䍛∻‫⁢ج‬ථ⊺ⅼ௴ࣘ෮Ӱ⊦Ὠ֥Ỵྛਫ਼䍛έެ၂∄b

⊦ὨỴἾℭᾇభᗥᆺҵ ‫⊓ٳ‬b≾ఃᇏॖିᆇ֥ҟᇷ۷ധ

ἐେ଀ದൖẀđ o໡ॖၛ䪌ૼđ௴ࣘ⊦Ὠ‫ݴބ‬ѯၻ ग़Ὠ

֥૝ૡb

Ỵྛਫ਼䍛έެཌྷ๝b‫ݴ‬ỴὨ൞ᄝ଍ථ॓ℭᾇ ℭ ‫ٳ‬Ỵ

Ⴕ೘⊕ॖିğ

Ἶପ䥰đ‫⊦֥ࣘ௴ط‬Ὠ൞ᄝ ℭ ‫ٳ‬ỴἾbp

၂൞đ‫ّج‬Ớ৯ਈỚ௴ࣘ༯൭đࢹ↣क़Ό⤨⁙ॖၛᄗ 䮶 ↣

ᆇཌྷָ֞൞൉喁đႵℭὕ⇝ᆇ֥൞Ⴅ≊۞҂ౢԣ֥bೂ๝

क़ Ό ᆟ ‫ ّ↣ࠇ ک‬Ớ৯ਈ ෮㬪č ၹ 㬪ᆺႵ‫ۚ ҆⤨ ج‬ά ದ ≇

‫ݴ‬.) ാ䱝ᆭ૙၂∄὜‫ڎ‬Ӯਔ၂ἠӛ௃֥ܲඳ଻Ĥ֌Վ

ॖၛ֤ ᆩ ௴ ࣘ ྛ ӱ ℭ ᾇđ❣

Ց‫ݴ‬ാ൙đ䌉҂὜൞၂ՑᾏẪ֥ാ൙b

౏ാ൙֥‫ݴ‬ỴὨए ‫࣢ج‬ Ᾱ ,NĎb

Ἤᧄ‫ݴ‬.) Фὧઋ֥ၘᆩ

‫ؽ‬൞đ↣क़Όᆟ‫ک‬ῖ෮㬪đࡑ

.) ൞ῲ༆⇱‫ॢݴ‬ạέଚථหօభສࠝੈѪ֥‫ݴ‬ϫ

ὦ↣क़ΌّỚ֥৯ਈႄఏἽ

‫⁢ج‬ථἽό໓ẖể⇫ഠ ರḸẹđ၂ࡏῲ༆⇱ग़Ὠᄝ↣क़

ό‫܄‬ỻđေἽόഠ὜ࡆնỚّ

Ό∻‫⁢ج‬ථṆ࣢ֹ⃯⊲㡍đὨഈ≘Ⴕ ದbῌ7BSJ'MJHIU

ᆟ‫ک‬৯ਈ֥⇭৯b

ࠧℭ⅂ ῌ↾ൕđ≾ࡏỴὨ⊋ྛ֥൞ạέଚථหօỴສࠝੈ

೘൞đ↣क़Όّ ᆟ ‫ ⊉ ⊾ ک‬෮

Ѫ֥಩↩b

㬪čఃℯ≾⊕ॖିྟ҂նbၹ

aἐ‫ݴ‬ϫ∻‫ހ‬Όߟࡅ‫ॢݴ‬,-.ս‫܋‬Ⴈč,- Ď

㬪≾ࡏỴྛẦ↋૜ۚॢ֥Ỵ

aἐ‫ݴ‬ϫႮέଚථหօℭᾇ ರ ạఏỴđ≁ίࠝੈ

Ὠၘῂए‫܄ ࣍࣢ج‬৚đૼ

Ѫℭᾇ ರ ַẦb

↾ ေỴ   ↣࣢ đ㢻Ⴕ಩ ‫۾ ޅ‬

 ‫ ⊈ ݴ‬ℯđ൬ ֞ ↣क़ Ό ॢ ܵ ֥ ๙ ᆩ đ. ) ‫ ݴ‬ϫ ᄝ ए

ὧᾁᆴbĎ

5B NBL ‫ ݴ‬ਫ਼ ề ‫܄‬৚ ẕ ാಀ‗ ⚝đए  ‫↣ج‬Ṇ࣢ ‫܄‬

ῌoࣂರ‫⁢ج‬ථpḸẹđ‫ج‬ෳ

৚b.) ‫ݴ‬ϫႮѯၻ ỴὨ⊋Ỵđᧄằֹℭᾇ ạ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

09

MH17 ‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙ ଀ႇἽದa ଀֣ Ἵದa ଀б ০ ℭದa ଀٣ੰṑದa ଀ࡆଦնದ ֩đὕႵ⅂൅଀Ὠഈದ≇֥ദ‫ٺ‬ഉ ໃ⃷‫ק‬bὨ⊾ದ≇≣न㬪ῲ༆⇱ ದb a‫ޑ‬༨ሰ֥༯ઋ ῲ༆⇱‫ॢݴ‬၂ࡏѯၻ ग़ Ὠ ᄝ ↣क़ Ό ौ ࣍ ‫ ⁢ ج‬ථ Ṇ ࣢ ‫܄‬ ৚ ẕ ⊲ 㡍bἽ ό ໓ẖể⇫ഠḸẹ έଚථหօఏỴđჰί὏ằֹℭᾇֻ‫ؽ‬฿ ַẦࠝੈ

䪌 đỜ ଡ଼Շ क़ằ ֹ૶ ᾇ໳ ⊬ၘᄝ

ѪbὨഈ‫଀ ܋‬Ӱग़đ ଀Ὠ⊾ದ≇čὨ⊾नῲሱῲ

൙‫⇀ܣ‬ṳᅳ֞ാ൙ग़Ὠ‫ޑ‬༨ሰđ o

༆⇱ࠡĎb

Ờ ଡ଼Շ क़ದ૶‫ބ܋‬Ἵ p‫ ⊺ ڬ‬৘௴

ῌ‫ྍم‬ഠḸẹđ↣क़Ό⊺ⅼѯ⁢ണ॓Ẁđ၂ࡏ≘Ⴕ ದ֥

Ủ ࣁ і ൕđ෰ⁿ ᾞ Ϝ ‫ޑ‬༨ሰ ෂ ສ

ᄝ‫↣ج‬Ṇ࣢ֹ⃯⊲㡍֥ῲ༆⇱ग़Ὠࠇ༢ФὧઋbῌḸẹđ

଍ථ॓ẕ৘b

≾ࡏѯၻग़Ὠჰ‫ק‬ạέଚථหօỴສῲ༆⇱ࠝੈѪbỴὨ

॓ຓࢌ֥҆಩‫ޅ‬ದ䪌ὐbpϏᇝຓࢌ҆ṵ⊈ℯđϏᇝၘࡹ৫ਔ

.) ֥Ἤᾗ↜ⅳ↜∻ճ

ሱ֥࠭ỆҰཬ⊾đ❣὜⇨౰⇝ॖΆೆỴὨ⊲㡍ֹềb≾໊Ϗ

ῌနℶḸẹđ‫ݴ‬ᄝ‫ހ‬Όࣼ ರ‫ݴ‬.) ‫ݴ‬ϫ⊲㡍၂൙ᅺ

a൞ⅅᄯӮ‫⊲ݴ‬㡍

ᇝ୯ຓṵὕ䪌ğ oೂ‫⁢جݔ‬ථ⃾㬪↣क़Ό∣Ἄ≡಩đପ喁‫ج‬

Ῐྍ↙ứ⟦὜đẀἐࡏग़Ὠഈ≘ದದ⅂Ⴎ ದ۷‫ڿ‬㬪

ሱ⅂ྒ௹భῘ൓đỌ↣क़Όֹ⃯ῈỸẈ๬҂ỗbṚ∻Ẉ๬֥

⁢ථड़‫ק‬὜ᆦӻ≾∄֥ỆҰbp

ದđႵ ଀∡ụՎభໃਙೆⅼίb‫౏ط‬đὨഈ‫ހ‬ΌӰग़ದ⅂ạ

‫܋‬Ⴕ೘ٚğ⃤‫⁢ج‬ථّ֥ஒ‫ٳ‬ሰa⃤༆ٚἽࡅ֥↣क़Όᆟ‫ک‬

ῌϏྍഠḸẹđ→‫؟‬০⇱ᇜᇜṵₑ௴ྌ %FOJT /BQUIJOFĎ

ದ۷‫ڿ‬㬪 ದb

ࠣ‫⁢ج‬ථb↣क़Ό⊺ⅼѯ⁢ണ॓Ẁ≾ఏ൙ࡱ㬪pॣ҇↭ὧp

⊈ℯਔ→‫؟‬০⇱ᇜ֥ඵວದ⅂đ❣Ớ൳‫ݝ‬ᆀ֥ࡅℾіẦ๝

aἐὨग़ṡ⟦अ㬪$ : đ⊺ग़ቖ⅂ ದb

b෰ᆷ≡‫ ٳ‬ᇶ∕‫ٳ‬ሰᾞ‫ݴ‬ѯၻ ‫ݴ‬ϫὧઋđೂ๝Վభ

౦bₑ௴ྌᇜṵіൕğ oὧઋ≘⁷↥‫ܕ‬௜૶֥ỴὨđ൞ₒၛ࿽

a'JHIU 3BEBS ⊷ਘ↾ൕğỴὨቋᗥỴྛۚ؇

⅂ࡏ↣क़ΌῖὨᄥὧઋ၂Ϯb଍ථ॓≣ᆷ॥ࠎἉс⇜㬪↣क़

і֥ቌྛđᾞᄝ໡ⁿ֥–ൎഈႥ≊਽༯໪ềbp

ႇԄb

ΌỌ҆अℲശάἌ≡b

aഈ‫ݚ‬ն↘ԯṵğ.) ቋᗥ֥Ỵྛ⊷ਘb

a൞‫ିڎ‬ҰૼᆇྡྷĤ

.) И῏ứളᗥ Ϗᇝ੪ग़ỸỸ౼ཨ‫ݴ‬ịௐ

ᄝ ႇԄۚ؇ạূẦ∦ଞഈཨാᄝ 65$ GJHIU

ૅἽ⊦ࡅⁿ๷ṦđᾞỴྛႿ ૜ۚॢ֥ग़Ὠὧઋ֥൞ֹ

SFBEFS ാಀਔ.) ֥ྐὂ

ỚॢẹẰb↘ྒ὎૫ಯ↥‫م‬஑‫ק‬ẹẰ֥⃷్ứഝֹềb֌ῌ

↣क़Όֻ₝ѵ⁢д֤‫ڏ‬ථक़Ỵྛ౦Ḹ⃯ၘῂᾞ↣क़ΌỌ҆၂

ૅἽૂⅴḸẹđῖộ‫ބ‬౦Ḹ҆⁽֥⊦∊ದൖᆞ০Ⴈ⅂⇥ӱൔ

ầ'- '- č ૜Ďۚ؇֥ॢთ߄㬪‬ℭ࣌

ࠣểₔđ๷ỗẹẰ֥ఏ൓ֹềb

Ỵ⃯đ࣌ᆸ၂్૶Ⴈ‫ॢݴ‬Ỵྛఖ

aଧ၂ٚ∭ႵିΆྛՎ ‫۾‬ὧ֥໳ఖĤ

a.) ֥Ỵྛۚ؇б࣌Ỵ⃯თۚਔ ႇԄč ૜Ďb

‫ ٳ‬ᇶ∕‫ٳ‬ሰᄻῂ‫؟‬Ցӵ⃾ᾞ↣क़Ό≳ỐὨa≓℻Ὠ‫ࡏ⅂ބ‬

ὍỦࢧರḸ≾≵ⅾіૼ.) ằℭ҂ᄝ࣌Ỵ⃯⤨đۚ؇㬪

ᆰശὨὧઋb֌Վభ෮ႵФὧઋ֥ỴὨđỴྛۚ؇‫׻‬бѯၻ

ႇԄđ࣌Ỵ⃯㬪 ႇԄၛ༯đ‫ॢֹط‬ẹẰഝӱۚ

ग़Ὠ֮bῌໃῂ⊈ℯ֥Ḹẹđّஒ‫ٳ‬ሰ℥Ẁᄻᄝ≳

Ầ ႇԄđ࡚ॅൔഝӱ≣㬪 ႇԄb

Ố௹ᾇ౼֤#6,ẹẰٝ⚢༢ⅼb≾ἠႮ⅓‗ῖ‫∊۽‬ᄝ ୍

 ῲ ༆ ⇱ ‫ ॢ ݴ‬ᄝ  ῲ ༆ ⇱ ℭ ᾇ ರ ứ ⟦ ‫ۡ ܄‬

սῘứ֥ẹẰٝ⚢༢ⅼॖὧᇏቋۚ ૜֥ଢṌb

Ẁğ.) ᄝ 65$ᧄए 5".",‫ݴ‬ਫ਼ề ‫܄‬৚đए

a㬪‫ݴޅ‬.) ϫὨ὜๯ῂẈ๬ֹ⃯ഈॢĤ

‫⁢ج‬ථ ↣क़ΌṆ࣢ն≌ ‫܄‬৚ֹ֥ٚ∻↣क़Όॢᇏࢌ๙ܵ

ῌ֣ἽỴྛ≇‫۽‬὜č7FSFJOJHVOH $PDLQJU Ďᆷԛđग़ὨỴ

ᇅാಀ‗⚝b

≍Ẉ๬ֹ⃯ೂ↣क़ΌỌ҆❣٤‫ݨ‬ᾖ౦㣐bἐ὜֥৘൙὜Ӯ≇

a‫ ૼ℥ݴ‬.) ᄝए5BNBL‫ݴ‬ਫ਼ề ‫܄‬৚ാ‗

ຐỦč.BSLVT 8BIMĎỚ֣ྍഠіൕđଖུ‫ݴ‬ϫૄರ‫׻‬὜Ỵ

૶‫⊷ݴ‬ჷ↌ ୍ ᄅ ರཨ༏ğ‫⊈ݴ‬ℯđ൬֞↣क़Όॢ

Ἶ၈ঘक़ࠇέ‫ݰڶ‬b࣍ರᇏỌֹ⃯Ẉ๬ശάđ⅖ಖหঘ→‫ڏ‬

֥ܵ๙ᆩđ.) ‫ݴ‬ϫᄝए 5BNBL‫ݴ‬ਫ਼ề ‫܄‬৚ẕാಀ

’ರῲᄥ֞ࡆ೬ֹầ֥ࠅࡰ‫۾‬ὧđ֌ಯႵἽό‫ݴ‬ϫỴສἐ

‗⚝đए ‫↣ج‬Ṇ࣢ ‫܄‬৚b

൧bଖུ‫܄ॢݴ‬ඳ≣ᾱ㬪Ὰരğῌ‫⁢ج‬ථෳථഠḸẹđնὀ‫ݴ‬

aỴὨᄝ 6$5⊲㡍ᧄ↣क़Όshakhtersk, donetsk

ॢ‫܄‬ඳሱ⅂ᄅభῘ൓ь҂ᄜỴᄀỌ↣क़Όॢთb

oblast

a৐ౢ൙‫ܣ‬ᆇཌྷ֥ỆҰྛọᾞೂ‫ޅ‬ΆྛĤ

ཨ༏ದൖіൕđỴὨᄝ ૜֥ۚ؇ℭạূẦഈཨാđ⅗

ẛեࣼ‫ੰم‬ӱൔ‫ط‬࿽đ৐ౢᄝἽ๲ữ↏⤨෮ứള֥ၩຓ൞↣

ᗥᄝỜଡ଼Շक़4IBLUBSTL⊃‫⊲࣍ڸ‬ઋb

क़Όᆟ‫≡֥ک‬಩bಖ‫ط‬đ⃤༆ٚἽࡅ֥ࠎἉᆟ‫္ک‬൞Ọ↣क़

ỴὨഈႵ ଀‫ހ‬Όࠡđ ଀Ϗᇝࠡđ ଀ῲ༆⇱ࠡčЇ

Όֹ⃯ṵẦ⅂ᄅẈ๬֥ằ൙ದᆭ၂bᆞၹೂՎđૅἽ⊺ⅼⵜ

ওὨ⊾Ďđ ଀ႆୄࠡđ ଀ႇἽࠡđ ଀֣Ἵࠡđ ଀б০ℭ

Ϙၘေ౰‗Ϲᆟ‫ބک‬К≌⊾⊉ᅚῘἽόỆҰྛọb⼛ℭ὜

ࠡđ ଀٣ੰṑࠡđ ଀ࡆଦնࠡၛࠣ ଀Ἵࠡໃ‫ק‬b čᇿğႵ

Ⴎⅅ‴ẹྛọđଢభಯ҂ౢԣb

ḸẹᆷԛႵ ଀ૅἽࠡࠣ ଀ႇἽࠡĎ

Ϗದმₒ Ϗằअᆷ‫ج‬҂ି๷ཱྀ≡಩

ུದ฿ളᾺരb֌ᆞೂ໡ⁿἾಀ෮ु֥֞đః෰ದὕ൞≋ၩ

ῲ༆⇱‫ॢݴ‬.) ᄥὧઋ⊲㡍đὨഈ ದಆ҆᪈ₒđ

⇢≢ପࡅ‫܄ॢݴ‬ඳđႭః൞ೂ‫ݔ‬ᆜἠ൙ࡱᆺ൞၂ἠ⅗Ὠྟ֥

ଢభၘ⊈ℯ֥᪈ₒӰग़ᇏЇও ଀ϏᇝದbϏᇝᆟ‫ک‬၂ᇁ

И῏đ‫ݴط‬Чദ❣҂൞หၩ⊀Ớ֥໾ࡱ֥౦㣐bp

ഈ‫≘܋‬Ⴕ ଀Ӱग़‫଀ ބ‬Ὠ⊾ದ≇b

ῌ‫ྍم‬ഠḸẹđ.) ‫ݴ‬ϫ֥ὨഈӰग़Їওῲሱ ἠࠇᆀ۷ ‫؟‬Ἵࡅ‫ֹ֥⃯ބ‬ದ≇đଢభၘᆩὨഈႵ ଀‫ހ‬Όದa ଀ Ϗն০⇱ದa ଀ૅἽದa ଀ῲ༆⇱ದa ଀ႆୄದa

