572

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

ರЧ⇀‫ݨ‬ᾖῴ೤ౝຍ ࠇၹṉ㹁๻ಀ‫♯⁡ޱ‬෍ ರЧ೶৑⇂К؄൧ᅚԛ⃔ῴ೤ౝຍbḸẹᆷԛđౝຍ๙ӈ൞䌾೤đ ↋ᆺౝຍᇏႵ

No.1

No.4

ॖିᾹ ᆺ൞ῴ೤đ٤ӈഒᾖbౝຍⅴṵ≌ 业૜đМ҆ٗᇷ⃔ῴ೤đῲṚἭ֥ཬ

ૅἽ၂ࡅҔⅸἲ‫ࣼק‬Ҕభ ‫ضۋ‬Ẹۡॖὤ ᅼ२

ழႶनіൕoạໃᾖἾῴ೤֥ౝຍđ٤ӈ௎ਊpbཌྷἬᆩ౦ದൖ‫ٳ‬༅Ẁđ჏ຍ ཬ྘ ౝຍ ๙ӈӯ䌾೤đႵॖି๬ಖứളṉ㹁đ๻ಀ‫♯⁡ޱ‬෍đၹՎṉӮਔ⃔ῴ೤b

ૅἽКव⁢ῲₑᇜ၂ࡅҔⅸἲ‫ק‬đ೏ग़ದᄝࣼҔభΆྛਔ‫ضۋ‬Ẹۡđ ≣ॖၛὤ֤ ֥ᅼ२b≾⇊∱߲ծീ଀㬪o‫܄‬ῘఌẸpđሱ ୍

No.2

భҔⅸῘ∊ၛῲࣼၘℯྛb҂Ἶđರభđằ၂଀ग़ದᾞ൐ሱ࠭῁⇲҂ ၘ֥൬ῌ٢ഈഠࢌ↌ᅟᗥđ≾၂∱߲ծീҌ㬪㼷ದ෮ᆩbՎᗥđ‫ࡅ؟‬ ૅἽૂⅴỚ‫֣⁜۬ݗ‬Άྛਔ㍇ỲbḸẹᆷԛđ‫֣⁜۬ݗ‬іൕđ҂὜ࣼ ≾၂∱߲ծീቓ಩‫ޅ‬ἱۡbෲỚ≾၂∱߲ࢳℴ֞đૄằႵದᄝఃҔⅸ

ૅἽἎ୯↥ௐҫỴὨӮ‫ࢆ ۿ‬ઋᗥФѽ ૅἽ၂଀ ⅙Ἆ୯‫‘‏‬cᆅc‫ݗ‬หણ‫؟‬ՑṴℷ↥ௐҫỴὨໃ‫ݔ‬đ⊔ᧄ ᧄ࣍ರᄝࡆᇜℨ‫ހ‬༆‫ڂ‬โἽόὨṳ֤൭đ‫ݗ‬หણᄝ⊨ສ೘‫ه‬൧ၛଲ≌၂ཬ ℭṻӱ֥ℨ‫ހ‬༆‫ڂ‬โἽόὨṳđ۵ᄝ၂ࡅದМᗥđӰ෰ⁿᆞࢤ൳֨Ὠദ‫ٺ‬

TOP 5

֥ҔምభіẦ‫ضۋ‬ᆭ౦ℭđሱ࠭‫׻‬὜ധ൳‫ۋ‬ọbᆇ֥Ⴕ≾ἠ‫ᦐݚ‬䃸đ ପ喁≾‥⊕༎Ⴕ‫⅂ᦐݚ‬ਈᄜἾέ୍ࣼॖିԛ⇀ૼ↾ᄹࡆb

ᾋҰℭđࠁΆὨṳđ֨ഈ༆ଲ‫܄ॢݴ‬ඳ၂ࡅग़Ὠđ҂ਘФὨ⊾ದ≇ℰ௥đ ᄝઌ೵ⓣἽόὨṳФѽb ỆҰದ≇іൕđ‫‘‏‬cᆅc‫ݗ‬หણᄻၹ‫؟‬ՑℷⅾẘὨṳ‫ط‬Фၛ⃦ቌఏ⅔đ ❣Фေ౰ᄝ೘‫ه‬൧↉⃯ࢤ൳ࣚപᇍ
b

No.5

⊷⇫ஆྛϼ

No.3

ૅἽ ⅙ଳ๠’಩൧ṵാ০ ₘ ୍ῇ⇢⊺ⅼ

Ϙ༆୯ሰ⇨ଛℭứ⇀ᅪ‫ڏ‬൞ሱ࠭⃤ֽ​ֽ ૅἽ ⅙ཬଳ‫⁢ݙ‬ѵหෳ‫ޓڏ‬ԛ଀đၹ㬪෰ṵ֤‫્ޓ‬đ‫ط‬൞ၹ㬪 Ϙ༆Ⴕ၂Ớụ‫ڏ‬௽ğ-FBOESPčଳٚĎ‫" ބ‬ESJBOBč୯ٚĎ‫׻‬൞ạཬФ⃤ളଛ⃤∏㙁֥‫ݙ‬ሰb ୍భđ

෰൞ૅἽቋ⃦୍֥൧ṵbቔ㬪ૼୄ⅓Ầᇜ %PSTF ൧֥൧ṵđ෰ạ

≾‖ದ၂ᾖ╾౦❣᾵Ӯ‫ڏ‬௽đ၂୍ᗥὕള༯ਔ୯ụb֌⇀୍ ⅙‫ڏ֥⅙ ބ‬Ἆ‫ؽ‬ದạ㢻Ⴕ٢㙁

⅙Ῐ൓ࣼ಩b࣍ರᄝῇ⇢’಩ᇏđ⁢ѵห℻ἡਔ ⅙֥ଳ‫ݙ‬η

⇨ᅳളଛ֥୭৯đᄝểℶoᆇದྮp֥Ḳᇹ༯đ௽ሰ "ESJBOB ൮༵ᅳ֞ਔሱ֥࠭ളଛbằ঺෾෾ۡ

ೋक़ଥীđ㢻Ḱ‫م‬ὺ⇟’಩൧ṵbಖ‫ط‬đुఏῲđ≾ἠ્ຏ❣㢻

⅔୯ụđෲὕႵ၂ἠࢡ -FBOESP ֥ụሰ္Ф∏㙁ℭđ≾໊୯ሰЩῬਔbၹ㬪đ≾ἠࢡ -FBOESP ֥

Ⴕ෾℗ྏđ෰䪌đo≾‫ݺޓ‬ທđ҂Ἶ൞ℭީᅳềụ⦁֥ ሰਔpb

ଳሰđࣨಖ൞ሱ֥࠭ᅪ‫ڏ‬b⚁ܵ≾Ớ‫ڏ‬௽൞Ⴕ࿓≉Ἤ⚜֥⃤ྡૈđ֌෰ⁿ㢯‫ק‬ὺ⇟ളࠃᄝ၂ఏbႵ ࿹࣮ứ⇀đạໃᾖἾ૫֥⃤ྡֽࢴૈॖି὜o၂ᾖ╾౦pđ≾ࣼ൞෮↗֥oࠎၹྟ་ႄp⇀འb҂Ἶđ

෰ⁿࡅದẀđၘῂ㬪⁢ѵหἲ὏‫ݺ‬ਔದളđᾞᧄ ୍ῇ⇢ૅ

ᄝ၂ἠࡅ๖⤨Ӯṵ֥ྡֽࢴૈၹࡅ๖࢝ტđ≣‫ޓ‬ഒứള≾⊕⇀འb

Ἵ⊺ⅼĆࣞٚᆞᄝࣼՎ൙ᅚῘỆҰb

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᆡྦ‫ץ‬௧໡ཿॷУᓻඐĻ

ѹલġĥĸıġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈıĸġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵıķġĺĴĵġĺijĶ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈıĸġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ༂ߝ੖ۭୣႲङԞೳġıĵIJĵġijĴĶġIJķķġŎŪŴŴįŚŢůŨġ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĹĶőő

ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

᧓ૅ ୍ ਽ᇾቋૅ

⇱ᇝཬࢴ ሔ౰ቋૅ Miss Asia Pageant 2014 ỌٚႵࡄದđ䌉ൗ‫ط‬Ồ৫đ၂Ἢ⃨ದӬđᄜἪ⃨ದἽđ₣҂ᆩ⃨Ӭ∻⃨Ἵđࡄದₒᄜ֤b⅗ᇷಆ౯߄ℭս֥Άӱđࡄದⁿ္Ῐ൓ሼԛἽ⁽đ૫ཟൗࢸb⇱ᇝểℶ㬪Վ္Ⴕᇷ҂ ॖଈ₈֥‫ ۿ‬đЧᇷ҂ỗ౰ṉđẙၩ౰ྍ֥ࣚപđạ ୍đԢۖϏห⃯℉⃯ຓđ൮Ցࢤ൳⇱ᇝֹ⃯ೂὀἽđರЧđྍࡆ௡đῲ༆⇱đႆ؇đ෼Ἵđ٣ੰṑđ‫ݗ‬ℇक़đ↣䗴⦁ क़֩ࡄ‫‏‬ṚࡆđӮ㬪ᆇᆞ଀‫ڬ‬ఃℯ֥o⇱ᇝཬࢴpđ❣ὤ֤ਔॢభ֥Ӯ‫ۿ‬đၧ਷⇢ૅࠃọΆೆ၂ἠྍ֥ύჭbạՎđ⇱ᇝཬࢴῇ⇢۷Ἵό߄đ္⃸o⇱ᇝཬࢴp≾ඹἠሳӮ㬪 ૅ‫‏‬đᇆ߰đҌὍđദ‫֥ٺ‬འᗫb

࡚Ăߏ˘̦࣎ᆃໄ‫ه‬ĉ

ॡ΃ኬ̟࡚ᚊ າஉཌྷ

‫࡚۞ّ̃͞ڌ‬ጯ

㢻Ⴕଧἠ୯ದ҂Ḩᅶῄሰđ‫ܞ‬ສࣂῲૅದ↥⅂b҂๝֥ℭ

ૄἠದỚᧄૅ֤‫׻ ∕ק‬Ⴕ෮҂๝đạ‫ܞ‬ᇀࣂđạ Ọ ٚ֞༆

⇱ᇝ୯ྟ၂ᆰၛః↛ᇗնٚđọቔ∱࿮đ∽࿽ຢ≌ૼ↾֥⃯

սđದⁿỚᧄૅđ္Ⴕᇷ҂๝֥‫∕ק‬bָ֞ૅ൞၂ἠ൉喁∄֥

ٚđ‫׻‬Ⴕ҂๝֥ૅ୯սіದ໾bбೂนස֥oဉ൴ὔ٧pđ

⦁ᧄൗࢸః෱ֹ⃯֥୯ྟb↥⁠൞ỌٚದЧദु⇱ᇝ୯ྟđ

‫଻୑ۀ‬Ĥ

‫ܠ‬ἓ֥≺Ỵဉ֞ਔ༟ὓᇨ≈ზ℅֥นӔđམсᄝằսૅ୯ஆ

ὕ൞༆ٚದु⇱ᇝ୯ྟđ‫׻„⤨ྐྵݣ‬൞෰ⁿẦӮ֥‫܋‬ℰb҂

‫ܞ‬ℭީ֥ᇏἽđದⁿῒ֤೘ժࣁ‘ࣼ൞ૅđ୯ದ‫ݕ‬ᇷཬ䔓đሼ

ྛϼ္൞଀ઋ⅚೶đϼഈ↥଀bᄜбೂđ೏൞⇀ೂࣂ֥๲‫ع‬ః

ấđնࡅỚỌٚ୯ྟ֥ႆའࣼ൞ପ⊕㧦౦䓘䓘đრ䪌ὕྨb

ఏਫ਼ῲતⅵථ৘đ∱࿮᾽↾đ≾ࣼ൞ૅb⅖ಖℭᇀࣂರđ໡ⁿ

ದđु֞ằℭὂẀoൗࢸֻ၂ૅದp‫֥⁜ݚ‬ᅶோđஃ൞҂὜Ф

ạ–ൎჰၹ䪌ఏđỌٚ୯ྟṵ௹ളṵᄝଳ⃴ഠ὜䥰đ∃Ӯਔ

‫׻‬ധख़ૼϢđ≾൞‫ޅ‬ః֥Ṝಧb‫ݹ‬නࡄၛᇷٚ≈Ϥ৚ቋ↱֥

῁䭉đ‫ܙ‬ί္ࣼ҂὜ứọ↙଀–ൎ֥oหઌ၈≳㰱pਔb

ෲⁿ㧦಼ຢ≌đ‫ܭ‬ⅆⅹὐ֥ห⊑b‫ݺ‬б‫ܞ‬ℬẞ䥰૭ὡἾ֤Ọ

ဥđӮ㬪ਔ→‫؟‬০⇱ℭսଲٚૅದ֥Ṍ䩽ದ໾b

ℭս໓߄Мࣟṉ⃏ᗥđ὜Ớૅ၂‫ק‬὜ᄯӮུ⇝ҵ㹁bᇏἽࡹ

ٚૅದđ္‫׻‬ն‫؟‬൞ၛੁ㬪Ⅲđၛზ㬪‫ܠ‬đၛѢ࿒㬪ἆđၛ౬

॓࠯ứẦ֥ℭսđ໡ⁿ္ु֞ਔ⇝‫؟‬ေ䵗≊Ἶಀ֥႕ཞႆ

ἽԚ୍đഈൗύ໴ੂ൅୍սđᾣ࣮≳Ốྙ֥ẛ⃃ᆭૅđૅ֥

ඣ㬪ረb

ὸđᆞೂభ‫؍‬ℭᾇ↌ഈੀẖ֥ພౢૅದ֥ᅶோđ҂ഒ↌ႶỸ

‫ׅ‬ữ൞≳Ốႇྦࠇᆀ ọଆữb‫ي‬ԛằ୍֥ể႕đℼࠡമᇀ

ࣲ‫ࣲط‬ᆭđෲⁿᄝⅴⅢഈ಼֥ℂ↱⚦đ⃊⊑䥰֥‫„⤨ྐྵݣ‬Ӯ

Ỹіൕđ≾∄֥ૅ䌉Ớ൞Ề‫ڭ‬ਔ೘ἭĆ၂ἠἠ૫喆ࠔ൴đշ

὎Ḹđࣼॖၛु֞ᄝପἠℭսđФℶ㬪ૅ୯֥ದ‫׻‬൞₩ુն

㬪ਔỌٚ୯ྟหႵ֥Ṍ䩽bّἭ༆ٚഠ὜đࠧ൐ᄝ‫ܞ‬ս‫ڳ‬༢

೏ଡ傟bṵ֥ॠॠↆↆ֥҂䪌đ૫҆і౦ὕ‫׻‬൞၂ඣ֥ଡₑ

ငđ⃊⊑⥠ಖđᅟᄝପ䥰၂ἠἠ‫׻‬൞၂ദᆞ⃊֥ⅷ‫୒ܜ‬b

ഠ὜֥ℭսđ္҂ཞ⇱ᇝႵପ喁‫؟‬ଳ୯ॿॿⅵⅵđࡆഈ༆ٚ

շ⊒đ⅄င↥ܻbᄜुෲⁿᅟ৫֥ረⅢđंಖ‫׻‬൞ↈဥↄМ

ℷམ೏൞٢ᄝࣂ฿đଧ䥰ὕ὜Ⴕದῒ֤ૅđ‫ܙ‬ί‫׻‬ေ䪌≾္

ದཟῲԌഉ≓ọđԌഉỒ৫ሱᇶđἠྟứ὘đ෮ၛ༆ٚ୯ྟն

֥đ൞⅊‫ݸ‬㢻Ⴕ၂ềề⃊؇bℯᄝ൞‫ૅބ‬ᅕ҂ഈṆb

෾⤕‫ݮ‬đ෾㢻୯ದ໅ਔb

‫؟‬бᾱル⊮đХ٢b෮ၛࠧ൐൞ᄝಆ౯ರၭ߄֥ࣂ฿đỌ༆

֌൞⊨୑၂མđᄝପἠℭսđିஅഈᅶோ֥đ္൞ζሰ䥰૫

๝৘ॖ⊈đ༆ٚഠ὜္๝∄ῂ–Ἶđഈൗύ‫ؽ‬೘൅୍սđᆞ‫ݺ‬

ٚᆭᾇ֥໓߄ҵ㹁ὕ൞թᄝ֥đṂࣨ၂ٚඣ๲∃၂ٚದb

ϙᾞῖđෘ֤ഈ൞ằℭ֥ૅದbପℭީ֥୯ದ࠻҂ഈ⇥đ္

൞༆ٚ㎆㨐ၻ ્࿨đࡆᆭ୯⃴ᇶ∕ഹྛđ୯ྟ၂ἠἠၛյ

෮ၛ㬪൉喁ᆰ֞ࣂ฿đ⇱ᇝ୯ྟἡದ֥ℾྟಯಖ൞‫ྐྵݣ‬僴

҂‫۽‬ቔđሱಖࣼ൞㢻ᾖἾൗ૫b෮ၛഠ὜ᆺିၛ≾⊕շⅽỠ

ϲӮଳྟ֥∄ሰ㬪ૅđ၂ℭᾇϰժⅽđཬМྏἀ૗նࢧđ୯ྟ

ๆĤ

ර֥ದ㬪ૅbམམෲⁿ’⁽‫ޓ׻‬ഒԛđႻିᆷຬႵ൉喁ἀ؇

၂ἠἠննᔞᔞđᾣὐն℥đཱ℥‫ݷ‬⁳b೏൞٢ᄝࣂ฿֥༆

ℯ҂ಖđ⇱ᇝ֥୯ྟಌഒ֥൞၂ἠ໷Ⅱđ၂ἠିᅚൕሱ֥࠭

⃊ṳ଻b

ٚഠ὜đ‫ܙ‬ί༆ٚದ္ྏႵ∸࠵đ҂὜ῒ֤Ⴕ‫ૅ؟‬b

໷Ⅱbạഠ὜໓߄МࣟुῲđᇏἽ‫ܞ‬ս୯ሰ‫؟‬շᄝധἵđն⁽

ಖ‫ط‬ℭἾ࣢ ⃏đഠ὜ᄝṉ ⃏đૅ‫֥‏‬Ṍ⊵္⅗ᆭứളਔṉ

෮ၛđ҂๝⊕ቂđ҂๝ഠ὜໓߄đമᇀ҂๝ℭս္‫׻‬὜Ớૅ㸗

҂ԛđ‫⁽ؽ‬҂⁳đᄝࡅཌྷ‫࢝ڏ‬ሰđ೘ạඹ֣đФℶ㬪୯ྟ֥ૅ

⃏bṂࣨ℡ૅ൞‫؟‬ṧՑ‫؟‬໊֥ٚđ҂๝֥ℭսđ҂๝֥଀ቂđ

ള҂๝֥Ἥ‫ۋ‬b

֣đℭս֥Ṍ‫ۆ‬bࠧ൐ᄝ≾∄֥ⅵࡱ༯đ҂္Ⴕู‫ڳ‬ạῖ֥

ₒ಼֡ຢ≌đ‫ܭ‬ⅆⅹὐࣼ൞ෲⁿಆ֥҆૫ଢਔĤః

҂๝ᾲṧ֥ದႵᇷ҂๝֥℡ૅ౦౿‫ૅ℡ބ‬৘མđ୯ྟ֥ૅ҂

޽ଡΌđὧ‫ܝ‬๼ࣁѡ֥ਃὈზđ۷Ⴕత‫ֻܞ‬၂Ҍ୯֥৙ౢᅶ

ᾹᾹ൞ᄝᧄದⁿ৘མᇏ֥૭ඍࠇ໓⇥䥰֥⁠ඍđ۷‫֥؟‬൞ᄝ

֩​֩đമᇀὕႵൎഈື၂֥୯ߟּ໳≣฿bఃℯạῲ҂‫ك‬ԛ

ᧄἠⅴđ଀ቂđℭսᆭᾇ۲Ⴕห೤֥ૅb‫ྙ֥‏ૅط‬Ӯđứᅚ

೤‫֥‏ૅط‬୯ྟđᆺေିἡෲⁿ၂ἠ໷Ⅱđ಩ෲⁿứ὘đෲ

‫≾∻׻‬ἠℭս֥ഠ὜Мࣟđᆟᇍđῂὶ⊯㣐ཌྷ‗⚝b

ⁿ္ିὕ୆၂ἠఅ䰏b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

09

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

‫ڌ‬Ҙ͞ˠᆶ࡚ৌ۞̙˘࡭๜ĉ ԢՎᆭຓđն‫⅂؟‬ದὕ⃾㬪Ọ༆ٚದ℡ૅթᄝऍն֥ҵ㹁đ Ⴍః൞⇱ᇝದῒ֤❣҂ૅ‫⇱֥‏‬ᇝ୯ྟđᄝ༆ٚದင䥰ّ‫ط‬ ൞նૅದb ቋ‫֥྘ׅ‬২ሰࣼ൞⪃ဉਔđᄝỌٚದुῲđ⪃ဉ֥ṵཌྷℯᄝ൞ ҵルದၩđ‫‏ૅބ‬㍂҂ഈ乵bಖ‫⪃ط‬ဉᄝ༆֥ٚ5Ⅱഈ⨰ն٢

