570

Page 1

Students Ombudsman Presentation

IELTS Student Visa Seminar Masterclass

Application Fee Waived*

Top Australian Institutions

Benefits:

Pre-register:

Direct consultations with 23 top institutions Receive on the spot application fee waivers* Informative seminars and presentations Useful advice and tips from examiners Come in a group of 5 friends and receive free gifts

Pre-register at www.australia.idp.com/expo to receive a FREE student pack and a chance to win 1 out of 3 iPads!^ iPads proudly sponsored by

Participating Institutions:

00004G, 00112C 00873F, 00885B

00120C

For more information, please contact: IDP Brisbane Office Tel: 07 3020 6101 Email: info.brisbane@idp.com Address: G/F, 293 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

1800 664 700 *Selected institutions only. ^Conditions apply, visit website for details.

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

ᄀଲ ⅙঺ದࠇӮቋṵℸ୯ྟ ᄀଲἽࡅὸ仛ⅸᆞൔӵ⃾၂໊ჭྠ೉֥୯ྟ㬪ᄀଲቋۚ‰঺ದđ

No.1

❣㢯‫ק‬ണ⃪ࠝୄථൗࢸύ仛bῌḸẹđ≾଀୯ྟб⇀ᄝ ⅙

No.2

ྍ༆Όं૶∃傟ӑ ᆺླണ⃪஻ሙ

No.4

֥ࠝୄථൗࢸቋۚ‰୯ྟύ仛Ќӻᆀն ⅙bೂ‫ݔ‬㢻Ⴕః෰ṉ

҂ഒྍ༆Όं૶‫׻‬὜ᄝࡅᇏ∃傟đ֌ೂ‫ݔ‬୆ദᄝⵜक़Ό

⅂đෲ‫ޓ‬Ⴕॖିյ௥ൗࢸቋṵℸ୯ྟ֥ύ仛bῌ༑đ≾଀୯ྟ

ࣼေᇿၩਔb۴ῌ൧∗὜ቋྍί὎đᄝӬ⃯໾∊∃ଛ傟

༒༯Ⴕ ἠụ୯đ⇀ᆺႵ ದᄝൗđෲ∻ࣂ୍ ⅙֥ཬụ

ӑἾ ᆺđၛᗥॖିླေണ⃪இᅶđၛٝἡ‭ंᄯӮሩ⃺b

ሰᇾᄝ၂ఏb

Վຓđᄝⵜक़Ό൧⃯ữ↏∃‫܄‬傟a⇯ሰaỠa೶ရࠇ₅ရđ ‫ླ׻‬ေཟ൧∗὜ണ⃪இᅶb۴ῌί὎ᇏ֥ⵜक़Όⅼ၂ἲ ὏đೂ‫ݔ‬ᄝӬ⃯ữ↏⅋∃ӑἾ ᆺ傟đὕླေണ⃪⊷

ರЧଳದ⃾㬪୯ྟ∣ℳ؇Ḩૅ ࣍ರđರЧ၂ࡅỆҰ↌ᅟࣼỚರЧଳྟỚ୯ྟ֥ु‫م‬Άྛਔ၂⇊ ỆҰbo୆⃾㬪୯ྟॖၛഒề൉喁p≾ἠ↜ⅳ‫܋‬Ⴕ ଀൳Ỳ ᆀđࢥ㬪ଳྟb۴ῌ≾⇊↜जỆҰ֥᾵‫ݔ‬đರЧଳྟ⃾㬪đ୯ྟ

ჷ⇝ॖbФਙೆࡅ྾ TUPDL ữ↏֥ọ໾đὕЇওਔ₅ရa

TOP 5

୤a䭛‫ބ‬b

ቋ∣ἐo㦆p֥đ҂൞ദⅴ֥o٧pđ‫ط‬൞o၉㟀p֥٧ii၉ 㟀䥰֥၉‫ڛ‬aཷሰaЇЇđὕႵ߄⊭௖‫∣׻‬ἐഒ၂ུb‫ٳ‬༅іൕđ

ႇἽ⇇ըΉḰൗࢸ↞୤℉஝

໊ਙֻ‫֥ؽ‬၂ ᾵‫ݔ‬đರЧଳྟ⃾㬪୯ྟ∣ἐo㦆p֥൞պࡌࢯ ર‫ࢯࢤࡑބ‬ર֥ӱ؇b⇝‫؟‬ଳྟ⨰⃾㬪ପ₩ૡ֤҂ሱಖ֥ࢯરః

⊷⇫ஆྛϼ

ൗࢸ↞୤℉஝ᾸṌ℉ᄝႇἽ€‫ڞ‬क़ऱ֥ू ὁଚը⊫Ήྛđб℉་ႄਔῲሱඹ૫ϖ֥ٚḨ‫ݺ‬

ℯႵềoἾ∵҂ࠣpb

ᆀbൗࢸ↞୤℉஝ᾸṌ℉ၘῂႵӑἾ ୍֥–

No.3

ൎđᄝЧ⼛б℉ᇏđ㼷‫؟‬Ṛ℉ᆀầᇷሱ࠭ࣚྏ็ ⇢֥↞୤ῲ֞≾ቖႇ۬ΌỌ֥҆ը⊫b

٤‫م‬ở෸ᇁႆ୯‫⅂ݙ‬ਈ༯ࢆ

‫܋‬Ⴕ ᆺ↞୤Ṛࡆਔࣂ୍֥ᾸṌ℉đᄝб ٤‫م‬ở෸ၘẹᇁႆ؇୯‫⅂ݙ‬ਈ༯ࢆđἐἽ୯‫⅂ݙ‬ਈၘῂẔࠣoᾷࠤ

℉ᇏđ↞୤⇢൭ⁿФ٢ᇂᄝ၂≵⃁ᇷϢ೤ም

б২pb⚁ܵ‫࣌ੰم‬ᆸሙ‫ڳ‬ଛ๙ἾᾋҰ⃷‫ק‬ໃԛള‫ݙ‬ሰ֥ྟ⦁đ֌

֥҃≈ምഈđ෱ⁿạ≈ምᇏန֥Ὀ೤ཬ≈ಁ

ở୯෸ᄝႆ؇҆‫ֹ⃯ٳ‬ಯῂӈứളbႆ؇ ୍ದ१௴Ұ↾ൕđ

⤨‫⦁ٳ‬ཟຓṥ஁đ༵֞Ầ≈ምቋຓṥὈ೤ն

ἐἽᆜⅴଳ୯б২ᾱ ୍భႵ෮‫ڿ‬೿đ֌୯∡֥ԛളੱ֮ᧄଳ∡đ

≈ಁ֥↞୤ࣼ൞ὤ℧ᆀb

No.5

⅙ၛ༯୯‫⅂֥ݙ‬ਈ’⇟ֻ໴ἠ ୍༯ࢆb

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Revealed: six myths of the crash of Malaysia Airline

㼐ჳ仙㝗.) ෉⃭⮱‫ښ‬๔䮝䀭䀃喆 ‫⁢ج‬ථἽό໓ẖ๙⇫ഠẀđ௴ࣘ⊺ⅼ֥⊦Ὠ∻.) ‫ݴ‬ϫ ๝ℭỴྛᄝ๝၂ⅵ‫ݴ‬䍛ഈbః⊦Ὠ֥նཬa冓೤‫ݴބ‬ग़Ὠ ཌྷ࣍b ἐ䪌‫ࣼॹޓم‬Фః෰ཨ༏ࢣԬğሱ↣क़ΌỌ҆Ẉ๬Еứᗥđ ௴֥ࣘ⊦ὨࣼạໃỴῂ↣क़Όഈॢb

ỴὨℯό҂൞Фὧઋđ‫ط‬൞oሱℏp :PV5VCF↌ᅟഈ֥ᇷ଀∜₎⁠Ѱᇶ%")# Ẁđ.) ‫ݴ‬ϫ‫ܣ‬ၩ۷‫ݴڿ‬䍛Ỵῂ↣क़Όഈॢđಖᗥႄಗ ὨഈЕᅉ໾đᄯӮФẹẰὧઋ֥ࡌཞđၛՎቔ㬪ೆ౓ࢶ१b ః۴ῌ൞Ⴕུℶ₹↾ൕỴὨᄝֹ૫Еᅉđ‫ط‬٤ᄝॢᇏb֌⊦ ૄằứളཞ.) ग़Ὠ⊲㡍≾∄֥ᇗնИ῏ℭđಆൗࢸ‫׻‬

ଢ֥൞㬪ਔứọֻ೘Ցൗࢸն≳b

ࡅіൕೂ‫ݔ‬ỴὨᄝ၂ႇ৚ۚॢФẹẰὧᇏđ൞Ⴕॖି⊲ֹᗥ

ℷⅾᅳԛჰၹđ∜₎⁠ᧄ൞ೂ႕⅗ྛֹᄝ٘ᾇੀẖb

o၂⊕㬪ứọֻ೘Ցൗࢸն≳‫⚧ط‬ᄯࡌཞ֥ఒⅾᅚ⇀ԛῲ

ҌЕᅉ֥b

ằಖđ≾ུ࿽⁠‫׻‬൞ࠎᧄ၂ུથ↥Ṇό֥ຮམ∻๷Ṧđᆺ

ਔđp₽⁠ᆀᄝ#FGPSF *UT /FXT↌ᅟഈ䪌֡bႵದὕᆷ

Ⴕὕჰ‫ޑ‬༨ሰđᅳԛᆇཌྷđ෱ⁿҌି㮙ཨ≐೛bၛ༯൞u

ԛđ၂௉‫ج‬໓๷໓≁࿽ਔ၂ࡏ૶ႨỴὨФ‫ܣ‬ၩὧઋđၛՎ೸

ὍഹỜ∳Ḹv⊺᾵֥∜₎⁠đ‫ੂ܋‬ἠϱЧğ

ọК≌ೆ౓b

㬪ਔဃἒḨሩѨ֥oದ㬪ఏჷp

Скоро над Руиной будет сбит лайнер битком набитый невиннымиевро-туристами. Це явится поводом для

.) ‫ݴ‬ϫℯόഈ൞.) ‫ݴ‬ϫ ‥ἠ‫ݴ‬ϫ‫׻‬൞ѯၻ ྘Ὠđ౏‫׻‬ῲሱ๝၂ࡅ‫܄ॢݴ‬ඳbႵ ₽⁠ᆀᄝ"CPWF 5PQ 4FDSFU⁠Ⅷứ๎Ẁğo≾ࡏỴὨႵॖ ି൞⊬ႵЕᅉ໾֥.) ग़Ὠpđ෱ᄝཨാ⅂ᄅᗥᄜ؇ԛ ⇀b෰ⁿ㬪‫∄≾ޅ‬ቓ଻Ĥ㬪ਔứọֻ೘Ցൗࢸն≳b

ḸẹẀđ၂ུ⢢ԛ֥ḨሩѨ࿹࣮ದ≇Ӱቕਔ.) ‫ݴ‬ϫb

официального приглашения НАТО. Так вижу. — Вести КПСС

ᧄ൞ႄứਔἐग़Ὠ൞Ф‫ܣ‬ၩὧઋ֥๷Ṧb≾⊕∜₎⁠Ẁ‫۾‬

(@vesti_kpss) June 17, 2014

Ὠഈ֥ದᄝఏỴభၘῂඵວ

∙໓ğo၂ࡏ⁷≘↥‫ܕ‬₭ᇝ䵔ग़֥ỴὨ‫ࣼॹޓ‬὜Фὧઋ⊲

≾⊕‫ܯ‬㹁֥䪌‫م‬ῲሱ↣Ọ⃤‫ّج‬ஒῖۚάᆷ὘ܲb

㡍b໡ᆩ֡≾ᾞӮ㬪ỚК≌֥ᆞൔဤ⃪bp

ّஒῖ↌ᅟ3VTTLBZB 7FTOBႄႨਔ*HPS (JSLJO֥ὐb*HPS

֌≾⊕৘⁠ᾣ҂๙đၹ㬪ℏ‫֥ܕ↥ݝ‬ದỚК≌ῲ䪌҂൞ૼᇆ

(JSLJOẀ⊲㡍⇀ṳ֥ದۡ⅔෰o‫⼞؟ޓ‬ⅴ‫׻‬҂ྍ↹ਔđp❣

ℷⅾứọֻ೘Ցൗࢸն≳

ᆭΉb

Ṙԉ䪌⼞ⅴФ٢Ἶ࿓đ೛ứᇷ‫ܢܢ‬ợԙb

⚁ܵഉ҂ૼ⃷ẹẰഝཟग़Ὠ֥ऎⅴჰၹđ၂ུದ⨰ཌྷྐః

ℷⅾՏℏ௴ࣘ

≾ུ∜₎⁠ቋ⊔‫׻‬҂὜൞ᆇ֥đ֌Ớ.) ֥ᆇཌྷỆҰὕ

ὧग़Ὠ൞㬪ਔဃἒ෮↗֥ḨሩѨoದ㬪ఏჷpbႵದᆷ ԛđ ୍భđḨሩѨਬఆℶ࿆ẹᆀ‫ބ‬ൗࢸ↘ള⊾⊉ܲ≇⃞ ₑ೦ ણ္ඵᧄ၂ṳ⊲Ὠ൙‫ܣ‬đఃᇏഉթၐềb

ᾞὺ⇟b

A U T O D E TA I L I N G

ᆡྦ‫ץ‬௧໡ཿॷУᓻඐĻ

ѹલġĥĸıġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

IJĶЉ‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

M O B I L E S E R V I C E / B E N O WA G A R D E N S W O R K S H O P

For Bookings Ph: 04888 26 367

ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈıĸġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵıķġĺĴĵġĺijĶ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈıĸġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ༂ߝ੖ۭୣႲङԞೳġıĵIJĵġijĴĶġIJķķġŎŪŴŴįŚŢůŨġ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĹĴ

ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

тАл┘┐тАмрллтАл▄гтАмр╡Щ

www.mirrorvision.com.au

╨з╧▒с╣Зс╜░─Я,SJTUZ -JV рлЕтД┐с╣Зс╜░─Я4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

тАл┘┐тАмрллтАл▄гтАмр╡Щ

т│к цЪ▓ уГ╡ ргПтАл ▌ЯтАмрзТтАл┘ЙтАм уи║ цЧП ═╡ тАл ═з ▌║ ▐дтАмцВ╕ ╨╗ GS V S ╓й ц║Я ═╡.ORZUT .UZK R═з RK \K R ═з + R O ` G H K Z N 9Z ( X O YHG T K 7 2 * ┘брмЫ тАл ргА ▌птАм┘а ╨Ч тАл ═з ┌╡тАм┘д фФж цаМ рмЦ тАл ┌ВтАму╢С

уГ╡ргПфеотАл╪зтАм Students уЕЫтлдрвЗх▒Ж Ombudsman Presentation

╥▒рнг ргУ хп╢х╢▓ Application Fee Waived*

рвМрбФцЯ╗ф╝е

уГ╡ргПф╣Чх▒┤ рн▓уУвро│ф╝е IELTS Student х▒Ж тАл ┌ЖтАмSeminar Masterclass х▒ЖхЖЬргА Visa

тАл▌ЯтАмрзТу╖Ъу╡К Top Australian Institutions

BeneямБts:

Pre-register:

*%1тУар╣ФтАл▌ЦтАм╧ЗскЖуЧЯр░кфн▓сРнрг╛уТЯ├┐├┐ткЖсВУ╧╗фФЖфЫ╣тАлрг╛▄зтАм ╪УсВ┐тАл╪Я▐УтАм╥ХрбЖтАл▌ЦтАмр┐ор╢▒реЙр╡л╓ер┐Рр┤│ржЯр╢к─С*%1рвЭсГвтАлра╜▌УтАмрд╖тАл╪┐тАмр╢ЗсБВтАл╫зтАм╥В▀╢р╖╛рмУр┤│bсЙФр║╣р┐ор╢▒реЙр╡л╓ер│Ш╒╢сЗ╢╧╖┘ЪсЖнсБВ─С*%1сЛЖр▓Ц╙ор║╣риФр▓Жр▒псЙЛ╒╢╓ервЭсГвр╣╖▄╝тАл┌ЫтАмр╝АраПтАл▄ТтАмb сВосВ┐╒╢╥ЖтАл┘│тАмсВЗсГФрзЛри╜р┐РтАл╫╗рбЕ▌УтАмсЖж╙╗р┐ор╢▒реЙр╡л─Ср│ВргВ*%1сДЭ╧П╒╢рзжр┐░aрлЕтАл▌УтАмaсВЗтАл▌УтАмaрбЖрмж╒╢╓й █▒тАлрбЕ▌УтАмсВЪсВ╡ █▒р╜Ырмв╧╖тАл▄ДтАмр╡й─С╙орзл тАлрнН╪ЯтАмсБЫржЯ─СсБЫр░ГсДЭтАлрвЭраб▌УтАмсГвр╣╖▄╝ри╡сГЧ╓е р╕лр╡╣╓╣р╗К─СтАл▐ДтАмсДЭтАлрвЭра╜▌УтАмсГври╡сГЧ╓есИЬсДА╙орг╝─СраЖ╓дриФр┐УтАл▐гтАмр│дрм╗тАл█Ъ╓е▌ЦтАм╪Зр▓креЦтАл▐ДтАмсЖЯтАл┌йтАмaсГ╜р╜оaрлВр╕╕╓е▄╝┘ЧтАл▌║тАмрпЯbр│ВргВ─С*%1сБШргЬ╒╜рзШр╖осВ╡╧П╒╢рзжр┐░╒╢р┐Р─С5"'&aсБЫраг сГЕр╖осЗП р┐РaсБЫрагсГФр┐╜робр┐ЮсЗПр╛Пb

╧П╒╢рзжр┐░ри╜р┐Рр╛Нр▒┤р╡Э

рагсДк╓╣р╡бсВЛ╧П╒╢рзжр┐░╓ервЭсГвр╕╕сЗЕ─С╒╡р╝приЕтАл╓е▌║тАмсГФр┐╜раО╘д─СсВ╡

тАлра╜▌УтАмр┐Рр┤│рвЭсГвсЕЪ

╧П╒╢рзжр┐░ри╜р┐Рр╖НсБЫр░Г█ЪрпЦсЗЙ╓ервЭсГвсЗЙриИтАлрва▐ДтАм╒╢╓есБНрл╢сВкр╡Эр╝Л

сЗ╣сВ┐рб╝ржЯр┤гр▒и╓Ю█╖тАл╓е▌║тАмр╡Чрв╕рмАр╜оb

тАлра╜▌УтАмр┐Рр┤│рвЭсГвсЕЪр╡Юр▓Юр┐Рр┤│сЖ░рвдрвд╘и█▓╒╢сГ╜р╜ораЖ╓д╓╗сБВр╡нсИзр┐Я

сВДсИв╒╢риИтАл▌ЪтАмр║Ур┐РсИ░bргНралрнНржЯ╧П╒╢рзжр┐░сЖЯтАл┌йтАмрйдр┐Гр╣╖╘ЫрзжтАл▌║тАмсЖЯ

40-сБНрл╢риЩ╤Ц█╖р╛Н─СсВ╡сД╣р╗нрби

╥ж─С╨ЗржУ148тАл█╜тАмсЙФр░жсЖгр╣╖╘Ы471р░жсЖгрбе▀Дaр▓креЦтАл▌УтАмрм╜█ЪреЙ╙о

╧П╒╢рзжр┐░ри╜р┐РсЙЛ╒╢╓есВкр╡Эрг╝р╡Юр╖▒р╡ЮсБВ█▒сБНрл╢тАлрбЕ▌УтАм─Ср▓Юр╛╕тАл╪ЯтАмсВ╡

раЫb сДЕрд╖р╡У─С╧ПсЗЭ█╖р╡ЮтАл╫ШтАмсЖЬсЖЯ╥ж─С╙ор║╣ра┐р╛Нр╝ЖржзaрбЖрмж╒╢╓й

сИЕсА╝сВ╡рм┐рзп╓ери╜р┐Рр┤│р╣ЩтАлрап▌ЦтАмр╢МсБНрл╢рпЯтАл▄ЩтАм─СсЙЛсЗФр╡Мр╜ГсБ│тАл▌УтАмр╖░р╜Ф

тАл▌УтАмсВ╗сБВрд╖┘вр┤гр▒и╘ЪсЗПри╜р┐Рр╡з╙Ж╓етАлрбЕ▌УтАм─СсИ▒╒О─СсА╣╤Цр╡ХржЯ╧При╜р┐Р

р┐Щр▒░сЖпсА╝тАл╪┐тАмсЕЪ╓ерлУр╜ШbргНр▓░─С╧П╒╢рзжр┐░сБНрл╢╥ЖсЖЮр╡ФтАл╥Г▄ДтАмсЙЛр╛Н

╓есЙЛ╓орнНринсБШргЬрвЖсЗА р╖Яb

40-р▒в╓Ж─СтАл ра╣▄ЛтАм█▒сЖпсА╝─Ср╛НсД╣рбЖ █▒р╕┤рмА─СсВ┐ рнН сДЕ

█ЪреЙ╙ораЫ─ЯсЖ░р│Ж╧П╒╢рзжр┐░╨зреУ─С╨бр┐КрмАр╜осГзреУ

р░ПсЖЮр╡Фр┤│р╜▓─С╥ВсБН╘вр▓йтАл▐ЕтАмр╜ГсВ╡р╕┤рмА─СраМрпериФсДкр░н▄▒сВ┐▀╢ра╣a*5

р╖ЫсИв█ЪреЙсЗпрб╢ркЛр╝псЦермЮ─Ср▓ЮреЙр┤│рлМ╨ЯтАл█ЛтАмр┐врзпсГРрлЩсЩп╓ер┐Кр╜ор╡И

╨дсБН╘в╓е╘ор╗Фb▀╢ра╣a*5aтАл█╜тАм╙▒сБЗр▓Цр╡Юрмвр░н╧П╒╢рзжр┐░сЙЛр▓грлКр▒П

реЩсА╣разрб╝╓ЮржЯb╒ЦсЗП╧П█Ър╜орйгр▒╝╤УсИЩ╪У╨▒сЗПтАл╪┐тАмр╜Г─Ср╛╕тАл╪ЯтАмреЙр┤│

рзжсВ┐сБНрл╢╓есИЕсА╝сЖнсБВbсВ╡сБйр╜Яр╣ЩтАл▌ЦтАмри╜р┐Рр╡Мр╜ГсБНрл╢ра╣▀Г╓ер╣Эр┐Р

рг╝р╖Ш╒▓╓ЮриФсБВ╨зтАл┘│тАмр╢Фр╜МсА╣р╗Г╤Брм┐р┤ИтАлрвМ╓К┌птАм╒╢─СтАл╪╖тАм╧П╒╢рзжр┐░╒╢

сВЛргРсДкрз│р╝всИЕсА╝╓ери╜р┐РтАл▄дтАмр╗Щ─Срвдр╡│сИЕсА╝сЖ╖╓Э▐кр▓ТтАл╫зтАмр╡бтАл▐ЖтАмсИ▒ран

р┐Р╓ерйгр▒╝тАл┘│тАмр╢Фр╜Мр╜НрватАл▌УтАмрм╜р╣Э╓йрай╓е╒╢р┐РсА▒╓ор┤И╥Вр┤ТbсЗЩр╖осЗЫ

╓есБНрл╢сИЕсА╝┘Ър║╣р┤И╥жb

сЖй─С╧П╒╢рзжр┐░роЖрмАр░н╧Ц╓есЖГ╧Цр╖ормАр╜осДЭр╡Чрв╕╒╢р┐РроЖрмАсЗПр╗КриЩ

р┐ор╢▒реЙр╡л╓ер▓Жр▒псГР╓орин▀Д

р╡Чрв╕р░н╧д─СсГ╣╙СтАлрвМ╓К┌птАм╒╢─СтАл╪╖тАмр░ГсЗП╓ердз╒╢╥ЖтАл┘│тАм─СсЖ║р╛│сА▒╒▓╓ЮтАл▌УтАм

р╖ЫсИвр│ВргВри╜р┐Р╙ЦсДА╘╕сДАрлТриЫ─СрлДрнНсВ╡╙СтАл▌ЦтАмсБВ╧др║гр▓ж╥ХрбЖр┐ор╢▒

рм╜█▓р┤╕р╡з╓есБВ╨зтАл┘│тАмр╢Фр╜МразреЦр┤╕р▓АсГзреУреЫ╙▒р┤гр▒исЖ░рйг╨зреУ─Ср╜Г

реЙр╡л─Ср╜ШсА▒ржЯ╧ПсЗЭри╜р┐Р─СтАл╫╗тАм╤Бр╛╢сА▒р╣ЩтАл▌ЦтАмр┐ор╢▒реЙр╡лсЖГсБВ▄▒─СсЖгрл╝

сДЭрг╝тАл╓е╪╜█Ъ╪АтАмр┐Рр┤│р│ВтАлсБШ▌ФтАмрдетАл╫зтАм╘ЫтАл▌УтАмри╜р┐РреЦрпЭ█ЪсБВ█ЪтАл╓е╪╜тАмр┐Рр╝Э

сИ▒ран╓есВЗсГФр╢грпЬ─СраЖ╓дри╜р┐РaтАл█╜тАмсЙФраЗсБНрл╢╓ераП▀╢b

╙ораЫр┤гр▒и╧П╒╢рзжр┐░рмАр╜осГзреУ─С█ЪтАл╪╜тАмa█Ър│Шр┐Рр┤│сДЭ▄╜сЕЪр╡ИреЦ▄▒

ри╜р┐Рр▓Хр╕╕╓е╓орин▀Д─СсЙЛсЖ░рвд╓е╓ЭсЗБ╓е▐ктАл▌ФтАм╤Мр╡Ю╘ЫтАл▌УтАмри╜р┐Р╓е

сЗ┐█▓рмАр╜осЖ░рйгсГРсГзреУреЫ╙▒╓ер┤гр▒ир╣Ирб▒b

р│ЖрлКсИЖсГФр┐╜реЙр╡лi iр┐ор╢▒╓е╓орин▀Дb╪УсВ┐р╜Ю╧П╒╢рзжр┐░сЖГсАв

╘ЪсЗПри╜р┐Р─Я╓оринри╜р┐Р─СсВУсДЭр░П╫Д

╓есВЗрз│╧╣тАлрбЕ▌УтАм─Ср┐ор╢▒реЙр╡бр╡ИркЬр│ЖсЖГ█▒тАлрбЕ▌УтАмсЙЛ▄▒рбпсБЫрагр╡ЕтАл┘│тАм