Ϗᇝቋն֥੪ྛഠᆭ၂4QFODFS 5SBWFMіൕđᄝ䵆໴.) ֥И῏ứളᗥđ҂ഒϏᇝ੪ग़ỸỸῲểđေ౰౼ཨჰ༵≁‫ק‬ ֥‫ݴ‬Ὠௐb 4QFODFS 5SBWFM֥‫׬‬൙⊺ῂ৘1FOOZ 4QFODFS๩੝đࣂ୍ ೘ᄅ‫ٺ‬.) ാ䱝൙ࡱứള҂ࣲᆭᗥđῲ༆⇱‫܄ॢݴ‬ඳ ֥ịௐ⅂ਈࣼ߫Ἃ֞ਔᆞӈඣ⊵bෲ䪌ğ oն‫⅂؟‬ದ⃾㬪๝ ၂൙ࡱ҂ॖିᄝ෰ⁿദഈᄜՑứളb≾൞၂Ϯದ֥↮Ἧྟන →b୆҂⃾㬪὜ࢤ’‥Ցứള൙‫ܣ‬bp 4QFODFSὺ⇟іൕđ‫ݴ‬Ỵສ₭ᇝ֥‫ݴ‬ϫđႭః൞അ↩ṡ‫ބ‬ ⅽ֩ṡ֥ௐᾁ٤ӈ∶ದb҂ἾෲіൕđᾹ䵆໴ഈ໶4QFODFS 5SBWFMࣼ൬֞ਔ ᇀ ๙ῲểđေ౰౼ཨ‫֥ݴ‬ịௐbෲ䪌ğ o ≾ᾹᾹ൞၂ἠഈ໶‫ၘط‬đ໡ᾏᆰ҂‫ۍ‬ཌྷྐb໡⃾㬪čῲ༆ ⇱‫܄ॢݴ‬ඳĎ⇀ᄝ֥ẕ࣢٤ӈᾈₒbp ‫ၘݴ‬ῂ౼ཨਔӰग़‫ڿ‬ௐ֥෮Ⴕỡຓ൬ỷbἐ‫܄ॢݴ‬ඳஂ䥰 іൕđΆԛ࿒৑a଎ỦЧaϣථa҃৚ථЧaέ֣῱֣aẦỦ ໓ၛࠣⵜक़Ό֥‫ݴ‬ϫᾞ၇Έᅶӈ≓ྛb ਸ਼၂ࡅ੪ྛഠ'MJHIU $FOUSF֥ứ࿽ದ)BEZO -POHі ൕğ o.) ཨാᗥ֥Ӱग़ಕⅴّ∣൞ཌྷằ‫֥྘ׅ‬b၂Ϯ౦ 㣐༯đằ൙ࡱ→ӻᄝ҂⃷‫֥ק‬ᾲ‫؍‬ℭđӰग़⅂ਈᾞ὜༵㦆ഒđ ಖᗥᄜῘ൓તત߭ശbp -POHіൕđ≾ఏቋྍ൙ࡱָ֞ି㸗ള൉喁∄֥ṵ௹႕⇉đଢ భὕ࿽ᆭἾᄪb෰䪌ğ oạṵ≊࢘؇ῲ䪌đ≾ࡱ൙Ớ‫ݴ‬Ӱग़ ⅂ਈ෮㸗ള֥႕⇉đଢభὕ҂‫ݺ‬䪌bದⁿླေ၂ུℭᾇῲ⚇ ࢳָ֞ứളਔ൉喁൙đၛࠣ㬪൉喁὜ứളପ∄֥൙bằಖđႵ

⃾㬪‫⁢ج‬ථ҂ି๷ཱྀ≡಩đ❣ルỆс⇜Ⴕ၂ἠປᆜ֥a๩ૼ ֥a‫ބ‬Ồ৫֥ἽόỆҰb ῌϏն০⇱⊺৘Ḱ‫܄‬൩֥⊷⇫↾ൕđӰቕ‫ݴ‬.) ‫ݴ‬ϫ ֥đԢਔ ଀Ϗᇝं૶ຓđὕႵ ଀ϏᇝႥࣲं૶b⊺৘⇱ ѵหᆷẀđᄝ䵆໴ᧄ"#$ἱѬіൕ֡đ.) ФὧઋỚმₒ ᆀđࠣ෰ⁿ֥ᇀḨ‫ࡅބ‬ದ‫׻‬൞၂ṳॖஃ֥И῏đ❣Ớმₒᆀ ႵἬ‗֥ૄἠದіൕቋ㬪ധ్֥β֠b๝ℭđᄝ ὂ෻֥㍇Ỳ ᇏđ⇱ѵหіൕ≾ṳॢₒၘῂФ૭ඍ㬪oॣ҇p↭ὧđႵoル ਛ֥⊈ῌp⊈ૼἐỴὨ൞ФẹẰὧ㡍֥b Ϗᇝຓࢌ҆ṵṂ⇎௴іൕđ≾൞o٤๝⇨ӈ֥pbṂ⇎௴䪌đ ෲℷⅾ∻‫⁢ج‬ථຓࢌ҆ṵ๙ὐđ֌ФۡᆩỚٚᄝ؇ࡌbṂ⇎ ௴䪌ğ o໡Ⴛေ౰∻‫ڬ‬ຓṵ๙ὐđ֌Фۡᆩđ໡㢻ॖି∻଍ථ

Ϗն০࿰ࢆ϶ఋβ֠.) მ଴ᆀ

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

3125‫ٳ‬Њ໱ღԑ࡙ࡊИࣀଢ଼)Tubs!pg!uif!Bhft*!

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

șș8Тထ፛Ijॕ!ࡣ଄

ᄅ ರഈ䵆ੂພđ⇱෾ࠢↀᄝঐൖΌѰ໾Ἦ֥

ࠢↀ҃৚ථϫ֥ಆⅴ≇‫۽‬ϲӮਔ4VQFS)FSP֥

֥व๙ದ໾đ⇙Ỻᄝ໷Ⅱᇏန๋໷ॾὓĆुᇷ‫ݙ‬

$PMMFDUPSTnDBGʡΉḰਔഹն୍֥؇ग़㊒ࠃọb

۲ἠ࢘೤đ္㬪ࠃọᄹ೤҂ഒĆ

ሰⁿପ喁Ῐྏđࡅṵⁿ္ᄝ၂கફᇷἡ෰ⁿஅᇷ

∻ສ୍ཌྷර֥൞໡ⁿႻ၂Ց‫ބ‬ग़㊒၂ఏࢌੀđॾ

ằພđ໡ⁿ္ᾖ֞ਔ⇝‫؟‬Ⴕ౿Ⴛ῁䭉֥⊬ϲğႵ

ૅ‫֥‏‬ᅶோb

ὓđ؇Ἶਔૅ‫֥ݺ‬ℭܻĠ҂๝֥൞đࣂ୍֥ࠃọ

໊ῲṑ‫׻‬ḰӮਔӑάऍྒ.JDIBFM +BDLTPOđ

୍؇)J஀ࣼ≾∄᾵ඏਔđնࡅ‫ࣲ​ࣲ׻‬Ӧ࣏

۷ࡆႵ౿đग़㊒ದ⅂бສ୍Ⴛննᄹࡆđằಖđ

֌ंಖ ದ‫׻‬൞҂๝֥⊬ඏđ҂๝֥໷֙ἀ۬đ

ᄝằພ⃼ਛ֥‫↏ٲ‬ᇏđ‫؟ޓ‬ῲṑ‫׻‬ứῲཨ༏֩҂

໡ⁿ୍֥؇)J஀൞ᄀῲᄀ൳նࡅὓ႒ਔđग़㊒ⁿ

෰ⁿ၂ఏ≧໷đႄఏਔ⇀ṳ၂⊄⊄֥ὓޫ‫ࡕބ‬

ࠣေुằພ֥ᅶோđ❣іൕૼ୍ὕ὜ὺ⇟Ṛࡆ໡

ỸỸіൕ֩҂ࠣṚࡆૼ୍֥ࠃọਔĆ

ࢡĆὕႵ֥ῲṑϲӮ-BEZ (BHBđ"OHFMJOB

ⁿ֥ࠃọĆ໡ⁿằಖ٤ӈὓ႒Ćೂ‫ݔ‬ଢ଼ࣂ୍ấἾ

≾Ց֥)J஀ᇶⅳ൞m4UBS PG 5IF "HFTn ေ౰

+PMJF֩​֩նࡅ‫ع‬ඃି⇈֥ൗࢸऍྒĆ⇀ṳቋῘྏ

ਔ໡ⁿ֥ࠃọđ௹րႵὨ὜ᄝૼ୍⇱෾ࠢↀ֥ࠃ

Ṛࡆ֥ழႶⁿյϲӮሱ࠭༟ὓ֥ૼྒದ໾b⇱෾

֥଍ἾᧄཬழႶਔđ‫ཬ؟ޓ‬ழႶϲӮਔ෰ⁿ╾Ḩ

ọᇏି∻ଢ଼ᾖ૫Ć

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Єሼઇছᠵ⊹ ፫ሼ⃠ٗ ྗఓե्Ꭺᐞࣰۖ ŰŰᡎΦᄳቦ⊹઀༎ ྚ ༠ᯇ∻

www.mirrorvision.com.au

⇱ᇝῇ⇢čϏᇝ℉⃯Ďܲٚ↌ᅟࠣḸ଀ 357 ܲٚ↌ᅟ +.4 &/5&35"*/.&/5 ܲٚ↌ᅟ Ḹ଀⃼䍛

NEWS WEEKLY

WWW.RTVMISSASIA.COM WWW.RTVCHANNEL.COM.AU WWW.JMSAUSTRALIA.COM 9008 0001

u⇱ᇝཬࢴῇ⇢vႮ ୍Ῐ൓ ᇀࣂၘῂ෷ೆֻ ⼛Ć

‫׻⦁ٳ‬൬♽ਔℾᧄෲⁿ֥Ӯ‫ݔ‬đܳῖὕսіϏᇝ℉⃯భສཐۖṚ

Άྛྙⅴa໷Ⅱa−ℿ֩۲ٚ૫֥஡⇪đὤ㳕ࡄ‫‏‬ὕᾞ֤֞Ⴎ≛

୍⇱ᇝểℶᾞὺ⇟⃨৯ΉḰu"57 ⇱ᇝཬࢴῇ⇢vđ❣ၛ

ࡆಆ౯⊺㢯℉đ❣౼֤ਔ‫֥ݺޓ‬ӮὭb

ᇹഅࠣᇶḰٚิ‫֥܂‬ỽި֥㳕௖ ⊺㢯℉֥ܳῖὕᾞսіϏᇝ℉⃯

o໴ྛჭ෍pđၧࠧ oࣁaඣaଡaࠅa๲p ቔ㬪ᇶⅳbࠎᧄდ

⇱ᇝཬࢴῇ⇢čϏᇝ℉⃯ĎႮ357Ϗն০⇱฿‫ބ‬ểℶⅡᾞ

Ṛࡆཐ֥ۖಆ౯⊺㢯℉b

ᇥ↋໾Ⴎ໴ྛ♼ࠢ‫ط‬Ӯđࣂ୍֥⇱ᇝཬࢴᾞའᗫ∭Ⴕ↥ཋࠣປૅ

ὺ⇟⃨৯ᇶḰđ❣ဤ⃪+.4 &/5&35"*/.&/5ࡕሰⷉ ࠢↀẩ

⇱ᇝཬࢴῇ⇢čϏᇝ℉⃯Ď‫ކ‬ί‫܋‬Ⴕ೘ἠ℉⃯ğ༑ୄđ଎

֥߄ദđ൞↋໾ᇏૅ֥սіĆ

಩ⅼẍࠣ⇐Ḱđ৯౰ᄝಀ୍֥ࠎẒഈđ౼֤۷ն֥Ӯ‫ۿ‬b

ỦЧ‫҃ބ‬䥰ථϫb ᄝՎđ္ἱဤ۲ἠֹ⃯֥☋‫ૅ‏‬୯Ṛ℉đೂᇏ

ಀ୍đႮ໡෻ᇶḰ֥ ⇱ᇝཬࢴϏᇝ℉⃯֥ࠃọ౼֤ਔ≈⁷֥

ࠃọᧄࣂ୍֥໴ᄅ‫ٺ‬ᆞൔ⬏ọb⇀ᆞࢤ൳ࠅ⃼Ḹ଀ᇏđֻ၂Ց֥

ἽaϏն০⇱aὀἽaರЧaྍࡆ௡aῲ༆⇱aႆ؇a෼Ἵa

Ӯ‫ۿ‬đ္֤֞ਔᆟഅ۲ࢸ֥ն৯ᆦӻđ႕⇉ധ≊đ ໊ೆ⇢ࡄ‫‏‬

‫⇢ݚ‬ᾞᧄ ᄅ ರΉḰđ‫⇢ݚ‬ೆ⇢֥ࡄ‫‏‬ᾞ֤֞⊷ധ֥−ℿ⊺ᾄ

٣ੰṑ֩đ਷℉൙۷ऎսіྟࠣ۷‫ڶ‬Ⴕ⇱ᇝ೤ґb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ China becomes the second most popular destination for Australian students

Mother issues warning after “finding lizard in baby formula”