Ọ༆ٚದ‫ି׻‬ạෲⁱक़ἀੀ੝ԛῲ֥⃊Ⅎđି‫ۋ‬൳֞ෲ౜ದ

ᆺေႧ‫ ֥ ۍ‬ᅟԛ

ྏு֥ૅ‫ۋ‬bᄜбೂđೂࣂᇏἽֻ၂‫ڏ‬ದம‫‏‬វ୯ൖđᄪ୍

ῲ đေ ཌྷ ྐ ྏ Ⴕ

ம‫‏‬វ୯ൖὕ൞၂଀ۣӏࡅ֥ℭީđ္ạໃⅹದῢἾෲ൞ૅ

‫ ؟‬ն đ໷ Ⅱ ࣼ Ⴕ

୯đ‫ط‬ᗥ໡ⁿạෲࢤದր໾֥ἀҐ䥰đ὘ṁ₾଎֥Ҍ౦䥰đứ

‫ ؟‬ն b୆ ‫ ׻‬҂ ὜

⇀ਔෲ਷ದᆑ℞֥ૅ‫ۋ‬b

൞Фℭ ս ࿶㢻 ֥

Miss Asia Pageant

2014

նૅದđ္‫׻‬ॖၛ

㹁ґđФ༆ٚದℶ㬪oỌ֥ٚ୯പpb⃸㼷‫⇱؟‬ᇝದ֥ն‫י‬င

͕ѣк̂Ăᄅᄂಶѣк̂

Ӯ 㬪ằᆭ ↥ ঍ ֥

ῄbạՎ෰ⁿ֤ԛ၂ἠ᾵⁠đỌ༆ٚದ℡ૅ҂๝bఃℯ္֚

ḨૅᆭྏđದࢥႵᆭđ୯ྟ൞ದ ഠ὜ẙᄯૅ֥Ῐຉᆀđằ

⇱ᇝཬࢴb

҂ಆ᾽ಖđದⁿỚᧄૅ֥‫ۋ‬Ἥ∣൞ն๝ཬ㹁֥đ≾ềạỚր

ս୯ྟ൮༵∣ἐཌྷྐሱ࠭൞ૅ‫֥‏‬đ၂్ሱЙ⃊ₗ‫׻‬൞҂∣

ૼྒ֥Ⅲ؇ഈࣼିुԛđбೂ↥⁠൞Ọٚὕ൞༆ٚ‫׻‬ῒ֤ⵜ

ἐ֥b๝ℭ⇀ᄝ֥୯ྟ൞Ồ৫֥đ≾⊕Ồ৫҂൞∻ൗ‫ۯ‬䌉đ

ࠍ࡚37ѐĂ঻ҝҰ۞࡚ᚊ

Ḅ‫ތ‏‬Чࠇᆀ‫‘‏‬₁੝‫‏ૅޓ‬b

‫ط‬൞ളࠃഈ֥Ἄẩॖၛሱ࠭ॅఏb‫ུ≾ط‬୯ྟ္ၹ㬪Ồ৫‫ط‬

Ч⼛o⇱ ᇝཬࢴp₽⇢ ᇶ ⅳ ൞o᧓ૅ UI pb≾ՑϏ ᇝ℉

༆ٚದ္ῒ֤ἣ৩đᅣሰᙛ൞նૅದb഍ັ↱ັ֥⃯⦁൞༆

ሱྐđၹ㬪ሱྐ‫‏ૅط‬bෲⁿ҂ᄝ൞Ф⅞ᄝധἵ֥ཬ୯ದđ⊔

⃯ᾞᄝᇏϏࡹࢌ ᇛ୍֥༟⃫‫↏ٲ‬ᇏಆ૫ᅚῘđႮῄḸ‫ބ‬

ٚದᄝྋ℘ૅದℭđ۷ᇿᇗ⤨ᄝđ⃊⊑ྟ۬֩​֥֩᾵‫֥ކ‬ᆜ

ರᆺᆩ℗ԽИ౬đ㠋೫ପٙὍđὈ冓ၞ঺b≾ἠℭս֥ૅ‫‏‬

)BSNPOJF JOUFSOBUJPOBM ‫܋‬๝Ἄ≡ῘᅚΉḰঐൖΌ℉⃯

ⅴૅđ‫ط‬҂ᾹᾹ൞ຓᄝ၂‫ڬ‬௃ଵ֥ૅbᄜଦԛ⪃ဉቓбᾱđ

҂ᄝ൞ℂ೐֥đṜ֥ࠥđ㢻Ⴕದᄝ๷Ԍ೘ժࣁ‘đ္㢻Ⴕದᄜ

֥℉൙đ๩Ἶo⇱ᇝཬࢴp≾၂℉൙đ༐ຬ⃸Ọٚࡄ‫‏‬Ḩ∻

⪃ဉᄝ໴ܲഈ္⇝൞Ẁ҂ഈ‫؟‬喁֥ປૅđૅ‫‏‬b֌൞Ẫुෲ

ၛඏဥ㬪ૅ‫‏‬b≾ἠℭսđԌഉሱቍሱྐđሱ৫ሱルđሱྐሱ

ૅ֥ປૅἀҐ၂๝ᅚ⇀ᄝൗࢸ૫భđ๙Ἶ℉൙ᇏ֥ဆ−∻

֥ദҋ⃊⊑đሼ5 ෻ྮ֥⃊؇đ҂္⦁Ⴕ၂‫ۋૅى‬ᄝྏⅽb

ᇶđ‫ᧄۍ‬₁མđᅚ⇀ሱ࠭bཌྷྐሱ֥࠭৯ਈđࣼ὜∭Ⴕ၂⊕Ⴇ

௖⊑đᇆ߰∻Ḩྏ֥‫؟‬ὔᾳಆ໊ٚॉ⇼đૄ၂ ໊ࡄ‫׻‏‬ᾞ

㍤ἠ࢘؇ῲ䪌đℭսᄝṉ߄đ℡ૅἭ္ᄝṉ߄đ‫֤ૅط‬ℭս⃊

⃊đ௹ຬ൳֞෰ದđࠢⅴ‫ބ‬ഠ὜ቍᇗ൞၂⊕ὩὯཟഈ֥౦‫ۋ‬

ᄝ₁མ֥Ởܳᆭਫ਼ഈđಆ૫ᅚ⇀୆ⁿ֥ᆩྟૅ‫ބ‏‬ಈಈḨ

⊑‫္ݤ⤨ބ‬Ⴕ෮҂๝b⇀ೂࣂđ↥⁠൞༆ٚದὕ൞ỌٚದỚ

⃨ཟđᾅ‫ֹק‬㬪ℯ⇀ଖ⊕ଢṌ‫ط‬୭৯۷൞၂⊕ᆞିਈ֥​֥ྛ

ྏđႨỌ ٚದห Ⴕ֥௖⊑ῲⅴ⇀ ⇱ ᇝࣚപ֥′߿ ࡲ ूᆭ

ૅ֥Ἥ‫ۋ‬đ္‫׻‬҂ᾹᾹᆺ൞अཋᄝຓіb‫ޓ‬ᄪၛభⅹದ䪌đ⊺

㬪bေᆩ֡đሱྐૅđି㸗ള↥⃭֥ᷠ৯b

ૅđ‫⇓ބ‬ᆭૅđᇆ߰ᆭૅbေᆩ֡ℭܻᄝሼđ҂൞ૄἠದ‫׻‬

Ⴕུ‫୒ܜ‬ଦᇷଖଖằὈૼྒ֥ᅶோ䪌൞ေᆜӮ≾ἠ∄ሰđေ

⊹ഈ෮⅔đഠ὜ᄝứᅚđℭսᄝభΆđ୯ྟ֥ૅ‫္֤֞‏‬҂

ି਽ᇾഹ୍đᅚ⇀ૅ‫‏‬b

ଧἠૼྒ֥аሰđଧἠૼྒ֥ငࣕᆭ ֥b≾ॖᆇࣼ൞Ọീ

ỗ֥ิۚ‫ބ‬Ῐứđ୯ྟૅ္҂ỗṉ֤۷‫ڶ‬Ⴕྍℭս⃊༏bࡆ

໡ⁿᆞᄝ⇨ᅳ≾∄֥⇱ᇝཬࢴđ҂ေᄝቓФℭս࿶㢻֥նૅ

ི◔֥‫ܣ‬൙ਔđေᆩ֡ૅ‫‏‬҂ॖ♶⚧b

ᆭളࠃᄝ⇀ս൞ྜྷ‫ڞ‬b≾∄၂ἠ⊷⇫‫؟‬ჭ߄֥ℭսbഠ὜⊷

ದđ္҂ေᄝቓẖⅼၩ∕ഈ‫ྐྵݣ‬僴ๆ֥⇱ᇝ୯ྟਔđႧ‫֥ۍ‬

ࠧ൐൞ຓᄝ၂ଆ၂∄đ⤨ᄝ֥҂๝္὜⃸ದնཌྷ῅๖bṂࣨ

ჷ‫؟‬҂℧⅂đ௜Ⅱ္۲ൔ۲∄đնࡅ‫ି׻‬ạ‫؟‬ჭ߄֥ܵ֡䥰

ᅟԛῲđᅚ⇀ሱ֥࠭ૅđն℥֥ۡ⅔ൗࢸđ໡൞ೂՎૅ‫⇱֥‏‬

⤨ᄝૅ۷ି⃸ದ၂ἠದ೛ứԛ૙ದ֥⃊⊑bбೂᇏὍ૶Ἵభ

ὤ౼ṉૅ֥ჭ෍đ္‫ି׻‬ᄝ҂๝֥௜Ⅱᅚ⇀ሱ֥࠭ૅb҂ܵ

ᇝཬࢴĆ

ֻ၂‫ڏ‬ದසૅ‰୯ൖạ҂ᄝૅ୯ஆྛϼഈđ֌ạෲဆᾣᇏđ

൞⃸ሱ࠭ԉ⁷⇥ℰđၧࠇ൞ࠃԛሱྐđࠇ൞∭Ⴕ၂ῚḨྏđ

ಡЩ͞‫ڱ‬

ࢩᆸರ௹ğ ୍ ᄅ ರ

笨♳㜠せ

䗍⥋㜠せ

֨仛⇱ᇝཬࢴ ঐൖΌ℉⃯ܲٚḸ଀↌ᅟğ

ἬᇿῄḸັྐčID:MirrorNewsĎ߭Ἃo⇱ᇝཬࢴpὤ

www.mirrorvision.com.au

౼Ḹ଀ٚൔb

แ⇔❣ิࢌḸ଀і۬b

⌋⇧ểὐğ

MEDIA

NEWS

⃪⅗‫࣍ڸ‬௹϶ദࠣಆദґ೤ᅶோ۲၂≵

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

3125ԑUWC๼Ρཱི‫ؾ‬σᗉ‫ؚ‬ᗉᒵЙ!ΤΙΤȂ ‫ڡ‬Ι‫྆ڡ‬ຂSbdifmȞέȟ

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

֥ểℶ῏౦Ϯ֥ใૠḨ౦‫ܣ‬൙đ⃸໡ῒ֤ჰῲḨ౦ࣼᄝദṆđૄἠ

Ἤb⇀ᄝ෰ⁿ᾵߾ ୍‫؟‬đᄝ໡ⁿ≾ུழႶुῲđ෰ⁿಯಖཞ၂Ớ

ದ‫׻‬ႵὨ὜მ֞b

⃼‡֥౦⠚đ䐥೰கದb

3BDIFM‫ބ‬3BZḨ౦‫ܣ‬൙ఏჷᧄἽ⤨ଖᇷ଀֥߾‡ࢌႶ↌ᅟb䪌֞

3BDIFM䪌đෲ֥ྟ۬бᾱ⅗ྟđⅩ‡Ḩ‫ࢌބ‬ழႶ၂∄đཌྷྐင

≾䥰đॖି‫؟ޓ‬ồᆀழႶေᔹ⮊၂‫ى‬ਔđ↌‡๙ӈ҂Фຓࢸु‫ݺ‬đ

≉bෲ‫ބ‬3BZႵ≉‫ކޓ౏❣ٳ‬அđࣼ‫ݺ‬ཞ෰ⁿᗥῲ۵⅗⇱෾ࠢↀ๧

۷⦁䪌ି‫ڎ‬ሼೆ߾ၽ‫׏‬ถਔbॖ൞෰ⁿ֥‫ܣ‬൙ॖ㢻Ⴕପ喁ᾏẪbႮ

⊷ٜ㸗၂∄đෲ༟ὓ⇱෾‫܄‬ඳ֥ὩὯႶ‫↏ٲ֥ݺ‬b⇱෾Ớෲῲ䪌҂

ᧄ‫۽‬ቔَફ㢻Ὠ὜ࢤẔ๝‰֥୯ളđ3BZ‫୍؟ޓ‬భᄝ≾ἠࢌႶ↌ᅟ

ᾹᾹ൞๧⊷⊦ࡅđ۷൞ⅶྏழႶbఃℯ҂ܻ൞3BDIFM‫ڏ‬Ἆđ‫؟ޓ‬

䩏⤳ਔĠᆭᗥ֞ਔϏᇝđફੜ֥ളࠃ⃸෰↥༫ಀἪࠣࢌႶ֥↜ⅳđ

ग़㊒‫׻‬Ⴕ රⅴ὜đ≾൞ၹ㬪Ớᧄ⇱෾ῲ䪌đ๧⊷൞၂‫؍‬થṵ֥੪

ᆰ֞Ⴕ၂฿đ෰↥ၩյῘਔ‫୍؟‬㢻Ⴕ֨仛֥↌ᅟđ၂໊ṵཌྷใૅ֥

ӱđ҂ܻ൞⁰ٜሰପ喁ᾏẪđ໡ⁿ༐ຬିⴺႨ⊦∊ⅶྏ֥‫↩ڛ‬㐚൭

ࡾଲ୯ള་ႄਔ෰֥ᇿၩđ3BZ৫ख़ứਔ඲ྐđ༐ຬିⴺ⃾ℰෲb

தϴଢ଼ሼཟӮ‫ۿ‬b

ằಖđ≾໊ૅ‫֥‏‬୯ሰࣼ൞3BDIFMਔđ‫֥ెޓ‬൞đ3BDIFM္൞἗

༯௹໡ⁿᾞࢺℚὺ⇟ཟଢ଼๷ᾑ໡ⁿ֥ն⃊୯ۣ൭3BDIFMၛࠣෲ∻

ạἽ⤨֥ழႶࢺℚ༯ᆩ֡ਔ≾ἠࢌႶ↌ᅟ❣౏䩏⤳ਔđ㢻མ֞ପ喁

ၻ ֥‫ܣ‬൙b⃪նࡅ‫؟؟‬Ἤᇿ∻ᆦӻ3BDIFM⇾્Ć⃪նࡅ֨仛

ॹࣼႵದἡෲứ⊷⇫ਔbᧄ൞đ෰ⁿῘ൓ᄝ↌ਫ਼ഈતત⚇ࢳỚٚđ

IUUQ UWCJDOUCOF IBSLIBSL DPN BV ↌ᅟἡ3BDIFM๧ഈଢ଼ḷἹ

дՎ‫׻‬ῒ֤٤ӈ਍֤ῲbῂἾਔ၂ᇛ֥↌਍đ๝ᄝ喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥෰ⁿ

֥၂ௐĆ

㢯‫ק‬ᾖ૫bᾖ૫ֹ֥ề❣٤၂Ϯնࡅམཞ֥ऴ٥ⅸđҔⅸ֩ӈᾖ֥ ≌὜ֹềĠ3BDIFMंಖϜֻ၂Ց≌὜ֹ֥ề‫ק‬ᄝਔෲằ၀䵔ẹ䵔 ֥ु∦ࠅẉ֥೶ഈđ‫౏ط‬ὕ൞ພഈĆằ3BDIFMϜ≾‫ܣ؍‬൙ᾣἡ໡ ⅹ֥ℭީđ໡҂ࢳֹ↜ෲğo㬪൉喁ေಀ೶ഈᾖ૫Ĥₒ֡୆҂὜‫ݝ‬ ஃĤ↋၂∻୆ᾖ૫֥ଳള൞ὒದ଻Ĥp 3BDIFM฿ᆇֹ䪌ğo໡ 㢻Ⴕམପ喁‫؟‬đᆺ൞ῒ֤ପ䥰‫ૅޓ‬đམေầ෰ಀुb‫౏ط‬๙Ἶᆭభ ၂‫؍‬ℭᾇ֥↌਍đ໡ᆩ֡෰҂൞ὒದbpⅹປෲ֥߭ճđ໡Ⴕề↥ ଱đῒ֤ෲᆇ֥‫ޓ‬Ẫẛđ֌൞Ⴛ㬪ෲ‫⃫֞ۋ‬⡐đᆞၹ㬪 ෲ֥ੱྟẪ ẛҌ㢻ႵấἾ3BZb၀ພẢਟ僯⌑Ⴋ≊đᆺႵັܻℓⅉ֥∦ࠅẉ㬪 ෰ⁿᆷਫ਼đ෰ⁿ၂ਫ਼ṹⅩđὓ℥ཱ∽℆ઋ೶ਟb ῂἾֻ၂Ցห⦁Ⴛশથ֥≌὜đ෰ⁿᄹΆਔỚдՎ֥⚇ࢳđ❣౏࿡

ࡅ‫׻‬ᆩ֡≾䌉Ớ൞Ὧཬ‫ੱۀ‬൙ࡱbࣼཞ⇀ᄝ‫ޓ‬ੀྛ֥၂ओὐ䪌֥m

෎Άೆ⃼‡ᾲ‫؍‬bᾖ૫ ฿ުđ෰ⁿ᾵߾ਔĆႵུದ὜ῒ֤Ҍ⃾

Ḩ౦ࣼཞ݆đⅹ䪌֥ದ‫؟‬đმᾖ֥ದഒnbॖ൞ⅹਔ3BDIFM‫ބ‬3BZ

ℰ ฿ࣼ᾵߾‫ݺ‬ཞ‫ޓ‬Ҥੱđ֌൞൙ℯ⊈ૼ⃾ℰℭᾇṵ؋∻‫ۋ‬౦↥

*Prices correct as of 28/7/14. ^Available upon request and at extra cost.AVQ388.

ૄ၂ἠ୯ള‫׻‬὜௹րሱ࠭၂ളିმ֞၂‫؍‬၂ᾖ╾౦֥Ḩ౦đ֌൞ն

Like us on Facebook at AveoRetirement

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊề '0$64

15

-FTMJF $IVOH ╾↔‫ݷ‬

♢Ἤᾳက

໾৘ᇍ
℩

⇥– ঐൖΌն⇥໾৘ᇍ
⇥ൖ ⊦ṵ ≓ọ℗‫ ݝ‬Ἤᾳ๼߄ᇍ
 ∽࿽ Ἵ∽ 䊰∽ ႇ∽

-FTMJF $IVOH ൉喁൞‫ܠ‬Ἤᾳက ‫ܠ‬ἬᾳကἪ଀න∕ࠧ൞Ἤᾳứ ကđ≾⊕ứက὜ẹᇁℂ‫⊉⊾ܠ‬ ЩࢳđᄯӮฮ๥a⊖≹aࡺ႗ ‫ބ‬ṉྙb‫ط‬ℂ‫ܠ‬൞Ⴎ֑Ϣ⊑‫ބ‬ ඣ⊾Ӯđ෱֥‫ିۿ‬൞Ⴈῲ་ ᆑđၹ㬪ằ⊾⊉Ф⇭௧ℭ෱ॖ 㸗ളྙṉbằℂ‫⊉⊾ܠ‬Ῐ൓Щ ࢳđ་ᆑି৯္὜⅗ᇷࢆ֮đ ‫౏ط‬ദⅴ↥‫م‬ᄜളྍ֥ℂ‫ܠ‬b ‫ܠ‬Ἤᾳက൞ቋӈᾖ֥Ἤᾳကđ