сДЭ╓орин▀Дри╜р┐Рр╛НсЖЯ╓ер╣╖тАл╫отАмр╝п─С╧П╒╢рзжр┐░╓есВксЗЙ╘ЪсЗП╒Ц сДЕсБШ

╤БсА▒╓есБВр╜ЫреЙр╡лbр│В╒О╓есИЗ╤Н─Ср║╣сЖЬсБВ█▒ри╜р┐Рр╡з╙Ж╒╗ржЯриФрдН

р▓Жрллр╜ЯсЗПтАл▌УтАмри╜р┐Рр┤│рд╖┘в─С╧П╒╢рзжр┐░█▓сЗЬ╓есЖЯтАл┌йтАмсЗПр┐РсА╣тАл╫╗тАмрд╖р╡У

╒╢╓ераП▀╢b

сЗЕтАл╫зтАмрйгр▒╝╤УсИЩсГРтАлра╜▌УтАмр┐Рр┤│рвд▌Е─СсЗПтАл╓е▌УтАмсЗПр┐Рр┤│сЙЛсДкреЦсБЫсДЭр║Ы

р╖Щр▓Цр┐ор╢▒реЙр╡лсБШргЬ┘д╙Ирп┤раг─С╓Мр╡Юр┐ор╢▒р╕╡р╛ШтАл┌птАмсДЦтАл╪ЯтАм╤Н─СсА╣ри╖

╙осЗПтАлр╜м▌УтАмр┐Р рнНрай─СраЗсЖА╘ЪсЗПсГз╨б╧л▐к─Нр╜Н╓ТсВ┐╧П╒╢рзжр┐░ рнН

тАл╪Я▐УтАмреЙр┤│┘д╙Иренрм╕bсВ╡рблсВ┐╒О─С*%1р┐ор╢▒сЗПр╛П▀ОтАл╫зтАмрп╣рдИ╧╖рлзтАл┘отАм

рай─О─СтАл┌лтАм╧Прг╝тАл╪АтАм╘ЪсЗПbтАл╪╖тАмсГ░ржЯ╓есЖЯ╥жр╡ЮсЗПтАл▌УтАмр┐Рр┤│╤Бр╛╢сДЭтАл▌УтАмрм╜

╓ер┐ор╢▒╒╢р┤╜╧л─СсВор┐ор╢▒реЙ▄▓р║╣реЙр┤│рвГрв│сЙЛр╛Н╓ер┐ор╢▒р╕╡р╛ШтАл▐ДтАмсВЛ

р║Ы╙о╘Ър│Шb╪УсВ┐р╡бсВЛрм┐рзпр░╝╓етАл▌ЩтАмсИ░─Ср│ВтАл┌л▌ФтАм╧Прг╝тАл╪АтАм╘ЪсЗПреЦсБЫ

р╡л╥жрй╗─Ср╡│╓ЮриФ▄╝╒╢реЙр┤│╓е▀ЛсВТb

╓есБВ█▒риЕраПbр┐Рр┤│╥В╓Мрм┐рлл╪Урлл╓╣р╣Эр╜о┘Ъ╒╜╤ЦргЙр╛Ы▄Ор╣ЩтАл▐ДтАмсИж р┐Ш─СраЖ╓дсЙЛреЪ▄┤р▓Гр║п╓ерв│╒│─СтАл▀Ор▒П╪╖тАмсВ╡раП▀╢ре╣р╖Ормж╓Юр│Жр┐Рр╣Щ сЖйbсЙФр║╣ри╜р┐Рр╛ЫсА╝╓ер░Лрб│─С*%1тАлра╜▌УтАмр┐Рр┤│рвЭсГвсЕЪсА╣раЮрдО▄┐рмЖb ргВрнН╓етАлра╜▌УтАмр┐Рр┤│рвЭсГвсЕЪрб╝сВ┐ сДЕ р▓░сЗЫр╗┤сДЭ╥ГрзЪр╢о╧лр╡зсЗПр╛П╓е р╝РтАл╫Лрг╡╪Ш╪║тАмрдИр╛Ыbрв╜р╡Ирб╝сВ╡ржЯсИ▒ржРр╡Цржзaр╝СрнДaрмОтАл╪║тАм╨зa╬н╓г ржЮ╓гaрд╜робржШ╓й╓╣р▒╡╓е р╖осГ╜р╜о╥ХрбЖ─С╨ЗржУтАл╪ЯтАмр╖о ╒╢рмАр╜оbр┐Р р┤│▀Орм┐р╜Г╙Жрлз╘вр╖осВ╡р┐Рр╜ор┤гр▒итАл┘отАмb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

╨з╧▒с╣Зс╜░─Я,SJTUZ -JV рлЕтД┐с╣Зс╜░─Я4JNPO (VP

тАл┘┐тАмрллтАл▄гтАмр╡Щ

09

тАл┘┐тАмрллтАл▄гтАмр╡Щ ╥ХсЕЪсГ╜р╜о

/P *OTUJUVUJPOT

╥ХсЕЪсГ╜р╜о

$3*$04 $PEF

"#*-*5: &OHMJTI

"CJMJUZсВЗсГФ

,

"VTUSBMJBO $BUIPMJD 6OJWFSTJUZ

╧П╒╢рзжр┐░р╕┐сЗ╢рвЭ╒╢р┐Р

( $ ' #

$26OJWFSTJUZ "VTUSBMJB

сЗПсАФржРр╡Цржз╒╢р┐Р

$

'MJOEFST 6OJWFSTJUZ

тАл┌атАмриЯ╓гр╢о╒╢р┐Р

"

(SJGGJUI 6OJWFSTJUZ

█мрзЪ┘гр╢о╒╢р┐Р

&

,BQMBO #VTJOFTT 4DIPPM "VTUSBMJB

рд║рп┤ржзр┤Ер┐РсГ╜

#

.BDRVBSJF 6OJWFSTJUZ

ркЪреЙр│Л╒╢р┐Р

+

.&(5 &EVDBUJPO (SPVQ

─▓─к─м─╣рвЭсГвравр╣╢

,

.POBTI 6OJWFSTJUZ

рмНрммр╡Й╒╢р┐Р

$

р╝вриЩ╓ер▓Гр║првГсЙЦb

2VFFOTMBOE 6OJWFSTJUZ PG 5FDIOPMPHZ

ржРр╡ЦржзреУрап╒╢р┐Р

+

рв╜р╡И─Сри╜р┐Рр┤│сИЕсГ┤рб╝▀╢сВ┐╓Тр▓░сЗПр╗╢ ╫ДсЗАр╝пр╗╢ ╫Д─Срг╝ри╜р┐Р

3.*5 6OJWFSTJUZ

рмОтАл╪║тАм╨з▀ЯрбЕрзШтАл█╜тАм

"

р┤│сДЭ╧ПсЗЭр┐Рр╝ЭтАл▐ДтАмр┤│раГр╡Ир╖ордО╨б╓ер▓ГрзжргЙр╛ЫрвГрв│b

4XJOCVSOF 6OJWFSTJUZ PG 5FDIOPMPHZ

р╢▒р╗У╨з╒╢р┐Р

%

р╝пр╗╢ ╫Д сЗА ╫Д─СржЯсИ▒╧ПсЗЭсБНрл╢рдЕ╓е▄▓сГ┤рб╝▀╢сДЭсЕЪ▀╢р┤Ир╜Я

5"'& #SJTCBOF

ржРр╡Цржз5"'&

& . ,

ри╜р┐Рр┤│рв║р┤Хр┐Рр┤│р░жсЖг╓есЙЛр╛НтАл▀Гра╣█к┌┐тАмсБЫрагри╜р┐Рр┤│╨╕сА╝▐к╓етАл█╜тАм

5IF 6OJWFSTJUZ PG "EFMBJEF

╬н╓гржЮ╓г╒╢р┐Р

.

р╝вр╣дaрбе▀Др░жсЖгр┤мрзШр╝вр╣дaр│ВтАл▐ЕтАмр┤гр▒ир░жсЖгaсЖЗр╡Мривр╡Ир│ЖргвсЖА

5IF 6OJWFSTJUZ PG .FMCPVSOF

рмОтАл╪║тАм╨з╒╢р┐Р

,

╓ер╣ИрзисБЫрагр░жсЖг╓ер╡мтАл╓й┘отАмb

5IF 6OJWFSTJUZ PG /FX 4PVUI 8BMFT

р╛Нрм▓р║птАл╪║тАмр╡Ц╒╢р┐Р

(

р╝пр╗╢ ╫ДсЗА ╫Д тАл┘│тАм─СсБНрл╢рдЕ▄▓сГ┤рб╝р╜Яривр╡И╨╕сА╝р┤│тАл█╜тАмсЙФр░жсЖг

5IF 6OJWFSTJUZ PG 2VFFOTMBOE

ржРр╡Цржз╒╢р┐Р

#

р┤гр▒исЖАрвГрв│тАл┌╛тАмр╜Ыр░жсЖгр╝ервлa╒Ор╜Ыр░жсЖгр╖о╤Бр╛╢рдО╨б╓ер╣Ирб▒aр│В

6OJWFSTJUZ PG 4PVUI "VTUSBMJB

рм▓╧П╒╢р┐Р

#

тАл▐ЕтАмр┤гр▒ир░жсЖгсБЫрагр░жсЖг╓ер╡мтАл╓й┘отАмр╡ЩсБТb

6OJWFSTJUZ PG 4PVUIFSO 2VFFOTMBOE

рм▓ржРр╡Цржз╒╢р┐Р

#

6OJWFSTJUZ PG 8FTUFSO 4ZEOFZ

р╝Жр╝ЖрнД╒╢р┐Р

,

-B 5SPCF 6OJWFSTJUZ

ржШ╘Ф╤╡╒╢р┐Р

.

+BNFT $PPL 6OJWFSTJUZ #SJTCBOF

сЕУрмЪр╢орепреШ╒╢р┐Р

+

5IF "VTUSBMJBO /BUJPOBM 6OJWFSTJUZ

╧П╒╢рзжр┐░тАл▌УтАмрзл╒╢р┐Р

$

5IJOL &EVDBUJPO (SPVQ

5IJOLрвЭсГвравр╣╢

.

р▓Гр║првГсЙЦ─Я *%1тАлра╜▌УтАмр┐Рр┤│рвЭсГвсЕЪ╓ер╕л╫Д─С╘вриФ▄┐рмЖр┤╣╒╢─С▀ОсВ╡р░ГраЮрдОр▓Г р║п╓ервГсЙЦb сДЕ р▓░разрб╝сДЭ╥ГрзЪр╢о╧лсЕ║рд╖╓ери╜р┐Рр┤│рвЭсГвсЕЪр┤И─Срб╝рдИр╛ЫсБВ

сЙФр░жсЖгbри╜р┐Рр┤│рб╝рм┐тАл▄ФтАмр╣ЩтАл┌╛▌ЦтАмреЫ╙▒риФрв│╓ЮсБНрл╢╥Ж╓ер░жсЖгрпЯрай

р╝пр╗╢ ╫Д тАл┘│тАмсЗАр╝пр╗╢ ╫Д тАл┘│тАм─С╥ХсЕЪр┐Рр┤│▀Орб╝раП▀╢╥ХрбЖр┐о р╢▒╒╢р┤╜реЫ╙▒bрв╜р╡И─Ср┐ор╢▒реЙ▄▓рб╝▀╢р║╣ри╜р┐Рр┤│╘ор╡▒р╕┤█ЪсВЗр╗У р╢грпЬ╓ер╡Мрбмрапрм┐aрвЭр╡▒р┐Рр┤│р│ВтАл▐ЕтАм╤ЕрлзсДесГЫр┐ор╢▒реЙр╡лсЗП╘Ыр╜Г ╓есБВр╜┤╙Ирбо╒░р╝В─С╤йр▒П╧║сЗ╣ри╜р┐Рр┤│█╖тАл╓╣▌║тАмриФрв│р┐ор╢▒реЙр╡л╓е рпЯтАл┘│тАм╤УсИЩb рблсВ┐рвЭсГвсЕЪтАл▐ДтАм█▓рзЛрвГсЙЦрм┐тАлрвд▄ФтАмр╡│╓ер┐Рр┤│сВ╡р╜Л─Ср╜Чр╝ер╛Рр╝Пр▒ирз│ р╝в*%1╧╖тАл▄ДтАмр╡й─Н ─Оb

*%1сИЕрбЕрб╣сБ░ р┐Рр╝Эр╡ЮрдетАл╫зтАмсИ▒р┤жр╗ГржЯрмБсДО╓есБВр╜Ы▄▒рбпсБ╣р╖Н─СсВнр░Гр╡Ю╘ЫтАл▌УтАмри╜

р╝Вр▒╡тАл╪╜тАм─Я╥ВриФрв│р┐Рр╜ор╕л╫ДсБЫрагсИЕсА╝

р╝Вр▒╡р│Ш─Я╥ВриФрв│сИ▒р┤жсВЗр╗Ур╢грпЬ

р┐Р─С╪УсВ┐р║мсИ░╙орйГ─Ср║мрнп╙отАлрбЕ╓е┌МтАм╙ЙржЯр╢к─С█╖р╡ЮсБВр╜ЫрбОсЖ┤╥В

тАл╪Я▐УтАмри╜р┐Рр┤│╪УсВ┐╒╢р┐РсИЕсА╝тАл▐ДтАмроЖрмАр▒жржГ╓ериФрв│р╣Щ╙ИтАл╫╗тАмр╡Юр╣ЩтАл▌ЦтАмсЗП

сБВр╜┤ри╜р┐Рр┤│╪УсВ┐сИ▒ран╓есГФр┐╜рм┐тАл▄ФтАм╘ЙркбсИвсБВтАл▄втАмсИ▒р╛Р─Ср▓кр║╣р┐ор╢▒

┘г╓ер╣зсИзbсИЕрбЕрб╣сБ░─Сри╜р┐Рр┤│сВЛ╓Т╨зсИв╪УсИ▒рантАлрбЕ▐ДтАм╙ЙтАл┌╡тАмсД│╓е

рв║рв║р┤ХраЗсЖАрезрезр╜Н╘оbр▓ЦтАл╪╖тАм─СрлД█▒р┐Рр╜отАл╫╗тАмсВ╡сИв█▓сИ▒╓ер░╝р╜Ыb

╤й┘дсБВсЙЦсГЗсДА╥ВтАл╓е▌ЦтАм╒╢р│╢bр░Гр╡МсД╡╥Вр▓Ц─СсГФр┐╜рм┐рзпсД╡╤Бр╛╢р╣Щ

р╖┐╪З─С╪УсИ▒ран╓ер▒░р┐РсЖнрйЮргЙр╛Ыр▓ксЖЗр╢▒реЙ─С╤йсДЭсИжр┐ШсИЕсА╝сБйрбо

сБ╣╒Ори╜р┐Рр┤│сДЭр┐КсД┤р┐Рр╜отАл▐ДтАмр┐КсД┤сИЕсА╝╓етАл▌ЦтАм╙▒сЗПсВЛ╓ТргИр┤░─СтАлр▒П╪╖тАм

тАл▌ЦтАм╥В╪О╓╣рннрзпркдркд╓╣раТрзЖ─СсЕзр╗дсБВрлКсГФр┐╜╤Бр╛╢р╣ЩтАл▌ЦтАмр┐Цр╛╜рб╢ргЙ

сЖн▐ксДЬсЙУ╘ЫсЙЛр╡бтАл▐ЖтАмсИ▒р┤ж╓ердетАл╫зтАмb

р│Шр╢▒b

╓ерннрзпb

ри╜р┐Рр┤│╒йсДЭ╓ер╝Вр▒╡ тАл╪Я▐УтАмри╜р┐Рр┤│сДЭр┐КсД┤рг╝тАл╓е╪АтАмр┐Рр╜осБЫрагсИЕсА╝┘Ърллрдир╗н╒Цр╡др╡н─СтАл╪╖тАм р▒П▀ОсВ╡сБВр╜┤р▓жркйрмв╓╣р▓кр║╣сЗВр┤жсВ┐сВЗр╗У▀МргвсЖнсЗП─СсВЗр╗Урм┐рзпрзШ р╖о╓Тр▓Ц╓╣рг╝рм┐тАлр╕┤╓Ю╓д▄ФтАмр┤╢bр▓ЦтАл╪╖тАм─СсЖГр╜┤рдир║╣ри╜р┐Рр┤│сДЭ╧ПсЗЭр┐Р р╝ЭтАл▐ДтАмр┤│раГтАл▌ЦтАм╙▒сЗПр╖ор╜Кр│Ж╓ер╝Вр▒╡bсДЭ*%1ри╜р┐РрвЭсГвсЕЪр┤И─СсИЕрбЕ рб╝р▒Фривр╜Г╙Жр║╣ри╜р┐Рр┤│рлМсЖ╖╫ДрлЩргГb р╝прлл─Ср╜м╤Йр║╣╒╢рбЕсИ╣рв▓риФри╜р┐Рр┤│сДЭ╧ПсЗЭр╖ор╜Кр│Ж╓ер│Ш█▒сЗЧсА▒╓е р╝Вр▒╡b

р╝Вр▒╡сБВ─Яр┐╜р╣Рра╣╒Ц─С╥ВсЖй╓бр╡Йрк╣сИЕсА╝р╡бтАл▐ЖтАмсИ▒ран тАл╪Я▐УтАмри╜р┐Рр┤│тАл╫╗тАм╥ВсЖй╓бсИ▒ранр╖ор│╝╙ЙтАл▐ДтАмр╝Я▀Л╓есИЕсА╝ргоргир╡Юр╡Йрк╣─С р║кр║кр╣Р╒ЦрбЕ╙ЙтАл▐ДтАм╙Й╨Ы╪Ур╖░рлМ╓ерб╣сБ░bсЖГсАври╜р┐Рр┤│сДЭ╨СтАл╪АтАмриФр╜Н ▄▒сИЕсА╝сЖн▐крг╝▀╢тАл▐У╓д╪АтАм╥Врд╖р╛П─СтАлр▒П╪╖тАмрлАсВ╡╧╖тАл┘ЕтАмсДЭр╖ор│╝╙Й╓ери╡ сГЧтАл▀и╪┐тАм╘ЫсЖЗсЖЮ╓ерм┐рзп─СсЖГсАв╓етАлр╛Я╪░тАмр┐Ц▀МсЖ║▀╢р╡Рр╖░рлМ╓е╙ораЫсБВ ркЛр░дсЕк─Ср┤осЗА╥В╓д╥В▀РсИЕсА╝раЗсЖАсИЗр┐Рb

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ٳ‬Њ໱ღᐿড়௰ᙨ

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

3125ԑUWC๼Ρཱི‫ؾ‬σᗉ‫ؚ‬ᗉᒵЙ ΤΙΤȂ‫ڡ‬Ι‫྆ڡ‬ຂ!SbdifmȞΙȟ ⃾ℰ⇾્č3BDIFMĎఃℯၘῂ⁶ࣲ֥ℭᾇਔđᆺ൞ᆩ֡ෲ

‫⚁׻‬ਈϜ῜ӱνஆ֥‫ޓ‬ᾷ㦢đၛьॢ∸ԛ۷‫؟‬ℭᾇյ‫۽‬bପ

ၘῂ၍૶൅‫୍؟‬đྟ۬Ῐ঵ Ἥđ၂ᆰ⃾㬪ෲ၍૶ᗥ֥ള

‫؍‬ℭ௹đԢਔ䵆ଌᄝࡅ䥰֥ࡆႲᅟḲફđ㢻Ⴕ῜֥༯໶ὕ὜

ࠃ၂‫ק‬൞٤ӈൽℳᾏẪ֥Ġॖ൞ῂἾ‫ބ‬ෲࢌⅩἬᧄ ‫୍؟‬

ಀ૧䃸‫׋‬յ‫۽‬đພഈቓ喆ࣁ‫ݚ‬ρ∦ࠅẉ‫֥׳‬၀䵔ẹ䵔b҂Ἶ

భ἗၍૶ℭ֥൙౦Ҍᆩ֡đෲ֥ളࠃ❣҂൞໡མཞ֥ପ喁ᾏ

ෲᄸ喁္҂὜མ֞đෲఃᇏ၂⇊յ‫֥۽‬ῂ⇼္՜ࣼਔෲᆭᗥ

Ẫđෲб໡⚇ࢳ֥ေᾅルख़७֥‫؟‬b

֥শથḨ౦Ć

୍ ᄅ ರđ ⅙֥⇾્۵⅗‫ڳ‬ଛ၍૶҃৚ථ

䪌ఏ⇱෾ࠢↀđ3BDIFM䪌၂్္൞ె‫ބ‬đ္൞≉‫ٳ‬bෲ‫ބ‬

ϫđ3BDIFM䪌ෲᆭ෮ၛିὸ֤ପ喁ౢԣđၹ㬪 ୍ᗥ֥๝၂

3BZ‫ޓ‬ᄪࣼႵਔ҂ିܻौ‫۽‬ቔቔ㬪ື၂൬ೆ֥མ‫م‬đ෰ⁿམ

฿൞ෲ∻ෲᅪ‫ڏ‬3BZֻ၂Ցᾖ૫֥ರሰbुῲđ጖጖ᇏ䩏‫ק‬

ေ๧⊷֌൞၂ᆰ७ᧄᅳ҂֞‫ކ‬ℳ֥ٜჷđ္㢻Ⴕྐ಩֥ದ๷

ᄅ ರ൞ෲ֥ྜྷ≓ರđ≾ἠರሰ၂ՑႻ၂Ց႕⇉ᇷෲ֥

ᾑb ୍ԚđෲᄝḸ⊍ഈु֞ਔ⇱෾ࠢↀ҃৚ථϫᇛὍ

ದളἶ䰏đᾞෲᇯᾛ๷ཟྜྷ‫֥ڞ‬дρb

༵ളᾣቖ֥ἱۡđෲࣼ‫ބ‬3BZ၂ఏῲⅹਔᾣቖđ‫ۋ‬Ẕ‫ޓ‬ധđ

ྟ۬ຓཟ֥3BDIFMῂἾਔ ἠᄅ؋≚֥∽࿽⇥↮ࣼⅆ০Άೆ

৫ख़߭ࡅቓਔ‫῜ۿ؟ޓ‬đ္∻⇱෾ࠢↀ֥๧⊷Ҧ੻⊦ࡅΆྛ

ਔZFBS đॖ൞⃸ෲ㢻Ⴕམֻ֞၂ἠ

ਔࢌੀbῂἾ၂‫ى‬࿹࣮⚇ࢳđ㢯‫⇱⃸ק‬෾ࠢↀầ‴෰ⁿ֥๧

็ ็≳ࣼῘ൓ਔđ঺℩Ỵॹ֥ႇ໓∽

฿‫۽‬ቔ ཬℭđ၂ᇛ ฿đ၂ᆰᾅӻ֞ϡϡूἋbỚᧄ၂ἠ

⊷ᆭ੪Ć≾၂୍‫֥؟‬ℭᾇ䥰đ3BDIFMỚᧄ⇱෾ࠢↀῲ䪌҂

෎ ෎‫ބ‬ປಆଓള֥⇥↮ὔ࣢đ⃸୍Ⴜ

୍Ᾱ ⅙֥‫ݙ‬ሰ൞‫؟‬喁҂ಸၞ࿦đॖ൞ⅹ3BDIFM䪌ఏῲࣼ

Ᾱ൞ग़㊒đ۷൞ழႶđ‫ڏ‬Ἆ‖ῂӈṚࡆ‫܄‬ඳ֥۲⊕ࠃọđෲ

֥ෲП‫⇭ۋ‬৯Ġ҂Ἶ‫ݺ‬ル֥ෲ‫ॹޓ‬

‫ݺ‬ཞ҂൞ứളᄝሱ࠭ദഈ֥൙౦ପ∄⃦⅌đෲ䪌ğoପℭީ

ཱ֥ಸ‫ބ‬ใૅ֥℥ၻ⊺ିವ߄ದྏđ⃸ದ‫్⃤ޓ֞ۋ‬b

क़‫ڛ‬ਔ≾ུ঒ₒđ⇥↮ӮὭ႒ⅽ

㢻ῒ֤ପ喁৆đᆺ൞ẩྏϡϡ֥Ѩ౦đ‫ݝ‬ஃϡϡ֚༯ਔሱ࠭

3BDIFM֥‫ܣ‬൙ὕႵ‫؟ޓ‬đᄝࢤ༯ῲ֥ ௹ᇏ໡ⁿ὜ᇯᾛཟଢ଼

‫ط‬ഈđતતℳ∣❣༟ὓഈਔϏ

㢻Ⴕਔ၇ौbp‫⃃؟‬ℯ֥ὐ∽đ⨰ିⅴ⇀ԛ3BDIFM‫ބ‬ϡϡ

ࢺℚ≾໊ೝၻỒห֥mℯ৯ӏᾞnĆ᾽⃪௹րĆᆦӻĹĻħ

‫ޓ‬ധ֥‫ڳ‬୯ᆭ౦b

Ὅದྍྮն℉Ćᆦӻ3BDIFM⇾્Ć

ᇝ֥ളࠃ⇥↮ὔ࣢bॖ൞‫ݺ‬ ࣟ҂ṵđࣼᄝ3BDIFMῲ֞

ഈਔն⇥ၛᗥđ3BDIFMᾅӻյ‫ݺ‬έ‫۽ٺ‬đ҂֌҂Ⴈࡅ䥰֥

Ϗᇝ἗ ἠᄅቐႷđϡϡࣼ

⃒đૄ䵆ὕିസ༯၂҆‫ࢌٳ‬ἡࡅႨđ⅖ಖࡅ䥰ఃℯ❣҂ླေ

ၹ㬪⇵ᇗ֥ྏ≝ѨФෂΆਔ

ෲ≾∄ቓbⅩ֞ෲն⇥ℭ⇢≢⊦∊֥Ԛᇓđෲ䪌ᇶေὕ൞ၹ

∌ჽ⃛ࣷbପℭᆞᆴ⇥཮٢

㬪ࡅ䥰Ⴕቓ੪䵔≾ٚ૫֥ളၩđЧၩ൞མ⇥੪䵔ၛᗥḲᇹࡅ

ࡌđପ‫؍‬ℭᾇ3BDIFMૄ฿ᄝ

䥰đॖ൞۬৚٣ථն⇥ằℭὕ㢻Ⴕࣵ‫ܵ׋‬৘‫ބ‬੪䵔‫⊦֥⟸ކ‬

ሱ࠭ࡅ֥ࡆႲᅟ䥰Ḳફđ၂

∊đ෮ၛෲቋ⊔⇢≢ਔࣵ‫ܵ׋‬৘b㬪ਔି‫؟‬յ‫۽‬đૄ⇥௹ෲ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ק‬௹‫ݴ‬ϫ νಆॹࢮ