͚స᜽ⓠϧ‫ܧ‬స⪆Ⴅすι仃䖥ౝ

ᖶᅩ࿪࿪䈩ၝ‫ٿ‬䙺᫦ຣ 侇⤫㱒㱡Ꭶ

୍֥ỆҰᇏđ≾၂б২Ᾱ

ପℭఏđ໡ࣼ၂ᆰ

㬪 b

ẕᧄ῁↷⊯Ⅲbp

҂Ἶ⊺ⅴ‫ط‬࿽đቋ൳ὓ

ෲẀb

႒֥਽⇥ଢֹ֥၇ಖ൞

$BTUBOBSFT

ପུẖⅼ֥࢝ტルἽđ

Ẁđෲ৫ࠧࣼᾞ

ೂႇἽč ĎđૅἽ

ෲ֥ứ⇀๙ᆩਔ

đϏᇝč Ďđ

ႆᄝܷሰ၂Ṇ֥

ࡆଦնč Ď‫ބ‬₧༆Ό

㸗௖‗⚝‫⃼↩ڛ‬

č bಖ‫ط‬đ਽⇥ᇘࢺ

䍛o$BSFMJOFpb

Ớ⇱ᇝ਽⇥ଢֹ֥֥࿆ẖ

ứ࿽ದေ౰ෲᾞԛ

ᇏἽၘῂӮ㬪Ϗᇝ⇥ളֻ‫ؽ‬༟Ḩ֥਽⇥ଢ֥

৯؇⨰ӑἾਔ‫م‬Ἵč Ď‫֣ބ‬Ἵ

⇀ඵᰣᰨ֥ଯ‫ܷٸ‬

ֹđ❣ᄀῲᄀ‫ֹ؟‬൳֞਽⇥Ὠἧ֥๷Ԍb

≾‥ἠẖⅼ֥਽⇥ଢֹ֥b

۴ῌϏᇝἽό࢝ტ⇐὜č"VTUSBMJBO &EV

*/50іൕđ⇱ᇝֹ⃯֥ॴἽ࢝ტᄹṵđằ

DBUJPO *OUFSOBUJPOBMĎ֥Ệ࿹đ ୍

ֹն⇥֥࢝ტ௖⊑ิۚđิ‫֥܂‬ႇ∽⇥໊῜

Ⴕ ↋ ଀Ϗᇝ⇥ള∭Ⴕᄝ‫ݚ‬ຓ਽⇥֥

ӱᄀῲᄀ‫؟‬đ‫׻‬ᄝ་ႄ਽⇥ളభສପ䥰b

ῂ–đ֌ᆺႵ҂֞ భສᇏἽbႵ

* / 5 0 , O P X M F E H F ֥ ⵜ ҃ ῱ ‫ ض‬č 5 J N

֥⇥ളభສஆ଀ֻ၂֥ૅἽđ҂֞ భສ

0n#SJFOĎіൕğoଢభၘῂႵ‫؟ޓ‬Ḹẹ

ֻ೘଀֥ႇἽb

ẀᇏἽᆞᄝӮ㬪Ἵό⇥ളֻ֥೘նଢֹ֥đ

≾ུԛἽῂ⇼Їওℯ↮đ॓࿹ॉҳđ؋௹ᇾ

෮ၛ਽⇥ᇘࢺⁿ္Ῐ൓ἔӖੀਔbp

ීၛࠣ၂ἠ⇥௹֥Άྩb

*/50၂ᆰᄝն৯๷ἱః ୍ᄝଲῘ

ϏᇝἽό࢝ტ⇐὜֥⁠໓൞ࠎᧄ࿹࣮≇ⵜỦ

ն⇥đỌКṙῂն⇥Ῐ℟֥਽⇥ᇏྏđ֌

೦č"MBO 0MTFOĎ֥‫۽‬ቔӮ‫ݔ‬b

ⵜ҃῱‫ض‬іൕđຓ҆ၹ෍္՜൐ᇏἽӮ㬪

ՎຓđႇἽ*/50࢝ტࠢↀ֥၂⇊ỆҰ

਽⇥ᇘࢺ֥ྍẊbo໡ⁿᇿၩ֞đঘ‫ૅנ‬

஼੝đ਽⇥ᇘࢺỚᇏἽ֥⇙౿࿡෎ᄹ

ᇝđ೑‫ݗ‬ঘၛଲ٤ᇝ֥਽⇥ὨἧỚᇏἽ֥

ṵb*/50ᄝ ἠἽࡅ֥ ଀‫ކ‬ቔἪ↜đ

࿆ẖ࿡෎ᄹࡆđ≾↥ၐ∻ᇏἽᄝ≾ֹུ⃯

Ⴕ ᄻࢺℚ⇥ളభສᇏἽ਽⇥đ‫ط‬ᄝಀ

֥๧⊷ᄹ‫؟‬ႵἬbp

ෂࢌ֞‫܄‬ඳ֥⊺҆ "TQFO "VTUSBMJBΆྛỆҰđ֌൞๙ᆩෲđ ၂໊༑ୄଛ⃤ޫ⚣၂ࡅỉࡕ֥∡ụ஥ٚଯ‫ٸ‬ ௖இᅺ߭၂஻൳ὓ႒֥㸗௖đၹ㬪ෲᄝ䵆໴ յῘਔ၂ܷଯ‫ٸ‬ᗥđᄝܷ⤨ứ⇀ਔ၂⚥ၘῂ ‫֥ ڪ‬ᰣᰨ⼞ⅴbᗥཟἐ௖இ‫⃼↩ڛ‬䍛ّ႘ ౦㣐đ֌ứ࿽ದⅢ؇⅗ၩđಢₕਔἐଛ⃤b ῲሱ1POET֥ၘῂႵ‥ἠ‫ݙ‬ሰ֥ ⅙ଛ⃤ "SUJMJOB $BTUBOBSFTẀđ䵆໴֥ℭީđằ ෲյῘྍἨᇂ֥4 0SJHJOBM 1SPDFTT஥ ٚଯ‫ٸ‬ℭđࣼႵਔ≾ἠ҂჉ॹ֥ứ⇀b o໡յῘਔଯ‫ٸ‬đ䥰૫ႵႵ౿֥໅֡b෱ ֥ແϘ൞๗ᆰ֥đ໡Чၛ㬪൞၂۴䍛đ ໡ᾞ෱෺ਔఏῲđ᾵‫ݔ‬ứ⇀൞၂⚥ᰣ ᰨbp$BTUBOBSFTẀb o໡↷֤ࡕࢡਔఏῲđ❣౏Ϝ෱ಮ‫ו‬ਔbạ

ॖିླေ֩‥ἠᄅҌିႵ᾵‫ݔ‬b oෲčứ࿽ದĎỚ≾ࡱ൙౦Ⅲ؇‫⅗ޓ‬ၩb ෲẀmϜ෱ෂἾῲđ໡ⁿ὜ᾞ෱ෂຓ‫ݚ‬ ຓΆྛỆҰđ֌൞ॣஃླေ ֞ ᇛ֥ℭ ᾇnp$BTUBOBSFTẀb $BTUBOBSFTẀđ≾൞၂⊕o҂ॖࢤ൳ ֥pّ∣đၹ㬪o∡ụॖି὜ၹՎẕᧄາ ↿ᆭᇏpbo໡‫ޓ‬ᆑ῁bpෲẀb oἬᧄ໡ⁿ֥‫ݙ‬ሰđ୆҂὜ӵẩ಩‫ޅ‬ἀ↿b ∻Վ๝ℭđ୆ॖିླေᅺ߭≾⊕㸗௖ࠇᆀ ≾஻㸗௖bp $BTUBOBSFTẀđෲὕἡ"T QFO "VTUSBMJBứ∳ࡱđ❣౏‫ڸ‬ഈਔ䥰૫Ⴕ ඵᰣᰨ֥ᅶோđၛࠣЇ‫ݣ‬஻ὂ֥ᅶோđ֌ ൞㢻Ⴕ֤֞಩‫∣߭ޅ‬b

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊề '0$64

15

ᆡྦ‫ץ‬௧໡ཿॷУᓻඐĻ

ѹલġĥĸıġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

IJĶЉ‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈıĸġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵıķġĺĴĵġĺijĶ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈıĸġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ༂ߝ੖ۭୣႲङԞೳġıĵIJĵġijĴĶġIJķķġŎŪŴŴįŚŢůŨġ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĹĴ

NEWS WEEKLY

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

ṙᇆ '0356/&

19

ṙᇆ⊦ⅳ

Australia rated as top destination for wealthy Chinese

ⓠ≟Ⅵᅲ᜽͚సჹϧ᫝䏘Ъ䆎ᓢ ͚సჹϧᢔ⛞䡏๔㜶䕟䏺ⓠ≟ౝ⩏ ῌuϏᇝࣁವ₽⁠Ḹv஼੝đ∭ႵϏᇝ֥Ⴅࣲं਽⃴đၘῂӮ㬪ᇏἽ‫ڶ‬ದྍ֥ദ‫ֹ໊ٺ‬འᗫđ❣౏๷ọϏᇝ὜ί℩֥⌋⇧ ‫↩ڛ‬ṉ֤ࠅЕఏῲđႭః൞ᄝ⅂ᄅభࡆଦնἬṅਔնỡ๧⊷ᆀ⃐⊈⇊ଢᆭᗥb 㬪ਔٝữ㩉ᄝ֥ᇏἽῂὶἀ↿đ‫ڶ‬ღ֥ᇏἽದᾞ ↋֞ ↋҂֥֩նṁ⊷ࣁᇿೆϏᇝֹٜ㸗൧ṳb ≾ỚἪ↜൞ἠ‫ڞ‬ၻđ২ೂ⊺໊҆ᧄ₧व෍֥1SPTQFSJUZ "EWJEFSTđἐ‫܄‬ඳ἗἗᾵ඏᄝᇏἽଲٚ‫ބ‬КٚࣴቖӬ൧֥ਫ਼ဆđཟ ‫଀؟‬ဥṮ↋ἰ֥ᇏἽ‫ࢺ૶܄‬ℚਔϏᇝ֥նỡ๧⊷ᆀ⃐⊈⊦σb o๧⊷‫؟‬ჭ߄൞၂ἠ‫ޓ‬ն֥⃱ọ৯Ġ෰ⁿམ㬪၂҆‫⊷ٺ‬㸗⇨ᅳ၂ἠνಆ֥хἀۖbp1SPTQFSJUZ "EWJEFST⊋ྛṵⁱࠎ໛ č"MMBO .D,FPXOĎ䪌đo໡ⁿᄝഈ‫֥ݚ‬၂ἠնग़㊒མᄝໃῲέ୍֥ℭᾇ䥰Ϝሱ֥࠭೘‫ٳ‬ᆭ၂⊷㸗⊨၍֞Ϗᇝđၛٝ↋၂ ᇏἽứള൉喁൙đ෰ⁿὕႵἠֹٚॖಀbp

“

๧⊷‫؟‬ჭ߄൞၂ἠ‫ޓ‬ն֥⃱ọ৯Ġ ෰ⁿམ㬪၂҆‫⊷ٺ‬㸗⇨ᅳ၂ἠνಆ ֥хἀۖb

ii1SPTQFSJUZ "EWJEFST⊋ྛṵ

ᇏἽἽ⤨ֹ֥ٜ㸗൧ṳၘῂࢆ㧦đᇏနᆟ‫ک‬ᆞℷⅾἡٜᾁࢆ㧦đ՜൐⇝‫؟‬ᇏἽ‫ݚ֞૶܄‬ຓ⇨౰ứᅚb

ⁱࠎ໛ "MMBO .D,FPXO

ᄝࡆଦնἬṅਔః๧⊷၍૶⊦σᆭᗥđᇏἽ‫ڶ‬ದỚϏᇝളࠃٚൔ֥⚟ສẦ֞ਔྍ֥ۚӖbṂຯ὜ί℩൙↩෮č,1.(Ď ⇱ᇝഅ∊ཬ⊾Ἄ≡ದ‫۬ڠ‬೦č%PVH 'FSHVTPOĎ䪌ğoỚᧄჰЧᆞᄝஆộ֩րࡆଦն൳৘๧⊷၍૶ണ⃪֥ ↋ᇏἽದῲ 䪌đϏᇝၘῂӮ㬪၂ἠ٤ӈऎႵ་ႄ৯֥⇢≢bp

ጕ๔⮱⮩ᆂ⒈㘪 o ड़ ‫ ק‬Ⴕ ‫؟ ޓ‬ದ ‫ ⇙ ۋ‬౿ đ㩉 ৯ ऍ ն đp၂ ୍ ϶ భ Ӯ ৫ਔ 1SPTQFSJUZ "EWJEFSTᇏἽ‫҆ٳ‬đ❣ᧄࣂ୍ᄪུℭީ∻ᇏ Ἵ๧⊷ῂύ‫܄‬ඳ'PVOUBJO(VBSEӮ৫ਔ၂ࡅ‫܄⊷ކ‬ඳ֥​֥ ‷č-VLF .BMPOFĎ䪌b ෰䪌đֹٜ㸗൞ᇏἽ๧⊷ᆀቋ‫ۋ‬νྏ֥⊷㸗đṂຯ὜ί℩ ൙↩෮֥Ệ࿹္↾ൕđ ୍ᇏἽᄝϏᇝֹٜ㸗൧ṳ֥๧ ⊷ն‫ږ‬ᄹࡆđ⊺ỡẦ֞ ∓b‫۬ڠ‬೦䪌đ⊷ࣁ㦶ೆ֥෎؇❣ ໃ㦆ὖđ‫౏ط‬ၛ඲∧҆⁽㬪ᇶb෰䪌đṂຯoફᇷp‫ބ‬ᇏἽ ๧⊷ᆀቓᇾᅍ‫ބ‬അႨ໾∊ࢌၞđ੪䵔⊷㸗္₿൳ౝ⓯b ‷іൕđᇏἽ๧⊷ᆀ֥oఒ∊ࡅࣚപ٤ӈルਛpđбᾱ҂≋ ၩ⃸⃒ผᄝ⇀ࣁẓྐྵὨἧࠇܵ৘ࠎࣁ䥰҂ọb ⁱࠎ໛ᆷԛđᇏἽದ❣҂⃾㬪၂‫ק‬ေᅳᇷ଀֥ඹն὜ί℩ ൙ ↩ ෮đ္‫ ≋ ޓ‬ၩ ἡ ཬ‫ ֥ ࣚ ط‬὜ ί ℩ ൙ ↩ ෮ ‫ބ‬൧ ṳᇏ؊ ֥ ὜ ί℩ ൙↩෮ Ὠ὜b o ‫ڶ‬ღ֥ग़㊒❣҂὜ഈ 㢽ಀm ඹ նni i௴ὍႥ֡đ֣౗đνႥ‫ބ‬Ṃຯđၹ㬪≾҂‫ކژ‬ᇏ Ἵ֥໓߄‫ބ‬᾵ἧbᇗေ֥൞ुⅅ๷ᾑđⅅ֥–ൎбᾱႫࣲၛ ࠣ෰ⁿྐ಩ⅅbp

͚సჹϧᄴ᪥࡮‫ٰر‬䇴⩏䑶⼨⊤ใ ⚁ܵᇏἽℯീ⇵֥۬ຓ὞ܵᇅđ֌‫୍؟‬ῲđᇏἽ‫ڶ‬ದၘῂᾞ⅂ ൅∓ჭ֥ἠದ⊷㸗⊨၍֞‫ݚ‬ຓđႨᧄᄝϏᇝaૅἽ‫ࡆބ‬ଦն

֩Ἵֹ֥㸗൧ṳ⃛ἨυἹ֥‫ݷ‬ᅍb

ຓb≾ུ⊷ࣁềಗਔ⇝‫؟‬Ӭ൧ֹ֥ٜ㸗ஞଐđೂཐۖb

‫ࣂط‬đ෰ⁿ⊨၍⊷㸗֥၂ⅵπ֡ᄥ֞௷ܻbഈᇛđနℶ௷ܻ

oč⊷ࣁĎੀཟ‫ݚ‬ຓ֥ླ౰ࣼᄝପ䥰bp"/;֥ᇛ‫ݽ‬䪌đ oࠧ

ᇏἽ∝ྛടཀ༡⃒bနℶπỲ஼੝đᇏἽ∝ྛ֤֞ᾄܵὨἧ

൐୆ീࡆ۲⊕ཋᇅđ⃒ಯ὜ᅳ֞ੀԛᇏἽ֥ܵ֡đ๙Ἶֹ༯

⇝ॖđ֌Ớຓ૝‫ط‬҂࿆֥o∱὞๙p∊↩đॖၛ⃸ἠದϜದ૶

⃒⊫ࠇః෰ٚൔbp

Ṅ㍤Ӯૅჭࠇః෰ὥṄb ҂ἾᇏἽ∝ྛẀđ ୍๷ԛ֥≾ἠℷềί὎Ⴈᧄᄝ‫ݚ‬ຓ Ἠ⁰ֹٜ㸗‫ބ‬၍૶đ❣҂ἧӮ༡⃒b

ⓠ≟ϧ౴⼨ℾ॥㈺䛼‫⤰ڕ‬す̭ uϏᇝದḸvỒࡅ़֥֨/FXTQPMM૶Ệ஼੝đൗࢸഈ໓߄ቋ ‫؟‬ჭ֥ഠ὜ὤ֤ਔルն֥ᆦჱđ໴‫ٳ‬ᆭ၂֥Ϗᇝದᆦӻิۚ

͚సౌ䆗ౕⓠᤛ䰺

၍૶་ₑਈb

ࢩᇀࣂ୍ ᄅ֥၂୍ᇏđЇওཐۖ‫ބ‬Ⅱ↉֥Ὅದ⁰ࡅᄝૅԇ

ᾞ࣍၂϶൳ỲᆀᆦӻϏᇝ⇀Ⴕ֥၍૶་ₑਈđಀ୍‫܋‬Ⴕ ↋

⊷ ∓ૅჭἨٜđཌྷб ୍๝௹ⓐശ đӑἾ಩‫ޅ‬ః

၍૶ῲϏ‫ंק‬đϏᇝ֥ದन၍૶་ₑਈंಆ౯ᆭ൮b೘‫ٳ‬ᆭ

෰Ἵࡅb

‫ؽ‬൞࠯ℿ၍૶b

ೋ෠⊈ಊ‫ٳ‬༅℩νກථč+JN "OUPTĎ䪌đ o↾ಖđೂ‫ݔ‬㢻Ⴕ

֥ದ≛Ӯ་ₑ۷‫؟‬၍૶đ⃦୍ದđۚ൬ೆᆀ‫ބ‬ᇜ‫ک‬Ӭ൧

ն⁍֥⊷ࣁđֹٜ㸗൧ṳ҂὜ཞࣂ฿≾喁ルιbp

ं૶֥ᆦӻ؇ቋۚb

ᇏἽದၘῂӮ㬪ϏᇝഅႨ໾∊‫ބ‬ᇾᅍ໾∊֥ቋն๧⊷ᆀbᄝ

₭ᇝđ٤ᇝ‫⇱ބ‬ᇝ၍૶ཚႵϏᇝ‫܄‬㼷֥ቋնᆦӻđ ॗຬ

ࢩᇀ ୍ ᄅ֥၂୍⤨đ෰ⁿ֥Ἠٜਈⓐശ đẦ֞

་൬۷‫؟‬₭ᇝ၍૶đ ༐ຬु֞۷‫⇱؟‬ᇝ၍૶đ ༐ຬ

∓Ϗჭb㧦ۢὍֹ֥ٜ㸗൧ṳ္൳֞ ර႕⇉đֹٜ㸗ῂύ

ႄΆ۷‫؟‬٤ᇝ၍૶b

ದ‫ݗ‬ථણč.BMDPMN )BTNBOĎẀđἾಀ‥୍䥰ପ䥰oԉԇ

ཌྷбᆭ༯đᆺႵ ֥Ϗᇝದ༐ຬु֞۷‫؟‬ଥථਟ၍૶đὕ

ᇷۚ؊ᇏἽ‫ބݷڶ‬ཐۖ⁰ࡅpb

Ⴕ ༐ຬଥථਟ၍૶㦆ഒb

㥙‫ر‬㒻ٰ̺ᬻ䇴䛾≮ा⊤ใ

ỆҰ↾ൕđ ֥Ϗᇝದ༐ຬ൬⅜၍૶⊦σđ֮൬ೆᆀቋႵ

၂଀భᆟ‫ک‬Ἢ↜"OUIPOZ/FPIႄඍẂྐἽό֥⊷ਘ䪌đᄝ ࢩᇀ ୍֥൅୍⤨đ‫܋‬Ⴕ ↋∓ૅჭ֥҂ૼ⊷ࣁੀཟ‫ݚ‬

ॖି⃾㬪၍૶་ₑਈἾۚb঺၂ḺϏᇝದ⃨ཟᧄ→ӻ⇀⊯ࠇ ཤ㦆၍૶đ‫⃦୍⅙ ط‬ದ≣ౝ⓯ᄹࡆ၍૶b

20

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ᇆ߰భခ ༑ୄ߄⊭௖‫܄ࣨ׋‬ಖ൲ࡌὥ

୯࢝൱Ṇ‫۽‬ቔṆࡲദ ૄ฿Ḱ‫܄‬ምభ҄ྛ ‫܄‬৚

ૡbೂ‫ݔ‬Ⴕ⊈ῌ↾ൕṌ⚓ᄥದ㻼Ⴈđग़㊒

཮ิ‫܂‬۷‫⇧⌋∊֥ࣼݺ‬đ‫⇥⃸ݺ‬ളⁿỚ෰ⁿ

ᾞॖၛണḸ⅛ാ₴Ṷb

֥ି৯‫ูބ‬սٚσႵ၂ἠ۷ࡆ⇀ℯ֥⃾ℰb

ၹứ⇀у޷ Ϗଯ‫܄ٸ‬ඳᅺ߭஥ٚଯ‫ٸ‬

→ᇜᾞᅚԛ ჏‫ݔ‬uИṞൗࢸv൭۠

၂଀༑ୄ༆К⃯֥⁩⁩ứ⇀Ϗն০⇱ᇷ ଀֥ܷ⊬∡ụ஥ٚଯ‫ٸ‬4 䥰૫Ⴕ၂ⅵ ඵ у ޷ b ೂ ࣂ T ଯ ‫ ܄ ⊺ ٸ‬ඳ " T Q F O /VUSJUJPOBMTᆞൔᅺ߭๝၂஻Ց֥෮Ⴕܷ⊬ ∡ụ஥ٚଯ‫ٸ‬b

ῌྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳ↌ᅟḸẹđྍᇜ‫܄‬௜ࢌၞⅸ

Ớᧄն҆‫ٳ‬ದῲ䪌đഈϫࣼၩ໅ᇷᄝḰ‫܄‬ም

ࣂರỚ༑ୄ$#%‥෮߄⊭௖ਬ൲‫ބ׋‬၂෮

భቕഈ၂ᆜ฿b֌ϏᇝἽ৫ն⇥࢝൱η૜c

༆༑ୄ߄⊭௖ṢῠΆྛ๬ὧᾋҰđ௹ᾇᾮὤ

ྌ௴೦⨰ਸ਼Ⴕνஆb

ਔ ॻࡌવ߄⊭௖b

۴ῌϏᇝἱѬ‫܄‬ඳḸẹđη૜൞ϏᇝἽ৫

ൗࢸv ୍ԛϱℭ֥ჰ۠ၛࠣ჏‫ݔ‬ằ୍

Ḹẹᆷđ≾ུഅ⃁‫ބ‬Ṣῠԛ൲ࡌવ߄⊭௖đ

ն⇥‫⇥م‬ჽ֥၂଀ᾣ℩࢝൱đ⚁ܵෲ֥‫۽‬

ੀ٢۴༆ặℭ⅂Ϥ∉֥൭⇔۠b

ằᇏ҂‫ك‬ᆩ଀௖இ.BDbՎႵཨỷᆀ๧⅔

ቔն‫׻؟‬൞ླေᄝḰ‫܄‬ምభປӮ֥đ֌ෲ֥

→ᇜⅾℼἮۚά⊦σἌ≡ದỷ༐ỦẀđo൭

䪌đෲᄝ൐Ⴈ၂ॻࡌવ߄⊭௖ᗥԛ⇀ਔ‟҆

ምሰ⨰նႵ҂๝bၹ㬪ෲ֥Ḱ‫܄‬ምሰ๝ℭ’

໊۠ᧄᅚⅸ֥ᆞᇏနb෱൭۠ạໃ ῘἾ₭

Фሣ℗֥౦㣐b

ᇷ஝҄Ὠbᄝෲ⚇ࢳਔ၂ུḰ‫܄‬൩νಆ∻ࡲ

ᇝđФ‫م‬Ἵ࿆⟦㬪Ἵḷbℼ൞ရ௃⊍‫ٿ‬૫đ

ὕႵཨỷᆀ䪌֡đෲⁿᄝҷῘЇ⊬ᗥҌứ⇀

ू⇜ᆩđḰ৘‫ݺ‬ཌྷἬ൭⇟đ஝҄Ὠν⊬ປӮ

ℼ଀֥Ὀ೤‫ޑބ‬೤ሳⅴ൞Ⴕ჏‫ݔ‬ሱ࠭℟ί

ሱ࠭Ἠ⁰֥߄⊭௖൞ࡌ֥b‫ࡌུ≾ط‬વ֥߄

ᆭᗥđη૜Ῐ൓⇥↮ೂ‫ޅ‬ᄝ‫۽‬ቔ֥๝ℭ≓ọ

⊭௖๙ӈ∻ᆞ௖٤ӈ රđ≾ࡆնਔཨỷᆀ

ਔbη૜䪌ෲạֻ‫ؽ‬฿Ῐ൓ࣼၘῂ٤ӈ֥ℳ

‫ٳ‬яᆇ⢔֥ₒ؇bՎՑᾋҰ֥ᗥ‫ݔ‬ປಆ۴ῌ

∣ਔđ⇀ᄝ෰‫׻‬၂Ṇ‫۽‬ቔ၂Ṇᄝ஝҄Ὠഈ҄

Ϗᇝཨỷᆀ‫م‬஑‫ק‬đạ൙௺≪‫↪ބ‬ẹྛ㬪֥

ྛđ❣Ẁ≾∄ὕႵ⇝‫؟‬ః෰֥ၭẕb

ἠದॖି૫‬ቋۚ ↋ჭỪॻbạ൙ ර ྛ㬪≣὜૫‬ቋۚ ↋ჭỪॻb

$PMFT๷ԛྍ൭Ὠ⃒Ї ૧ầ὜≇वࠧॖἨ໾Ὡ‫ٳ‬

ϏದỚ๝ྟ߾ၽᆦӻ؇ẙྍۚ ๷ọ߾ၽ‫۪ڿم‬

⊺‫܄‬ඳứі℥ૼẀđ‫܄‬ඳሱ≋ᅺ߭≾၂஻Ց ֥ܷ⊬∡ụ஥ٚଯ‫ٸ‬b❣౏ۚ؇Ἤᇿग़㊒Ḹ

ۡứ⇀၂⚥у޷‫⼞֥ ڪ‬ⅴᄝ4 ჰ⊬∡ ụ஥ٚଯ‫ٸ‬䥰૫b‫܄‬ඳ⊷ჷᅺ߭൳႕⇉֥஻

۴ῌ"#$Ḹẹđ→ᇜⅾℼἮᾞᅚԛuИṞ

֥b෱Ⴕ ∉đ൞‫֥ިޓ‬၂ЧℼbԢՎᆭ ຓđ໡ⁿὕႵ෰ℼ⇔ℭ൐Ⴈ֥ვરṁbp

ὂđ❣὜Άྛധೆ֥ỆҰđᅳԛ൙ứჰၹb

uИṞൗࢸv൞ ൗύቋṹ⇍֥ẪЧཬ

‫܄‬ඳ֥ః෰㸗௖ࠇ஻Ց㢻Ⴕ಩‫ޅ‬൳≾၂↜ⅳ

䪌đ≾喁‫୍؟‬ၛῲđ҂ỗФ‫ڿ‬ṇ֨ഈ໷Ⅱ‫ބ‬

֥႕⇉đཨỷᆀॖၛὺ⇟٢ྏ൐Ⴈb

∦ଞbՎՑᅚ´൩→ᇜⅾℼἮ൮ՑΆྛ൲ௐ ᅚ´b

ն⇥⒞⇥ದ⅂‫ބ‬㍂॓ದ⅂ नẙྍۚ

Ϗᇝ੸ӗδ
‫م‬౼֤ૅἽ⊦০

$PMFT҂ࣲభ๷ԛਔಆྍ֥o൭Ὠ⃒Їpđ ⃸ग़㊒҂с඗वࣼିປӮᆦ‫ڱ‬b≾ࡅӑ൧ ۴ῌሱႮẳሱࡅ֥૶ၩṦ⇼᾵‫ݔ‬đϏᇝದỚ ๝ྟ߾ၽၛࠣ‗ૐ֔Ῐ٢∗≇๧ਅྏௐ֥ᆦ ӻ؇ၘῂẦ֞భ෮ໃႵ֥ۚềb ֥Ϗᇝದ༐ຬ๝ྟ߾ၽ‫߄مކ‬đ ֥ದ⃾㬪∣ằሙ⇝Ἵ὜∗≇๧ਅྏௐbሱႮ ẳ֥ಆἽ૶ỆὨἧứ⇀đᄀῲᄀ‫؟‬Ϗᇝದᆦ ӻ߾ၽ௜⃴b≾๝ℭ္іૼਔỚ๝ྟ߾ၽ֥ ّỚၘῂЩῬđᆺႵ໴‫ٳ‬ᆭ၂֥Ϗᇝದّ Ớđ∗὜ၘῂ∻ն‫⅂؟‬Ϗᇝದ֥૶ၩ䓬ᾳb ۴ῌỆҰ↾ൕđϏᇝದỚ๝ྟ߾ၽ֥ᆦӻۚ ᧄః෰಩‫ޅ‬ἽࡅđЇও₧༆Ό‫ބ‬ႇἽđ‫≾ط‬ ‥ἠἽࡅ‫ၘ׻‬ῂ๙Ἶਔ߾ၽ௜⃴‫ੰم‬b

ऍⅽ൞ൗࢸഈֻ၂ࡅᾞ૧Ẕൔ၍ọ࠯ℿ‫ބ‬ ὜≇वᆜ‫ކ‬ᄝ၂ఏ֥ਬ൲അb≾ॻྍ֥൭ Ὠ⃒Їđ$PMFT 1BZ 5BH૫ཟಆⅴ$PMFTྐ Ⴈवग़㊒đ෰ⁿᾞ↥ླ㐚ầ಩‫ޅ‬वோđᆺླ ᄝ൬∝෻⃦඗൭ὨđࣼିປӮᆦ‫❣ڱ‬ὤ֤ 'MZ#VZTὩ‫ٳ‬b ᆦ‫ڱ‬Ṍ⚓൞၂≵ⅶ⊍đॖၛⅶᄝႨ㊒൭ὨМ ૫đഈ૫Ї‫ݣ‬ਔ෰ⁿDPMEFTྐႨवᆦ‫⊷ڱ‬ ⇫ၛࠣ'MZ#VZT⊷⇫b Ⴈ㊒ᆺླေᄝ൬∝෻০Ⴈ૧Ẕൔ࠯ℿ඗၂ ༯൭ὨđࣼିỚ ჭ၂༯֥ࢌၞoࠧ඗ࠧ ‫ڱ‬pđỚᧄ ၛഈđ≣ླေ℻ೆඹ໊ჭ⅂

ྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳḸẹẀđն⇥⒞⇥ੱẦ֞ ୍ၛῲ֥ቋۚඣ⊵đಀ୍ႵӑἾ ↋଀⇥ളᇀഒႵ၂ἠẪჭ֥⇥↮҂ἾἬࠇ఩ գ౼ཨ॓ଢb ᆞằಆἽ۲ֹ֥‫ܦ‬ᇶۚ‫۽ބ۽࠯ݧ‬ದ‫∣܂‬ ҂ቀᆭόđ ୍↥‫م‬ປӮ⇥∊֥⇥ളದ ⅂ẙὸ仛bն⇥⒞⇥ੱᆞᆴ ୍ၛῲቋ

ῌྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳ↌ᅟḸẹđϏᇝ⚧∇അ

ۚඣ⊵֥๝ℭđ॓⇥⇥ള֥⅂ਈ္ẙ༯ྍ

1SJNB #JP.FE࿹ứ֥ᇍ
੸ӗδ૧ၦ
‫م‬

ὸ仛b

ὤ֤ૅἽ⊦০b੸ӗδ૧ၦ
‫م‬ଢభẕᧄ‬

ỚՎ⇀⊯đ㬪‗Ϲᆟ‫℡ک‬ҰϏᇝಆἽ࢝⇥

Եℷ⇼ֻ‫ؽ‬ᾲ‫؍‬đ࣍ರὤ֤ਔૅἽൊ௖ࠣ∇

նἙ֥Ϗᇝ฿ᇶ࢝ն⇥ۚά࿹࣮≇,FWJO

໾ܵ৘अ֥ॹ෎℡஻bၹ㬪ܵ৘अ⃾㬪ἐ

%POOFMMZѰൖіൕđỚᧄഈն⇥đ⇥ള∣

‫ିم‬⁷ቀ၂ἠഉໃ֥֞∌
ླ౰b

ἐὤ֤၂⊕ॖྛู֥սٚσbбೂ∣ἐᄝ⇥

ἐ‫܄‬ඳᾞӻႵૅἽ⊦০ᇀ ୍b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

21

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

਽⇥Ἥҳ

Australia is still the No.1 destination for Chinese tourists

ⓠ≟䇍䲏᫝㖋䵨✳ 㤜჏⎔ⓠ⛞ᗲ̺⍈ ∻Վ๝ℭđॖụὕᆷԛđԢਔ∱ૅ֥ἀࣟ‫ބ‬ದ໓ࣟἭᆭຓđႶ‫֥ݺ‬Ϗᇝದ ္൐ᇏἽ䵔ग़ỚϏᇝԉ⁷ਔߘམbϏᇝ֥ࣵ‫္׋‬མٚ℟‫ֹم‬ീྛ۲⊕ٚൔ ῲ౼㆗ᇏἽ䵔ग़b ෲіൕđᄝϏᇝ֥ࣵ‫׋‬὜མٚ℟‫ֹم‬㬪ᇏἽ䵔ग़ิ‫↩ڛ܂‬đఃᇏЇওνஆ ି䪌ᇏ໓֥≇‫۽‬aཟೆᇾࣵ‫֥׋‬䵔ग़ิ‫܂‬ᇏ໓Ḹ⊍a‫ିۿ∙ي‬іၛࠣิ‫܂‬ ᇏൔ֥ᄪҔ‫֩↩ڛ‬bϏᇝࣵ‫֥׋‬ỆҰ↾ൕđ ֥ᇏἽ䵔ग़‫׻‬὜ᄝ༯ᢱ֥ ࣵ‫׋‬ႨҔb ਸ਼ຓđ)PUFMT DPNᇏ໓↌ᅟಀ୍ᅚῘ֥࿹࣮ỆҰ↾ൕđᄝ≁‫׋ࣵק‬ೆᇾ ֥฿⅂ٚ૫đϏᇝᄝᇏἽ䵔ग़൧ṳᇏ໊ंֻ ଀bૅἽaཐۖa෼Ἵ‫ބ‬ರ Ч≣‫ֻं໊⦁ٳ‬၂a‫ބؽ‬೘ඹ଀b☂ദభ൅଀֥Ἵࡅ‫ֹ⃯ބ‬ὕЇও‫م‬Ἵa ႇἽa∕ն০aὀἽaⅡ↉ၛࠣῲ༆⇱b ॖụ䪌đạ‫ٳ‬༅⊷ਘॖၛुԛđϏᇝ੪䵔㸗∊ಯ∭Ⴕ٤ӈն֥㩉৯ିⴺᄝ ᇏἽ൧ṳῘᅚ∊↩ຉᅚb ෲіൕđᇏἽૄ୍ն≌Ⴕ ↋଀䵔ग़⇢≢ԛ࣢Ⴓđ‫ط‬భῲϏᇝ䵔ग़֥ ದ⅂Ᾱ㬪 ↋đၹՎϏᇝᄝ≾ٚ૫ಯಖ∭Ⴕཌྷằն֥㩉৯b ᇏἽ䵔ग़ᄪၘӮ㬪ਔḲᇹϏᇝῂὶἋ⅓֥ルιọ৯đᄝಆ౯ࣁವາὨၛࠣ ರЧ൮ཌྷν஡㓈೘֥ỲϏྛӱᄝᇏἽ‫ބ‬Ϗᇝन༳ఏ

་ႄᇏἽ䵔ग़֥Ἵࡅđ໊ंϏᇝᆭᗥ֥ἽࡅЇও‫م‬

Ϗჭ὞ੱۚఒ֥≾‫؍‬ℭᾇᇏđῲሱᇏἽ֥↛‫ק‬䵔ग़⅂ਈḲᇹϏᇝ֥੪䵔㸗

ਔ၂⊄ѯῺbϏᇝ⊺৘ηѵห‫ބ‬ϏᇝຓṵṂ⇎௴ᄥ

Ἵa₧༆ΌaૅἽ‫ބ‬ೋൖb

∊৫ቀᧄ҂Ḯᆭֹb

֞ਔᇏἽܲૂⅴ֥૒ਛ஛὆bಖ‫ط‬đϏᇝ≾ἠቕઋ

⅖ಖϏᇝ࣍ರ֥Ἄ૫Ḹẹ҂ỗđ֌൞࣮ࣨ൞ԛᧄ

‫ط‬ỚᧄᇏἽῲ䪌đϏᇝ‫ބ‬Ϗᇝૂⅴ⊺൞ഒ҂ਔỚᇏἽ֥஻஑đu༑ୄӤỿ

ᧄଲ϶౯֥੪䵔℧ֹđಯಖቕ∭ᇏἽ䵔ग़ቋ༐ຬ䵔

൉喁ჰၹ൐֤ϏᇝӮ㬪ਔቋ൳ᇏἽ䵔ग़ὓ႒֥Ἵ

Ḹvඹᄅ‫ٺ‬ḸẹđᄝϏ਽⇥֥ᇏἽ⇥ളạ൙ᾇệࠃọđᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴Ἦ

´Ἵࡅ֥ϼ൮bỚᧄധཊῂὶາὨ֥Ἵࡅῲ䪌đᇏ

ࡅ଻Ĥ

ྍ↙ứ࿽ದіൕđỚႵἬૂⅴຒ౷൙ℯa⦁ႵႨྏ֥ቓ‫م‬іൕルਛ҂⁷b

Ἵ䵔ग़֥֞ῲđỚᧄϏᇝῲ䪌đ↥ၐ൞ἠₒ֤֥‫ݺ‬

)PUFMT DPN֥⃯თ⊺ᾄॖụč,BUIFSJOF $PMFĎ

ᇏἽ≾ᆦϏᇝῂὶ֥ᇗေルྏήᄝứᅚἾӱᇏӈӈᄥმϏᇝၛࠣϏᇝૂⅴ

ཨ༏b

іൕđϏᇝ֥νಆa–ൎ∏䰏ૅൊ൐ఃӮ㬪ਔᇏἽ

֥ᆷ≡đമᇀϏᇝᆟࢸὕẖῲਔ၂⊄⊄ỚᧄᇏἽຯ⇒֥҂‫⇓ބ‬ᆭ℥bϏᇝ

ࣵ‫≁׋‬ị↌ᅟ)PUFMT DPNỚ ଀ᇏἽ䵔ग़ᅚ

䵔ग़֥؇ࡌ൮⇢ᆭֹb≾ུၹ෍൞Ϗᇝିⴺ∻ః෰

⊺৘ηѵห℥ẀđರЧ൞Ϗᇝᄝ⇱ᇝֹ⃯ቋ‫֥ݺ‬ழႶb‫ط‬㬪Ϗᇝቋն֥ࢌ

Ῐਔ၂⇊ỆҰ࿹࣮đ≾‫ٺ‬࿹࣮ứ⇀đϏᇝӮ㬪ਔቋ

੪䵔Ἵࡅཌྷឡૅֹ֥ٚb

ၞᘙϴiᇏἽ≣҂࣌὜↜֡ğoϏᇝđ୆ָ֞ေ҂ေ‫ބ‬໡ⁿࢌழႶpĤ

Slater & Gordon ᖻ ᐸ 㹼 ࡋᔪҾ1935ᒤˈᤕᴹ1200ཊ਽ઈᐕˈ70ཊᇦ࠶㹼䙽ᐳ◣བྷ࡙ӊ਴ⴱDŽ ᡁԜ㠤࣋Ҿᨀ‫׋‬Ո䍘уъф᭦䍩ਸ⨶Ⲵ⌅ᖻᴽ࣑ˈԕ⺞‫؍‬ᛘᴰབྷⲴ⌅ ᖻᵳ⳺DŽ

њӪՔᇣ㍒䎄уᇦǂ

њӪ㍒䎄ᴽ࣑

Accredited Specialist in Personal Injury Law:

ަԆ⌅ᖻᴽ࣑

ᵪࣘ䖖䖶㍒䎄

䳶փ䇹䇬

ᐕՔ㍒䎄

ᇦᓝ⌅

‫ޡޜ‬䍓ԫ㍒䎄

ᐕՊᴽ࣑

५⯇⌅

䚇ౡˈ䚇ౡ䇔䇱઼ᡯൠӗ

&RP&DUH㍒䎄

⸣ỹ⌅

ޫ㘱䠁઼‫؍‬䲙һᇌ

Brian Briggs*

Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᡁԜ൘๚ษ᣹ˈᯠইေቄ༛ 㔤ཊ࡙ӊ ᰶ༛‫ˈޠ‬㾯◣ˈ ই◣઼ຄᯟ傜ቬӊ ൷ᴹ࠶㹼DŽ

⢙ъ䖜〫৺⢙ᵳ⌅

ԱъᯩṸ ୶ъ䇹䇬

slatergordon.com.au/multicultural 㚊㌱Ӱφ ᕖ≿ཡᗁᐾ ᕖᒩ‫⭕ݾ‬ ѣᮽ✣㓵˖07 3137 3909 ᢁᵰ˖0420 373 801 ‫ޞ‬ള‫ރ‬䍯⭫䈓˖1800 659 905

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

25

26

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

27

28

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

၍૶Ἥҳ

Rent or buy?

ౕⓠ≟⼌ᝬ‫ݝ‬Ꮒܿツૻ喤 ‫ط‬٤ൽℳb ≾⊕ࢌၞ൐֤ᄝ༑ୄሿٜṉӮਔ၂ἠ٤ӈॖИ֥ଁⅳb୆ ॖၛᄝః෰ֹ⃯ሿ֞ьၒ֥ٜሰđ֌∻୆‫۽‬ቔֹ֥ề⨰∭ Ⴕᇷ၂‫؍‬٤ӈṵ֥ए đ္ᾞ≊ ‫׻‬൧ളࠃ֥ь০ྟ‫ބ‬ః ෰Ἤᾗჭ෍bᄜ䪌ਔđᇾᄝொ≊֥ၒंӬ⃯↥㹁ᧄ၂䔓෷ ೆਔ₺૶६b ೂ‫ݔ‬໡ⁿႵቀⴺ֥ᇾٜ‫ࢌބ‬๙đ൙౦ࣼ҂὜൞≾ἠ∄ሰ֥b ቔࡅ#PC &MMJTᆭభᄻπൕđᆟ‫∣ک‬ἐ৫‫⃸م‬෮Ⴕٜሿࢆ֮ ೘‫ٳ‬ᆭ၂đ❣ᄝ ୍ᆭభ㦆϶b≾ᆇ൞ἠ⃸ದམᇷࣼῒ ֤ྜྷ‫֥ڞ‬ᇶၩb ϏᇝẓḾ∝ྛ࣍ರ≣πൕđỚ‫؟ޓ‬Ϗದῲ䪌đሿٜ‫ޓ‬ॖିб ⁰ٜ۷߃ෘb֌≾↾ಖ҂ℳႨ༑ୄ֥⤨Ӭ⃯b۴ῌ"1.֥ ⊷ਘđằֹṵ௹ٜᾁᄹ‫ږ‬㬪 b

ཌྷἬ’᾵ ] ẓྛỆҰğሿٜб⁰ٜ۷߃ෘ ೂ‫ݔ‬ሿग़ି‫֤ڱ‬ఏ൮‫ڱ‬đ❣౏ିಧ֤ᇾཟ∝ྛᆦ‫ڱ‬০༏đପ 喁๧⊷ٜ㸗ड़‫ק‬὜۷߃ෘb ‫≾ط‬ὕ൞ᄝໃෘೆ⃸ሿٜ⃸⃦୍ದႻḨႻ‫֥ޕ‬ః෰ၹ෍ᆭ భbሿᇾ⃴ЌᅰၘῂӮ㬪၂⊕ᇯᾛཨວ֥a∟з֥ẩ∲ğ䔓 ָ༯ֹ֥ญ⅗ℭ‫׻‬ॖၛजఏῲđ‫౏ط‬ằ୆֥ἠದṙ໾ᇶေअ Ϗᇝ₁∣ἐ൞ℾᧄପུམေӮࡅa⇨౰↛‫ק‬ളࠃ֥ದb

ཋᧄ၉‫ڛ‬aέἠ‫ޑ‬ᾥӏோ‫ބ‬έЧ≗䩽ℭđϬࡅ❣҂ෘ൞൉喁

Ớᧄ⃦୍ದῲ䪌đἨٜ₁҂Ᾱ↾֤‫ޓ‬䵗≊đὕ‫ޓ‬਷ದّ‫ۋ‬b֌೏ေ䪌Ⴕ൉喁ି⃸ٜẨṉ֤Ⴕ་ႄ৯đପ喁ड़‫ࣼק‬൞ᄝ༑ୄ

ઐỮ൙b

ሿٜ֥ྌූ൙ℯb

⅖ಖ၂ུሿग़≋ၩϜٜሿुቔἨ⁰അ௖∻‫֥↩ڛ‬ỷႨđ‫ط‬҂

Ớᧄ௴๙༑ୄ⃦୍ದῲ䪌đ෰ⁿૄ䵆ေࢌ ჭ֥ٜሿđ҂Ἶٜᾇ۷ཞ൞൞၂ᾇཬ྘֥হٜđᄝ≾Ⴕཋ֥ॢᾇ䥰đ෰ⁿ҂

൞Ф⁰ٜ࿆ẹಕⅴ෮ӕἄ֥oඵ⃒pđ֌ૄՑٜሿạሿग़∝

֤҂Ϝરࢾaຓส‫ބ‬ః෰໾௖ؐᄝ⁽Ϝa൭‫ړ‬ะ‫ބ‬ၕሰᗥ૫b

ྛ≷㊒ᇏሱọ२≸ℭđ෰ⁿ֥ྏ⊺൞అ๥↥бb≾⊕ฮ๥έ

༑ୄ⤨Ӭ⃯ၘῂӮ㬪ਔቋυἹ֥Ӭ⃯ᆭ၂b၂ུሿग़ૄ‥ᇛс⇜ཟ෍ໃ₎૫֥ٜỌࢌ֥࿓‫⃒ݰ‬đ‫ط‬෰ⁿὤ֤֥ᆺႵь০đ

ެቀၛ⃸ሿग़‗⚝၂໊ῂύದ❣Ῐ൓թ⃒b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.ielts7.com.au

ᚙᇆ '0356/&

% ! "

29

MARN 1171642

&

% $# '

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

!

! ,)&*#(('( (&)+

" # $ % $ % &$&

30

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

PY/NAATI㿟⼸ ๔ٗᘍ

,8++

㒡ԯ‫ޙ‬૜ͫପ惐ࢫ‫ⴚן‬暲 ⸟դ⚥ҵ岪 6? ‫ ۋ‬4'':/ 寝स ۩✰ㆊ

ұ嶲і恗 乗屴 ๝⇥ⁿ↥⇜๝၍૶अᆰࢤ‗⚝Ġ 䩏⤳၍૶ս৘⃤ሱսḰĠ +1‫⊈܄‬đҋਘ‫∙ي‬đẵℍ૭၂ⅵ‷‫↩ڛ‬Ġ Ġ

‫ۺ‬൝ਮ᎙Ȅ ἔ١Ⴐ⚝ᚤఊኈषϔȊȊ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

31

32

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

33

34

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

㹺㿁獳孖砜阭㣐何妳Ղ ⮚䟃湫䱸㹺㿁㕰翷砜阭 ⯝顥镩鑉锝崡慌❏獴字殆㷸곂㉏Ⱆ぀鏽

㔔捀歍锝㹻㿂砝阮⛓➃侷恸㢴慌㣐ⵄ❏佟䏎

剣䱗꥙昿嫢⣜鋶獴字 䎃Ꟁ䱗꥙昿嫢⣜

㹐砝阮⯈鏪昿嫢♲䎃㢴妃>⢵鏞罜⚂嫦 ⦐

⿶尝剣銳仌㟞獴字➃侷⛓갸皾䨾⟄㽠⾲剣獴

鋶獴字 䎃Ꟁ鋶㿂 剒䖔鋶

剢〳⟄稡琎㾀⡞ ⦐剢կ〫僽鸎鏞㹐砝阮搁

ⱁ獴字곂㉏ ꤫俒樆."3/  ꨵ

字➃侷ꂁ겙⨞箣䚉鰋ꅾ⛓锄侮㼞佟䏎钡捀嫱

㿂 撑곂罏砝阮 瘝♧

岁麧䧭獴字䌢⡞⛓격劅կ罜⚂鏞㹐⛲꨽銳笞

鑨   

鯱尝齡랂ꅾ銳涸砝阮⛓ꂁ겙》嶊䧴幾㼱ꂁ겙

Ⱏ❀Ⱃ갪砝阮կ鸎Ⱃ갪砝阮鿪僽㛇倴➃麤

䭯剣佪涸Ꟁ劍⨴䐀⥂ꦖկ

 KDIFO !IPUNBJM DPN

侷㶶獴ⵌꂁ겙♶㣀欽罜尝鳵岁♧湬瘝ꂁ겙涸

罌ꆀ⛓⡛⮚⯓砝阮曼暨ꂁ겙窍넞⮚⯓罌ꆀ

ꤑ✫ꂁ⩐砝阮㶩㥎砝阮⟄⿺顠⡙昿嫢⣜ 鋶獴字砝阮⛓㢪〫剣䪮遮獴字砝阮〳⟄

ꅾ銳砝阮♳⢾㥵ꂁ⩐⣜鋶獴字⢾㥵顠⡙涸

涸湬䱹㹻㿂㕰翸砝阮կ㔔捀ꂁ겙㸤Ⰼ⿡ꤑ

昿嫢⣜鋶獴字կ

䨾⟄ず儗㹒⡑鸎❈砝阮僽宕⛉ꡠꟗ✫կ

麋欽✫կ㉁噟獴字侷捀䪮遮獴字⛓♧橇կ〥

植⟣獴字鿈Ꟁ〷罌暵կ 蜒蛁啿僽㾶⿺ⷧ⿺㘗涸

ⳝ✲鿪剣姻⿿Ⰾ꬗կ㖈⨢姺䱗꥙昿嫢⣜鋶

㢪栬用䪮遮獴字莄꧎⚺䲿ぜ獴字鿪僽〳遤

遤⹛崣㛂佟罏 䎃耡齥갸皾ⴀ旯

獴字歍锝呩⛓ず儗顠⡙歍锝呩⛓ꂁ겙⛲

⛓倰䒭կ

獴字ꂁ겙锄侮佟瘻騈衼ⴀ旯䱹衼❀剢䏀㹒

㣐䌴㟞⸈湡⵸顠⡙昿嫢⣜鋶獴字歍锝呩

慌㣐ⵄ❏獴字⛓Ꟍ尝剣ꡠꟗ〫僽〳遤⛓倰

⡑♶瘝ⵌ♫剢⟧倝䎃䏞Ⱉ剢✳傈鹊♧㽠Ꟛ

剣♶㼱䊺竤㻣叅㸤殖⽿尝剣ꂁ겙〳⟄呍

䒭♧湬㖈佖隶կ籎獴字➃侷尝剣幾㼱〫僽

㨤㻜倶雊剣䗱彋⪓倴倝佟瘻㻜倶⵸⣜莌佟瘻

涮砝阮涸呩㶩溏⢵荈♫剢♧傈⛓䖔㽠鿪

剣❈砝阮♶ⱄ〳遤կ㼩⦐ⴽ歍锝➃罜鎊銳

馜䘯䲿ⴀ歍锝罏䲃䩛♶⿺կ

剚ꤶ糵呍䪠♴⢵կ獴字㽷铝鋶㿂砝阮涸ꂁ

㥵⡦歍锝䩞腊갫ⵄ》䖤慌㣐ⵄ❏魧⟧꨽銳

⣜撑獴字㽷耪僈䨾剣䊺竤剣佪䲿ⴀ涸歍锝呩

겙꧋⚥窍ꂁ⩐獴字㶩㥎獴字⟄⿺顠⡙昿

湱殹灇瑕կ♧菚罜鎊慌㣐ⵄ❏殹搬銳䲿넞

㼞剚⣜亘⾲鋊㹁㻣叅կ ⡎僽瘗罏䧃毟傁搬䊺竤

嫢⣜鋶獴字砝阮կ

銳宠Ꟍ壊鼆乵⮚罏ꏖ》䨾⟄獴字涸Ꟍ壊

⿡ꤑ䨾剣ꂁ겙կ㽠僽㻣叅㸤穡尝剣ꂁ겙鼨僽

㖈姼ず儗獴字㽷⛲铝鼨僽剣♶㼱剏➿倰呩

僽♧湬㖈䲿넞馊⢵僽馊ꨈ鳵椚կ

涮♶ⴀ砝阮涸鸎♧럊獴字㽷剣㼩䥰倰岁雊

涸կ⢾㥵Ⰾꥢ媯䒭昿嫢⣜鋶獴字⯓歍锝荆

鸎妃》嶊❀㹻㿂獴字砝阮⫦殆♴♲ 顠

⾲歍锝呩腊갫ⵄ鷶䎃㸤穡呍䪠䩛糵⡎僽瘝䖉

儗㾀字粿 涸顠⡙顥Ⰾ䎃䖔㥵卓焷㹁

⡙昿嫢⣜鋶獴字㶩㥎⣜鋶獴字莄ꂁ⩐⣜鋶

劍僽湱殹Ꟁ涸獴字㽷갸鎙撑곂罏砝阮銳瘝㔋

㾀⡞䖤绡䢫✫ⱄ〥㢪粿 顠⡙顥》䖤

獴字♲ 〳⟄铝僽㣐佖妴䧴㣐知⻊鋶㿂獴

䎃剒䖔鋶㿂莄罈䎃鋶㿂銳瘝⼧Ⱉ䎃䱗꥙昿

宕㾀魧⟧կ瘗罏钡捀鸎⛲〳遤〫僽ⴔⰎ妃

字砝阮կ㼩倴鸎垺涸㣐隶⻊䧮⦛麔♧ꤏ㶩

嫢⣜鋶砝阮銳瘝⼧♲䎃կ

歍锝剣❈띿撕罜䊺կず儗〥㢪佟䏎⛲Ꟛ佞刿

㽠剚绡䢫✫鼨僽剚꧋⚥礵牟倴〳遤䚍넞涸

㔔捀獴ꤑ䨾剣涸ꂁ겙䨾⟄⛲⨢姺佐⟝涸砝阮

⛉涸鏞㹐砝阮窍剣㶩㥎㖈慌崍涸昿嫢կ鸎鏞

砝阮ⴽկ 剏㹐䨩歍锝》䖤砝阮կ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᖣਭઁᄫ 獳孖㽷ㄤ殹⵸砜阭넑墝剪⹡䲿⣘㉀.FEJCBOL⛒꟦涸さず㼝倳 䎃 剢 傈ⵋ劍佦荈 䎃 剢 傈饯#VQB剙《➿.FEJCBOL䧭捀獳孖 㽷䭷㹀涸砜阭넑墝鿇Ꟍ捀砜阭歍锜罏䲿⣘涸魦넑墝叅⿹鐰⠮涸剪⹡կ #VQB 砜阭넑墝⚥䗰䲿⣘涸剪⹡㼝⺪䭍⾱歋.FEJCBOL頾顑涸䨽剣㞮Ⰹ 砜阭歍锜涸넑墝鐰⠮ㄤ⾱歋態崍佟䏍頾顑涸Ⱖ➭砜阭獳孖歍锜涸넑墝 鐰⠮կ倜涸剪⹡䲿⣘㉀㼝䌝⢵♧❈곎衼涸㹏䨨剪⹡何鹌鸍㼝剙⢪㹏䨨 ❦剣刿⮚颵넝佩涸剪⹡⢵怏駈㹏䨨꨽実կ 姼隵⹛㼝剙㼨齡❈㼥実 剢㖈態㣐ⵃ❎鹌遤⨳䏿墝叅涸㹏䨨「ⵋ䕦갟կ ˖

㥴卓䟝갸㹀 剢 傈⟃⵸涸넑墝锜糑糴糑糴莃.)4耠粮

˖

䖰 剢 傈饯⟣⡦倜涸砜阭넑墝갸秈ㄤ莋涸넑墝穠卓鐰⠮鿪꨽銲 ㄤ#VQB耠粮

˖

㼨倳䊺竣㖈 剢 傈⛒⵸㖈.)4⨞麓넑墝涸㹏䨨䒉陽耠粮#VQB ⢵ 然钠넑墝穠卓剪⹡ꨵ鑧

姷鵒耠窃䠥〳裤涸곁㉏纇耠窃 ♧饯䱱鎢䝟涸殅㷷⿹獳孖倯周 䠥〳裤獳孖殅㷷 鏼ⱁ獳孖곁㉏ 3BOEZ $IJ耠窃ꨵ鑧

ṙᇆ '0356/&

35

36

ྨ倈 -&*463&

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ(JB ;IBOH

ྨ倈⊦ⅳ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

37

38

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

39

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

)2//2: 86 21

ྨ倈 -&*463&

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

44

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

46

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

≵ࡅ ϫۣ  ↀ ㄭᅺ ྍۣ ൭Ӯ ≇ Чↀ㬪၂ẛ໓−֥٤∧০ቆ⊉đỚభῲṚࡆ‣ۣᆀđၛࠣ໡ⁿ 㬪ն⊗ิ‫֥܂‬ᾳଢဆԛđཟῲन㍇౼૧‫ٮ‬ᇅbଢ֥ᄝ๩Ἶ๷

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ྒ௹၂ᇀྒ ௹ ੂ ഈ ໶ ℭ ℭ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

⃤ሰཬ䵔↰֩

ྒ௹ඹ ༯ ໶

ֹề

-FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ἱᇏ໓ۣ౷ᆭ๝ℭđ⅀৫ᇏἽ໓߄ᾁᆴἭ֥৘୑࢝ტĠࢶۣӏ ᆭⷉ ն⊗‫ط‬՜Άದⁿ֥ദྏㄢूbὓ႒Ⴕ‫܋‬๝⇙౿đ‫܋‬๝ ଢṌđ‫܋‬๝ᆽཟđ۷ᇗေ֥൞ေႵ⃼ྏ‫܄‬ၭࣚപ֥ழႶṚࡆb

‗ ⚝ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

‗⁨

&NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

Ϗ ᇝ ྐ ∕ ὜ ѵ০ ‫ ࡅޚ‬๖‫↩ ڛ‬ᇏ ྏ Ӯ ದ Ĕ ụ ๠ ℼ‫ م‬ϫ

ᇏ฿ භჀ Όன ཭⃤ Ḹ‫م ض‬὜ Ἵ⚆ ᄅ ರ ᄅ ರ ‎Ϩuਃߟḷ⎰v

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘

Ἵ⚆ ᄅ ರ ᄅ ರ ‫⅑܀‬uֹҟ௯ℇЧ≋ῂv ‫܂‬೧‫م‬὜

ℭᾇ 䵆໴

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

Ἵ⚆ ᄅ ರ ೘ℭ⚝୑᳝֡․‫֣߭ۿ‬ཟ

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

䪌ૼğრṚࡆӑ؇ቃ༵ࠣ৫࿼ℸ䂢໊ᆀđࠧರఏ⃪ཟྐ๮‫↩ڛ‬

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

ᇏྏҰ⇧֨ὸb

‗ ⚝ ğ

ỷႨ ಆ૧

&NBJMğJCBR!DIVOHUJBO PSH BV

‗⚝ ểὐ

∁ ܻ അ ὜ Ῐ ⇥‫ ׅ‬‎

ֹᆶğ

Ẃ⊎ဤ⃪∁ܻഅ὜὜≇ࠣ۲ࢸழႶđṚࡆ∁ܻഅ὜ᇶḰ֥∁

6OEFSXPPE 3E 1SJFTUEBMF 2-%

ܻഅ⇥ჽ4$$ #VTJOFTT 4DIPPM ୍ ᄅ ರčྒ௹

ഈ῜ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ੂĎ֥Ῐ⇥‫ׅ‬‎Ć

Ϗᇝ ྐ∕ ὜ѵ ০‫ࡅ ޚ‬๖ ‫ ↩ڛ‬ᇏ ྏ Ӯದ Ĕụ ๠ℼ ‫م‬ϫ

ज़ӱଽಸ « ೂ‫؀ࢳޅ‬ᄝϏఒြࣜႏᇏཌྷܱ‫ܿمੰم‬

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ࠃọ ℭᾇ ᄅ ರ

« ೂ‫֤ࠆޅ‬ᆟ‫ؓک‬ఒြ‫ؿ‬ᅚ෮ླ֥஡࿞ሧᇹ

῜ӱၛ‬଄हℼ㬪ᇶđ࢝൱⇥≇ᆞ⃷⊋ṁࠣቕረđሳ྘᾵

« ೂ‫ޅ‬Ϝ໤ᇏཬఒြ֥ᄎႏᆭ֡

ἧđṁ὏Ց྽ࠣ⇔‫م‬đၛิۚ⇥≇֥௖۬đྐྏࠣ⁷ቀ‫ۋ‬

« ೂ‫ิޅ‬ശఒြ௖இࠣ႕ཙ৯

ರ௹

ℭᾇ

ࠃọ ⤨ಸ ⃫ള὜ ໃἨҔಊ‫ ބ‬ᄅ ರ੪䵔⧈֥὜≇ॖᄝЧᇛੂ ᄅ ರ ֞ཬ⇥Ἠ⁰

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂčӮದĎഈ໶ đ

୍ ᄅ ರ ᇛੂ QN QN

čụ๠Ď༯໶

‫ٮ‬Ⴈ ૧‫ٮ‬

ֹề

ֹề ‗Ϲ∝ྛ4VOOZCBOL‫≁ ྛٳ‬ịḸ଀ٚൔ

6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

& NBJ M NBSLFUJOH!TVOOZCBOL CJ[ ᇁể

ၻ ⊦῵

瀉駵 ꞿ駵 飒駵 ཬℭީႆའቋധ֥ࣼ൞đ‫⃤ڳ‬൞၂ἠঘ඾⇢൭đᄻῂᄝ୑ᇏ⇥ ֥ℭީଦ༯ਔପἠ⇥཮֥ṵ஝ܳῖbằℭ໡ᄻῂ҂‫׭‬൙đỆኽ෰đ୆ ἠሰႻ҂ۚđႻ㢻൉喁ࠔಽđंಖὕॖၛ஝ପ喁ࣲbᗥῲ⁛֞ሱ࠭୑ ᇏ⇥ਔđ؋஝б҂Ἶ⦁ದđ္ᆺିौṵ஝ῲ℉၂℉б၂бਔbၹ㬪ၩ ᆽ֥ᾅӻđṵ஝֥ӮὭᄻῂ⃸໡ᄝ⅂৘߄ઋᗥᧄ෰ದ֥ℭީđିौ≾ ἠหṵᄝದ૫భ෺ఏⅽbೂ‫ݔ‬䪌؋஝ौି৯‫ބ‬฿Ἂđṵ஝ᆇ֥ࣼᆺ൞ ᄝбⅅ֥ၩᆽᾅル㏔֞ቋᗥ၂ख़b⇀ᄝ߭ⅽམམđ໡ପ҂‫℻ڛ‬đ҂ሼ

Vian

֞ቋᗥ҂ᄸ喁≋ၩຈ⇐֥‫ܯ‬ு⃊҂ᾹᾹ൞∏ẖਔ໡֥‫⃤ڳ‬đ۷‫֥؟‬൞ ෰ᄝ໡୍ഒ֥ℭީႨሱ֥࠭၂ἠཬཬหṵ㩉၍ଏ߄‫ڿ‬ṉਔ໡b၂ἠࡅ ๖‫ބ‬၂Ớ‫ڳ‬ଛđỚሰ୯֥ᆇᆞ႕⇉đᄝཬℭީ❣҂ૼ↾đ֌Ἶਔ‫ؽ‬൅ ໴⅙֥≾ἠᾒđಆ҆‫⇀ڜ׻‬ԛῲđ≾ࠇ⇝ࣼ൞෮↗൳Ⴈ၂ള֥ṙ‫ڶ‬b ໡ⁿദṆႵ‫؟ޓ‬؋஝ି൭đ෰ⁿᄝ؋≚֥၂⊄ሰ䥰↾੝ԛሱ࠭

ਟሰྍ 7JBO

֥ܻધđ❣≴٢Ӯ㮙޽bࣼᄝնࡅ‫׻‬ေὸ֤෰ⁿ֥ℭީđ⨰ಆദ‫ط‬๼ ਔđॖି൞ၹ㬪‴༁෾‫؟‬đॖି൞ῒ֤​֤҂Ṷാđॖି൞ῒ֤Ⴕః෰ ֥൙౦ေಀቓb୆ᄜ္ु҂֞໷Ⅱഈପἠℓဲ֥႕ሰbॖၛ൞ն⇥ℭ

㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

ީ֥ၻ Ầದđ‫۽‬ቔᗥ⃾ℰ֥∊∸⇔൭bቋӈᾖ֥ࣼ൞ପུ䪌ေ㦆٧ ❣ᄝ‫ޓ‬؋֥ℭᾇ൴Ӯ၂ⅵℓể֥ଖଖ‫ބ‬ଖଖଖbႵପ၂ख़đ୆҂࣌Ῐ ൓‫ۋ‬Ⅺđದ ֥ၪ৯ंಖॖၛ⃸஗ሰṉӮ၂ἠ൴ሰđᆺ൞ᆭᗥ଻Ĥᇀ ᧄṵ஝ࡲᾞđ໡མิ၂ἠದđପࣼ൞৙ሷഹ༵ളđ Ῐ෻↉֥ପἠພ

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

ഈđᄝὨṳၻ ྛἬ⁽ᆭభ໡Ἠ⁰ਔ෰֥Ẫ౷ŀ೶౭łđṅഈငࣕ僯

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

༯ྏῲᯚⅹđạ໡Ῐ൓⁰वầ֥ℭ௹đ֞⇀ᄝሱ࠭ቔၻ b෰၂ᆰ‫׻‬

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

ᄝ஝đ㢻Ⴕ๔Ἶ၂฿b෰֥ၻ ‫ݺ‬ཞഈਔ୍‫֥ࣵٺ‬đཞ⃻ֹ౯஝ਔ၂ ಁ֥ૼྐோđ⅖ಖϪṗ֌ۣⅧၘῂᅳ҂ֻ֞‫ؽ‬ἠ෰bᄝ෰ദഈđ୆ି

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

ૼϢđჰῲӻࣲ‫ބ‬Ⴅㅷ൞ौ୆ሱ࠭၂฿၂฿䔓෷ℯֹಀҏԛῲđӏԛ ῲđ༁ԛῲbᆇ֥㢻Ⴕࢮ῅bቋᗥ䪌֞℉஝đ⃸໡མ֞໓ሳ݆Ҍਟ༓ ༵ളđạ໡୍ഒℭީ֥୽ཞ຦٣đ֞⇀ᄝ↥ದ҂ᆩ֥ਟ༓Чದđ෰Ⴈ

၂พ≊ྛἳῲđ‫ۋ‬Ẕቋ‫֥؟‬൞ु֞ሱ࠭ↀộ֥Ӯṵđ‫ކ‬ቔᘙϴ֥ὩὯ‫ࠧބ‬ ᾞ֞ῲ֥ྍ⇊ଢb−ℿࡅቋ࠼Ὗ֥ࣼ൞๔⊒҂భđ㬪ਔࣁ⃒đ㬪ਔࡅ๖‫ط‬ാಀ ਔሱ࠭b֞ࣂ฿໡ҌૼϢ㬪൉喁໡֥঺℩෰ạῲ‫׻‬㢻ႵℭᾇⅩࠣሱ֥࠭ື၂֥ ụሰđ঺℩‫ڏ‬Ἆ‫ؽ‬ದૄ฿၂ఏ‫۽‬ቔđ၂ఏളࠃđ၂ᆰೂՎ֞⇀ᄝ୍࣍‫ܞ‬༎୍֥ ‰đ෰ⁿạῲ㢻Ⴕ๔༯ῲ၂฿đࣼ’֤ਔTUSPLF္൞ौỚٚẰ֥ၻ ᇍ㺯֥b ᆺႵ⇢≢ቓṵ஝⇢൭Ҍି֞Ầбᾱ≊֥дρđ‫ط‬ᄻῂ҂৘ࢳ‫⃤ڳ‬㬪‫ޅ‬҂≋ၩ๼ ྨđ≾ἠ↜ⅳ္⊔ᧄ႒ಫ‫ࢳط‬ਔb∻ః䪌෰҂མ∻ഠ὜䓬ᾳđ҂ೂ䪌෰ứሱ⤨ ྏቍᇗ‫ބ‬㬪ሱ֥࠭⊦∊‴თ‫ط‬ᾧόᇷđ❣≋ၩ‫⇁ڋ‬෰၂Ḻሰ֥ದളb໡ⁿ‫׻‬ᆩ ֡đೂ‫ݔ‬୆ଧ฿๔༯ῲ҂஝ਔđᄜᾋఏῲ὜‫ޓ‬ₒb⃦୍֥ℭީđႵུದ၂֊҂ ‫۽‬ቔ‥୍đ’߭ಀᅳ‫۽‬ቔᇗҠΈ∊֥Ⴇ⃊‫׻‬㢻Ⴕਔb୍ύն֥ℭީđႵུದ၂ ֊๼ྨਔđ෰ᆇ֥҂ᆩ֡ေቔ൉喁đࣼ‫ݺ‬ཞụ⅚‫׻‬὜ṵնđ෰ⁿ‫׻‬὜Ⴕሱ֥࠭ ದള‫ࡅބ‬๖၂∄b҂⁠൞؋஝đṵ஝đࠇᆀ℉஝đ⃪ὸ֤đ஝֡ഈ⊔࣮ᆺႵ୆ ሱ࠭၂ἠದb ໡ⁿ֥‫⇁ڋ‬đ‫↬ބ‬വb㬪ࡅ๖đ㬪ഠ὜đ㬪෮Ḩ֥ದb‫׻‬с⇜Ⴕ၂ἠ༵㢯 ⅵࡱb

၂≵⊍၂⚥ṁϜ໡ⁿ֥ളࠃđ໡ⁿ֥ྏ࣢‫߄⊨׻‬Ӯ၂൮൮ۣ౷đ၂Ч

ࣼ൞୆ሱ࠭b

Чुਔ҂὜ῒ֤ₙđ҂὜མඤῒ֥ℼb֌൞⃪҂ေອὸđ෰൞ौᇷӑ

҂⁠୆ऎḾ؋஝֥ҌὍđṵ஝֥ର৯ὕ൞℉஝֥Ốᆽ৯b

ެӈದ֥ၩᆽđ҂ỗሱ࠭‫ބ‬ሱ࠭б℉đ၂ՑႻ၂ՑֹാḮđӑᄀđᄜ ാḮđᄜӑᄀ䥰૫Ҍିሼ֞ࣂ฿֥b෰ᄻῂ䪌Ἶđ၂ἠದေẦ֞Ớρ

ೂ‫ݔ‬ാಀਔሱ࠭đ෮Ⴕ֥၂్‫׻‬ᾞ൞⒦޽၂⇀b

֥ቋॹٚ‫م‬൞ቓ‫ݺ‬ാಀ၂్ᇗྍᄜῲἾ֥ྏ৘෍⊑b҂ေಀ⅂୆∭Ⴕ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

֥đᆺಀམ୆༯၂҄୆མေẦ֞‫ބ‬ቓ֥֞b

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

23

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

$120,000 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000

$600,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000

$346,500

$77,261

$800,000

$162,000

Broadbeach

$220,000 $370,900 $253,000

25-30 Coolangatta Coolangatta Biggera Water

$1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$580,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000

$480,000 $795,000 $545,000 $400,000

$467,000

$1,180,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000

$1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

⇀⊯ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

$1,200,000

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Robina 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ City City ⁱࠎ ‫↉→ހ‬

$813,500

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

$400.000

$82.000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000

$1,945,000

$377,000

$1,707,600 $840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000

$316,222 $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000

$49,000 $119,432 $175,000 $155,000 $181,212 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $167,509 $176,000 $272,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $516,500 $275,000

$1,120,000 $226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $695,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $420.000

⊺൲ᾁ $2,827,600 $990,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $2,640,000

⇀⊯ ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ၘ൲ ྍഈ൧

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $820.000

$220,000 $360,000 $580,000 $457,992 $394,000 $851,992 $890,000 $550,000 $1,440,000 $800,000 $700,000 $1,500,000 $851700+GST $489,000 $1,340,700 + GST $1,180,000 $425,000 $1,605,000 $729,000 $370,000 $1,099,000 $1,180,000 $370,000 $1,500,000 $995,000 $365,000 $1,360,000 $291,530 N/A $291,530 $1,499,000 $500,000 $1,999,000 $2,780,000 $870,000 $3,650,000 $1,472,000 $298,000 $1,770,000 $876,000 $473,000 $1,349,000 $2,862,240 $850,000 $3,712,240 $210,000 $370,000 $580,000 $714,000 $350,000 $1,064,000 $1,683,000 $649,000 $2,332,000 $720,000 $600,000 $1,320,000 $1,000,000 $395,000 $1,395,000 $1,350,000 $700,000 $2,050,000 $1,465,000 $495,000 $1,960,000 $430,000 $345,000 $775,000 $1,230,000 $290,000 $1,520,000 $1,075,000 $375,000 $1,450,000 $2,382,000 $1,318,000 $3,700,000 $1,305,000 $495,000 $1,800,000

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

‫≌ކ‬ᇏ

ⅵࡱཋᇅ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

22

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

21

20

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

充满艺术气息的设计

充满艺术气息的设计

充满艺术气息的设计

海景公寓房 起价 $319,900 游艇及海上运动 0.2公里 餐厅及咖啡厅 0.5公里 联邦运动会会场 3.5公里 黄金海岸轻轨 4公里 商店超市 4公里 新黄金海岸医院 5公里 格里菲斯大学 5公里 顶级海滩 6公里 冲浪者天堂 7公里

սҾ Labrador Ⲵ Coast Marine Parade ᱟ䍝ᡯ㘵ԕ৺ᣅ䍴㘵Ⲵᆼ㖾䘹ᤙDŽᆳս㖞‫ˈ࡙ׯ‬䐍 ⿫ၡҀՁ䰢䇮ᯭԕ৺ Southport Ⲵ୶ъѝᗳǃSurfers Paradise ઼ Gold Coast ५䲒ᖸ䘁DŽ ⎧┙ቡ൘㝊лˈᡰᴹᗵ㾱Ⲵ⭏⍫䇮ᯭቡ൘ઘ䗩ˈ֐ਟԕ൘↔ӛਇࡠ傠਽ᐢѵⲴĀᰶ༛‫⭏ޠ‬⍫ᯩ ᔿāDŽLabrador ᴹ䇨ཊ↕㹼ਟ৺Ⲵ佀侶ǃ૆஑ᓇǃ䞂੗ˈ䐍⿫ Surfers Paradise ਚᴹᖸ⸝Ⲵ 䖖〻DŽ㠣Ҿᰕᑨ䍝⢙ᡰ䴰ˈAustralia Fair ˈRunaway Bay ઼ Harbor Town 䍝⢙ѝᗳቡ൘ઘ 䗩DŽᔦ㔥н㔍Ⲵ⎧የ㓯ቡ൘ࠐ࠶䫏ѻཆˈᛘਟԕ䙊䗷ᴹ਽Ⲵ Gold Coast Oceanway ᶕ亶⮕ ᆳⲴ㖾ѭ༞㿲DŽBroadwaterᱟ⑨⌣ǃ䫃劬ǃ௧≄━≤㡷ǃ━㘄Վǃᐶ㡷⡡ྭ㘵ⲴཙาDŽഋ䙊‫ޛ‬ 䗮Ⲵ䚃䐟䘎᧕⵰ Main Beach ԕ৺ަԆൠ४ˈᰕ㩭ᰦⲴᮓ↕ˈᰕࠪᰦⲴធ䐁ˈᡆ㘵൘ઘᵛ僁 䖖ࠪ㹼ˈ䜭ਟԕ൘↔䘋㹼DŽ

大阳台 绝佳景观 凯撒石台面 空调 Gas 灶台 吊扇

游泳池 健身房 住户休闲室 烧烤区 日光浴露台

䘉ᓗ‫ޜ‬ሃᾬᴹ12ቲˈսҾ Labrador Marine Parade Ⲵѝᗳൠᑖˈਟԕ‫؟‬㿶ᐲ४ᴹ਽Ⲵ BroadwaterǃWavebreak ԕ৺ South Strabroke ዋኯDŽ ‫ޜ‬ሃⲴ޵侠ᒢ߰ᮤ⌱ˈ‫ݹ‬㓯᰾Ӟˈ䘿䗷ᐘབྷⲴ㩭ൠデਟԕ⅓䍿ࡠ༞㿲ⲴᲟ㢢DŽн㇑֐ᱟ䘌㿲 Broadwater 䛓㬍㢢Ⲵ⎧䶒ǃⴻੁ Surfers Paradise 㘰⵬Ⲵཙ䱵㓯ǃ‫؟‬㿶䱴䘁Ⲵ‫ޜ‬ഝˈ䘈ᱟ 㑱ॾⲴ Gold Coast ޵ൠˈӾ Coast Marine Parade ⴻࡠⲴа࠷䜭ᱟԔӪ⊹䞹ⲴDŽ ᡰᴹⲴ‫ޜ‬ሃ䜭ᑖᴹ儈䍘䟿Ⲵപᇊ䇮ᯭˈवᤜ⅗ᔿⲴн䬸䫒⭘૱ǃࠟ᫂䠁⸣Ⲵਠ䶒ǃ䲦⬧Ⲵ䱢⒵ ᥑᶯDŽަԆⲴ䇮ᯭवᤜ৽䖜ᗚ⧟オ䈳ǃ਺仾ᡷǃབྷර‫້ޕ‬㺓Ḍǃᑖ⎤㕨Ⲵ⧠ԓॆ৅ᡰ઼໱㻵ᔿ Ⲵ✈ᒢᵪDŽ

只需要 $1000 块定金，䓟就可以䉯保这栋公寓里有䓟的一席。 请不要错过拥有一套海景公寓的机会。 黄金海岸 㚄䛖∄䎋ሶՊ൘2018ᒤҾ哴䠁⎧የѮ㹼DŽቺᰦབྷ㓖Պࡋ䙐 30,000 њቡъ዇սˈ䘋㹼ᙫ٬ 20 ӯⲴส⹰䇮ᯭᔪ䇮ǃ ᯠර‫ݸ‬䘋Ⲵц⭼㓗փ㛢䇮ᯭˈ䘉ӋՊབྷབྷ࣐ᕪ᯵⑨ъⲴਁኅDŽ൘ 2014 ᒤѝᰜˈ䈕ᐲᙫ٬ 10 ӯ‫Ⲵݳ‬䖫䖘亩ⴞᦞՠ ਟԕᆼᐕˈ䈕亩ⴞ䐍⿫‫ޜ‬ሃᾬਚᴹࠐ‫ޜ‬䟼ˈ㘼ᯠᔪᡀⲴ Gold Coast University ५䲒ǃGriffith བྷᆖ Gold Coast ṑ४ҏ൘䱴䘁DŽᰶ༛‫ޠ‬᭯ᓌ઼ Gold Coast ᐲ᭯঵਼ṧҏ൘䇘䇪‫ޣ‬Ҿ‫؞‬ᔪ Broadwater ⑨㡩⸱ཤⲴ⴨‫ޣ‬һᇌDŽ

NP

黄金海岸机场 25公里

欢迎莅临我们的销售中心 7天䇖放

欲了解价格以及其他信息,请联系

Lin Du +61 402 466 984

10:00am – 4:00pm

lindu@360projectmarketing.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

19

18

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

17

16

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

15

14

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

12

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲   ᝣ ᑊᯆ ᯆ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᕴ‫ݯ‬

ʮႵ

࿦ု

‫܍‬෱

͎ੵ

˷‫ض‬

Ѣ‫ؖ‬

Ѱ࿱

ୱϫ

‫أ‬ዽ

Ă୪

κస

ΓВ

ጿཥ

࿦ː

വ෱

୰෠

‫ؘ‬ϴ

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

᫓ↂ⍆᪇

KERRY PACKER

JASON DAY

SCOTT HOCKNULL

ADAM SCOTT

CATHY FREEMAN

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

᪑ᮾ፾┟

ࢨվ3.4ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വ ʨ╾⎕㑕⎉⚽ⴇ㦰虇橪㯮⧃㎥欻䖒⧃䳘䳘Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 ʨ⑖桕⢧㝦ᾚ䠓兯巟㇕㏎⢿䚱朚䠋桕⢧⾁ⶖ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮㕟⏜㝋 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ !!7㢗3㝴㎟″虇⌅㢏仑朚䠋ⴛ⽴⊈⇋㢘╾劌汧懣21⊓䅂⿲⽵▂虇⒔㑻槜⪥ᾼ嬎 ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!憏₠㣠虇☛䀺㹘ҷ庌欻䳘䳘⁴㏢憯⋷䖒䓷ᾏ䊰‛䠓伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡!!!!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!╙憏₠檙冐凥⢿Ҹ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!㞾䊰柟Ҹ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ !!᾵䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴ !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ !!╙䚮㊞⪴⃃䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡╙憏₠檙冐䠓ⶠ㢘䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯䭐ⵅ橪㯮⧃ !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡ҷ⶞⑤䏸⢡ҷ⪶⤚懚⑤ᾼㅒ╙ᾼ嬎憏₠㣠䳘Ҹ !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷ⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖虇㢻捠憏戓ㄛ戓╾⃣▛㮲到₌蘼 !!⋺榔⶗㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 ʨᾏ⃕欥㢮婬ⅽⴛ⽴虇⊈㧋ⶖ屎⎿7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕ᾘ㢮⋷棱朚㫼虇卹怺⊈㧋㢘 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ !!╾劌屎⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!⌜ℕ蘼 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ

ᑊᔃᅝœłŎłŅłġŌŐŐœłōŃŚŏġŗłōōņŚġœņŔŐœŕᅗŔńņŏŊńġœŊŎ ġġġġġġġġġĩ᷒ᡱῖᅙᒙᙲᯥጢᖧᵄ᪛ᕜᅗᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗ᥷ΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗዹᜌᬙIJĶὈᓂıįĶᇻᩪᅗᎵᴀᗒ⍠ᝉᑇᲸᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au yong.com.au

Қ᫤⬢₤ ໼߸ᮟ⊓Ჴ Қ᫤໼߸ᮟ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

09

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

㯜㘞敋

㬋䎦潘瀘

⚳㮹䦇㇧墄層 ㈽屯枭䚖)OSBT*㚨⼴㨇㚫

ቋᗥὨ὜

ᆟ‫ၘک‬҂ᄜิ‫ྍ܂‬/"34

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ⃵䦭䋶濍

NEW PRESTIGE ℐ㕘檀䳂 TOWNHOUSES 濥㌺⇍⠭ FROM $299,000 $305,000崟

⮹㚱䘬㬋䎦潘瀘㈽屯0冒䓐㤕ᷣ㨇㚫 » 㓧⹄⶚ᶵℵ㍸ὃ㕘OBST妰∫炻㬌䁢㚨⼴ᷳ㨇ˤ » 31↮揀⇘ⶫ瀷㕗㛔ⶪᷕ⽫炻23↮揀⇘ⶫⶪ檀⯂厗Ṣ⋨。 » ᶨᾳ㨇㚫朆ⷠ暋⼿䘬Ⱦ㬋䎦潘瀘炱㈽屯枭䚖炻攳䘤⓮剙瀈3濜䘬㗪攻⍣䘬㓧⹄⚳ 㮹䦇㇧墄層)OSBT*㈡Ⅾˤ » 27⣿濥㌺⇍⠭㚱22⣿⼿⇘OSBT㈡Ⅾ。 » 㤝Ỷ䘬䨢⯳澯炻㌺攟昲䘬㓧⹄㈡Ⅾ䦇㇞⼰㚱⎗傥㚫攟㛇䦇㇧ˤ » 椾㫉岤㇧侭⎗䌚⼿㓧⹄䘬%26-111⃫墄≑炻劍㓧⹄怬㰺⍾㴰炻婳忇埴≽炰 » ⮵㕤恋ṃ㰺㚱OSBT㈡Ⅾ䘬䈑㤕炻攳䘤⓮⎗㓗Ẁ⇵濆濜䘬↮潗䭉瀲屣ˣ⛘₡䦭␴ 䈑㤕䭉瀲屣ˤ » 㬌㯜㘞敋攳䘤㟰㗗ⶫ瀷㕗䎕␴湫潘㴟Ⱡ湫潘䶂ᶲ炻㚨⮎よ䘬ℐ㕘㬋䎦潘瀘濥㌺⇍⠭ˤ » 檀⑩岒䘬䌚䋶叿⎵攳䘤⓮侈寸⿮㥖嬥⣱䌣ˤ

婳濥䴉!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ㆾ!1542!755!422

㡅㫦⍲夷⇯烉婳澹教㽛㳚㓧⹄OSBT䘬䵚䪁ˤ㬌⟙₡␴₡㟤♜㟤怑䓐⎒㚱恋ṃ屟⭞婘岤屟⇵23攻㌺⯳ㆾ枸ⓖ 攻澷忼⇘戨灖䘬枸ⓖ天㯪炻⎒天濆侭㚱ᶨ㡅ẞ忼⇘㧁㸾炻攳䘤⓮㚱㪲晐㗪⍾㴰ẍ⼴⃒ᷳよˤ!DQJ枸Ộ⣏䲬 ⛐4炴ⶎ⎛ˤ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

ֹ㸗 3&"- &45"5&

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

❎酑翷꧊㖑 螟㢙学㕞慬 䨺㾊⚥⭆ 態⯋ 갸鎘暟噟⚥⭆➙䎃鍸䎿⿾䔝 4VOOZCBOLぢ⢵⟃❎酑➂〡翷꧊罜衼珕⼤Ⰹ❎崍㉀ꎥ卌 甧㉀噟籕螟⢵荈⚥㕜ծ傈劤ծꯑ㕜ծ馉⽂ծ꼛⢵銮❎瘝❎崍 㕜㹺涸獳孖ꞿ劍㽿⡝㖈姼䕎䧭✪栬暴涸❎崍괏䞔⼤կ⡲捀

̤ ᅠ ల ఱ ֡ ֒

A N K

09 41

螟➂㽿⡝剑㺘꧊涸⼤㚖植㖈TVOOZCBOL䨺㾊涸㖱⭆僽㢳 㼰剣㢳㼰➂乨剣荈䊹涸䨺㶨⿵剣㢳㼰➂㖈獆䨺㽿⡝〤 㢩㖈TVOOZCBOL湡⵸螟➂涸嫰⢽⽑ⵋ㢳㼰➂⦛鿪僽㖈

N Y B

䖰✲➊랁遤噟

N SU 鸍❈㉏겗䧴鏩䖍㢳➂鿪䟝濼麣瘶周劤劍ꖎ㜠剣䌝 䝟帾Ⰵ澗鍑TVOOZCBOL涸倯倯꬗꬗欽项俱铜鑧 䌝窌䝟♧⦐溪㻛涸TVOOZCBOLկ

螟酑⽑㢩⢵➂〡剑㢳

ἠᄅ⤨ٜ໬ቋۚࢌၞᾁ

ࢩᆸᇀ ୍ ᄅ ರ

莃䋒ꅽ倚棳籍넑 涸態崍劤㖑⳿欰➂〡湱 嫰4VOOZCBOL〪剣 態崍⳿欰涸劤㖑➂㖈ⶥ♴涸➂ 〡ⴓ⡑⚥⚥㕜⳿欰➂〡剑㢳⽑ 秡銮費⳿欰➂〡⽑

Ⱂ䧭⟃♳涸➂〡⡝栬甧䨺

Ⱖ➭➂〡⽑ կ4VOOZCBOL⼤Ⰹ⚺銲⟃ꫬ㡬䎃

TVOOZCBOL⼤Ⱏ剣 㤚栬甧䨺㾊⿹ ⦐㋲⯋կ㖈麓 ⿠ ⦐剢⚥⳿㈑ 㤚Ⱖ⚥剑넝䧭❛⭆捀   態 ⯋剑⡚䧭❛⭆捀  態⯋կ

➂〡捀⚺ 娓➂〡⽑  娓➂〡⽑  ⶥ♴涸 歋 涸 娓涸㷷룰⯤畘 涸 娓⟃♳ 鷌⠅➂㆞⟃⿹ 涸倜欰⯤穈䧭կ

㖈4VOOZCBOL剣Ⱂ䧭⟃♳涸➂〡㽿⡝㖈栬甧⡝㸓鸍⦐嫰 ⢽麦ⵋ✪ 넝倳侭⦐䋒ꅽ倚棳䋐涸 罜㖈Ⱅ㺰 倯꬗TVOOZCBOL䨽⽑涸嫰⢽⽽嫰䋒ꅽ倚棳侭넑嫰⢽⡚䖍 㢳㖈TVOOZCBOL⫦剣 涸➂〡⡝㖈Ⱅ㺰罜㖈侭⦐䋒 ꅽ倚棳鸍⦐项俱嫰⢽僽 կ〤㢩㖈TVOOZCBOL鼧剣 涸➂〡鼅乴⡝䱖㾊 涸➂〡㖈Ⱖ➭⡝㸓겲㘗㽿⡝կ

߾‡⊯㣐ٚ૫

䖰✲ꨩ㈑噟涸➂剑㢳 㖈TVOOZCBOL⼤Ⰹぐ䒭❎崍㉀ꎥꦏ贔〳鋅귫긫ծ馄䋐ծ 㖑欳ծ⟗➜瘝㾰鋅♶늫կ暴ⴽ僽㖈.BSLFU 4RVBSF꣡鵚刿 僽侭⦐⼤涸竣憗ծ佟屚ㄤ俑⻉⚥䗰կ 䨽⟃莃䋒ꅽ倚棳湱嫰㖈TVOOZCBOL䖰✲ꨩ㈑❛僒倯꬗ 涸➂侶僇곎鯰㢳TVOOZCBOL䖰✲ꨩ㈑❛僒倯꬗涸➂〡⽑

䨺㾊䧭❛⚥꟦⭆捀  態⯋

罜䋒ꅽ倚棳鸍⦐侶㶵⫦捀 㖈爡剙ꄲ洽倯꬗

䖰鵚劍涸䨺㾊❛僒项俱⢵溏TVOOZCBOL涸䨺㾊❛僒⚥꟦ ⭆넝倳䋒ꅽ倚棳⚂넝⳿㣐秈  態⯋կ4VOOZCBOL涸 栬甧㾊⿹㋲⯋涸䧭❛⚥꟦⭆窟鎘项俱♶鑫䋒ꅽ倚棳涸鸍

涸䖰噟➂侶䋒ꅽ倚棳⽑ 㢳倳TVOOZCBOL涸 〤㢩TVOOZCBOL䖰✲醡鸡噟涸➂〡嫰⢽捀 Ⱖ➭⽑ 䋒ꅽ倚棳䋐䖰✲醡鸡噟⽑  Ⱖ➭⽑ կ

߾‡⊯㣐ٚ૫ 4VOOOZCBOL ၘ߾ದ१

҃৚ථϫ

⦐侶⧩捀  態⯋կ 〤 㢩 T V O O Z C B O L 栬 甧 㾊 䫎 项 ⭆ ⧩ 嫰 捀 嫰 Ⰻ 䋐 宏 彊 넝 կ㖈 䬝 颪 幠 瑞 桦♳䋐 儗 ꞿ ㄤ 䫓 䩾 桦 倯 ꬗TVOOZCBOL栬甧㾊倯꬗涸侶⧩ⴓⴽ捀  㣓ㄤ կ♲갪项俱㖱嫰Ⰻ䋐宏彊  㣓 넝կ

⼱侶⟃♳涸➂鼅乴猘㹺鮦⳿遤

ໃ߾ದ१

ః෰

♧荜4VOOZCBOL➂〡⳿遤倯䒭⚥猘㹺鮦⽑ ♶꨽

߾ದ१

❛鸐䊨Ⱗ倯꬗TVOOZCBOL䞔屣莃䋒ꅽ倚棳Ⰻ䋐项俱㛇劤

♳棳➂〡⽑ ⛧㗂Ⱅ❛涸剣 Ⱖ➭倯䒭⽑  Ⰻ䋐➂〡⳿遤倯䒭⚥猘㹺鮦⽑ ♶꨽♳棳⽑ 

暟噟➙䎃鍸䎿⿾䔝

⛧㗂Ⱅ❛涸⽑ Ⱖ➭倯䒭⽑ կ

暟噟⚥꟦⭆涸饥⹲倯꬗TVOOZCBOL涸馸⹲莃Ⰻ䋐㛇劤♧ 荜㖈 䎃䏝鵒⢵넝䂼⛒䖓栬甧㾊⭆呓Ꟛ㨣饥♴ 㗗 䎃剣䨽㔐⼮ 䎃ⵋ麦剑⡚⭆䖰 溏 ⢵⿵Ꟛ㨣鍸䎿⿾䔝կ

ሷ࢝ྐဟٚ૫

「侄肪玎䏝㥨倳䋒ꅽ倚棳

4VOOOZCBOL

㖈「侄肪玎䏝倯꬗4VOOZCBOL㣐㷷玎䏝➂〡⽑ 

฿ᇶ࢝ದ१

҃‌ථϫ

䞔屣♶僇⽑ ⴱ瘝侄肪⽑ Ⱖ➭⽑ 䋒ꅽ 倚棳䋐ⴱ瘝侄肪⽑ 䞔屣♶僇⽑ 㣐㷷玎䏝⽑

剢⣘㠸⸂⡚倳Ⰻ䋐宏彊

↥ሷ࢝ྐဟ ႇἽἽ࢝ದ१

Ⱖ➭⽑ կ

䨺欳 奘 倯 ꬗T V O OZ C B O L 莃 䋒ꅽ 倚 棳 Ⰻ䋐 䞔 屣 玔 剣 ♶ ずկ4VOOZCBOL猘剣䨺㾊⽑ 獆㾊⽑ ⣘䨺⽑ Ⱖ➭⽑ 䋒ꅽ倚棳䋐⚥⣘䨺涸⽑ 獆䨺 ⽑ 猘剣䨺㾊〪⽑ Ⱖ➭⽑ կ

侄㷷ㅷ颵㥨✵態崍䎂㖱宏彊

ః෰

4VOOZCBOL 㖑⼤㷷吤鯰㢳Ⱖ⚥♶⫦剣Ⱅ甧ծ猘甧ㄤ侄 剙㷷吤⛲剣捀剣暴婊꨽銲涸㷚㶨䒉甧涸㷷吤կ㖈態崍涸

罜 㖈 ⣘ 䨺 㠸 ⸂ 倯 ꬗ T V O O Z C B O L 殛 ⡚ 倳 Ⰻ 䋐 宏 彊կ4VOOZCBOL剢⣘ 涸➂〡⽑  涸⽑  涸⽑ Ⱖ➭⽑ 䋒ꅽ倚 棳Ⰻ䋐剢⣘ 涸➂〡⽑  涸⽑  涸⽑  Ⱖ➭⽑ կ

㥨涸㛇燉կ

ㄤ 麴麴걄⯓倳Ⱖ➭㷷吤կ

⻉涸胜兝⛲捀㷷欰介㾜鋔ꅿծ㟝鹌俑⻉꟦涸彘鸐䲿⣘✪葺

4DIPPMㄤ.BD(SFHPS 4UBUF 4DIPPM涸䭷侶刿僽ⴓⴽ麦ⵋ

4DIPPM涸鑩胜兝㷷欰刿僽⽑ⵋ鑩吤㷷欰籍侶涸 կ㢳俑

剣荚㼰 ꟦㷷吤馄麓䎂㖱䭷侶罜Ⱖ⚥3PCFS UTPO 4UBUF

剣馄麓 ⢵荈鑩胜兝涸㷷欰կⰦ⚥.BD(SFHPS 4UBUF

BM "EWBOUBHF態崍㷷吤侄㷷ㅷ颵涸ꅾ銲䭷垥涸鐰嫰⚥

劤⼤ꬊ薉铂胜兝㷷欰涸侶ꆀ嫰鯰㢳㛇劤♳㣐㢳侶㷷吤鿪

*$4&"䭷侶5IF *OEFY PG $PNNVOJUZ 4PDJP FEVDBUJPO

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

Friday, July 25, 2014 Issue No.569

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ ⩏ REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Students Ombudsman Presentation

IELTS Student Visa Seminar Masterclass

Application Fee Waived*

Top Australian Institutions

Benefits:

Pre-register:

Direct consultations with 23 top institutions Receive on the spot application fee waivers* Informative seminars and presentations Useful advice and tips from examiners Come in a group of 5 friends and receive free gifts

Pre-register at www.australia.idp.com/expo to receive a FREE student pack and a chance to win 1 out of 3 iPads!^ iPads proudly sponsored by

Participating Institutions:

00004G, 00112C 00873F, 00885B

00120C

For more information, please contact: IDP Brisbane Office Tel: 07 3020 6101 Email: info.brisbane@idp.com Address: G/F, 293 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

1800 664 700 *Selected institutions only. ^Conditions apply, visit website for details.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.