ೂ‫≁ޅ‬ٝ‫ބ‬ᇍ
♢Ἤᾳက

ఃᇏႻ‫ٳ‬Ӯ‥⊕ଆൔđჰứྟ‫ބ‬Ցứྟbჰứྟ֥‫ܠ‬Ἤᾳက൞၂Ϯᾱӈᾖ֥đ὜႕⇉֞൭

→ӻṌ⊵֥ⅴᇗ൞൮ေ֥ٚൔಀ≁ٝ♢Ἤᾳကđၹ㬪ॖၛ㦆ഒ♢֥҆⇭৯bՎຓđԉቀ֥

ࠇ䔓ᆷaࠬሒa♢Ἤᾳ ๿҆ ‫ބ‬༒ἬᾳbՑứྟ֥‫ܠ‬Ἤᾳက≣ứളᧄ൳℗ࠇứက֥Ἤᾳb

≓ọಀ→ӻἬᾳᇛ↏֥ࠔಽ৯ਈ‫ބ‬Ἤᾳࠃọ؇္‫ޓ‬ᇗေbॖቓℳằ֥ӵᇗ≓ọđཞ൞ሼ ਫ਼bႳႣ‫ބ‬ඣ
⅖ಖ㢻Ⴕӵ

♢Ἤᾳကứളჰၹ

ᇗđ֌္ỚἬᾳࠃọ؇ႵḲ

ଢభᄯӮ♢Ἤᾳက֥ჰၹഉໃૼ⃷đ֌Ⴕུၹ෍὜ಸၞᄯӮ♢Ἤᾳကđ২ೂ ⅴᇗἾᇗaἬ

ᇹb໾৘ᇍ
὜ิ‫܂‬ℳằ֥

ᾳΈ℗‫୍ބ‬‰ᄹṵbਸ਼ຓཞ൞ἬᾳṉྙaἬᾳℂ‫∏֥ܠ‬ẖಌཊđࠇ၂ུ⃌ട֞♢Ἤᾳ֥ࠃ

≓ọಀル߄ห‫ࠔק‬ಽđ≾Ớ

ọđࡆჍἬᾳἾ‫⇭֥؟‬৯đ‫׻‬ॖି὜ẹᇁ♢Ἤᾳကb

ᧄ⃦؇֞ᇏ؇֥♢Ἤᾳကཌྷ

ӈᾖ֥♢Ἤᾳကᆡ⊯ ᄪӤఏԵℭ♢Ἤᾳࡺ႗ ࣲቕᗥ♢Ἤᾳࡺ႗ ♢Ἤᾳฮ๥aࡺ႗ ‫ܠ‬ⅽᾇଈ҈֥℥ၻࠇ‫ۋ‬ῒ

ằႵḲᇹb Ⴕℭฮ๥‫ބ‬ᆡ⊯ॖିῲሱദ ⅴః෰ֹٚđ໡ⁿ൐Ⴈ֥ჰ ൓ề
‫ م‬3JEHXBZ ࠯ℿॖ ᅳԛ↜ⅳ֥۴ჷđᇍ
ഈି ⴺὤ֤۷ṵℭᾇ֥
ིb

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

ṙᇆ '0356/&

19

ṙᇆ⊦ⅳ

Murder cases in Australian Chinese community

㤜㸁‫⃧ٴ‬ᵵ̭㔹‫ں‬喑‫ں‬㔹̶喆⾣「ϭ叩࣌఍喆

༑ୄ/PSUI &QQJOH֥Ὅၨ໴१₈⁽σῂἾ‥ἠᄅ֥Ӧ࠸ᆭ

֥ଜЗഈമᇀ’ሱ֥࠭ᆇℯྠ଀֥ᅳ҂֞đ≾ུὍದᾹ၇ῳᇷ

ృĆpb≾ུ❣٤൞ࢳ㢯↜ⅳ֥۴Ч๯῅b

ᗥđೂࣂႻῘ๖ᄜ℡bФۡ⇖’ќ⨰ಯಖऋ҂⃾ቌbᾋ॥ܲᄝ

ପུඃᆩ෰ⁿ֥ழႶa๝൙ࠇᆀ൞঺⇇㬪෰ⁿᇂḰਔℋ൙b

‫ط‬ཌྷỚᧄ༆ٚದ‫ط‬࿽đ෰ⁿ≣۷⃨ཟᧄ๙Ἶ‫ੰم‬๯῅ࢳ㢯↜

‫م‬๖ഈิ‫⊈⊕⊕֥܂‬ῌࠇ⇝ᾞતતֹදῘቌٕẏợ֥቉‟b

༆ٚದ֥₎ℏσն‫؟‬न∻‫ޑ‬Ḳa‫׽‬௖ࠇᆀ൞ྺࣵၛࠣ⃛ࢪ֩

ⅳđૄằმ֞⃌ട‫ੰم‬ῈỸ֥ඵᗥđ༆ٚದ൮༵὜㋝ԛ֥ὐ

⇀୍ ⅙֥⇖’ќФ॥ᧄ ୍ ᄅ‫֥ٺ‬ℭީᄝ/PSUI

㬪ቔσ֥ᇶေọὨb‫⊻ط‬ἭഈඍέሷṞ䌉ದ᜺֥Ὅၨ₎ℏ

൞ğ o1MFBTF UBML UP NZ MBXZFSpb č⃪‗⚝໡֥ੰ℩Ďb

&QQJOH₎ℏਔ෰௽ሰ֥ྡṵਟ㓭aਟ㓭֥௽ሰਟᏭঢ়aਟᏭ

σđṁᆀứ⇀‫₎؟ޓ‬ℏσनῂἾਔࣚྏ֥Ҧ὏đ‫౏ط‬ቔσọ

ਸ਼ຓđ≾၂ሷሷ₎ℏσႻ⃸ṁᆀམ֞ਔὍದᄝϏᇝളթ֥঒

ঢ়֥ࢴࢴਟᏭћၛࠣਟ㓭֥‥ἠụሰbਟ㓭֥ṵ୯ၹσứằ

Ὠ‫؟ޓ‬൞ႮᧄoὩჼ෾ധpđ≾္൐֤ࣞٚၛࠣᾋ॥ܲᄝ௥

࣢bԢਔ୍࣍ῲ㦶ೆϏᇝ֥๧⊷၍૶ᆭຓđ༑ୄ֩Ϗᇝ൮‫ک‬

ℭദẕ‫ݚ‬ຓ‫ط‬⡐૧ᧄₒb

σἾӱᇏ૫‬ᇷᇗᇗቅḧb

Ӭ൧֥Ὅҁ⤨ಯಖളࠃᇷնਈફᧄളί֥Ὅದಕⅴb≾ུ≊

ῂἾ‫℡୍֥؟‬৘đਟ൦₈⁽σ֥⤕൭࣮ࣨ൞ⅅᇀࣂಯໃඣઋ

ႮᧄϏᇝ֥‫ੰم‬༢ⅼၛࠣದ⃴Ќᅰ༢ⅼ٤ӈࡲಆđၹՎ‫ܲم‬

ᄝ෰⇇֥ὍದᄝϏᇝളụტ୯đ↥‫م‬ཟᄝᇏἽ၂∄֤֞‫ڳ‬ଛ

െԛb

ᄝໃᅧ໤ቀⴺ⊈ῌ֥౦㣐༯↥‫م‬㬪ཀٕ‫ק‬ቌđၹՎᄝФۡ҂

‫⃤ބ‬Ⴖ֥Ḳફđ൳ളࠃ⇭৯֥႕⇉đ‫؟ޓ‬Ὅದമᇀޭℶਔሱ࠭

Ԣਔਟ൦₈⁽σᆭຓđὍၨ௤௤ẚℏụ༞σa༑ୄ"VCVSOὍ

⃾ቌđ౏ໃᅧ໤ԉ‫⊈ٳ‬ῌ֥౦㣐ᆭ༯đ‫م‬๖൞↥‫م‬ỚཀٕΆ

֥ࡅ๖đӈӈစളԛਔ၂༢ਙ֥઱‫؛‬b

ၨଛ୯Ṟඵσaࣂ୍‫ؽ‬ᄅ‫֥ٺ‬༑ୄ"VCVSOὍၨଳሰ₎ℏσa

ྛ࿆஑b

ࣼଦ୍࣍ᄝ଎ỦЧứള֥Ὅၨ௤௤ẚℏụ༞σῲ䪌đ଎ỦЧ

҃৚ථϫ஌ࡅ۴ℏ௽σၛࠣ1IFBTBOUT /FTUℏ௽‫⼞ٳ‬σ֩

ṁᆀᄻகⅹἾ‫؟‬ṳ⃌ടਔὍದ֥₎ℏσđࣼଦਟ൦₈⁽σῲ

൧ὍၨἎದ⊫޽ᾨđ㬪ਔ⃸ၘ߾ụሰ‫ڿ‬౽ਸ਼၂଀ῲሱᇏἽն

၂༢ਙẔଢ῁ྏ֥σࡱ⃌ọᇷ↥⅂ದ֥ྏ༿b

䪌đ↥⁠ᾋ॥ܲᄝ‫م‬๖ഈӯẾԛ‫؟‬ഒ֥⊈ῌđФۡ⇖’ќन

⁍֥‫ڶ‬௤đḲᇹᗥᆀ౼֤ϏᇝႥࣲं਽⃴đၛ⊩౼έ൅↋ૅ

⊻Ἥഈඍ၂ሷሷ῁ྏọ௦֥₎ℏσđఃᇏ↥၂২҂൞ῂἾࣚ

ऋ҂⃾ቌb‫₎ུ≾ط‬ℏσ֥Мᗥ≣൞၂༢ਙấ⊹♶≗֥ῈỸ

ჭ֥Ḹԏđෲࣨಖᧄ ୍‫ֹྏޔ‬Ⴈⅷẚℏඵụ༞Ἆਟօč

ྏ֥Ҧ὏đࣞٚമᇀ‫ݻ‬ỷਔնਈ֥ದ৯‫ބ‬໾৯ῲ௥σb‫≾ط‬

‫ބ‬ỻ‫ޕ‬b

ၻ∙Ďbྛ⤕ᆭᗥđ⊫޽ᾨႻϜ⼞ⅴ٢Άୄ‷տ㙁⼞‫ފ‬ੀđᗥ

ུσࡱ֥۴ჷन∻o‫ޕ‬p‫ބ‬oჼp䓬҂ਔ‫⚜ۄ‬b

Ὅದࢳ㢯↜ⅳ֥๯῅∻Ϗᇝದնཌྷ῅๖đ၂ུὍದ㬪ⅾസ

ᄝ୯ụ⃵䪌༯ཟࣞٚሱ൮b

⅖ಖ୍࣍ᄀῲᄀ‫ྍ֥؟‬၍૶㦶ೆϏᇝđ֌൞ϏᇝὍದ‫ބ‬Ὅ⃟

൙đӈӈ⃾㬪Ᾱ₼၂࠭ᆭ৯ࣼିⴺᾞ↜ⅳ႒ಫ‫ࢳط‬đ‫౏ط‬ᄝ

ᄝ≾၂ሷሷ࿓ਥਥ֥₎ℏσМᗥđఃℯթᄝᇷ‫֥؟ޓ‬҂৘ࢳ

֥⊾Ӯ҆‫ٳ‬ಯၛṵᆀं‫؟‬b‫؟ޓ‬ದ⚥ദ၂ದభῲϏᇝյ௓đᄝ

၂ུὍದྏᇏᅳੰ℩۷൞၂ࡱ࠻‫ݻ‬ℭႻỷ⃒֥൙౦bӈӈႵ

‫ބ‬҂‫⇓ބ‬bೂ‫ݔ‬ದ∻ದᆭᾇିⴺ޺ཌྷ֥Ἤ్đ޺ཌྷ⇐ᇹđ‫؟‬၂

Ϗ↥⃤↥‫ܣ‬b۷⦁ิวࣁℭսభῲϏᇝХሼ֥ପུὍದđ෰ⁿ

၂ུὍದᄝյ䐅ᗥ὜㋝ԛ၂ओὐğ o୆ἡ໡֩ᇷđնࡅሼᇷ

ུ৘ࢳ‫ބ‬ἦ๙đପ喁಩‫ޅ‬൙౦‫׻‬Ⴕॖି߄‫ۥۄ‬㬪ზѶb

ཌྷἬྍ↙ğ 1IFBTBOUT /FTUℏ௽‫⼞ٳ‬σ

༑ୄ"VCVSOὍၨଛ୯Ṟඵσ

҃৚ථϫ஌ࡅ۴ℏ௽σ

༑ୄ"VCVSO⃯၂ᾇ૶ᅍಀ୍ứള⤕ℏσđὍ

҃৚ථϫὍದଳሰ஌ࡅ۴ടཀℏඵః ⅙֥‫ंٳ‬௽ሰա

Ὅၨଳሰ⅚㮡ᄝ∿ᇏഈ‫ז‬ሱℏb‫ࣼط‬ᄝέἠཬℭభđ‫م‬ჽத℡ↀҊ‫଀ק‬đ⅚㮡

ၨଛ୯ṞФℏ‫ݝ‬đྡྷσ⇀ṳṞ҂ಧ‫؂‬bσứằ

ਟᾸᗥđఒⅾϜ⼞ⅴoకpೆ㰽ദđ҂མࣨФഈ⁽ෆҰ֥

₎ℏ❣ᆪࢳ௽ሰቌ଀Ӯ৫b ୍đࡅᇾ༑ୄ&QQJOH⃯୤ࣃࢧ֥Ὅၨ୯ሰરਪ

ರđᇾᄝσứ⇀ṳொٜ⤨֥‫ޠڱ‬ೋᄻሱℏໃ

ࣞٚሂਔἠᆞᇷbῌẀաਟᾸᄝ‥ದứള१֥࢘ℭީđೃ

㢻Ⴕཞສӈପ∄⊵ℭ֞Ầ‫܄‬ඳഈϫđạՎෲьٟ‫ڍ‬ದᾇᆕứਔ၂Ϯđാ䱝↥႕b

䐅஌ࡅ۴֥ྟି৯ఴࡄđ൐֤஌ࡅ۴౦⇞ാ॥‫ط‬ᾞෲఝ

ෲ֥ᅪ‫ڏ‬ứਔἁර֥ᄝᆜἠഠ⃯ⅶ⁷ਔ⇨ದ⬏൙đ❣ᄝழႶ֥த๝༯ཟࣞٚḸ

ඵᄝః໊ᧄ҃৚ථϫ֥ࡅᇏb

ਔσbᄝૂⅴഈđ⅚㮡℥㥣ऒ༯ֹޫ⚣‫܄‬㼷⇐ᇹ⇨ದđ❣іൕ෰‫ࡅބ‬ದ‫׻‬oὯః

෡đ‫ط‬σứᗥ൓⊔҂ᾖ䱝႕b

ẩྏp௽ሰbσứၵರđ၂ᆺẊ໾‫ܐ‬ạ Ảਟ৚சԛ၂‫ཬ؍‬๹Ṝᆪđ❣ᾞః຀߭ ਔ ‫܄‬৚ຓ1IFBTBOUT /FTU֥ࡅᇏđ ‫ܐ‬ᇶದ ⅙୯‫ݙ‬.POUBOB 8BMLFS↷ ֤߿Ỵ௦೛đࠤફḸσbՎᗥ ರ⤨đࣞ ٚᄝἐֹ⃯ौ࣍8JMUPO⃯)VNFۚ෎ ‫܄‬ਫ਼‫ ֥࣍ڸ‬ோẢਟ⤨đ⇨ὤФ₎ℏ‫ٳ‬ ⼞֥રਪṜ‫ݘ‬đ҆‫ٳ‬۷໊ᧄ1IFBTBOUT /FTU⃝֥࿫༯đЇও၂ᆺ൭ф‫ބ‬ః෰ദ ⅴ҆‫ٳ‬b

20

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ᇆ߰భခ ‫܄‬ṻഈ䐅⊕ቂᇶ∕࿽⁠ ౝഒ୍Фѽ

ⁱằ ᾞᄝϏ๷ἱෂҔഈ⁽

ϏὍၨ⅂⇥ࡅὤ֤ߟࡅ㳕ᅣ

đ ୍սἾ֤‫ޓ‬Ῐྏđପ൞໡ⁿቋॹ  ֥ℭܻđ໡‫ބ‬௽ሰTVFῂӈᄝ٢⇥ᗥῲ֞୤ ଯϔ≌὜p ⁢ṑ೦䪌b ⁢ṑ೦ὕіൕđ෰༐ຬ⃸⅚Ḻⁿ⚇ࢳሱ୍࠭ ⃦ℭսđ‫≾ط‬ἠ୤ଯϔ္൞ປಆὕჰਔằℭ ֥౦ྙb

ଳሰ҂⁷‫ٳ‬൭ᾞభ୯Ⴖ⊷ਘ ٢Ӯದ↌ᅟ ଲϏࣞٚᆷԛđӮ୍ದട֥ࠣểሰٕቌᄀῲ

໴଀ౝഒ୍ၹ㬪ᄝ༑ୄ֥၂…‫܄‬ṻഈ⊕

ಀ୍ ᄅ ⁱằ ⇢≢ϘঘյК҆ቔ㬪ഈ

ቂೃ၂ಕ∵෾⇥๠đ‫ط‬Фࣞٚցѽb

૫‫֥↩ڛ‬ℷềֹ⃯đఏịᾁ۬ᄝ ჭbⁱ

ࣞٚẀđն≌Ⴕ ଀ౝഒ୍֨ഈਔ၂…⁷≘

ằ ෂҔഈ૫‫ކ↩ڛ‬ቔᘙϴđ䍛ഈịҔ‫ڛ‬

ᇷ⇥๠֥‫܄‬ṻđṻഈ֥‫ݙ‬ሰն≌ ᇀ ⅙b

↩↌ᅟ.FOPMPHẀđⁱằ ֥ҒẪၘῂ൞

≾ಕದഈṻᗥࣼῘ൓ն‫ّݧ‬Ớ∵෾ದ֥⊕

ἠ∳ὂ⃯ቋ൳ὓ႒֥⇢≢b֌൞ἐ‫ڛ‬

ቂ࿽⁠b ෰ⁿնࢡğoཟ༐หীᇁࣣđℏ

↩֥↌ഈ₽⁠≣Ⴕ‫ݺ‬ႵὒđႵ၂ུग़㊒Аჼ

ඵ∵෾ದđ໡ⁿေϜ୆ⁿ֥‫۩‹ޤ‬௥bp

඄ⅵ҂ྍ↹ၛࠣ֩ր֥ℭᾇ෾ṵbಖ‫⇀ط‬ᄝ

Ϗᇝ⅂⇥ࡅศᅽ⇠࢝൱č5FSSZ 5BPĎ

ྍᇝഠ⃯൙↩ⅸṵ‫؟‬૜⁢ୄ䪌đ෰Ф≾ࡱ൙

ᇀഒႵ ࡅⁱằ ҔⅸῘ൓ิ‫܂‬ഈ⁽‫↩ڛ‬b

∻ಆ౯ቋ‫⇥֥॓঺ܞ‬㳕ᅣ॓௴০㳕

ധധֹ঒⃺ਔb෰䪌đ໡ⁿᄝ≾ἠἽࡅೂՎ

ⁱằ ὕᾞ⃷⃾→ᇜđঐᇜđ‫ބ‬༆Ϗ္ᾞᧄ

č$PQMFZ .FEBMĎാᆭࢌфb≾၂

֥ྜྷ≓đạῲ㢻ႵứളἾཞ‫ݚ‬ຓପ∄֥նἲ

ЧᄅພུℭީῘ൓ℷྛෂҔഈ⁽‫↩ڛ‬b

㳕⇊ૄ୍ႮႇἽߟࡅ⇥὜ḯứđФ

ଆ࿓ྒྷ൙ࡱđ㬪ਔх૧≾∄֥Ẉ๬đ໡ⁿс ⇜⃕≡಩‫⊕ޅ‬ቂᇶ∕↭ὧb

0GGJDFXPSLTᅺ߭↜ⅳԉểఖ ၹຓ㡊ၞಶ߄

༑ୄն⇥ള⃢⊺৘୯ụ㳕⇥ࣁ ໓ࡱФ॥ ၂଀༑ୄ୯ሰФ॥ೆ౓ểₔđẹᇁἬ ᧄ⊺৘⇱ѵห୯ụὤ֤ ↋ჭ㳕⇥ࣁ ֥ὸ仛ẵФ㤇੐ἡ䍛ഈ≗䩽u/FX .BUJMEBvđଢభἐ୯ሰ૫‬ ୍֥ᾄ࣌b ⅙֥'SFZB /FXNBO൞༑ୄ॓࠯ն⇥ ๙⇫⊦∊֥⇥ളđෲФྍᇝࣞٚ॥ۡᄝ ໃῂ൳൱⃴֥౦㣐༯Ỳ↜ểₔ֥ཋᇅ⊷ ਘbὑห‫ݷ‬ථ℟ί⇥ჽ֥ܵ৘ṧཞࣞٚΉ

ᄀ‫؟‬đ২ೂႵଳሰ∻⃦୍֥୯Ⴖ‫ٳ‬൭ᆭᗥ ྏὑ҂⁷đᾞ≾଀⃦୍୯ሰ໊֥ᆶ‫ބ‬ᅶோứ ᄝਔଖἠӮದ↌ᅟഈđ᾵‫ݔ‬Ⴛ҂ഒଓളଳሰ ᅳ֞≾଀ ‫֥⅙؟‬୯ሰđေ౰ෲoิ‫ڛ܂‬ ↩pbࣞٚ⃾㬪≾൞၂ሷo༯ੀ֥p↌ਫ਼ ٕቌbଲϏểሰٕቌۚά⊁Ὦࣞṵ҃⁜֣Ủ

⃾㬪൞ൗࢸഈቋ‫⇥֥॓঺ܞ‬㳕ᅣb ֌ῌuϏᇝದḸvཨ༏đ෰⨰ὤ֤ਔ೘ΰ ߟࡅ㳕ᅣᇏ֥၂ΰđၛіᅤఃỚ⅂⇥֥ἤ ⇁đЇও‫ބ‬Ệ‫ٳ‬༅đ⊑⅂৘⁠đொັ‫ٳ‬ٚ

іൕđᄝໃῂ෰ದ๝ၩ֥౦㣐༯⊨Ѭః඲ ૡᅶோ൞ἠն↜ⅳđ‫⇀౏ط‬ᄝ≾⊕౦㣐ῂӈ ԛ⇀đࣞٚࢤ֥֞ཌྷἬἠσ္ᄀῲᄀ‫؟‬b ҃⁜֣Ủὕᆷԛđ‫؟ޓ‬Վσࡱ֥൳‫ݝ‬ᆀၹ㬪 ῒ֤❟‟đ‫׻‬҂὜ԛ૫Ḹࣞb෰іൕ൳‫ݝ‬ᆀ ๙ӈ‫׻‬൞୯ྟđ‫౏ط‬ສສ὜ῒ֤ሂॾđ❣౏ ‫׻‬ॖିℷⅾ඲༯ࢳ㢯bၹՎࣞٚࢤ֥֞Ḹσ ॖିᆺ൞Ѣഈ၂࢘b

ӱđ⊾‫⇥⅂ކ‬đểₔ॓⇥đіཞ৘⁠֩b ԢՎᆭຓđศ࢝൱ὕ൞ ᄅ‫ٺ‬൮⼛⅂⇥๬௥ 㳕֥໴໊ὤ㳕ᆀᆭ၂b≾ἠ㳕ࣁۚẦ

ෳᇜ฿ॢ၂ோὈ Ὧ؊฿⃊ࣞۡളི

ૅࣁč ϏჭĎ֥㳕⇊൞ႮGBDFCPPL֥ ẙ৫ᆀ䋱क़ѵ۬č.BSL ;VDLFSCFSHĎ ‫⁢جބ‬ථఒ∊ࡅđἀ↿⊷ЧࡅₑỦč:VSJ .JMOFSĎ‫܋‬๝℟৫֥b

Ḹ䪌෱֥ểₔ༢ⅼᄝ ᄅ ರФೆ౓đՑ ರđ/FX .BUJMEB़ࣼ֨ਔ၂௉໓ᅣđ Ẁ෱ᅧ໤ਔॖၛّṗ⊺৘⇱ѵห֥ẵb

ὑΈ༑ୄὁᄝሱࡅᗥჽ ♶⚧ ୍սཬ⊃

⇱ѵหՎభЌ⊈෰୯ụ൞₼ӮὭଦ֞㳕⇥ࣁ ֥bu/FX .BUJMEBv֥໓ᅣ⊑ၐ'SBODFT Ḱ‫⅂ࠣ܄‬㸗௖⊦⁽‫׋‬PGGJDFXPSLTೂ

"CCPUUὤ֤㳕⇥ࣁ֥₽⇢ੀӱđὕ⃕≡⊺

ࣂᅺ߭၂஻64#ԉểఖđၹ㬪ᄝἾ⃼౦

৘㢻Ⴕᄝ෰֥০ၭ֨ὸіഈണḸ≾ṁ⃒b

㣐༯đἐॻԉểఖຓ㡊Ⴕಷ߄֥າ↿b

ྍᇝࣞٚỚὑห‫ݷ‬ථ℟ί⇥ჽ֥ΉḸΆྛ

၂ఏԉểఖຓ㡊ಶ߄൙ࡱứളᄝ→

ྗ൙ỆҰđ۴ῌuྍᇝٕቌ‫) م‬vỚ

ᇜđ෮ྜྷ㢻ႵᄯӮದ≇℗ວbῌ༑đ

/FXNBOิఏ॥ۡđቋۚྗỪ൞ᾄ࣌ ୍b

ῌྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳḸẹđᄪӤ฿ॢٗὈ ମ҂⇈ᆭᅸb≾ओ঺ὐᾞФ⊈ૼ൞ Ớ֥bෳᇜ≇ࣞỚଲ҆đᇏ҆ࠣỌ

ἠ๝ ྘֥ԉểఖᄝಆϏႵ൲b

㬪ਔᇗേ⃦୍ℭ֥ᾏẪॹ đ༑ୄଳሰ⁢ṑ

ྍᇝ‫܄‬௜ࢌၞⅸṵ.BUUIFX .BTPO $PY

೦$ZSJM 3PCJOTPOᄝሱࡅᗥჽ䥰♶⚧ਔ∻

іൕđPGGJDFXPSLứఏ֥ᅺ߭ྛọၛሱ≋

ℯ໾նཬ၂∄֥ ୍սϏᇝཬ⊃b

㬪ჰ≣đ❣౏ޫ⚣Ἠ⁰ਔ≾ 64#ԉểఖ

⁢ṑ೦ϜΈḰ‫܄‬൩‫ཬބ‬໬‫ࡹڿ‬Ӯ୤ଯϔb

֥ཨỷᆀ∣৫ख़๔Ⴈđ❣Ϝ↜ⅳ㸗௖๼߭ᇀ

ἐ঺ൔ୤ଯϔ໊ᧄ1FOSJUI⃯đᄻ൞⁢ṑ೦

PGGJDFXPSL‫ࠣ⃁׋‬ὤ౼ಆỡ๼ॻb

⃦୍ℭީ∻ḨದӈӈܻἪֹ֥ٚbo໡ᄝ

҆ഠ⃯ứԛਔὯ؊฿⃊ࣞۡྐὂb ࣼ≁Ṧ֥฿⃊⊯㣐‫ط‬࿽đෳᇜᾷࠤ‫↩ڛ‬ộ‫ބ‬ ෳᇜ≇ࣞࡹ∗૶㼷ℭख़਽ၩ‫ݙ‬ሰνಆđЌ⊈ ൩ຓ໾ࡱ҂὜඾䓬đҰुࡅದ‫ބ‬‭ं൞‫ڎ‬ᆩ ֡฿⃊ࣞۡྐὂđुܵ‫ݺ‬Ẋ໾‫ބ‬വ྾đቓ‫ݺ‬ ๔ể⊵Ḿၛࠣཬྏਫ਼ഈ֥⅀ଡࠣể䍛b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

21

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

25

*

Оΰá“şŕś?Ö ŕąĽŕ˘?ŕŻƒŕŠšŕ­?ŕŽ…Ň?Ö ŕąĽČž๪ŕŁ?ĸįĜČčŹįŢįČ&#x;ࡾ՝ijįĜijČŹįŢįČ‚áŽŒÓŤá?ŒŕŚ?á—™ࡥŕˇˆČ„ ŃŤáŽŒÓŤÓ’ຸཱིࡥČƒຸࡥášžଽá‚€ļijįĜĥŎŪŭŭŪŰůĐ…IJĹĹČĥ‍ॊŢ&#x;ÜŤÜ°ŕĄ?Ü˜â€ŹĐ˜Č„

Ңŕ˝?ບࡢĥBusiness Lending ᆔ๪á ?ÄĄÄĄManagement and Letting Rights ŕ´€ášˆá€…á•‹ບࡢĥFranchise Lending Ő?Ő˜á†”๪ŕŹžÓ…ß?ÄĄSelf Managed Superannuation ೪ഹá’‹á ŚÄĄEquipment Finance ÔŤŃľČ‚â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰ŕ˝˝Ń ŕ˛Ąá•¤á ?ŕŻ?â€ŤŢ â€ŹŇ˘ŕ˝?ሰŕĽ?Č‚ŕŁ?ŕŻ?ŕť•Ů™ŕĽ?ŕ´† ŕ´ˇáŽ?ÓŹŕŻ?â€ŤŢ â€ŹŕĽ?áƒ“Č‡ÓąŕŁ?â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰ŕ°˝ŕž€Č‚Ó‰ռҢŕ˝?എ࢑ᑀ੬â€ŤŢ â€ŹČŠ ϭЉྸ‍ٿ‏ᖞ ϸŐ˜Č‚á‡…â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰â€ŤŢ â€ŹĎ¸Ő˜Ő˜ßž á?šá?šŕŻ?â€ŤŢ â€Źáˆ°ŕĽ?Č„ŕŻ?ŇźŃ ŕ¤Żá‚Ź ĹľĹijĥĹĸĚĥĴĹĚĥİĥĴĚĸĸĥĹĴijŠ‍ܗ‏ႏŕť?ÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄÄĄ

Bank of Queensland Limited ABN 32 009 656 740 (BOQ). Fees and charges are payable. BOQ’s standard credit assessment criteria applies. Full terms and conditions available at any BOQ branch. To be eligible for the 2.52% p.a. interest discount offer, you must be a business customer who has been unconditionally approved by 31/08/2014 for a new variable interest rate Business Term Loan up to $2.5million and settled by 31/10/2014. Not available on reďŹ nance of or an increase to the limit of existing BOQ facilities. Discount of 2.52%p.a. is available on the life of the loan as long as the loan is retained under a variable product. Any valuation fees are additional. This discount rate offer cannot be taken in conjunction with or in addition to any packages, negotiated interest rates or other special offers. *Interest rates quoted are indicative only and are subject to change without notice.

QABW-682

NEWS WEEKLY

26

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṗᝣ9፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ጱ፲┕᥊*

ᑙᒺ᧣Ꮹᏸ␖᏷␖ġĮġ⒫ᬗᑺᝉ♢ᛵIJĶĮIJĸĦ᎔ጆᛵᏩᯀᜲ᠐ŀ ¸ġ⬑⃤㐢⃞㢏ㄛŏœłŔ䏸㫼㯮㢒ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌␪᾵╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍虇㒎搏姛䠓撱庉撱ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎǣ ㇮⯴ ᮂࠟ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

William Sun ডశ୒

㞕⩺垼⽭㢏汧㹤柱)Tvqsfnf!Dpvsu*ㄚ⾺ 䅂⪶⎸‭㢏汧㹤柱)Ijhi!Dpvsu*ㄚ⾺

ࠍ‫ࡡݲ‬Ȃಋҕ‫ٱ‬୛‫!!ܚ‬

07 3373 9888

⅃ᖦġġġġġġġĻġġ ᾼ㜖ġ ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĵ〃Ĺ㢗IJĹ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ŃųŶŤŦġōŪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİţųŶŤŦįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

27

28

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

‾൧Ἥҳ

Chinese student purchases $4.3million Sydney apartments

͚స⪆Ⴅ⩌‫ܧ‬᝸䫷㋪ ⵥ 㥙䈩ᖶᅩ䆗Ⴒ 8PSME 4RVBSF֥ᇘࢺ.JDIBFM ;IVіൕđႵ ⊾ದ ुἾ≾สٜሰđႵ ⊾ದ⃐‫ކ‬๝b .JDIBFM ;IVіൕđႵ ଀㩉ᄝ⁰ࡅῲሱᇏἽđႵ ದ൞ạ ⊦ӱӰቕỴὨῲ༑ୄुٜđః෰֥≣൞ϏᇝЧֹὍၨࡅ๖ ࠇսіЧֹࡅ๖ԛ༜ֹ֥㸗ᇘࢺb .JDIBFM ;IVіൕđଖུᇏἽ⁰ࡅ⊦ӱῲ༑ୄुٜᆭᗥ὜ ῒ֤ാຬđၹ㬪ῒ֤ٜሰु҂֞༑ୄۣ῏ჽđᆺିु֞‫ݚ‬ ۖն⃝bೂ‫ݔ‬ଖสٜሰିᾞۣ῏ჽ‫ۖݚބ‬ն⃝᾽൬ငָđ ෰ⁿ὜‫ ޓ‬ၩԛᾁ ↋֞ ↋⁰༯ῲb .JDIBFM ;IVὕẀđն‫⅂؟‬ᇏἽ⁰ࡅ‫ ׻‬ၩϬΆಀࣼᆰ ࢤିᇾ֥ٜሰđo෰ⁿ༟ὓٜሰֹ֥ềđ֌҂ᆩ֡ೂ‫ޅ‬ᇗ ࡹaೂ‫∻ޅ‬൧∗὜իഅđၛࠣೂ‫ࢳޅ‬㢯‫ݺ‬෮Ⴕ֥൙౦b≾ ẕٜሰႵऍն֥‫ڿ‬ᄯ㩉৯đଖུದ༐ຬᄝՎࡹ၂Դࡹ⊤ἀ ၂଀ῲሱᇏἽđᆺႵ ⅙֥⁰ࡅᆺ൞ᄝ䵆ੂᄪഈ֞⇀ṳु

≾‥ส‫܄‬ქनႵ ἠն䕖൩a⅄ṻ໊ၛࠣ‫ି׻‬ᆰࢤु֞‫ݚ‬

۬਷ದ⊠ଢ֥ٜ໬đὕႵ֥ದյෘ০Ⴈ≾৚ῲ൬ሿbp

ਔ၂င≾‫܄‬ქđࣼ⁰ਔb≾ᾇ‫܄‬ქቕઋᄝ༑ୄ༯К⃯đ૫

ۖն⃝b༑ୄഈ䵆ଌ၂‫܋‬Ⴕ สٜሰஅ⁲đႵ สஅ

.JDIBFM ;IVіൕđ≾ẕٜ໬ᄝ㬪௹ ᇛ֥٢₲௹ᾇđ⁲

Ớ༑ୄ֥ۖ,JSSJCJMMJbٜᾁၘ֮ԛٜỌָᾁ ↋Ϗჭđ෰

ԛđ≾ẕ‫܄‬ქࣼ൞ఃᇏᆭ၂đ‫ط‬༑ୄഈ䵆ଌ֥அ⁲Ӯ‫ੱۿ‬

ٚႨਔ ↋ჭյἱۡđᄝЧֹ֥Ὅದૂⅴ္޽ਔ ↋ჭቓ

䪌≾ἠᾁ۬‫ޓ‬ℳ‫ކ‬đᆴ֤≾ἠᾁ⃒b

≣㬪 b

࿆ẖbῌ༑đ≾‥ส‫܄‬ქଢభૄ䵆֥ሿࣁन㬪 ჭb

≾଀ᇏἽῲ֥਽⇥ളଢభᇾᄝ$IBUTXPPEđ෰၂१⃊⁰

ἐٜ㸗அ⁲ℭ་ႄਔ ದᄝ⇀ṳṚࡆđ≾໊⇥ള൞ ⊾ῇ

ᇫⁱ॓іൕđ ส‫܄‬ქഈՑၞ൭൞ ୍đằℭ֥൲ᾁ

ਔ‥ส‫܄‬ქđ ᾁ⃒൞ ↋b

அᆀᆭ၂đ‫ބ‬෰ῇ㰱֥ὕႵ ଀ᇏἽ⁰ࡅၛࠣ ଀ϏᇝЧ

㬪 ↋ჭbഈ䵆ଌః෰਷ದἬᇿ֥அ⁲᾵‫ݔ‬đὕЇও

෰䪌෰൞սіਔ‫ڳ‬ଛἨ⁰≾‥ส‫܄‬ქٜሰb

ֹದb

$SPXT /FTU၂ส૫Ὡ ௜ٚ૜֥ 䕖൩‫܄‬ქđၛ ↋

ῌ༑đ≾଀⇥ള֥‫ڳ‬ଛῂӈສْᧄϏᇝ‫ބ‬ᇏἽᆭᾇđ‫ط‬ᄝ

ᄝஅ⁲Ῐ൓ᗥ ‫֥⊓ٳ‬Ӧଏᆭᗥđஅ⁲℩-PSFO[PF (JVOUJ

ჭ֥ᾁ۬൲ԛđбָᾁۚਔ ↋ჭb

அ⁲֥ℭީđ෰ၛૄՑῇṌࡆ ↋ჭ֥ῇஅᾁ۬ԛᾁb

൬֞ਔֻ၂‫ٺ‬Ḹᾁ ↋ჭb⅖ಖ (JVOUJῒ֤ૄՑῇṌࡆ

ᄝ༑ୄ$BNQTJF€ঘࢧč/PXSB 4USFFUĎ ὂ֥၂ส 䕖

≾଀ ⅙֥ᇏἽ਽⇥ളіൕğo≾༟ὓ≾ẕٜሰđᾁ۬๗

↋ჭࣼ҂ấਔđ֌ପ଀ᇏἽ⇥ള≣ࡆਔ ↋ჭđᾞᾁ

൩ٜ໬֥அ⁲⇀ṳ་ႄਔჇ ದđቋᗥၛۚᧄָᾁ

ᆴđ໡ⁿᄝ༑ୄὕ⁰ਔః෰໾∊b≾ẕٜሰቋ‫֥ݺ‬၂ềࣼ

۬ิۚ֞ਔ ↋ჭbᄝ ⁛ῇᾁᆭᗥđ⁲ٚ‫ބ‬ః෰䩏⤳

↋ჭ֥ ↋ჭ൲ԛb⤨༆⃯ηൖ٣č"TIGJFMEĎ༱ઌห

൞∁Ⅱഈ‫୍ྍ֞ुି׻‬㮙ࠅbp

ῇṌٚΆྛⅯ⁠ᆭᗥđ≾สٜ໬ၛ ↋ჭ൲ԛb

ࢧč$IBSMPUUF 4USFFUĎ ὂ֥၂ส 䕖൩Ẫჭٜၛ

ῌ༑đ≾ẕ⊺૫Ὡ㬪 ௜ٚ૜֥໾∊Ⴕ ส‫܄‬ქ⊾Ӯđ

$PMMJFST *OUFSOBUJPOBM֥ᇘࢺ4UFBN -FVOHၛࠣ)PVTF

↋ჭ൲ԛđбָᾁۚਔ ↋ჭb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.ielts7.com.au

ᚙᇆ '0356/&

% ! "

29

MARN 1171642

&

% $# '

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

!

! ,)&*#(('( (&)+

" # $ % $ % &$&

30

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

31

32

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

33

34

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

ⵃ欽倜猰䪮莃倜䙼笝Ղ ⶼ䒉倜佟瘻莃倜ⵖ䏝 慌㣐ⵄ❏捀⤛鹍竤憘涮㾝⟄⿺㕜ꥸꡠ⤙♶

鏞㹐砝阮կ

崍涸➃侷✫⡦屣窍♲䎃㢴妃砝阮㽠僽♲

぀鏽ⱁ獴字곂㉏꤫俒樆."3/ 

侓䙐鋕䄕饰涸⚥㕜ꡠ⤙莄䋑㜥կ獴字鿈㽠鷐

呏亘㉁⹢鿈Ꟁ涸侷亘⚥㕜㼩慌㣐ⵄ❏⛓㉁

䎃Ⰺ♶姺⢵♧妃鸭糵⢵崡㉁㽠〳腊鸣䧭崡

KDIFO !IPUNBJM DPN

✫♧⦐㣐狲ꅻⴀ㊤䠑佞㻪⚥㕜鏞㹐砝阮荛

⹢䫏顺倴 ⼧䎃꟦䧭ꟀⰓ⦔荛

㉁⛓穡卓刿㺂僒䧭⸆䨾腊鸣䧭⛓ぐ㾵꬗⛓

噱㣐⮚䟃♧♴㶩〳⟄呍涮♲䎃㢴妃⛓鏞㹐

⭚慌⯋罜⚂〳劅䭯糵㟞⸈䨾⟄⚺盗㸽㆞

䕧갠㼩慌㣐ⵄ❏劥㖑⛓遼乹刿帿黆✫կ

砝阮窍㉁⹢鏞㹐莄錙⯕鏞㹐կ

噱捀ꅾ鋕⚥㕜⛓㉁⹢崞⹛կ⚥㕜⢵涸㉁⹢鏞

⿶亘铝⚥㕜倰꬗⛲剣㊤䠑㔐䥰㽠僽㼩慌

慌㣐ⵄ❏⠮鎙鸎垺涸⮚䟃砝阮〳⟄エ䒸㉁⹢

㹐䊺竤馄麔薉㕜䧭捀鏞㹐侷ꆀ剒㢴涸㕜

㣐ⵄ❏⛓㢪⻽盗ⵖ剣Ꟛ佞暵㹁盗麤㣐䌴佞

鏞㹐ꤶ糵⢵慌㣐ⵄ❏崡㉁♶⡎刿㺂僒麧䧭

㹻⽑籎㉁⹢鏞㹐ꆀ涸 կ䎃䏀㽠倴♧

녻կ㔔箔倴慌㣐ⵄ❏⿡䎃鏤縨ꅾ㣐䫏顺㉁噟

㉁⹢湡涸鸭䌞궣䏅假긬噟菔瑟❜鸑噟귬

⦐剢Ⰺ砝涮✫Ⱃ蠜⟧鏞㹐砝阮կ ㉁⹢鿈铝♶

獴字倰呩 4*7 蠜䫏顺獴字 ⡎僽⚥㕜

궫莄假麈噟⛲鿪剚「䟃կ

〫⚥㕜Ⱖ➭㼩慌崍剣ꅾ銳㉁⹢ꡠ⤙涸㕜㹻

㔔捀剣㓃呔涸㢪⻽盗ⵖ䎘⛖♶〳腊㔔䥰姼

鸎⦐寸㹁剣❈瑲搬⛲僽♧鸭⚮䨠ⷛ䚍涸涮

⛲㼞剚ꤶ糵Ꟛ佞姼⮚䟃砝阮կ

倰呩ざ岁㛂遤կ捀✫ꂁざ慌㣐ⵄ❏⛓獴字佟

㾝䨾⨞䧭涸䘯鸟寸㹁կ箔歋⚥㕜假㹐倴僱眎

荈䖰荈歋럛倴⿡䎃⛰剢⹨鼆Ꟛ㨤㛂佟⛓䖔

瘻㽠⦐呩䱇奙鑑遤暵㹁ꋓ遤㼠呩贕椚㔔

劍꟦㼩⚥慌굳菔棴妃莄䏠⡙剣枡旘䚍涸꨽

ぐ鿈Ꟍ涸倝鿈Ꟁ鿪䚉倴邍植♶倬䲀ⴀ倝佟

捀僽♧珏鑑遤倰呩㼿劢ⰖꟚ㛂遤կ鸎ꧪ搬

宠慌㣐ⵄ❏倰꬗⛲㽠瘷䥰㣐ꆀ㟞⸈⚥慌菔

瘻罜⚂䌢剣用疉鋅䕧⛓⸆佪կ⢾㥵瀊瀊㔋

剣럊♶Ⱆ䎂濼麤Ꟍ騟涸➃〳⟄⨞♶濼麤

棴⡎僽㕜莄㕜⛓꟦銳㟞⸈菔棴僽Ꟁ劍䚍涸

⦐剢䊺竤鋅ⵌ菺字♶ⱄ⢵✫䖎牟㣼㼩䊨

Ꟍ騟尝剣ꡠ⤙涸➃♶〳腊⨞䋞劅鑑遤⛓

菔瑟ざ秉♶〳⟄鸎♧鹊㟞⸈♴♧鹊㽠》

럛佟䏎罜鎊剒걧汥涸㉏겗㾀搬腊㣀♧♴㶩

䖔腊姻䌢⻊雊➃字姻䒭歍锝㽠〳⟄⻽ꐏ

ꌻկ䨾⟄㽠䙼罌㟞⸈菔棴⛓䖔㥵⡦笞䭯넞䪬

㽠佖㊤〳鋅佟瘻⛓姻焷莄や䊵騄䖎㣐կ

䩞僽岁屛涸爢剚կ

鯺ꆀ涸㉏겗կⶍ㥩佟䏎㉁⹢鿈剣䠑䲿⼮⚥慌

植➚㣐䌴佞㻪鏞㹐砝阮鋊㹁⹳䗳䕧갠ⵌ歋

䧮⦛姸鵓慌㣐ⵄ❏溏㥩慌⚥ꡠ⤙♶⡎꧱

⛓㉁⹢ꡠ⤙⚛劍劅㟞⸈⚥㕜錙⯕㹐⛓侷ꆀ

⚥㕜⢵慌崍錙⯕莄崡㉁➃侷⛓ⷛ㟞䱹衼♧

倰鹍♧姿佞㻪ぐ갪ꣳⵖ⛲剣㻜颶涸竤憘

倴僽㉁锝獴字鿈佞㻪砝阮哬⟝կ㖈䖎瀊涸劍

㹁剚䕧갠竤憘俒⻊ꌻ顥䨻㖑欴瘝瘝ぐ㾵

崞⹛鴽鸟涮㾝Ꟛ⢵կ姸鵓ぐ歲ⵄ欽姼倝⮚

꟦Ⰺ佟䏎㽠瑲搬㹒⡑✫鸎랂녻㻪涸砝阮鋊

꬗⛓兞孴莄麋⡲կ鑑䟝⚥㕜㥵卓剣涰ⴔ⛓♧

䟃哬⟝㢴⢵慌㣐ⵄ❏假麈錙⯕⚛⚂䫏顺

㹁湡垥ꆚ㼩錙⯕㹐莄㉁⹢鏞㹐⢪欽涸 贪

涸➃⢵慌㣐ⵄ❏錙⯕假麈➃侷㽠銳䱹鵛慌

獴字կ⯝顥镩鑉锝崡慌❏獴字殆㷸곂㉏Ⱆ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

35

36

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

37

38

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

39

40

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ק‬௹‫ݴ‬ϫ νಆॹࢮ

✌䕸ȠԶᏘ

ଦ൭Ὠℍℍ เࡆັྐ ьࢮ‫ྐັ ↩ڛ‬ğ &140/-*/&03%&3

0420 839 885 MON.-FRI. 9:30am-6pm

㋟〆ᴒ㾏

www.eazyexpress.com.au

ྨ倈 -&*463&

41

42

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

43

44

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

45

46

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

⏦∁ ‫ ∊۽‬ն⇥ Ϗᇝ ཮Ⴖ ὜ ऊ ὜ ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರ ᇛರ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ྒ௹၂ᇀྒ ௹ ੂ ഈ ໶ ℭ ℭ

ऊ ὜ ֹ ề

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ཐ۬৚ঘ4IBOHSJMB $IJOFTF 3FTUBVUSBOU 4IPQ

⃤ሰཬ䵔↰֩

ྒ௹ඹ ༯ ໶

.BJOT 3PBE 4VOOZCBOL

ֹề

-FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

3 471

‗⁨

TU "VHVTU "MWJO . ≁≌ℭ ⃪

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

਽ᄝ཮ℭྠ଀ ϫά‫ބ‬ଢభ‗⚝ểὐ ၛьࡹ৫཮Ⴖ๙⇫仛

Ϗ ᇝ ྐ ∕ ὜ ѵ০ ‫ ࡅޚ‬๖‫↩ ڛ‬ᇏ ྏ Ӯ ದ Ĕ ụ ๠ ℼ‫ م‬ϫ

5P P X P P N C B ޽ᾳ ၂฿ 䵔 ᇶḰ ঐൖΌᇏἽದ⇐὜

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂ

ℭᾇ đ 䵆໴

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

၂୍၂؇֥5PPXPPNCB޽ᾳႻᾞঘῘᖥଞਔb㬪ՎঐൖΌᇏ Ἵದ⇐὜ᄜՑ⊾⊉նࡅభສಆϏႵ଀֥޽‫׻‬䵔´đṚἭ‫≆܄‬ ‫ބ‬ὤ㳕඲ࡅ޽≆b‥… ቖॢỆϘൖđ၂฿䵔bὨ὜ₒ֤đ⃪ ⦁ấἾđ၂⃆ῲἾ၂ἠ჉ॹ֥䵆ଌĆ

ỷႨ ಆ૧

‗⚝ "MFY Ġ5SBDZ

‗⚝ ểὐ

Ḹ଀ֹề ၤ௖ᐦүĎ4IPQ # #MPDL # ;BNJB

ᇏ ฿ භ Ἵ ὎ ϫ ೶ඣ പ 䵔଀ ೶

4U 4VOOZCBOL $PSOFS PG 8PPETJBOB 4U BOE

ẹ℩ 喆նӮ঺℩

.D$VMMPVHI 4U

ഈ῜ ֹᆶ

ರ௹ ᄅ ರ ᄅ ‫ྒڇ‬௹ੂ༯໶၂ℭ϶ᇀ೘ℭ϶

ರ௹ ᄅ ರ ᇛರ ഈ໶ ề ‫ٳ‬ഈṻĠϖềᆜሙềԛứ

‫܋‬ϖ῜ ૄ῜‫ཬؽ‬ℭ

ỷႨ ದ ᆺ൬⇀ࣁĎ

ֹề ᇏ฿භӒῂถ VOEFSXPPE SE QSJFTUEBMF

ഈṻֹề (SBOBEJMMB 4U .BD(SFHPS

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

‗⚝

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

Ϗᇝ ྐ∕ ὜ѵ ০‫ࡅ ޚ‬๖ ‫ ↩ڛ‬ᇏ ྏ Ӯದ Ĕụ ๠ℼ ‫م‬ϫ

ঐ ൖ Ό ෻ ↉ Ջ⒨ Ἆ୯ ‗‫ ކ‬὜ ໓ − ࠣ ࡲ ू ⅴტ ῜ӱ ࠃọ

ࠃọ ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

ࠃọ ⤨ಸ ઌ۴၂ರ䵔 Ῐṻℭᾇ bໃἨ੪䵔⧈֥὜≇ॖᧄ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ֞ཬ⇥Ἠ⁰

῜ӱၛ‬଄हℼ㬪ᇶđ࢝൱⇥≇ᆞ⃷⊋ṁࠣቕረđሳ྘᾵ἧđ ṁ὏Ց྽ࠣ⇔‫م‬đၛิۚ⇥≇֥௖۬đྐྏࠣ⁷ቀ‫ۋ‬

ℭᾇ

ರ ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂčӮದĎഈ໶ đ

ểὐ

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

čụ๠Ď༯໶

ഈ῜ֹề ὜ἮaࡅӈҒaґὡϫ঺℩ࡅa

ֹ ề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

઺ਪࡅaૅℐࡅ

ၻ ⊦῵

♲⼧罜甧 ‫ۋ‬ῒࣼ൞၂⊨ദ֥ܻࣟđᄜἾ㢻έ฿ࣼ൞Ṿ঺℩֥೘൅⅙նℸਔb ቏฿၂ఏಀ໊ᧄК⃯֥֑‫׋۝‬ℷӹ෰֥ളರ֑‫۝‬đ∁ܻ῾လလֹ೑ᄝദ ഈđдՎငᩤ䥰൞Ớٚቋṟ ↥бཱ֥‟b໡ⁿᄝഒ୍ℭ௹ཌྷℰđ၂ఏሼ Ἶౝ୍ℭ௹đ‫ࣂط‬฿ေ൭Ϝ൭๙Ἶ෰ದള֥≾ἠ⊨ᅼềb‫ۋ‬ῒದἾਔ೘൅ ⅙đᄝഠ὜đࡅ๖໊֥ᇂ∻⃾ᆩ‫׻‬὜Ⴕ෮‫ڿ‬ṉbᧄ൞҂࣌མ↜↜୆ⁿđ୆ ᇛ↏೘൅⅙֥ದᄝቔ൉喁Ĥ

Vian

⊯Ⅲ↥٤ପέ⊕đᄝഈϫđᄝồℼđࠇᄝࡅ倈ᇷb ॖ൞ᄝૄἠ⊯ⅢМᗥ⨰൞ࢩಖ҂๝֥ఏၹđῂἾ‫ބ‬᾵‫ݔ‬b ⇀ᄝ໡ⁿᇛ↏бᾱ௴ђ֥⇀འࣼ൞đ⃦୍ದौ࠯ℿ၍૶਽ᄝਔϏ ᇝb‫ྛ∝ބ‬Ẩॻ⁰ਔٜሰ❣౏ႵਔཌྷỚ↛‫۽֥ק‬ቔb෰ⁿམֻ֞၂ࡱ൙౦

ਟሰྍ 7JBO

ࣼ൞Ϝሱ֥࠭‫ڳ‬ଛ⃤ࢤ֞ሱ֥࠭ദṆῲbࣼෘ㢻Ⴕ‫ݙ‬ሰ֥ࡅ๖္༐ຬሱ࠭ ֥⃤ള‫ڳ‬ଛିु၂ु≾ἠ‫ބ‬෰ⁿളṵ֥Ӭ൧ປಆ҂๝֥ἀࣟbࠇ⇝෰ⁿ὜ მ֞∽࿽ᅰḧđὔ࣢ᅰḧࠇἀ෌ᅰḧbࠇ⇝෰ⁿ҂὜бམཞᆭᇏր֥ℭᾇ ေࣲbࠇ⇝෰ⁿ❣㢻ႵḰ‫م‬ቓ֤֞ૄ฿‫׻‬Ἶ֥‫ޓ‬ԉℯࠇൽ‫ڛ‬b֌ᇀഒ೘൅

㤁㛋乴㣺コ

⅙֥‫ݙ‬ሰṵնਔđམ֤֞‫ڳ‬ଛđ❣‫ྛᧄ⊝ڱ‬ọbၛభⅹἾ၂ओὐđᄝ෮Ḩ

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

֥ದദṆđࠧ൐൞ຬᇷ฿ॢđ္∣ἐ൞ॹ ֥b௑ῘἽࠡđ௑Ῐ෍⊑đ௑

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

Ῐ෮Ⴕ֥Мࣟ‫ֹ໊ބ‬b≾∄֥ሰ୯ὕ൞ᆴ֤ቍࣣ֥đၹ㬪෰ⁿ֥ൗࢸṂࣨ ὕႵ‫ڳ‬ଛ҂ॖูսđỒ၂↥‫໊֥ؽ‬ᇂb ္Ⴕ၂ུழႶđᄝϏᇝປӮਔ⇥∊đ‫۽‬ቔਔ‥೘୍ᗥ္ଦ֞ਔദ ‫ٺ‬bὕ൞⇢≢߭֞ሱ࠭ളṵ֥Ἵࡅ‫ބ‬Ӭ൧đ㬪ਔᅶἪđࠇᆀ ሱ֥࠭‫ڳ‬ଛ ࣍၂ུb෰҂མấἾૄἠ䵆ଌ၂ఏಀễ∹֥ℭᾇđ‫ط‬ෲ۷҂མ၂ἠದಀܽ

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

ࢧ⁰Խ฿֥၉‫ڛ‬bభӱđὔ࣢‫ބ‬ໃῲ‫ܥ‬ಖᇗေđ֌൞‫ڳ‬ଛᄝଧ䥰đ෰ⁿ‫ܥ‬ ಖ္ᄝଧ䥰b≾∄֥σ২⅖ಖ㢻Ḱ‫م‬ᅝ⊺ದ१֥ն‫⅂؟‬đ֌္ၹ㬪෰ⁿ֥ թᄝđ㬪ŀ཭ⅆł‥ሳᄹเਔུ⇝ܻґb೘൅⅙֥୆đ࣮ࣨῒ֤ॹੂ൅⅙ ֥⅄⃤֥ളଁି≴٢֞‫ޅ‬ℭ଻Ĥ ପቋᗥམิ֥֞≾⊕đᇾᇷϡ⁩⁰֥ٜሰđῘᇷϡ⁩⁰֥ṻđ޽ᇷ

߁ᇷ൭Ὠđầᇷཬ‫ݙ‬đ۞ᇷࡅ๖Ố㰱b္҂‫ۅ‬ൕ೐ֹေṚ∻ᇛ↏಩‫ޅ‬ॖି֥⁩ᔬ Ḳῇ㰱б℉đбೂầὕ҂֞䵆⅙֥∡ụԛἽđ᧓ဲ၂༯bॖ൞ෲ‫׻‬ອਔđෲၘῂ ‥୍㢻‫۽‬ቔਔbෲ֥঺‫္܄‬҂ି‫۽‬ቔđૄ฿தᇷෲầཬ‫ݙ‬đ’ෲ֥‫܄‬௤္҂֤⡐ ૧đေແ⅗ෲԛἽ၂ఏầཬ‫ݙ‬bᆺၹ㬪đෲῒ֤đෲ֥ཬ‫ࣼݙ‬൞∣ἐಀ଎ỦЧࢤ ൳࢝ტ֥b֌‫ཱ֥ݺ‬൞đෲ≾Ḻሰ֞ଢభ㬪ᆸ’଎ỦЧႵέἠTVCVSCࠇ൧ᆟ‫ک‬ᄝ ଧ䥰‫׻‬҂֤‫ط‬ᆩb ๬ಖứ⇀ϡ⁩္൞὜঺֥đ໡ⁿ҂ି⊺ᄝಌ⃒֥ℭީམ֞෰ⁿđ҂ି⊺ᄝള ཬ‫ݙ‬ಌದ൭֥ℭީམ֞෰ⁿđ҂ି⊺ᄝေ⁰ٜ㍤ṻϬࡅԛἽ֥ℭީམ֞෰ⁿbᆺ Ⴕ୆Ḩϡ⁩đϡ⁩Ҍ὜ᆇᆞֹॹ ֹಀḨ୆đ‫׻≣ڎ‬൞↥‫֥ݔ‬ᅼଈđࠧ൐‫ڳ‬ଛ↥ ᾽֥‫ڱ‬ԛ္൞঺ದᄝಗ᾽෰ⁿ֥ളଁḬਔbࠃ֞≾ἠ⅙⅂đ‫ط‬৫ᆭ୍đ∣ἐေམ ᇷᄸ喁⃸‫ڳ‬ଛἾ֤۷ൽྏđ۷ॹ đ‫ٳ‬ẩ෰ⁿ֥ളࠃđ‫ط‬䌉҂൞⦚ཤ֞Ὧᇁb ೘൅‫ط‬৫đေႵ၂ἠໃῲ൅୍֥ἲ὏‫ބ‬၂ἠ↛‫ࡅ֥ק‬๖᾵ἧbЇওࡲू֥‫ڳ‬ ଛđॹ ֥ਸ਼၂϶‫ބ‬ऎႵ็≳ứᅚభࣟ
΅֥‫۽‬ቔb≾ᾞ൞୆ἡሱ࠭đ‫ࡅބ‬ದđ ቋ‫֥ݺ‬‎໾b

ϡ⁩ἡ⃒֥đỚ෰ⁿ൐⬫ῲ൐⬫ಀđ൉喁‫׻‬൞∣ἐ֥đྏ౦҂‫ݺ‬сླေἡ ದ‟೤ुđ၂Әࡏࣼ⊨ⅽཨാᄝનનದ‫ݚ‬ᇏb၂҂ⅆᇷሱ֥࠭ၩනࣼ㍇౼

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

὆ᅉଆൔbቋῢ≵֥ࣼ൞đ၂ἠ೘൅⅙֥ದđ㢻Ⴕ‫۽‬ቔđ㢻Ⴕί὏đૄ฿

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

RJBO!ZJ!)˼ᘹğ ࡚ጀ࡚ट࡚ϥ

Ӣ桗ާ⥍

շ̃ગጀ%21!!࣒ϥ!᜕ϥ!᜕͘%26 ፺ጀ!ߖጀ!!̼Ӷ!ᓚొܲዳ!

гӬĈ53 Valhalla st Sunnybank 5745

ྗ߾ྑ༽ 1533126453

Ѻְ྿ಡᙯ‫߹ۏ‬

慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[

Best International Tradelink Pty Ltd

٣٢ই△‫࣏ܵ ؠ‬ㆌ㴃߇⥾ 嵋‫ا‬侚樲

࣓ࡷ嶠惏

47

朆匋侴Ҕ

47

朅宝

侹査孚嬵

47

ॷ乙ؕӳ

49 50

࢏䉠߇⥾

47

ㆌ㴃࡞䈗

49 50

㼳奃߇⥾

47

ㆌ㴃撘٘

49 50

਱ⴢ㷈ߌ

47

㫶嬵ࣳ嶙

50

妦‫ޥ‬朆嫍

47 48

㷭⸣‫ݏ‬ଠ

51

揹⦽߇⥾

48

‫ ؃إؠݟ‬

51

۱‫ى‬娚Ҕ

49 50

榰榶ㄦ߼

51

֫ߢ捍䭁

49 50

‫ݿؠ‬娙冝

51

ㆌ㴃৭岚

49 50

㶓֙ㄦ冝

51

施ॷ侴岢

49

չࣳ梐ࡋ

51

朆֙侴Ҕ

49 50

ܸ‫ܴݑݧ‬

52

‫䷩ڐ‬孚嬵

49 50

富۟‫ܦ‬划

53

ⴝ䔰岢㺑

49 50

Ӡ।怎岾

53

͏ 悺ӠՎ ֍㴃 ढ़ь੨㬯 ⸠昙 ‫ކ‬㹐պ⚦㹐 ͏ ‫ކ‬㹐ͯ⚦㹐濭悺ӠՎ△㱄潉࣓ࡷ߇⥾ 1270577

͏ ॲ惏ͯࢂ惏濭‫ص‬џ੨㬯֜ⴛ ͨॲ惏 QM!ਦ惏 QMͩ

Master

͏ ࢬࡴ‫׌‬⡧ٗ厡ٗ惏ଠ QM ͏ ⼼ট Ң‫ڊ‬௑վ QM૝

953509

Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com

care

07 3299 3335 0433 905 044

1324593

ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴 ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLa௜ϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ‫∽؟‬࿽༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩ‫ݺ‬đ↥ླ‫ڱ‬ỷb

ᙢՓ‫פ‬ٙႫသடওẗ‫ݎ‬டও Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōĭłőőōņĭʼnőĭłŔŖŔώแৱಢԙ

®↥‫م‬ῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®Ѩ‫׽‬ౢԢ ®ምഈ྘ểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛↌ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ௠→ྩ

҃൧ֻ၂௖இểₔྩ৘ ‫↩ڛ‬Ὅದ ୍ Ⴎ҃൧ᄝ⊊၂䍛֥ඹ໊‫۽‬ӱ℩⊾Ӯ ⊦ྩ₻‫ݔ‬aպỦa߲௴aὍⅈ֩௖இ ๝ℭἌ≡ࡅ๖↌⁨‫۽‬ӱđ"%4-ശάν⊬ ิ‫܂‬၂ᅟൔ֥ഈ⁽‫↩ڛ‬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đ঺ದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ

၂୍ ฿đ‫҃↩ڛ‬৚ථϫ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS 56505

朅 匊 ާ ⥍

Ⴋသᆰও

ㆌ㴃朆匋佋娚

ㆌ㴃‫ ډؠ‬ҹ՜侹佨‫ڐݠ‬

COMPUTE RREPAIR

Ї‫ٷ‬巢Ғ ଠ嶠Ј施

ઇ㿚ՠ䱸朆匋ेџ⭷框

Alan 0431 694 396

朅 =ORR

48256

2KU

James 0433 572 773 0430 710 229

ጾЪড়݈ۨ୛

࡯䉍Ԁਊ

ŔŶůůźĻıĵijıġĸıķġĴĹĶ

Accredited Home Services

ㆌ㴃۱‫ى‬Մ恘ҹ‫؝‬䇞奃 ㆌ㴃嘝㾏࢏࡯֫ࡆ 㱄џஓӳ ࢖䀾ࡑ؎㸯Մ屵㫯 ᏾ߝଝનЅཨড়ࡣ݈୛!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸ኿ྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺijĶIJ

‫ ࡭࢏ߋؕډؠ‬嘝ࡗ֫ࡆ࢏࡯ ଟ।࢏࡭ ԅҹ‫࡭࢏؝‬ ͙ ࢏࡭ࢡ۟‫ڇ‬Ғછ ‫׳‬Њࢡ۟ ੮ࡵЊ ‫ݷ‬Չ்‫ך‬ૌँ ͙յ٘छেःপ৐ׂઑ ‫ٷכ‬ে௡ ҷ்Ғ஖ ͙ਙ‫࡭࢏ז‬ઘ‫ ז‬哧ࡋЊѰझ剘 Њ勶埘‫ؠ‬Ӂ

Ѡࠁաࣳҹ଴ ૆୐Ғછ

ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ

৿⳱侳岡

ङन࢏࡭ ͨҽࡩ԰߅ ߒѬ੃‫ڲ‬ ்‫ך‬Ѫۚͩ

‫س‬㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ

ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄও୘ᐙ‫ݒ‬ȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊ኏ȄЄ๡݈୛Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏIJıĦȄ 57259

ıĵijĵġĵijĶġĶĶķİıĵIJķġIJĴĺġķĹĹġŅŢůůź

߆༪ώแ

ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ

啠‫ז‬ୣ奂 6+9: )54:852

55328

঺ඊ ঐẉ ∑ ๋ᄬ ৰࣧ ֣ͬ՗ͬ‫ ؛‬

՗࢘‫ ࣧص‬+TMROYN

‫܄‬ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480

3848 4051

ఏ

67416

‫܅‬๩າ‫ޙ‬ĂԼ‫ޙ‬ĂЧ ങ‫ۏ‬჌ ങ̈́ਨ‫؀‬ዛనĂЧ г᎑ă஭ ᎑ăϮՄࡂ᎝Ăಛ᛼ăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂ޶ॲĂ࣒‫ޙ‬Ă౷ਨĄ

1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ

৩ࣔ 2+54 ‫ ۋ‬ ұચІୈ۶ў

GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ‫ ޯݯ‬ҳ嶳⸠⠆ b ⠆掅ҹ଴ b 富㚘߇⥾啡ь॒⧙

61503

‫ڲ࡟ݰ‬ԧ

‫߅ ٘ܦ‬भҽ٘҂ে௡ Й‫ۆׯٷ‬ѪҰ

www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C

䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ৿⳱‫ࣂݦ‬Ͷ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ‫׾‬ 㬜Ү࣏

(TPG)

ࣨࣷ࡯ࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ‫ ؞‬

ଟ।Մ‫ډؠ‬উՠ桘࢏䉠 ਱ⴢԂ਼ͬ䪁㷈 ј‫ۺ‬ՠ桘ֺ֭濯

52509

࡙∧Ϭࡅ ी⅀ԢҤ ޽≆ᆜ৘ ầಮগࠍ ӵࢤἠದࠣഅ∊‫↩ڛ‬

૞ຽ‫܅‬๩ჯ᜕

59504

䛃୑‫ݷ‬巴й۵徏 ⠆ࠁ௥㧡徏੨

$499ఏ

ॖ‫ٳ‬௹‫ ॻڱ‬$POEJUJPOT "QQMZ

NBTL‫ބ‬Հ҆Ὂ৘a‟҆οଉĆ ³Ⴕི‫ڿ‬೿ર।ՙնa‫ٸ‬Տa‫׺׺‬aࢳ㢯_௃ἆπӦaՙҡa఩ᄲa ↥ܻ≤‫ބ‬ാಀẰྟ֥௃ἆ↜ⅳĆ ³൐Ⴈ֥൞ປಆ↥‫ݝ‬҂‫ݣ‬ٝ‫ڪ‬ή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗௖Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX

҂‫ݣ‬ν⊬ದ‫۽‬ỷ

⃊Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ๩ ” ᆰ Լ Գ Ϥ∋ ⊑‫↩ڛ‬ ૧ỷ‫ܙ‬ᾁ ∱  ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲

8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119

³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa

ன‫ܛ‬ќᔉ˟֘͘

Ϥ↋ཞ෍↌ਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ࿛ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞ‫ିۿ‬ ³ ޺‗↌ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷‫؟‬ః෰ۚౢ∻∟඲ℝ႕ 㸗௖ิ‫܂‬ ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ

58506

Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!M Mfp

੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩

25%

1256598

Lovin’ HZ

TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042

SKIN

‫ܚ‬Ԥ౰ࠢ֯ҥᗺ୽៖ጳࠢถϴѧ‫ޢ‬௥໌ೲ

Blinds &Security

Save

$$57 $IBOOFM 57-

ҏϴѧငᕊᗺ୽Ө᜸៖ጳࠢถ‫ี׳ޟ‬ЅႭ୵

47

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

48

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ፏ࢑ႫຜԊ၆൐࢑%611!

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

ӻ࢑Ռଢ଼ᄇ࢑ȂΙᆅΙᐠȂΙᆅӻᐠ 5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ȂӻᆅӻᐠȄσωᆅӻኺϽȂড়৳ନ ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ 朅匊侳Ғ ۹Ȃϴӓൟ‫ܚ‬ȂЀ઻ଽ఼ኇ჋Ȃႀ‫ڗ‬ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ /6:< ຺ଽ఼2191Q.71I[Ȃቋਿ७ដȄ Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!ZZZ O\QJVDW FRPࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

ৰьԫ ULL ‫ؠ҃ߨ׳‬妦‫⭷߅ޥ‬框 ۪Ֆњҳ嶳߳ऱ

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆌ㴃؎娚պ侴Ҕ‫מ‬䬉 S 濮Й䬉 S 濮 ‫ص‬䬉 IS IS IS 濮妦‫ןޥ‬信ͨЙⴛ‫מ‬ 暕՗濮௛࢕՗濮՗䍫՗պЎऊՠⴛ‫מ‬伐 ✬ 栵଴ͩ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛ​ႛĮႛ​ႛĮᚇୠĮᚇୠȟ

ՠ䱸施揹ͬࡗ徏揹旈⮇濯旈 ⮇Ғ曀㹐濯ࡗ徏惚‫޴ͬ֙ݐ‬ ࣍擓⦶婃娹濯惚‫ܰ֙ݐ‬嶕ͬ ࢏䬥濯㠺揹ਰͬେ擓⦶ͬ施 揹؎娚濯㻥଍尚宏濯

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴛ ਷

ࢼࣈٖस

2#$$6$

ૻ惕揸㳰

ิ‫܂‬ν⊬ۚ௖⊑⁽Գ ٝ㻼⁽Գ ௥⅛Ѫৰྩ㍤đ௾฿↥ྨ ୍ῂ⇼đӻ⊦∊⊋ᅶ

⯏‫ ࡴ☔ ޥכ۫ޥ‬垺 ࢬ施՗ 濮☔ࡴ 垺ͨ௛࢕ ՗ͩ濮Йⴛ (ͨ‫מ‬暕՗ͩ濮Йⴛ 'ͨ‫מ‬暕՗ ĴĺijĶĴ ͩ濮ࡥ৩ 垺ͨ厕䍫՗ͩպ؎娚ࢬࡴ䠟֫㦨Ѻ 朆嫍‫ן‬信濮‫ן‬信‫ڈݗ‬濯

'SGTJG 0UJ_

؎娚䔰Ј‫ߢٶ‬朆嫍濮؎ҷ旈昙濮۠㚚䒷濮ࢁ‫؝‬ ԇ䒡֙濮ՠ䱸ࣂ‫ޣ‬䒷濮գ۴պ旈昙濮朆࢜‫ڈݗ‬ উ濯 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

⠆巡㟍乘҇㚇

֩ ֬

嬯Ҡ֢۫ؕ‫٘ͬثؿ‬㐉ब䓎ͬ૞ѻ⠆ͬ 6OTK 9ZXKKZ 8[TIUXT ࡀՒ Ҭ૝濯Ѽ‫ͬؠ‬Ӡ।࣓㴃छ‫ؗ‬濯 Ց҉㚚۩վॷ乙ͬߌङ喴ॷͬॷ乙ߕͬ 传ࠔͬѣ佹‫ͬ⯏پ‬䔰伥ͬ摄ஶ䏠䈗➳✒濯 刦 偰 㻥଍⚶‫ͨڄ‬朆ͩ惵巴濯 '\UT 悹△ਚ悹н GS VSͬ悹Һ㠊栊伐 9OSUT

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻DŽ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧DŽ

ኛ࿪ ā

ABN: 58435339802

61509

娙ҒՂ㹟㸽 ' ( 4

‫ݏ܉‬ՠ柿‫؝‬⡧‫ך‬娚Ҕ߇⥾ͬ㐃۱妦ࢁ୎‫۫ڐ‬৭‫ސ‬濮஝旐ⴝ 㺑濮捍孚֫䭁䔰䭁ߌ֫ߢͬ‫؝‬⡧‫࡞ך‬䈗উ‫֍۫ډؠصמ‬捍 ٘४ͬ㤇߅Ԟ‫ٷכ‬च侚樲ͬ⠆ࠁաࣳͬվ巢Ғ屵ͬҳ嶳Ј 施Ѵ⠆濯ͨ7(9' 4Uͺ ͩ

ච㈝⾨ど凞ච㈝┳኱㝣凞ྎ⅂凞㤶 ⾨ど ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ

‫ى‬ठ㏫֩֬ )H U JXV RQ 6W , 8 Q G H UZ R R G , 4 刦偰朅宝

ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ

42

72

!47

99

դ㩍ߏҹ՜㤇߅ਙٝㆌ㴃च㹲㹐孚嬵濮ऀ䟘Մ؎娚ҹ՜ͬࠀ 㤝‫۔‬च஭ࡍ୐૰ؕҠͬ㻥଍ұ历۪✱चً॑㐜۪ͬ✱߅‫כ‬䱸 䏠䈗施ߢպ਱㉺㈐濮ु਷ुՄRGSOTGZK㸼ஶՖ҉‫۔‬惵㤌濯

Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

42

72 !47

99

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◇ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◇ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֮֫ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 朆实 ◇

58265

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ޅ‬ी،ҵ䥮ܰ厠‫ݗ‬拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ

⯏㇎۱ͬ曨㇎۱ͬ௥㶤ͬҹㅡͬ⯏Ҭ۱ͬ‫ͬىݍ‬ㅷ‫؂‬㶤ͬ֍㴃 ँ۱ͬ巋椌ͬ௒㐜ͬ֍૞উ濯

ॸ佷惴㣹

͆ ૩ͬ ૩ͬ ૩ͬ ૩ͬ/6侹૩㥞ҧ㷭ͬ ‫ڇ‬ਙ⥻ࣲ‫ڦ‬㥞ҧ㷭

巢୐Մ‫ۆ‬ਉҒ屵 孚➪ଫ惑֣ஏ/95 容屵 ‫܊‬妠Ғ屵 ௥伦٘४㍴ㆌ㴃؎娚 ғ岨Ғ屵 巢Ғߋઘ‫ז‬ҷҳ嶳Ҕࣳ ⠆ࠁҒ屵 աࣳㅳ֩ 㩍旐Ғ屵 ‫⥾߇ן‬

͆ ‫࠯כ҉ݖ‬ㆌ㴃Ұ悺‫ݷ‬拣㷭প佸ؕӳ濮؎娚Մ߇⥾উ濯 ͆ ‫ݏ܉‬妦‫ޥ‬朆嫍٘४ͬ⯏‫ޥ‬曨‫ޥ‬Մҷਙ⥻‫ޥכ‬૧弬প佸濯

࿪̍ჯ࣒

ႫȈıĵIJĴġĴĺIJġĴķĹ

3350 5278 ޯЈ

RCTB;!2244387

Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ σ໔৲Ԇȃ‫ี׳‬ȃႭ୵Ȅ ѪԤࢊώЅ಑Πԩ‫ܧ‬ӎ݈୛Ȅ ࿪;̈ᘲ Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681

Unicom

Electrical

59508 Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470

‫ँࡈ֍٘ݏ܉‬朆Ԅ٘४ͬ‫ސ‬۱⚅信ͬ厤۱‫ݸ‬ମͬ‫ ڈݗ‬梐۴উ ‫ँؠ‬朆֙؎娚ͬULL VKGQ 朆掙 ࢦ朆Ғ岢֙؎娚 ੯কԠ伦 朆实 侹૩প佸 ࢯઋ ‫נ‬暚ਉ䤛朆孚嬵 ؎娚 侴岢 0402 518 368

悫佨ь +XOI .GU 慑

0468 959 129

(PDLO XQLFRP #JPDLO FRP

Սᕿ⡶Δ

་Ͼᜊᙢ౻ৗ

‫ܛ‬௥ࡉϱѴᆠ၆ওȄኁ‫ܘ‬Ȃፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴ‫ݖ‬᎜೩Ȅ ‫ܡ‬ԸȂ‫ݶ‬ᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ

Йⴛ悺Վъұ㹲㹐ͬ‫ࣁן‬ ‫ुࣳמ‬㸼ஶ濯⠆ࠁաࣳ߇ ⥾նӲͬЈ施䅎୐⸠⠆Մ ؎娚濯

ʯ۳

Opsupo;1545!656!587

൲᛺၆ওġ

61501

ፏҡ໢‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬඲Ȅ ҡ໢‫׽‬ ‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬ ‫؁‬඲Ȅ ౮ᑒ ᑒ᎜೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴ‫ݶ‬ᅘ Ө᜸౮ᑒ᎜೩ȂࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȄ! ໢Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ ໢Ⴄ‫ܘ‬໢Ȃས࡚ళෞȄ ᆍ‫ܘ‬ ‫ࡐܘ‬ᆰও ও݈୛ Ѫඪ‫ټ‬Өᆍ‫ࡐܘ‬ᆰও݈୛Ȅ ቋਿӫ౩ ౩ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ

!྅࣒‫ڇ‬ચ

╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527 CTB!Mjdfodf!Op/!235::14 54255

Уώȃ‫ݶ‬ᅘȃ౮ᑒȃУӴ‫ݖ‬ȃႤ໢ȃ ࡉϱѴ၆ওȃੜࡉ‫໌׽‬ȃӨᆍ൜ᕓȃ٩πᕓȃ ‫ݫ‬Ыώȃኁ‫ڎ‬Ԋ၆้ȄடཾԊ၆Ѵ௶‫ྭݶ‬ᐠ

# ྿ਕ‫ޙ‬᎝ www.davlangroup.com.au

QBCC Licence No: 1195881

1268604

ńġħġňġ

2252682

டཾࢊώ.У‫'ݖ‬ᆄᑒ !҈ᑑ‫ܧ‬ӎ!!ᆰও݈୛ !ջາեቋ!!ቋਿӫ౩

ӻᆍᄂУ‫ݖ‬ġ ፒӫУ‫ݖ‬ ፜ࣁ;! ԼӴ‫ݖ‬ġ ὔ㰹ᄬ⋂;!5/22 Success St, Acacia Ridge ଩Ӈ 㓞ⱬ⥁墒;!࢑෈ΙՍϤġĺĻııĮĶĻııġ࢑෈ϲġĺĻııĮIJĻıı

573

;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑԰ ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓

'HYHORSPHQW &RQVWUXFWLRQ 6KRS ILWWLQJ

Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv

58503

዇᜹࢈аҳႅ৒ ;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ⿟䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ

ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ

1525!385!:88!Ojdl⪖

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

LT D

(PDLO

MLPDUVHUYLFH#KRWPDLO FRP

፫߷༊г޺ൕ࿪̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI

x 朆䒷պ‫ॲ ڈݗ‬寫؎娚 梐۴ 朆䓾 䏠ক 朆实 朆কԠ伦 ؎ҷ旈昙 䑎札⸠ઋ֙ ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒‫֡܄‬b⃪ểğ

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

Davlan Building Group Pty Ltd

PTY

Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!Њ໨૖Ԋ၆೨џB3358636

ങӑҡ 37115

'DYLG 7LQD

ELECTRICAL

ZZZ MPDH FRP DX

ႫȈıĵıijġĸıĶġIJIJķġؕ

⹠勍ኅ姺! 0413 215 555

J. MA

டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġijν࿲୦ཾ߳ᓎ ‫ܛ‬௥ŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹᎜Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴࿪ր௚ć༼ਕ࿪ሤͪጡ<۩አćЧ჌፶‫׍‬Ăpgg.qfbl࿪ᏻ Ătbgfuz!txjudi੨࿪ቐć࿪ྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴࿪ր௚<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺ‫ܫ‬υኑ*

‫ܛ‬௥ᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀ઻ᙚཱིȂУӴ‫ݖ‬ ᎜೩Ȃ‫ݶ‬ᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ‫؁‬඲้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂIJĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ

AB&C

Р ! ੺ ! ࿪ ! ̍

IJijĶĵĶĺĹ

᜚ᶈ⊬ྩ

ߜ༘၆ও

31кѐгயฟ൴̈́‫ޙ‬᎝གྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒‫ޙ‬᎝ൕ

-DPHV

ࡻถ᎜ᑒৱയ டཾ᎜ຮӨ᜸Ӵᑒ0ᕓᑒ-! ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩

1513!4::!:84

Cable Lic.AO31675

Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359

ġ ፜Ⴋ ᯚⳕ䀏‫ݞ‬䳏࡯ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ Stephenৠ Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏࡯ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ⿟ 0405 343 399 ᳈ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪໽㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷ᥻ㄝDŽ R & T Electrical Pty Ltd Ȟ୽ȃဃȃ़ȟ 58507

tipq!gjuujoh!೨џᜌ)๼ΡࡻԤ‫*ޱ‬

ㆌ㴃曨࣏濯୐૰娹҂㹲㹐ͬ‫ݏ‬஝旐ͬ֫ߢͬ䞰䭁ͬ࡞䈗ͬ ‫ٶ‬厕ͬந࠙ͬ㐃妦৭‫ސ‬濯њՄࡋ朆㾏ͬ‫࣏ܦ‬উ‫ڄ⸣֍مؠ‬ 1191590 ஶ٘४濯ҳ嶳⸠⠆濯

59501

ĶĶijĶĺ

⁤⦞⡶Δ

ಐㄇ‫ד‬Ўଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾૊

дЪ၆ও

62616

ࡉϱ၆ওȂႤ໢Ȃፏҡ໢ᙚཱིо Ѕ‫׽‬അȂ‫ܘ‬υϱѴ‫ݶ‬ᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒ᎜Ӵ‫ݖ‬ȞፒӫӴ‫ݖ‬ȂԼυ Ӵ‫ݖ‬ȟѴᕓ‫ܡ‬ԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ

ྱ݂ȃ೽ॳȃࢿ՘ȃࢿ࿧ ᝥ঍ȃ੦጑ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ௉

HOME SERVICE

0432 712 970 Carlo

&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593

ĶĸĶıIJ

ểὐğ

ড়݈ۨ୛

51507

л‫ל‬Ґ屴

উ㦨䬥؎ҷ䥰‫ݐ‬প佸ͬ௥࢏休‫ך‬惡ঁՄ侹૩۵㷭԰㩍䥰‫ݐ‬厡捧‫ڨ‬濯

ҀΛ၆ও

49

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

KIX࿪̍0۩አ0Дᕢ īġ᎛୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775

ŋŶŴŵŪůġıĵIJĴġķıĴġĶıĸġĩ୽Ѯ़Ī ࡅ അႨể৯‫۽‬ӱ ෾∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH ৏⃊Ὠ ಩‫྘ ޅ‬௖இ അႨѢདѢἸ ểὐ ↌ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ

60508

NEWS WEEKLY

50

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

૞ຽ‫ڧ‬Ѱ0࿪̍ ႫĻ Пӑҡ ıĵIJIJġIJIJijġĹijĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵijġijĹĹĸ ġ49505

1068525

‫ݨ‬Ա೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨ᜸ႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP 1222585

QspgfttjpobmУӴ‫!ួ࢞!ݖ‬efdljoh

⯯㥔⭰壄⑳῕䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧἗⃠ ˛

曢Ɲ ⼜ℯ䔆

54504

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

ʼnŒ౮ᑒϴѧ

BSA Licence 1249523

⫋⺮‫ם‬ᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣෋✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ໻⧚⷇ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ໪⠚㉝ࠋDŽ঺᳝৘ᓣ⷇ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹ⿟ʽ‫ܡ‬䊏Ϟ䭔ฅ‫ۍ‬ʽ

᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678 ĶķĴıĶ

三福裝修

‫؝‬⡧濮‫ך‬஝旐濮㝕ࢲ濮࡞䈗ͬ徏㏙‫ͬڐݸ‬ 㐃۱濮妦ࢁ৭‫ݸސ‬ମͬ施ॷ؎娚ͬ䞰䭁֫ߢ捍孚濯

‫صמݏ܉‬娚Ҕͬ஝旐ͬ‫ͬڐݸ‬৭‫ͬސ‬妦ࢁ㐃۱ͬࠁ‫ڕ‬ 59503

0402 189 376 Lenny

5589

35̈ॡ8͇̍ү

ӈդ࣠ይԊ၆Ȃ‫؁‬඲Ȅ ቋਿϴၾȂջາൢቋȄ

ĥIJıĬňŔŕ

48256

寶朅 <OT

ᜢൢ டཾ ᙚឍ ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

૧ỷḸᾁ ĶĺĶıĸ

‫ܛ‬௥ࡉϱȃѴ၆ওȂႤ໢Ȃٙ৲‫࡚׽‬ ኁ‫ܘ‬ȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴ‫ޟݖ‬᎜೩ ϱѴ㠱‫ܡ‬Ը‫ݶڷ‬ᅘ้ ջາեቋ

ᖒ๜Ρ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl

朆 6KZKX 55254

1267600

ົग़ႅ৒

ߜԱ၆ওġ 56257

ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ‫׋‬૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜ‫ڿ‬ᄯğ‫ࡹڿ‬ṻῠaࡆࡹࠣ‫↘ྍي‬ളᾇaスٜa䕖൩‫ۯ‬ᾇ ൩⤨ຓႲఀ‫ྍي‬a↏㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL

䊰

૧ỷ‫ܙ‬ᾁ

ོॎৱϴོஈཾོॎৱ ᛩ଄ȂོॎൢߒȂൢโȂ ŃłŔĭϴѧຝы 57255

ॳૹ䱑ࡄͧ⠆巡ާ⥍ͧ՟ࣂ⟕ߡ

mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam

54137

1196559

('9 /'9

gjaccountants@yahoo.com.au

0KTTG 0OGU ,G^

SPGIIU[TZOTM &_GNUU IUS

㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB

ĵĺijĶĺ

۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲

ㅛ㳰࠾䈄

ՠ桘‫؝䷩ڐ‬⡧‫࡞ך‬䈗ͬҔ 娙উ濯Ғ屵߃ѻ⠆ࠁͬ߃ ௥վ巢ͬҳ嶳⸠⠆濯 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996

Ѫުᒑᖒз൷

ἇⱬ⼳⿤㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ 1534!744!345!奲ᑇ㠞

㫶嬵䱒⥾

㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖὜ί℩ ・ᷧ䫀⻶啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬 ・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com

1198559

52501

ozhao.enterprise@gmail.com Mobile: 0426 688 687

註冊稅務代理 個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金

͎ ✬ьͬऀ۟ͬ濭܏嶿৲濭朆匋ଟ䱒 ͎ ऀ۟ͬ܏嶿च଺䱒঍⤷濭 ͎ २ࡈ㫶嬵Մऀ۟嶯巛宂Ѵ ͎ ҹ՜ͬғ孄ͬ棯ৰ୑孨⡺ ͎ 㫶嬵੗孅ͬ䱒⥾ͬ؅‫΁΂ڇ‬ΓͯΉ΁Γ⸠੯ͬ‫ڇٷ‬嶙⥾⸠੯

ACCOUNTANTS 4 YOU

๼䃸∱߲ᇏđ䩏⤳὜ί℩đ 䩏⤳䃸↩ս৘đἠದ‫܄‬ඳḸ䃸đ #"4ണḸbЊὸb

ຝыོॎৱ Dibsufsfe!Bddpvoubou ຝыโ୛ф౩Uby!Bhfou

56502

ŎŐŃĻġıĵijıġĴIJıġĴıij

௱୑ࢂِ

‫ܛ‬௥ӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤ໢ӤෞȂ ౮ᑒӴ‫ݖ‬Ȃٙ৲‫׽‬അȂኁ‫ܘ‬ᙚཱིȂፏੜ‫࡚׽‬Ȅ ࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȂώ፴ᓺཇȂώ෈฻‫פ‬Ȅ ϤԑջওȄջາຟեȄ‫ܛ‬௥༁ߜ੕۬ώแȄ!!!

61502 2

݂റོॎ!DB

expressaccountantcw@hotmail.com

兩層磚屋四房兩衛浴， ޺ൕົࢍर

ҳ嶳⸠⠆ ⠆ࠁաࣳ ‫△ܦ‬եࣆ۵࡞䈗٘ь

፜Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏

ņřőœņŔŔġłńńŐŖŏŕłŏŕ

ᐬස ོॎ

Ĵ ֍㴃 Ĵ 恘ҹ㶤 Ĵ Ѽ؋ Ĵ ‫؝‬⡧‫ך‬ ㆌ㴃࡞䈗 Ĵ ۱‫ى‬侴Ҕ

ຐỉ‫ྍي‬

‫⇖ۋ‬۲໊ྍ঺ग़㊒Ớ໡ⁿ֥ᆦӻĆ

OZ Accounts Solutions

ҏΡԤijıӻԑ‫ޟ‬டཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖөө !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

ႀ᛺၆Ⴚ

൩⤨൩ຓ ྩ⃙Ṙ‫׳‬

䉹䍁ⲣ䣉

Ԫਿ༉

ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍

‫؞‬场ㅛ㳰 ࠾䈄

59501

ߌ֫ߢՄ‫؝‬⡧‫٘ߌך‬উ濯⠆ࠁաࣳͬҳ嶳Ѵ⠆濯

‫ ׉‬ၼ ၆ ও

1- 'IIU[TZGTZY

c䩏⤳὜ί℩ 䩏⤳䃸↩ս৘

cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽

c#SJTCBOF -PHBO

c⃾ᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ

c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ὏

c၍૶὜ί ളၩ₽‫ܙ‬

cἠದ ‫܄‬ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ‫ކ‬ᘙದ c၂ᅟൔ‫ކ ↩ڛ‬৘Ḹᾁ cഅ∊ί὏ℼ

ĶĹijĶķ

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ӓ೽ᎽᎻᏰਮ

ᎽᎻ '5,9,1* 6&+22/

ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ

51

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

IJıĺĸĶĶĶ

NEWS WEEKLY

57612

2414718

߬ៗ‫ي‬ԁ!ငᡛᙴ൲!ఀ‫ݲ‬ᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!୽]ဃ]़ᇭ Өୢ‫ڗ‬И௥ଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ೰!ߑᏰ၄ᗩ!੕Ѵᙽถ!

Henry Wu ࡧ 3272 0060 / 0412 730 682

࠲ѿᎽਮ

ᆠ೽୽Ѯဃዘ़ᇭ

ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђ౥ଽ 67614

ࢹఀጛ

ிेᎽᎻᏰਮ

1273609

6LPRQ ն‫ݿ‬俻

‫ڇ‬ચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ‫ܐ‬ጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒ‫ז‬ଋ Njdibfm฾

౪фᎽᎻ

ञЖᅾ೰!‫ي‬ԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ

ࢹऍᎽਮ ġġġġ

+21*¶6 '5,9,1* 6&+22/

ቋᓀᓺඏȂ๡ЖఀᏲ ݈୛ӻୢȂࣀҢ፞แ ‫ڞ‬օՃၐԙђ

ᏍఀጛġĴĴĺıġIJĶĺĺ ıĵıIJġıĴĴġijĵĵ

+20( 029,1*

σϛ࠮њٙȂୁ౑ᐌዓȂ଩ᐠడ Ѐ६ᇃȂடཾ೩രȂԝາӫ౩Ȅ х෫οೲ‫ސ‬၆ၼȄඪ‫ټ‬њٙᎽᎻ உଋȂࢇ‫ۺ‬ᇯџȂԊ௶ၯՃҧ፜ NSᎽྱȄ1541!224!8:9

Ԫਿ༉

)(1*6+8,

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

(PDLO VZKXL #KRWPDLO FRP !፫߷߆‫ڦع‬Ίཱི)BCO*!51375246354

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;! % 6DQGHUV 6W 8SSHU 0W *UDYDWW 4/'

σωཨၼ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

*DUGHQ &LW\ᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७

IJIJķĶĶĸĸ

࣢ੵѸ૯

࣢ੵȃӨ᜸ᐨᕻ‫ݎ‬Ҙȃ྄‫ݎ‬ȃҀΛ઱้Ȅ վঝȃվᙠЅ‫ݎ‬Ҙᐠ้೩രȄ

ġġġġġġġġġġġġġġġġջາ‫׬‬೚ࡾᏲ ႫġıĵĴĹġijıĶġĶĹĹ

ㅛ㳰捞ࣄ‫ݟ؞‬

Јԙᙚឍ ၥ౏ᙚឍ!Њҁಡρ МӇᙚឍ!౪ൟοឍ ĴĸIJIJġĶĹĺĶġİġıĵIJIJġķĵĺġijĺıġĩŎŢźĪ ıĵĴijġĶĵĹġĹıķġĩŕŰŮĪġġőŢųŬŪůŴŰů

1577!51:!666

ĵķĶıĺ

PQछି

ĥIJıĬňŔŕ

ᑈ㋮ $OO /HYHOV ໮ᑈ▇⌆ᥜ䂆㍧倫 ࠄᑰ៪೼㽓औϞ䂆 䂟ⷁֵ៪䳏䁅˖

ᜢൢடཾᙚឍ ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;! % 6DQGHUV 6W 8SSHU 0W *UDYDWW 4/'

*DUGHQ &LW\ᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖ፴໔߳ᜌ

ɖቋਿӫ౩ ɖ݈୛ٞഀ

57253

/( 7' 㦨ࣳԘ 56㦨ࣳԘ ‫ٷ ͬ ݷ‬伦ㄦऀ Ғ屵ਉ‫ݖ‬௥۩偅

ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ!1537!98:!566

ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ Ө᜸МӇġྥጂ‫פ‬ഀ έ઻ᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ

FKLQHVHWUDQVODWLRQ#KRWPDLO FRP 1532!621!567 RRȈ3:57496166 ZZZ ZLFRQQHFW FRP DX

ϽᏰሄᏲ

͛̚ዼ໰ᖙᛌ %31 1$$7,䁡䄝 侩✻㗏䅃 ৘串᭛ӊ फऔࣙ䗕

ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ‫ۍ‬Ḑᆺᚴ

44 (PDLO：\RXNQRZVKX#JPDLO FRP

፜ႫġĴĵijĴġıĶĹķġ‫ܖ‬ġ ġġġġġġġġıĵIJIJġijijIJġıijĴ

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ 58501

厔䍙ҷै՟ߡஉ㶀‫ݟ‬㍃ ‫ݟٵי‬ヵ侙樱 ‫إ‬㗟‫ڵ‬厠ূ‫ ڵ‬Y[TT_HGTQ 朅䁫 愨া㍃

ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌ‫ۺ‬ΰఀ၄ಬ ଽ

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

ି଱᐀ൣ

䎺ㄦऀ孚嬵惩ա寞४ ۩ь濮⡔ঀͬӭ伦ਚҸ伦 伦 ஻㶓ࢧ‫׫‬䬓‫ג‬䠍㴃濮 䛃ѡ765 (65㶓⴨⴨⬕ ⬕ 圬ৰ㍴

᎛ცġĴĹĵIJġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġijĹĹġııķ 63614

ijıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐő‫ڷ‬ŊŃᓺ‫ؾ‬Ȃᄇຫ IJıՍIJijԑ઻‫ܖ‬σᏰҡȄ

3K <LMLDQVDPPDR#JPDLO FRP

̚ă̈೩ൣ! ‫ݑ‬ડ! ᐀ൣିጯ ᐀

ॳЫ൞ᗖġġġ‫ڼ‬౩Ϸ‫ݙ‬ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅР‫ڼ‬౩ġġġԝᡙ၄ၼ

60507

Ԫਿ༉

ΰߞ௲፞ȂኵᏰġİġ‫ސ‬౩ ĹɯIJijԑ઻Ȃငᡛᙴ൲Ȃᇯઍ॒೰

૞ຽᇴጯछି

јहġġռ۠

੫၆ّኝ඀నࢍ ˘၆˘‫ڇ‬ચ Ξ˯‫ܝ‬ ‫ܐ‬ጯ۰প೎ ྎଐኛ࿪ዒҁर

ີ ີ‫ܘ‬൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ϲ ଔӪ‫׽‬Ӫġ ӫஔᓺҡ ଔ ၆ ၆Ⴚշ‫׋‬ġ ܼΛܼ଒ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

டᕊ࣢ੵѸ૯Өᆍনਟ

7H O ϛ ϛ Ȃ ़

Μ

洅धմ‫ބ‬梏ࠫ

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

Ꮠ̷-̓ච-‫ז׹‬-૞ຽ۞ວछྻఱ‫ڇ‬ચ/̂̈̚‫ݭ‬૜‫ܝ‬ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳‫ވ‬-થ‫ظ‬-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅‫ע‬/ఱ‫ۏ‬૙х-΃ψᗔ‫ۏ‬/ !ᝌ‫!ྙߤܓ‬TBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ*

1512 :15 676 ஻Ղৱ

Ҁ٨඼ੲՍ༁ߜ੕۬ᐠൟȂ‫ܚ‬Ԥୢ୿Ȃড়‫ܖ‬ନ۹ΰߞ௥ ଚȂՍ‫ܚ‬Ԥ૞ੲȂቋਿճཇȄ፜Ⴋ;!1533!8:5!145

،‫ܿܩ‬惎 ،ҵ‫ܩڼ‬

ՠ桘栊䅎 ओऔ剾ㄊ 㛐㗲〓⾷ ࡍㄦৱ宓 ٘҂嶙惏 ‫ש‬施梐ࡋ Ԫ䅎惑Կ 䛃֩ㆋ⚶

ॳЫ

ĥIJıĬňŔŕ

ᐠൟ௥ଚ

‫קܪݟ‬於情䟣

ཨড়݈୛

8 ཨড়

799508

⅂⇥‫୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބ‬ά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO‫܄‬ṻᅟ ҄ྛ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝(GGLH

HGGLH\DSGLDPRQG#JPDLO FRP

٥ਹ‫מ‬؇஻ЪপՏ䶅ЌА‫ݿ‬٥濯‫כ‬ե؇ऀ੃‫֙ڲ‬Ъࡂ૕‫׬מ‬濯 ‫݊ݿ‬Տѐ䶅޽ͬ‫׳‬濷௥ٍࡷࡋ濸濮濷ࠎ॔濸濮濷ާ㿅਱߄‫ל‬濸উ 濯ଡաՠ‫௺ٷ‬ь‫ג‬

ș ‫੿ࣀس‬सͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁‫੿▁ت‬स͵ Ҫફ Ј઱‫ޘ‬஭ਙ٬Տ䶅ͬः‫҉ݖ؝ݿ‬ ‫ܖ‬ե৲ҳૌ૗ଠͺߏь߃‫ސ‬Ӡ࣎चՏ䶅)*△‫ښ‬ Ӡ֊ЌАࢧ‫׫‬Տ䶅ͺ Ҭ૝

ߓੳࣔੱ͵ 澝

52

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

୊ஶࡸኞ

Ԫਿ༉

HEALTH&MASSAGE

ĥIJıĬňŔŕ

NEWS WEEKLY

58251

484

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

寋刑ܱ‫ܔ‬㍃澝所䍮㍃ 0DVVDJH 3KLORVRSK\ᭃほ᭟̰ღ㜤ߋ᫬⮬ᆅ‫ژ‬ ⅁ԍ֕λẝ⮴๗಻͝䛛䜍▨ȡᣘᠯ⮴䕓䣆бẝ ᝀ⿻᫬ ౘᬶⰱ͝䛛ԍ֕㵼ẝ̰Ⱔ㮅᫬䵈‫ٸ‬ ౠѽȢᝁՁ᰹㦇Ⴜ઴⮴パ⤶‫ݦ‬Ꮦ়ᄸẝឰ㶃ഩ 㽃㈫㊡ȡᘹᔛ⮴ጕҌ⧠ඳ়ٚ䊺⮴㫚䚜倄㈫Ȣ ⩡᫬ᱜ‫ڜ‬न⮬ᆅᝰ䰰

826476

⤮㿐ᘿ㖈㿻

Ibqqz!Gffu!Tufbn!Nbttbhf ϒఢాᗆ޷ᇝྕད޷ᇝर

ĶĸĶıĴ

⩧ຣᣘᠯ፛喉̽ܶᎤ咑喊喜 㽫‫ں‬ᣘᠯ፛ȡ͝䛛፛ȡ䜍▨፛喜 ‫ݽ‬㜪ᣕᒵᝆ㋃⤶ߙ⤶喜 ᷍Цٚ䊺㔵टᤀӋ ጕҌㅭ䁹喍͖᰹ᾏᰳ⼫⅁Ȣ

⊦ᇿଳྟࡲू 
ིჷᧄ⊦∊

‫̶ࢬظ‬Ҷ

ᇏ∌䓘⊂ Ҥ∇૝ٚ ề࿑๷ଦ ⊮∁⃊‫ۿ‬

Brisbane: 1. City Myer Centre 3. North Lakes Shopping Centre 5. Redbank Plaza

ᗻ ࡳ 㛑 䱰 ⻭ 䱑 ⯓ ˈ ᮽ ⋽ ˈ ϡ ᇘ ㊒ ⮛ ˈ ᗻ ℆ ⏯ 䗔 ˈ ࢗ 䍋 ࡳ 㛑 䱰 ⻭ ˄े䒳㗠ϡ㟝 㟝㗠ϡෙˈෙ㗠ϡЙˈ Й㗠ϡᇘㄝ˅

ܶᏇܶѸ喛

Ȓ ጲ͝ᓳ 1. Myer Centre, 2. Wintergarden Shopping Centre; Ȓ Სࡰ：1. Westfield Carindale; ࠡ ߫ 㝎 䱰 ⻭ ࠡ ߫ 㝎 ♢ ˈ ࠡ ߫ 㝎 ๲ ⫳ ˈ ࠡ ߫ 㝎 㙹 ໻ Ȓ ࢇࡰ： 1.Browns Plains Grand Plaza; Ȓ 㺯ࡪ：1.Ipswich Riverlink, 2.Mt Ommaney Centre, 3. Indooroopilly; ⬋ ᗻ ϡ 㚆 ⮛ ⅏ ㊒ ⮛ ˈ ⛵ ㊒ ⮛ ˈ ㊒ ⎆ ϡ ࣪ ㄝ DŽ Ȓ 叴䜁⊧ᇨ喛1.Robina Town Centre; ⫳Ⅺᛳᶧ 啰丁♢ˈሓ䘧♢ˈ䱄ಞ⯭ⰶㄝDŽ Ȓ 䮭‫⊧ٹ‬ᇨ喛1. Kawana Shoppingworld; Ȓ Toowoomba: 1. Grand Central 㜢 㰯 ㍰ ড় ᕕ ᠟ ⎿ ˈ 䙎 ㊒ 丏 㐕 ˈ ϡ 㛑 㞾 ᥻ ˈ

♑㋃侇ट‫ٽ‬䇫ഩ㽃Ȣ㿻ჴㅑ₧㜣喛 LQIR#PDVVDJHSKLORVRSK\ FRP DX ᝆ㜤䰫

Gold Coast: 1. Australia Fair Shopping Centre

a๷ଦ℩đႵῂ⇼֥∱༵đ↥ῂ⇼ॖ૧ỷ஡⇪b a䩏⤳οଉ℩ႵЌָđⅵࡱ∱ྮᆀॖิ‫۽ ܂‬ቔ⃐⊈đ ❣ႵὨ὜ิ‫ܦ܂‬ᇶẩЌ၍૶b aభⅡđῂ৘ᇹ৘b

䷤㋘䳏䁅˖

ၖဒġ௰਌ৱବ‫د‬ৱ

a⊦∊⊀ࣳ℩ č ୍ၛഈ‫۽‬ቔῂ⇼֥⊀ࣳ๷ଦ⇥⊦∊Ѱൖ‫࢝ڬބ‬൱ၛഈά⦁Ď

Dr.Sunny

௹րଢ଼֥ࡆೆbč䌉↥೤౦Ď

ഄഔ˖

໡ⁿ↌ᅟğXXX IBQQZGFFUTUFBN DPN Ⴕၩ⃪ứᾏ–֞ğJOGP!IBQQZGFFUTUFBN DPN ࠇᇁể

PDLQV URDG 0DFJUHJRU 4/'

IJıĸıĶĶĵ

+DSS\ 3ODFH ZZZ KS FRP DX

‫ૅمކ‬୯὜෮ ۲Ἵࡄ‫‏‬ ᇛರᇀ䵆ඹ DP DP 䵆໴ᇀ䵆ੂ DP DP

᮹䯈⡍ӋӬᚴ

d r R ert se ude Bea

Musgrave Mus Musgra Musgrav e Rd

Boyland Boylan and d Av A e Ave

we e ar are a e here here Meadow Mea Me M ead ad dow Ave Av ve

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

Ԫਿ༉

53255

www.asianstar.com.au 0 7 3 2 16 7222 Richland R Richla Richlan dA Ave Av

⾕Ҏ䝿Ⱆֱ䱾ಲᠷ(Bupa,MBF,Medibank ,HCFㄝ)

刦偰朅宝͵

83 Randolph street, Rocklea

ểὐ (07) 3875 2088

Boundary Boun Bound Bo ound ound ndary arry yR Rd d

1092563

ĵ

2. Pacific Fair Shopping Centre

னྕຍདኛ

㝄㝱䝌䒳ˈ⛵࡯ˈ༅⳴‫ع‬ᖬˈ ㊒⼲ϡ䲚ЁㄝDŽ

)OZ_ 3_KX )KTZXKՄԙй⧙‫ܦ⸣֍ֻמ‬划ҷ刯 ӄ刯‫ܴݑ‬㍴ͬ आ‫ׯ‬Њஓͬ䐙侚樲‫҉ݖ‬ҳ嶳ׂ孀濯٘҂䝭‫ͬײ׌‬тଫҏӰͬ Ғ‫۩ݖ ڃ‬濯屉作ਪۖ濯߅侚樲৲۫Ֆ旈Ғ曀֜‫ۼ‬च‫ܴݑ‬㍴濮 扁䍻㍴‫ڮ‬ଲ޿⠷濯

2. Hyperdome Shopping Centre 4. Mt Ommaney Shopping Centre

707495

ĥIJıĬňŔŕ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

5753

ॠྼ֘Φ፟ 寋刑՚㷚ӂㅟ惍ͧ୻‫לޥ‬ 徎࢞榯࢑ٖͧҀ⥘⼅澞 寶朅͵ ͧ‫ۋ‬ 慧ѝӰ͵VG[R&PZI TKZ G[

ሯौԤώհ೨џȂ ᐬࢸۨҕ‫ٹ؁‬Ȅ Ԥӫհཎө‫؁ޱ‬ᓺ!Ȅ

4UUJRK 9NUV 寋刑㏒㍃ոӸ厔

北區壽司店招 壽司工、熱食工

壽司工、熱食工各一名。有經驗 ，能全職者優先。培訓期後，薪 水從優，並有更好發展前景。 朆'RK^ ͨ VS㒒ͩ

有意請電：0434 127 293（辦公室電話） 0406 537 268（下班時間） KSGORͺLUMSGT &MSGOR IUS

寋 㒆

Ѹ㧎'IGIOG 8OJMK 7[KKTYRGTJ‫ࣩैۉݰ‬嚌਒ҷ՚䛁寋‫ޥڪ‬䱷߼侙樱 ࣩ۪㍃▁գͧОੌ嶗嶣‫ޥ‬㷚嚌਒ࣩ䱷߼ոӢ挙澞 㚇㒆ী୻䇽રјЇ㰱ѝ ● ࣼ昘۪ৗ֙伥јІ‫׀‬嬿屴㫜‫ۋ‬բॗヵ㑦侙樱 ● ‫ޡ‬㑱ж◣ࡔ嚌਒ࣩ࣏䟖‫ݗ‬ԀٖҀл‫ٵ‬јІ ● 㣴‫ޥޥ‬㷚恡ⷲ嶾ࡼॡࣂ侙樱ո۪妟ࣩࣼ昘ऍ岃 ● ⫤ٖࣩॡࣂո䤙‫۪ى‬ৗ ● 恡㳰ࣼ昘嶘⥍ॡࣂऍ岃 5753

‫߈ױ‬㕭嫰‫ڰ‬јІ଒‫ڭ‬惨՟ҁͧ寶ㅚ丼㻢䤙૮২ 2OZZKT &MSGOR IUS ‫ۋ‬朅宝8KHKIIG 2O[

෧ٙ٢ད٢১

9[XMKX_ OT )GHUURZ[XK ZU MO\K G]G_ LUX LXKK [V ZU JUIZUXY IGVGIOZ_ OTI ]UXZN KW[OVSKTZ )UTZGIZ Ѻ㧡)GHUURZ[XKच孧۲戗ऀଟѨͬ䛃‫ܦ‬戗㍴ͬՖ‫ء‬伙 ьͬ 孚➪⠆Ҝ 濯۟৲朆

‫ٖ܆‬ 溈ଟࡢَ‫ֹל‬ұ䱑‫ڂ‬ 刑寶挙ֈъٖۖͧҀ䲰ؓͧ ‫଀ڬ‬㑱⠆ͧ‫ޥ‬侙樱ী⠆Ү͜ 寶朅 '3 63

࡛‫ݎ͍˚܈‬໸

՝ܻŚŢŵŢŭŢ‫ࠢॵޟ‬ϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġijıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏‫ٹ‬ȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵIJĵġķĶIJġĹIJĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒೰ ġġȞԤξٙྱ࣏‫ٹ‬Ȃԃ‫ؠ‬Ԥϴѧඪ‫ټ‬உଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂ‫ڎ‬രஅҏོॎ‫ޣ‬ᜋȂ़МࢺցȂԤ᜸խώհध ġġġශ࣏‫ٹ‬ȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ

‫ܣ‬ԝώӴԊ၆ώ

溉୑ࢂِ‫؎֫٘ݷܦ‬娚٘ ؎娚挤ա୑ 㺑ߕ 撘џউ 斵ߋ٘ ߅嶤ѡ‫ ڷ‬՟ਵ৴⦃ ߅侚樲৲⠷Ұ ‫ڿޥ‬ী朅

ဒ፜ঘ৲ᚕώ Ѹ㧎+GMRK ,GXSࣩ㹟㸽ҷ՚刑寶⛹㎨曪ٖ▁գ ٖҀ㨺族悸▁২悸лͧੌ࠭ા㐝檥Ҡ

5639

意者電: 3268 7088 57124

ௗ⃪ス℩

༁ߜ੕۬Tpvuiqpsuୢϛᓡᓢဒ፜Ԥငᡛ‫ޟ‬ϛᓡ ᢈкኁȂ໊ؐώհϲЈȂώၥ७ដȄ

ၩᆀểğ

刑寶

œŶůŤŰųů

‫ֻמ‬曭৿ԇ٘㐉‫ܦ‬斵ߋӥ曭պԖ娚٘ьͬ悹△ਚн ஭٘ ҂孞Ֆͬ՟ਵ৴⦃ͬਙ➪тଫ٘Ӂͬҹࡈ ࡌ‫م‬⠷Ұ 濯 寷刧偱 Max 0423 073 745 / Leo 0488 980 128 (12pm - 5pm) ीғ۫丽㻵 goldenphoenixfood@hotmail.com

‫ۑ‬族Ӟल

朆

[TIUXT▁族杜‫ۑ‬Ӟलͧஃ૝ҷ徎ॊͧ =UUR]UXZNͧ‫ـس‬শॗ஠椋ͧрૹ巳ࢢҍ Ӯͧ‫ۑ‬族ㅇ㦁‫ރ‬шͧ‫ޥ‬䘸ै妥ࡡͧ㍌徎㎨ͧ Ԕࠫ朅侸➂⛡ͧ ]KKQ 屈佛森ㅐࢢͧ 㻒૛㗟●䄀Ј‫ۻ‬䑌ъ‫א‬

1153553

5756

ཀࠛઔ‫ܫ‬ ࢧၑ֝ਛ࠲‫ܒ‬ġ

53

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ট‫ ׈‬

ौོؑୈ໻Ȃ

டཾ᎛୵‫ࡐܘ‬,πӴQbdlbhfоЅᙴԝԝΣ‫ޟ‬ҡཎ ԃௌԤπӴ‫ࡐܘ‬ҡཎȂ‫ר‬ঈᔓௌоശԁ‫ޟ‬ቋਿ᎛୵

ளωࡆȂ

஠椋Ӟֈ

5754

ķıĶıĴ

9VXOTM .ORRЙ௒椌ͬ‫ͬ ڈ‬ ।୑Մѻͬ।伐斵ͬㄦऀ‫כ‬ ͬৱ㙀ѡѿաࣳӠ⠆濯

ຍ۰࿪; ਅ ͣЗͤ Ὧₒ֤ ଲ⃯ь০‫׋‬ളၩԛ൲

4VOOZCBOLᾹ໴‫⊓ٳ‬ṻӱ ∧∊ℭᾇ BN QN ᇛ∧∊ỡ , , ၂ದյ৘ࠧॖ ሿࣁ֮

㥫০≌ ↋ ୍

ႫġĻġıĵijIJġĴĹIJġĹĹķ

៧Ғቍ୙Ӡྍҍᢰġ

5756

մ‫ݗ‬Ҵ ͧ‫׌‬斴䲰ؓ澞 ੌ⟕ ͧԔԩ徎澞

溈ଟࡢَ:U]TNU[YK

⡨۱Ӡ।ͬଏࠁ୍੆‫מޏ‬ㄦͬ'X[TJKR⧙ͬ 施Վҹ徏ॼͬն। ͬԖࡋ朆侹ͬ惩աࢂ ‫ך‬ऋㄦऀՄ٘҂ь‫ג‬濯 朅͵ 憞‫א׭‬

↋ ԛ൲

⃪ట

З஠椋Ӟֈ

59256

ႫȈıĵķĹġĵĸķġıĹĺ

溉୑ࢂِ([XRKOMN֍⸣Й ௒椌濮‫۟ऀ ڈ‬䲱ؕ濮। ୑‫ٶ‬濯㴃Рٝ侚䓎 ‫ٷ‬њ Ј䛃੾ଟѨ

Ԥၖཎ፜ႫıĵijĶIJIJijııĶ

‫ތ‬ѹࢧ༷԰஼Ȃւዋԇ֣ԪನඡኊȊ ᓡᓢ՝ܻŗŪŤŵŰųŪŢġőŰŪůŵĭࢴ᎑Өσሚ՗ĭϴѧĭσ࠮ຨ‫ܚ‬ ‫຺ڷ‬ѿȄᓡᓢࡉϱघĹĵŴŲŮȂࡉѴৠઽĵı৴՝Ȅ નߜĻĥIJĭķııİ‫ں‬ĭѓ֤ňŔŕ‫ڷ‬ŐŶŵŨŰŪůŨኁ‫ܘ‬೩രቋ঄ߖ ijı࿲ȇᕊཾ᚞ӵĥĶĭıııĮĹĭıııѾѡȂዖΨฒ३Ȅ ࣼ۹ႱघȈ1563!37:!::8!Boojf ĶĸĶij

朅 0469 818 743

Ѻ㧡/VY]OINͬ‫۟ऀײ‬濯ࡀ‫ٷ‬Ӱ䉯૞惑 1 ‫ޤء‬۹ࣳͬ斵।伐ͬ孚➪漉ҷͬ䛃јԘ梐ࠁ ।୑ࡀ✬߄ -9:Մ‫ݶ‬Ӡ 䓌㳰框ࠠ悸 ⟕ߡ

ᖠၥ७ដȄ

ŇŰųġŔŢŭŦ

5732

ധᖦ۹ю୵

‫ۑ‬族Ӟल

߅Ї旐۱ͬѺ㧡SGTYLOKRJ ն। Ԗࡋ朆侹濯 Ӥ 摻࠶੨ਚҹ徏ॼ濯۟৲

電: 0426 731 759 Mary

૖ߝ෈ୈȄ

юᡱ

℀ဲ⇙ຫ

༁ߜ੕۬ࡨဒ՞ড়߳‫ۓ‬Ȃ

ॳռ۲ۜ‫ڂ‬Ӟֈ Ԩ⧙ੌե‫ֻמ‬巴࣓Й‫ڷ‬⡧থվ‫ͬڄۼܒ‬䓎 㴃ஶ䲕 ‫ޑٶ‬ঝͬь㾏‫ܵٷ ͬޠ‬傒 䓎㴃ͬ㤇߅‫୐מ‬斵ߋ‫؛‬㛽濯‫ٷ‬䓎㴃桇 喘 њЈͬѻ⠆斵।伐濯㭇Рٞ侚ଫ惑࠵ऀ۟ ۩ԆܴӲ68ͬ䆰➪怎੨Ӏі੨㴃濯⠆ࠁஶ 岛濯۟৲朆

NEWS WEEKLY

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ֹ㸗 3&"- &45"5&

27

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$120,000 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $342,548 $91,000 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$600,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $1,815,250 $390,000 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$580,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $380,000 $360,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$1,180,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $2,195,250 $750,000 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 Coolangatta Coolangatta

$220,000 $370,900 $253,000

$1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$480,000 $795,000 $545,000

$1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador

$77,261 $226,000

$346,500 $840,000

$467,000 $226,000

$813,500 $990,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ $316,222 $290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $240,000

$1,707,600 $1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $1,100,000

$1,120,000 $325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$2,827,600 $1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,350,000

‫≌ކ‬ᇏ

$377,000

$1,945,000

$695,000

$2,640,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $285,000 $119,432 $175,000 $155,000 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

$220,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $800,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $430,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$360,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $345,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

$580,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,500,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $775,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

26

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

25

24

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

23

22

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ؕቘ Ꮰቚ‫ੌڅ‬๤ɿᆨࢮ෈ð ๤̠ਃ̴ ìࡓጼ߾ 86 ͧ̅У ˄қ᝴‫ੌڅ‬๤‫෈ڐ‬è̹‫ݨ‬෎Ⴉ˫ਪԿ౅ ìу‫ ء‬Upper Mt Gravatt ˄ˁ˼ (ӵнг Coles) ìη඲‫څ‬௏࠴è̹‫ݨ‬ᅧ‫˫׾‬౩‫˄؀‬௏ఖ ìу‫ء‬ਣᅎ‫ੈۃ‬੥˄̅‫ە‬ᇋᓮ ìዥЊ̷˝‫څ‬Ե༉ᖰδᓮ˫ᑫϺ‫څ‬Կ‫ޠ‬ය ìቲΈ‫ੌء‬๤éྒྷਜ਼‫׼‬ᕨᑁ ਪ̥̋́঎‫ۂ‬ð

ੁͬ੊᝴èਪ̋঎߾Ք࿨୐લ‫څ‬࿘ืð Ϸ ̈ ̆‫ݷ‬ಮ͘ʔ˥ ! ई ਜ‫ێ‬ಐ‫ۯ‬ਜ̴਼

̴ਜ਼‫ؕ׼‬ቘ଎έ޵ᗚΠ ‫ۂ࠵څ‬Ք‫˗˄̆ ء‬Πܶ

26 Norton Street, Upper Mt Gravatt

ጥࣂ̪୏! Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

ʩ߾ࡓጼ ඛ̅ෞвн‫؁‬ደၤᕁቇ‫ދ‬

̴঎ Ꮰቚ‫څ‬Ꮗᝮè̀‫؂‬62‫׼‬᎘˚‫ܯ‬ ԨԴጆ๢ç˞ˢᎥཬï у‫ ء‬9[TT_HGTQ ˄̠࠲у໰çࡓጼ߾޵ ͧ̅У

ጆè ԰ ˄ ௭ ʣཝᘘ ࣆᎥ͜ð ാ࿭ˀ

୐޵୔ጸϚçዥЊ ‫׾‬èෆ‫؟‬ϸ‫˫෈ڐ‬ᅧ‫׾‬ၹ ཤ‫ੁخ‬ ̅‫څە‬ՠΈ౩‫؀‬௏ఖ ʶఖЊྊٜЗቲϑᏇ෣๤Έ௰ ௏ЊෲೊʇʧՠΈ˄ਪԿу 㨪‫ ڼ‬6OTKRGTJ ᒰ‫ٶ‬ˁ˼˫ 3GXQKZ 9W[GXK ྒྷਜ਼ˁ˼

ጥࣂ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

21

20

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

19

̴঎ Ӗ಑ᓚᕆ‫څ‬෧‫ۂ‬ᘾ‫ ٶ‬ ഛ᙮ᓚᕆ˄ᘾè ෆ૨Ͽ̸·ิ˄‫ۄ‬ð ྒྷਜ਼˫᎘˚‫෈ڐܯ‬çʩ߾ࡓጼ΋ ͧ̅У ৺г ͧ̅У Ꮰ෼‫څ‬у໰ç㨪‫ڼ‬ճ෈ዖऔ˫ 9[TT_HGTQ ˁ˼ ϑ୏̞մᙕ‫ٲ‬ʎ‫څ‬঎‫ۂ‬ ୐౅ዥЊ̮Խ‫څ‬ਪԿу ᅯӷ‫ە‬ѧੌ‫ן‬èᏇ෣˫ྒྷਜ਼๤è‫ޥ‬о‫ੁخ‬è ᕨᑁඎ‫؀‬യയ

ጥࣂ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

18

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

ркмро│уУм╤Юрав 3GI-XKMUX ржЧтАл╪ЧтАм╒ДтАл╫Ь╪а┘ВтАмрдУтАл █СтАмрзз╤║ тАл█птАмркЮ ╚И рлвтАл╫УтАмроЭтАл▌Ч╪┐▐СтАмрдДтАл ┌БтАм x ╙врмдтАл┌ПтАмрлАрлб╓╝ раЦри╢рзи╥╖рлАреК╨Й -XOLLOZN тАл╫ЬтАм╪Е роНрмО -GXJKT )OZ_ рлЖргТ╨ШтАл ┌╢тАм╪Ж▀╗ржИтАл▀Д┘А▀Д┌БтАмц╛Ю

x тАлрнХ╫Ш╪ЫтАм╒Х рж╖тЦвргйрлвтАл▐С┘Л╫УтАмц╛Ю

x рнграВ╨Ж рнОтАл╪атАмцЩЕтзАтАлраВ █СтАм╨ЗрлЯрйжтАл╫ЩрнО ▐етАм╘ДрзЧтАл┌брг╝ рнО█СтАм╥┐тАл█п▐етАмркЮрвЛ╘Вц╛Ю

x раВ╨ЖтАл╪атАмужБтАл╪ЩтАм╘╡╒╕╥п╤И▐м╓й▀Вц╛Ю

x тАл▐Р┘╡тАмржЬтАл╓▒ ╓▓╓кра│▐РтАм╘Ш▀Й╘зц╛Ю

x ╤║рзУтАлрг▓▐Е▐г ▄ФтАмрдЩри░т┤Г

╓й╓м

-UT`GRKY 9ZXKKZ 3GIMXKMUX

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

x тАл┘ИтАм╨Я╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й ╒Хрз░рйЩтАл▌ХтАм╙╣╙Я╤Я═а

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

17

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

16

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲†á?Łá‘ŠáŻ† ⊲ ᯆ â ´ĺşžâ•Ľâ‹¸ć‰ˇâ‹ˇăœżă¸Œć ™ â ´ â ´ĺşž ă¸Œć ™ ć ™

)ĺąšáž™ä˝ âŽżzpoh/dpn/bv㼴䢚㨏â‚…*

á –á€’â€Ťŕ˝žŢ?‏ᆓ๊င๊ Property Manager ŕ ?ŕťąáƒŚŕšƒÔ¤á? ཟČŠ ӒᙛȂತŮ˜á™›Ő?Č‚Ř?໩Ϯհ 5 ĐˆČ„ Ő°ŕŁ?ŕ ?ŕťąáƒŚâ€Ť×¤â€Źŕ´€Ô™ß?ȂᆠிΡҡϛΙষČ‚ չ҆໸ΙࢺŃŽŐ“Č‚ŕŁ?ÎĄá –á„‚â€ŤÚˇâ€Źá?žČ‚ŕ¨?๼ߨγČ‚ ŕŤ–â€ŤÚ§Ü›â€Źá”†ΨČ‚Ď›टĐœĚˆĎˇŕ˘şÖ Č‚ ӣਢ҆໸‍ڎ‏ര‍ཞŢ?‏ᆓ๊ငᥛȄ á?œŕŽšá™?á?ŁŐ?Čˆ Diane.zhang@yong.com.au ‍ܖ‏ Suite 18, Pacific Centre, 223 Calam RdČ‚Sunnybank HillsČ‚ QLD 4109

yong.com.au

Ňš፤⏢â‚¤ŕťźß¸áŽ&#x;⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

15

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

)GRGS\GRK тАл╪бтАмужУ╓│╓б╒ЕреГ█░ ╚М рлЪрли╙▒рлЖргТ╨ШтАл ┌╢тАм╚М риШ╤╗ ▄ОрлП тАл ═а═а█Юрг┐┌И╪ЯтАм x ╤Арл╣╥Н╙о раЦри╢рк┤рди╒ФрлЦтАл╫ЩтАм╨ЦтАл╓╣╫ЬтАмркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАм╙ЮрнИтАл▐К╪╗тАмрлб╓╝╥╖рлА ╤Ш╒ВрнЬрлЭ╥Н╙орйжтАл▐е╪┐▐е┌А▌▓тАмц╛Ю x тАл▌▒┘┤тАмрелтАл█С ╓▒╓йраФ▌▒тАм╙╕тАл╫ЬтАмрмЮ╒ФргРреА╓й тАл╪атАмужБтАл┌ОтАмреШроДрд┤ тАл▐етАм╨Ю╤КтАл╫Л╫Ш┘З█С █С╫лтАм╨И╨а╙╕█Ц╥╡роДрен╙▓рлЪц╛Ю x роВтАлргй╫Ь╪а┘отАмрлбрнИ╙╕╘╡ ┘ШтАл╪Ыргй╫▓тАм╙Г┘бтАл┘ороВ ┘БтАмрлп╒ЯтАл ┌┐ргП┌З╪ЮтАм╘Г╥╖тАлргР╪Ч╪ЫтАмц╛Ю x тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И ╒Фрж┐рии▄╢╙╕╙Ю╤Юц╛Ю ╓й╓м

-U]GT 8J )GRGS\GRK 72*

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я

рзКре╕

0[YZOT рмР :US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

14

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╨З╒┤╥╕рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ро┐рмЯ╓йраЭ рмЫт┤╖ ╒ЩрайрбЦрд╖тАл▐етАм╙пт╕╛

╒Ж╒Ж╒Ж

рд╖тАлрвв▐етАм╨О рмЫт┤╖ ═Р ╒ЩтАл ═Р █СтАмрлд╓й╨м┘к тЦБ╪У╥╡роД╒Ж

райрбЦт║бтЦвргйтАл╫ШтАмри╜ ╓▓╓а█ЧтАлргйрбЧтЦБ рл╝┌Оргй╪ЧтАм╥Н╙о╤╕рж┤ раХтАлтЦБ█СтАм╨Ж┘а╥НреИ╙╡тАл╫ФтАм╒Ифидрг╣ц╛Ю x рлЭрмЛ ржЬрдЩцЬ╝рбИрбЯрйкро╡тАл ра│▐Р ╓╖┘╡ ╪бтАм

═У╥╗

x раб╨ЗтАл ▀б╓к▀Л╓б╓│рй╕▐ПтАм

═УтАл┘ИтАм╨ЯрезтАл┘ДтАм╤ХтАл ╫ФтАм╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й

рн┐тАл╪бтАмужУтз░█░ ╥┐╨Ш рн┐тАл рн┐╫мтАм

╓й╓м

/TMR[TG )IZ +OMNZ 3ORK 6RGOTY

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я тАл▄атАм╘жтАл ╫Ю┌втАм╨З╘а ╚М

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 9[K ?K

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

12

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

⊲   ᝣ ᑊᯆ ᯆ ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* )屚

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ੵ

‫͎ض‬

Ѱ࿱

ୱϫ

సĂ

Вκ

Ⴕᕴ

ုʮ

࿦ ‫܍‬෱

᫓ↂ⍆᪇

KERRY PACKER

࿦ː

വ෱

୰෠

‫ؘݯ‬ϴ

Γ ጿཥ

ዽ ୪‫أ‬

˷ Ѣ‫ؖ‬

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվ3.4ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വ ʨ╾⎕㑕⎉⚽ⴇ㦰虇橪㯮⧃㎥欻䖒⧃䳘䳘Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 ʨ⑖桕⢧㝦ᾚ䠓兯巟㇕㏎⢿䚱朚䠋桕⢧⾁ⶖ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮㕟⏜㝋 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ !!7㢗3㝴㎟″虇⌅㢏仑朚䠋ⴛ⽴⊈⇋㢘╾劌汧懣21⊓䅂⿲⽵▂虇⒔㑻槜⪥ᾼ嬎 ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!憏₠㣠虇☛䀺㹘ҷ庌欻䳘䳘⁴㏢憯⋷䖒䓷ᾏ䊰‛䠓伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡!!!!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!╙憏₠檙冐凥⢿Ҹ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!㞾䊰柟Ҹ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ !!᾵䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴ !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ !!╙䚮㊞⪴⃃䚮㋚㝔懙虇⇴う₠朡╙憏₠檙冐䠓ⶠ㢘䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯䭐ⵅ橪㯮⧃ !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡ҷ⶞⑤䏸⢡ҷ⪶⤚懚⑤ᾼㅒ╙ᾼ嬎憏₠㣠䳘Ҹ !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷ⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖虇㢻捠憏戓ㄛ戓╾⃣▛㮲到₌蘼 !!⋺榔⶗㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 ʨᾏ⃕欥㢮婬ⅽⴛ⽴虇⊈㧋ⶖ屎⎿7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕ᾘ㢮⋷棱朚㫼虇卹怺⊈㧋㢘 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ !!╾劌屎⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!⌜ℕ蘼 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ

ᑊᔃᅝœłŎłŅłġŌŐŐœłōŃŚŏġŗłōōņŚġœņŔŐœŕᅗŔńņŏŊńġœŊŎ ġġġġġġġġġĩ᷒ᡱῖᅙᒙᙲᯥጢᖧᵄ᪛ᕜᅗᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗ᥷ΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗዹᜌᬙIJĶὈᓂıįĶᇻᩪᅗᎵᴀᗒ⍠ᝉᑇᲸᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au yong.com.au

Қ᫤⬢₤ ໼߸ᮟ⊓Ჴ Қ᫤໼߸ᮟ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ቋᗥὨ὜

㯜㘞敋

㬋䎦潘瀘

⚳㮹䦇㇧墄層 ㈽屯枭䚖)OSBT*㚨⼴㨇㚫

ᆟ‫ၘک‬҂ᄜิ‫ྍ܂‬/"34

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ⃵䦭䋶濍

NEW PRESTIGE ℐ㕘檀䳂 TOWNHOUSES 濥㌺⇍⠭ FROM $299,000 $305,000崟

⮹㚱䘬㬋䎦潘瀘㈽屯0冒䓐㤕ᷣ㨇㚫 » 㓧⹄⶚ᶵℵ㍸ὃ㕘OBST妰∫炻㬌䁢㚨⼴ᷳ㨇ˤ » 31↮揀⇘ⶫ瀷㕗㛔ⶪᷕ⽫炻23↮揀⇘ⶫⶪ檀⯂厗Ṣ⋨。 » ᶨᾳ㨇㚫朆ⷠ暋⼿䘬Ⱦ㬋䎦潘瀘炱㈽屯枭䚖炻攳䘤⓮剙瀈3濜䘬㗪攻⍣䘬㓧⹄⚳ 㮹䦇㇧墄層)OSBT*㈡Ⅾˤ » 27⣿濥㌺⇍⠭㚱22⣿⼿⇘OSBT㈡Ⅾ。 » 㤝Ỷ䘬䨢⯳澯炻㌺攟昲䘬㓧⹄㈡Ⅾ䦇㇞⼰㚱⎗傥㚫攟㛇䦇㇧ˤ » 椾㫉岤㇧侭⎗䌚⼿㓧⹄䘬%26-111⃫墄≑炻劍㓧⹄怬㰺⍾㴰炻婳忇埴≽炰 » ⮵㕤恋ṃ㰺㚱OSBT㈡Ⅾ䘬䈑㤕炻攳䘤⓮⎗㓗Ẁ⇵濆濜䘬↮潗䭉瀲屣ˣ⛘₡䦭␴ 䈑㤕䭉瀲屣ˤ » 㬌㯜㘞敋攳䘤㟰㗗ⶫ瀷㕗䎕␴湫潘㴟Ⱡ湫潘䶂ᶲ炻㚨⮎よ䘬ℐ㕘㬋䎦潘瀘濥㌺⇍⠭ˤ » 檀⑩岒䘬䌚䋶叿⎵攳䘤⓮侈寸⿮㥖嬥⣱䌣ˤ

婳濥䴉!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ㆾ!1542!755!422

㡅㫦⍲夷⇯烉婳澹教㽛㳚㓧⹄OSBT䘬䵚䪁ˤ㬌⟙₡␴₡㟤♜㟤怑䓐⎒㚱恋ṃ屟⭞婘岤屟⇵23攻㌺⯳ㆾ枸ⓖ 攻澷忼⇘戨灖䘬枸ⓖ天㯪炻⎒天濆侭㚱ᶨ㡅ẞ忼⇘㧁㸾炻攳䘤⓮㚱㪲晐㗪⍾㴰ẍ⼴⃒ᷳよˤ!DQJ枸Ộ⣏䲬 ⛐4炴ⶎ⎛ˤ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

09

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

Eight Mile Plains

4113

❛鸐⤑ⵃ ❎崍俑⻉慬⾨ 䨺㾊⚥⭆ 態⯋ 暟噟⚥꟦⭆⿾䔝⸂䏝㼭倳䋐⼤㖱⭆

߾‡⊯㣐ٚ૫ &JHIU .JMF 1MBJOT

&JHIU .JMF 1MBJOTἐ⃯бᾱौ࣍Ọଲ֥҆Ϙൖἓ䍛đࢌ๙൅‫ٳ‬ь০đॹ෎Ϙൖἓ䍛῜ᆰẦ⇥཮đ∌ჽđἨ໾ᇏྏđ$#%

҃৚ථϫ

֩​֩đ၂ᆰၛῲ္‫׻‬൞⇱ၨౝ⓯֥๧⊷ᇂ∊⃼⁽ֹ⃯ᆭ၂đ⃯⤨‫⟦ٳ‬Ⴕ၂ུཬ྘֥അ∊ᇏྏđῲሱᇏἽaᄀଲaῲ༆⇱

ၘ߾ದ१

֩⇱ᇝἽࡅ֥၍૶бᾱౝ⓯ᄝ≾৚๧⊷ᇂ㸗bֹℾᧄଲ⃯֥ &JHIU .JMF 1MBJOT္൞ቔ㬪Ὅದૡࠢӱ؇бᾱࠢᇏ֥⃯თb

ໃ߾ದ१

߾ದ१

ః෰

္൞ն‫⅂؟‬Ὅದ༟ὓंᇾ‫ބ‬๧⊷ֹ֥ٚđପ喁≾ἠ⃯თ֥ቋྍ౦㣐Ⴛ൞ᄸ喁∄֥଻ĤЧ௹ῄḸ὜ầଢ଼ധೆ⚇ࢳ&JHIU.JMF 1MBJOT֥ቋྍọⅢđႨ⅂ῌۡ⅔ἡଢ଼၂ἠቋᆇℯ֥&JHIU .JMF 1MBJOTb

Ӯᇾ㊒⇢≢Ồ৫໬ &JHIU .JMF 1MBJOTഠ⃯‫܋‬Ⴕٜ໬ สđẪჭ ἠbᄝ Ἶಀ ἠᄅᇏđ‫܋‬൲ԛਔ สٜ໬ၛࠣ ἠẪჭđఃᇏ ቋٜۚ໬ࢌၞᾁ㬪 đቋۚẪჭࢌၞᾁ≣൞㬪 b

ေն၂ུbಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ ୍Ῐ൓༯ࢆđ֞

୍Ԛ֞Ầྍ֮đ‫ط‬ᄝ ୍഍Ⴕ߭ശᗥႻᄜՑ߭ઋb

҆‫ٳ‬ದ὜⇢≢Ồ৫ᇾᅍđᅝб‫⦁ٳ‬Ầ֞ਔ ‫ ބ‬b

϶⅂Ϗದđ୍‰᾵ἧ⃦୍

‫ط‬ᄝ&JHIU .JMF 1MBJOTႵ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ⇢

ᄝದ१ԛളֹٚ૫đ&JHIU .JMF 1MBJOTႵ ֥Ϗᇝ

≢ః෰ᇾᅍ ྘bཌྷбᾱᧄ҃৚ථϫ൧֥⅂ῌᇏđႵ

ԛളದ१đ ֥ᇏἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ

֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ‫֥ ط‬ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾ

१đః෰ԛളֹದ१≣ᅝ ĠཌྷỚῲ䪌đ҃৚ථϫಆ൧

ᄝః෰ᇾᅍ ྘b

≣Ⴕ ֥ದ१൞֥ϏᇝЧֹದđ ൞ႇἽԛളದ

ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍&JHIU .JMF 1MBJOTٜ໬ᇏᾇ ᾁ㬪 đ੻֮ᧄಆ൧ඣ⊵֥ Ġ‫ط‬ᄝẪჭ ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁ㬪 đἐ⃯≣㬪 bἐ

१đ ൞ྍ༆Όԛളದ१đ‫≣ ط‬㬪ః෰ԛളֹದ१b ᄝ୍‰ἧӮٚ૫đ&JHIU .JMF 1MBJOTഠ⃯∻ಆ൧౦㣐ࠎЧ ၂ᇁbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ᄝၛഈඹ⇊⅂ῌ ഈ֥б২≣‫⦁ٳ‬㬪 đ đ ‫ ބ‬b

⃯ٜ໬ࠣẪჭ๧⊷ᾁᆴ‫⦁ٳ‬㬪 ‫ ބ‬đनۚᧄಆ൧ඣ ⊵֥ ‫ ބ‬b‫ط‬ᄝᄝஅ⁲ౢॢੱٚ૫đഈ൧ℭṵ‫ބ‬

൳࢝ტӱ؇๝ಆ൧ඣ⊵ӻ௜

ᅼ२ੱٚ૫֥бᾱῲुđ&JHIU .JMF 1MBJOTٜ໬ٚ૫֥⅂

ᄝ൳࢝ტӱ؇ٚ૫đ&JHIU .JMF 1MBJOTẦ֞ն⇥࢝ტӱ؇

ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿‫ ބ‬đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ

֥ದ१ᅝ đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đᇏ֩࢝ტඣ⊵

฿đ ĠẪჭٚ૫đಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬b

൞ đ‫ط‬ః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ bཌྷбᾱ‫ط‬࿽đ҃৚

‫ط‬ἐഠ⃯㬪 ฿‫ ބ‬b

ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದऎḾԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦

໾∊ᇏᾇᾁّẰ৯؇ཬᧄ൧⃯नᾁ

&JHIU .JMF 1MBJOT

୍؇ルℲⓐശᇀቋۚề࣍ đᆭᗥ߭ઋ❣ᄝ ୍

‫ط‬ᇾᅍ ྘ٚ૫đ&JHIU .JMF 1MBJOT‫ބ‬ಆ൧֥⅂ῌằᇏđն

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ

ሷ࢝ྐဟٚ૫

୍഍Ⴕ߭ശđᆭᗥᄹṵੱ၂ᆰஈ߇ᄝ Ġ‫&ط‬JHIU .JMF 1MBJOT֥Ẫჭᾁ۬ᄝ ୍ָẕᧄ໊֮đ֞ਔ ᇀ

㣐҂ૼđ‫֥ ط‬ದẦ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇֥ದ १≣ᅝ b

҃৚ථϫ

฿ᇶ࢝ದ१

↥ሷ࢝ྐဟ

ႇἽἽ࢝ದ१

ః෰

đ‫ ܂‬ٜ≣൞ đః෰ᅝ Ġཌྷᾱ ᧄ҃৚ථ ϫ൧‫ ܂‬ٜб২൞ đሿ ٜႵ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đ‫ط‬ః෰≣ᅝ b

ਬ൲ྛ∊၇ಖ൞ն⃼⁽ ᄝं૶෮ạ൙⊊∊ٚ૫đ&JHIU .JMF 1MBJOT⃯თ⤨ཬ྘Ἠ ໾ᇏྏऊࠢđഅ⃁ਟ৫đ۲ൔ⇱ᇝҔἮaӑ൧aֹ㸗֩​֩⁐ᾖ ҂↹b ෮ၛđ∻҃৚ථϫཌྷбđᄝ&JHIU .JMF 1MBJOTạ൙ਬ൲ࢌၞ ٚ૫֥ದ⅂ૼ↾ᾱ‫؟‬đ&JHIU .JMF 1MBJOTạ൙ਬ൲ࢌၞٚ ૫֥ದ१ᅝ ‫҃ط‬৚ථϫ≾ἠ⅂ሳᾹ㬪 ᄝഠ὜ ∌
ٚ૫֥ạ∊ದ⅂đ҃৚ථϫᅝ đ‫&ᧄ؟‬JHIU .JMF 1MBJOT֥ ਸ਼ຓ&JHIU .JMF 1MBJOTạ൙⚧ᄯ∊֥ದ१ б২㬪 đ‫ط‬ః෰ྛ∊≣ᅝ֞ đཌྷᾱᧄ҃৚ථϫ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ&JHIU .JMF 1MBJOT֥ٜ໬ᾁ۬ ⃮Ⅎ∻ಆ൧഍Ⴕ҂๝bᄝٜ໬ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵ

ၛ༯ᄅ‫⇭܂‬৯‫ބ‬ಆ൧नᆴࠎЧӻ௜

ੱ‫ބ‬ಆ൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ๝ℭᄝ ୍​୍Ԛ‫֞י‬ቋ֮

ᄝ‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đ&JHIU .JMF 1MBJOTᄅ‫܂‬ᄝ

ềđᆭᗥῘ൓ᾛ ᾛ߭ശb֌ằಆ൧ᄹṵੱᄝ ୍Ầ֞

֥ದ१Ⴕ đ‫҃ط‬৚ ථ ϫಆ൧ᄅ‫ ܂‬ᄝ๝֩ඣ ⊵֥㬪

ԛྛٚൔ϶⅂⇢≢඲ࡅṻ

ℭđ‫ط‬ἐ⃯֥ᄹṵੱᆺ߭ശᇀ ቐႷb֞ਔ ୍

đἐ⃯ ֥ᅝ đ‫ط‬ಆ൧㬪 đἐ⃯

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ&JHIU .JMF 1MBJOT౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⅂

୍Ԛđ&JHIU .JMF 1MBJOT‫ބ‬൧⃯֥ٜ໬ᾁ۬⅂ᆴ๝ℭ֞Ầ

֥ᅝ ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ&JHIU .JMF

ῌࠎЧ၂ᇁ Ⴕ϶⅂ၛഈ֥ದ⇢≢඲ࡅṻč Ďԛྛđ‫ط‬

ྍ֮đᆭᗥ߭ശđ❣ᄝ ୍๝ℭ֞Ầቋۚềb ୍ᇀ

1MBJOTః෰ٜ㸗ᄅ‫܂‬б২㬪ᅝ Ġ‫ط‬ಆ൧б২൞ཌྷằࢤ

҂ླഈϫ֥ದ१ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔ

⚧ᄯ∊ ᅝб‫ބ‬ః෰ྛ∊֥ ᅝбb

୍௹ᾇđἐ⃯‫ބ‬ಆ൧֥ᾁ۬ᄹṵੱनῘ൓ሼ༯௡đ֌

֥࣍ b

≣ᅝ Ġཌྷбᾱ‫ط‬࿽đಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻ္ᅝ

&JHIU .JMF 1MBJOTّ֥Ằ৯؇бಆ൧ඣ⊵ཬb

ᄝٜ㸗⃴ٚ૫đ&JHIU.JMF1MBJOT∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐

֞ đ‫ط‬҂ླഈϫ֥ದ⅂≣ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ದ⅂൞

Ẫჭٜᾁ۬ሼℲٚ૫đ&JHIU .JMF 1MBJOT֥ሼℲᾱಆ൧ṉ߄

഍Ⴕ҂๝b&JHIU.JMF1MBJOT඲Ⴕٜ໬ᅝ đሿ໬Ⴕ

đః෰ٚൔ≣൞ b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

07

̴঎ ඡጆ੊Ⴊʩ‫ྒྷܔ‬ਜ਼࡛‫ࣂټ܈‬ ‫؀‬Њ࡛‫܈‬໪ᐰ‫˄ڗ‬๙Ϛᇠ ྒྷਜ਼࡛‫܈‬๤԰ጆ ࡓጼ߾ 72m2 ੌ౅˗̹‫ ݨ‬McDonalds, Dominos ˫ Subway

è

ਜ਼‫ן‬ ྒྷ ‫܈‬ ‫࡛څ‬ ࡏ Њ н੃ð ӊ ෯Ϭ ϩ ˼੃ˀ

յኝ‫ן‬ኂ̹‫͵̆ݨ‬࿖͍˫υܿᏇᝮ у‫ ء‬Woolworths ੌ౅ྊዏ ௏ఖ̹ҊྊٜЗç‫ڐ‬ቇçˮ‫˫ؼڬ‬ᛏˮᏇ෣ழ ̮Խ‫څ‬ਪԿу ๤̠ಐբნʇ˄ᇏቒ

ᐰኁ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

06

֚㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

0 ,50

NEWS WEEKLY

辡

7

兏寓

9 $4

Indooroopilly

Ҿ ‍ ݰ‏ҡ ㄰

两ćˆż

Indooroopilly 全新兏寓

19

弗 á&#x;„䉳 大孌ć— äť… ✜✜㪞゗⭼⍔㞎âš›ăš?ä?ąăžĽ 䝅䔸 ŕŤ?қ‍ ਟÝ?‏ŕŞ?á‹ ᤯‍ۇ‏ çŤ‹ĺˆť

č ”çłťćˆ‘䝏 Lenny Zhang

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Aug 15, 2014 Issue No.572

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.