575

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

Slater & Gordon á–ť á?¸ ăšź ोᔪҞ1935ᒤˈᤕᴚ1200ཊ਽ŕŞˆá?•Ëˆ70ŕ˝Šá‡Śŕ śăšźä™˝á?łâ—Łŕ˝—ख़ӊ਴ⴹÇ„ ᥠÔœă ¤ŕŁ‹Ňžá¨€â€Ť×‹â€ŹŐˆä?˜ŃƒŃŠŃ„á­Śä?Šŕ¨¸â¨śâ˛´âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘ËˆÔ•âşžâ€ŤŘ?â€Źá›˜á´°ŕ˝—Ⲵ⌅ ᖝᾳ⳺DŽ

њӪՔᇣă?’äŽ„Ńƒá‡ŚÇ‚

њӪ�䎄ᴽ࣑

Accredited Specialist in Personal Injury Law:

ŢŚÔ†âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘

ᾪŕŁ˜ä––ä–śă?’䎄

äłśÖƒä‡šä‡Ź

�Ք�䎄

ᇌá“?⌅

â€ŤŢĄŢœâ€Źä?“ÔŤă?’䎄

�Պᴽ࣑

།âŻ‡âŒ…

䚇๥ˈ䚇๥䇔䇹ટ᥯ྠӗ

&RP&DUH�䎄

⸣᝚⌅

ŢŤă˜ąä ટ‍Ř?â€Źä˛™Ňťá‡Œ

Brian Briggs*

Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᥠÔœŕľ˜ŕššชᣚˈᯠŕŚ‡á€ąá‰„ŕź› 㔤ཊख़ӊ á°śŕź›â€ŤËˆŢ â€ŹăžŻâ—ŁËˆ ŕŚ‡â—ŁŕŞźŕş„áŻ&#x;ĺ‚œá‰ŹÓŠ ŕľˇá´šŕ śăšźÇ„

â˘™ŃŠä–œă€Ťŕ§şâ˘™áľłâŒ…

Թъᯊᚸ ଡ଼ъ䇚䇏

slatergordon.com.au/multicultural ăšŠăŒąÓ°Ď† ᕖ≿ཥᗠá?ž ᕖᒊ‍⭕ݞ‏ ѣᎽâœŁă“ľË–07 3137 3909 ᢠᾰË–0420 373 801 â€ŤŢžâ€Źŕ´łâ€ŤŢƒâ€Źä?Żâ­Ťäˆ“Ë–1800 659 905

03

04

ࢊᝠ'0$64

www.mirrorvision.com.au

ЧϹᚇὰÄ&#x;'SFZB ;IBOH ŕŤ…â„żáš‡á˝°Ä&#x;4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

âŠˇâ‡ŤŕŽ†ŕž›

ŕž? 4"5 ༉℡Фᆡŕ˝&#x;á‡?áź˝ŕ­?âƒŚŕ˛ŚÜšâ„ťŕŤ…៽ហᆴ៭ ŕŤ…áź˝ 4"5 ༉℡ឞá„? ŕ­?ℯྀ‍۪ڿ‏đá„?倛ᝓⅳá‡?ॆೆuáť’্࿆࿽vau⃴

No.1

ৌâ€ŤŮ…â€ŹