574

Ď? Őś ৌ ⇹ á˝? ಌ ŕž? ŕ´ł ŕ ƒ á‚„ ‴ ᆀ MEDIA

NEWS

áż„á¸¸â ˝ăŠ’â†Œ

ῄḸ�� XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ŕž?শັѰ

Ď?á‡?ῄḸ .JSSPS /FXT

NEWS WEEKLY ࢎćş&#x; ,5);9 Č• ĺś˜â€Ť ޕ‏,58:;4+ Č• ŃŚć—Ž 2+/9;8+

Friday, August 29, 2014 Issue No.574

ŕşąŕž?

Ď?á‡?ῄḸ .JSSPS /FXT

'"$&#00,

Ď?á‡?ῄḸ .JSSPS /FXT ŕ´łŕ ƒŕş—ŕĄ…

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

ರЧଳྟࡅВ൳‫ݝ‬ᆀ࣍ ୍ᄹ П ࡅ๖В৯⇀ၘӮ㬪ರЧഠ὜֥၂ἠ⇵भ↜ⅳb۴ῌರЧ≇ࣞⅸ‫֥⟦܄‬ỆҰ⊷

No.1

No.4

ਘ↾ൕđ ୍ರЧࡅ๖В৯୯ྟ൳‫ݝ‬ᆀ֥⌋⇧ದ⅂㬪 ୍భ ୍

പ҂ν‫ק‬đࡅ๖В৯҂ỗpaoࢌສᇏ֥୯ႶႨ֗ऎཌྷཟp֩​֩bạ෮ᅝб

ႇἽ㬪նЧ⊓༡ᄫ ౢᾴದ≇ầ‫ع‬ೖٝ⊓℥℗‫ع‬

২ῲुđ ୍ଳྟ൳‫ݝ‬ᆀ⌋⇧ದ⅂б২Ᾱ㬪 đ ୍≣ᄹᇀ b

ႇἽ⁜‫ؗ‬෼໽ൖ‫ފ‬ஐđ ଀⊦∊ౢᾴ‫ ۽‬ರạຯථૹථห

֥ Пđ‫ط‬ଳྟ൳‫ݝ‬ᆀ≣Ầ֞ਔ Пbo‫۽‬ቔ൙∊҂ⅆđẹᇁ௽ሰ֥ࣚ

⻔⊓‾ỉ҆ခᇷΩሰતત༯߁đῘ൓ἡնЧ⊓o༡ᄫpb

No.2

οᅶί὎đᆜἠo༡ᄫp‫۽‬ӱླေ ฿b o༡ᄫpℭđնЧ⊓⊓૫ഈ֥ᆷ⊀҂ᄜ≓⊨đ֌ಯಖίℭđ ૄ ‫⇉⊓ٳ‬၂ՑbၹՎđౢᾴದ≇с⇜պᇷ‫ع‬ೖđၛ૧

ૅἽഒ୍ग⇁ငࣕఖܲФऋၹః㬪๝ྟ‡ ૅἽḨ‫ހ‬Ὅᇜഒ୍⇱–೶ն ḻหሱℏᗥ≋ၩग⇁ఖܲđ‫ط‬ඵ ᆀ֥ଛ⃤⇖ীỦ ଉỦ䪌ૅἽൊ௖‫∇ބ‬໾ܵ৘अ '%" ऋ䌉ࢤ ൳෰ụሰင֥ࣕग⇁đ֌⨰≋ၩࢤ൳ః෰ఖܲb

TOP 5

ⅹ৯൳⅛b

ඵᆀ֥ଛ⃤ଉỦᄝࢤ൳㍇Ỳℭ䪌≾ⅵἲ‫ק‬ἾᧄṾ‫ڪ‬đದⁿंಖ ὜ၹ㬪၂ⅵ೘൅୍భ֥ἲ‫ק‬ऋ䌉ࢤ൳Ḳᇹb

No.5

⊷⇫ஆྛϼ

ૅἽ૶㼷҂ച႕ྒຯ৷ଚථ ⃪≋ၛః଀ଁ଀෢֡

No.3

ૅૂẀⵜϘۚⅷί὎ ୍ ‫↥ݸ‬ΆᅚӮൗࢸཱὐ

ૅἽᇷ଀༟῏ૼྒ⁢ṑ ຯ৷ଚථ ರᄝࡅሱ⑋ദວᗥđ҂ച෰֥૶㼷ứఏ

ૅἽ⊺ⅼⵜϘഈ಩၈൓ࣼิԛྦྏѱѱ֥ۚⅷί὎đಖ

↌ഈ⃪≋ࠃọđ༐ຬᾞ෰ᇾ෮‫࣍ڸ‬၂ⅵ෢֡۷଀㬪o⁢ṑ ຯ৷ଚථ෢֡pb

‫୍ ط‬ῲđἐί὎‫↥ݸ‬ΆᅚbૅἽuℭս䵆़v₽⁠Ẁđ

ứఏದᐝঢ় 㧦ῳห䪌đ≾൞၂⊕ቋ‫֥ݺ‬ύ୑ٚൔđཟຯ৷ଚථ≾໊ൗࢸᆩ଀

ૅἽ֥oۚⅷ₁pᇀࣂಯ൞ἠoൗࢸཱὐpb

ဆ≇‫ބ‬ằֹ၂໊ᇗေ‫૶܄‬ᇁࣣđ⃸ದⁿႥ≊₌ὸ෰Ϝॹ ầἡൗࢸđ๝ℭ္ิ

u₧≌ℭḸvರభᆷԛđۚⅷЧ∣൞ⵜϘ಩⤨֥Ṍ䩽ྟ

ྜದⁿၩℰ֞đ僯ଏ֥ࠥѨቋ⊔Ởሼਔ෰֥ളଁb

≓℻⊦σđ֌ᆰ֞෰ֻ‫ؽ‬ἠ಩௹ॹἾ϶ℭđಯն‫↥ݸ؟‬Άᅚb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Clive Palmer blasts China on Q & A

㊂̺䑂乿㒢͚సĄ䰉⽛ą⮱ⓠ≟ᩬ჏喆 Ớ∻ஂỦଏ‫܄‬ඳῘᅚ‫ކ‬ቔ֥ః෰Ϗ‫܄‬ඳΆྛᇅҊb ỚϏն০⇱đᇏἽ҂ି⊺൞㧦໓Ủ࿮đ໡ⁿླေႵૼ⃷҂ۚ ⇙֥ℭީđ‫౏ط‬໡ⁿ֥҂ۚ⇙὜ẹᇁପ䥰֥็⇘ᆀ‫ڱ‬ԛս ᾁbஂỦଏ≾∄⁸ᇏἽđϏն০⇱ഠ὜ౢԣ෰ᄀἾਔὈ 䍛đ’๝ᆭభϏ⊺৘aຓṵ֥҂ằ࿽⁠đၘῂỚᇏϏἬ⚜ἧ Ӯຯ⇒đ෮ၛҌ὜ԛ⇀஻₽෰ّ֥Ằ℥b⇀ᄝϏ္ٚ὜‫ס‬ᇷ ᇏἽđु໡ⁿೂ‫∣ّޅ‬đၛՎ₽‫ܙ‬ᇏἽ֥ຓࢌ৯ਈ‫ބ‬ᾅ㢯 ྟbೂ‫ݔ‬໡ⁿoն؇ֹpࢤ൳ਔϏ∷⁠ỚஂỦଏ֥஻₽đ㢻 Ⴕ໡ⁿሱ֥࠭ྛọđ๝໡ⁿ㍇౼‫ݔ‬ỗծീᇅҊ⁸ᆀđᾞỚ Ϗٚ㸗ളࢩಖ҂๝֥ྏ৘ི‫ݔ‬bቋᗥପ۴֟ҤၘῂઋᄝϏն ০⇱ỚὍἬ⚜ᇏđᇏἽೂ‫∣ّޅ‬đᾞ҂ॖх૧ֹෑᄯϏഠ὜ Ớ⇀սᇏἽ֥⃾ℰb ஂỦଏ∣ằӮ㬪ᇏἽḸἋϏն০⇱၂༢ਙỚὍἌ૫і⇀֥ପ ἠ֚᢭֑bϏն০⇱ၘῂᅟ֞ૅರ၂Ṇđ❣౏Ớሱ࠭≾∄ቓ ҂ࡆဃℵb∻Վ๝ℭđϏն০⇱֥০ၭ౼ཟ҂ỗौ࣍ᇏἽđ Ϗն০⇱ῦ∊ն‫ޗ‬aἽ὜∗≇ஂỦଏᄝểℶᾳଢᇏն䐅ᇏἽ

၂ἠ߭‫ކ‬༯ῲđ൳֞℗‫֥ݝ‬ಯಖ൞ᇏἽb

෱ၘῂӮ㬪ᄝỚὍἬ⚜ᇏቋṼָ֥o‥૫ஊpᆭ၂b

൞o๱ℏሱ࠭ದ૶p֥oࠁ֑pao≗⊕pđ❣ẀᇏἽದo

uὔ౯ℭḸv₽⁠Ẁđ℟མ၂༯đೂ‫ݔ‬ᇏἽႵ໊ᆟᇍದ໾ࠇ

ᇏϏ∣ὺ⇟ᆞӈቓളၩđ֌ᇏἽླေᇗྍϜϏն০⇱٢֞໡

յෘࢤܵ≾ἠἽࡅ‫ط‬໡ⁿ҂὜⃸෰ⁿ֤Ӷpđ෰ὕ࿆ẀᇏἽ

ᆀ‫ڶ‬ದ҂ࡆཋ‫ק‬ẞֹ䐅၂ἠἽࡅ൞o≗⊕pđ≾ἠದड़‫ࣼק‬

ⁿ֥ྏ৘Ṇ≉໊ᇂbϏն০⇱ᄝ≳੻ഈo‫ޓ‬ᇗေpđ≾ᇀഒ

૧ỷạϏն০⇱≓ሼῦ㸗đ❣౏ஊయ ‫֞۽‬Ϗն০⇱đ⃺⁙

㢻‫ࠁم‬ਔb֌ஂỦଏ⨰‫ۍ‬ᄝϏն০⇱≾∄ቓđ෰ն‫ۀ‬҂὜ၹ

Ⴕ၂҆‫ٳ‬ῲሱᧄམཞ‫ބ‬䟥ἧbᇏἽႻ㢻⊵Ḿ๝ૅἽᄝնလഈ

Ϗն০⇱֥ྈԏᇇ྽b≾൞έἠᄅῲϏն০⇱ࣚႇỚᇏἽቋ

Վ‫ڱط‬ԛᆇᆞ֥սᾁb

յᅭđϏն০⇱֥oᇗေྟp҂ᆩေ֞‫ޅ‬ℭҌṉ֤ᆇℯb

ợ‫۾֥׽‬ὧbϏຓṵṂ⇎௴‫⊺ބ‬৘⇱ѵห҂ࣲభᄝ‫↥ݸ‬ᗫᅸ

ᇏἽ㢯҂ି⃦ၞ٢ἾஂỦଏđ္҂ିၹ㬪Ϗᆟ‫ک‬ԛ૫஻₽ਔ

Ϗն০⇱ỚὍᆟҦᇏႵ၂ུoཬದᆟᇍp֥ჭ෍đ෾ႨྏỚ

֥౦㣐༯‫܄‬Ῐᆷ≡ᇏἽđࠇᄝ䬨⇿ರЧℭỚὍகీṥὧđၘ

෰đࣼ⃾㬪Ϗٚ≾Ցі⇀oὕ҂ấpbс⇜ु֞đஂỦଏ֥

ր෱҂὜Ⴕ൉喁‫ݺ‬᾵‫ݔ‬đᆺ὜⃸໡ⁿ၂ᄜấᙵbὕ൞Ϝ≾ἠ

਷ᇏٚ൅‫ٳ‬Ṩ㹁b⇀ᄝϏᇝἽ὜∗≇Ϝ䐅ᇏἽ֥ὐഈശ֞o

ợਜі⇀൞Ϗഠ὜ỚὍⅢ؇Ӕὒٚཟဆṉ֥၂ἠṌ䩽b

Ἵࡅạ໡ⁿग़ⅸ֥㰽ഈᅋ༯ῲđ㍂֞ሼ঳ഈ۷‫ݺ‬b

≗⊕pඣ⊵đ≾∄֥ṉЧࡆ০Ⴍః਷ದᆑ῁b

ᇏἽ∣ằỚஂỦଏἠದ‫ބ‬෰֥‫܄‬ඳΆྛᇅҊđạՎ࣌ᆸ෰‫ބ‬

Ϗն০⇱൞ᇏἽ֥၂ἠ䵗≊ളၩᘙϴđ၂ἠᇏἽದ੪䵔‫ބ‬ᇏ

Ϗն০⇱‫଀؟‬ᆟ‫҆ک‬ṵ‫ّބ‬Ớẳ‫ݨ‬ᾖֹ‗‫ކ‬ఏῲ⃕≡ஂỦଏ

෰֥‫܄‬ඳۚܵΆೆᇏἽđ҂ᄜ∻ః‫܄‬ඳῘᅚ಩‫⚝‗↩∊ޅ‬b

Ἵ‫ݙ‬ሰಀ⇥ầề१ၻႇ∽ֹ֥ٚb≾ུ⃾ℰ∣ᇗྍӮ㬪ᇏἽ

֥ྛ㬪đّỚ෰≾∄‫۾‬ὧϏն০⇱ቋն֥ࢌၞᘙϴb֌≾∄

ႮᧄϏῂὶỚᇏϏ⁻ၞ֥၇ῳ؇‫ۚޓ‬đ໡ⁿമᇀὕॖၛॉ⁒

‫໊ק‬ᇏϏἬ⚜֥ԛứềb

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates.

Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊề '0$64

07

生活在城 市的前沿 南布里斯本全新公寓即將推出 標誌式的建築、優化的內部設計、配套的專用設施以及城市河流 美景，藝墅空間（Art House）將這一切融為一體，為您創造入住 和投資離中央商業區僅數分鐘路程的優質Mirvac公寓的大好機會。

一房公寓 $429,000起（包車位） 二房公寓 $544,000起（包車位）

請即登記購買意向，好好把握這個振奮 人心的良機 arthouse.mirvac.com 查詢詳情，請聯絡藝墅空間銷售顧問Eva Sutjipto，電話07 3859 5957。 圖片僅供參考

BULLET MRV15826

08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4V[BOOF 5BOH

NEWS WEEKLY

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

拜托！别让老外当 口语练习者 ਽࿐đؓႿളᄝ‫ݚ‬ຓ֥໡ૌ‫ط‬࿽đ൞၂۱҂ն҂ཬ֥Սb

ᆭభิࠣđ‫؟ޓ‬ದत֤໭‫ބم‬ຓ‫ݓ‬ႶದૌյӮ

ඪ෰҂նđၹູᄝᆃቖྍളࠃ֥Ӭ൧৚đႵሢӮతഈຣა

၂ோ֥ჰၹđࣼ൞ე࿽ഈ໭‫ࢌم‬ੀđत֤‫ބ‬෰

୆๝ဢദ‫֥ٺ‬ದii਽࿐ളđ෰ૌ๝ဢМࣝ৖པđ৖ष‫ڳ‬

ૌ໭‫ࣉم‬ೆധೆฐษ֥࣢ֹbᄜࡆഈđದᄝ‫ݚ‬

ଛđ৖षਔሱ࠭ቋൽൡ֥DPNGPSU [POFđট֞‫ݚ‬ຓᆃဢ၂

ຓđМࣝ৖པđྏ৚଴૧Ⴕ຾౹ა҂჉ॹđᆃ۱

۱ଓള֥‫ݓ‬؇đष൓෰ૌ֥ྍളࠃbඪ෰҂ཬđ൞ၹູ‫ې‬Ҍ

ൈީđජ҂མཞቀ๡֚‫׸‬ሰ၂ဢđ޾ঝঝ֥၂

෮൞ඪ֥ᇕᇕᇕᇕđؓႿദᄝ‫ݚ‬ຓ֥໡ૌđ‫׻‬ѩ҂൞ପહ౞

‫ܢ‬ଷ֥ಆ҆‫྄ؿ‬ԛটđ‫ط‬҂൞ᄝଷሰյࢲ֥౦

ၞbྸ‫؟‬਽࿐ളቋ༟ߋඪ֥߅đॣஃࣼ൞oֻ၂ՑllpbᄝϏ

ঃ༯ᄜϜࣜ৥֥ᇕᇕᇕᇕᄜቓ၂ђ‫ي‬ၲđ‫ي‬ၲ

ն০࿰đ໡ૌॖି߶ࣜ৥ֻ၂Ցሱ࠭ቓ֑‫۝‬đֻ၂ՑಀԊশđֻ ၂Ցյ‫۽‬đֻ၂ՑФ࿢৯࿢֚Щ঎‫آ‬ᄝФሰ৚५đྸ‫؟‬ଳ‫ֻ֥ظ‬ ၂Ցငৌ္ն‫؟‬गང۳ਔ਽࿐ളࠃb

ቔູ਽࿐ളࠃ֥‫ݖ‬টದđཬщᆇӴ֥མඪđෙಖ਽࿐ളࠃԉડਔ۲ ᇕ঒଴a็ᅞၛࠣ/ᇕ֥҂ಒ‫ק‬đ֌ᆃ္ᆞᆞ൞෱෮ջ۳໡ૌቋ଴ ିॖ‫ֹ֥݌‬ٚbૼᆩ෱҂ಸၞđ໡ૌߎ൞৖षਔ‫ڳ‬ଛđ৖षਔቃ‫ݓ‬đ࿊ ᄴ෱۳໡ૌ֥ളࠃջটಆྍ็ᅞ‫ބ‬ᄹᆴֹ֥ٚđ۳Ⴭ໡ૌջটਔྸ‫؟‬ ಆྍ֥ჰ‫׮‬৯b

۳୆֥ຓ‫ݓ‬Ⴖದૌ๐b‫ݺ‬ϔđཬщӵಪđམམ‫׻‬

你真的喜欢 自己的专业吗？

त֤৆ਔb

֌൞đؓႿྸ‫ࠄཬ֥ࠞࠒ؟‬ϴ‫ط‬࿽đ෰ૌ༟ߋ Ϝ঺ຓ֒Ӯሱ࠭਀༝१ე֥ؓའđّ​ّ‫֥گگ‬ ඪሢ၂ུሱ࠭Ֆ඀Ч৚૫࿐ট֥ओሰđ‫؟‬ඪࠫ

҂֤҂ඪđႵུದ஝ট‫ݓ‬ຓഈ࿐đദшࠁ֥ࠖ

ओಏᆦᆦ໰໰϶฿ඪ҂ԛট၂۱Սਔđᆃဢ၂

‫׻‬൞๝ဢቔູ਽࿐ള֥޿ದđᆃࣼ൐֤ଖུ਽

টຓ‫ݓ‬Ⴖದૌ္൞Ⴕுగ֥࿦Ćࡼྏбྏđམ

࿐ളཁ֤หљ֥຾౹đ҂൞໡ૌ҂མေಪ്ຓ

མေ൞Ⴕ۱ದૄ฿‫ؓ׻‬ሢ୆ඪğ o୆‫ݺ‬đ྆​྆đ

‫ݓ‬Ⴖದđ‫ط‬൞۴ЧીႵࠏ߶ಀಪ്ຓ‫ݓ‬Ⴖದb

ᄜ࡮Ćpඪປਔđሱ࠭ᄝପ৚ཬྖ‫ٹ‬၂༯đࣼી൉

ሱಖđؓႿྸ‫؟‬਽࿐ളটඪđ෰ૌᄝ‫ݚ‬ຓ਽࿐

હ߅ඪਔđᆃ‫؟‬ᒹᒸάĆ

֥ህြ҂ຓެࣼ൞ପહࠫ۱ii߶࠹aࣁವa ‫࠽ݓ‬સၞllն‫؟‬ඔ֥ᇏ‫ࠒؐ׻္ݓ‬ᄽᄝᆃહ

஘ఙᆃဢ֥མ ‫م‬ϔĆљϜ঺ຓ֒Ӯ१ე਀༝

ࠫ۱ህြ৚૫đটটಀಀ֥ሱಖ္ࣼߎ൞ᆺି

ᆀđሱ࠭Ⴇ‫֥ۍ‬ᅳ၂۱མඪඃ༑֥߅ีԛট୑

ಪ്Ч‫֥ݓ‬ದ‫ၘط‬b

ષ֥đ၂‫ڸ߶ק‬ ‫ק‬ ᓾࠫओĆຓ‫ݓ‬Ⴖದૌ‫ޓ׻‬Ⴕড়ષ֥đ ࠿࿃༯ಀ ‫ބ‬༯༯đ‫؟ބڸ‬ਔඪ҂‫ࣼק‬ᅳ֞࠿࿃༯ಀ֥߅

ఃൌđ‫ݓ‬ຓഈ࿐đ๙‫ݖ‬ቓ၂Ցቔြࣼ‫ޓ‬ಸၞ‫ބ‬୆

ีਔb

֥ཬቆӮჴյӮ၂ோđࢲӮ๝ૐb֒ಖđཬщ҂

适者生存 走出自己的 Comfort Zone ‫ݓ؟ޓ‬ଽ֥ದु֞ሱ࠭ᄝ‫ݚ‬ຓ਽࿐֥ழႶđն ‫׻؟‬त֤۱۱‫ڄ֤ࠁ׻‬ളඣఏb֌ؓႿ‫؟ޓ‬਽

֤҂ิྜ֥൞đሱಖ҂Їওପུࠁ࿐‫ৼࠁٳ‬ඃ ֥ᄿؒჴૌbᄝϏᇝđྸ‫؟‬ህြज़ӱ‫׻‬൞ླေ ཬቆ‫ކ‬ቔປӮ֥đᄝ୆ૌษં߅ี‫ބ‬၂్ಆྏ ླྀ৯ປӮቔြ֥‫ݖ‬ӱᇏđؓ࿐ඌࣉྛധೆฐษ ്֥ࠊđࣉ‫ି္ط‬຋डԛ۷‫܋؟‬๝֥߅ีđ‫ط‬ Ӯູ‫ݺ‬ழႶਔb

ᆺиࣨđ๝ԩ၂۱ཬቆđ๝ቓ၂‫ٺ‬ቔြđ๝۵၂ ۱ཛଢđ๝၂۱ൗࢸđ๝၂۱૓མખĆ

打工，赚点 零花钱 交个朋友 бఏҕࡆ۲ᇕഠࢌࠃ‫׮‬đյ‫۽‬۷ಸၞࢌ֞ழ

࿐ള‫ط‬࿽đ෰ૌ֥ழႶն‫׻؟‬൞აሱ࠭টሱ๝

Ⴖbೂ‫ݔ‬ඪđ‫؀‬඀֥ൈީॖၛ࿊ᄴაᇏ‫ݓ‬๝࿐

၂۱‫ࡅݓ‬đമᇀ൞๝၂۱ֹ౵֥ದđ‫ޓ‬ഒ߶‫ބ‬

Аؐ၂ఏປӮज़ြđҕࡆࠃ‫֥׮‬ൈީॖၛ‫ބ‬ᇏ

঺ຓӮູหљ‫֥ݺ‬ழႶbႿ൞đೂ‫ޅ‬ವೆֹ֒

专业

‫ݓ‬ದᄽؐ਍฿đପહյ‫֥۽‬ൈީࣼ҂ॖх૧ֹ

工程

ཤ֥७Яຏđᆞ෮໌๝‫܋ۅ‬७ߑ଴࡮ᆇ౦đପ

ഠ߶Ӯູਔ‫ݚ‬ຓ਽࿐ളૌႥ‫ี߅֥ޚ‬b҂ॖ‫ڎ‬ ಪე࿽໙ีधؓ൞ᆃఃᇏ଍ն֥ᅰθđࣼбೂ ୆ᄝ‫ބ‬ழႶषທཱ֥ൈީđ෰ඪਔཱ߅‫ু׹‬ਔ ୆đ୆߶ஶ‫ڴ‬նཱđᆃь൞၂ᇕழႶᆭࡗࢌੀ ֥ٚൔb֌ೂ‫ݔ‬đᄝषທཱ֥ൈީđ୆҂‫׭‬෰ ᄝඪ൉હđᆃဢ൙౦ࣼэ֤Ⴕׄᒹᒸਔ҂൞b

建筑

ေࢤԨটሱ҂๝‫֥ࡅݓ‬ದđູਔປӮ‫۽‬ቔđ୆҂ ֤҂‫ބ‬෰ૌࢌੀb‫۽‬ቔൈđնࡅ‫׻‬൞၂ఏФЉ

Ӯ હ༯ਔϫ၂ఏ‫ݿ‬۱ࣵđඨ৘Ӯᅣખb

‫׻۽‬ ২ ֒ಖਔđѩ҂൞໭ંյ൉હ‫׻۽‬Ⴕ০Ⴟഠࢌđ ೂ൬ၿ෻ᆃᇕ၂۱ದો๨‫۽֥ࠃۄ‬ቔđࣼ൞‫׿‬

҂ॖ‫ڎ‬ಪ֥൞đᄝ‫঺ބ‬ຓࢌੀᆃહ‫ࠎ֥࣑ٮ‬Ԥ ഈđ‫؟ޓ‬ದ‫׻‬མߎ҂ೂᅳ၂۱๝ဢദᄝ‫ݚ‬ຓđ ਍֤ট֥đႵ‫܋‬๝߅ี֥ದቓ ழႶ҂൞۷์ ྏb֌൞đദᄝ‫ݚ‬ຓđൡᆀളթđ໡ૌсྶေ࿐ ߶ေ౰ሱ࠭đሼԛሱ֥࠭DPNGPSU [POFđა ۷‫঺֥؟‬ຓࢌੀđಞሱ֥࠭൪့э֤۷ॺܼb

会计 金融 国际贸易

ট‫׿‬ສ֥ӆ૫đཌྷбᆭ༯‫۽‬ӌ৚ࠇᆀ‫ֹ۽‬ഈಪ ്ದ֥ࠏ߶ࣼ‫؟֤؟‬b۷֒ಖਔđೂ‫ݔ‬୆Ⴛߎᆺ ൞࿊ᄴ਽ᄝ޿ದҔ๏৚૫յ‫۽‬đሱಖ္ߎ൞ሉ ҂֞ఫ֥đᅳ‫۽‬ቔ֥ൈީ࠺֤ಀ঺ຓ֥ᅱௗຩ ᅟഈ૫‫ࠌׄࠌׄ؟‬ᕞĆ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

对话前辈留学生

Senior’s Advice

赴澳留学生 该如何适应 文化融入 西方社会？

.BOTPOğ ఃൌđವೆ༆ٚഠ߶ѩ҂൞၂۱ ᆃહಸၞ৘ࢳ֥൙đ‫౏ط‬ವೆ൞၂۱‫׮‬෿֥‫ݖ‬ӱđປಆ ҂ವೆ‫ބ‬ປಆವೆሑ෿֥ᇏ‫ݓ‬ದࠞః༎ഒđᆺ൞б২֥ ҵљđ۷൞ေᆞಒ৘ࢳoವೆp֥ਆሳb

镜报：

so n M

很多初来乍到的留学生 们，都有一个疑惑，如何 更好的融入西方社会？

.BOTPOğ

ᄝϏն০࿰ളࠃđᆃဢ၂۱‫؟‬ჭ໓߄ഠ߶ֹ֥

ؓႿ‫؟ޓ‬ದु টđ൞֥đၹູე࿽

ٚđᄝ཮ჳ৚đ໡ૌु࡮֥ԢਔႵቋඃ༑֥ᇏ

ܱ҂‫ݖ‬đ္ࣼᆣૼࢌੀ္թ

‫ݓ‬਽࿐ളđ‫ބ‬ϏᇝЧֹ֥࿐ളᆭຓđߎႵྸ‫؟‬

ᄝ໙ีđᆃဢࣼ۷҂Ⴈซವೆᆃ

҂๝‫֥ࡅݓ‬਽࿐ളૌbႮႿ۲۱‫ࡅݓ‬ᆭభతҵ ຣљđა۲۱‫ࡅݓ‬҂๝֥ழႶૌࢌੀ֥ٚൔሱ ಖ္൞҂࣐ཌྷ๝b౏ुuࣤБvཬщؓ߅‫ګ‬Ϗ ਽࿐ളభЛ.BOTPOđु​ु෰൞ೂ‫ޅ‬ሼԛሱ࠭ ֥DPNGPSU [POFđ࿡෎ವೆ֞༆ٚഠ߶৚ಀ ֥b

ࡱ൙ਔb֒ಖđᆃ္҂൞ඪე࿽‫ݺ‬

镜报：

ࣼ൞ॖၛඨ০ವೆ֥đ໡त֤۷ᇗ ေ֥൞໓߄֥‫്܋‬b౏҂ซೂࣂགྷ

那么在你的理解里， “融入” 是如何理解呢？ 语言是关键吗？

ᄝ֥֮ਭ਽࿐ളૌđն҆‫ٳ‬གྷᄝ਽࿐ ֥࿐ള‫ߎ׻‬൞Ӯ୍ᆭުҌԛ‫֥ݓ‬đམ ေປಆࢤ൳ಆྍ֥໓߄൞၂ࡱ҂ಸၞ ֥൙౦đ۷҂߶൞၂ਆ୍ࣼॖၛӞָ‫ڿ‬ э֥൙౦b෮ၛವೆ۷ေ৘ࢳູii҂

ေ‫ބ‬෰ૌ֥ྛູईᆸ၂ଆ၂ဢđᆺေ໡ ॖၛಀđಀਔᆩ֡ေ‫ۄ‬൉હđᆩ֡൉હ҂ ି‫ۄ‬đ҂ᒹᒸđࣼቀ‫ܔ‬ਔb

.BOTPOğᆃᇕ౦ঃఃൌ‫ޓ‬ӈ࡮đ୆Ⴕ‫఼֥ޓ‬ე࿽ି৯đ ֌൞ߎ൞ીႵழႶbᆃ‫ޓ‬նӱ؇ഈ൞ၹູ୆ીႵэགྷԛ ჻ၩ‫ބ‬෰ದࢌੀ֥​֥ၩ჻đؓႿ໡টඪđ߶त֤۵ιཱ֥ ದࢌੀ‫ۋ‬त۷ࡆ֥౔࣍bԬ၉‫္ڛ‬҂Ⴈ‫؟‬ගగ‫ބ‬ԛᇙđ‫ۄ‬ ࣪‫ބ‬ᆜఊఃൌࣼቀ‫ܔ‬ਔb҂ေ฿฿‫ބ‬ᇏ‫ݓ‬ದᄝ၂ఏđᆃѩ ҂൞іൕေஆԇᇏ‫ݓ‬ದđԛਔ‫ݓ‬ቋ౔֥֒ಖ൞ᇏ‫ݓ‬ದঝĆ ֌൞္҂ေ฿฿նࡅӮಕࢲࠄ֥đ֌ሱಖቇ֞၂ಕ঺ຓᆭ ࡗሱ໡ࢺകඪམ‫ބ‬୆ૌቓழႶđᆃဢ֥౦ঃ္҂նགྷൌđ ն҆‫׻ٳ‬൞ᅳֆ۱ದࠇᆀ൞ ۱ದ֥bؓਔđ୆۵љದඪ߅ ൈೂ‫ݔ‬མ‫ބ‬෰ቓழႶđ၂‫ק‬ေඪԛটđ൉હ༐ຬ໡ૌିቓ ழႶάᆭো֥đ঺ຓᆰࢤđ୆҂ඪ෰္҂ᆩ֥֡b

镜报：

的确很多中国学生都喜 欢埋头苦读，对于生活 里的很多活动都参与得 很少。但是其实很多时 候就算我们锻炼好了自 己的会话能力，却还是 交不到朋友呢？

མေඨ০ವೆ঺ຓ֥ളࠃಁሰđླေ҂؎ֹᄹᆴሱ࠭đؓ ሱ֥࠭ე࿽ି৯ေႵౢԣ֥ಪᆩđေ‫׼‬՜ሱ࠭ಀ࿐༝‫ބ‬Ќ ӻഈࣉྏbиࣨđ਽࿐ളߎ൞‫ޓ‬ಸၞ‫ބ‬਽࿐ቓழႶ֥đؓ Ⴟ‫঺؟ޓ‬ຓ‫ط‬࿽đ෰ૌളࠃᇏ֥‫ݺ‬ழႶ္‫׻‬൞۵໡ૌ၂ဢ ᄝ࿐ളൈսಪ്֥b္Ⴕದิࠣఆ൪֥໙ีđദᄝ‫ݓ‬ຓđ ௃‫ڑ‬ᇕቂ҂၂ဢđ߶მ࡮ఆ൪֥໙ี္‫ޓ‬൞ᆞӈđᆃᇕ౦ ঃ༯࿊ᄴѐᆣ֥ࢤ൳෰đиࣨѩ҂൞ૄ۱ದ‫׻‬൞߶ջሢ ఆ൪ငܻुљದ֥bई۱২ሰđೂ‫ݔ‬୆ஷ֞၂۱ཬྏင֥ ದđ‫ط‬๝ൈ෰Ⴛ൞টሱնࡅඪପ۱ֹ֥ٚದཬྏငđՖՎ ᆭު୆္߶ؓପ৚֥ದႵӮ࡮b෮ၛඪಆൗࢸ֥ದ‫߶׻‬Ⴕ ఆ൪ྏ৘đေ৘ࢳᆃᇕྛູb֌൞ᆃ҂ିቔູ୆໭‫م‬ഠࢌ ֥ࢹ१đႧ‫֥ۍ‬જԛ୆֥$PNGPSU ;POFϔb

09

10

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

3125ԑUWC๼Ρཱི‫ؾ‬σᗉ‫ؚ‬ᗉᒵЙ!ΤΙΤȂ ‫ڡ‬Ι‫྆ڡ‬ຂSbdifmȞϤȟ

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

൞ෲ⤨ྏധẕቋམေቓ֥൙bෲ֥߭ճႵུԛެ໡֥ၩਘb໡Чၛ

๙ἾᆦӻὍದഠ⃯֥۲⊕ࠃọđỽ‫ڶ‬նࡅᄝ‫۽‬ቔᆭ∸֥ളࠃb

㬪෮Ⴕ⃼Ḩӏۣ֥ದằಖ൞≋ၩၛၻ 㬪ളđቓἠၻ ದđቋ‫ݺ‬ὕ

ࡆႲđ3BDIFMĆࡆႲđ ໊㢯℉⇢൭Ć໡ⁿ௹ր୆ⁿ֥ࣚґі

ି଀০⅄൬bॖ൞đ3BDIFM⨰䪌ఃℯෲᄝ‫୍؟ޓ‬భࣼႵམἾ≾ἠ

⇀đầ‴໡ⁿ)JHI‫ي‬ಆṳϔĆ ὂພഈ$JUZ )BMMᾞ൞୆ⁿཟ҃৚

↜ⅳđෲ‫ޓ‬མ‫ބ‬ሱ࠭ྏḨ֥ದ߭֞↥бẛ㥫֥đ℧රൗຓลჷ֥‫‏‬

ථϫὍದᅚ⇀୆ⁿᷠ৯֥ℭख़Ć㢯℉ᆭ၀đࠅ৯ಆῘđ㢻୆҂ྛĆ

ࡾđ⇥↮‫֥ࡾ‏‬ၻ đ❣౏ࠗứሱ֥࠭ၻ ′‫ۋ‬đ༐ຬିቔԛႵሱ ࠭ἀ֥۬ၻ Ġಖᗥ၂ఏῘ၂ᾇཬཬ֥ग़≲đ၂ٚ૫㬪→ӻളίđ ਸ਼၂ٚ૫⃸ଲῲКສ֥Ἶग़‫׻‬ⅹⅹෲ֥ၻ đ≾∄ࣼቀⴺਔĆ䪌֞ ≾䥰đ໡ⅹ֞ểὐ֥ਸ਼၂Ṇẖῲྜྷ‫℥ཱ֥ڞ‬b໡མෲ၂‫ק‬൞ၘῂᄝ ߘམᇷପ∄ૅ‫֥ݺ‬ളࠃਔĆằಖđ3BDIFM္‫ૼޓ‬Ϣ≾∄֥ളࠃ൓ ⊔ᆺ൞৘མđᇀഒଢభ൞҂⇀ℯ֥đ֌≾၂ᆰ὜൞ҟᄝෲ⤨ྏധẕ ֥၂ἠૅ‫֥‏‬₁bೂ‫୍؟ݔ‬ᗥđ๯ῂ‫ࡾ‏‬đ୆ुᾖ၂ἠૅ‫֥‏‬ग़≲ ঺♬୒đ၂Ṇӏۣ၂Ṇဆሽᇷ٤ᇝ‫ܝ‬đ္⇝ෲࣼ൞ᄻ۵໡ⁿ၂ఏള ࠃᄝ҃৚ථϫ֥3BDIFM⇾્b 3BDIFMࣼ൞≾∄၂ἠẪẛॖḨ֥୯ളđྏ৘୍‰Ⴅ≊ ⅙bೂ‫ݔ‬ 3BDIFMु֞໡≾喁ྙಸෲ၂‫⇙ۚޓק‬bၛ໡Ớෲ֥⚇ࢳđఃℯෲ ⤨ྏ‫ૼޓ‬Ϣđ‫ޓ‬Ӯඃđᆺ൞ྏⅢ‫⃦୍ޓ‬b಩‫ޅ‬঒ₒᄝෲ૫భ‫׻‬ᆺ൞ ླေࢳ㢯֥൙౦‫ၘط‬Ġ಩‫≳็ޅ‬Ớෲῲ䪌‫׻‬൞ದള֥Ὠმb໡༟ὓ ෲ⅗‫ބ‬㧦ⅆ֥ྟ۬đཌྷྐ⃾ℰෲ֥ழႶ‫׻‬Ⴕ๝‫ۋ‬bೂ‫ݔ‬ପ୆္མ ေ⃾ℰ≾໊ჭຓі㧦಼đೝၻն⃊ᆑ‫֥ݪ‬୯ളđ⃪Ⴟ ᄅ ರčᇛ ರĎພഈ㢯℉ᆭ၀၂‫؂‬ෲ֥ἀҐϔĆ ࿽ἳᆞẖđῲ਍၂਍㢯℉ᆭ၀֥ః෰⇢൭ⁿbᄝ3BDIFMငᇏđ ル㢯℉⇢൭‫ޓ׻‬Ⴕℯ৯đἀ۬۲Ⴕత౬b֌൞ቋႵὨ὜Ở֥ܳ൞ ὂ#JMM ≾ἠଳളᄝ‫֥⇢ݚ‬ℭީࣼႨ෰೬⇰đ੻ầ㮙ࣵೝ‫ۋ‬ῒ֥ೝၻ ῂἾభඹ௹֥ࢺℚđཌྷྐնࡅỚ3BDIFM⇾્ၘῂႵਔ၂ུ⚇ࢳb

ᆘ‫ڛ‬ਔնࡅ֥‫أع‬b҂ԛ෮ਘđ#JMM၂ਫ਼ἾἬ≯ᾞΆೆ ル㢯℉đ

㢯℉ᆭ၀đ໡ⁿᾞᄝ ᄅ ರčᇛರĎພഈ ề϶$JUZ )BMM‫ީ܀‬ଢ଼

္3BDIFM‫֞ۋ‬ਔ⇭৯b҂ἾႵ⇭৯Ҍ὜Ⴕọ৯đỚ൭ᄀルđᄀି

֥֞ῲĆ

ࠗứ⇢൭ⁿ֥㩉ᄝିਈĆ

Ⴎᧄ㢯℉ರሰᇯᾛЯ࣍đ3BDIFM္ᄝફᇷὩὯḾ≳đ㢻Ⴕ෾‫؟‬ℭ

໡ⁿᆦӻ3BDIFM⇾્đࣼཞ⇱෾ࠢↀӈ୍ၛῲᆦӻ҃৚ථϫὍ∽

ᾇ∻ழႶԛῲऊऊbభέ฿໡ⁿᄝັྐഈ倈਍đࣼ↜֞ෲָ֞൉喁

ഠ⃯၂∄Ġ༐ຬᄝḲᇹὍದழႶᄪರℯ⇀ṙ‫ڶ‬ሱႮ֥๝ℭđ໡ⁿି

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

+VTUJO -JO ਟტẠ

ᆇྟWTࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥

ࠬ‫॓⊦ܠ‬໾৘ᇍ ℩

ঐൖΌն⇥ࠔ‫ܠ‬໾৘ᇍ ⅈൖ ऎఏ൓ềᇍ ‫م‬a.VMMJHBO๮൭ᇍ

ᆡ⊯ཌྷරđẕ৘⨰ն҂๝

ࠣ5SJHFOJDTҠቔ೘⇊⊦∊⃾⊈

‫↗ޅ‬wቕ‫ܠ‬പῂ๥x

ᆇྟ∻ࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥ଧἠᾱӈᾖ

Ṇ≌ ‫܄‬৚֥ཬӬ Ỵῲ౰⊂ᧄṁᆀb෰அἾỗṧ

wቕ‫ܠ‬പῂ๥xఃℯᆺ൞ἠ૭

⇝‫؟‬Ѩದଦᇷ9ܻḸۡࠣ∌ള⊂ỗđ࿽ᆭ≞≞ֹ䪌ૼሱ

ℍ૭đФ∌℩⊂ỗ㬪ቕ‫ܠ‬പῂ๥đᄝࡅ⇇ᇍ Ἶဥሒ

ඍᆡ⊯֥଀ẞđႨῲіൕဥМ

֤࠭ਔቕ‫ܠ‬പῂ๥đῲ໾৘ᇍ ⊂෮༐ຬିᅳ֞Ῐ֗ၛ

⅂Ց֌↥‫ڿ‬೿đ∌ളࡹ∗Ῐ֗bῌѨߑ૭ඍđӤఏℭ

ࠇ๿֥҆ฮ๥࿼ഥᇀ༯ᆪđ❣

ຓ֥ࢳ㢯ٚ‫م‬b൙ℯഈđ䌉ն‫⅂؟‬ဥ๹๥֥ߑᆀ֤֥൞

‫ۋ‬ῒห⦁ฮ๥ࠣࡺ႗đ֌ሼਫ਼ࠃọᆭᗥ὜ൽὖ၂ུđ

҂൞ᆞൔ֥⊦∊⊂ỗႨẞđ҂

wࡌྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥đ္ିῂ໾৘ᇍ Ầ֞↾ᇷ‫ڿ‬೿b

‫ؖ‬༯ࠇↈဥᾎỌ༆ℭ὜ࡆᇗฮ๥bṁᆀ㬪෰ቓപῂᾋ

Ἶṵ௹ၛῲ္Ὡ٤Ӯ൞đӮ㬪

‫ط‬ℾᧄwᆇྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥֥Ѩߑᆺᅝ҂֞၂Ӯb

ṦđቐႷ‥๹❣㢻Ⴕ↾ᇷҵ㹁đỗ‫໊≾ק‬Ѩߑ൞෮↗

∌℩ⁿỚဥ๹ฮ๥ቋἱٗ൐Ⴈ֥Ԛ҄⊂ỗᆭ၂b

ೂ‫ٳޅ‬яᆇྟ∻ࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥

֥wࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥xđ❣٤ၹ㬪പῂ൳⇭௧෮ᇁb

൉喁൞wᆇྟx∻wࡌྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥

⚁ܵ൳Ἶປᆜ࢝ტđ‫؟‬

ቕ‫ܠ‬പῂႮဥሒֻ

⅂∌ ದ≇҂὜‫ٳ‬я‥

ඹᾳᇀᾑሒֻ೘ᾳ

ᆀbສສᾹ₼႕ཞḸۡ

പῂ۴⊾Ӯđῂ๿

ῲ஑ỗđᄯӮ⇝‫؟‬ấ↪ ֥⊂ỗ∻ᇍ b

҆࿼ഥᇀն๹ᗥ

ᆇྟቕ‫ܠ‬പῂ๥֥Ѩߑቓwᆰ෺๹x֥പῂᾋҰℭđ

ṥđᄜ‫ٳ‬ᆦ֞ཬ๹

‥๹὜Ⴕ٤ӈૼ↾֥ҵ㹁bࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥≣↥ૼ↾

ຓṥ∻ᗥṥb

NEWS WEEKLY

≾ ⊯㣐ն‫؟‬൞ၹ㬪♢Ἤᾳ෾Ἶࡺ႗ࠇ൞ဥሒ҂↛‫ק‬ ෮ᄯӮđ⊀Ớ♢Ἤᾳ֥wఏ൓ềxᇍ ၂Ցᗥđၵರ ߑᆀᄪఏᆡ⊯ၘն‫ڿږ‬೿đರӈọቔ္۷㬪⃦⅌ੀ ṹđᇍ ೘฿ᗥ‫⇇ࡅ֥߭⇙ۚޓ‬ಀđ∌ള‫⇲ޓ‬㹁෰֥

๥൞ᆇᆞၹ㬪പῂ൳⇭௧‫ط‬ẹᇁ֥đ೏ฮ๥֥ᇶၹ❣

ᆡ⊯ି‫ڿ‬೿ೂՎ࿡෎Ć≾∄֥Ѩ২ṁᆀέެૄ฿‫׻‬὜

٤പῂ൳⇭đ൭ℿᆺ὜۷⃸Ѩ౦ợ߄b෮ၛ೏Ⴕ ර

მ֞đ္‫ି׻‬Ⴕ࿡෎ਅ‫ི ֥ݺ‬b

ᆡ⊯⃪↩сႮඃ༑wఏ൓ề ‫م‬x֥⊦∊໾৘ᇍ ℩

Ѩ২‫ؽ‬ğ೘൅໴⅙֥༵ളđဥ๥῭ࠣ⅄䔓ၘӻ⇟‥ἠ ἠ

⃷‫ק‬൞ᆇྟࠇࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥đҌିỚᆡ༯∇đ൙϶ ⃷‫ק‬൞ᆇྟࠇࡌྟቕ‫ܠ‬പ ‫ܠ‬പῂ๥đҌ Ҍ ିỚᆡ༯∇đ൙϶

὜ ᄅđሼਫ਼঒ₒđ↥‫م‬ቓԛ෺䔓֥ọቔđՎຓႷ䔓ὕ὜

‫ۿ‬Пb

wᆇྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥ମ൞ቕ‫ܠ‬പῂ൳֞ᇛṆ⊾⊉✽

ҵ㹁đ౏ခᇷ๹ἡჍ⃌ঘ❣Ṵℷ෺ۚ๹ℭđᆰ෺๹࢘

ೂğဥ҆ሒᾇ₲✾⇭௧‫ط‬㸗ളb

؇὜৫ख़Ά҄b

wࡌྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥≣൞Ⴎ಩‫ޅ‬٤പῂ֥᾵ἧႄఏđ

ᄝՎΉ‥ἠσ২ḲᇹồᆀΆ၂҄⚇ࢳ

෮ ๥đቐ䔓≣Ⴕ ؇bՎѨᆡࠧ൞ၹቕ‫ܠ‬പῂ൳⇭௧෮

㸗ള රቕ‫ܠ‬പῂ֥ᆡ⊯b

Ѩ২၂ğ ௾൅೘⅙֥༵ള≊ạ,FNQTZ ҃৚ථЧଲ

ẹᇁđ≾ ߑᆀն‫م↥؟‬ቓ֞෺๹֥ọቔđሼਫ਼с⇜ ⇜

῏ ઐ㺆↥৯đῂപῂᾋṦứ⇀Ⴗ䔓ᆰ෺๹҂֞ ؇ࣼ῏

ཬෞ҄bṁᆀ⃷⊂㬪ᆇྟቕ‫ܠ‬പῂ๥đၛⅶ䋱ٚൔٝ ٝ

ᆇྟቕ‫ܠ‬പῂ๥

ᆸപῂὺ⇟൳֞҂ằຓ৯႕⇉đ॥ᇅѨ౦đ❣౏࿡෎ ෎

ࡌྟቕ‫ܠ‬പῂ๥

ဥМa๿҆a๹҆a䔓

⊨ࢺ⊦॓∌℩đᗥῲ⃷‫ླק‬ေັẙ൭ℿđℿᗥ၂䵆ၘ ၘ

ṵ௹ၹ㬪ဥМฮ๥ඤ҂‫ݺ‬ῒĤ

Ѩჷ

⇭௧ቕ‫ܠ‬പῂ

಩‫ޅ‬٤പῂ֥᾵ἧ ২ೂᾷ䎚֥ࠔಽaࡺ႗֥Ἤᾳ

߫Ἃᆞӈ‫۽‬ቔb≾∄֥Ѩ২ṁᆀ၂ἠᄅն‫ۀ‬ᆺ὜მ֞ ֞

ဥ๹㹸๥⃸ଢ଼’ᅟ৫ࠇሼਫ਼‫׻‬७҂ऽ࿽Ĥ

ᆡ⊯หᗫ

෺๹঒ₒaΉ҄→ᾈa๹ઐ㺆↥৯

ᆡ⊯ཌྷර֌၂Ϯഉି෺๹

၂Ցđ‫؟ޓ‬ℭᗥс⇜⚁ॹ⊨⊂ἡ⊦॓∌℩b

പῂᾋҰ

‥ṥᆰ෺๹࢘؇Ⴕ↾ᇷҵ㹁

‥ṥᆰ෺๹࢘؇↥↾ᇷҵ㹁

᾵⁠

ᇍ ٚൔ

ⅶ䋱ЌὊപῂх૧҂ằຓ৯

⃪ᇿၩđ⊂ỗ҂ିᾹौ႕ཞᾋҰđ⇝‫؟‬Ѩߑᅶ9ܻࠇℍ ℍ

⇀ᄝࣼṔյ‫⊦↩ڛ‬䍛

Ќ൯໾৘ᇍ

ᇍ Ớ∣֥wఏ൓ềx

૭đứ⇀പῂႵ⇭௧đФ∌℩ࡹ∗Ῐ֗đ⨰ିौᇍ

⃸ूἋ໾৘ᇍ ᇏྏ㬪ଢ଼ḭ䓬ₕದ֥ฮ๥

ᇍ ّ∣

ᾱતđῂӈླေ⊨ࢺ⊦॓∌℩

ฮ๥໊҆

ᾱॹđ‫؟‬Ⴕ࿡෎౏↾ᇷ֥ ི

ↈဥേ໾۷൞ₒഈࡆₒĤ ଢ଼֤֥൞wᆇྟxὕ൞wࡌྟxቕ‫ܠ‬പῂ๥Ĥ

wఏ൓ềx֤֞࿡෎ૼ↾֥ ིbᾹႵഒ⅂ቕ‫ܠ‬പῂ ῂ

જ౮‫୏ٶ‬٣ᑁˁ˼ ᘘ٣३ഔ॑ѥ‫ۄ‬ඎ ઃฮੑѶ‫ؐ!ᙺۉޟ‬Јӵ೻‫ีڋ‬ҡ"

疼痛 非找我們不可的理由 5 ̔፷໣Ꮰ౵

*

1 2

෭ං۸ੈ‫څ‬٣ᑁ࿌෋ 91&‫ݽޟ‬ᕛৱ‫ڎ‬രடऋᆈρᏰᐣ உ‫݂ى‬Р‫ݽ‬ᕛৱ‫ޟ‬ఀᏰ१ᚊ

ࡔ֢‫ ׸‬৺ּᓮᑁ٘ :1&Ԥҳ‫ړ‬иࡻδ‫ޟ‬ᕛਝ Ϛ҈ବ!ϚӬ᛾!Ϛ࿦ញฮ೎

3 4

θധɿ࿭ɿ٣ᑁ ௉‫ޱ‬ு211&‫ݧ‬ཎ Ϛ੏າਢ໢ӵႫᕛቈᏢ

ਣ߱Ӓӵ࿾૓ಈᄮ ࣼຨߣᜒᆠ஝௭ජ ᔮᡛࡵҁٗᇄ‫ڏ‬тٗഋ୰ᚠ

6ZPT + ଵᅟᏁ‫̷ڞ‬ᇋ‫ݞ‬ᆄወ RRP $229 Ꮰ౵ᄱ

ߢ‫୏ٶ‬٣ᑁ ਀ѡ඘Խ௱૓ಈ‫ੁخ‬ valid time from 29/08/14-13/09/14

w w w. p a i n f re e p h y s i o . co m ྗ߾ᇋሉ! ᕨᕨӎ ૥૥ӎ ‫ ׼‬ Shop 10 Jackson Road Shopping Village, 397 Hellawell Road, Sunnybank Hills, QLD 4109 (Cnr of Jackson Rd & Hellawell Rd)

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

ϷᎡ͚⻸ロ䓻Ą⺒咺ą‫ڒ‬ᅸ

೻ጯḺ➖ి㍪㺼ްᰥ᱌ᒲҍ⮱ᐧ㼭⢨ゃ

4U (FPSHF∝ྛ⇀ᆞ๷ԛ ჭᇂ∊Ẩ

ն൳ὓ႒֥ⅿ⇮−ℿࡅ)FFTDPᄜ၂Ց൳

o৘൙὜ᇁ৯ᧄЌὊ≾ቖᆱ໾≆֥ሱಖὔ

ॻᇏ౬ᾳห⦁߭≦∱߲đḲᇹྍग़㊒ẙᄯ၂

4U (FPSHF∝ྛဤ⃪đẙቔỒ၂↥‫֥ؽ‬

࣢đิശఃหႵ–ൎᾁᆴđ❣۷‫ֹݺ‬⁷ቀӬ

ἠ‫ݺ‬Ῐ൓đ༟႒ᇏ౬b

ᇏ౬ᾳ−ℿቔ௖đᅚൕᄝྍᇜ֥၇ൖࠃ

൧a䵔ग़ࠣ൧૶֥ླ౰bp

∱߲ℳႨᧄḰ৘ ࠇၛഈ֥ಆྍ∱

&BTUXPPE aव൧ $BCSBNBUUB aṻൖ

⊺ⅴἲ὏ᇏ֥ᇗề⇊ଢЇওğ

ℲสҔč"EWBOUBHF 1BDLBHFĎᇂ∊Ẩॻ

ࠃ $IBUTXPPE ‫ބ‬ዦ൧ṳ )BZNBSLFU ‫ٳ‬

č Ď∱߄๲ֹ‫℟܋܄ބ‬ീᄹルᆱ໾≆ࠃ

֥ದൖđണ⃪ࢩᆸರ௹㬪 ୍ ᄅ

ྛđၛࠣঐൖΌ֥$BMBNWBMF‫֥ྛٳ‬ሱọἸ

৯Ġ

ರbॉ⁒ᾞẨॻ⊨֞བ‷∝ྛ 4U (FPSHF

≇Ὠഈb

č Ď℟ᇂ⊷⇫⌋⇧๕㬪䵔ग़ิ‫܂‬ь০Ġ

∝ྛaᄝࣂ୍ᇏ౬ᾳᾞῘྏ‷႒ೆࡅᇏ֥ग़

ᄝ҃৚ථЧđ4U (FPSHF ∝ྛᾞᧄ ᄅ ರ

č Ď℟ᇂᆷൕྟṌஇၛь০䵔ग़ᄝ≆ᇏ䵔

㊒đᾞॖὤ֤۷‫؟‬ӑᆴ∱߲b

ྒ௹ੂЃພ ℭῘ൓đᄝ$BMBNWBMF∻ằֹ

4U (FPSHF∝ྛ἗἗ཤ㦆ਔ∱ℲสҔ֥೘

ഠ⃯ं૶၂ఏ⃫ሀ၂୍၂؇֥ᇏ౬ࡄᾳb

୍aඹ୍ࠣ໴୍௹‫קܥ‬ᇂ∊Ẩॻ০ੱđ‫܂‬༐

ቔ㬪ಆ୍ఃᇏ၂⇊ቋ㬪⃼ₖ֥ഠ⃯໓߄ഹ

ຬ‫ࠇٳ҆קܥ‬ಆ҆⇀Ⴕᇂ∊Ẩॻ֥ग़㊒⇢

൙đ4U (FPSHF ∝ྛᾞ὜νஆῘྏ‷ᄝః

Ⴈđ⇀Ⴛ๷ԛਔᇏ౬ᾳ ჭ߭≦∱߲b

Ⅳ໊ཟభῲ⃫ሀᾳರ֥ं૶յᅱޫđ⃷Ќն

4U (FPSHF∝ྛྍ֥೘୍௹‫קܥ‬০ੱ㬪ૄ

ࡅॖၛ᾽౦ཚ൳4U (FPSHF∝ྛ㬪⃫ሀᾳರ

୍ đᄝ൧ṳഈ֥ն∝ྛᇏ൞ቋ֮

‫קط‬ᇅ֥۲⊕ࠃọđЇও۲⇊б℉a≦௖ၛ

֥bඹ୍ࠣ໴୍‫קܥ‬ᇂ∊Ẩॻ০ੱ㬪ૄ୍

ࠣ۲⇊ࣚґࠃọb

đᄝ൧ṳቋࡄ০ੱᆭਙđ‫ط‬၂୍ࠣ

‫ݙ‬ሰⁿὕॖṚࡆ4U (FPSHF∝ྛ֥ᇏ౬ᾳแ

‥୍௹০ੱ္→ӻᄝऎῇ㰱৯֥ඣ⊵đૄ୍

೤б℉đಆ౦๧ೆ⃫ᇏ౬b෰ⁿॖၛᄝ၂‫ږ‬

㬪 b

Ⴎ)FFTDPห⦁℟ί֥ॖḨ֥4U (FPSHF∝

4U (FPSHF∝ྛਬ൲∝ྛ∊↩⊺ῂ৘"OEZ

ྛῘྏ‷‫ބ‬ឩ‫د‬༶ሰⅾഈแ೤b

'FMM䪌ğo4U (FPSHF∝ྛྍ֥‫קܥ‬ᇂ∊Ẩ

แ೤б℉ὓ႒୍‰ࢺެ ᇀ ⅙֥ụ๠Ṛ

ॻ০ੱᆇ֥٤ӈऎῇ㰱∱Ⅎđ’๝໡ⁿ֥ᇏ

ࡆb෰ⁿླᧄ ୍ ᄅ ರᆭభཟṚ∻Ч

౬ᾳ ჭ߭≦∱߲đ὜㬪໡ⁿ֥ग़㊒

ࠃọ֥4U (FPSHF∝ྛ‫ྛٳ‬ẾࢌṚ℉ቔ௖b

Ṷὕᇂ∊Ẩॻầῲ၂ἠ‫ݺ‬Ῐ൓đ⃸෰ⁿ⚇ࢳ

ૄᾇṚ∻֥‫ྛٳ‬ᾞ⇢ԛ೘໊∱℧ᆀđૄ໊

‫ק‬௹⤨ὕẨ౦㣐đॖνྏ٢ྏbp

∱℧ᆀॖὤ၂≵ᾁᆴ ჭ֥‎௖वbೂ

㬪ਔ∧ᄯᾳರ⃊‫ٲ‬đ4U (FPSHF∝ྛ҂Ᾱ㬪

რҰ⇧۷‫؟‬Ἤᧄแ೤б℉֥⊷⇫a༯≘แ

∊ᇶิ‫܂‬۲⊕∱߲đὕ὜ᧄໃῲέ䵆ᄝ۲ֹ

೤ⅾࠣҰᅳṚ∻‫໊֥ྛٳ‬ᆶđ⃪֨ೆXXX

ΉḰ၂༢ਙֹٚࠃọđ⃫ሀᇏ౬ࡄᾳb

TUHFPSHFNPPOGFTUJWBM DPN BVb

´a‫℟܋܄‬ീ⚧ḾĠ ὔ࣢a‫ࠣ≆܄‬ॖӻ⇟ứᅚअᇶ༜$S

.BU

UIFX #PVSLF ⇀ဤ⃪҃৚ථϫ൧૶Ớ৘൙ ὜ỚᧄӬ൧ᆱ໾≆֥⊺ἲ὏۲ൺ࠭ᾖđၛյ ᄯໃῲӬ൧֥ᇏྏ‫≆܄‬b ൧૶ॖႿ ᄅ ರčྒ௹೘Ďᇀ ᄅ ರ čྒ௹໴Ď≾၂௹ᾇิࢌሱ֥࠭ၩᾖ‫ࡹބ‬ ∗đၛ՜Ӯᾞᧄࣂ୍ພུℭީứ⟦֥⊺ⅴ ἲ὏ℼb $S #PVSLF ᆷԛđoӬ൧ᆱ໾≆൞҃৚ථ ϫቋऎห೤‫ބ‬ἱ൳ౝ⓯֥∏ᆶ‫≆܄‬b‫≾ط‬Ց ֥ἱٗᗫࠢၩᾖࠃọᾞ㬪෱ෑᄯ၂ἠ۷ૅ‫ݺ‬ ֥ໃῲbp o໡⃼్༐ຬἱն൧૶‫ି׻‬๙Ἶ≾ՑὨ὜ іẦሱ֥࠭ྏ℥đ္൐֤≾ቖ‫≆܄‬Ⴕἠ㮡ಖ ၂ྍ֥૫ષbp oӬ൧ᆱ໾≆⇀ၘῂӮ㬪൧૶ࠣ䵔ग़ᄝᇏྏ അ↩⃯ᆭᇏ֥൩ຓล≆b‫≾ط‬ἠ⊺ⅴἲ὏֥ ଢ֥ࣼ൞ေ⃸≾ῚmӬ൧֥䌾೤ྏ≝nὺ⇟ ๋ọđၛ‫∃܂‬ൗ​ൗսս֥Ӭ൧ं૶bp

č ĎḲᇹ≆ᇏऴ٥‫׋‬ᆷẹದⁿℰ⦁ᆱ໾≆ ᇏ֥ॖൊႨቔ໾Ġ č Ďࡹ৫Ӭ൧ᆱ໾≆֥௖இྙའb ਸ਼ຓđ৘൙὜ὕ℟৫ਔഠ⃯ཬ⊾ῲⅯ⁠Ӭ൧ ᆱ໾≆ྍളί὎֥ቋ∱ծീb o≾ἠཬ⊾Ⴎं૶ഠ⃯սіaഅࢸದൖ‫ބ‬ ః෰⊾⊉Ӯ≇⊾Ӯđၛᆇℯّ႘ն㼷֥ၩ ᾖࡹ∗bp o൧૶ॖ๙Ἶ֨仛҃৚ථϫ຾≇὜֥↌ᅟđ ෆ෬mӬ൧ᆱ໾≆⊺ⅴἲ὏nđῲิࢌሱ࠭ ֥ࡹ∗bਸ਼ຓ္ॖ๙Ἶഠࢌ↌ਫ਼௜ⅡđࠇṚ ∻ᧄ ᄅ ರčྒ௹ੂĎᄝ≆ᇏΉྛ֥⇀ṳ ࠃọΆྛၩᾖࢌੀbp Ӭ൧ᆱ໾≆ࡹᄯᧄ ୍đ൞ঐൖΌᇜֻ ၂ቖ‫≆܋܄‬ਟbἐ≆ᅝֹ ‫⃩܄‬đ‫ݤ‬ἒ త૜֥ඣρb

Ӭ൧ᆱ໾≆Фुቔ൞҃৚ථϫ຾≇὜ ୍Ӭ൧ᇏྏ⊺ἲ὏֥‫⃯ྏނ‬თb ୍ ᄅ ರ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

15

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

ṙᇆ '0356/&

19

ṙᇆ⊦ⅳ

Chinese is too difficult to learn for Australian Born Chinese

ͧϭ͵ⓠ≟"#$䔆͵䃕ࢹ႓͚᪴喆喤 ༆đᄝ൅ࠫ‫ؽ‬൅୍ࠫభ֥‫ݱ‬ეՍ߸ᇏ۴Чࣼ҂թᄝđᇏ‫ݓ‬ದ۴ Чࣼ҂ᆩ֡ᄸહඪđᆺ‫ݺ‬Ⴈႇეսูđٚь၂ׄਔb ๲ള๲Ӊᄝᇏ‫ݓ‬đটϏᇝ୍֥ࠫದঃ౏ೂՎđॖၛམའ๲ള ๲ӉᄝϏᇝ"#$߶მ֞൉હ঒଴ğෙಖՖԛളष൓ࣼ۵‫ڳ‬ଛ ඪᇏ໓đॖ൞֞ਔ‫ཬ؀‬࿐ष൓đࣼປಆ҂ඪᇏ໓ਔđၹູ෰ૌ ‫ؿ‬གྷሱ࠭۴ЧࣼીႵ࿐ඌՍ߸۵‫ڳ‬ଛࢌੀğ oЏНđࣂ฿ᄝ࿐཮‫׻‬ቓਔུ൉હĤp‫ڳ‬ଛ໙b o໡ૌ঺ഽࢡ.T 4MBVHIUFSĆ ෲۡු໡ૌඪ҂ေ‫ݝ‬ஃෲ߶ 4MBVHIUFS໡ૌĆಖު໡ૌႨෲ֥TNBSU CPBSE EPXOMPBE ਔ၂۱‫ޓ‬GVO֥BQQđॖၛႨෲ֥NBSLFSটቓDSBZPO‫ބ‬ FSBTFS UPHFUIFSđཿ‫ݺ‬ਔ໡ૌ֥KPVSOBMࣼ٢֞໡ૌሱ࠭ ֥POMJOF GPMEFSđᄜNBLF B DPQZ ٢ಀ঺ഽ֥ESPQQJOH GPMEFSđ‫ݺݺ‬ທĆp ु​ुđࡌೂཬ࿐၂୍֥ࠩ‫ݙ‬ሰ߭ࡅ۵୆ᆃဢඪ߅đ୆‫ۋ‬त৆ ҂৆Ĥ߶҂߶ઔഈေ౰‫ݙ‬ሰ‫ۄ‬գಆඪႇე‫ݺ‬ਔĤၹູ৵୆္ ҂ᆩ֡ପུႇეֆՍ֥‫ݱ‬ე‫ي‬ၲ൞൉હĤ ֒࿐ളીႵ಩‫׮֥ޅ‬৯ࠇླ౰࿐၂ᇕე࿽đ҂ࣇ࿐҂༯ಀđമ ᇀ࿐߶ਔ္߶‫ॹޓ‬ອ࠺b ໡֥ۚᇏႵᇏ໓Ӧ࣏࠹߃đ࿐ളಆ‫׻‬൞࿐ਔ୍ࣴၛഈᇏ໓ ᄝϏᇝෛԩॖ࡮၂ུ"#$Ҡሢ၂१ջႵϏᇝ१ၻ֥ႇ໓đॖ

‫֥ٳ‬࿐ളಯಖߎ൞҂჻ၩ࿐ᇏ໓đն҆‫ٳ‬ಯಖ߶ඪo* IBUF

൞֒෰ૌඪᇏ໓֥ൈީಏཁ֤॑​॑ϸϸbაটሱః෰‫֥ࡅݓ‬

$IJOFTF ໡‫ޕ‬ᇏ໓b

၍૶ཌྷбđರЧa٣ੰџaႆ؇aଲૅa୸ᇝၛࠣᇏ‫ֹת‬౵֥

ູ൉હ߶ᆃဢĤᇶေ֥໙ีࣼԛᄝಌ‫ك‬ଽᄝ֥ླ౰۵‫׮‬৯b

ః෰၍૶‫ؽ‬սđಏି‫ܔ‬Ҡሢ၂१ੀ০ֻ֥‫ؽ‬ე࿽bᄯӮᆃဢ ֥གྷའ࣮ࣨ൞ູ‫଻ޅ‬Ĥູ൉હ"#$൞ᆃહษည࿐༝ᇏ໓Ĥ

ࡅӉૌམ‫ݙ‬ሰ࿐߶ᇏ໓đႵ෰ૌ֥ჰၹğ঺ຓࡅӉࠇྸಪູ ࿐߶ਔᇏ໓đၛުႵ۷‫߶ࠏ؟‬Ġ޿ၨࡅӉࠇྸಪູ޿ದሰֽ҂

ູ൉હϏᇝԛള֥"#$҂༟ߋᇏ໓đ‫؟ޓ‬ህࡅ‫׻‬ษં‫ݖ‬ჰ ၹđ݂ବఏটđ໭٤ࣼ൞༯૫ࠫ۱ჰၹğ

ॖၛ҂߶ᇏ໓b֌൞đ‫ݙ‬ሰૌु҂֞ᆃུb෰ૌᆺु֞Ϗᇝ൞ ൐Ⴈႇეֹ֥ٚđ‫ݱ‬ე۴Чી൧ӆĠ

ᇏ໓࿐཮֥঺ഽ҂ऎ࢝࿐ሧ۬đ҂߶൐Ⴈགྷս߄֥ე࿽

෰ૌ߶۷჻ၩ࿐ರეđၹູ෰ૌທ֥‫׈‬ሰႳ༤ࠏն҆‫ٳ‬൞ರ

࢝ტ൭‫؍‬ট࢝ᇏ໓đਸ਼ຓđ္ીႵ‫ކ‬ൡ֥ᇏ໓ज़Чb

ЧളӁ֥đିु‫׭‬ರეđॖၛທ۷‫؟‬Ⴓ༤đु‫׭‬ჰϱ֥‫׮‬થb

ᇏ໓࿐཮ૄ۱ྒ௹ᆺഈ၂ਆ฿ज़đ࿐༝ൈࡗ࿸ᇗ҂ቀb

෰ૌ߶۷჻ၩ࿐ၩն০ეࠇᆀ‫م‬ეđၹູቋ֥ۚࠩҔܶđҒ ֆಆ൞൐Ⴈၩն০ეࠇᆀ‫م‬ე֥ bb࿐‫ݱ‬ეĤ۳໡၂۱৘

‫ڳ‬ଛᄝࡅ৚҂۵‫ݙ‬ሰࢃᇏ໓b

Ⴎ༵Ć ᇏ‫ݓ‬ದᄝϏ ᇝđ߶‫ؿ‬གྷሱ֥࠭‫ݱ‬ეି৯ᄝ࿡ ෎༯ࢆđၹູ ᄝე࿽ࢌੀᇏ൐Ⴈ֤ቋ‫֥؟‬đ҂൞ರӈႨეđ‫ط‬൞p࿐ඌე ࿽o BDBEFNJD MBOHVBHF đ‫ݓ؟ޓ‬ଽ֥ழႶ‫ޓ‬ษည‫ݓ‬ຓ ߭ট֥ழႶඪ߅֥ൈީջ‫؟ޓ‬ႇეՍđಪູ୆Ҍಀࠫ۱ᄅຓ ‫ݓ‬đᄸહࣼડ቉ႇეՍਔđՂեᄝል ખbఃൌđ‫؟ޓ‬ᄝ‫ݓ‬ຓ ‫۽‬ቔ࿐༝֥ᇏ‫ݓ‬ದđႭః൞‫୍؟ݺ‬ી߭‫֥ݓ‬ᇏ‫ݓ‬ದđ‫؟ޓ‬Ս ߸۴Чࣼ҂ᆩ֡‫ݱ‬ე֥ؓႋ‫ي‬ၲ൞൉હbбೂᄝϏᇝࣜӈ ߶ඪ֥֞oEFBEMJOFp oQPSUGPMJPpĠ oSFCPPUpĠ oQSPKFDU CBTFEpĠ oDIFDL JOpĠ oBQQTpĠ oNBSLFSpllᆃུ‫ת‬

ე࿽࢝ტ൞‫ڎ‬Ӯ‫ۿ‬đႮਆ۱ၹ෍थ‫ק‬ğֻ၂൞ଽᄝ֥ླ౰۵ ‫׮‬৯Ġֻ‫ؽ‬൞ຓᄝ֥ߌ࣢ა࢝ტb ᇏ‫֥ݓ‬ႇე࢝ტ҂ෘӮ‫ۿ‬bնਈ࿐ള‫؀‬ਔ൅୍ࠫႇეđಯಖ ൞࿯Ϙႇეđ໭‫م‬۵ದࢌੀbᇶေ֥໙ีԛᄝֻ‫ؽ‬۱ჰၹbᇏ ‫֥ݓ‬࿐ള‫؟ޓ‬ದ‫ޓ‬Ⴕ࿐ႇე֥ླ౰‫׮ބ‬৯đॖ༔ીႵ၂۱‫ݺ‬ ߌ࣢ğᇏ‫ݓ‬ીႵϜႇე֒Ԛֻܲٚ‫ؽ‬ე࿽Ġն҆‫࢝ٳ‬ഽ҂൞ ᄝႇე‫ࡅݓ‬๲ള๲Ӊ֥đज़Ч္҂൞টሱႇე‫ࡅݓ‬đႇე࢝ ࿐‫ߎ؟ޓم‬൞൐Ⴈඹ൅୍ս֥ٚ‫م‬b Ϗᇝ֥‫ݱ‬ე࢝ტ଻Ĥधն҆‫ݱ֥ٳ‬ე࢝ഽ൞๲ള๲Ӊ֥ᇏ ‫ݓ‬ದđज़Чधն҆‫ٳ‬൞ᇏ‫ݓ‬ট֥đࠇᆀ൞ᇏ‫ݓ‬ದщ֥Ġ‫؟ޓ‬࿐ ཮മᇀߎ൐Ⴈਔ֒ࣂቋ༵ࣉ֥Ӧ࣏ൔ࢝࿐‫م‬b֌൞đࠧ൐൞ ᆃུૄ฿‫׻‬ഈ‫ݱ‬ეज़֥đ൐ႨӦ࣏ൔ࢝࿐֥‫܄‬৫࿐཮đն҆

֥đটሱᇏ໓Ӧ࣏࿐཮֥иြളb֌൞đ‫؟ޓ‬ದ֥‫ݱ‬ეඣ௜ࣨ ಖ҂ೂۚᇏֻ၂୍࿐ᇏ໓֥࿐ളđ৵oഈ༯ቐႷp‫׻‬҂߶ཿb ॖ൞đ෰ૌᄝཬ࿐೘୍֥ࠩൈީđࣨಖିཿᇏ໓֥ቔ໓đ෰ૌ ཬ࿐ཿ֥ቔ໓đ֞ۚᇏđࣨಖሱ࠭‫ु׻‬҂‫׭‬ਔb ູ൉હϏᇝ‫ݙ‬ሰ҂ι࿐ᇏ໓Ĥቋն֥ჰၹğીႵ෰ૌु֤֞ ֥ླ౰ĠીႵ಩‫ޅ‬ଽᄝ֥‫׮‬৯bીႵߌ࣢đીႵ‫঺֥ݺ‬ഽđી Ⴕ‫֥ݺ‬ज़Ч‫׻‬൞Ցေ֥b

20

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ᇆ߰భခ Ϗ۲ֹն⇥ള䵔ྛॆ∗ശ⇥ỷ

5FMTUSBểὐ≪₷Ḹۡ⅂ਈ ࠗᄹ П

ࠎč.BDLBZĎ‫׻‬Ⴕb

‫ۚ؟‬ඣ⊵↚ദ‫׋‬bp

4DPUU .PSSJTPOࢳℴ䪌ğo⇀ᄝंᇾ≾ུ

ῌ༑đ଎ỦЧᾞᧄ ᄅΉḰ≾ṳᅚ´đᆭ

ֹ⃯֥ದॖၛᄝằֹ֥‫↩ڛ‬ᇏྏṚࡆॉℷđ

ᗥᾞᧄ ୍ᄝ༑ୄ‫ⵜބ‬क़ΌΉḰb

‫ླ↥ط‬భສ൮‫ک‬Ӭ൧ࠇ֩ր၍૶ܲ≇Ỳ↜෰ ⁿֹ֥⃯bp

Ϗն০⇱Ổṳն৯་ႄᇏἽग़ದ

Ϗದ҂ஃາ↿ ԛἽ؇ࡌ൮⇢Ϙ৐ặ Ϗն০⇱ಆἽ۲ֹ֥⇥ളỸỸ㦶ഈࢧⅽđứ ఏֻ‫ؽ‬ѯّỚ⇱ѵหᆟ‫࣌ࢳک‬ն⇥㸗∊֥䵔 ྛॆ∗b ≾Ց֥ಆἽ䵔ྛႮಆἽ⇥ള‗ૐ⊾⊉đଢ

ᾓᧄಀ୍ểὐ≪₷ഈḸ⅂ਈࠗᄹ Пđ

Ṍ൞໴ᄅ࿆⟦֥≁ෘb≾Ց֥≁ෘὕᄍ⇝

5FMTUSBᄝՎࣞۡཨỷᆀℭख़ࣞ฻ểὐ≪

۲ն⇥㍇౼ૅἽൔ֥ଆൔđॖၛሱ࠭㢯‫ק‬

₷b≪₷ᆀ๙ӈ὜յểὐἡᄝࡅ֥Ⴈ㊒đ❣

⇥໊ỷႨb

ὗẀ5FMTUSBླေ๙Ἶ≊؊॥ᇅྩἋ൐Ⴈᆀ

ῌ༑đ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ൧ᇏྏ‫׻‬Ⴕ⅂Ϥದऊ

ࡅᇏ֥ểₔ‫ܣ‬ᅰb෰ⁿສສ὜ေ౰൐Ⴈᆀิ

ࠢđ䵔ྛᆀ౦⇞ۚυđ℥Ẁ≾ུծീ὜௧൐

‫܂‬ἠದ⊷⇫đႭః൞∝ྛ∊↩ऎⅴ⊷⇫b

₺঒⇥ള٢㙁ۚ֩࢝ტb⇥ളⁿὕ䪌ğo҂

5FMTUSBཨỷ⃴ၭЌὊᇶܵ1FUFS +BNJFTPO

མ∸ള‫׻‬Ф≬↩෮⇭௧bp䵔ྛ௹ᾇđ෰ⁿ

іൕđểὐ≪₷⅂ਈ஋ശ⃷ℯ൞ἠາ↿֥ྐ

ὕềಗ࢝ტ҆ṵ$ISJTUPQIFS 1ZOF֥⊍ϰ

ὂđཨỷᆀత↋ေิٝ಩‫ޅ‬ದ๙Ἶểὐఒⅾ

཯ཞ‫⇔ބ‬ႵὈ೤ሳⅴ֥Ṍ∽ၛൕّॆb

₷౼෰ⁿ֥ྐႨवࠇ∝ྛ∊↩ૼ↱֩⊷⇫b

༑ୄն⇥࢝ტದ≇3JEBO )BTTBO⃾㬪≾ུ

5FMTUSBὕࡹ∗ཨỷᆀࢤ֞҂ૼểὐ⇧↜⊷

ॆ∗ࠃọᾞ὜㸗ളቔႨbo໡ⁿὤ֤ἱն૶

⇫ℭ∣ἐ৫ࠧ㍂ỗ❣ᇁể5FMTUSB‫۽‬ቔದ≇

㼷‫⇥ބ‬ള֥ᆦӻđᄝ෮Ⴕࡹ∗‫۪ڿ‬Ṽָ٢㙁

Άྛ⇧↜b

భđ໡ⁿᾞ὜ᾅӻỐ㰱bp

૶㼷ೂႵࢤⅹ֞≪₷ểὐॖᇁể

Ϗᇝ⇙ఏ∻տඊ၂ఏທሱஅ

ཟ"$$$ഈḸb

٤൮‫૶ंک‬Ṛࡆೆࠡℷ۷ᾏẪ

་ႄᇏἽग़ದῲϏႵ۲⊕۲∄֥ჰၹđఃᇏ ၂ἠࣼ൞ః‫ݷ‬Ὅđ‫↩ڛ‬ᇛಆ֥Ổṳb ῌḸ֞đẪẪ൞༑ୄ໊ᧄẦ਷֥ۖỔṳđ ࣼ၇ौ⇱ᇝ‫ݷڶ‬Ổग़㬪ఃิ‫܂‬೘‫ٳ‬ᆭ၂֥ Ϙ৐ặ൞ቋ൳Ϗᇝದὓ႒֥੪䵔؇ࡌ℧ֹđ

൬ೆb

֌๝ℭ္൞ቋᇁଁֹ֥ٚb ଀Ϗದಀ୍

߭℥ⷉ ࠢↀ⇀ᄝᆞॉ⁒ᄝ҃৚ථϫଲ҆

ଁℋϘ৐ặđཌྷằᧄૄ ฿ࣼႵ ଀Ϗದඵ

֥၂ἠ؇ࡌըἨೆ၂ἠۚỦ‫ڏ‬౯ṳb߭℥

ᧄՎֹb

ⷉ ࠢↀ⊺Ҋ.BUU #FLJFSᄝểὐ㍇Ỳᇏ

ຓࢌ҆⊷ਘ↾ൕđࢩᇀࣂ୍ഈ϶୍đ‫܋‬Ⴕ

⃷⃾ਔՎ൙b෰іൕđ≾ᇶေ൞㬪ਔࡆル

଀ϏದᄝϘ৐ặളѨࠇᇾჽđമᇀὕ

ỚᧄᇏἽ䵔ग़֥་ႄ৯؇bᄝἾಀ֥ ୍

Ⴕ ದФѽbᄝϘ৐ặℋଁ֥Ϗದದ⅂ሱ

ᾇđᇏἽ䵔ग़㬪Ϗ⁽Ổṳളၩᄹࡆਔ⅂П

୍ၛῲ↛҄஋ശb҂Ἶႆୄ≾ἠ

֥൬ೆb෰༐ຬԢỔṳᆭຓὕॖၛิ‫܂‬၂

ặ∼າ↿֥଀℥❣㢻Ⴕ↷๼Ϗᇝ䵔ग़bῌ

ུỒห֥Ọ༆đ۷ࡆປ೿֥‫↩ڛ‬đῲὤ֤

ⅼί↾ൕđϏದᄝॉ⁒Ἵຓ੪䵔؇ࡌℭđ

۷‫֥؟‬ᇏἽग़ದ֞Ỳb

ಯಖ൮⇢ࣼ൞Ϙ৐ặb

Ϗᇝ‫≇↩܄‬ℸଁṵᧄ௴๙ದ Ϗ↚ദࠣದⅴ−ℿᅚ ᄝέ֣῱֣ᅺῘ

၂‫֥ྍٺ‬࿹࣮᾵‫ݔ‬ứ⇀đ‫֥≇↩܄‬ℸଁေб

ঐ ᇜ 喆 ࣁ ‫ ݚ‬ρ ֥ $ V S S V N C J O 8 J M E M J G F

၂Ϯ‫۽‬ದṵέެ ୍bࣁವ⊦ࡅࣞۡẀđᆟ

4BODUVBSZԉ⁷ਔ⊦⁽∻տඊ‫ކ‬ᅶ֥䵔ग़b

‫ک‬đ∃঺ࠎࣁ‫঺ބ‬‰߄֥ᆟग़đೂ‫ݔ‬༐ຬῘ

ọ໾≆‫۽‬ቔದ≇὜ሔ䱝ପུ‫ٳ‬ཚ౿໅ሱஅᅶ ֥↌Ⴖđ❣⇧↜෰ⁿ൞‫ڎ‬๝ၩϜ≾ུᅶோⅶ ᄝọ໾≆'BDFCPPLᇶ∉ഈđ

Ϗն০⇱ᆟ‫⟦࿆ک‬đೂࣂंᇾᄝϏն০⇱

ọ໾≆֥⅂‫↌ބ‬ਫ਼ྛ⇍ῂ৘4BN .JTUBM

၂ུՑứẦֹ⃯֥ದⁿ‫׻‬ॖၛᄝằֹ֥

іൕđ෰ⁿṴℷࡹ৫'BDFCPPLᇶ∉ᆭᗥđ

$FOUSFMJOLࠇ.FEJDBSF‫↩ڛ‬ᇏྏṚࡆ‫૶܄‬

ࣼၩℰ֞ቋ‫࿆֥ݺ‬ẖٚൔ൞ऊࠢԛ⇀ᄝ

ೆࠡॉℷb

*OTUBHSBNഈ֥ᅶோb

၍૶҆‫ބ‬ದ ‫҆↩ڛ‬ế᾵ྍ֥‫ކ‬ቔἬ⚜ᗥđ

≾ུФഈẖ֞GBDFCPPL‫*ބ‬OTUBHSBNഈᅶ

ၩ໅ᇷंᇾᄝϏն০⇱ՑứẦֹ⃯֥ದᾞॖ

ோႵ‫؟ޓ‬ห⦁་ದင౯boቋႵ౿֥၂≵ᅶ

۷ಸၞṚࡆ‫૶܄‬ೆࠡॉℷb

ோ൞տඊᅚൕԛದ Ϯ֥౦‫ۋ‬đ২ೂỆ௃ֹ

၍૶҆ṵ4DPUU .PSSJTPOẀđᆟ‫ک‬ᄝ۲ֹ

ഥԛങⅽbp 4BN .JTUBM䪌ğoտඊ൞٤

ἠ‫↩ڛ‬ᇏྏૄ䵆‫૶܄܂ิ׻‬ೆࠡॉℷđ

ӈႶ‫ބݺ‬ಸၞࢤ֥࣍ọ໾bp

ạ༆Ϗ֥व♷০č,BMHPPSMJFĎᇀঐᇜ֥ⁱ

Ϗᇝቋն֥↚ദᅚ´὜ֻ၂Ց֨⁍έ֣῱

ྏ֥ളࠃđࣼླေ۷‫⊉⊾ֹݺ‬ሱ࠭b

֣đ෱ᾞ་ႄ۲ྛ۲∊ದൖ֥Ṛ∻b

ῲሱࣁವ‫↩ڛ‬Ὠἧ.FSDFSF֥࿹࣮↾ൕđ

ἐᅚ´㬪௹ ฿đὕิ‫⇀܂‬ṳၻ đ߁ࠑі

Ϗն০⇱‫‗ބ‬Ϲ‫≇↩܄‬ⅴ༢‫۽‬ቔದ≇֥௜न

ဆ‫ૅ⇢ބ‬б℉b֌Ớᧄն‫⅂؟‬ἱ㼷‫ط‬࿽đ↚

ℸଁ൞ ⅙đ୯ྟ‫֥≇↩܄‬௜नℸଁ൞

ദҌ൞ᇗⅽ↰b

⅙bϏն০⇱ⅼίअ⊷ਘ↾ൕđϏದ௜नῲ

ᅚ´⊾⊉ᆀ.BUU +PIOTPOẀđದⁿỚ↚ദ

ुđଳྟ֥ℸଁ൞ ⅙‫ط‬୯ྟ㬪 ⅙b

֥ࢤ൳؇ರၭᄹࡆđ՜൐ྍ֥ದಕῲुᅚ

‫֥≇↩܄‬ളࠃٚൔ‫ބ‬ṵℸᆭᾇ֥Ἤ⚜⅖ಖ㢻

´đбೂḲᇹẕᧄౝԽ௹֥ሰ୯⇢≢↚ദⅾ

ႵФ⃷‫ק‬đ֌.FSDFS‫܄‬ඳἌ≡ದ3JDIBSE

σ֥‫ڳ‬ଛb.BUU +PIOTPOࢳℴ䪌ğo҂൞

#PZGJFME䪌đ၂ུ࿹࣮↾ൕ۷‫঺∃֥ݺ‬൬

ᆺႵඣ൭‫ބ‬ỴṻẳႵ↚ദđ෱⇀ᄝ۷ཞ၂⊕

ೆđ ⃸๼ྨᗥ֥‫ⴺି≇↩܄‬ὤ֤۷ࡆࡲू

ℭഉ֥‫ڸ‬ℾ௖b౏⇀ᄝ⊦∊ྟ۷ۚđ္Ⴕ۷

֥঺୍ളࠃٚൔ‫ ∌ބ‬Ќ⊈b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

21

22

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ק‬௹‫ݴ‬ϫ νಆॹࢮ

✌䕸ȠԶᏘ

ଦ൭Ὠℍℍ เࡆັྐ ьࢮ‫ྐັ ↩ڛ‬ğ &140/-*/&03%&3

0420 839 885 MON.-FRI. 9:30am-6pm

㋟〆ᴒ㾏

www.eazyexpress.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

25

26

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

27

ᆡྦ‫ץ‬௧໡ཿॷУᓻඐĻ

ѹલġĥĸıġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

ၗኊ

ђ࿘ӬձӔទġ

ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈıĸġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵıķġĺĴĵġĺijĶ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈıĸġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ŭŰŨŢůх౪ġŔŵŦŭŭŢĻġıĵĸıijĵĵĵĶĸ ༂ߝ੖ۭୣႲङԞೳġıĵIJĵġijĴĶġIJķķġŎŪŴŴįŚŢůŨġ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĹĹ

NEWS WEEKLY

28

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

29

30

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

၍૶Ἥҳ

Want to migrate to Australia? This skills are the keys

Ⱁ吋 ⓠ≟⪆Ⴅ⪏ẚᒹਗψᄵẚᰭღᭀ⩠㿸⼨ℾ ऎⅴ֥⊦∊Їওίෘఖ∣Ⴈaℂⅴ℟ίa༢ⅼ℟ί֩b⃾⊈ ֥⊊∊Ⴕഅ∊‫ٳ‬༅℩a༢ⅼ‫ٳ‬༅℩a∣Ⴈ‫ٳ‬༅ӱൔ℩֩b≾ ུ⊊∊‫׻‬൞൳Ϗᇝểₔ⇐὜ "$4 ⃾⊈b

ֻඹ ğ℟ί ứ὘ሱ֥࠭−ℿẙၩ‫ބ‬−ℿҌି֥⊊∊bЇওࡹ⊤ ࣟἭ℟ ί

Ӭ൧ἲ὏֩bᄝ⊊∊ਙі֥ഈ֥‫℟ބ‬ίႵἬ֥Ⴕࡹ⊤

℩aࣟἭ℟ί℩aӬ൧ἲ὏℩b

ֻ໴ ğ∌ Ὂ৘ ∌Ὂྛ∊ᄝϏᇝῲ䪌Ⴅ≊‫׻‬൞Ⴕླ౰֥ྛ∊bЇও∌॓⊦ ࡅa࿩∌a⊊∊ᇍ ℩aྏ৘∌℩a໾৘ᇍ ℩a۲ ٢ഝ མῲϏᇝồℼ࠯ℿ၍૶đ୆֥⊦∊⇢ỚਔĤ‫؟ޓ‬ದ⇢≢ῲϏ਽⇥‫׻‬൞ुᇗ≾䥰֥၍૶ᆟҦđ⅖䪌⇢⊦∊൮༵ေुሱ֥࠭ ⇙౿۵ି৯đ֌ေམ၍૶đϏᇝ၍૶ᆟҦᇏ֥ἲ‫∊ࣼބ∊⊦ק‬൧ṳቋ൳ὓ႒֥⊦∊֤ࣼ൮༵⚇ࢳbႵུದॹေṂ∊ਔҌஅ ն๹ứ⇀⇭۴ụ⊦∊ࣼ㢻⇢Ớđቋᗥ҂֤҂޽წຨ⃒ਸ਼⚑ᵄ῅bࣂ฿ཬṇᆜ৘ਔ௾ ಸၞ၍૶֥⊦∊đᄪềु​ुϔb

ᇍ ℩a∇ή℩a⇼ܻ℩֩∌ളbὊ৘ٚ૫֥൞Ὂൖaᇹ㸗 ൖaṜᅰứᅚὊൖ֩bᇏἽ⇥ള⇢≢֥Ὂ৘⊦∊֥бᾱ‫؟‬đ Ὂൖ⃾⊈၂ϮླေປӮϏᇝЧ॓Ὂ৘῜ӱđ࿮නေॉඹἠ௾ ࠇᆀ0&5Ầ֞#ά⦁b

ֻ၂ ğഅ॓

℩aể⃊ểὨ‫۽‬ӱ℩aὨྀ‫۽‬ӱ℩aỴὨ‫۽‬ӱ℩aểₔ‫۽‬

അ॓ ⊦∊၂Ϯ൞൞ᇏἽ⇥ള⇢≢бᾱ‫؟‬a္൞бᾱẖⅼ

ӱ℩aҋਘ‫۽‬ӱ℩a߄⇥‫۽‬ӱ℩a๲ଡ‫۽‬ӱ℩aള໾‫۽‬ӱ

ֻੂ ğ࢝℩

֥⊦∊ ⦁đ ෱္㢻ႵỚ⊦∊М֥ࣟေ౰bఃᇏ၍૶⊊∊

℩aെႲ‫۽‬ӱ℩֩b‫۽‬ӱ℩֥⃾⊈đ๙ӈླေປӮϏᇝ‫۽‬ӱ

࢝℩္൞Ϗն০⇱ᾷಌ֥⊊∊ᆭ၂đ֌ཌྷỚῲ䪌὜Ớ∽࿽֥

Ⴕ὜ί℩a℡ί℩֩bၹ‫ط‬὜ί⊦∊㬪ἱն⇥ള⇢≢ቋ‫؟‬

℩⇐὜⃾⊈֥Ч॓൞‫۽‬ӱ֥῜ӱbằಖđЧ॓൞‫۽ބ‬ӱཌྷἬ

ေ౰бᾱۚbЇওႼụ࢝℩aᇏ⇥࢝℩aⅹ৯ࠇᆀℯ৯൳⅛

֥⊦∊b὜ί⊊∊⃾⊈ླေປӮϏᇝ὜ί℩⇐὜⃾⊈֥Ч

֥⊦∊္ႵॖିФϏᇝ‫۽‬ӱ℩⇐὜ &OHJOFFST "VTUSBMJB

࢝℩‫ބ‬ห൹࢝ტ֥࢝℩֩b࢝℩⃾⊈ླေປӮϏᇝЧ॓ࠇᆀ

॓ࠇᆀⅈൖ῜ӱb๝ℭေᄝ⃾⊈ℭॉԛ࿮නඹἠ௾‫ٳ‬b

⃾ॖbਸ਼ຓđϏᇝ‫؟ޓ‬ն⇥֥‫۽‬ӱ῜ӱᄀῲᄀ㍇౼ ֥ଆ

ⅈൖ֥ཌྷἬ࢝℩⃾⊈῜ӱđ๝ℭေẦ֞࢝℩֥∽࿽ေ౰b

ൔđࣼ൞Ч॓ ୍ࡆⅈൖ ୍đỚ≾⊕౦㣐ླေປӮ ୍֥ⅈ

ֻ௾ ğഠ὜‫۽‬ቔᆀ

ൖ῜ӱҌି⃾⊈đືồ ୍֥Ч॓ࣼ҂ିФ⃾⊈ਔb

ၹ㬪৘୑֥҂๝đ≾൞ສສಸၞФն‫⅂؟‬ᇏἽದޭℶ⨰Ⴛ൞

ֻ೘ ğểₔ

ᄝϏᇝℯℯᄝᄝ֥၍૶⊦∊bऎⅴೂഠ‫۽‬a‫ڞ‬০‫۽‬ቔᆀaഠ

ֻ‫ ؽ‬ğ‫۽‬ӱ ‫۽‬ӱ⊦∊֥Ṃ∊ളᄝໃῲ֥‫۽‬ቔ൬ೆ‫ބ‬၍૶ഈ‫׻‬Ⴕ‫ޓ‬ն∱ ℲđℾᧄϏᇝ֥ᾷಌ⊦∊bऎⅴ၍૶⊊∊Їওểሰ‫۽‬ӱ

⃯‫۽‬ቔᆀ֩b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.ielts7.com.au

ᚙᇆ '0356/&

%

!

"

31

MARN 1171642

&

% $# '

(

H=¢

e” z

( Â&#x201D; Â&#x201D; Â&#x2020;G/< Â&#x201D;CÂ fÂ&#x160;*Â&#x153;

ć?ˇĺ ąç&#x201E;Ąć&#x2022;¸! 座ä˝?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?! é&#x20AC;&#x;ç´&#x201E;~ Â&#x201A;u > zCÂ&#x2014;A eÂ&#x201D; z

Â&#x201D; Â&#x2020;G/< Â&#x17E;CÂ Â?w $!! # " !%&

_x0aA eÂ&#x201D; z

>Â?w $!! # " !%&

( Â&#x201D; Â&#x201D; Â&#x2020;G/< Â&#x201D;CÂ fÂ&#x160;*Â&#x153;

"

Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c Â&#x17D; Â&#x2122; 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: Â&#x2020;kÂ&#x2021;gER

Â&#x201A;u 0Â&#x153;Lf ByÂ&#x2021;gÂ&#x2C6;? eÂ&#x201D; z

SÂ&#x2022;6C qÂ?UÂ&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2026;m Â&#x20AC; Â&#x2DC;`o- dÂ&#x;[` 8Â&#x2C6;r T`¤Xo- V

SÂ&#x2022;6C9YK;qÂ?o

Â&#x2020;2Â&#x2020;@l

e 7 5 ÂŚWÂ&#x201C; _xJOÂ&#x2019;3

e 7 5 ¢{Â&#x201C; nbQÂ&#x203A;[§,Â&#x2013; Â&#x2021;g O ÂŚW ByÂ&#x201C;

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

"

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

"

Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA "

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)Â&#x2018;K OCÂ&#x2014;t Â&#x201A;u vÂĽj

+oÂ&#x161;DI |)ZJFÂ&#x201E;Â&#x2014;

Â&#x2039;cÂ&#x152;/h Â&#x153;Â&#x2030;CÂ&#x2014; h4ÂŁp Â&#x201E;Â&#x2014;]Â?\0 Â&#x2039;cÂ&#x152;/

!

! ,)&*#(('( (&)+

" # $ % $ % &$&

32

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

33

34

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

35

36

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

䓸㹺棳姏坽㕰 Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

螟➂爡⼤俑诿崞⹛顀桎

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

显嫡⣛鋵獳孖砜阭僽⚥㕜獳孖涸暴奘 ᇏἽℯീί὎ളტii၂෸ᇅiiႵིܵᇅದ१֥Ӯ

ࣁđ‥ದ⇜ေᾮ‥‫ٺ‬b

ṵđ္Ề‫ڭ‬ਔ₪∊ഠ὜‫؟‬ሰ‫֥ڞ؟‬۴ധֺ‫ܥ‬ẖⅼන

ᆟ‫ک‬ॉ⁒ೂ‫ݔ‬ႵದႨഠ὜ӮЧႨ֤‫⤕ޓ‬đ္҂ି⃸

མđ෮ၛଢభ ⅙ၛ༯֥ᇏἽದέެ‫׻‬൞Ồളሰ୯b

ః෰ₑ䃸ದӹῨάđ෮ၛਸ਼ຓႵЌ⊈ࣁ ၂ದ၂↋Ϗ

ೂႵ౼֤Ϗն০⇱Ⴅंദ‫૶܄܂ࠇٳ‬ദ‫ٳ‬ᆀđ‫׻‬Ⴕ⊷

Ṅđ‥ದ၂↋ඹతϏṄ ൅୍⤨ೂ‫ݔ‬ằ൙ದႨ҂ӑἾ

ู۬‫ڳ‬ଛണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈b

ằℭᾮ֥ἤ⇁ࣁđࣼॖၛᾞЌ⊈ࣁ’Чầ০ಆỡ౼

၇ᅶϏն০⇱၍૶‫م‬ἲ‫ק‬đᆺေ൞ሰ୯ದ⅂҂ഒᧄ၂

߭ ೂ‫ݔ‬ӑἾđ≣Ќ⊈ࣁಆỡṔ㬪ഠ὜‫ڞ‬০ἤ⇁ࣁ Ќ

϶൞Ϗն০⇱‫ࠇ૶܄‬Ⴅࣲं૶đࣼ‫ࡅᧄކ‬๖ದ≇Ṧ

↿ỷᆭ‫ ୑ۀ‬b

ℷđGBNJMZ UFTUđႵ⊷۬ണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈đၹ

ਸ਼ຓὕေ౰ֻ೘Ἤव Ќ⊈ದ"TTVSFSđ "P4bೂ‫ݔ‬

㬪ᇏἽሱ ୍ఏℯീί὎ളტđ၂෸ᇅđնࡅ‫׻‬൞

൅୍⤨ഠ὜ӮЧႨӑἾἤ⇁ࣁ∻Ќ⊈ࣁ⊺ỡđ≣Ќ

Ồളሰ୯đ෮ၛ ⅙ၛ༯ᆭᇏἽ၍૶նࡅ‫׻‬Ⴕ⊷۬ണ

⊈ದླေ₴ָ֞đၛ⃷Ќ҂⃸၂Ϯₑ䃸ದӹῨb෮ၛ

⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈bᧄ൞đႵ⦁ᧄః෰Ἵࡅđ≾⃐

䪌đഠ὜‫ڞ‬০ࣼ൞Ⴕ⊷۬ണ⃪ὕ൞ေᾳᇅđ҂ၒ὘ࠉ

⊈Ӯ㬪ᇏἽದᆭห⃴ਔb

↥؇b

‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ჰ༵Ⴕஆộ∻⁰໊‥⊕đၹ㬪ണ⃪

ᄝᇏἽ֥‫ڳ‬ଛຬሰӮ‷ຬ୯Ӯἅđ҂༔ᇗ⊷⃸Ồള֥

֥σࡱ⅂ਈᄹࡆ‫ॹޓ‬đ၍૶҆ᧄ ୍ੂᄅ‫ؽ‬ರఏỶ

ሰ୯ῲϏն০⇱਽⇥đὕⅆ০֥౼֤Ϗն০⇱ദ‫ٺ‬đ

Ԣஆộ⃐⊈ᆭണ⃪bᆺഺ༯⁰໊၂⊕b

ദ㬪ື၂֥ሰ୯đằಖླေู‫ڳ‬ଛണ⃪၍૶⃐⊈đν

⁰໊ࣼ൞ᾮ⃒ ἤ⇁ࣁ Ἠ⁰⃐⊈஥ỡb၍૶अჰ༵ေἡ

ஆಆࡅↀऊᆭਫ਼b≾҂֌൞ห⃴đ္൞ദ㬪Ồളሰ୯

ஆộ֥⃐⊈ࣼ҂‫؟‬đണ⃪ᆀೂ‫ݔ‬ሱ࠭ᾮ⃒đԉằഠ὜‫ڞ‬

ᆭ∕↩∻฿⊊bႭఃቋ࣍ᇏἽളࠃ௖⊑⃸ದẩ∲đॢ

০ӮЧđࣼႵᾱ‫⊈⃐؟‬஥ỡॖၛ‫ނ‬஻bᗥῲ’⁰໊֥஥

⃊㢞ಙđൊ௖νಆđ฿ީđඣ⊑֩​֩⇝‫↜؟‬ⅳ⃷ℯ㢻

ỡ္Ⴕềᾷ≵ਔđᧄ൞౼ཨஆộണ⃪σđᾞஆộ֥஥ỡ

ႵϏն০⇱≾喁৘མđቋᇗေ֥ὕ൞ླေ∻‫ݙ‬ሰᄝ၂

ಆ҆ἡᾮ⃒⁰໊ჭ֥ണ⃪σ൐ႨđࣼӮ㬪⇀⊯ਔb

⃆Ҍཚ൳֤֥֞฿⁜ᆭ b

⁰໊ᆀ၂֊ὤ஻⃐⊈đࣼᆰࢤ౼֤Ⴅं⃐⊈đ὜Ⴕ∌

Ὅ∽ၘῂ൞Ϗն০⇱ᾹՑᧄႇ∽ֻ֥‫∽ؽ‬࿽ਔđളࠃ

Ќ↿đ.FEJDBSFb֌൞ః෰ഠ὜‫ڞ‬০ླေ֩‥୍ၛ

֥ь০ྟ္↥⁒ਔđളࠃӮЧࠎЧഈ∻ᇏἽᇯᾛࢤ

ᗥҌॖၛണ⃪đၹ㬪ⅽ‥୍ᆭӹđᇾ֩ࠎЧളࠃླေ

࣍bᄝϏᇝ֥Ὅದࢤᇷ᾵߾ളሰđೂ‫ݔ‬Ⴕ঺ದࡅᅶἪ

ẩЌ֥ሰ୯ሱ࠭Ἄẩb≾္ॖၛđၹ㬪‥୍ᗥೂ‫ླݔ‬

ֻ೘սđ‫⎢ݣ‬୫⅚đ္‫ٳ‬ẩᅶἪ⅚ሰ֥‫۽‬ቔđ۲ٚ૫

ေࣼႵ⃴৯ണ⃪ℳằ֥ഠ὜‫ڞ‬০ਔbᇀᧄ∃঺ࣁࠇః

‫ކ׻‬ၒđളࠃնὔ࣢ႻὯ㬪ൽℳđႵ⊷۬ണ⃪֥ದ္

෰ഠ὜‫ڞ‬০ᆭണ⃪đࣼ൞Ⴕ⊷۬ണ⃪္ေᾳᇅ၂ềđ

ေᆩ‫ڞ‬༔‫ڞ‬đ᾽ॹู‫ڳ‬ଛണ⃪b

ၹ㬪Ⴕఃഈཋb

⃐⊈ണ⃪ỷ∻⁰໊ἤ⇁ࣁᆺ὜Ệ≶đ҂὜Ệࢆđ෮ၛ

⁰໊ჭᆭᾮỷٚൔᆭ℟ίđࣼ൞⁰໊ᆀሱ࠭ἤ⇁ሱ࠭

᾽ॹണ⃪҂ေ∵შਔb૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ

֥ഠ὜ӮЧđҌ⃸ണ⃪ದิభ౼֤⃐⊈஥ỡb൮༵∌

↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ."3/ đ

Ќ↿.FEJDBSF൞૧҂ਔ֥đϏᇝದնࡅ‫׻‬Ⴕđᧄ൞

đ đ đ

ࣚෘᆭᗥđണ⃪ದૄದླေᾮ ଢభ൞" ἤ⇁

KDIFO !IPUNBJM DPN

ຩコ⟁ⷉᖘध㜄⤠⳾ⷉ䇲᷍Ҏ䘆⼰䇑 ᄅ ರđ≵ࡅϫↀộࢹႨ4VOOZ #BOL )JMMT ⅾℼ ἮṳֹđΉḰu୍؇ۣႶဆӏ὜vb၂ೂ࠻ສӈđ ᾳଢῘ൐భđ༵Ⴎ≵ࡅϫսіđ࡙ᾳଢᇶӻದ≵࿮ ᨅࢺℚࠃọଢ֥ࠣఃଽಸၩ∕bᆷԛࠃọଢ֥ᇶေ ൞ἡնࡅࡹἧ၂ἠཌྷ޺⃾ℰaдՎਔࢳđῲቔ㬪ᄹ ΆႶ∘֥௜෻Ġఃଽಸၩ∕ᄝႿ჎ ն⊗đࢶۣӏ ൽὖപࣜa ศးἠྟđၛ՜Άದⁿദྏ֥ࡲूbࢤ ᇷᇶӻದཟնࡅᾏẪ֡ԛ ộӮ≇଀ẀğЇওႵ≵ −ဲčↀộẙḰದĎa ≵ឝឝa ≵࿮߲a ≵Ἱ ⢢čѰൖĎđ‫ބ‬ෲሱ࠭֩ದđ๝ℭỚႿ≵ࡅϫ֥‫ކ‬ ቔࠄϴ֥ᄻ಩ᇏἽଖ ↀ൮༜ֲሰ৙ೂ॓঺℩a ࠝ ෰຦ሰ৓ᅲू‫ބ‬ਸ਼၂໊ᾳଢᇶӻದṾ໓ᡆđ≣‫؟‬ⅇ έओὐđቔ㬪ᾱ⇈↱ࢺℚĠႻ‫⇖ۋ‬۲໊ۣႶỚЧↀ ֥ḨὊđ൐֤≾Ց֥ࠃọđṚࡆᆀ⊗a ቖ↥ྴ༜Ġ ္‫⇖ۋ‬ഠ߶۲ࢸỚ໡ⁿ֥ᆦӻğఃᇏЇওu෻↉๝ ⇇὜vิ‫܂‬ἡ໡ⁿсေ‣ۣℭ֥὜ἮⳈ෮đὕႵu ളࠃ౦Ḹva uῄḸv֩ิ‫܂‬Ḹ⊍ϱ૫ॢᾇἡ໡ⁿ ቓἱۡđ‫ط‬ᆟ‫܂ิ္ک‬ⅾℼἮ≾ἠֹٚἡ໡ⁿቓࠃ ọ֩b ဆӏ὜ᾳଢ၂‫܋‬Ⴕ‫ؽ‬൅൮ۣđᇶေῲሱᇏۖ෻֥ Ἵa ᄄ∽ۣ౷đႵ‫ۣ֥঺ޓ‬a ္Ⴕ‫ۣ֥ྍޓ‬Ġ္ࣼ ൞ⅇđ໡ⁿ⇢ۣđᇶေᄝႿ౷Ệa ࿈ੰa ᾳሽ֩ٚ ૫֥‫ݺ‬䒝∻‫ڎ‬đ҂ᄝႿۣ֥ྍΈbၹ㬪đ∱ૅᄆ‫ع‬ ֥ၻ ࠇۣ౷đି൐ದⅴ‫ٳ‬૟၂⊕Ⴕ০Ⴟദⅴ ࡲू ֥ࠃྟ໾䮆đॖၛỆᾳⅴ ଽ࿓֥ܵੀਈ‫ބ‬പῂẖẹ đ‫ڿ‬೿പῂ༢ⅼaྏ࿓ܵ༢ⅼ aଽ‫ٳ‬૟༢ⅼ ‫ބ‬ཨ߄

༢ⅼ ֥‫ିۿ‬bਸ਼၂ٚ૫đਅྟ֥ၻ ‫ۣބ‬౷čᆷ‫ݺ‬ 䒝֥Ďđିิۚնₔ௃ṧ֥⇙Ỻྟđॖၛ‫ڿ‬೿ದⁿ ֥౦䍚a ࠗứದⁿ֥‫ۋ‬౦a ᆒỺದⁿ֥ࣚപb๝ℭ ႵᇹႿཨԢྏ৘aഠ὜ၹ෍෮ᄯӮ֥ᾷ≵aࢊ⁒a ㉴㟠aॣ҇֩҂ਅྏ৘ሑⅢđิۚ∣ࠗି৯đ≾ུ ቔႨ‫׻‬Ⴕ০Ⴟദྏࡲू֥ứᅚb‫ؽ‬൅൮ۣằᇏđႵ ‫׿‬ӏđႵଳ୯‫ކ‬ӏ‫ބ‬ଳ୯Ớӏđ‫ٳ‬љႮṾ໓ᡆa≵ ࿮ᨅa৓ᅲूaਃ߰≿a3BZNPOE 5JO aߛ⁳ ‑aߛ↔ẠaߛᆤΌa≵Ἱ⢢a≵ឝឝaⁱ᝷֩ↀ Ⴖࠣ҆‫ ٺ‬ộӮ≇ဆԛb⃪նࡅರᗥ‫؟‬਽ၩ໡ⁿᄝ uളࠃ౦Ḹvau ῄḸvഈ֥ࠃọྐ༏b ቋᗥđ໡ⁿᄜՑ‫ࠗۋ‬۲໊ᇑྏ֥ۣႶđ္⇖⇖۲໊ ↙଀‫ط‬ῲ֥ṑग़đỚ۲໊ઋ৯ဆԛ֥ↀႶa ۲໊⃼ ྏḲફ֥ದൖđन၂⡅ᇁ⇖Ć

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

37

32 38

www.mirrorvision.com.au

Чϱщࠠğ,SJTUZ -JV ૅඌщࠠğ4V[BOOF 5BOH ྨ倈 -&*463& Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4V[BOOF 5BOH

NEWS WEEKLY

.) ༑ୄࣟׄ

ဧ෍ྫ௞ !!!ӛചॹٞƽ ୚ച߰"Ǜ

଱Ǜ

ࠔᄃ๋ไ௠ኘᆷྫ௞

షਹྫ௞ምႼ‫࢐ڕؐؿ‬Lj‫ڹڹ‬ඬඬؐࣟ‫ڕ‬ᅏ Ԝඬ‫ؿ‬ಓ‫ؚ‬Ljೇਹ૗ၪ‫ؿ‬ൊዊዋരԜ௙؊߰ ௄ဎኑச‫ؿ‬ဆलଥăྫ௞‫ݽ‬রᆗ୤ਁਹნሀ ӭኳ଄৴ሐLjᆓ໤ნ࿉ߴ‫ؐݰ‬೜LjߗߗԊ྘ ߐࠞჶฦቩဩ෣୓‫ؿ‬Ljᇓೖ࿉ዋࣇ‫ؿ‬၂Ⴛᅪ ๧ባდ෸࠭Ԝ؊‫ؿ‬ă ဆӣན௠ధٞဧ෍୦ྫ௞ӛച‫ॹؿ‬ٞLj‫ݤ‬य़ ဵ‫ڈ‬಩ਹLjখᆷ௠‫ݒ‬१௕ƽӳീཱི಩௠ࡨ୚ ച߰Ǜምᇒ୓ࠔᄃ๋Ǜ

Queen Victoria Building ົ‫؟‬০࿰୯຦ն༰č2VFFO 7JDUPSJB #VJMEJOHĎđᆃ ቖᇷ଀֥અઔൔ‫ࡹྖگ‬ᇽ‫ܓބ‬໾അӆቕઋᄝ.BSLFU‫ބ‬ (FPSHF 4USFFU֥ࢌ߸ԩb ୍ྩࡹ‫؟ົ֥ݺ‬০࿰ ୯຦ն༰ჰЧ൞ቔູ൧ӆၛࠣϷ‫܄‬൩đ‫ط‬ෛሢൈࡗ֥э థđᆃԴ Ҫੌ֥ࡹᇽ໾ၘࣜሇэӮູ၂۱৥ൎྟ֥੪ Ⴓׄ‫ૅބ‬ৡ֥‫ܓ‬໾ᇏྏđᇷ଀֥ൈልഡ࠹նഽ௃‫غ‬cव օ۷൞ᄡૅ෱൞oൗࢸഈቋૅৡ֥‫ܓ‬໾ᇏྏpb

ཕ‫઀ڹ‬ႊఉཀؐ࿊

ྫ௞ߴ‫ؐݰ‬೜ ྫ௞‫ݽ‬রᆗ Sydney Opera House Ⴓফ༑ୄቋ҂ॖၛհ‫֥ݖ‬ሱಖࣼ൞ᇷ଀֥༑ୄۣखჽਔb֒ಖđᆃ൞၂۱‫ޓ‬଴߶ հ‫֥ׄࣟ​֥ݖ‬đᆃቖ‫ࡹྙو‬ᇽࣼቕઋᄝ༑ୄۖbᆃቖൗࢸ֥ࠩၜඌіဆӆֹ൞Ⴎ օચࡹᇽഽ+PIO 6U[POഡ࠹đ‫ݻ‬ൈ ୍ҌປӮ֥ቔ௖གྷᄪၘӮູ༑ୄӬđମᇀ ಆϏ֥ѓᆽྟࡹᇽbᆃቖࡹᇽФ‫܄‬ಪູ൞ ൗࡀൗࢸ൅նఅࠖᆭ၂đ္ၘФ൪ູ ൗࢸ֥ࣜ‫ࡹׅ‬ᇽᄛೆൎҨb

Sydney Harbor Bridge ༑ୄ‫ۖݚ‬նూ‫ॴޘ‬༑ୄۖ৵ࢤ༑ୄഅြᇏྏ౵აК ρbᆃቖႄದᇿଢ֥ూਃა‫֥࣍ڸ‬༑ୄۣखჽ‫ܒ‬Ӯਔ ༑ୄቋᆩ଀֥ࣟ೤ᆭ၂bၹູ༑ୄ‫ۖݚ‬նూ֥ຓіđ෮ ၛࠆ֤o၉ࡏpᆃ۱ຓ‫ݼ‬bᆰ֞ ୍ູᆸđ༑ୄ‫ۖݚ‬ նూ൞ൗࢸഈቋ֥ۚ‫܉ํۑ‬ూđѩᄻ൞ಆ౯ቋॺ֥Ӊ ॴएూਃb‫ۖݚ‬նూ൞༑ୄ೘նѓᆽࡹᇽᆭ၂đಆӉ ૜đնూᇏနۚႿ‫ݚ‬௜૫ ‫܄‬Ԅđూദಆ‫ࢿۑ‬ ‫ܒ‬ᄯbႮႿ ୍ս‫࠯ࢤݯ‬ඌߎ҂‫ؿ‬ղđᆜ۱ూദಆႮ લ‫ࢤ৽ף‬đఃલ‫ף‬ඔնჿ ຣ۱đቋնલ‫ף‬ᇗਈ ‫ࣀ܄‬đିᄝն‫ݚ‬ഈ਱ॢࡏూđᇀࣂಯඔ‫ ࡮ݨ‬b

ࡹࣟቋ྘‫ޞ‬ᆍ

ྫ௞กሹ໩

Royal Botanic Gardens

Sydney Town Hall

ᅝֹղ ‫܄‬౧֥ߟࡅᆱ໾‫܄‬ჳࡹႿ ୍đ൞ ᆲ૶ᆀ‫ބंק‬۶ᇕֻ֥၂ॶ๲ֹđᆜ۱ߟࡅᆱ໾ ჳӯྂబሑđႮଲཟКࡼૅৡ֥ົ‫؟‬০࿰ۖຖ๽ ೆ‫ڴ‬ᇏbᄜ‫ݖ‬ਆ୍đᆃቖଲ϶౯ቋᇷ଀֥ߟࡅᆱ໾ ჳࡼ႒ট෱ ᇛ୍֥౩‫ׅ‬bԢಏ৥ൎၩၬđᆃ ৚ཁಖ္൞༑ୄቋૅৡ֥ࣟׄᆭ၂đ൞ܴആ༑ୄ ۣखჽa༑ୄնూ֥ቋࡄ൪ׄb

ᄝົ‫؟‬০࿰୯຦ն༰֥ؓ૫đࠧ൞༑ୄ֥൧ᆟ๏đ෱൞൧ ᆟ‫ބ‬ၻু߶֥ѓᆽྟӆֹđఃၻুն๏ᅚགྷਔቋູປૅ֥ ົ‫؟‬০࿰ൔࡹᇽđଽ֥҆Ϥ୍ࡀ୑ถଽልႵऍն֥ܵ‫ڄ‬ ౖđၛః૳҂ॖ࿽֥ၻཙི‫ݔ‬۳ದ਽༯ധख़ႆའbԢՎᆭ ຓđ္൞ֹ֒ۚದగ֥ࠢ߶ֹׄđ҂ࣇ་ႄሢႳग़‫ֹ֥֒ބ‬ ֥ၜඌࡅđ္൞౦੩ૌ൮Ցჿ߶֥धࡄᆭ࿊b

ዓ‫݃ږ‬ Government House ሹ‫໊ک׼‬Ⴟߟࡅᆱ໾ჳଽđ໊ԩ༑ୄۣख ჽଲшđॖЎফ༑ୄۖbሹ‫ࡹک׼‬Ⴟ ୍ᇀ ୍ࡗđሱ ୍ఏູࠧྍଲຯ ‫غ‬ൖሹ‫֥ܲ׼‬፱bᄻࣜ‫ܻڄ‬໭ཋ֥ᆲ૶ᆟ ‫ܲک‬፱གྷᄝၘࣜ൞Ϗն০࿰ᆲ૶৥ൎ၌ࠖ ֥၂҆‫ٳ‬đࣜ‫ࡹྩݖ‬ᆭުđሹ‫ߎک׼‬൞Ќӻ ਔ၂۱‫؟‬ൗࢸᆭభ֥ჰષb

ғ‫ߴي‬ຟ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4V[BOOF 5BOH ྨ倈 -&*463& Чϱщࠠğ,SJTUZ -JV ૅඌщࠠğ4V[BOOF 5BOH

39 33

༑ୄࣟׄ

Sydney Tower ༑ୄෳ൞༑ୄᇏྏഅༀ౵ቋۚࡹᇽđ൞ ଲ϶౯ֻ‫ܻܴۚؽ‬ෳđࣇՑႿྍ༆ধύ क़ধ֥฿ॢෳb༑ୄෳᇶေ‫ٳ‬Ӯ ۱҆ ‫ٳ‬đ౏‫׻‬ປಆؓຓष٢bֻ၂҆‫ٳ‬൞ܴ ࣟ෻đႮ๩ૼԳ޼ປಆ‫ۯ‬৖֥ ؇ܴ ࣟ௜෻bֻ‫ࢡٳ҆ؽ‬ቓo༑ୄෳॢᇏሼ ঳p֥੝฿ܴࣟ௜෻đೂ‫ݔ‬མေҕܴс ྶิభყჿb֒ಖđߎႵ၂҆‫ࠧٳ‬൞‫ع‬ ඃିབྷ֥࿈ሇҔ๏đᄝՎԩႨҔшཚႨ ૅൊ֥๝ൈđߎିш‫ڤ‬᩵ᆜ۱༑ୄ֥ࣟ ೤b

ྫ௞ბ෍‫྘ڈ‬෱॒ Wild Life Sydney Ϗն০࿰Ѱ໾໊ܶႿϏն০࿰༑ୄ൧‫܄֣ݚ‬ჳ‫࣍ڸ‬đ൞ൗࢸ‫܄‬ಪ֥ ൅ࡅቋ‫֥ࠩפ‬ᅚܶᆭ၂đ‫ܶھ‬൞၂۱ཚႵ‫࠽ݓ‬ലუ֥aሢᇗሱಖ৥ൎ ‫ބ‬๲ᇷं૶࿹࣮֥Ѱ໾ܶđ္൞Ϗն০࿰ቋն֥ሱಖ৥ൎѰ໾ܶb ᆃࡅѰ໾ܶࡹႿ ୍đ൞ಆϏն০࿰ֻ၂ࡅѰ໾ܶbܶଽᅚԛ֥ ᅚ௖ЇওϏᇝჰᇾ૶ቂ֥৥ൎa໓߄ა‫۽‬ၜӧਙđϏն০࿰หႵ֥٦ ୔a჈োaঐԋ‫ބ‬Н॔߄െ֩b

ྫ௞ຍ

Australian Museum Ϗն০࿰Ѱ໾໊ܶႿϏն০࿰༑ୄ൧‫܄֣ݚ‬ჳ‫࣍ڸ‬đ൞ൗࢸ‫܄‬ಪ֥൅ࡅቋ‫֥ࠩפ‬ᅚܶᆭ ၂đ‫ܶھ‬൞၂۱ཚႵ‫࠽ݓ‬ലუ֥aሢᇗሱಖ৥ൎ‫ބ‬๲ᇷं૶࿹࣮֥Ѱ໾ܶđ္൞Ϗն০࿰ ቋն֥ሱಖ৥ൎѰ໾ܶbᆃࡅѰ໾ܶࡹႿ ୍đ൞ಆϏն০࿰ֻ၂ࡅѰ໾ܶbܶଽᅚ ԛ֥ᅚ௖ЇওϏᇝჰᇾ૶ቂ֥৥ൎa໓߄ა‫۽‬ၜӧਙđϏն০࿰หႵ֥٦୔a჈োaঐԋ ‫ބ‬Н॔߄െ֩b

ѩؐ઀ႊԊ྘ߐ DN EY EY

SYDN

SY

EY

SY

࿊

D N

St Mary’s Cathedral

ߴႶ෍྘ྫ௞฽ዜߐ

഼ઑৡն࢝ถॣஃ൞༑ୄđമᇀ൞Ϗն০࿰ቋႵ ଀֥࢝ถਔđФӫູoϏն০࿰฿ᇶ࢝ถᆭଛpb ᆃ෮൓ࡹႿ ୍֥࢝ถ൞ೂࣂ༑ୄնᇶ֥࢝ ෮ᄝֹđ൞Ϗᇝܿଆቋնđቋ‫֥঺ܞ‬ሷ࢝ࡹᇽb ն࢝ถ൞Ⴎֹ֥֒೩࿻ࡹӮđ oۢหൔp֥ࡹᇽ ‫۬ڄ‬൞୸ᇝᇏൗࡀն࢝ถ֥ࡹᇽ၌‫ڄ‬b഼ઑৡ࢝ ถగ൝ྦ຿߫‫ޡ‬đଽ҆ሌ࿸෕ଥb෱҂ࣇ൞‫ݖ‬ಀ ֥Џ‫݌‬၌Ӂđ္൞ࣂ฿ᆜ۱Ӭ൧‫ࣚࡅݓބ‬പ‫ބ‬໓ ߄ളࠃ֥ᇗေቆӮ҆‫ٳ‬b

Sea Life Sydney Aquarium ቔູൗࢸഈቋն֥ඣቂܶᆭ၂đ༑ୄ‫ݚ‬လඣቂܶႚႵੂϤຣശ‫ݚ‬ ඣa ‫؟‬۱ᅚܶᅚԛਔ ۱໾ᇕaӑ‫ ݖ‬۱҂๝֥‫׮‬໾b ᆃ৚๝ൈߎႵൗࢸഈᇕোቋ‫؟‬ဢ֥ᶢ჈‫ބ‬ః෰Ϗն০࿰ቋᇷ଀֥ ‫ݚ‬လള໾bགྷೂࣂ‫܋‬Ⴕ ۱ಆྍఅ૳֥ᇶี౵đᄝᆃ৚đଢ଼ॖၛ ࿢ᇾྏᇏ֥ॣऔđથ҄ᄝऍᶢദகb

ූଫ੻ؐषະ ‫ڞ‬ං‫ܩ‬ീ਴࿸ߐ

ߴ‫ޞؽ‬ᆍ Darling Harbour ղ਷ۖ҂ࣇ൞༑ୄቋ᠅‫֥ٴ‬੪Ⴓ‫ܓބ‬໾ᇏྏđ္ ൞ईྛᇗն߶ၰ‫ބ‬౩‫֥ׅ‬ӆ෮bղ਷ۖଽႮۖ१ ઒๨aੳֹੀඣ‫ބ‬۲ᇕࡹᇽಕቆӮbఃᇏႵύਟ ௄क़ᄎ‫߶׮‬ᅚൕᇏྏa༑ୄ჎ুᇏྏa༑ୄඣቂ ܶa‫ݚࡅݓ‬൙Ѱ໾ܶa༑ୄ߶ၰᇏྏa༑ୄᅚফ ᇏྏa‫׮‬৯Ѱ໾ܶa*."9ӑն௠ଞ‫׈‬႕ჽaၱჳ ‫ބ‬ၜඌ൧ӆa‫ܓ‬໾ᇏྏa۲ᇕႳၜӆaऴ٥ܶaࣵ ϔaٖ‫֩​֩׋‬bղ਷ۖଽስᢩ௤ថaੳҤೂၷaႳ ದೂᆮđ۷Ⴕটሱಆൗࢸ۲‫ࢧ֥ݓ‬๨ၜದᄝՎ࣐ ཁ᠅‫ٴ‬b

Madame Tussauds Hyde Park ࡹႿ ୍֥‫܄֣ݚ‬ჳ໊Ⴟ༑ୄ൧ᇏྏđႚႵӑ‫ ݖ‬ ୍֥৥ൎđႵնோࢱ֥࣪Ҥ௙đϤ୍ၛഈ֥ҕ฿նඎđ൞ ᆃ৚ྨ༽֥၂۱‫ݺ‬ಀԩb‫܄‬ჳ֥ᇏྏ൞၂۱ഡ࠹‫׿‬ห֥ நඣӽb෰൞Ⴎ၂ቆౝ๞‫ג‬ෑቆӮđᇏࡗۚԩ֥൞၂໊൭ ଦ‫ౖ֥ܞ‬ഒ୍đ෰֥ު૫Ⴕഁ྘֥நඣđඣӽ৚ߎႵࠫቆ ๞‫ג‬b

The Rocks

Bondi Beach ᆃ৚൞Ϗն০࿰ቋईൗ໔଀֥‫ݚ‬ฅđࣁ ೤֥೬ฅ૥࿼Ӊղ၂‫܄‬৚đૄ୍‫׻‬൞‫ޓ‬ ‫ܻܴ؟‬ग़с֞ᆭԩbభটฎྣ੝М֥༑ ୄ۲ࢸದൖ઎ၶ҂धb ԢਔྥႤ஭உ ֥‫ݚ‬শa႒‫ڄ‬٦ཕ֥‫୹ݚ‬aٝೲඟ֥ཐ ໅֩ቋࠎЧ֥ေ෍ᆭຓđϹְ‫ݚ‬ฅ္Ⴕ ෱ሱ࠭‫׿‬ห֥‫۬ڄ‬b ᆃ൞၂۱໡ुದa ದु໡ֹ֥ٚđජ‫׻‬҂߶ཁ֤෾‫ޑ‬a෾ ൴ࠇ෾ሐb

༑ୄ؄೨‫ڏ‬ದচཞ໊ܶႿղ਷ۖᇏྏֹջđࣅਣ༑ୄඣቂܶ‫ބ‬༑ୄ့ ള‫׮‬໾ჳđ൞༑ୄ౿໅‫ޘ‬ള֥ಆྍ޺‫׮‬ൔࣟׄbϏᇝ֥Ч๲ૼྒ൞ః ᇏ֥ᇶ࢘đбೂႵୀॖcࠎ֣ણaྨcࢭक़ણ֩b๝ൈ္҂‫࠽ݓك‬նஇ֥ ദ႕đ২ೂჿ‫ݩ‬ୄc֣௴đ-BEZ (BHB֩đ෰ૌ‫׻‬ջሢ۲ሱ֥಴ဲაߩ ߢཌྷჿ༑ୄbൈܻᄝ؄೨‫ڏ‬ದচཞ֚ܶੀđಞದᇗ໑ಆൗࢸࣃࣃু֡ ֥৥ൎ൙ࡱ‫ׅࣜބ‬ටࡗb

،૑‫ݰ‬

࿻െ౵֥଀ӫჷႿ ୍ ᄅࡹᄯቌٕᅫல ֥࿻െ‫ݚ‬ρđᆃ൞༑ୄቋႵ౿‫ބ‬ቋൂ౦߂ၩ ֹ֥౵đᄻ၂؇൞‫ݚ‬ჴaસၞഅa֢ᄷ‫࠾ބ‬୯ ֥ԛીֹđ္൞ ୍‫ؠ‬ಀ ದྟଁ֥ཆ ඊၦ Е‫ֹׄؿ‬đ۷‫֥؟‬௥ߊ‫ؿ‬ളႿ ୍ սđູਔ௫ഡ༑ୄնూଲ؊֥๙ਫ਼đ၂่​่ࢧ ֡ᆜ۱Фՠ߮bᆰ֞ ୍đᅚषਔር༥֥ ྩ‫گ‬ቔြđϜᆃ۱ֹ౵ሇэູႳग़ཟສֹ֥ ٚb

႕෠ഏ

40

ྨ倈 -&*463&

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ԛ৙

NEWS WEEKLY

ዷ ᄇ

o໡ၘῂ↮Ἧਔ෰҂≊҂֥࣍䔓҄℥p

đ௾൅୍սb୍Ⴜ֥νಖ‫≺ބ‬Ⴅ≊ῲሱ҂๝֥ࡅ๖đ‥ದཌྷර֥ᄥმ⨰⃸෰ đ௾൅୍սb୍Ⴜ֥νಖ ಖ‫≺ބ‬Ⴅ≊ῲ

྆ ۚ ჵ ᵤ ჵ ‫ڃ‬

ⁿӮ㬪ਔ‫ݺ‬ழႶđ↥⁠Խ Խ༱౬‫׫‬đႥ ⁿӮ㬪ਔ‫ݺ‬ழႶđ↥⁠Խ༱౬‫׫‬đႥ≊ૄ฿‫׻‬۵ᄝνಖദᗥЌὊᇷෲb↥଱

Nicholas Tze

ཬႥ≊҂֤҂۵⅗ሱ࠭ື ື ၂֥⃤ದଲ ཬႥ≊҂֤҂۵⅗ሱ࠭ື၂֥⃤ದଲ༯ളࠃđ‫ބ‬νಖ‫ٳ‬Ῐb‫୍؟‬ᗥᄝКࣘ ֥ྮඣࢧđၘ൞ն⇥ള֥ ֥ νಖ‫ބ‬ᄝ⁰ ֥ྮඣࢧđၘ൞ն⇥ള֥νಖ‫ބ‬ᄝ⁰⁲‫֥⊬ڛ‬Ⴅ≊ᇗმđ㧦୰ἾдՎ๠୍

Gao Yuan Yuan

֥Ⴖ∘࿡෎⊨߄㬪ẇਛ֥ ֥ Ḩ౦đᆺ൞ ֥Ⴖ∘࿡෎⊨߄㬪ẇਛ֥Ḩ౦đᆺ൞ll≾‫ٺ‬౦‫ିۋ‬Ớॆଁ≓֥ሚ୫Ĥ

౨ሀ

ᅃօມ‫!׭‬၎Һᅃ๘ ມ‫׭‬ኮ૿!ኴ๮ᅃิ đࣴ൅୍սb၂ἠದῲ֞ૅἽ֥νಖđૄ฿‫׻‬㬪৘མյ௓đ‫۽‬ቔ⇥∊‥ ફđӈӈ‫ܛ֞ۋ‬Ồ‫ބ‬૙નbࣼᄝՎℭ≺Ⴅ≊๬ಖԛ⇀đ௜僯֥ളࠃ⊔Фյ ௥đ‥ದạ޺ཌྷῈṮ֞ₒℜₒ‫ٳ‬đ෰ⁿứ⇀↥‫۩م‬ℜỚдՎ֥‫ۋ‬౦ll ֌ ℷ↜ⅅႻႵႧ⃊‫ڿ‬ṉଁ≓ĤⅅႻିམ֞ࢤ༯ῲὕႵ൉喁൙౦὜ứളll

o۵ᄝ୆ᗥ૫ପ喁‫୍؟‬đ ằಖି⃾ԛ୆֥䔓҄℥p

But Always ၂ള၂ൗ֥≉‫ٳ‬ ౦ℬ၂Ϯ֥Ḩ‡ ἬᧄḨ౦֥Ќ↹௹đ္⇝ૄἠದ‫׻‬὜Ⴕሱ࠭⃾ᆩ֥ճσđ ‫ط‬ᄝ≾҆႕ோᇏđἡԛἭ㼷֥ճσ൞ğ၂ള၂ൗb≾∄

⇖ᵤỿğ

၂҆Ḩ౦ể႕Ⴕᇷ∻ၛສḨ౦ோ‫׻‬҂၂∄ֹ֥ٚđẹဆ

oἬᧄḨ౦đ ୆↥‫ࢳم‬ℴ 㬪൉喁Ĥp

⊼⟮∻ᾄ⚧≵၂Ϣіൕđ⇀ᄝ֥Ḩ౦ோੀྛ֥൞ཬౢྍ ∻ཬশથđ֌u၂ള၂ൗvᅚ⇀֥≣൞նℭս∻ն‫׻‬൧ ֥‫ۋ‬ῒb঺К֥ࣘ‫ޱ‬๝aྮඣࢧaཐ֥ۖ঺ࢧa₧≌֥ ણ‫ݗ‬Ờ֩‫ޓ‬Ⴕὸ∔ề֥ṳࣟ‫׻‬὜൞‥໊ჭᇶဆḨ౦֥ն

ᄝ↰䥰đ⇖ᵤỿℵဆ֥൞၂ἠࢡ≺Ⴅ≊

Мࣟđ္㬪≾ἠḨ౦‫ܣ‬൙ἊჍਔ₩ި֥Ӭ൧‫ژ‬ὂ兟໅b

֥ଳളđ෰ሱཬ‫׻‬㢻Ⴕ൉喁ࡅದđᄝದ

ఃℯḨ౦ࣼ൞ളࠃ䥰ӈᾖ֥၂⊕౦‫ۋ‬đ໡ⁿᄻῂ

ྏᇏ֥ຓὂ൞oཬ့ದpđཬℭީᆺႵ

ंᇾἾ֥Ӭ൧đ‫؟ޓ‬ℭީ໡ⁿ⨰ạໃປᆜ֥ಀ‫ۋ‬

ۚ≈≈ℵဆ֥νಖ὜Ἤྏ෰đ֌ఃℯ୆

൳෱đၧೂ໡ⁿ߭൮໡ⁿᄻῂ֥⅙ᄅđ‫׻‬Ⴕℾᧄ

䪌≾∄֥൙౦ࢡౝ઼ᇰ္Ẁ҂ഈđᆺ

҂๝ದ֥đằಖቋᇗề൞‥໊ᇶ֥࢘Ḩ౦‫ܣ‬൙b

൞‥ἠದạཬ֞ն‫׻‬ႵᾖἾ૫đ၂ᆰ֞

Ⴛ൅‫֥⃊ֹࢤٳ‬၂҆ể႕đ⇖ u၂ള၂ൗv൞၂҆ն⃊⨰Ⴛ൅‫֥⃊ֹࢤٳ‬၂҆ể႕đ⇖

ṵնҌứῒđჰῲቋ༟ὓ֥ದࣼ൞ෲđෲ

ᵤỿ∻ۚ≈≈ՎՑ֥࢘೤὜ῂ–ഒ୍aౝ୍aӮ୍೘ἠ

ࣼᄝ୆૫భđ୆༐ຬିϜ໤ᇾ≾ἠὨ὜b

ᾲ‫؍‬đ῏Ч‫ܣ‬൙ᾣạഈൗύ ୍սԚ၂ᆰ࿼ᅚ֞Чൗύ a₧≌೘ֹbோᇏ‥ἠದᆭᾇ ԚđఃᇏᾞॴᄀКࣘaཐۖa₧≌೘ֹbோᇏ‥ἠದᆭᾇ

ể႕䥰֥Ḩ౦Ἥđ۵⇖ᵤỿᄝ⇀ℯളࠃᇏ

჏đᄝ‫י‬ᜰఏ‫֥ڙ‬ℭսМ᜔ࣟ ֥౦‫⓲ۋ‬ḱᾞῂ–೘൅≘ἀ჏đᄝ‫י‬ᜰఏ‫֥ڙ‬ℭսМ᜔ࣟ

ỚḨ౦֥ु‫م‬൞๝၂ἠࢳℴđo୆ᆇ֥

↟䥰ऊ೛ ‫ކ‬đᄝ۲ሱ⤨ྏ‫ބ‬ὸ∔ᇏለ⇔ᇷ၂‫ٺ‬ṵ౦Ć

༟ὓ၂ἠದđఃℯ୆൞҂ିࢳℴ㬪൉喁

a ୍‥սದđ‫׻‬ॖၛᅳ֞ Ớᧄ‫؟ޓ‬ದῲ䪌đႭః൞ a ୍‥սದđ‫׻‬ॖၛᅳ֞

֥đၹ㬪ೂ‫ݔ‬୆ି䪌ԛ㬪൉喁đପ୆ࣼ

὜٤ӈႵ‫܋‬₋‫⃾∻ۋ‬ᆩ‫ۋ‬Ć ሱ֥࠭႕ሰ‫ބ‬Ḩ౦ྏਫ਼ἶ䰏b὜٤ӈႵ‫܋‬₋‫⃾∻ۋ‬ᆩ‫ۋ‬Ć

❣҂൞༟ὓෲđ‫ط‬൞༟ὓଖ၂ἠჭ෍đ ைೂđ໡༟ὓෲṵⅽ♵đପ୆҂൞༟ὓ ෲđ୆൞༟ὓṵⅽ♵Ġ໡༟ὓෲငࣕն նđପ୆҂൞༟ὓෲđᆺ൞༟ὓෲ֥նင ࣕđ෮ၛᆞೂể႕䥰Ⴅ≊㢻Ⴕ䪌Ἶᄸ喁 ὜༟ὓνಖđ໡္ཌྷྐđᆇᆞ༟ὓ၂ἠ ದ൞ᆜⅴ֥‫ۋ‬ῒđໃс൞၂ἠỌ༆bp

ۚ≈≈ğ

oἬᧄḨ౦đ ໡ཌྷྐ ଁᇏ䩏‫ק‬p ể႕䥰֥Ⴅ≊∻νಖđῂ–ਔ‫؟‬Ց֥ ‫ކ‬đ֌ۚ≈≈ཌྷྐ≾∄ሰ֥Ḩ౦Ҍ൞ቋ ྜྷ‫֥ڞ‬đ⅖ಖνಖ∻Ⴅ≊㢻Ⴕᆇ֥ṵཌྷ セ൯ሼ၂Ḻሰđ֌൞෰ⁿῂ–ਔᆇᆞ ֥၂⊕Ḩđ෰ⁿ‫ۋ‬౦֥₩؇൞‫ڞྜྷޓ‬ ֥đၹ㬪ỚỚٚ‫׻‬Ⴕ၂ἠ⃾๝‫ۋ‬đ္὜ ≋ၩಀЇಸỚٚđ὜㬪Ớٚ↬വሱ࠭b ∻⇖ᵤỿ҂၂∄֥൞đۚ≈≈ཌྷྐḨ౦൞ ଁᇏ䩏‫֥ק‬đ‥ἠದཌྷმđ὜Ⴕ၂⊕ଁᇏ 䩏‫ۋ֥ק‬ῒđ‥ἠದ䩏‫ק‬ေཌྷḨđ≾∄֥ ‥ἠದ὜Ⴕ၂⊕∣ἐေᄝ၂ఏ֥‫ۋ‬ῒđ෮

႕ோᾞ὜ᧄ ᄅ ರᄝ &WFOU (BSEFO $JUZ .U (SBWBUU ể႕ჽഈ႘đ҃৚ථϫ֥ழႶⁿđ⃪ࣣ௹րĆ

Ⴕ֥↪὜aଁ≓‫ބ‬ທ္ཱ൞෰ⁿḨ౦䥰֥

๝ℭ⃪ࣣἬᇿὍKັѰğ

ଁᇏ䩏‫ק‬đࠧ൐ཌྷḨἾ֥෰ⁿṉӮ‥ⅵ௜

IUUQ XXX XFJCP DPN P[DIJOBMJPOGJMN

ྛ䍛đཌྷຬཌྷ൯္൞ℾᧄ෰ⁿሱ֥࠭ଁ

ࠣ'BDFCPPLğ

ᇏ䩏‫ק‬đᄝ҂ᄝ၂ఏđ‫׻‬൞၂⊕≉‫ٳ‬b

IUUQ XXX GBDFCPPL DPN MMPWF$IJOFTFGJMNT

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

EVENT Garden City

ྨĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&

41

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&

43

44

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&

45

46

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&

47

48

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Ὅದࠎ‫࢝׼‬὜஡′὜ࠣ‫ڞ‬ၻ⟦֡὜

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

≵ࡅ ϫۣ ↀ ΉḰ ᇏ౬ ‗ὓ ऊ ὜ ὓ႒۲ࢸၛࠣῲሱ҂๝ֹ⃯֥ྍΈழႶṚࡆđ໡ⁿ∭ႵἽa₊ čଲĎa 䊰҂๝ۣ౷b๝ℭđԢἽ∽ຓđὕ๙ྛ₊čଲĎa䊰a

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ᄅ ರ QN ஡′ພ὜

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ᇶⅳğ౰ᇶ๝ᇾ ῂ໓ğਫ਼

⃤ሰཬ䵔↰֩

ᄅ ರ BN QN

ֹề

࿮۲ℼ‫؟‬䍛࿹ồ

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ᄅ ರ QN ᇏ౬ᾳ‫ڞ‬ၻ⟦֡὜

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ᇶⅳğ≈⁷ದള

৳༢

ֹᆶ #ZUI 4USFFU "SVOEFM (PME $PBTU

Ӗ֩ٚ࿽đ≾൐ῲṚࡆ֥ழႶᾞ὜Ⴕṑᇀೂἳ֥‫ۋ‬ῒb

ℭᾇ ୍ ᄅ ರčྒ௹฿Ďഈ໶ ⚶ ề

ֹề 4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ὜∗൩ $OS $PNQUPO $BMBN 3PBET 4VOOZCBOL )JMMT

ỷႨ

Ұ⇧

ಆ૧đ❣Ḿүềᅱրb

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

‗ ⚝

ၭ ⊮ ᆭ Ⴖ ὜ ๙ᆩ

ℭᾇ đ 䵆໴

≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ ểὐ &NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ࠃọℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ࠃọ⤨ಸ ഈ϶୍ṙ↩ḸۡđὔЌᾣቖb

ỷႨ ಆ૧

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

ֹ㸗 ൧ṳ ⁠Ⅷ ⁰ٜᆷଲ ] ໾∊ෆ෬‫۽‬ऎ‫ె࠯ބ‬

‗⚝ ểὐ

ᅳ֞ℳ‫ކ‬ଢ଼֥໾∊ ] ଢ଼ॖၛẨॻ‫؟‬ഒ

5 PPX P P N C B ޽ᾳ ၂฿ 䵔

ֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

⇢≢ℳ‫ކ‬ଢ଼֥Ẩॻ

ℭ ᾇ ᄅ ರ䵆೘ QNೆṳ QNῘ൓

ᇶḰ

Ϗ ն০⇱ᇏ∌⇥὜ᾣቖ

ঐൖΌᇏἽದ⇐὜ ‥… ቖॢỆϘൖđ၂฿䵔b

ֹ ề Commbank flagship Branch 240 Queen St, Brisbane

‗⚝

ị ໊ ֨仛www.commbank.com.au/flagship ềὧCPPL BO FWFOU

⊦ⅳ ܳྏѨᇏ∌ങ䓘⊂ࣚေࠣᇍ ٚσ

"MFY Ġ5SBDZ

ᇶᾣದ ‫ݒ‬ᆽῖ ฿ࣃᇏ∌∇ն⇥ᇏ∌Ѱൖ

Ḹ଀ֹề

ℭᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

ၤ௖ᐦүĎ4IPQ # #MPDL # ;BNJB 4U 4VOOZCBOL

ֹề Brisbane City Council Library (Sunnybank Hills library) Sunnybank Hills Shopping Town Crn Calam & Compton Rds, Sunnybank Hills, QLD 4109

- J O L F E J O ൙∊ ֥Ӯ ‫ۿ‬ᆭ ਫ਼

$PSOFS PG 8PPETJBOB 4U BOE .D$VMMPVHI 4U

ῲሱ-JOLFEJO֥ࡁṑ%BWJE 8BUTPOᾣࢳೂ‫ޅ‬๙ἾMJOLFEJO

ರ௹

↌ਫ਼ὤ֤Ӯ‫ۿ‬

ᄅ ರ ᇛರ ഈ໶ ề ‫ٳ‬ഈṻĠϖềᆜሙềԛứ

ℭ ᾇ ᄅ ರ䵆‫ ؽ‬QN QN

$1%⇥‫ٳ‬

ỷႨ ದ ᆺ൬⇀ࣁĎ

ֹ ề Commbank flagship Branch 240 Queen St, Brisbane

’⁨ದ ⁃∌℩ #SJTCBOF

ഈṻֹề (SBOBEJMMB 4U .BD(SFHPS

ị ໊ ֨仛www.commbank.com.au/flagship ềὧCPPL BO FWFOU

ỷႨ ὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ ⇥‫ ٳ‬

ၻ ⊦῵

$SFBUF ն ‫ ۀ‬ạ Ӯ ୍ Ῐ ൓ đ ໡ ෮ ࢤ Ẕ ֥ J O E V T U S Z đ ࣼ Ф M B C F M 㬪 $ S F B U J W F *OEVTUSZbఃℯ၂Ῐ൓໡❣҂൞‫ޓ‬৘ࢳ෱֥ῲჷ‫≉ބ‬Ⴎđࣼཞồഅ֥॓๝⇥Ф ἳ ᄝCVTJOFTT CVJMEJOH䥰đࣼ≾∄đ໡ᄝDSFBUJWF JOEVTUSZ֥CVJMEJOH䥰 ၂րࣼ൞‫୍؟ޓ‬bࣼ’⇀ᄝḸồ֥၀཮EFTJHO္ℾᧄ๝၂ἠữẋbέ฿భ‫ބ‬ ໡֥CVTJOFTT QBSUOFS਍ఏđῒ֤ሱ࠭ೂ‫ݔ‬҂ቓၻ ྛ∊đ္൞ ҂Ῐ≾ἠ DSFBUJWF JOEVTUSZb‫ܙ‬ί≾Ḻሰ‫׻‬с⇜ቓ၂ἠDSFBUJWF֥ದਔb ‫↗ޅ‬DSFBUJWF֥ದĤ໡ⁿေᄸ喁DSFBUFĤ ቔ㬪၂ἠ࢝ტᆀđ໡్ദⅴ὜֥֞ь൞đླေ҂ỗ⇥↮đනॉđṴℷ‫ބ‬

Vian

⊺᾵bбೂ⇀ᄝ໡ẙḰ֥⃉૎῜ӱđ❣҂൞ૄἠ‎Ϩοᅶ໡֥࢝ҋಀሼđಀ࿖ ἲ֙इđ‫ط‬൞๙Ἶྍ֥ۣ౷ᄝ൧ṳഈ֥Ӯ‫⇉ّۿ‬đϜ෱ầἡ໡ⁿ֥⇥ള‫ބ‬ग़ ㊒đႄఏ۷ն֥޺ọb֌≾ུđ‫ླ׻‬ေ୆ಀọₔࢿđ޽ℭᾇbࠇ⇝і૫ഈ୆ु ֥֞ᾹᾹ൞đ۷ն֥ၻਈđ۷‫֥؟‬ᆪⅴੰọđ֌Ớ೘⅙ၛ༯֥ཬ‫ݙ‬ῲ䪌đ҂๝ ֥ۣ౷ॖၛẦ֞ປಆ҂၂∄ི֥‫ݔ‬b$SFBUFᄝ≾‌ԉằਔ၂ἠᇶẹ֥‫۽‬ቔđ

ਟሰྍ 7JBO

๙Ἶẙᄯđॖၛ֤֞۷‫֥؟‬′‫ۋ‬đ۷‫ݔི֥؟‬đ‫ބ‬۷Ӯඃ֥࢝ტ༢ⅼࠣ᾵ἧb ᄜῲ⊨၍֞іဆᆀ֥ദ‫ٺ‬ഈb໡ὸ֤ᆭభಀ265૫ℷ֥ℭީđॉܲἡ໡

໾ഈb֌≾္⇝൞ၹ㬪ଢభᄝ໡ളଁᇏỚ໡Ⴕ෮႕⇉֥ದ൙໾ἡ໡֥⃉ൕđ୆۞ẙቔ֥

ԛ֥၂ⅴđ൞ೂ‫ޅ‬ᄝ೘⊕҂๝֥ ఖẙᄯԛ҂๝‫ۋ‬ῒ֥၂൮ۣ౷bࠧ൐ằℭ໡

ࣼ∣ἐϜ୆֥མ‫׻م‬ẙᄯԛῲb−ℿࡅ‫௴ބ‬๙ౖ๠၂∄đॉປ၂άđ୆҂὜མᄜॉ၂Ց

Ḹॉ֥൞Ἐౖ⊦∊đ෰ὕ൞‫ܣ‬ၩ≾∄ॉ⇼໡bằℭ҂৘ࢳđῒ֤଍଀అ૳đ֌

၂άb⅖ಖ໡҂൞‫ޓ‬৘ࢳᇛ↏㬪൉喁ն҆‫⃦୍ٺ‬ದૄ฿‫׻‬Ӧ࣏ᄝሱ໡⁷ቀ֥࿖ἲ֙इᆭ

㤁㛋乴㣺コ

⇀ᄝ‫؟‬ഒૼϢਔఃᇏ֥ၩනbఃℯቔ㬪၂ἠᄝ໷Ⅱഈіဆ֥ದđ୆ିẰ൉喁

ᇏđ۞֥ἀἀ჏჏ἀἀࠅࠅ္൞҂ିၛၻ 㬪ളđ෰֥ۣ౷㢻ႵḰ‫م‬Ḳ෰ὕٜẨđ෰֥

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

ఖđ୆ିẰ֤‫ݺ؟‬đପ҂൞ቋᇗေ֥đ֌ೂ‫ݔ‬୆ିẙᄯԛളଁ֥ ᅣđ‫∻ބ‬㼷

іဆ㢻ႵḰ‫م‬Ḳ෰ὕṻẨđ෰֥แ⁷ਔ֥䟥℀ྏ္↥‫م‬Ḳ෰᾵߾ളሰđ෰֥۲⊕ἡሱ࠭

҂๝֥′‫ۋ‬đପ୆ᾞ൞໷Ⅱᇏနቋℓਊ֥ྍྒbࣼ‫ݺ‬ཞႵ֥⁩⁩቏฿倈ῲ↥൙

Ṍᇿ֥Ṍ္⃐㢻ႵḰ‫م‬Ḳ෰ᅶἪᇯᾛ୍⁳֥‫ڳ‬ଛbॖ൞෰⨰൞‫ޓ‬ศቊb

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

‫ۯބ‬у֥⁩⁩䪌đ⇥Ἐౖ㢻Ⴈđေ⇥ࣼေ⇥༿ đෲ֥৘⁠္൞Ⴕ֡৘đ֌ᇗ

έἠᄅభ↥ၩु֞໡ⁿ‫܄‬ඳ၂ἠ−ದᄝXFDIBUഈNPNFOU֥‫ۋ‬Ⅺđ䪌999֥ྍۣ

ề൞ෲ֥‫ݙ‬ሰ㢻Ⴕ⇥Ἐౖbᄝ໡ुῲđ⇥൉喁‫׻‬㢻ႵႨđೂ‫ݔ‬୆ၛᗥ҂ᆩ֡ᄸ

ᆇ൞‫ݺ‬ⅹđᾏᆰࣼ൞↥Ẽਔbằℭ໡ཱਔཱđၹ㬪෰Ⴅ≊҂ᆩ֡đ999֥МᗥႵ၂ἠ୤

喁Ⴈ෱b⅖ಖ≾∄֥၂ओὐ෾༙০đ֌୆ሱ࠭ु​ु໡ࣼᆩ֡ਔđ⇥Ἐ⃪ౖ↜ଧ

Я֥⚧ቔದࠣↀộđࢡቓ8*-- -*/đ෰ⁿᄝⅡКࠅṻᅟ‫۽֥࣍ڸ‬ቔ൩ὕ㢻Ⴕ)BSNPOJF

‌㢻ႵႨĤ≾ओὐေ൞Ф໡঺℩ⅹ֞ਔđᆇ֥൞὜Ф⃊֤϶ඵb

၂϶֥նđ㢻Ⴕ၂ἠದ֥Ӯ‫ބۿ‬୭৯൞ौ၂ἠದັ҂ቀ֥֡৯ਈwẙᄯxԛῲ֥đ≾္

ቋᗥ൞ạ၂ἠᾳଢ‫ބ‬ն྘ࠃọ֥⚧ቔٚđᄝቓປᇏἽ‫℥ݺ‬ၻ߭֞Ϗᇝᆭ ᗥđ໡‫ބ‬ሱ֥࠭ↀộⅯ⁠֤ԛਔ၂ἠ᾵⁠đ໡ⁿླေᆜ‫⊷ކ‬ჷđᇗྍԛứᾞቋ

ࣼ൞㬪൉喁໡ⁿླေↀộđUFBN XPSLb֌‫؟ޓ‬Ọ༆đ⃦୍ದὕ൞ླေ๙ἾℯᾔҌ὜Ⴕ ෮⃾ᆩb⊺Ⴕ၂฿đ෰ࠇ⇝὜ૼϢ֥b

‫֥ݺ‬ၻ ầ֞҃৚ථϫቋն֥ၻ ⅸ‫ބ‬ṳֹ䥰đေ⚧ᄯ֥൞đ၂Ῐௐࣼ⃛Ἠ၂

ሀ‫ૄڞ‬၂ἠℾᧄDSFBUJWF JOEVTUSZữẋ֥୆໡෰đᄝ‫ކ‬ℳ֥ℭᾇđ‫ކ‬ℳֹ֥ềđ

ॢ֥अ૫b‫ط‬䌉Ớ҂൞ौ१‫ع‬ཌྷẖđழႶḲફđഠↀ⇐ᇹ‫ބ‬Ὅದಁ֥࿆ẖb

ᅳ֞ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭‫໊ק‬đԬᇷૅ‫֥‏‬၉‫ڛ‬đଦᇷἠྟ֥ЇЇđྐྏ⁷⁷ֹཚ൳ᇷളࠃđ౏

ೂ‫ݔ‬၂ἠ⚧ቔↀộđ㢻ႵḰ‫م‬ᾞሱ֥࠭མ‫م‬҂ỗิശđạ၂ἠ໷Ⅱ࿼ഥ֞ਸ਼ຓ

ẙᄯԛದളᇏቋૅ‫֥‏‬ၻ‫ژ‬b

၂ἠ۷ྍ۷‫ݺ‬۷ն֥໷Ⅱb‫ط‬Ⴅ≊‫׻‬൞ᄝ๝၂ἠಁሰđ૫Ớ๝∄֥Ἥ㼷đ⁲ᇷ

Վख़֥໡‫ضۋ‬đẙᄯᆀđ౏ྜྷ‫ڞ‬ᇷb

๝∄֥‫ۼ‬đौᇷ๝∄֥ᆦӻᆀb≾ఃℯ҂൞Ќӻđ‫ط‬൞ᄝ๼҄b୆ಀἾਔ֥ṳ ֹđḰἾ֥ဆԛđҵ҂‫֥؟‬Ԅժđ೘తದ֥Ἥ㼷đ୆὜མᄜᇗ♶Ĥᄜ䵆‫ط‬Ἃ൓ Ĥ∣ἐ҂὜ϔb ≾၂୍໡⇥὜ਔऋ䌉đ⇥὜ਔԎ đ⇥὜ਔ䪌ᄜᾖđ۷⇥὜ਔ᾽ॖିֹ ಀ⊦ᇿሱ࠭ငభ֥Ọ༆bᄜ္҂শỷℭᾇᄝପུ㢻Ⴕၩ∕֥ࠃọđഠↀđದ൙

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

!

4 5 4

4444444444444444 5 4

" #

#

" 4 5 4 4444444444444444

5 4

$ %

&

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

21

20

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ֹ㸗 3&"- &45"5&

19

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$120,000 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $190,000 $342,548 $91,000 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$600,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $390,000 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$580,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $380,000 $380,000 $360,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$1,180,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $750,000 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 Coolangatta Coolangatta

$220,000 $370,900 $253,000

$1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$480,000 $795,000 $545,000

$1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador

$77,261 $226,000

$346,500 $840,000

$467,000 $226,000

$813,500 $990,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

$316,222 $290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $240,000

$1,707,600 $1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $1,100,000

$1,120,000 $325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

$2,827,600 $1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,350,000

$377,000

$1,945,000

$695,000

$2,640,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $665,000 $285,000 $119,432 $175,000 $155,000 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

$220,000 $4,170,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $800,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $430,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$360,000 $830,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $345,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

$580,000 $5,000,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,500,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $775,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

18

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

17

16

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

15

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

14

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

ркмро│уУм╤Юрав 3GI-XKMUX ржЧтАл╪ЧтАм╒ДтАл╫Ь╪а┘ВтАмрдУтАл █СтАмрзз╤║ тАл█птАмркЮ ╚И рлвтАл╫УтАмроЭтАл▌Ч╪┐▐СтАмрдДтАл ┌БтАм x ╙врмдтАл┌ПтАмрлАрлб╓╝ раЦри╢рзи╥╖рлАреК╨Й -XOLLOZN тАл╫ЬтАм╪Е роНрмО -GXJKT )OZ_ рлЖргТ╨ШтАл ┌╢тАм╪Ж▀╗ржИтАл▀Д┘А▀Д┌БтАмц╛Ю

x тАлрнХ╫Ш╪ЫтАм╒Х рж╖тЦвргйрлвтАл▐С┘Л╫УтАмц╛Ю

x рнграВ╨Ж рнОтАл╪атАмцЩЕтзАтАлраВ █СтАм╨ЗрлЯрйжтАл╫ЩрнО ▐етАм╘ДрзЧтАл┌брг╝ рнО█СтАм╥┐тАл█п▐етАмркЮрвЛ╘Вц╛Ю

x раВ╨ЖтАл╪атАмужБтАл╪ЩтАм╘╡╒╕╥п╤И▐м╓й▀Вц╛Ю

x тАл▐Р┘╡тАмржЬтАл╓▒ ╓▓╓кра│▐РтАм╘Ш▀Й╘зц╛Ю

x ╤║рзУтАлрг▓▐Е▐г ▄ФтАмрдЩри░т┤Г

╓й╓м

-UT`GRKY 9ZXKKZ 3GIMXKMUX

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

x тАл┘ИтАм╨Я╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й ╒Хрз░рйЩтАл▌ХтАм╙╣╙Я╤Я═а

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

13

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

▐п╒┤╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь

)GRGS\GRK тАл╪бтАмужУ╓│╓б╒ЕреГ█░ ╚М рлЪрли╙▒рлЖргТ╨ШтАл ┌╢тАм╚М риШ╤╗ ▄ОрлП тАл ═а═а█Юрг┐┌И╪ЯтАм x ╤Арл╣╥Н╙о раЦри╢рк┤рди╒ФрлЦтАл╫ЩтАм╨ЦтАл╓╣╫ЬтАмркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАм╙ЮрнИтАл▐К╪╗тАмрлб╓╝╥╖рлА ╤Ш╒ВрнЬрлЭ╥Н╙орйжтАл▐е╪┐▐е┌А▌▓тАмц╛Ю x тАл▌▒┘┤тАмрелтАл█С ╓▒╓йраФ▌▒тАм╙╕тАл╫ЬтАмрмЮ╒ФргРреА╓й тАл╪атАмужБтАл┌ОтАмреШроДрд┤ тАл▐етАм╨Ю╤КтАл╫Л╫Ш┘З█С █С╫лтАм╨И╨а╙╕█Ц╥╡роДрен╙▓рлЪц╛Ю x роВтАлргй╫Ь╪а┘отАмрлбрнИ╙╕╘╡ ┘ШтАл╪Ыргй╫▓тАм╙Г┘бтАл┘ороВ ┘БтАмрлп╒ЯтАл ┌┐ргП┌З╪ЮтАм╘Г╥╖тАлргР╪Ч╪ЫтАмц╛Ю x тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И ╒Фрж┐рии▄╢╙╕╙Ю╤Юц╛Ю ╓й╓м

-U]GT 8J )GRGS\GRK 72*

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я

рзКре╕

0[YZOT рмР :US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

12

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ቋᗥὨ὜

㯜㘞敋

㬋䎦潘瀘

⚳㮹䦇㇧墄層 ㈽屯枭䚖)OSBT*㚨⼴㨇㚫

ᆟ‫ၘک‬҂ᄜิ‫ྍ܂‬/"34

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ⃵䦭䋶濍

NEW PRESTIGE ℐ㕘檀䳂 TOWNHOUSES 濥㌺⇍⠭ FROM $299,000 $305,000崟

⮹㚱䘬㬋䎦潘瀘㈽屯0冒䓐㤕ᷣ㨇㚫 » 㓧⹄⶚ᶵℵ㍸ὃ㕘OBST妰∫炻㬌䁢㚨⼴ᷳ㨇ˤ » 31↮揀⇘ⶫ瀷㕗㛔ⶪᷕ⽫炻23↮揀⇘ⶫⶪ檀⯂厗Ṣ⋨。 » ᶨᾳ㨇㚫朆ⷠ暋⼿䘬Ⱦ㬋䎦潘瀘炱㈽屯枭䚖炻攳䘤⓮剙瀈3濜䘬㗪攻⍣䘬㓧⹄⚳ 㮹䦇㇧墄層)OSBT*㈡Ⅾˤ » 27⣿濥㌺⇍⠭㚱22⣿⼿⇘OSBT㈡Ⅾ。 » 㤝Ỷ䘬䨢⯳澯炻㌺攟昲䘬㓧⹄㈡Ⅾ䦇㇞⼰㚱⎗傥㚫攟㛇䦇㇧ˤ » 椾㫉岤㇧侭⎗䌚⼿㓧⹄䘬%26-111⃫墄≑炻劍㓧⹄怬㰺⍾㴰炻婳忇埴≽炰 » ⮵㕤恋ṃ㰺㚱OSBT㈡Ⅾ䘬䈑㤕炻攳䘤⓮⎗㓗Ẁ⇵濆濜䘬↮潗䭉瀲屣ˣ⛘₡䦭␴ 䈑㤕䭉瀲屣ˤ » 㬌㯜㘞敋攳䘤㟰㗗ⶫ瀷㕗䎕␴湫潘㴟Ⱡ湫潘䶂ᶲ炻㚨⮎よ䘬ℐ㕘㬋䎦潘瀘濥㌺⇍⠭ˤ » 檀⑩岒䘬䌚䋶叿⎵攳䘤⓮侈寸⿮㥖嬥⣱䌣ˤ

婳濥䴉!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ㆾ!1542!755!422

㡅㫦⍲夷⇯烉婳澹教㽛㳚㓧⹄OSBT䘬䵚䪁ˤ㬌⟙₡␴₡㟤♜㟤怑䓐⎒㚱恋ṃ屟⭞婘岤屟⇵23攻㌺⯳ㆾ枸ⓖ 攻澷忼⇘戨灖䘬枸ⓖ天㯪炻⎒天濆侭㚱ᶨ㡅ẞ忼⇘㧁㸾炻攳䘤⓮㚱㪲晐㗪⍾㴰ẍ⼴⃒ᷳよˤ!DQJ枸Ộ⣏䲬 ⛐4炴ⶎ⎛ˤ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

09

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

ŎŢŤňųŦŨŰų

栬甧㾊䎂㖱⭆呓嫰⿠䎃♴꣬ 獆ꆃ⽽ず嫰♳恬

.BD(SFHPS໊ᧄ҃৚ථϫଲ૫đ ए ൧ᇏྏ ‫܄‬৚đौ࣍Ὅದऊ ⃯ࠢTVOOZCBOLđ౏‬࣍HBSEFO DJUZđࢌ๙ཌྷỚь০đധ൳Ὅၨ၍ ૶֥ౝ⓯bἐ⃯Ⴕ ֥ದ१ῲሱᇏ Ἵđ ֥ದ१ῲሱཐۖb௜नٜᾁ ᄝᆜἠঐൖΌᇜஆ଀ đ‫ط‬ٜ໬௜ नሿࣁஆ଀≣㬪 b

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đ

ࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT൲ԛ֥

࣍೘Ӯं૶൳Ἶն⇥ၛഈ࢝ტ

ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍.BD(SFHPS֥ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪

đ ໊ᧄ 8BEMFZ 4U֥೘ٜ‥↘đ:POH $PSQPSBUF

࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đԚ

đ đۚᧄಆ൧௜नඣ⊵ đ ĠẪჭٚ૫đ

൲ԛ֥ đ ໊ᧄ %PMQIJO 4U֥໴ٜ೘↘đ.7

֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đᇏ֩࢝ტᅝ đః෰࢝ტӱ؇

ಆ൧ᇏᾇᾁ㬪 đ đἐഠ⃯Ẫჭᇏᾇᾁ۬ٚ૫֥

3FBM &TUBUF൲ԛ֥ đ ໊ᧄ .BJOT 3Eඹٜ೘

ದ१ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტ

⊷ਘ౦㣐҂⇈bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ‫⦁ٳ‬㬪 Ċđۚᧄ ಆ

໊đ3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF൲ԛ֥ đ

ඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰

൧௜नඣ⊵ ĊĠᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ

໊ᧄ -POHSJEHF 4Ub

࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ӑϖӮं૶⇢≢Ồ৫ᇾᅍ

ạ൙ਬ൲∊ᆀᅝᇶẹ

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ.BD(SFHPS‫ބ‬ಆ൧֥⊷ਘằᇏđն҆‫ٳ‬ದ

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ đഠ

⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ‫⦁ٳ‬ᅝ ‫ ބ‬b.BD(SFHPSႵ

὜∌ ٚ૫֥ᅝ đ⚧ᄯ∊֥ᅝ đః෰ Ġ

Ồ৫໬௜नᾁ۬бಀ୍༯ࢆ

֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ⇢≢‫܄‬ქđ ⇢≢ః෰ᇾᅍ

҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ đਬ൲ࢌၞᅝ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ.BD(SFHPS֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻

྘b҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥

đ⚧ᄯ∊ᅝ đః෰ᅝ b

ಆ൧նᇁ҂๝bٜ໬ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ‫ބ‬ಆ൧

ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

4109

螟酑ꫬ漐 䫎项攦Ꟍ

૫đ.BD(SFHPSٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 Ċđ ฿‫ ބ‬ Ċđ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 Ċđ ฿đ ĊĠẪჭٚ૫đၛഈ೘ ⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 Ċđ ฿‫ ބ‬b

୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ๝ℭᄝ ୍㬪 ĊቐႷđᆭᗥῘ൓

ӑ϶⅂ं૶඲ࡅṻԛྛ ‫܂‬ٜ⇭৯ཬᧄಆ൧

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ.BD(SFHPS౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷ਘࠎЧ

նᧄಆ൧b⅗ᗥῘ൓ഈശđ֌.BD(SFHPSᄹṵੱᄝ

‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đ.BD(SFHPSᄅ‫֥ ܂‬ᅝ

၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫದ

ᾛ ᾛ߭ശ֞ Ċđಆ൧ᄹṵੱᄝ ္߭ശᇀ Ċቐ

đ ֥ᅝ đ ֥ದ१ᅝ đ

१ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ

Ⴗb ୍ᇀ ୍ἐ⃯‫ބ‬ಆ൧֥ᄹṵੱनሼ༯௡đ֌

ః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧ᄅ‫֥ ܂‬ದ१ᅝ

१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫܄‬

.BD(SFHPS֥‫ږי‬бಆ൧ඣ⊵ཬĠ ୍.BD(SFHPS

đ ֥ᅝ đ ֥ᅝ đ

ࢌ֥ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

Ῐ൓߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧ሼℲᾱӯ༯‫Ⅎ⃮י‬b

ః෰ᅝ b

ಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ ୍Ῐ൓༯ࢆđ ୍഍Ⴕ

ٜ㸗⃴ٚ૫đ.BD(SF HPS∻ ҃৚ ථ ϫಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂

߭ശđᆭᗥᄹṵੱ၂ᆰ༯‫י‬b ୍‫֚י‬ቋ֮đ ୍

๝b.BD(SFHPS඲Ⴕٜ໬ᅝ đሿ໬ᅝ đ‫܂‬ٜᅝ

੻ႵّẰđᆭᗥὺ⇟༯‫י‬b

đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜ

ŎŢŤňųŦŨŰų

ᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

ၘ߾ದ१

ၘ߾ದ१

ໃ߾ದ१

ໃ߾ದ१

ᇏἽԛളದ१б২ۚᧄಆ൧

߾ದ१

߾ದ१

4 U ֥ ໴ ٜ೘↘Ġ $ S F T U H B S E F O T U ֥ ඹ ٜ೘↘Ġ

ದ१ԛളֹٚ૫đ.BD(SFHPSႵ ֥Ϗ ᇝԛളದ

ః෰

ః෰

1SPWFODF TU֥೘ٜ‥↘‫ ބ‬/JEBMMB TU֥೘ٜ‥↘bၛ

१đ ֥ᇏἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đః෰ԛ

ࠣႮ-+ )PPLFS 4VOOZCBLO IJMMTၛ đ ֥ᾁ۬൲

ളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ

ԛ֥ 8BEMFZ TUbῌⅼίđٜ໬֥㍤൭ੱ㬪 b

१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đ

༯ࢆb֞ ୍​୍Ԛ‫֚י‬ቋ֮ềđ౏௜नඣ⊵‫ັ ੻ږי‬

ٜሰ㍤൭ੱ ࣍௹ࢌၞٚ૫đ.BD(SFHPS֥і⇀ೂ༯ğ൲ԛ (FOPB

߾‡⊯㣐

Ҁ٨඼ੲ

ሷ࢝ྐဟ

ŎŢŤňųŦŨŰų

Ҁ٨඼ੲ

ቋٜۚᾁ㬪 đ

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ࠎЧ၂ᇁbἐ⃯ ⅙

฿ᇶ࢝

Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋ

ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ đ

↥ሷ࢝ྐဟ

ۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF൲ԛ

ః෰ದ१ᅝ bಆ൧ᄝၛഈඹ⇊⊷ਘഈ֥б২‫⦁ٳ‬㬪

ႇἽἽ࢝

໊֥ᧄ &QTPN 4U֥೘ٜ‥↘đᾁ۬㬪 đ bః෰

đ đ ‫ ބ‬b

ః෰

ః෰ԛളֹದ१b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

07

06

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

̴঎ Ӗ಑ᓚᕆ‫څ‬෧‫ۂ‬ᘾ‫ ٶ‬ ഛ᙮ᓚᕆ˄ᘾè ෆ૨Ͽ̸·ิ˄‫ۄ‬ð ྒྷਜ਼˫᎘˚‫෈ڐܯ‬çʩ߾ࡓጼ΋ ͧ̅У ৺г ͧ̅У Ꮰ෼‫څ‬у໰ç㨪‫ڼ‬ճ෈ዖऔ˫ 9[TT_HGTQ ˁ˼ ϑ୏̞մᙕ‫ٲ‬ʎ‫څ‬঎‫ۂ‬ ୐౅ዥЊ̮Խ‫څ‬ਪԿу ᅯӷ‫ە‬ѧੌ‫ן‬èᏇ෣˫ྒྷਜ਼๤è‫ޥ‬о‫ੁخ‬è ᕨᑁඎ‫؀‬യയ

ጥࣂ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

̴঎ ͐ʇ᜿య‫ྒྷڅ‬ਜ਼঎ཏ԰ጆ Ιѯ੊᝴ç˞ˢᎥ͜԰ጆï ᑫသ፟‫ څآ‬Underwood ྒྷਜ਼˫фϯԼ౨ ਣቇ‫څ‬у໰ዥЊᑫϺ‫څ‬Π௣‫ޠ‬ය˫ᖰδ

У৺ ̅ ͧ

112 ΋ ð ෈ ྒྷਜ਼‫ ڐ‬,174 ͧ̅У г 3

̅‫څە‬ਪԿу኷ϛ‫͚ۄ‬ an og

ߠቷ‫ ݨ̹౅ੌڅ‬ALDI, Chemist King, Woolworths, Big W ˫ Bunnings

L

ቲΈ‫ء‬ᕨᑁèྒྷਜ਼è࡛‫܈‬èࢵᆫ˫Ꮗ෣‫ੁخ‬๤ K

ნʇ‫څ‬ᇏቒൃˆϑथ‫څ‬঎˾

ad Ro

n sto ing

Ro

ad

ጥࣂ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

05

04

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

Indooroopilly

Indooroopilly ĺ&#x2026;¨ć&#x2013;°ĺ&#x2026;ŹĺŻ&#x201C;

19

ĺĽ&#x2014; á&#x;&#x201E;ä&#x2030;ł 大孌ć&#x2014; äť&#x2026; âśśâśśăŞ&#x17E;ă&#x201A;&#x2014;â­ĽâŤ&#x201D;㞎âš&#x203A;ăš?ä?ąăžĽ äť&#x2026;ä&#x201D;¸ ŕŤ?Ň&#x203A;â&#x20AC;Ť ਟÝ?â&#x20AC;ŹŕŞ?á&#x2039; ᤯â&#x20AC;ŤŰ&#x2021;â&#x20AC;Ź çŤ&#x2039;ĺ&#x2C6;ť

č &#x201D;çłťć&#x2C6;&#x2018;䝏

Lenny Zhang

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

03

02

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Aug 29, 2014 Issue No.574

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au