✌䕸ȠԶᏘ

ଦ൭Ὠℍℍ เࡆັྐ ьࢮ‫ྐັ ↩ڛ‬ğ &140/-*/&03%&3

0420 839 885 MON.-FRI. 9:30am-6pm

㋟〆ᴒ㾏

www.eazyexpress.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

᰺ࠆ㵹ẚጟ◧ጰ䛹᫜⤚( ምᰰ ևສ‫ݺ‬᱌ദ㽀ጒ҉

Tourist visa: too hard to get

͚స䕷჏喟 ᜾Ծᘠҳⓠ≟᫲䕷喆ज᭜ㅪ䁶๗䰐ㅪ喆

∸໊҃৚ථϫ੪䵔‫۽↩∌ބ‬ቔᆀࢤ൳❣ປӮਔ૧

≾ἠ૧ỷ֥஡⇪⇊ଢႮ҃৚ථϫ൧ṳྛ⇍ẕč#SJT

ỷ֥஡⇪῜ӱၛ⃷Ќᄝࣂ୍֥ ᄅ‫ٺ‬đିၛቋ‫֥ݺ‬ረ

C B O F . B S L F U J O H ĎΉḰđ❣ႮঐൖΌ॓࠯ն⇥

Ⅲ႒ࢤῲሱൗࢸ۲Ἵ֥սі‫ބ‬‴ẹದb

265 ิ‫܂‬ṳֹᆦჱb

൧ṵ(SBIBN 2VJSL䪌֡đ( ‫ڂ‬὜భ༓֥o҃৚ථϫ

⇀ၘႵӑἾ ࡅὨἧ֥ದ≇Ṛ∻ᄝ265֥஡⇪❣ị

ὓ႒ൗࢸp֥ᇶⅳ஡⇪⊦σ֤֞ਔնࡅ֥⃼్Ἤᇿb

倛䍛ഈ῜ӱb

ᄝ↌ഈแbp෰䪌đoὕေ⇧↜၂նؐὯ

ằֹఒ∊∻ᆽ≋ᆀⁿᾞᄝ‫ڂ‬὜௹ᾇദἌᇗ಩đၛ෰ⁿ

҃৚ථϫ൧ṳྛ⇍ẕ⊋ྛ⊺Ҋ+PIO "JULFO⃾㬪‫↩ڛ‬

ః඲ದ֥૫⃐↜ⅳbp

֥⃼౦ὓ႒≁ίభῲṚ὜֥۲Ἵ‴ẹದa ໊ս

ྛ∊ỚՎ⊦σ֥ὩὯ߭∣൞٤ӈ਷ದ‫ܝ‬໷֥b

і‫ૂ໊ ބ‬ⅴ‫۽‬ቔᆀb

෰ὕ䪌om҃৚ථϫὓ႒ൗࢸn൞၂⇊౿໅ỽ‫❣ڶ‬Ὧ

ᇏἽᆟ‫⊷֥⟦܄ک‬ਘ↾ൕđಀ୍‫܋‬Ⴕ

oିⴺु֞ᆜἠ‫∊ྛ↩ڛ‬Ớᧄ≾Ց὜∗֥Ὧն⃼౦đ

ऎ޺ọྟ֥⇊ଢđۚ؇ⅴ⇀ਔ໡ⁿ֥‫↩ڛ‬ၩℰbp

↋ದՑ੪ग़ԛἽđཌྷб ୍㬪 ↋

໡‫ޓ֞ۋ‬Ῐྏb‫؟ޓ‬ṑἮ‫↩ڛ‬ದ≇aίӱṻඳὨaਬ

o໡ⁿ֥ࢤր∻‫↩ڛ‬ದ≇ᄝᾞ҃৚ථϫյᄯӮൗࢸά

ದՑb

൲∊≇‫۽‬a੪䵔‫۽‬ቔᆀ‫ބ‬ᆽ≋ᆀⁿ‫׻‬٤ӈὩὯֹṚ∻

Ⴖ೿Ӭ൧ᇏቓԛਔ‫ޓ‬ն֥୭৯b‫ط‬Վ⇊஡⇪ࠃọ္ᾞ

஡⇪ࠃọđ❣ ᧄṚࡆΆ၂֥҄⇥↮bpၘῂṚࡆ஡

㬪≾ቖӬ൧ᄹܻเґbp

۴ῌ)PUFMT DPN֥ỆҰđϏᇝၘῂ≍ശᇀ

⇪ࠇၛ㢯‫ק‬ᾞṚ∻ఃᇏ֥‫⊉⊾֥∊ྛ↩ڛ‬Ⴕğ#MBDL

"JULFO༵ള⃾㬪ଢֹ֥Ӭ൧Ớ䵔ग़֥⃼౦ᾞିᄝࣂᗥ

8IJUFίӱṻ‫܄‬ඳč#MBDL 8IJUF $BCTĎ

൬♽ṵ௹֥ഠ὜∻ῂὶིၭb

Ϗᇝ၂ུᇷ଀ࣵ‫∊֥׋‬ᆀіൕđೂ‫ݔ‬Ϗᇝ

ྛ֥ଢֹ֥ᇏᆺஆֻ൅b

&NQPSJVNࣵ‫׋‬č&NQPSJVN )PUFMĎ ঐൖΌᇜѰ

(SBIBN 2VJSLิ֞đ၂ུ‫܂ิ↩ڛ‬ᆀđ২ೂίӱṻ

҂ᾏ߄੪䵔⃐⊈֥ണ⃪൭⇟đࣼॖିấാ

໾Ἦč2VFFOTMBOE .VTFVNĎ ⇀ս−ℿᅚ´Ἦ

ྛ∊đỚᧄ໡ⁿ෮ิ‫֥܂‬஡⇪⤨ಸ൅‫⇙ۋٳ‬౿❣༐ຬ

ᄝࢩᇀ ᄅ֥၂୍ᇏđῲϏᇏἽ੪ग़ᄹࡆ

č(0."Ď֩b

ᄝᾞ෱ⁿ≓Ⴈᄝࣂᗥ֥≇‫۽‬஡⇪῜ӱᆭᇏb

≁௹ᇏ֥ᇏἽ䵔ग़⃼Ӗb

đ෰ⁿ֥ཨỷ္ഈശਔ ᇀ

om҃৚ථϫὓ႒ൗࢸn֥ᇶⅳࠃọ൞( ‫ڂ‬὜௹ᾇ

m҃৚ථϫὓ႒ൗࢸn⇊ଢႮ૫Ớ૫൱῜‫ބ‬䍛ഈ࢝ӱ

⇱ᇝaᇏỌࠣ٤ᇝἽόࣵ‫⇐׋‬὜č*OUFS

∓ჭb

ੂ⇊ն྘ࠃọ֥ఃᇏᆭ၂đ෱ⁿᾞ۷‫֥ݺ‬ᄝ≾ἠϤ୍

⊾Ӯb

DPOUJOFOUBM )PUFMT JO "TJB UIF .JE

ₒ֤၂მ֥‫ݺ‬ℭὨཟಆൗࢸ࿆ẖ๷ἱ҃৚ථϫ≾ቖӬ

ُ൞ạ൙ằֹ੪䵔ྛ∊đ႒ࢤᅱր䵔ग़֥ದ≇‫׻‬ॖṚ

َ໓⑈ᾳ֥⃐⊈൭⇟ỚᧄῲϏᇏἽ䵔ग़֥

൧bp൧ṵ䪌֡b

∻ఃᇏđೂᄝࣵ‫׋‬aṳἮaࢌ๙aࠃọa੪䵔ࣟềa

EMF &BTU BOE "GSJDBĎ὜ṵീૡหč+BO

⅂ਈ⃷ℯᄯӮਔ၂‫ק‬ӱ؇ഈ֥႕⇉b۴ῌ

oఃଢ֥൞ᄝ䵔ग़‫ބ‬໡ⁿ֥Ӭ൧a໓߄‫ࠃބ‬ọᆭᾇ

ਬ൲ྛ∊aҔἮaऴ٥‫׋‬aࣵϔ֥‫۽‬ቔದ≇ࠇ⃼౦Ὧ

4NJUĎđၛࠣ࿮ۚ⇱෾⃯‫׬‬൙ṵ၈೦ϣ۬

ଢభⅼί⊷ਘ↾ൕđạಀ୍໴ᄅ‫ٺ‬ᇀࣂ୍

ࡹ৫ఏ၂ⅵႥㅷ֥₧ầđ❣ିᾞ෰ⁿ֥෮↙෮ᾖ∻ࡅ

֥ۚᆽ≋ᆀ‫׻‬ॖࡆೆΆῲb

č.JDIBFM *TTFOCFSHĎᄝ༑ୄ༐ỦỜࣵ

ದaழႶa๝൙၂ఏ‫ٳ‬ཚbp

୍ Ἵ‴ẹದ‫ڂ‬὜ᾞᧄ ᄅ a ರᄝ҃৚

֥၂୍ℭᾇᇏđῲϏᇝ֥䵔ग़ದ⅂ཟഈ஋

o‫ބ‬ଣႶ‫֥ݺ‬ഠ⃯ὔ࣢‫ބ‬ႄದྋ཈֥ളࠃٚൔ൞҃৚

ථϫ὜ᅚᇏྏč#SJTCBOF $POWFOUJPO BOE &YIJCJ

‫׋‬ứіᾣὐđࣞۡẀϏᇝَ⅝֥⃐⊈ေ౰

ശਔ b

ථϫ֥∱Ⅎᆭ၂bo҃৚ථϫὓ႒ൗࢸp⇊ଢ༐ຬႄ

UJPO $FOUSFĎΉྛb

ၛࠣᆟ‫ބک‬㸗∊ᾇಌ‫⇐ك‬Ệđၘῂٞḧਔ

∻Վ๝ℭđ⇱ᇝ䵔ग़ದ⅂֥ն‫ږ‬ഈ஋đ൐

ẹṚ∻ᆀⁿಀധන൞൉喁⃸≾ቖӬ൧ೂՎ֥∻㼷҂

⚇ࢳ۷‫؟‬p҃৚ථϫὓ႒ൗࢸo⇊ଢ⇈౦đ

Ϗᇝ֥੪䵔㩉৯b

๝đ‫ط‬෰ⁿႻॖၛႨᄸ∄֥ٚൔಀ‫ބ‬ῲ֞≾䥰֥ದⁿ

⃪ࣣ֨仛ğ

֤ಆ౯ࣁವາὨᆭᗥđϏᇝ֥੪䵔൧ṳᇯ

Άྛ‫ٳ‬ཚbp

IUUQ XXX WJTJUCSJTCBOF DPN BV CSJTCBOF XFM

Ϗᇝ.BOUSBࣵ‫ࠢ׋‬ↀ֥⊋ྛṵ၈ථห

ᾛῘ൓Ἃ⅓b

o҃৚ථϫധ൳䵔ग़֥ὓ႒đ❣ᾞఃᆅℶ㬪၂ἠ‫ᧄڶ‬

DPNFT UIF XPSME

č#PC &BTUĎ္ᄝ὜∗ഈứ࿽ẀđᇏἽ䵔

૫ỚᇏἽ䵔ग़൧ṳ֥ರၭ₳նđႭః൞ᇏ

๝౦ࣚപ֥Ӭ൧b≾∄֥≛⇝൐֤໡ⁿ∻ః෰Ӭ൧ཌྷ

ૂⅴ⌋⇧ğ%BOJFMMF ,PPQNBOđ҃৚ථϫ൧ṳྛ⇍

ग़భສႇἽđᆺླ޽ỷೆ࣢Ϗᇝඹ‫ٳ‬ᆭ၂

бὯऎῇ㰱∱Ⅎbp

ẕ #SJTCBOF .BSLFUJOH

Ἵᾲά䵔ग़ದ⅂֥ರၭഈ஋đϏᇝᄝ੪䵔

oᇗေ֥൞ေ⃸նࡅ㬪ਔ҃৚ථϫ≾ቖӬ൧ῲↀ᾵

ểὐ M ൭Ὠ

֥ℭᾇđ‫౏ط‬భສႇἽ֥⃐⊈൭⇟ॖၛಆ

⃐⊈ٚ૫∭Ⴕᇷ၂༢ਙ֥ἲ‫ק‬đਟਟ⊕⊕

⇐ቔbp

∳ད ELPPQNBO!CSJTCBOFNBSLFUJOH DPN BV

҆ᄝ↌ഈḰ৘boु​ु໡ⁿ≾ụ֥౦㣐đ

َ֥໓⑈ᾳᆟҦᄝ၂‫ק‬ӱ؇ഈ႕⇉ਔῲϏ

໡ⁿ၇ಖေ൬౼ۚẦ Ϗჭ֥⃐⊈ỷ

ᇝ֥ᇏἽ䵔ग़ದ⅂b

Ⴈđ❣౏ေ౰แ⇔၂‫֥∉ ٺ‬ẵđὕ҂ି

ᇏἽದ੪ྛ≋ຬౢẪ֥ⅽ଀đ֌ᄝℯόӮ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

15

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

ṙᇆ '0356/&

19

ṙᇆ⊦ⅳ

Australian banks tighten foreign investors’ mortgage

ⓠ≟䞭㵹௡ᵩᣔ‫ݣ‬ใㅺែ䇴㔲䇥 ⊤ใែ䇴㔲䈩ᝬ䇴䛾ҳ⎽䖚㿬ᴒ

ῌuϏᇝࣁವ₽⁠ḸvḸẹđ⅗ᇷᆟⅧᅚῘỚ‫ݚ‬ຓ⁰ࡅᄝϏᇝٜ൧ࠃọ֥ỆҰđϏᇝ∝ྛ⇐ᇹֹٜ㸗൧ṳΆྛ‫ݚ‬ຓ⊷ࣁವ⊷֥ྛ㬪္૫‬ᾄܵb≾⊕⃮ℲルỆਔ۲ն∝ྛ൳֞ಆ౯ٚ૫֥⇭ ৯đေ౰۷‫ࢳ⚇ֹ؟‬ཨỷᆀ֥ࣁವࢌၞࠃọđ≾൞ၹ㬪ᇏἽ‫ڶ‬ቀದಕ၂ᆰπֹ䥰ᾞ⊷ࣁ⊨၍֞ЇওϏᇝᄝ⤨֥Ἵຓٜ൧ᇏb Ⴎᧄ Ά ೆ ٜ൧֥ຓἽ๧⊷ ᄹࡆđ∝ྛῪ ᾖਔ≾ ‫ ܢ‬ӖੀđၹՎ∗὜ Ớᇾ ٜ൧ṳ֥ỆҰ ္ေ౰∝ྛỚ∻ຓἽ⁰ࡅࢹẨႵἬ֥ࠃọΆྛ℡ ‫ނ‬bϏ ྍ∝ྛč"/; #BOLĎ‫ބ‬ⁱ۬৘ ࠢↀ č.BDRVBSJF (SPVQĎᄝഈᄅພུℭީ֥㼷∗ჽῂὶ຾≇὜ⅹ⊈὜ഈФေ౰ิ‫⃷܂‬Ќ‫⇊؟‬ຓἽ๧⊷ⅵ২֤ၛઋℯ֥↱ᾳb֌∝ྛ֥߭∣⨰ルỆđଢభỚຓἽֹٜ㸗๧⊷ᆀ֥⃾ℰ҂ ⴺbⁱ۬৘ࠢↀФ↜ࠣೂ‫ޅ‬Ќ⊈Ẩॻದ҂὜↪Ⴈoᇗն๧⊷ᆀ⃐⊈pđᾞ⊷ࣁ⊨၍ٜ֞໬⊷㸗ᇏb≾≵ФᇏἽದ⃾㬪൞ྜྷ≓‫ژ‬ὂ֥ ⃐⊈đି࿡෎ℰ⦁๧⊷≬ಊaܵ৘ࠎࣁࠇ඲ದఒ∊ ӑἾ ↋֥ຓἽ⁰ࡅദ‫ٺ‬b ⁱ۬৘Чᄅіൕđ❣ໃᆰࢤᾄܵࢹẨ⊷ࣁ֥Ⴈ๯đ֌ೂứ⇀Ẩॻದԛ⇀ྐ≀↜ⅳđ὜ࠣᄪ൬߭Ẩॻࠇ㢻൬ַ࿣௖bϜଢṌ൧ṳ‫໊ק‬ᄝ⇱ᇝ֥Ϗྍ∝ྛФ↜ࠣᄝẨॻἡἽ⤨ٜ㸗Ῐứഅℭđ൞‫ڎ‬ ሔҰຓἽ⁰ࡅἠⅴ֥൬ೆῲჷbἐ∝ྛ߭∣Ẁđ❣ໃሔ䱝ຓἽ⁰ࡅ֥൬ೆῲჷđ֌὜ᾋҰٜ໬oԛ൭భp֥∳Ế⃯ὂđၛ⃷ЌἨᇂ໾ᆇℯթᄝb

䞭㵹㜴ใసែ䇴㔲͓♎Ⱑᣒᣒ㼥 Ϗᇝ∝ྛࡅ⇐὜č"VTUSBMJBO #BOLFST "TTPDJBUJPOĎᇶ༜ ൎֺ໓č4UFWFO .VODIFOCFSHĎᄝ၂‫∗ࡹٺ‬ℼᇏіൕđ∝ ྛཟῘứഅẨॻℭđ❣ໃᆰࢤ∻ຓἽ⁰ࡅࢤẔđၹՎ҂ିỆ Ұ֞๧⊷ᆀ֥⊷ࣁb oࠎЧഈđ۲∝ྛ‫׻‬὜Ќ⊈ٜ໬൲భ‫ކ‬๝ ֥ᆇℯྟđ‫ط‬๙ӈ҂὜ỚຓἽ⁰ࡅ֥⊷ࣁῲჷᅚῘỆҰbp ⚁ܵೂՎđ֌္ႵದᆷԛđᇏἽ‫ڶ‬ದ὜ᾞṙ㸗o౷䍛p⊨၍ԛ ἽđЇও๧⊷֞Ϗᇝٜ㸗bᇏἽૂⅴࢣ੝đ ୍ၛῲđᇏἽ Ⴕ ∓ჭದ૶Ṅč ∓ϏჭĎ๙Ἶ∝ྛ٤‫⊨م‬၍ԛἽbⁱ ۬৘‫ٳ‬༅℩ഈᇛᄝ၂‫ٺ‬Ḹۡᇏჱႄἐ⊷ਘđ❣≁ίࢩᇀࣂ୍ ᄅ֥၂୍ᇏđϏᇝ∝ྛỚ٤‫૶܄‬Ẩॻ֥ᄹ‫ږ‬஋ശᇀ b ‫ٳ‬༅℩Ẁđᄝ၂ἠຓἽٜ㸗๧⊷ࠃọഹྛ‫ބ‬ٜᾁᄹ‫ږ‬ⓐശ֥ ℭ௹đຓࢸቋ࣍ứԛ֥࿽⁠oứದധസpb ຓἽ⊷ࣁΆೆᇾٜ൧ṳđႭః൞ᇏἽ֥๧⊷đ࣍௹ၘԛ⇀෺ ശđ૶㼷ỚٜᾁΆ၂҄ഈ≶۷ࡆẩ∲bṙᆟ֥҆ỆҰ⊷ਘ↾ ൕđ ṙ୍భ ἠᄅᇏđ‫ݚ‬ຓἨٜ஻ሙਈᾁᆴۚẦ ∓ჭđ๝б≍ശ b ୍đ⁍क़໓ᆟ‫ک‬౼ཨਔྍࡹ ᇾᅍն‾҂ॖཟຓἽ⁰ࡅ≁൲ ᇾٜ֥ཋᇅb֌Ϗྍ∝ྛ іൕđ∝ྛ๙ӈ҂὜ടቀ ᇾٜԛ൲ἡຓἽ⁰ࡅֹ֥ٜ㸗 ⇊ଢb ⚁ܵϏྍ∝ྛỚᄀῲᄀ‫؟‬ຓἽ๧⊷ᆀΆೆٜ൧‫֞ۋ‬ẩ∲đ֌ ๝ℭіൕđླေὤ֤ຓἽ๧⊷℡Ұ຾≇὜č'*3#Ď஻ሙ֥‫ݚ‬ ຓ⁰ࡅ֥ẨॻỡᾹᅝἐ຾≇὜ ∓ჭỡ‫ק‬Ẩॻ⊺ਈ֥ bϏẓྛč3FTFSWF≇ #BOLĎ္ᆷԛđຓἽ⁰ࡅ‫ޓ‬ॖି❣ໃᾞ൮ᇂ∊ᆀ⃱ᇯԛٜ ൧đ⚁ܵᄝ≾ἠૹ‫ۋ‬ὐⅳᇏಯླ۷‫⊷؟‬ਘb

็ᄾ͚సϧ⊤ใ䈩ᝬ᭜◧γ≄叾䡏喤 ↌ၞẀđနℶࢣ੝ᇏἽ∝ྛ֥∱὞๙Ⴕ༡‫⃒ޑ‬ཀၐ⊈ῌ҂ ቀbℯόഈđնਈἽದ‫ݚ‬ຓἨٜ൞ᄝ࣢ຓℯ⇀၂Ցྟಆ⇀ࣁ ‫֥ॻڱ‬đೂ‫ݔ‬ᆇေ༡‫⃒ޑ‬đ≾ປಆॖၛ⃻Ῐ∱὞๙b နℶ஼੝ᇏἽ∝ྛ֥∱὞๙∊↩đฦхἽࡅຓ὞ܵᇅđⅇૼ

ग़㊒༡‫⃒ޑ‬ĠᇏἽ∝ྛ‫⃾ڎ‬bఃℯđฦхἽࡅຓ὞ܵᇅ൞ℯ౦

ఃℯđ‫ݚ‬ຓૂⅴ‫ޓ‬ᄪࣼῘ൓⊑ၐᇏἽದ‫ݚ‬ຓնỡἨٜđ❣၂

čଢభᇏἽἲ‫୍ૄק‬ἠದຓ὞⤗㍤֥ཋᇅ൞ ↋ૅჭĎđ֌༡

Ցྟᆦ‫ڱ‬ಆ҆⇀ࣁ֥ቓ‫م‬b∕ն০၂‫ٺ‬Ḹ⊍़ứਔ၂௉₽⁠

‫⊈⃒ޑ‬ῌ҂ቀb

ྟ໓ᅣđạਸ਼၂⊕࢘؇๩ℶਔὍದἨٜ↜ⅳbἐ௉Ḹẹ҂Ᾱ

∱὞๙֥ଢ֥đᇶေ൞ⅇૼग़㊒‫ݚ‬ຓᇂ∊၍૶b‫ݚط‬ຓᇂ∊

⊑ၐὍದἨٜ֥⊷ࣁῲჷđ䪌ὍದἨٜ൞༡‫⃒֥ޑ‬၂⊕൭

၂Ϯ൞ေ⃤ദℯֹΆྛॉҳुٜ֥đ≾∄ປಆॖၛᄝằֹ൐

‫؍‬b‫౏ط‬໓ᅣᆷԛđ∕ն০Ἵࡅّ‫ޑ‬ỆҰ⊾⊉ỚὍದἨٜၘ

Ⴈಆ⇀ࣁᆦ‫ڱ‬bႵ༡‫ླ⃒ޑ‬౰֥đ၂Ϯടࠣࣁỡ္бᾱնđ‫ݚ‬

ῂႄఏۚ؇Ἤᇿđᆞᄝᇷ൭ỆҰὍದ൐Ⴈ⇀ࣁđ၂Ցྟ‫ॻڱ‬

ຓἨٜࣼ൞၂⊕↛ࡲ֥ܵ֡b

Ἠ⁰ᇾᅍ֥↜ⅳđỆҰᇗềᇶေ൞⊷ࣁῲჷb‫ط‬ᄝ༆ϫ࿩đ

ῌⅼίđᄝૅἽәٜ֥ᇏἽದᇏႵ ൞Ῠ⅛֥b࠻ಖᄝૅ

္ứളἾὍದἨٜФ≇ࣞ⊑ၐ༡‫ط⃒ޑ‬Фѽ֥൙ࡱb

Ἵᇂ∊๧⊷߭Ḹ҂ೂམཞᇏ‫ݺ‬đ၍૶္❣҂ೂམཞᇏಸၞđ

≾ิ‫܂‬ਔਸ਼၂⊕ुրຓ὞ܵᇅ֥࢘؇b⚁ܵἽࡅႵ⇵֥۬ຓ

ᄜࡆഈἽದ‫ࣁ⇀≢⇢؟‬ಆॻ֥ᆦ‫ڱ‬ٚൔđႵ҂ഒૅἽದ⊑ၐ

὞ܵᇅđ֌⇀ᄝỽ‫֥ڶ‬㍂ῄᆦ‫ڱ‬൭‫؍‬ଖ⊕ၩ∕൐֤≾⊕൭‫؍‬

ૄ୍㦶ೆૅἽۚẦϤ∓ૅჭ֥⊷㸗Ⴕ༡⃒ཀၐb൙ℯഈđ⇀

ྙ๝䟥℟b‫ݚ‬ຓἨٜ൞҂൞ᆇ֥Ӯ㬪၂⊕ཟ‫ݚ‬ຓ⊨၍‫⃒֥ޑ‬

ࣁᆦ‫⊕≾ڱ‬Ⴓ ᧄૅἽྐẨⅴ༢Ṇ≉֥ᆦ‫ڱ‬ٚൔđ֥⃷὜ἡ

൭‫଻؍‬Ĥ∕ն০Ḹ⊍ᇏ֥ࡹ∗ॖၛἡᾄܵằअิἠྜđॖၛ

ၩⅾ҂ἶ֥ದ਽༯၂‫ॢ֥ק‬ᾇb

‫ބ‬ᇶေ๧⊷Ἵࡅ⃐ඇཌྷἬ⇐∗đ‫܋‬๝ᾄܵἨٜ⊷ࣁῲჷb

20

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ᇆ߰భခ Ẫb≾໊ं૶ᆷ≡҃৚ථϫ൧∗὜㬪ਔᄹࡆ

ུ൙౦‫ط‬Фࡆ‫ݝ‬đ⃸෰֥ീୱྛ㬪↾֤౦Ⴕ

⤨‫ݣ‬ⁱտ֥ર℁ທऎ㸗௖‫׻‬ႵॖିႵ㩉ᄝາ

൬ೆ‫܄‬ಖᄝ㥬Ӥ ề ‫ٳ‬Ớ๔ौᄝं૶ṻ֡

ॖჰđ‫ط‬ோᇏὕ⊺Ⴕ୯ᇶ࢘⃾㬪ሱ࠭ି‫ڿ‬ᄯ

↿b≾ 㸗௖҂∣ἐႨᧄ୰Եࠇᆀః෰҂ି

ഈ֥ṻ֡ഈ֥ṻ…ℯീ↎ἲẕỪb

Ớٚđ≾∄֥Ἥề္႕⇉ਔ૶㼷b

೛⃼ֹ֥ٚb

҃৚ථϫ൧∗὜၂଀୯ứ࿽ದᆷԛđ∗὜ၘ

4IBSPOὕіൕđᄝְൖୄ֥‫ܣ‬൙ଆൔರၭ

ഈᇛđྍᇜཨٝअ⃀₈ਔ ሷ∻ⁱտࠇ୰Ї

ῂࢤ֞ ሷἬᧄ๔ṻ֥๧⅔bෲẀঐᇜ‫ੰم‬

ᄥ֞⋲Ѩᆭᗥđְൖୄ࣍ῲῘ൓ቓԛ‫ڿ‬ṉđ

ႵἬ֥ࠅ㬅b‫ڬ‬अṵ.BSL 8IZCSPіൕğ

Ᾱᄍ⇝ᾰṻઋग़ℭିᄝṻ֡ഈ؋≚๔਽đቋ

≊ ପ⊕୯ᇶ࢘ླေФᆝࣷđಖᗥ㬪Ϣ຦

oཬⁱ‫ބ‬ః෰♷໾㸗௖ᄝۚ㧦༯ℾႿॖಗ

ṵℭᾇ္҂ିӑἾ‥‫⊓ٳ‬b

ሰ٢㙁ളଁ❣ạ‫ط‬Ἶᇷྜྷ‫ ॹڞ‬ളࠃ֥‫ܣ‬൙

໾đೂ‫♷ݔ‬໾แԉ ྘୰Ї൐Ⴈ҂ằđॖି

‫ط‬൧∗὜ളࠃ‫↩ڛ‬ᇶ༜⇱ằථіൕđ۴ῌ

౦ᾳb֌൞ࠧ൐൞ְൖୄῘ൓‫ڿ‬ṉ୯ᇶ֥࢘

ႄಗ❣ẹᇁࠅ㬅bն㼷∣х૧൐Ⴈሱ⚧୰

ঐᇜᆟ‫୍ ک‬ԛⅡ֥uࢌ๙≓℻ⅵ২v

ྙའđଳྟ≗䩽u.BYJNv֩ὕᄝ₽⇢Ϥ

Їpb೦đॉථὕᆷԛğoⁱտॖၛႵི

⚁ܵ↌ਫ਼≌὜ഹྛđ֌⇝‫؟‬༑ୄẪദದൖ၇

⊋ྛཌྷἬ֥๔ṻἲ‫ק‬bṻ…๔٢ᄝದྛ֡

նྟ‫ۋ‬୯ྟđഠ὜ഈὕႵ۲⊕໾߄୯ྟ֥ྛ

ᇍ
ṵ௹ฮ๥đ֌с⇜ေοᅶള㸗അᆷൕᆞ

ಖ༐ຬ๙Ἶẖⅼٚൔმᾖໃῲ֥ਸ਼၂϶b֌

ࠇṻ֡ഈ֥ྛ㬪ᄪၘФ২㬪↎‫ྛم‬㬪đ⚁

㬪đ࿆⇿ⅆạᧄଳྟb≾ུ‫׻‬䪌ૼ oྟ⦁

⃷൐Ⴈbp

ଧ䥰൞მᾖশથ֥‫ֹݺ‬ٚ଻Ĥ

ܵ‫࣍ڸ‬൞‫ڎ‬Ⴕః෰ཬਫ਼đᾓᧄ≾ུ↎‫ྛم‬

ఆℶ۴ധֺ‫ܥ‬đေ୥⊨Ἥềေ‫ݻ‬ℭਅࣲbp

⚁ܵࣵϔ‫ބ‬၀‫׋‬൞მᾖশથ֥⃼⁽ֹềđ֌

㬪ᄯӮ֥⇵ᇗνಆ↜ⅳđ૶㼷⃷ℯႵсေ

༑ୄ൧⤨ὕႵ‫؟ޓ‬o҂‫֥ࣚࣵݣ‬p‫܍‬ձṳ

ඃ༑≾⇊‫ੰم‬b

༑ୄẪദᆀᄝଧ ॖმᾖห⦁֥෰ ෲ

෮bࣵϔ‫ބ‬၀‫׋‬෾Ἶᧄ࿅ₖđ❣҂ିΆ၂҄

ଲϏࣞٚಀ୍ࢤ ࣍↋ἠࡌḸࣞểὐ

ঐᇜ཮ṻЕᅉ၂ோࠅ‫ݚ‬ ṻഈ ଀⇥ള

֥⚇ࢳỚٚbّἭ傟ແࣵϔࣼ҂၂∄ਔđ䥰 ૫֥ದ‫׻‬၂Ṇ‫ࣵݿ‬đ၂Ṇཚ൳ℭܻđದⁿॖ ၛᆇᆞֹ਍฿b ԢՎᆭຓđⅴტ὜෮đ‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ऎđℼ ‫׋‬đ‫ބ≆܄ܐܐ‬ሱᇹ༡၉‫׻׋‬൞Ⴕॖିმᾖ ໃῲਸ਼၂϶֥ቋࡄṳ෮b

Ϗ࿹࣮Ẁ୯ྟၞФ ְൖୄọ὎o༡ₔp

ቋྍ⊷ਘ↾ൕđἾಀ၂୍ࣞٚࢤ֞ਔᾞ࣍ ↋ἠ䟥ࡌ ޫࣷểὐbӑἾ ἠểὐ

၂…⊬≘ᇷ ‫଀؟‬ᇏ⇥ള֥཮ṻ࣍ರᄝ∁

ঐൖΌ॓࠯ն⇥֥ٕቌ⇥ࡅ4IBSPO )BZFT

Ф⃾㬪‫ޓ‬ಢದ⇹đЇওᇣ֥ࣞٚểὐၛࠣ

ܻ‫ݚ‬ρứളЕᅉb҂Ἶđ཮ṻഈ֥⅂൅଀⇥

⃾㬪đְൖୄọ὎ᇏ֥‫܄‬ᇶྙའỚ୯ྟ‫≋ۅ‬

Ẁ࣍ए ࢤẔຓྒದ֥ểὐb≾ུ‫ܯ‬ದὕ൐

ള֤ၛᄝЕᅉభӮ‫ֹۿ‬ฦ䓬b൙‫ܣ‬ứളֹ֥

਽ᄝୱ‡ᆭᇏđ႕⇉മնb

Ⴈ‫܄‬Ⴈểὐၛх૧Фứ⇀ദ‫ٺ‬b

ề໊ᧄঐൖΌ֥၂ⅵॹ෎ਫ਼ഈđṻഈ၂‫܋‬Ⴕ

4IBSPOạ ୍భῘ൓࿹࣮㬪‫ޅ‬୯ྟ≋ၩദ

ࡅ๖∱༵֔Ἵࡅ∗≇҃⁢ड़℉Ẁđࣞٚ⃾‫ק‬

଀⇥ള‫۽⊊࢝଀ ބ‬b෰ⁿЧῲ൞Ӱቕ཮

ẕୱ‡Ἤ⚜ᆭᇏbቋ࣍ᾞ࿹࣮Ӯ‫⇔ݔ‬Ӯਔྍ

Ⴕợቔ῏ᆀ Ⴈࣞٚ⊷ჷđ෰ⁿࣼ∣ἐ൳֞

ṻԛಀΆྛ䵔⇥੪ྛ֥b

ℼbෲ֥࿹࣮⤨ಸὕЇওỚࡅВ൳‫ݝ‬ᆀᄝ↌

ẁỪb

ಖ‫ط‬ằṻ…ྛℱᇀ∁ܻ‫ݚ‬ρ#SVDF‫܄‬ਫ਼ौ࣍

ഈ⁠Ⅷ֥࿽⁠Άྛ‫ٳ‬༅đ᾵‫↾ݔ‬ൕ‫؟ޓ‬୯ྟ

ଲϏ≇ࣞⅸṵ௃॓ઌẀđᆞ⃷൐Ⴈࠤࣷ‫↩ڛ‬

$IFWBMMVNֹ֥ٚứളਔЕᅉbἔᇀ⇀ṳ

⅙֥(FPGGSFZ 4XBOᄝ䵆೘ഈ໶ὤ֤ঐ

ࣼཞ൞‫ְ؟ޓ‬ൖୄọ὎ᇏ֥‫܄‬ᇶ၂∄đၹ㬪

٤ӈᇗေđॖၛ㦆ഒᆇᆞླေࠤࣷ‫֥↩ڛ‬ದ

ࣷჱ֥ཨٝದ≇Ẁđằ֞Ầԛ൙ֹềℭđứ

ൖΌ॓࠯ն⇥໓⇥ⅈൖ⇥໊đӮ㬪ἐ཮ൎഈ

ཌྷྐି‫ڎ‬o‫ڿ‬ᄯpႵ↜ⅳ֥ਸ਼၂϶౼㢯ᧄෲ

֥֩րℭᾇbo䟥ࡌޫࣷ҂‫ݺ‬ທđႵℭ෱ॖ

⇀཮ṻၘῂФࠅ૬๽ൠb

ቋ୍ṵ֥Ṃ∊ളb

ⁿሱ࠭đ‫ط‬਽ᄝୱ‡ᆭᇏb

ିၛ෰ದ֥ളଁ㬪սᾁb

ঐᇜࣷὊ‫⁽҆↩ڛ‬୯ứ࿽ದẀđằֹࣷὊದ

ῌ༑đ(FPGGSFZՎభၘὤ֤‥ἠⅈൖ⇥໊

4IBSPOẀđְൖୄ‫؟ޓ‬ọ὎‫↾׻‬ൕԛḨ౦

ࠣ၂ἠѰൖ⇥໊đằᇏ ⇀ᄝቋ֥࣍၂Ցၘ

֥ИṞđೂuૅ୯∻့ℹvᇏଳᇶ࢘ၹ㬪ଖ

ঐᇜ ⅙঺ὁӮ265 ቋ୍ṵṂ∊ള

ῂ൞ ୍భਔb(FPGGSFZ⃾㬪ՎՑṂ∊Ⴕ

≇ᄝ⇀ṳࣷᇍਔ ଀Ӱग़đ‥ದၹ㬪་ೆ෾

ⁱտ୰Їႄ⅂ሷࠅࣞ ằअࣞۡ଍ἾἾ؇ࡆ⃼

‫؟‬₩㮙‫Ⅎ℗ط‬ᾱᇗb

⇱ၨଳᾞ‥ụሰ⅞ṻ⤨ 㐚ϴ⠚ທ঺޷Ὠ

၂⊕ປӮ♻ಁ֥‫ۋ‬ῒb ᄝ(FPGGSFZԬഈ⇥ൖ‫ڛ‬պഈ⇥໊શℭđః

༑ୄ၂଀ᄀଲၨଳሰ࣍ರϜ‥଀ụሰ਽ᄝṻ

ࡅದ္ᄝṳđ(FPGGSFZ䪌ğo໡֥௽ሰ‥

ᇏđ‫ط‬ሱ࠭⨰‫ބ‬ϴ⠚஝ಀທ঺޷Ὠb၂଀

୍భಀൗਔđ֌໡ⁿ൬∃֥‥ἠ‫ݙ‬ሰ὜֞

࿛ࣞứ⇀‥଀ଳ๠Ф⅞ᄝṻ⤨bṻԳ൞Ῐᇷ

ṳb෰ⁿ‫֞ۋ‬٤ӈሱ‫ݷ‬bp

֥đṻഈ္Ⴕ∞Ⴈඣb࿛ࣞᄝ‫࣍ڸ‬၂ἠṳ෮ ứ⇀ਔᆞᄝທ঺޷Ὠ֥၂Ớଳ୯bᧄ൞ࣞٚ

҃൧୯ሱࡅ⁽భṻ֡๔ṻ 㥬ӤФῘỪẪ

ᆷ॥≾໊ ⅙ଳሰၛࠣ ⅙୯ሰϜ‥଀

҃৚ථϫ၂໊ὊൖၹϜṻ๔ᄝሱࡅ⁽భ֥ṻ

‫܄‬௜ࢌၞⅸṵ೦đॉථ࣍ರứі℥ૼࣞۡ

⅙ଳ๠⅞ᄝṻェ⤨ṵẦ ཬℭީbằ෰ⁿᄝ

֡ഈ‫ط‬Ф၂଀oࣚ৯ԉ஧p֥࿛Ұ≇ῘỪ

൧૶ေཬྏ൐Ⴈⁱտ‫ބ‬ః෰୰Ї㸗௖đЇও

০໾௵ֹٚ‫م‬๖ิถℭđ෰ⁿ❣ໃΆೆॆṊ ᾲ‫؍‬đσࡱᾞ὜ᄜ؇ิถb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

21

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

25

26

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO 8FO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ളࠃἭҳ

Lee/Li top as the Australia’s second popular surname

ⓠ≟⮫უༀỉ૛‫ ✽ܧ‬ᱻༀ⽞䱥̓⩹㉇๔ༀ ϼẪખĤ㬪൉喁ཬṇ䪌൞ᆜἠಆϏ଻Ć ሱಖದࡅ࿹࣮ದ≇䪌ૼਔđ༑ୄ֥ྠ൦ஆ଀ᾞቋ⊔Ӯ㬪ಆ Ϗྠ൦ஆ଀đᔈđ‫ޓ‬ϟ⃊Ć≾ⅅࢡ໡ⁿದ‫଻؟‬Ć

ି൞৙đ৘Ⴎ൞ೂࣂႵ‥ն૶ቂᄝ൐Ⴈ≾၂ྠ൦b ᄝ༑ୄoϤࡅྠpஆྛϼഈஆ଀ֻ ໊֥൞೉đ≾൞၂ἠ ‫֥྘ׅ‬ᄀଲྠ൦đᄀଲ൞༑ୄ໴ն၍૶ῲჷἽᆭ၂bஆ଀ ֻ ໊֥൞ὀἽቋնྠ൦ࣁbỚՎđⁱक़॓ਟ֣ථіൕđ

ϼẪభ൅໊

ằଖἠֹ⃯ᄀଲၨࠇὀἽၨದ१Ầ֞၂‫ק‬ἲଆᗥđದⁿ‫ޓ‬

aൎૡථč4NJUIĎ ႇ∽ྠ൦

ಸၞᄝểὐ҅Ϣ∉ഈु֞≾‥ἠ೉‫‥≾ࣁބ‬ἠྠ൦b

a৙č-FFĎ ⇱ၨྠ൦

Վຓđႇ∽૶ቂྠ൦⊓ථč+POFTĎaຯ৷ଚč8JMMJBNĎ

a೉č/HVZFOĎ ᄀଲၨྠ൦

a҃঵č#SPXOĎ‫ंٳ‬༑ୄoϤࡅྠpஆྛϼֻ a a

aࣁč,JNĎ ὀၨྠ൦

໊b∻Վ๝ℭđ‫ط‬ὁ∽૶ቂྠ൦Ṿč$IFOĎa৙č-J Ď

a⊓ථč+POFTĎ ႇ∽ྠ൦

a຦č8BOHĎၧ☂ദభ൅đ‫ ֻंٳ‬a a ໊b

aຯ৷č8JMMJBNĎ ႇ∽ྠ൦ a҃঵č#SPXOĎ ႇ∽ྠ൦ aṾč$IFOĎ ὁ∽ྠ൦ a৙č-JĎ ὁ∽ྠ൦ a຦č8BOHĎ ὁ∽ྠ൦

໓߄ẖӵ≘ⅴ Ϣ∉ّ႘၍૶‫ंק‬ଆൔ ⁱक़॓ਟ֣ථὕᆷԛđ༑ୄࢍ⃯֥ྠ൦ஆ଀ቋ⊔Ӯ㬪ಆϏ ྠ൦֥ஆ଀b෰Ẁđoُ൞ᄝ༆༑ୄֹ⃯ੀྛ֥ ൙໾ đ ္὜Ӯ㬪ಆϏੀྛ֥č൙໾Ďbp ⁱक़॓ਟ֣ථὕіൕđo๙Ἶ‫ي‬倛༑ୄֹ⃯ểὐ҅Ϣ∉đ

ൎૡථỞঊ ৙೉ࣁ㬪⇱ၨ೘նྠ

୆ॖၛౢԣֹु֞ྠ൦ṉọ֥⃮Ⅎđ≾൞҂Ᾱ၂⊕໓߄ẖ

ῌ ರ‫֥⟦܄‬࿹࣮Ḹۡ↾ൕđྍϱϢ∉֥⤨ಸၘứളਔᇗ

ӵّ֥႘đ္൞۲ቂၨ၍૶‫ंק‬ଆൔّ֥႘b༑ୄ൞‫ݚ‬ຓ

նṉ߄đ֌ಯႵ၂ུ⤨ಸoၛ҂ṉ∣↋ṉpbᄝ༑ୄֹ⃯

၍૶ῲ֞Ϗᇝ֥ᇗေ⁽㊒bp

⅖ಖᄝ≾‫ٺ‬ϼẪ䥰đ4NJUIὕ൞၇ಖ҂ọ㎆֥⟬ῌਔ༑ୄ

֥ྠ൦ஆ଀ᇏđႇ∽૶ቂྠ൦ൎૡථ’⇟ ୍ྦऐஆྛϼ

ῌ༑đểὐ҅Ϣ∉ሱ ൗύԚՑႆ඗↜ൗၛῲđ⇀ၘФ۲

ֹ⃯Ϥࡅྠֻ֥၂໊đ֌≾৙č-FF -JĎ≾ἠᄝᇏἽϤࡅ

൮໊đః༑ୄֻ၂նྠֹ໊֥হ҂ॖ௥b∻Վ๝ℭđ৙Ӯ

೤↥‫଀ྠ֥⃾⃷م‬ὲ֤⁷⁷ằằbⁱक़॓ਟ֣ථյ౿֡đ

ྠ䥰֥‷ⅽ঺նđ္Ὅ‫֥֨‏‏‬ഈਔϼẪb

㬪༑ୄֻ‫ؽ‬նቋੀྛྠ൦đ≾၂ྠ൦ᄝႇૅ໓߄‫ބ‬ᇏὍ໓

ೂ‫ݔ‬མေ⚇ࢳΈ༑ୄểὐ҅Ϣ∉ഈ‫׻‬Ⴕ൉喁ྠ൦֥ὐđ୆

Ⴎᧄ҂๝ֹ⃯Ớ৙֥௓⇔౦㣐Ⴕ෮҂๝đ⇱ၨྠ൦৙

߄ᇏ‫ޓ׻‬ӈᾖđ㬪༑ୄ‫؟‬ჭ໓߄֥ᆇℯ⇔ᅶb

ᆺླյῘ၂ἠ⇇ըֹ⃯ểὐ҅đࣼ὜֤֞ճσb⅖ಖႵུ

č-FFĎ‫ބ‬ὁ∽ྠ൦৙č-JĎ‫໊⦁ٳ‬ਙϼẪֻ֥‫ֻބ໊ؽ‬

ഠ὜ದ१ⅼί⇥ࡅⁱक़॓ਟ֣ථč.BSL .D$SJOEMFĎ⃾

ದ⃾㬪ểὐ҅Ϣ∉֥ቔႨၘῂ㢻Ⴕၛభପ∄ᇗေਔđ֌ᆴ

໊ࣴđॖམ‫ط‬ᆩೂ‫ݔ‬㍤Ӯᇏ໓đ≾с‫ק‬൞Ở֥ܳᾳሽάb

㬪đοᅶằభ֥ứᅚ⃮Ⅎđ೏‫୍ۄ‬ᗥđൎૡථ‫ޓ‬Ⴕॖିo

֤၂ิ֥൞đଢభಯႵӑἾ ↋଀༑ୄದૄ䵆‫׻‬὜‫ي‬倛

ằಖđႵུழႶॖି὜ၐ↜ਔđ≾҂൞༑ୄֹ⃯֥Ϥࡅྠ

๼ं‫ؽ‬䍛pđ҂ᄜ൞༑ୄֻ၂նྠđ‫ط‬෱֥ὺ಩ᆀ‫ޓ‬Ⴕॖ

ểὐ҅Ϣ∉b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.ielts7.com.au

ᚙᇆ '0356/&

% ! "

27

MARN 1171642

&

% $# '

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

!

! ,)&*#(('( (&)+

" # $ % $ % &$&

28

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

PY/NAATI㿟⼸ ๔ٗᘍ

,8++

㒡ԯ‫ޙ‬૜ͫପ惐ࢫ‫ⴚן‬暲 ⸟դ⚥ҵ岪 6? ‫ ۋ‬4'':/ 寝स ۩✰ㆊ

ұ嶲і恗 乗屴 ๝⇥ⁿ↥⇜๝၍૶अᆰࢤ‗⚝Ġ 䩏⤳၍૶ս৘⃤ሱսḰĠ +1‫⊈܄‬đҋਘ‫∙ي‬đẵℍ૭၂ⅵ‷‫↩ڛ‬Ġ Ġ

‫ۺ‬൝ਮ᎙Ȅ ἔ١Ⴐ⚝ᚤఊኈषϔȊȊ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

29

30

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

nd New Zeal aa an ali d tr

rs

tia

lo

a Ye – 30

f St u de nts

– 14 20

Kumon Au s

NEWS WEEKLY

of

Pu

rs uin th e P o g

te

n

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

31

32

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

ⵃ欽倜猰䪮莃倜䙼笝Ղ ⶼ䒉倜佟瘻莃倜ⵖ䏝 瘗罏稡琎✳⼧䎘䎃砝阮剪⹢竤뀿娛竤♫Ⱃ⡙獴字

殹假㹐Ⰶ㞯儗假㹐〳⟄⢪欽堤㐼鳹陏禹窠歋堤

砝阮✫կ Ⱖ⾲椚⛲僽㣐ず㼭殯菔瑟Ⱆ぀ⷔ堤⡙儗

⯝ 顥 镩 鑉 锝 崡 慌 ❏ 곂 ㉏ Ⱆ ぀鏽 ⱁ 獴 字 곂 ㉏

鿈Ꟁ竤뀿ぐ⡙獴字鿈Ꟁ⛓⡲괏莄⮚緃럊溏♶䢫

㐼ⴼ㹁僽假㹐劥➃⚂䊺竤鄄ⴼ㹁〳⟄Ⰶ㞯鸎Ⰾ

㽠♳笩叅呍涬堤罏⛓砝阮朜屣叅阮剣砝阮㽠ⷔ

꤫ 俒 樆. " 3 / ꨵ 鑨 

佟㹐䩛岁儗⛲剚涮暖뀀縰♧縰佟瘻⛓緃㣟㼩倴

㔔稇♧傉麔ꡠ㽠鸑麔獴字㽷鸎♧ꡠ姻䒭Ⰶ㞯

⡙涬堤♶䗳㖈隋撑♳溏砝阮Ⰶ㞯儗獴字㸽⛲僽

  

⮚葻佟瘻⛲꨽銳⩐罜⸈⟄雙䳓կ ➚傈剣♧⵱嶊䜂僽

✫կ䨾⟄铝⥂阮♧ⴔꗻ⛓Ⰺ鳵㸤Ⰶ㞯䩛糵⚛♶

♳笩溏砝阮կ 倝ⵖ䏞刿雊堤㐼⿡㛂遤姼⟣⹢կ 雊植

KDIFO !IPUNBJM DPN

雊瘗罏䫔剪珖雙⛓佟瘻駈⟄殹捀㛂佟罏⛓垷眔

钗䓹Ⰶ㞯儗⛲呏劥♶꨽銳莄獴字㸽鋅꬗獴字㽷

➿➃剣刿㢴儗꟦⿡䩧椕假麈ꆥ눴⠅꟥✫կ

㥵卓䨾剣鿈Ꟁ 䊜Ꟁ 䋑Ꟁ鿪剣鸎垺涸⡲괏㽠僽➃

〫꨽銳㢴鏤䎘鿈莄ꨵ舠禹窠鸭箁涸魧⟧ⴼ㹁堤⽰

랾ⵄ啿鿈Ꟁ僽䧮雙颣涸佟屛➃暟⛓♧㔔捀䧮⦛

字涸犷孴կ

〳⟄✫Ⰶ㞯罏⛲♶䗳㣐䱗Ꟁ륋✫㢴倰⤑կ

濼麤⵸䊨럛佟䏎涸蔄䭗粚艙♧湬贕椚♶㥩罜⚂馊

鸎嶊䜂⛓垥겗僽獴字鿈〷罌暵կ랾ⵄ啿鿈Ꟁ瘷䥰

瘗罏鎹䖤秉⼧䎃⵸㽠㖈倝銯貼⢪欽麔鸎♧㤛Ⰶ㞯

怵馊䟅⸌涸菺字㉏겗㼞刿傍劍꩚螟䗞佟䏎䊺竤

雊假㹐倴♧ⴔꗻⰊ㽠鸑ꡠⰆ㞯կ ⛕溏⛓♴꼛♳剚

增叅禹窠歋倴䭯慌㣐ⵄ❏隋撑罏鿪〳⟄Ⰶ㞯倝

侮屛㥩涸朜屣䵆䖤♧骱祍㝣㔔捀䊨럛涸垷亻Ⰾ

鼨毟鸎剚♶剚㣖ꦐ⤑⟄荛倴㕜Ꟍ㣐Ꟛ鼸꣈♶㸛կ

銯貼♶䗳鸑麔獴字㽷㻣叅䨾⟄殹儗㽠欽堤㐼ⴼ

〳涸贕椚倰岁雊菺字莄➃跑꧋㕰钡捀⧩䖤ⱎꦖ⩓

⡎僽鹍♧姿ⴔ區铝㖈ꨓ唄〮Ꟛ涸❏㣖欰暟陏ⴽ

㹁魧⟧莄隋撑湱ず㽠湬䱹Ⰶ㞯✫կ 殹儗㔔捀僽痦

庋慌崍剣》䖤魧ⴔ⛓堤剚䨾⟄ꨈ字菺♧湬鹍Ⰶ

⼿剚剚陾♳랾ⵄ啿鿈Ꟁ锒ⵌ慌㣐ⵄ❏鎙殥倴Ⱉ䎃

♧妃⟄鸎倰䒭鹍Ⰶ〥㢪♧⦐㕜㹻♶⡎♶绡䢫鼨

慌崍嵳㚖ꨈ字佐㺂⚥䗱♧湬覇♧湬Ꟛ⛲㺂秜

Ⰺ䫏Ⰶ♫⭚慌䍤䒊縨倝涸넞猰䪮禹窠⢵捀鼸꣈䪾

剣럊㹲䙲կ 婋♶濼⟄䖔鸎倰䒭剚䧭捀䌢䡿鹍Ⰶ慌

♶♴♧湬㟞⸈涸ꨈ字➃侷䵆䖤䧭捀敽䩛涸佟屛

ꡠկ 罜剣縡月娛〷罏⛓幡叅䊨⡲⛲僽Ⱖ⚥ꅾ銳갪湡

㣐ⵄ❏鿪♶䗳麔獴字㸽鸎♧ꡠ罜〫銳莄堤㐼㼩

㉏겗կ 耡湅럛♧♳荩랾ⵄ啿鿈Ꟁ䖎剣뇿⸂涸佖ꬠ

⛓♧կ

锒㽠〳⟄✫կ

佟瘻♶ⵌ⼱䎃儗꟦㽠尝剣ⱄ溏ⵌꨈ字菺鹍Ⰶ慌

Ⱖ➭鼸꣈갪湡冾⚂搁鎝䜂⸈⟄鐱锸ⴔ區կ 㽠叅阮剣

㥵卓鸑♶麔堤㐼呍〳Ⰶ㞯㽠剚鄄锝ⵌ㼠壜莄

崍嵳㚖✫կ 䧮♶僽鸎倰꬗涸㼠㹻랾ⵄ啿鿈Ꟁ欽➊

月縡娛〷⛓Ⰶ㞯罏鸎♧갪鿈Ꟁ湬䱹䭷ⴀ倝涸䙼罌

獴字㸽꬗锒鸎儗獴字㸽剚⟄ꨵ舠禹窠⛓顺俱

랂倰岁䧮尝剣灇瑕〫濼麤佟瘻剣佪կ 侮⦐䊨럛䳕

垷䒭僽ꡠ꒳կ 鸎倰岁㽠僽㖈⵸䖃慌㣐ⵄ❏⛓굳堤䧴

莄Ⰶ㞯罏鹍♧姿鎣锸鑬䞔搬䖔⨞僽やⲥ✮Ⰶ

✫䎘⡙獴字鿈Ꟁ鿪贕椚♶⢵涸鸎랂㔮ꨈ涸㉏겗

菺ꦷ⛓涬堤涬菺〡䁘銳宠菔瑟Ⱆ぀䧴菺⹢Ⱆ぀⯓

㞯⛓寸㹁կ

㖈랾ⵄ啿鿈Ꟁ䩛♳䖎䘯涸鍒寸✫㉏겗կ

㼞涬堤涬菺罏⛓ぜ㋲莄湱ꡠ鎝䜂⫄Ⰶ慌崍剣ꡠ㋲

猰䪮傈倝剢殯銳崞㖈鸎爢剚⛲꨽銳莄傈礵鹍慌

亘铝耡湅럛佟䏎剣䠑㼞랾ⵄ啿鿈Ꟁ锄⟣㕜꣈鿈

⡙կ殹假㹐㖈굳堤♳굳遤鸎Ⱃ⛰㼭儗劍꟦慌㣐ⵄ

㣐ⵄ❏獴字鿈倴秉Ⰾ䎃⵸寸㹁Ⰼ꬗♶顦砝阮倴歍

Ꟁ⛲鏪㕜꣈鿈僽刿ꅾ銳涸鿈Ꟍ⡎植㖈♶僽䨞

❏剣ꡠ㼠Ꟍ㋲⡙䊺竤欽ꨵ舠莄顺俱䏨侷亘ⴔ區ⴼ

锝➃⛓隋撑♳雊➃く♧끆㹲䙲尝剣砝阮㥵⡦Ⰶ

儗䧮鼨䋞劅〷罌暵랾ⵄ啿糒糵捀獴字鿈⨞刿

㹁ぐⰆ㞯假㹐⛓僽や〳⟄㸝ⰌⰆ㞯⛓寸㹁⚛㼞ⴔ

ꡠ⛲剣鏪㢴➃격䠑㢴涮Ⱃ⼧⯋慌䍤⛲銳顦阮կ 植

㢴涸佖ꬠ㔔捀獴字岁✥㥵띿鼨僽剣鏪㢴佖鹍

區穡卓♳⫄荛鎙皾堤禹窠䖉欽կ

➚蔄ꐏ顦砝阮涸⛲䖎㼱✫㣐㹻鿪䊺竤绡䢫♶顦

瑟꟦կ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

33

34

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

35

36

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

37

38

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

39

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

≵ࡅ ϫۣ  ↀ ΉḰ ୍؇ ۣႶ ဆ ӏ ὜ ᆻᄝ㏗ࡹ޺ཌྷ⃾ℰaᄹΆႶ∘֥௜Ⅱđ❣ၛⷉ ն⊗a՜Άದ ⁿദྏࡲू㬪ଢ֥b

ྒ௹၂ᇀྒ ௹ ੂ ഈ ໶ ℭ ℭ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರčྒ௹฿Ďഈ໶ ề Ῐ൓b

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

⃤ሰཬ䵔↰֩

ྒ௹ඹ ༯ ໶

ֹề

-FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ 4IPQQJOH $FOUSF⤨ $OS

‗⁨

$PNQUPO $BMBN 3PBET 4VOOZCBOL )JMMT

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ֹề

ỷ Ⴈ ಆ૧ đ❣Ḿүềᅱրb ‗⚝

Ϗ ᇝ ྐ ∕ ὜ ѵ০ ‫ ࡅޚ‬๖‫↩ ڛ‬ᇏ ྏ Ӯ ದ Ĕ ụ ๠ ℼ‫ م‬ϫ

≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ ểὐ &NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂ

ᇏ฿ භჀ Όன ཭⃤ Ḹ‫م ض‬὜

ℭᾇ đ 䵆໴

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

Ἵ⚆ ᄅ ರ ᄅ ರ ‫⅑܀‬uֹҟ௯ℇЧ≋ῂv ‫܂‬೧‫م‬὜

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

Ἵ⚆ ᄅ ರ ೘ℭ⚝୑᳝֡․‫֣߭ۿ‬ཟ

ỷႨ ಆ૧

䪌ૼğრṚࡆӑ؇ቃ༵ࠣ৫࿼ℸ䂢໊ᆀđࠧರఏ⃪ཟྐ๮‫↩ڛ‬

‗⚝ ểὐ

ഈ῜ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ᇏྏҰ⇧֨ὸb

ᇏ ฿ භ Ἵ ὎ ϫ ೶ඣ പ 䵔଀ ೶

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

‗ ⚝ ğ

ẹ℩ 喆նӮ঺℩

&NBJMğJCBR!DIVOHUJBO PSH BV

ರ௹ ᄅ ರ ᄅ ‫ྒڇ‬௹ੂ༯໶၂ℭ϶ᇀ೘ℭ϶

ֹ ᆶ ğ 6OEFSXPPE 3E 1SJFTUEBMF 2-%

‫܋‬ϖ῜ ૄ῜‫ཬؽ‬ℭ

ֹề ᇏ฿භӒῂถ VOEFSXPPE SE QSJFTUEBMF ‗⚝

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

῜ӱၛ‬଄हℼ㬪ᇶđ࢝൱⇥≇ᆞ⃷⊋ṁࠣቕረđሳ྘᾵

ঐ ൖ Ό ෻ ↉ Ջ⒨ Ἆ୯ ‗‫ ކ‬὜ ໓ − ࠣ ࡲ ू ⅴტ ῜ӱ ࠃọ

ࠃọ ℭᾇ ᄅ ರ ࠃọ ⤨ಸ ⃫ള὜ ໃἨҔಊ‫ ބ‬ᄅ ರ੪䵔⧈֥὜≇ॖᄝЧᇛੂ ᄅ ರ ֞ཬ⇥Ἠ⁰

ἧđṁ὏Ց྽ࠣ⇔‫م‬đၛิۚ⇥≇֥௖۬đྐྏࠣ⁷ቀ‫ۋ‬

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂčӮದĎഈ໶ đ

ℭᾇ

čụ๠Ď༯໶

ểὐ

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

Ϗᇝ ྐ∕ ὜ѵ ০‫ࡅ ޚ‬๖ ‫ ↩ڛ‬ᇏ ྏ Ӯದ Ĕụ ๠ℼ ‫م‬ϫ

ഈ῜ֹề 圿 ᱃ コ ⧄ ⤬ ᱃ ⤫ ㌭ ⟁ ㎰ ฀ コ ᱃ ഈ῜ֹề ᎟ 㗖㒂コ᱃㗡 で コ

ֹ ề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

ၻ ⊦῵

澓꟦瑞涯 Ἤᧄඵວđ≾∄၂ἠധख़֥ὐⅳđᆇᆞẔọ໡֥ℭީ൞ạ୑Ἵᇏ֥ ℭީ၂ἠ‭ϫ୯‫ݙ‬િ⃊ሱℏ֥‫ܣ‬൙Ῐ൓֥b ෱≊≊ӑἾਔ୍Ⴜℭީέ⺎‫ބ‬έ‫֥܄‬ಀൗđằ୆֥⃾ᆩ‫ބ‬ൗࢸἭứ ტ֞ਔ၂‫ק‬ӱ؇֥ℭީđ๬ಖ୆὜ứ⇀đႵུඵວ൞ሱಖđ௜‫ބ‬đඣ֞౻ Ӯ֥b‫ط‬Ⴕུඵວ൞ख़ၩđルࡆđ٤ӈ๥७֥bằℭପἠ୯ളၹ㬪ᄪ‡≾ ἠ↜ⅳđМἌᇷ঺℩đ๝⇥‫ࡅބ‬๖֥⇪ԇ‫ބ‬ஆԇbቋᗥၛ᾵ඏሱ֥࠭ളଁ

Vian

㬪ᆜἠᄝ໡ुῲߙ₍↥ࠑ֥‫ܣ‬൙὏ഈਔИ℗֥ओὂb⇀ᄝ߭ⅽམམđᄝ൅ έ୍భđ≾⊕ẖⅼ౏‫ࡹٿ‬đṉⅢ౏↥॓⇥۴ῌ֥ἲ‫ק‬đ䌲ḳᇾਔ‫؟‬ഒૅ‫‏‬ ֥′߿b‡Ḩ‫ބ‬ԛ଀၂∄đေӨᄪđᆺႵ୆ᾖἾⴺ‫֥؟‬ದđⴺႵℏ℗৯֥ ದđ୆Ҍ὜ૼϢḨ౦‫߾ބ‬ၽ֥⃯⦁đ୆Ҍ὜ᄝ⊾ࡹࡅ๖ᆭభх૧෮Ⴕ֥҂ сေb֌ằℭ֥঺℩‫཮⇥ބ‬đරެ҂൞≾喁ु֥b෰ⁿ֥င䥰ᆺႵ෮↗֥

ਟሰྍ 7JBO

཮ἲđύੰ‫ބ‬Ҡ൯bॖ൞෰ⁿᇏđᗥῲ ߾֥đᅝն‫⅂؟‬b ᗥῲᄝ໡୑ն⇥֥ଖ၂฿đࢤ֞၂๙ạႇἽյῲ֥ểὐđ֤ᆩ໡֥ ၂ἠ‫ޓ‬ห⦁֥ᆩ࠭ၹ㬪ພഈῘṻෂ1J[[Bሏ֞ể䍛㘑đФवᄝṻ䥰ℭᾇἾ

୍∌ള䪌໡Ⴕ⊖ਿđॖି὜ṉӮδᆡđॖି὜ඵ‫ו‬đѨ২‫ݨ‬ᾖ෰ࣷ҂ਔ ໡đ⃸໡ⅆఃሱಖbᗥῲ္㢻൙ਔb

㤁㛋乴㣺コ

ࣲđෂ֞*$6҂֞έ฿ࣼ Ῐਔb෰൞ࡅ䥰֥Ồሰđ‫ڳ‬ଛ֥И℗≊≊ӑἾ

໡ứ⇀đ ୍໡❣҂൞҂ஃඵđ‫ط‬൞ၹ㬪∭Ⴕ֥҂‫؟‬đ෮ၛॖၛ‫↥ݸ‬ໆ῎

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

໡֥đ֌൞Ⴕପ喁έ୍đૄ​ૄམ֞෰໡ࣼ὜ઋ㥣b ୍֥ℭީ໡ⁿᄻ

ֹཟభሼđ໡֥ẍᾹᾹᆺ൞໡֥ളଁbପ֞ਔ ୍đ໡Ⴕ‫܄‬ඳđႵࡅ๖đႵ‫ޓ‬

ῂ၂ఏῲϏᇝቓἾࢌੀ⇥ളđ⅖ಖἬ⚜ᾹᾹ๔਽ᄝᆩ֥࠭ữẋđ֌ᗥῲ໡

‫؟‬ഠ὜≡಩‫ބ‬٢҂༯֥Ọ༆đ૫Ớඵວ໡὜ႵФवᄝପ䥰֥‫ۋ‬ῒbࠧ൐୭৯ಀႧ

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

ῲϏᇝ୑ۚᇏđ἗ῲ֥ℭީ‫؟ޓ‬ἠ‫׫‬฿֥၀ພ‫׻‬൞‫ބ‬෰ᄝểὐ‫ބ‬.4/䥰

‫ۍ‬đ֌ὕ൞ῒ֤ഫᇗbࠇ⇝ඵວ❣҂ॖஃđᆺ൞ằ໡ⁿ∭Ⴕ‫֥؟ޓ‬ℭީđ὜ᄹࡆ

؈Ἶ֥đପ၂⊕Ԛῲ၂ἠἽࡅଃ҂֞ⅽ⇞۬​۬҂ೆ֥঒Ờ௹đ໡མ‫؟ޓ‬ದ

໡ⁿሱദ֥ᇗਈđạῲ↥‫م‬٢༯b

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

‫׻‬ႵἾb෰ᗥῲಀਔႇἽđṂ∊ᗥᅳ֞ਔ‫۽‬ቔđ倈༫⊨⁲ᇷ‫ؽ‬൭ṻđ୽Ủ

ാಀቋ⃤ቋḨ֥ದđᆡ⊯ࣼೂ๝Ф⊽ᇣਔbạՎၛᗥđ୆ቋῘྏቋ༟㆗ቋྜྷ‫ڞ‬

ಀ₭ᇝ䵔ທ֥ℭީ὜⇔ૼྐோἡ໡b෰֥ඵῲ֥෾๬ಖđຬᇷ෰֥ᅶோđ

֥ℭख़đପུ‫ޕ‬҂֤ಆൗࢸู୆‫ܝ‬ᅧ‫ݿ‬ґ֥đỴ⇿ᇷṟ ᇷ⁷≘ᇷ⁷ቀ֥ℭख़đⅼ

ु֥֞‫׻‬൞ॢϢbೂ‫ݔ‬ằℭඅࡌಀႇἽᅳ෰ທđࠇ⇝໡ⁿὕିᄜᾖഈ၂

ⅼ‫׻‬յਔἠᅼ२b୆֥ൗࢸ૎ഈਔ၂ṧߧ೤đቋն֥∁္ܻᆺႵჰῲ֥ϖᅼb෰҂

૫bॖ൞ೂ‫ݔ‬đൗࢸഈ㢻Ⴕପ喁‫؟‬ೂ‫ݔ‬bၹ㬪෰đ໡Ῐ൓ૼϢđඵວࣼ൞

ᄝਔđ୆↥଱ֹࢤ൳ᇷđᆰ֞୆ὕ὜ཱbၹ㬪୆↮Ἧਔ≾֮ϖ؇֥ൗࢸb

Ⴕ၂฿୆၂ᆰṔյ֥၂ἠὂđỚٚᄜ္҂὜ࢤఏb୆਽ᄝ෰ࡅ⚙ሰഈ֥ ెक़৯đႥ≊҂὜Фҷ‫ٿ‬ਔbඵວđࣼ൞၂⊕ാಀbᆇᆞ֥ാಀb Ԣਔᆇᆞ֥ാಀđ໡္ᄻῂῂ–Ἶࠧᾞാಀ֥ॣ῎‫ۋ‬b

ᾹၛՎ໓⇁ἡॢₒᇏ֥ߑₒᆀ‫ࡅބ‬ℾb ࠃᇷ֥໡ⁿđ⃪ᆅ༔b  ಀ֥୆ⁿđ⃪ν༏b

୍ቓ࿛♻ဆӏ὜Фః෰Ӭ൧֥‫֡ޑ‬ຯ⇒đ㬪ਔ҂ѯࠣ֞ః෰ದđ ҤҤ਽༯၂‫ ٿ‬රŀ∏ℼł֥ሳⅵἡṾ঺℩‫ބ‬຦༵ളࣼ၂ἠದձᄪϫỴὨ ሼਔbᗥῲ㢻൙b

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ன‫ܛ‬ќᔉ˟֘͘

Ӣ桗ާ⥍

59504

䛃୑‫ݷ‬巴й۵徏 ⠆ࠁ௥㧡徏੨ 48256

2KU

Ѻְ྿ಡᙯ‫߹ۏ‬

慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[

Best International Tradelink Pty Ltd

٣٢ই△‫࣏ܵ ؠ‬ㆌ㴃߇⥾ 嵋‫ا‬侚樲

࣓ࡷ嶠惏

41

朆匋侴Ҕ

41

朅宝

侹査孚嬵

41

ॷ乙ؕӳ

43 44

࢏䉠߇⥾

41

ㆌ㴃࡞䈗

43 44

㼳奃߇⥾

41

ㆌ㴃撘٘

43 44

਱ⴢ㷈ߌ

41

㫶嬵ࣳ嶙

44

妦‫ޥ‬朆嫍

41 42

㷭⸣‫ݏ‬ଠ

45

揹⦽߇⥾

42

‫ ؃إؠݟ‬

45

۱‫ى‬娚Ҕ

43 44

榰榶ㄦ߼

45

֫ߢ捍䭁

43 44

‫ݿؠ‬娙冝

45

ㆌ㴃৭岚

43 44

㶓֙ㄦ冝

45

施ॷ侴岢

43

չࣳ梐ࡋ

45

朆֙侴Ҕ

43 44

ܸ‫ܴݑݧ‬

46

‫䷩ڐ‬孚嬵

43 44

富۟‫ܦ‬划

47

ⴝ䔰岢㺑

43 44

Ӡ।怎岾

47

͏ 悺ӠՎ ֍㴃 ढ़ь੨㬯 ⸠昙 ‫ކ‬㹐պ⚦㹐 ͏ ‫ކ‬㹐ͯ⚦㹐濭悺ӠՎ△㱄潉࣓ࡷ߇⥾ 1270577

͏ ॲ惏ͯࢂ惏濭‫ص‬џ੨㬯֜ⴛ ͨॲ惏 QM!ਦ惏 QMͩ

Master

͏ ࢬࡴ‫׌‬⡧ٗ厡ٗ惏ଠ QM ͏ ⼼ট Ң‫ڊ‬௑վ QM૝

953509

Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com

care

Ϥ↋ཞ෍↌ਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ࿛ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞ‫ିۿ‬ ³ ޺‗↌ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷‫؟‬ః෰ۚౢ∻∟඲ℝ႕ 㸗௖ิ‫܂‬ ҂‫ݣ‬ν⊬ದ‫۽‬ỷ

⃊Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ๩ ” ᆰ Լ Գ Ϥ∋ ⊑‫↩ڛ‬ ૧ỷ‫ܙ‬ᾁ ∱  ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲

$499ఏ

ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ

58506

8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119

Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!Mfp

07 3299 3335 0433 905 044

³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa

NBTL‫ބ‬Հ҆Ὂ৘a‟҆οଉĆ ³Ⴕི‫ڿ‬೿ર।ՙնa‫ٸ‬Տa‫׺׺‬aࢳ㢯_௃ἆπӦaՙҡa఩ᄲa ↥ܻ≤‫ބ‬ാಀẰྟ֥௃ἆ↜ⅳĆ ³൐Ⴈ֥൞ປಆ↥‫ݝ‬҂‫ݣ‬ٝ‫ڪ‬ή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗௖Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX

1324593

ॖ‫ٳ‬௹‫ ॻڱ‬$POEJUJPOT "QQMZ

ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴 ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLa௜ϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ‫∽؟‬࿽༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩ‫ݺ‬đ↥ླ‫ڱ‬ỷb

Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōĭłőőōņĭʼnőĭłŔŖŔώแৱಢԙ

®↥‫م‬ῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®Ѩ‫׽‬ౢԢ ®ምഈ྘ểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛↌ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ௠→ྩ

COMPUTE RREPAIR 5652

James 0433 572 773 0430 710 229

ㆌ㴃‫ ډؠ‬ҹ՜侹佨‫ڐݠ‬

Ї‫ٷ‬巢Ғ ଠ嶠Ј施

ઇ㿚ՠ䱸朆匋ेџ⭷框

Alan 0431 694 396

朅 =ORR

࡯䉍Ԁਊ

ŔŶůůźĻıĵijıġĸıķġĴĹĶ

Accredited Home Services

ㆌ㴃۱‫ى‬Մ恘ҹ‫؝‬䇞奃 ㆌ㴃嘝㾏࢏࡯֫ࡆ 㱄џஓӳ ࢖䀾ࡑ؎㸯Մ屵㫯 ᏾ߝଝનЅཨড়ࡣ݈୛!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸ኿ྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺijĶIJ

‫ ࡭࢏ߋؕډؠ‬嘝ࡗ֫ࡆ࢏࡯ ଟ।࢏࡭ ԅҹ‫࡭࢏؝‬ ͙ ࢏࡭ࢡ۟‫ڇ‬Ғછ ‫׳‬Њࢡ۟ ੮ࡵЊ ‫ݷ‬Չ்‫ך‬ૌँ ͙յ٘छেःপ৐ׂઑ ‫ٷכ‬ে௡ ҷ்Ғ஖ ͙ਙ‫࡭࢏ז‬ઘ‫ ז‬哧ࡋЊѰझ剘 Њ勶埘‫ؠ‬Ӂ

Ѡࠁաࣳҹ଴ ૆୐Ғછ

ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ

৿⳱侳岡

ङन࢏࡭ ͨҽࡩ԰߅ ߒѬ੃‫ڲ‬ ்‫ך‬Ѫۚͩ

‫س‬㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ

ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄও୘ᐙ‫ݒ‬ȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊ኏ȄЄ๡݈୛Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏIJıĦȄ 57259

ıĵijĵġĵijĶġĶĶķİıĵIJķġIJĴĺġķĹĹġŅŢůůź

߆༪ώแ

ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ

啠‫ז‬ୣ奂 6+9: )54:852

55328

঺ඊ ঐẉ ∑ ๋ᄬ ৰࣧ ֣ͬ՗ͬ‫ ؛‬

՗࢘‫ ࣧص‬+TMROYN

‫܄‬ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480

3848 4051

ఏ

67416

‫܅‬๩າ‫ޙ‬ĂԼ‫ޙ‬ĂЧ ങ‫ۏ‬჌ ങ̈́ਨ‫؀‬ዛనĂЧ г᎑ă஭ ᎑ăϮՄࡂ᎝Ăಛ᛼ăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂ޶ॲĂ࣒‫ޙ‬Ă౷ਨĄ

1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ

৩ࣔ 2+54 ‫ ۋ‬ ұચІୈ۶ў

GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ‫ ޯݯ‬ҳ嶳⸠⠆ b ⠆掅ҹ଴ b 富㚘߇⥾啡ь॒⧙

61503

‫ڲ࡟ݰ‬ԧ

‫߅ ٘ܦ‬भҽ٘҂ে௡ Й‫ۆׯٷ‬ѪҰ

www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C

䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ৿⳱‫ࣂݦ‬Ͷ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ‫׾‬ 㬜Ү࣏

(TPG)

ࣨࣷ࡯ࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ‫ ؞‬

ଟ।Մ‫ډؠ‬উՠ桘࢏䉠 ਱ⴢԂ਼ͬ䪁㷈 ј‫ۺ‬ՠ桘ֺ֭濯

ጾЪড়݈ۨ୛

ㆌ㴃朆匋佋娚

52509

࡙∧Ϭࡅ ी⅀ԢҤ ޽≆ᆜ৘ ầಮগࠍ ӵࢤἠದࠣഅ∊‫↩ڛ‬

૞ຽ‫܅‬๩ჯ᜕

҃൧ֻ၂௖இểₔྩ৘ ‫↩ڛ‬Ὅದ ୍ Ⴎ҃൧ᄝ⊊၂䍛֥ඹ໊‫۽‬ӱ℩⊾Ӯ ⊦ྩ₻‫ݔ‬aպỦa߲௴aὍⅈ֩௖இ ๝ℭἌ≡ࡅ๖↌⁨‫۽‬ӱđ"%4-ശάν⊬ ิ‫܂‬၂ᅟൔ֥ഈ⁽‫↩ڛ‬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đ঺ದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ

၂୍ ฿đ‫҃↩ڛ‬৚ථϫ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS

朅 匊 ާ ⥍

Ⴋသᆰও

ᙢՓ‫פ‬ٙႫသடওẗ‫ݎ‬டও

56505

੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩

25%

1256598

Lovin’ HZ

TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042

SKIN

‫ܚ‬Ԥ౰ࠢ֯ҥᗺ୽៖ጳࠢถϴѧ‫ޢ‬௥໌ೲ

Blinds &Security

Save

$$57 $IBOOFM 57-

ҏϴѧငᕊᗺ୽Ө᜸៖ጳࠢถ‫ี׳ޟ‬ЅႭ୵

41

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

42

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ፏ࢑ႫຜԊ၆൐࢑%611!

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

ӻ࢑Ռଢ଼ᄇ࢑ȂΙᆅΙᐠȂΙᆅӻᐠ 5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ȂӻᆅӻᐠȄσωᆅӻኺϽȂড়৳ନ ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ 朅匊侳Ғ ۹Ȃϴӓൟ‫ܚ‬ȂЀ઻ଽ఼ኇ჋Ȃႀ‫ڗ‬ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ /6:< ຺ଽ఼2191Q.71I[Ȃቋਿ७ដȄ Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!ZZZ O\QJVDW FRPࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

ৰьԫ ULL ‫ؠ҃ߨ׳‬妦‫⭷߅ޥ‬框 ۪Ֆњҳ嶳߳ऱ

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆌ㴃؎娚պ侴Ҕ‫מ‬䬉 S 濮Й䬉 S 濮 ‫ص‬䬉 IS IS IS 濮妦‫ןޥ‬信ͨЙⴛ‫מ‬ 暕՗濮௛࢕՗濮՗䍫՗պЎऊՠⴛ‫מ‬伐 ✬ 栵଴ͩ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛ​ႛĮႛ​ႛĮᚇୠĮᚇୠȟ

ՠ䱸施揹ͬࡗ徏揹旈⮇濯旈 ⮇Ғ曀㹐濯ࡗ徏惚‫޴ͬ֙ݐ‬ ࣍擓⦶婃娹濯惚‫ܰ֙ݐ‬嶕ͬ ࢏䬥濯㠺揹ਰͬେ擓⦶ͬ施 揹؎娚濯㻥଍尚宏濯

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴛ ਷

ࢼࣈٖस

2#$$6$

ૻ惕揸㳰

ิ‫܂‬ν⊬ۚ௖⊑⁽Գ ٝ㻼⁽Գ ௥⅛Ѫৰྩ㍤đ௾฿↥ྨ ୍ῂ⇼đӻ⊦∊⊋ᅶ

⯏‫ ࡴ☔ ޥכ۫ޥ‬垺 ࢬ施՗ 濮☔ࡴ 垺ͨ௛࢕ ՗ͩ濮Йⴛ (ͨ‫מ‬暕՗ͩ濮Йⴛ 'ͨ‫מ‬暕՗ ĴĺijĶĴ ͩ濮ࡥ৩ 垺ͨ厕䍫՗ͩպ؎娚ࢬࡴ䠟֫㦨Ѻ 朆嫍‫ן‬信濮‫ן‬信‫ڈݗ‬濯

'SGTJG 0UJ_

؎娚䔰Ј‫ߢٶ‬朆嫍濮؎ҷ旈昙濮۠㚚䒷濮ࢁ‫؝‬ ԇ䒡֙濮ՠ䱸ࣂ‫ޣ‬䒷濮գ۴պ旈昙濮朆࢜‫ڈݗ‬ উ濯 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

⠆巡㟍乘҇㚇

֩ ֬

嬯Ҡ֢۫ؕ‫٘ͬثؿ‬㐉ब䓎ͬ૞ѻ⠆ͬ 6OTK 9ZXKKZ 8[TIUXT ࡀՒ Ҭ૝濯Ѽ‫ͬؠ‬Ӡ।࣓㴃छ‫ؗ‬濯 Ց҉㚚۩վॷ乙ͬߌङ喴ॷͬॷ乙ߕͬ 传ࠔͬѣ佹‫ͬ⯏پ‬䔰伥ͬ摄ஶ䏠䈗➳✒濯 刦 偰 㻥଍⚶‫ͨڄ‬朆ͩ惵巴濯 '\UT 悹△ਚ悹н GS VSͬ悹Һ㠊栊伐 9OSUT

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻DŽ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧DŽ

ኛ࿪ ā

ABN: 58435339802

61509

娙ҒՂ㹟㸽 ' ( 4

‫ݏ܉‬ՠ柿‫؝‬⡧‫ך‬娚Ҕ߇⥾ͬ㐃۱妦ࢁ୎‫۫ڐ‬৭‫ސ‬濮஝旐ⴝ 㺑濮捍孚֫䭁䔰䭁ߌ֫ߢͬ‫؝‬⡧‫࡞ך‬䈗উ‫֍۫ډؠصמ‬捍 ٘४ͬ㤇߅Ԟ‫ٷכ‬च侚樲ͬ⠆ࠁաࣳͬվ巢Ғ屵ͬҳ嶳Ј 施Ѵ⠆濯ͨ7(9' 4Uͺ ͩ

ච㈝⾨ど凞ච㈝┳኱㝣凞ྎ⅂凞㤶 ⾨ど ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ

‫ى‬ठ㏫֩֬ )H U JXV RQ 6W , 8 Q G H UZ R R G , 4 刦偰朅宝

ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ

42

72

!47

99

դ㩍ߏҹ՜㤇߅ਙٝㆌ㴃च㹲㹐孚嬵濮ऀ䟘Մ؎娚ҹ՜ͬࠀ 㤝‫۔‬च஭ࡍ୐૰ؕҠͬ㻥଍ұ历۪✱चً॑㐜۪ͬ✱߅‫כ‬䱸 䏠䈗施ߢպ਱㉺㈐濮ु਷ुՄRGSOTGZK㸼ஶՖ҉‫۔‬惵㤌濯

Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

42

72 !47

99

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◇ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◇ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֮֫ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 朆实 ◇

58265

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ޅ‬ी،ҵ䥮ܰ厠‫ݗ‬拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ

⯏㇎۱ͬ曨㇎۱ͬ௥㶤ͬҹㅡͬ⯏Ҭ۱ͬ‫ͬىݍ‬ㅷ‫؂‬㶤ͬ֍㴃 ँ۱ͬ巋椌ͬ௒㐜ͬ֍૞উ濯

ॸ佷惴㣹

͆ ૩ͬ ૩ͬ ૩ͬ ૩ͬ/6侹૩㥞ҧ㷭ͬ ‫ڇ‬ਙ⥻ࣲ‫ڦ‬㥞ҧ㷭

巢୐Մ‫ۆ‬ਉҒ屵 孚➪ଫ惑֣ஏ/95 容屵 ‫܊‬妠Ғ屵 ௥伦٘४㍴ㆌ㴃؎娚 ғ岨Ғ屵 巢Ғߋઘ‫ז‬ҷҳ嶳Ҕࣳ ⠆ࠁҒ屵 աࣳㅳ֩ 㩍旐Ғ屵 ‫⥾߇ן‬

͆ ‫࠯כ҉ݖ‬ㆌ㴃Ұ悺‫ݷ‬拣㷭প佸ؕӳ濮؎娚Մ߇⥾উ濯 ͆ ‫ݏ܉‬妦‫ޥ‬朆嫍٘४ͬ⯏‫ޥ‬曨‫ޥ‬Մҷਙ⥻‫ޥכ‬૧弬প佸濯

࿪̍ჯ࣒

ႫȈıĵIJĴġĴĺIJġĴķĹ

3350 5278 ޯЈ

RCTB;!2244387

Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ σ໔৲Ԇȃ‫ี׳‬ȃႭ୵Ȅ ѪԤࢊώЅ಑Πԩ‫ܧ‬ӎ݈୛Ȅ ࿪;̈ᘲ Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681

Unicom

Electrical

59508 Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470

‫ँࡈ֍٘ݏ܉‬朆Ԅ٘४ͬ‫ސ‬۱⚅信ͬ厤۱‫ݸ‬ମͬ‫ ڈݗ‬梐۴উ ‫ँؠ‬朆֙؎娚ͬULL VKGQ 朆掙 ࢦ朆Ғ岢֙؎娚 ੯কԠ伦 朆实 侹૩প佸 ࢯઋ ‫נ‬暚ਉ䤛朆孚嬵 ؎娚 侴岢 0402 518 368

悫佨ь +XOI .GU 慑

0468 959 129

(PDLO XQLFRP #JPDLO FRP

Սᕿ⡶Δ

་Ͼᜊᙢ౻ৗ

‫ܛ‬௥ࡉϱѴᆠ၆ওȄኁ‫ܘ‬Ȃፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴ‫ݖ‬᎜೩Ȅ ‫ܡ‬ԸȂ‫ݶ‬ᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ

Йⴛ悺Վъұ㹲㹐ͬ‫ࣁן‬ ‫ुࣳמ‬㸼ஶ濯⠆ࠁաࣳ߇ ⥾նӲͬЈ施䅎୐⸠⠆Մ ؎娚濯

ʯ۳

Opsupo;1545!656!587

൲᛺၆ওġ

61501

ፏҡ໢‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬඲Ȅ ҡ໢‫׽‬ ‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬ ‫؁‬඲Ȅ ౮ᑒ ᑒ᎜೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴ‫ݶ‬ᅘ Ө᜸౮ᑒ᎜೩ȂࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȄ! ໢Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ ໢Ⴄ‫ܘ‬໢Ȃས࡚ళෞȄ ᆍ‫ܘ‬ ‫ࡐܘ‬ᆰও ও݈୛ Ѫඪ‫ټ‬Өᆍ‫ࡐܘ‬ᆰও݈୛Ȅ ቋਿӫ౩ ౩ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ

!྅࣒‫ڇ‬ચ

╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527 CTB!Mjdfodf!Op/!235::14 54255

Уώȃ‫ݶ‬ᅘȃ౮ᑒȃУӴ‫ݖ‬ȃႤ໢ȃ ࡉϱѴ၆ওȃੜࡉ‫໌׽‬ȃӨᆍ൜ᕓȃ٩πᕓȃ ‫ݫ‬Ыώȃኁ‫ڎ‬Ԋ၆้ȄடཾԊ၆Ѵ௶‫ྭݶ‬ᐠ

# ྿ਕ‫ޙ‬᎝ www.davlangroup.com.au

QBCC Licence No: 1195881

1268604

ńġħġňġ

2252682

டཾࢊώ.У‫'ݖ‬ᆄᑒ !҈ᑑ‫ܧ‬ӎ!!ᆰও݈୛ !ջາեቋ!!ቋਿӫ౩

ӻᆍᄂУ‫ݖ‬ġ ፒӫУ‫ݖ‬ ፜ࣁ;! ԼӴ‫ݖ‬ġ ὔ㰹ᄬ⋂;!5/22 Success St, Acacia Ridge ଩Ӈ 㓞ⱬ⥁墒;!࢑෈ΙՍϤġĺĻııĮĶĻııġ࢑෈ϲġĺĻııĮIJĻıı

573

;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑԰ ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓

'HYHORSPHQW &RQVWUXFWLRQ 6KRS ILWWLQJ

Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv

58503

዇᜹࢈аҳႅ৒ ;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ⿟䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ

ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ

1525!385!:88!Ojdl⪖

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

LT D

(PDLO

MLPDUVHUYLFH#KRWPDLO FRP

፫߷༊г޺ൕ࿪̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI

x 朆䒷պ‫ॲ ڈݗ‬寫؎娚 梐۴ 朆䓾 䏠ক 朆实 朆কԠ伦 ؎ҷ旈昙 䑎札⸠ઋ֙ ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒‫֡܄‬b⃪ểğ

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

Davlan Building Group Pty Ltd

PTY

Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!Њ໨૖Ԋ၆೨џB3358636

ങӑҡ 37115

'DYLG 7LQD

ELECTRICAL

ZZZ MPDH FRP DX

ႫȈıĵıijġĸıĶġIJIJķġؕ

⹠勍ኅ姺! 0413 215 555

J. MA

டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġijν࿲୦ཾ߳ᓎ ‫ܛ‬௥ŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹᎜Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴࿪ր௚ć༼ਕ࿪ሤͪጡ<۩አćЧ჌፶‫׍‬Ăpgg.qfbl࿪ᏻ Ătbgfuz!txjudi੨࿪ቐć࿪ྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴࿪ր௚<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺ‫ܫ‬υኑ*

‫ܛ‬௥ᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀ઻ᙚཱིȂУӴ‫ݖ‬ ᎜೩Ȃ‫ݶ‬ᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ‫؁‬඲้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂIJĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ

AB&C

Р ! ੺ ! ࿪ ! ̍

IJijĶĵĶĺĹ

᜚ᶈ⊬ྩ

ߜ༘၆ও

31кѐгயฟ൴̈́‫ޙ‬᎝གྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒‫ޙ‬᎝ൕ

-DPHV

ࡻถ᎜ᑒৱയ டཾ᎜ຮӨ᜸Ӵᑒ0ᕓᑒ-! ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩

1513!4::!:84

Cable Lic.AO31675

Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359

ġ ፜Ⴋ ᯚⳕ䀏‫ݞ‬䳏࡯ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ Stephenৠ Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏࡯ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ⿟ 0405 343 399 ᳈ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪໽㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷ᥻ㄝDŽ R & T Electrical Pty Ltd Ȟ୽ȃဃȃ़ȟ 58507

tipq!gjuujoh!೨џᜌ)๼ΡࡻԤ‫*ޱ‬

ㆌ㴃曨࣏濯୐૰娹҂㹲㹐ͬ‫ݏ‬஝旐ͬ֫ߢͬ䞰䭁ͬ࡞䈗ͬ ‫ٶ‬厕ͬந࠙ͬ㐃妦৭‫ސ‬濯њՄࡋ朆㾏ͬ‫࣏ܦ‬উ‫ڄ⸣֍مؠ‬ 1191590 ஶ٘४濯ҳ嶳⸠⠆濯

59501

ĶĶijĶĺ

⁤⦞⡶Δ

ಐㄇ‫ד‬Ўଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾૊

дЪ၆ও

62616

ࡉϱ၆ওȂႤ໢Ȃፏҡ໢ᙚཱིо Ѕ‫׽‬അȂ‫ܘ‬υϱѴ‫ݶ‬ᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒ᎜Ӵ‫ݖ‬ȞፒӫӴ‫ݖ‬ȂԼυ Ӵ‫ݖ‬ȟѴᕓ‫ܡ‬ԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ

ྱ݂ȃ೽ॳȃࢿ՘ȃࢿ࿧ ᝥ঍ȃ੦጑ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ௉

HOME SERVICE

0432 712 970 Carlo

&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593

ĶĸĶıIJ

ểὐğ

ড়݈ۨ୛

51507

л‫ל‬Ґ屴

উ㦨䬥؎ҷ䥰‫ݐ‬প佸ͬ௥࢏休‫ך‬惡ঁՄ侹૩۵㷭԰㩍䥰‫ݐ‬厡捧‫ڨ‬濯

ҀΛ၆ও

43

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

KIX࿪̍0۩አ0Дᕢ īġ᎛୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775

ŋŶŴŵŪůġıĵIJĴġķıĴġĶıĸġĩ୽Ѯ़Ī ࡅ അႨể৯‫۽‬ӱ ෾∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH ৏⃊Ὠ ಩‫྘ ޅ‬௖இ അႨѢདѢἸ ểὐ ↌ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ

60508

NEWS WEEKLY

44

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

57501

1068525

֊㷭؎娚△檦߇⥾ 1222585

QspgfttjpobmУӴ‫!ួ࢞!ݖ‬efdljoh

⯯㥔⭰壄⑳῕䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧἗⃠ ˛

曢Ɲ ⼜ℯ䔆

54504

૞ຽ‫ڧ‬Ѱ0࿪̍ ‫ݨ‬Ա೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨ᜸ႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP

ႫĻ Пӑҡ ıĵIJIJġIJIJijġĹijĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵijġijĹĹĸ ġ49505 ĶķĴıĶ

三福裝修 59503

0402 189 376 Lenny

Ԫਿ༉

5589

35̈ॡ8͇̍ү

ӈդ࣠ይԊ၆Ȃ‫؁‬඲Ȅ ቋਿϴၾȂջາൢቋȄ

ĥIJıĬňŔŕ

48256

寶朅 <OT

ᜢൢ டཾ ᙚឍ ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

ႀ᛺၆Ⴚ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

૧ỷḸᾁ ĶĺĶıĸ

ᖒ๜Ρ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl

朆 6KZKX 55254

1267600

ົग़ႅ৒

ߜԱ၆ওġ 56257

ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ‫׋‬૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜ‫ڿ‬ᄯğ‫ࡹڿ‬ṻῠaࡆࡹࠣ‫↘ྍي‬ളᾇaスٜa䕖൩‫ۯ‬ᾇ ൩⤨ຓႲఀ‫ྍي‬a↏㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL

䊰

૧ỷ‫ܙ‬ᾁ

mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam

gjaccountants@yahoo.com.au

SPGIIU[TZOTM &_GNUU IUS

㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB

ĵĺijĶĺ

۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲

ㅛ㳰࠾䈄

ՠ桘‫؝䷩ڐ‬⡧‫࡞ך‬䈗ͬҔ 娙উ濯Ғ屵߃ѻ⠆ࠁͬ߃ ௥վ巢ͬҳ嶳⸠⠆濯 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996

Ѫުᒑᖒз൷

ἇⱬ⼳⿤㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ 1534!744!345!奲ᑇ㠞

㫶嬵䱒⥾

56502

54137

1196559

0KTTG 0OGU ,G^

㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖὜ί℩ ・ᷧ䫀⻶啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬 ・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com

1198559

52501

ozhao.enterprise@gmail.com Mobile: 0426 688 687

ຝыོॎৱ Dibsufsfe!Bddpvoubou ຝыโ୛ф౩Uby!Bhfou

͎ ✬ьͬऀ۟ͬ濭܏嶿৲濭朆匋ଟ䱒 ͎ ऀ۟ͬ܏嶿च଺䱒঍⤷濭 ͎ २ࡈ㫶嬵Մऀ۟嶯巛宂Ѵ ͎ ҹ՜ͬғ孄ͬ棯ৰ୑孨⡺ ͎ 㫶嬵੗孅ͬ䱒⥾ͬ؅‫΁΂ڇ‬ΓͯΉ΁Γ⸠੯ͬ‫ڇٷ‬嶙⥾⸠੯

ACCOUNTANTS 4 YOU

๼䃸∱߲ᇏđ䩏⤳὜ί℩đ 䩏⤳䃸↩ս৘đἠದ‫܄‬ඳḸ䃸đ #"4ണḸbЊὸb

௱୑ࢂِ

‫ܛ‬௥ӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤ໢ӤෞȂ ౮ᑒӴ‫ݖ‬Ȃٙ৲‫׽‬അȂኁ‫ܘ‬ᙚཱིȂፏੜ‫࡚׽‬Ȅ ࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȂώ፴ᓺཇȂώ෈฻‫פ‬Ȅ ϤԑջওȄջາຟեȄ‫ܛ‬௥༁ߜ੕۬ώแȄ!!!

61502 2

ॳૹ䱑ࡄͧ⠆巡ާ⥍ͧ՟ࣂ⟕ߡ

ŎŐŃĻġıĵijıġĴIJıġĴıij

('9 /'9

ҳ嶳⸠⠆ ⠆ࠁաࣳ ‫△ܦ‬եࣆ۵࡞䈗٘ь

ོॎৱϴོஈཾོॎৱ ᛩ଄ȂོॎൢߒȂൢโȂ ŃłŔĭϴѧຝы 57255

註冊稅務代理 個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金

Ĵ ֍㴃 Ĵ 恘ҹ㶤 Ĵ Ѽ؋ Ĵ ‫؝‬⡧‫ך‬ ㆌ㴃࡞䈗 Ĵ ۱‫ى‬侴Ҕ

፜Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏

݂റོॎ!DB

expressaccountantcw@hotmail.com

兩層磚屋四房兩衛浴， ޺ൕົࢍर

ຐỉ‫ྍي‬

‫ܛ‬௥ࡉϱȃѴ၆ওȂႤ໢Ȃٙ৲‫࡚׽‬ ኁ‫ܘ‬ȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴ‫ޟݖ‬᎜೩ ϱѴ㠱‫ܡ‬Ը‫ݶڷ‬ᅘ้ ջາեቋ

ņřőœņŔŔġłńńŐŖŏŕłŏŕ

ᐬස ོॎ

൩⤨൩ຓ ྩ⃙Ṙ‫׳‬

‫⇖ۋ‬۲໊ྍ঺ग़㊒Ớ໡ⁿ֥ᆦӻĆ

OZ Accounts Solutions

‫؞‬场ㅛ㳰 ࠾䈄

ҏΡԤijıӻԑ‫ޟ‬டཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖөө !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍

䉹䍁ⲣ䣉

᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678

59501

ߌ֫ߢՄ‫؝‬⡧‫٘ߌך‬উ濯⠆ࠁաࣳͬҳ嶳Ѵ⠆濯

BSA Licence 1249523

⫋⺮‫ם‬ᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣෋✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ໻⧚⷇ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ໪⠚㉝ࠋDŽ঺᳝৘ᓣ⷇ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹ⿟ʽ‫ܡ‬䊏Ϟ䭔ฅ‫ۍ‬ʽ

‫ ׉‬ၼ ၆ ও

‫؝‬⡧濮‫ך‬஝旐濮㝕ࢲ濮࡞䈗ͬ徏㏙‫ͬڐݸ‬ 㐃۱濮妦ࢁ৭‫ݸސ‬ମͬ施ॷ؎娚ͬ䞰䭁֫ߢ捍孚濯

‫صמݏ܉‬娚Ҕͬ஝旐ͬ‫ͬڐݸ‬৭‫ͬސ‬妦ࢁ㐃۱ͬࠁ‫ڕ‬

ʼnŒ౮ᑒϴѧ

1- 'IIU[TZGTZY

c䩏⤳὜ί℩ 䩏⤳䃸↩ս৘

cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽

c#SJTCBOF -PHBO

c⃾ᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ

c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ὏

c၍૶὜ί ളၩ₽‫ܙ‬

cἠದ ‫܄‬ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ‫ކ‬ᘙದ c၂ᅟൔ‫ކ ↩ڛ‬৘Ḹᾁ cഅ∊ί὏ℼ

ĶĹijĶķ

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ӓ೽ᎽᎻᏰਮ

ᎽᎻ '5,9,1* 6&+22/

ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ

45

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

IJıĺĸĶĶĶ

NEWS WEEKLY

57612

2414718

߬ៗ‫ي‬ԁ!ငᡛᙴ൲!ఀ‫ݲ‬ᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!୽]ဃ]़ᇭ Өୢ‫ڗ‬И௥ଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ೰!ߑᏰ၄ᗩ!੕Ѵᙽถ!

Henry Wu ࡧ 3272 0060 / 0412 730 682

࠲ѿᎽਮ

ᆠ೽୽Ѯဃዘ़ᇭ

ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђ౥ଽ 67614

ࢹఀጛ

ிेᎽᎻᏰਮ

1273609

6LPRQ ն‫ݿ‬俻

‫ڇ‬ચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ‫ܐ‬ጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒ‫ז‬ଋ Njdibfm฾

౪фᎽᎻ

ञЖᅾ೰!‫ي‬ԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ

ࢹऍᎽਮ ġġġġ

+21*¶6 '5,9,1* 6&+22/

ቋᓀᓺඏȂ๡ЖఀᏲ ݈୛ӻୢȂࣀҢ፞แ ‫ڞ‬օՃၐԙђ

ᏍఀጛġĴĴĺıġIJĶĺĺ ıĵıIJġıĴĴġijĵĵ

+20( 029,1*

σϛ࠮њٙȂୁ౑ᐌዓȂ଩ᐠడ Ѐ६ᇃȂடཾ೩രȂԝາӫ౩Ȅ х෫οೲ‫ސ‬၆ၼȄඪ‫ټ‬њٙᎽᎻ உଋȂࢇ‫ۺ‬ᇯџȂԊ௶ၯՃҧ፜ NSᎽྱȄ1541!224!8:9

Ԫਿ༉

)(1*6+8,

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

(PDLO VZKXL #KRWPDLO FRP !፫߷߆‫ڦع‬Ίཱི)BCO*!51375246354

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;! % 6DQGHUV 6W 8SSHU 0W *UDYDWW 4/'

σωཨၼ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

*DUGHQ &LW\ᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७

IJIJķĶĶĸĸ

࣢ੵѸ૯

࣢ੵȃӨ᜸ᐨᕻ‫ݎ‬Ҙȃ྄‫ݎ‬ȃҀΛ઱้Ȅ վঝȃվᙠЅ‫ݎ‬Ҙᐠ้೩രȄ

ġġġġġġġġġġġġġġġġջາ‫׬‬೚ࡾᏲ ႫġıĵĴĹġijıĶġĶĹĹ

ㅛ㳰捞ࣄ‫ݟ؞‬

Јԙᙚឍ ၥ౏ᙚឍ!Њҁಡρ МӇᙚឍ!౪ൟοឍ ĴĸIJIJġĶĹĺĶġİġıĵIJIJġķĵĺġijĺıġĩŎŢźĪ ıĵĴijġĶĵĹġĹıķġĩŕŰŮĪġġőŢųŬŪůŴŰů

1577!51:!666

ĵķĶıĺ

PQछି

ĥIJıĬňŔŕ

ᑈ㋮ $OO /HYHOV ໮ᑈ▇⌆ᥜ䂆㍧倫 ࠄᑰ៪೼㽓औϞ䂆 䂟ⷁֵ៪䳏䁅˖

ᜢൢடཾᙚឍ ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;! % 6DQGHUV 6W 8SSHU 0W *UDYDWW 4/'

*DUGHQ &LW\ᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖ፴໔߳ᜌ

ɖቋਿӫ౩ ɖ݈୛ٞഀ

57253

/( 7' 㦨ࣳԘ 56㦨ࣳԘ ‫ٷ ͬ ݷ‬伦ㄦऀ Ғ屵ਉ‫ݖ‬௥۩偅

ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ!1537!98:!566

ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ Ө᜸МӇġྥጂ‫פ‬ഀ έ઻ᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ

FKLQHVHWUDQVODWLRQ#KRWPDLO FRP 1532!621!567 RRȈ3:57496166 ZZZ ZLFRQQHFW FRP DX

ϽᏰሄᏲ

͛̚ዼ໰ᖙᛌ %31 1$$7,䁡䄝 侩✻㗏䅃 ৘串᭛ӊ फऔࣙ䗕

ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ‫ۍ‬Ḑᆺᚴ

44 (PDLO：\RXNQRZVKX#JPDLO FRP

፜ႫġĴĵijĴġıĶĹķġ‫ܖ‬ġ ġġġġġġġġıĵIJIJġijijIJġıijĴ

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ 58501

厔䍙ҷै՟ߡஉ㶀‫ݟ‬㍃ ‫ݟٵי‬ヵ侙樱 ‫إ‬㗟‫ڵ‬厠ূ‫ ڵ‬Y[TT_HGTQ 朅䁫 愨া㍃

ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌ‫ۺ‬ΰఀ၄ಬ ଽ

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

ି଱᐀ൣ

䎺ㄦऀ孚嬵惩ա寞४ ۩ь濮⡔ঀͬӭ伦ਚҸ伦 伦 ஻㶓ࢧ‫׫‬䬓‫ג‬䠍㴃濮 䛃ѡ765 (65㶓⴨⴨⬕ ⬕ 圬ৰ㍴

᎛ცġĴĹĵIJġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġijĹĹġııķ 63614

ijıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐő‫ڷ‬ŊŃᓺ‫ؾ‬Ȃᄇຫ IJıՍIJijԑ઻‫ܖ‬σᏰҡȄ

3K <LMLDQVDPPDR#JPDLO FRP

̚ă̈೩ൣ! ‫ݑ‬ડ! ᐀ൣିጯ ᐀

ॳЫ൞ᗖġġġ‫ڼ‬౩Ϸ‫ݙ‬ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅР‫ڼ‬౩ġġġԝᡙ၄ၼ

60507

Ԫਿ༉

ΰߞ௲፞ȂኵᏰġİġ‫ސ‬౩ ĹɯIJijԑ઻Ȃငᡛᙴ൲Ȃᇯઍ॒೰

૞ຽᇴጯछି

јहġġռ۠

੫၆ّኝ඀నࢍ ˘၆˘‫ڇ‬ચ Ξ˯‫ܝ‬ ‫ܐ‬ጯ۰প೎ ྎଐኛ࿪ዒҁर

ີ ີ‫ܘ‬൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ϲ ଔӪ‫׽‬Ӫġ ӫஔᓺҡ ଔ ၆ ၆Ⴚշ‫׋‬ġ ܼΛܼ଒ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

டᕊ࣢ੵѸ૯Өᆍনਟ

7H O ϛ ϛ Ȃ ़

Μ

洅धմ‫ބ‬梏ࠫ

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

Ꮠ̷-̓ච-‫ז׹‬-૞ຽ۞ວछྻఱ‫ڇ‬ચ/̂̈̚‫ݭ‬૜‫ܝ‬ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳‫ވ‬-થ‫ظ‬-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅‫ע‬/ఱ‫ۏ‬૙х-΃ψᗔ‫ۏ‬/ !ᝌ‫!ྙߤܓ‬TBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ*

1512 :15 676 ஻Ղৱ

Ҁ٨඼ੲՍ༁ߜ੕۬ᐠൟȂ‫ܚ‬Ԥୢ୿Ȃড়‫ܖ‬ନ۹ΰߞ௥ ଚȂՍ‫ܚ‬Ԥ૞ੲȂቋਿճཇȄ፜Ⴋ;!1533!8:5!145

،‫ܿܩ‬惎 ،ҵ‫ܩڼ‬

ՠ桘栊䅎 ओऔ剾ㄊ 㛐㗲〓⾷ ࡍㄦৱ宓 ٘҂嶙惏 ‫ש‬施梐ࡋ Ԫ䅎惑Կ 䛃֩ㆋ⚶

ॳЫ

ĥIJıĬňŔŕ

ᐠൟ௥ଚ

‫קܪݟ‬於情䟣

ཨড়݈୛

8 ཨড়

799508

⅂⇥‫୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބ‬ά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO‫܄‬ṻᅟ ҄ྛ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝(GGLH

HGGLH\DSGLDPRQG#JPDLO FRP

٥ਹ‫מ‬؇஻ЪপՏ䶅ЌА‫ݿ‬٥濯‫כ‬ե؇ऀ੃‫֙ڲ‬Ъࡂ૕‫׬מ‬濯 ‫݊ݿ‬Տѐ䶅޽ͬ‫׳‬濷௥ٍࡷࡋ濸濮濷ࠎ॔濸濮濷ާ㿅਱߄‫ל‬濸উ 濯ଡաՠ‫௺ٷ‬ь‫ג‬

ș ‫੿ࣀس‬सͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁‫੿▁ت‬स͵ Ҫફ Ј઱‫ޘ‬஭ਙ٬Տ䶅ͬः‫҉ݖ؝ݿ‬ ‫ܖ‬ե৲ҳૌ૗ଠͺߏь߃‫ސ‬Ӡ࣎चՏ䶅)*△‫ښ‬ Ӡ֊ЌАࢧ‫׫‬Տ䶅ͺ Ҭ૝

ߓੳࣔੱ͵ 澝

46

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

୊ஶࡸኞ

Ԫਿ༉

HEALTH&MASSAGE

ĥIJıĬňŔŕ

NEWS WEEKLY

58251

484

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

寋刑ܱ‫ܔ‬㍃澝所䍮㍃ 0DVVDJH 3KLORVRSK\ᭃほ᭟̰ღ㜤ߋ᫬⮬ᆅ‫ژ‬ ⅁ԍ֕λẝ⮴๗಻͝䛛䜍▨ȡᣘᠯ⮴䕓䣆бẝ ᝀ⿻᫬ ౘᬶⰱ͝䛛ԍ֕㵼ẝ̰Ⱔ㮅᫬䵈‫ٸ‬ ౠѽȢᝁՁ᰹㦇Ⴜ઴⮴パ⤶‫ݦ‬Ꮦ়ᄸẝឰ㶃ഩ 㽃㈫㊡ȡᘹᔛ⮴ጕҌ⧠ඳ়ٚ䊺⮴㫚䚜倄㈫Ȣ ⩡᫬ᱜ‫ڜ‬न⮬ᆅᝰ䰰

826476

⤮㿐ᘿ㖈㿻

Ibqqz!Gffu!Tufbn!Nbttbhf ϒఢాᗆ޷ᇝྕད޷ᇝर

ĶĸĶıĴ

⩧ຣᣘᠯ፛喉̽ܶᎤ咑喊喜 㽫‫ں‬ᣘᠯ፛ȡ͝䛛፛ȡ䜍▨፛喜 ‫ݽ‬㜪ᣕᒵᝆ㋃⤶ߙ⤶喜 ᷍Цٚ䊺㔵टᤀӋ ጕҌㅭ䁹喍͖᰹ᾏᰳ⼫⅁Ȣ

⊦ᇿଳྟࡲू 
ིჷᧄ⊦∊

‫̶ࢬظ‬Ҷ

ᇏ∌䓘⊂ Ҥ∇૝ٚ ề࿑๷ଦ ⊮∁⃊‫ۿ‬

Brisbane: 1. City Myer Centre 3. North Lakes Shopping Centre 5. Redbank Plaza

ᗻ ࡳ 㛑 䱰 ⻭ 䱑 ⯓ ˈ ᮽ ⋽ ˈ ϡ ᇘ ㊒ ⮛ ˈ ᗻ ℆ ⏯ 䗔 ˈ ࢗ 䍋 ࡳ 㛑 䱰 ⻭ ˄े䒳㗠ϡ㟝 㟝㗠ϡෙˈෙ㗠ϡЙˈ Й㗠ϡᇘㄝ˅

ܶᏇܶѸ喛

Ȓ ጲ͝ᓳ 1. Myer Centre, 2. Wintergarden Shopping Centre; Ȓ Სࡰ：1. Westfield Carindale; ࠡ ߫ 㝎 䱰 ⻭ ࠡ ߫ 㝎 ♢ ˈ ࠡ ߫ 㝎 ๲ ⫳ ˈ ࠡ ߫ 㝎 㙹 ໻ Ȓ ࢇࡰ： 1.Browns Plains Grand Plaza; Ȓ 㺯ࡪ：1.Ipswich Riverlink, 2.Mt Ommaney Centre, 3. Indooroopilly; ⬋ ᗻ ϡ 㚆 ⮛ ⅏ ㊒ ⮛ ˈ ⛵ ㊒ ⮛ ˈ ㊒ ⎆ ϡ ࣪ ㄝ DŽ Ȓ 叴䜁⊧ᇨ喛1.Robina Town Centre; ⫳Ⅺᛳᶧ 啰丁♢ˈሓ䘧♢ˈ䱄ಞ⯭ⰶㄝDŽ Ȓ 䮭‫⊧ٹ‬ᇨ喛1. Kawana Shoppingworld; Ȓ Toowoomba: 1. Grand Central 㜢 㰯 ㍰ ড় ᕕ ᠟ ⎿ ˈ 䙎 ㊒ 丏 㐕 ˈ ϡ 㛑 㞾 ᥻ ˈ

♑㋃侇ट‫ٽ‬䇫ഩ㽃Ȣ㿻ჴㅑ₧㜣喛 LQIR#PDVVDJHSKLORVRSK\ FRP DX ᝆ㜤䰫

Gold Coast: 1. Australia Fair Shopping Centre

a๷ଦ℩đႵῂ⇼֥∱༵đ↥ῂ⇼ॖ૧ỷ஡⇪b a䩏⤳οଉ℩ႵЌָđⅵࡱ∱ྮᆀॖิ‫۽ ܂‬ቔ⃐⊈đ ❣ႵὨ὜ิ‫ܦ܂‬ᇶẩЌ၍૶b aభⅡđῂ৘ᇹ৘b

䷤㋘䳏䁅˖

ၖဒġ௰਌ৱବ‫د‬ৱ

a⊦∊⊀ࣳ℩ č ୍ၛഈ‫۽‬ቔῂ⇼֥⊀ࣳ๷ଦ⇥⊦∊Ѱൖ‫࢝ڬބ‬൱ၛഈά⦁Ď

Dr.Sunny

௹րଢ଼֥ࡆೆbč䌉↥೤౦Ď

ഄഔ˖

໡ⁿ↌ᅟğXXX IBQQZGFFUTUFBN DPN Ⴕၩ⃪ứᾏ–֞ğJOGP!IBQQZGFFUTUFBN DPN ࠇᇁể

PDLQV URDG 0DFJUHJRU 4/'

IJıĸıĶĶĵ

+DSS\ 3ODFH ZZZ KS FRP DX

‫ૅمކ‬୯὜෮ ۲Ἵࡄ‫‏‬ ᇛರᇀ䵆ඹ DP DP 䵆໴ᇀ䵆ੂ DP DP

᮹䯈⡍ӋӬᚴ

d r R ert se ude Bea

Musgrave Mus Musgra Musgrav e Rd

Boyland Boylan and d Av A e Ave

we e ar are a e here here Meadow Mea Me M ead ad dow Ave Av ve

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

Ԫਿ༉

53255

www.asianstar.com.au 0 7 3 2 16 7222 Richland R Richla Richlan dA Ave Av

⾕Ҏ䝿Ⱆֱ䱾ಲᠷ(Bupa,MBF,Medibank ,HCFㄝ)

刦偰朅宝͵

83 Randolph street, Rocklea

ểὐ (07) 3875 2088

Boundary Boun Bound Bo ound ound ndary arry yR Rd d

1092563

ĵ

2. Pacific Fair Shopping Centre

னྕຍདኛ

㝄㝱䝌䒳ˈ⛵࡯ˈ༅⳴‫ع‬ᖬˈ ㊒⼲ϡ䲚ЁㄝDŽ

)OZ_ 3_KX )KTZXKՄԙй⧙‫ܦ⸣֍ֻמ‬划ҷ刯 ӄ刯‫ܴݑ‬㍴ͬ आ‫ׯ‬Њஓͬ䐙侚樲‫҉ݖ‬ҳ嶳ׂ孀濯٘҂䝭‫ͬײ׌‬тଫҏӰͬ Ғ‫۩ݖ ڃ‬濯屉作ਪۖ濯߅侚樲৲۫Ֆ旈Ғ曀֜‫ۼ‬च‫ܴݑ‬㍴濮 扁䍻㍴‫ڮ‬ଲ޿⠷濯

2. Hyperdome Shopping Centre 4. Mt Ommaney Shopping Centre

707495

ĥIJıĬňŔŕ

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

5753

ॠྼ֘Φ፟ 寋刑՚㷚ӂㅟ惍ͧ୻‫לޥ‬ 徎࢞榯࢑ٖͧҀ⥘⼅澞 寶朅͵ ͧ‫ۋ‬ 慧ѝӰ͵VG[R&PZI TKZ G[

栂߅ࢬࡴ*OVRUSG ܸ‫ݧ‬ㆌ㴃䠍㴃 ߅۟৲寷䁾㶛‫⾎ص‬

ıĵijIJġĶķijġķıĶ

寋 㒆

5721

寋㒆‫݇ܘ‬ъ⫤

ဒ፜ࠉᇃ‫ڷ‬ኁৱ ҃৚ථϫ/PPEMF #BS ௗ⃪ಆ⊊భⅡđス℩đ Їӹᇾ

1229593

寋㒆 ҝ惠֩⦨‫ڂ݇ܘ‬

恘ҹ‫؝‬朆实 Љࣱ㩍旐

Ѹ㧎'IGIOG 8OJMK 7[KKTYRGTJ‫ࣩैۉݰ‬嚌਒ҷ՚䛁寋‫ޥڪ‬䱷߼侙樱 ࣩ۪㍃▁գͧОੌ嶗嶣‫ޥ‬㷚嚌਒ࣩ䱷߼ոӢ挙澞 㚇㒆ী୻䇽રјЇ㰱ѝ ● ࣼ昘۪ৗ֙伥јІ‫׀‬嬿屴㫜‫ۋ‬բॗヵ㑦侙樱 ● ‫ޡ‬㑱ж◣ࡔ嚌਒ࣩ࣏䟖‫ݗ‬ԀٖҀл‫ٵ‬јІ ● 㣴‫ޥޥ‬㷚恡ⷲ嶾ࡼॡࣂ侙樱ո۪妟ࣩࣼ昘ऍ岃 ● ⫤ٖࣩॡࣂո䤙‫۪ى‬ৗ ● 恡㳰ࣼ昘嶘⥍ॡࣂऍ岃 5753

‫߈ױ‬㕭嫰‫ڰ‬јІ଒‫ڭ‬惨՟ҁͧ寶ㅚ丼㻢䤙૮২ 2OZZKT &MSGOR IUS ‫ۋ‬朅宝8KHKIIG 2O[

෧ٙ٢ད٢১

‫܆‬刑㏒㍃ ࡄ࡭䲏Ꮔ OPPEMF CBS ᠈㖅ᐇፘ喑㺮Ⅿ ᎡВ̷ 䲏Ꮔጒ҉㋀侄喑㘪⢕⿸ጒ҉喑㫗ٗ࠲丌წȡ ‫ڿޥ‬ী஄寲ͧ朅

࡛‫ݎ͍˚܈‬໸

9[XMKX_ OT )GHUURZ[XK ZU MO\K G]G_ LUX LXKK [V ZU JUIZUXY IGVGIOZ_ OTI ]UXZN KW[OVSKTZ )UTZGIZ Ѻ㧡)GHUURZ[XKच孧۲戗ऀଟѨͬ䛃‫ܦ‬戗㍴ͬՖ‫ء‬伙 ьͬ 孚➪⠆Ҝ 濯۟৲朆

An Australian leading sandstone company is looking for a Quarry Manager with the following requirements to be based at Helidon:

՝ܻŚŢŵŢŭŢ‫ࠢॵޟ‬ϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġijıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ

ᅱௗ⬏൙

‫۽‬ቔ⊊≡ğ

ࣚ๙ᇏႇ໓ ऎႵᾱル֥ܵ৘࠯ି ӹ७ର  Ⴕਅ‫֥ݺ‬ἠྟ∻ ෰ದ‫ކ‬ቔ ႵὨྀ‫۽‬ӱ֥ᆩℰ ῂ⇼ ቋ‫ݺ‬Ⴕῦ೶νಆ₼⊈‫ބ‬ ཌྷἬ‫۽‬ቔῂ⇼

ള㸗ί὎ ᾄ‫۽≇׼‬ ὨఖҠቔ ⇐Ệ⇍൲ ⊋ྛνಆᇶ֥ܵ⊊≡đ ⃷Ќ‫م‬ἲ֥‫ކ‬ἲྟ ∻ῦ∊҆⁽‫ބ‬ః෰ᾄܵ Ὠἧ‗⁨ ള㸗ٚ‫۽ބم‬−֥‫ڿ‬Ά

T: 07 37112088 M: 0419 703 596

E: mayting@chongherr.com.au W: http://www.asisandstone.com.au

ဒ፜ঘ৲ᚕώ Ѹ㧎+GMRK ,GXSࣩ㹟㸽ҷ՚刑寶⛹㎨曪ٖ▁գ ٖҀ㨺族悸▁২悸лͧੌ࠭ા㐝檥Ҡ

5639

意者電: 3268 7088

57124

ௗ⃪ス℩

ҏϴѧӵҀࠒୢ୦ൟġ ԤΙடᕊ߳୊ࠢ୦᎜Ȃၖ‫ܣ‬ᖂင౩օ ౩ΙᙛȂौؑල೽ၗȃ़МࢺցȃԤőœ٘ӋȂོဃᇭȃԤ ᜸խώհငᡛ‫ޱ‬ᓺӑȂঙᙛȂώհਢ໢ኆ‫ܒ‬Ȃώၥ७ፙȄ

༁ߜ੕۬Tpvuiqpsuୢϛᓡᓢဒ፜Ԥငᡛ‫ޟ‬ϛᓡ ᢈкኁȂ໊ؐώհϲЈȂώၥ७ដȄ

‫ڿޥ‬ী寶䤙慧ѝ২͵GUQ[T`S &MSGOR IUS

ၩᆀểğ

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

ཀࠛઔ‫ܫ‬ ࢧၑ֝ਛ࠲‫ܒ‬ġ

ೆ⊊ေ౰ğ

Ⴕၩᆀ⃪‗⚝

ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏‫ٹ‬ȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵIJĵġķĶIJġĹIJĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒೰ ġġȞԤξٙྱ࣏‫ٹ‬Ȃԃ‫ؠ‬Ԥϴѧඪ‫ټ‬உଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂ‫ڎ‬രஅҏོॎ‫ޣ‬ᜋȂ़МࢺցȂԤ᜸խώհध ġġġශ࣏‫ٹ‬ȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ

47

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

‫܆‬刑䮊ً侙ࣂ 5721

NEWS WEEKLY

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

刑寶

‫מ‬ ‫ֻמ‬曭৿ԇ٘㐉‫ܦ‬斵ߋӥ曭պԖ娚٘ьͬ悹△ਚн ஭٘ ҂ ҂孞Ֆͬ՟ਵ৴⦃ͬਙ➪тଫ٘Ӂͬҹࡈ ࡌ‫م‬⠷Ұ 濯 寷刧偱 Max 0423 073 745 / Leo 0488 980 128 (12pm - 5pm) ीғ۫丽㻵 goldenphoenixfood@hotmail.com

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

朆

1153553

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

ளωࡆȂ ૖ߝ෈ୈȄ

ġ༁ߜ੕۬ᙄࠢջโ۹

ᖠၥ७ដȄ

༁ߜ੕۬ᙄࠢջโ۹ю୵Ȃ՝ܻńŃŅġ ŔŐŖŕʼnőŐœŕȂཱི ၆ওȂϐငᕊĴԑȂкौ᎛୵ᐬࢸ߳୊ࠢȂ៖ጳࠢȂՀЩ ᇧࠢȂೡჃҪ‫้ڎ‬Өᆍᐬࢸ੫౰Ȃີ۹џᒲಋҕȂџள৲ ԆȄԤཎ‫ޱ‬፜‫پ‬ႫᒚၚȄ

ႫȈıĵķĹġĵĸķġıĹĺ ķıĶıĴ

ŇŰųġŔŢŭŦ

5754

஠椋Ӟֈ

ᖒᛮႫၗȈıĵIJIJġĵĸĺġĸĹĴġİġıĵıIJġķijĸġĴĸĴ

℀ဲ⇙ຫ

9VXOTM .ORRЙ௒椌ͬ‫ͬ ڈ‬ ।୑Մѻͬ।伐斵ͬㄦऀ‫כ‬ ͬৱ㙀ѡѿաࣳӠ⠆濯

டཾ᎛୵‫ࡐܘ‬,πӴQbdlbhfоЅᙴԝԝΣ‫ޟ‬ҡཎ ԃௌԤπӴ‫ࡐܘ‬ҡཎȂ‫ר‬ঈᔓௌоശԁ‫ޟ‬ቋਿ᎛୵

ႫġĻġıĵijIJġĴĹIJġĹĹķ

電: 0426 731 759 Mary

‫ތ‬ѹࢧ༷԰஼Ȃւዋԇ֣ԪನඡኊȊ

‫ט‬巚‫ڂ‬Ӟֈ 5751

ᖅԔ‫ޟ‬ѕୢ๿ӪѴ፲۹0߯ց۹Ȃџю୵‫ڪ‬୫Ȅ ‫ཾސ‬ѓࢂ3໢޼ࡉȄ໊ؐᕊཾ᚞ଽȄનၩȄ ༉३ၖཎີড়ᒚၚȄ ཎ‫ޱ‬Ⴋ;1529!468!819!ቋਿ;%361-111Ӓѓ

ᓡᓢ՝ܻŗŪŤŵŰųŪŢġőŰŪůŵĭࢴ᎑Өσሚ՗ĭϴѧĭσ࠮ຨ‫ܚ‬ ‫຺ڷ‬ѿȄᓡᓢࡉϱघĹĵŴŲŮȂࡉѴৠઽĵı৴՝Ȅ નߜĻĥIJĭķııİ‫ں‬ĭѓ֤ňŔŕ‫ڷ‬ŐŶŵŨŰŪůŨኁ‫ܘ‬೩രቋ঄ߖ ijı࿲ȇᕊཾ᚞ӵĥĶĭıııĮĹĭıııѾѡȂዖΨฒ३Ȅ ࣼ۹ႱघȈ1563!37:!::8!Boojf ĶĸĶij

‫ۑ‬族Ӟल

߅Ї旐۱ͬѺ㧡SGTYLOKRJ ն। Ԗࡋ朆侹濯 Ӥ 摻࠶੨ਚҹ徏ॼ濯۟৲ 5732

䘺ॺ‫ص‬ஔͬ△‫△؝‬㐜ͬ⯏ ь ͬҷ‫ސ‬娚Ҕͬ ଏH[Y ࢯ徏ॼ濯 ߅۟寷朆ͺ0450 770 397 UX ीғ‫֜ڸ‬濯

57100

ौོؑୈ໻Ȃ

юᡱ

,RGZ Ӟल

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

朅 0469 818 743

溈ଟࡢَ:U]TNU[YK

༁ߜ੕۬ࡨဒ՞ড়߳‫ۓ‬Ȃ

⡨۱Ӡ।ͬଏࠁ୍੆‫מޏ‬ㄦͬ'X[TJKR⧙ͬ 施Վҹ徏ॼͬն। ͬԖࡋ朆侹ͬ惩աࢂ ‫ך‬ऋㄦऀՄ٘҂ь‫ג‬濯 朅͵ 憞‫א׭‬

ॳռ۲ۜ‫ڂ‬Ӟֈ Ԩ⧙ੌե‫ֻמ‬巴࣓Й‫ڷ‬⡧থվ‫ͬڄۼܒ‬䓎 㴃ஶ䲕 ‫ޑٶ‬ঝͬь㾏‫ܵٷ ͬޠ‬傒 䓎㴃ͬ㤇߅‫୐מ‬斵ߋ‫؛‬㛽濯‫ٷ‬䓎㴃桇 喘 њЈͬѻ⠆斵।伐濯㭇Рٞ侚ଫ惑࠵ऀ۟ ۩ԆܴӲ68ͬ䆰➪怎੨Ӏі੨㴃濯⠆ࠁஶ 岛濯۟৲朆

NEWS WEEKLY

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ֹ㸗 3&"- &45"5&

25

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

$120,000 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000

$600,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000

$580,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000

$1,180,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000

К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 Coolangatta Coolangatta

$220,000 $370,900 $253,000

$1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$480,000 $795,000 $545,000

$1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador

$77,261 $316,222

$346,500 $1,707,600

$467,000 $1,120,000

$813,500 $2,827,600

⇀⊯ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Robina 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $240,000

$840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $1,100,000

$226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

⊺൲ᾁ $990,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,350,000

$377,000

$1,945,000

$695,000

$2,640,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $119,432 $175,000 $155,000 $181,212 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $167,509 $176,000 $272,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $516,500 $275,000

$220,000 $360,000 $580,000 $457,992 $394,000 $851,992 $890,000 $550,000 $1,440,000 $800,000 $700,000 $1,500,000 $851700+GST $489,000 $1,340,700 + GST $1,180,000 $425,000 $1,605,000 $729,000 $370,000 $1,099,000 $1,180,000 $370,000 $1,500,000 $995,000 $365,000 $1,360,000 $291,530 N/A $291,530 $1,850,000 $350,000 $2,200,000 $1,499,000 $500,000 $1,999,000 $2,780,000 $870,000 $3,650,000 $1,472,000 $298,000 $1,770,000 $876,000 $473,000 $1,349,000 $2,862,240 $850,000 $3,712,240 $210,000 $370,000 $580,000 $714,000 $350,000 $1,064,000 $1,683,000 $649,000 $2,332,000 $720,000 $600,000 $1,320,000 $1,000,000 $395,000 $1,395,000 $1,350,000 $700,000 $2,050,000 $1,465,000 $495,000 $1,960,000 $430,000 $345,000 $775,000 $1,230,000 $290,000 $1,520,000 $1,075,000 $375,000 $1,450,000 $2,382,000 $1,318,000 $3,700,000 $1,305,000 $495,000 $1,800,000

⇀⊯

ྍഈ൧ ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

24

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

23

22

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

充满艺术气息的设计

充满艺术气息的设计

充满艺术气息的设计

海景公寓房 起价 $319,900 游艇及海上运动 0.2公里 餐厅及咖啡厅 0.5公里 联邦运动会会场 3.5公里 黄金海岸轻轨 4公里 商店超市 4公里 新黄金海岸医院 5公里 格里菲斯大学 5公里 顶级海滩 6公里 冲浪者天堂 7公里

սҾ Labrador Ⲵ Coast Marine Parade ᱟ䍝ᡯ㘵ԕ৺ᣅ䍴㘵Ⲵᆼ㖾䘹ᤙDŽᆳս㖞‫ˈ࡙ׯ‬䐍 ⿫ၡҀՁ䰢䇮ᯭԕ৺ Southport Ⲵ୶ъѝᗳǃSurfers Paradise ઼ Gold Coast ५䲒ᖸ䘁DŽ ⎧┙ቡ൘㝊лˈᡰᴹᗵ㾱Ⲵ⭏⍫䇮ᯭቡ൘ઘ䗩ˈ֐ਟԕ൘↔ӛਇࡠ傠਽ᐢѵⲴĀᰶ༛‫⭏ޠ‬⍫ᯩ ᔿāDŽLabrador ᴹ䇨ཊ↕㹼ਟ৺Ⲵ佀侶ǃ૆஑ᓇǃ䞂੗ˈ䐍⿫ Surfers Paradise ਚᴹᖸ⸝Ⲵ 䖖〻DŽ㠣Ҿᰕᑨ䍝⢙ᡰ䴰ˈAustralia Fair ˈRunaway Bay ઼ Harbor Town 䍝⢙ѝᗳቡ൘ઘ 䗩DŽᔦ㔥н㔍Ⲵ⎧የ㓯ቡ൘ࠐ࠶䫏ѻཆˈᛘਟԕ䙊䗷ᴹ਽Ⲵ Gold Coast Oceanway ᶕ亶⮕ ᆳⲴ㖾ѭ༞㿲DŽBroadwaterᱟ⑨⌣ǃ䫃劬ǃ௧≄━≤㡷ǃ━㘄Վǃᐶ㡷⡡ྭ㘵ⲴཙาDŽഋ䙊‫ޛ‬ 䗮Ⲵ䚃䐟䘎᧕⵰ Main Beach ԕ৺ަԆൠ४ˈᰕ㩭ᰦⲴᮓ↕ˈᰕࠪᰦⲴធ䐁ˈᡆ㘵൘ઘᵛ僁 䖖ࠪ㹼ˈ䜭ਟԕ൘↔䘋㹼DŽ

大阳台 绝佳景观 凯撒石台面 空调 Gas 灶台 吊扇

游泳池 健身房 住户休闲室 烧烤区 日光浴露台

䘉ᓗ‫ޜ‬ሃᾬᴹ12ቲˈսҾ Labrador Marine Parade Ⲵѝᗳൠᑖˈਟԕ‫؟‬㿶ᐲ४ᴹ਽Ⲵ BroadwaterǃWavebreak ԕ৺ South Strabroke ዋኯDŽ ‫ޜ‬ሃⲴ޵侠ᒢ߰ᮤ⌱ˈ‫ݹ‬㓯᰾Ӟˈ䘿䗷ᐘབྷⲴ㩭ൠデਟԕ⅓䍿ࡠ༞㿲ⲴᲟ㢢DŽн㇑֐ᱟ䘌㿲 Broadwater 䛓㬍㢢Ⲵ⎧䶒ǃⴻੁ Surfers Paradise 㘰⵬Ⲵཙ䱵㓯ǃ‫؟‬㿶䱴䘁Ⲵ‫ޜ‬ഝˈ䘈ᱟ 㑱ॾⲴ Gold Coast ޵ൠˈӾ Coast Marine Parade ⴻࡠⲴа࠷䜭ᱟԔӪ⊹䞹ⲴDŽ ᡰᴹⲴ‫ޜ‬ሃ䜭ᑖᴹ儈䍘䟿Ⲵപᇊ䇮ᯭˈवᤜ⅗ᔿⲴн䬸䫒⭘૱ǃࠟ᫂䠁⸣Ⲵਠ䶒ǃ䲦⬧Ⲵ䱢⒵ ᥑᶯDŽަԆⲴ䇮ᯭवᤜ৽䖜ᗚ⧟オ䈳ǃ਺仾ᡷǃབྷර‫້ޕ‬㺓Ḍǃᑖ⎤㕨Ⲵ⧠ԓॆ৅ᡰ઼໱㻵ᔿ Ⲵ✈ᒢᵪDŽ

只需要 $1000 块定金，䓟就可以䉯保这栋公寓里有䓟的一席。 请不要错过拥有一套海景公寓的机会。 黄金海岸 㚄䛖∄䎋ሶՊ൘2018ᒤҾ哴䠁⎧የѮ㹼DŽቺᰦབྷ㓖Պࡋ䙐 30,000 њቡъ዇սˈ䘋㹼ᙫ٬ 20 ӯⲴส⹰䇮ᯭᔪ䇮ǃ ᯠර‫ݸ‬䘋Ⲵц⭼㓗փ㛢䇮ᯭˈ䘉ӋՊབྷབྷ࣐ᕪ᯵⑨ъⲴਁኅDŽ൘ 2014 ᒤѝᰜˈ䈕ᐲᙫ٬ 10 ӯ‫Ⲵݳ‬䖫䖘亩ⴞᦞՠ ਟԕᆼᐕˈ䈕亩ⴞ䐍⿫‫ޜ‬ሃᾬਚᴹࠐ‫ޜ‬䟼ˈ㘼ᯠᔪᡀⲴ Gold Coast University ५䲒ǃGriffith བྷᆖ Gold Coast ṑ४ҏ൘䱴䘁DŽᰶ༛‫ޠ‬᭯ᓌ઼ Gold Coast ᐲ᭯঵਼ṧҏ൘䇘䇪‫ޣ‬Ҿ‫؞‬ᔪ Broadwater ⑨㡩⸱ཤⲴ⴨‫ޣ‬һᇌDŽ

NP

黄金海岸机场 25公里

欢迎莅临我们的销售中心 7天䇖放 10:00am – 4:00pm

欲了解价格以及其他信息,请联系

Lin Du +61 402 466 984 lindu@360projectmarketing.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

21

20

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

19

18

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

17

16

֚㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

⊲†á?Łá‘ŠáŻ† ⊲ ᯆ â ´ĺşžâ•Ľâ‹¸ć‰ˇâ‹ˇăœżă¸Œć ™ â ´ â ´ĺşž ă¸Œć ™ ć ™

)ĺąšáž™ä˝ âŽżzpoh/dpn/bv㼴䢚㨏â‚…*

*

Оΰá“şŕś?Ö ŕąĽŕ˘?ŕŻƒŕŠšŕ­?ŕŽ…Ň?Ö ŕąĽČž๪ŕŁ?ĸįĜČčŹįŢįČ&#x;ࡾ՝ijįĜijČŹįŢįČ‚áŽŒÓŤá?ŒŕŚ?á—™ࡥŕˇˆČ„ ŃŤáŽŒÓŤÓ’ຸཱིࡥČƒຸࡥášžଽá‚€ļijįĜĥŎŪŭŭŪŰůĐ…IJĹĹČĥ‍ॊŢ&#x;ÜŤÜ°ŕĄ?Ü˜â€ŹĐ˜Č„

Ňš፤⏢â‚¤ŕťźß¸áŽ&#x;⊓Ჴ

yong.com.au

Ңŕ˝?ບࡢĥBusiness Lending ᆔ๪á ?ÄĄÄĄManagement and Letting Rights ŕ´€ášˆá€…á•‹ບࡢĥFranchise Lending Ő?Ő˜á†”๪ŕŹžÓ…ß?ÄĄSelf Managed Superannuation ೪ഹá’‹á ŚÄĄEquipment Finance ÔŤŃľČ‚â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰ŕ˝˝Ń ŕ˛Ąá•¤á ?ŕŻ?â€ŤŢ â€ŹŇ˘ŕ˝?ሰŕĽ?Č‚ŕŁ?ŕŻ?ŕť•Ů™ŕĽ?ŕ´† ŕ´ˇáŽ?ÓŹŕŻ?â€ŤŢ â€ŹŕĽ?áƒ“Č‡ÓąŕŁ?â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰ŕ°˝ŕž€Č‚Ó‰ռҢŕ˝?എ࢑ᑀ੬â€ŤŢ â€ŹČŠ

Bank of Queensland Limited ABN 32 009 656 740 (BOQ). Fees and charges are payable. BOQ’s standard credit assessment criteria applies. Full terms and conditions available at any BOQ branch. To be eligible for the 2.52% p.a. interest discount offer, you must be a business customer who has been unconditionally approved by 31/08/2014 for a new variable interest rate Business Term Loan up to $2.5million and settled by 31/10/2014. Not available on reďŹ nance of or an increase to the limit of existing BOQ facilities. Discount of 2.52%p.a. is available on the life of the loan as long as the loan is retained under a variable product. Any valuation fees are additional. This discount rate offer cannot be taken in conjunction with or in addition to any packages, negotiated interest rates or other special offers. *Interest rates quoted are indicative only and are subject to change without notice.

Ř•á‰˜ á? á‰šâ€ŤŕŠŒÚ…â€Źŕš¤Éżá†¨ŕ˘ŽŕˇˆĂ° ŕš¤Ě ŕ¨ƒĚ´ ĂŹŕĄ“áŒźßž 86 ͧĚ…ĐŁ Ë„Ň›á?´â€ŤŕŠŒÚ…â€Źŕš¤â€ŤŕˇˆÚ?‏è̚‍ݨ‏ࡎႊˍਪԿๅ ĂŹŃƒâ€Ť إ‏Upper Mt Gravatt Ë„Ë Ëź (Ӿнг Coles) ìη඲‍څ‏ŕŻ?ŕ ´Ă¨Ěšâ€ŤÝ¨â€Źá…§â€ŤËŤ×žâ€ŹŕąŠâ€ŤË„Ř€â€ŹŕŻ?ŕ°– ĂŹŃƒâ€ŤŘĄâ€Źŕ¨Łá…Žâ€ŤŕŠˆŰƒâ€ŹŕŠĽË„Ě…â€ŤŰ•â€Źá‡‹á“Ž ĂŹá‹ĽĐŠ̡Ë?â€ŤÚ…â€ŹÔľŕź‰á–°Î´á“ŽËŤá‘ŤĎşâ€ŤÚ…â€ŹÔżâ€ŤŢ â€Źŕśş ĂŹá‰˛Îˆâ€ŤŕŠŒŘĄâ€Źŕš¤ĂŠŕž“ŕŠ›â€Ť×źâ€Źá•¨á‘ ਪĚ‹Ě ĚĽŕŚŽâ€ŤŰ‚â€ŹĂ°

੠ͬ੩á?´Ă¨ŕ¨ŞĚ‹ŕŚŽßžŐ”࿨ŕ­?લâ€ŤÚ…â€Źŕż˜มð ϡ Ěˆ Ě†â€ŤÝˇâ€Źŕ˛ŽÍ˜Ę”ËĽ ! ŕ¤ˆ ŕ¨œâ€ŤŰŽâ€Źŕ˛?â€ŤŰŻâ€ŹŕŠ›Ě´

Ě´ŕŠ›â€ŤŘ•ןâ€Źá‰˜ŕŹŽέ޾á—šÎ â€ŤŰ‚ŕ ľÚ…â€ŹŐ”â€ŤË—Ë„Ě† إ‏Πܜ

26 Norton Street, Upper Mt Gravatt

ĘŠßžŕĄ“áŒź ŕś›Ě…ŕˇžвнâ€ŤŘ â€Źá‹°á ¤á• á‰‡â€ŤŢ‹â€Ź

ŕž“ŕŠ›èŕŠŒ๤Ö?Ę´á…ŤÎˆĎš Lot 57,58 Centra Park

áŒĽŕŁ‚ĚŞŕ­?! Joseph Miu ŕ Ąâ€ŤÍ§×Łâ€Ź 0402 963 355

QABW-682

ϭЉྸ‍ٿ‏ᖞ ϸŐ˜Č‚á‡…â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰â€ŤŢ â€ŹĎ¸Ő˜Ő˜ßž á?šá?šŕŻ?â€ŤŢ â€Źáˆ°ŕĽ?Č„ŕŻ?ŇźŃ ŕ¤Żá‚Ź ĹľĹijĥĹĸĚĥĴĹĚĥİĥĴĚĸĸĥĹĴijŠ‍ܗ‏ႏŕť?ÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

15

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

14

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

13

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

)GRGS\GRK тАл╪бтАмужУ╓│╓б╒ЕреГ█░ ╚М рлЪрли╙▒рлЖргТ╨ШтАл ┌╢тАм╚М риШ╤╗ ▄ОрлП тАл ═а═а┌┐ргП┌З╪ЮтАм x ╤Арл╣╥Н╙о раЦри╢рк┤рди╒ФрлЦтАл╫ЩтАм╨ЦтАл╓╣╫ЬтАмркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАм╙ЮрнИтАл▐К╪╗тАмрлб╓╝╥╖рлА ╤Ш╒ВрнЬрлЭ╥Н╙орйжтАл▐е╪┐▐е┌А▌▓тАмц╛Ю x тАл▌▒┘┤тАмрелтАл█С ╓▒╓йраФ▌▒тАм╙╕тАл╫ЬтАмрмЮ╒ФргРреА╓й тАл╪атАмужБтАл┌ОтАмреШроДрд┤ тАл▐етАм╨Ю╤КтАл╫Л╫Ш┘З█С █С╫лтАм╨И╨а╙╕█Ц╥╡роДрен╙▓рлЪц╛Ю x роВтАлргй╫Ь╪а┘отАмрлбрнИ╙╕╘╡ ┘ШтАл╪Ыргй╫▓тАм╙Г┘бтАл┘ороВ ┘БтАмрлп╒ЯтАл ┌┐ргП┌З╪ЮтАм╘Г╥╖тАлргР╪Ч╪ЫтАмц╛Ю x тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И ╒Фрж┐рии▄╢╙╕╙Ю╤Юц╛Ю ╓й╓м

-U]GT 8J )GRGS\GRK 72*

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

12

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

⊲   ᝣ ᑊᯆ ᯆ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

͎ੵ

˷‫ض‬

ϫѰ

ዽୱ

κస

ΓВ

‫܍‬෱

᫓ↂ⍆᪇

‫ݯ‬

Ⴕᕴ

ʮ ࿦ု

KERRY PACKER

෱࿦

෠വ

୰ ‫ؘ‬ϴ

ཥ ːጿ

‫أ‬ Ă୪

‫ؖ‬ ࿱Ѣ

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվ3.4ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വ ʨ╾⎕㑕⎉⚽ⴇ㦰虇橪㯮⧃㎥欻䖒⧃䳘䳘Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 ʨ⑖桕⢧㝦ᾚ䠓兯巟㇕㏎⢿䚱朚䠋桕⢧⾁ⶖ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮㕟⏜㝋 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ !!7㢗3㝴㎟″虇⌅㢏仑朚䠋ⴛ⽴⊈⇋㢘╾劌汧懣21⊓䅂⿲⽵▂虇⒔㑻槜⪥ᾼ嬎 ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!憏₠㣠虇☛䀺㹘ҷ庌欻䳘䳘⁴㏢憯⋷䖒䓷ᾏ䊰‛䠓伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡!!!!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!╙憏₠檙冐凥⢿Ҹ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!㞾䊰柟Ҹ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ !!᾵䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴ !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ !!╙䚮㊞⪴⃃䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡╙憏₠檙冐䠓ⶠ㢘䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯䭐ⵅ橪㯮⧃ !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡ҷ⶞⑤䏸⢡ҷ⪶⤚懚⑤ᾼㅒ╙ᾼ嬎憏₠㣠䳘Ҹ !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷ⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖虇㢻捠憏戓ㄛ戓╾⃣▛㮲到₌蘼 !!⋺榔⶗㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 ʨᾏ⃕欥㢮婬ⅽⴛ⽴虇⊈㧋ⶖ屎⎿7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕ᾘ㢮⋷棱朚㫼虇卹怺⊈㧋㢘 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ !!╾劌屎⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!⌜ℕ蘼 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ

ᑊᔃᅝœłŎłŅłġŌŐŐœłōŃŚŏġŗłōōņŚġœņŔŐœŕᅗŔńņŏŊńġœŊŎ ġġġġġġġġġĩ᷒ᡱῖᅙᒙᙲᯥጢᖧᵄ᪛ᕜᅗᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗ᥷ΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗዹᜌᬙIJĶὈᓂıįĶᇻᩪᅗᎵᴀᗒ⍠ᝉᑇᲸᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au yong.com.au

Қ᫤⬢₤ ໼߸ᮟ⊓Ჴ Қ᫤໼߸ᮟ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

09

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ቋᗥὨ὜

㯜㘞敋

㬋䎦潘瀘

⚳㮹䦇㇧墄層 ㈽屯枭䚖)OSBT*㚨⼴㨇㚫

ᆟ‫ၘک‬҂ᄜิ‫ྍ܂‬/"34

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ⃵䦭䋶濍

NEW PRESTIGE ℐ㕘檀䳂 TOWNHOUSES 濥㌺⇍⠭ FROM $299,000 $305,000崟

⮹㚱䘬㬋䎦潘瀘㈽屯0冒䓐㤕ᷣ㨇㚫 » 㓧⹄⶚ᶵℵ㍸ὃ㕘OBST妰∫炻㬌䁢㚨⼴ᷳ㨇ˤ » 31↮揀⇘ⶫ瀷㕗㛔ⶪᷕ⽫炻23↮揀⇘ⶫⶪ檀⯂厗Ṣ⋨。 » ᶨᾳ㨇㚫朆ⷠ暋⼿䘬Ⱦ㬋䎦潘瀘炱㈽屯枭䚖炻攳䘤⓮剙瀈3濜䘬㗪攻⍣䘬㓧⹄⚳ 㮹䦇㇧墄層)OSBT*㈡Ⅾˤ » 27⣿濥㌺⇍⠭㚱22⣿⼿⇘OSBT㈡Ⅾ。 » 㤝Ỷ䘬䨢⯳澯炻㌺攟昲䘬㓧⹄㈡Ⅾ䦇㇞⼰㚱⎗傥㚫攟㛇䦇㇧ˤ » 椾㫉岤㇧侭⎗䌚⼿㓧⹄䘬%26-111⃫墄≑炻劍㓧⹄怬㰺⍾㴰炻婳忇埴≽炰 » ⮵㕤恋ṃ㰺㚱OSBT㈡Ⅾ䘬䈑㤕炻攳䘤⓮⎗㓗Ẁ⇵濆濜䘬↮潗䭉瀲屣ˣ⛘₡䦭␴ 䈑㤕䭉瀲屣ˤ » 㬌㯜㘞敋攳䘤㟰㗗ⶫ瀷㕗䎕␴湫潘㴟Ⱡ湫潘䶂ᶲ炻㚨⮎よ䘬ℐ㕘㬋䎦潘瀘濥㌺⇍⠭ˤ » 檀⑩岒䘬䌚䋶叿⎵攳䘤⓮侈寸⿮㥖嬥⣱䌣ˤ

婳濥䴉!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ㆾ!1542!755!422

㡅㫦⍲夷⇯烉婳澹教㽛㳚㓧⹄OSBT䘬䵚䪁ˤ㬌⟙₡␴₡㟤♜㟤怑䓐⎒㚱恋ṃ屟⭞婘岤屟⇵23攻㌺⯳ㆾ枸ⓖ 攻澷忼⇘戨灖䘬枸ⓖ天㯪炻⎒天濆侭㚱ᶨ㡅ẞ忼⇘㧁㸾炻攳䘤⓮㚱㪲晐㗪⍾㴰ẍ⼴⃒ᷳよˤ!DQJ枸Ộ⣏䲬 ⛐4炴ⶎ⎛ˤ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

4VOOZCBOL )JMMT♧湫⟃⢵鿪僽❎酑ꫬ漐涸䫎项縧噟攦 Ꟍ㖑⼤⛒♧⼤Ⰹⴓ⡑剣滝㢳涸㉀噟⚥䗰㉀噟顫僒⼧ⴓ 籕螟⢵荈⚥㕜ծ馉⽂ծ꼛⢵銮❎瘝❎崍㕜㹺涸獳孖嫰鯰 ꫬ漐㖈鸍酬䫎项縧欳կ⡲捀螟➂㺘꧊玎䏝嫰鯰꧊⚥涸涸⼤ 㚖⛒♧4VOOZCBOL )JMMT涸䨺㾊㖱⭆⡘僽㢳㼰㷷吤ㄤ 侄肪项彁涸ⴓ⡑䞔屣㥴⡦剣㢳㼰➂乨剣荈䊹涸䨺㶨⿵ 剣㢳㼰➂獆䨺㽿⡝欽项俱铜鑧チ植窌䝟♧⦐剑溪㻛涸 4VOOZCBOL )JMMTկ

Sunnybank Hills ❎酑ꫬ漐 䫎项縧噟攦Ꟍ鼅乴

߾‡⊯㣐ٚ૫

䨺㾊⚥⭆ 態⯋ 갸鎘暟噟⚥⭆㼝箢箢㔐⼮ Ồ৫ٜ໬ಯ൞ἐ⃯∊ᇶ൮⇢

4VOOOZCBOL )JMMT

҃‌ථϫ

ၘ߾ದ१

୍Ῐ൓߭ઋđ‫֞ط‬ਔ ୍đ≣Ầ֞၂ἠྍ֥ۚඣ

۴ῌቋྍ֥ⅼίđ4VOOZCBOL )JMMTഠ⃯‫܋‬Ⴕٜ໬

⊵b∻ᆭཌྷّ֥4VOOZCBOL )JMMT⃯თẪჭᾁ۬⨰ᄝ

ໃ߾ದ१

สđẪჭٜ ἠbᄝἾಀ֥ ἠᄅᇏđ⊺‫܋‬൲ԛਔ ส

୍ẕᧄቋ໊֮đ‫ط‬ᄝ ୍؇ルℲⓐശᇀቋۚềđ

߾ದ१

ٜ໬ၛࠣ ἠẪჭđఃᇏቋٜۚ໬ࢌၞᾁ㬪 b

ᆭᗥႻᾛᾛ߭ઋb

ః෰

ᆜἠỒ৫ٜ໬֥ᅝбẦ֞ਔ đ≊≊‴༵ႿẪჭٜ֥Ӯ ࢌਈb෮ၛἐ⃯֥∊ᇶ൮⇢ಯ൞Ồ৫ٜ໬b

ᄅ‫⇭܂‬৯ཬᧄಆ൧नᆴ

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMT‫ބ‬ಆ൧֥⊷ਘằᇏđն҆

ᄝ ‫ ܂‬ٜ⇭ ৯ٚ૫đ4 V O OZ C B O L ) J M M Tᄅ‫ ܂‬ᄝ

‫ٳ‬ದಯ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ‫⦁ٳ‬ᅝб ‫ ބ‬b4VOOZ

֥ದ१Ⴕ đ‫҃ط‬৚ථϫಆ൧ᄅ‫܂‬ᄝ๝֩ඣ⊵

CBOL )JMMTႵ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ⇢≢‫܄‬ქđః෰

֥㬪 đἐ⃯ ֥ᅝ đ‫ط‬ಆ൧㬪 đ

ᇾᅍ ྘ᆺᅝ b‫ط‬ᄝ҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ१

ἐ⃯ ֥ᅝ ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ4VO

⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾ

OZCBOL )JMMTః෰ٜ㸗ᄅ‫܂‬б২㬪ᅝ Ġ‫ط‬ಆ൧б২

ᅍ ྘b

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ

ሷ࢝ྐဟٚ૫ 4VOOOZCBOL )JMMT

҃‌ථϫ

฿ᇶ࢝ದ१

൞ཌྷằࢤ֥࣍ b

↥ሷ࢝ྐဟ

ᄝٜ㸗⃴ٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMT∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐

ႇἽἽ࢝ದ१

ః෰

഍Ⴕ҂๝b4VOOZCBOL )JMMT඲Ⴕٜ໬ᅝ đሿ໬Ⴕ

ࢩᇀ ୍ ᄅđạἾಀ၂୍֥⊷ਘῲु4VOOZCBOL )JMMT

đ‫܂‬ٜ≣൞ đః෰ᅝ ĠཌྷᾱႿ҃৚ථϫ൧

֥ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đ≾ἠ⅂ᆴ੻֮ᧄಆ൧֥ᇏᾇᾁ

‫܂‬ٜб২൞ đሿٜႵ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ

ඣ⊵ Ġἐ⃯֥Ẫჭٜᇏᾇᾁ㬪 đ‫⇀ط‬

đ‫ط‬ః෰≣ᅝ b

ᾲ‫؍‬ಆ൧Ẫჭٜ֥ᇏᾇᾁ㬪 b

ਬ൲ྛ∊ቋ⃼⁽

ᄝٜ໬ࠣẪჭ๧⊷ᾁᆴ₽‫ܙ‬ٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMT‫⦁ٳ‬㬪

‫⊕؟‬ቂ‫܋‬թđ୍‰᾵ἧ⃦୍

ᄝं૶෮ạ൙⊊∊ٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMT⃯თ⤨അ⃁ਟ

‫ ބ‬đb‫ط‬ᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫

ᄝದ१ԛളֹٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMTႵ ֥Ϗᇝ

৫đ‫؟‬ἠἨ໾ᇏྏऊࠢđ۲ൔҔἮaӑ൧aֹ㸗aᇘࢺaੰ℩

֥бᾱῲुđἐ⃯֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿‫ ބ‬b‫ط‬

ԛളದ१đ ֥ᇏἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ

‾֩​֩⁐ᾖ҂↹b

ᄝẪჭٜٚ૫đđἐ⃯֥⅂ᆴ㬪 đ ฿‫ ބ‬bၛഈ

१đః෰ԛളֹದ१≣ᅝ ĠཌྷỚῲ䪌đ҃৚ථϫಆ൧

෮ၛđ∻҃৚ථϫཌྷбđᄝ4VOOZCBOL )JMMTạ൙ਬ൲ࢌၞ

೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿‫ ބ‬b

≣Ⴕ ֥ದ१൞֥ϏᇝЧֹದđ ൞ႇἽԛളದ

ٚ૫֥ದ⅂ૼ↾ᾱ‫؟‬đ4VOOZCBOL )JMMTạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫

१đ ൞₧༆Όԛളದ१đ‫≣ ط‬㬪ః෰ԛളֹದ१b

֥ದ१ᅝ ‫҃ط‬৚ථϫ≾ἠ⅂ሳᾹ㬪 ᄝഠ὜∌

୍໾∊ᇏᾇᾁႵ߭ശ⃮Ⅎ

ᄝ୍‰ἧӮٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMTഠ⃯∻ಆ൧౦㣐ࠎЧ

ٚ૫֥ạ∊ದ⅂đ҃৚ථϫᅝ đ‫ᧄ؟‬4VOOZCBOL

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMT֥ٜ໬ᾁ⃮۬

၂ᇁbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ

)JMMT֥ ਸ਼ຓ4VOOZCBOL )JMMTạ൙⚧ᄯ∊֥ದ१б

Ⅎ∻ಆ൧ሼℲ੻Ⴕ҂๝ğ‥ᆀᄝ ୍؇๝ℭ‫֞י‬ቋ֮ề

đ ⅙ದ१ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ᄝၛഈඹ⇊⊷

২㬪 đ‫ط‬ః෰ྛ∊≣ᅝ֞ đཌྷᾱᧄ҃৚ථϫ⚧

ᆭᗥđٜ໬ᾁ۬ႻᇯᾛῘ൓߭ശb ୍đằಆ൧ᇏᾇᾁ

ਘഈ֥б২≣‫⦁ٳ‬㬪 đ đ ‫ ބ‬b

ᄯ∊ ᅝб‫ބ‬ః෰ྛ∊֥ ᅝбb

୍؇đἐ⃯‫ބ‬ಆ൧֥ᇏᾇᾁ‫׻‬Ῐ൓Ⴕሼ༯௡֥⃮Ⅎđ

൳࢝ტӱ؇ૼ↾ۚᧄಆ൧ඣ⊵

ԛྛٚൔ϶⅂⇢≢඲ࡅṻ

֌4VOOZCBOL )JMMT֥༯ࢆ‫ږ‬؇ᾱಆ൧ῲ䪌đ੻㬪ὖતb

ᄝ൳࢝ტӱ؇ٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMTẦ֞ն⇥࢝ტӱ؇

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMT౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷

ạ ୍֥౦㣐ῲुđ‥ᆀ‫׻‬Ⴕбᾱૼ↾֥߭ശℲⅽđ֌

֥ದ१ᅝ đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đ౦㣐҂ૼ֥Ⴕ

ਘࠎЧ၂ᇁ Ⴕ϶⅂ၛഈ֥ದ⇢≢඲ࡅṻč Ďԛྛđ‫ط‬

୍௹ᾇđಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᾁ۬‫ࢆ׻‬ᇀቋ֮ềbಖᗥᄝ

đ‫ط‬ః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ bཌྷбᾱ‫ط‬࿽đ҃৚ථ

҂ླഈϫ֥ದ१ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔ≣

୍䥰đ4VOOZCBOL )JMMT֥ٜᾁῘ൓તત߭ശb

ϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದऎḾԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐

ᅝ Ġཌྷбᾱ‫ط‬࿽đಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻ္ᅝ

‫ط‬ᄝẪჭٜᾁ۬ሼℲٚ૫đ4VOOZCBOL )JMMT≣∻ಆ൧ሼ

҂ૼđ‫֥ ط‬ದẦ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇֥ದ१

֞ đ‫ط‬҂ླഈϫ֥ದ⅂≣ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ದ⅂൞

Ⅎࢩಖཌྷّğಆ൧Ẫჭᾁ۬ᄝ ୍֞Ầਔቋۚề❣ᄝ

≣ᅝ b

đః෰ٚൔ≣൞ b

Ầ֞ቋۚềℭđἐ⃯ᾁ۬⨰ᆺ൞ཬ‫ږ‬؇֥߭ശb֞ਔ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Aug 01, 2014 Issue No.570

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.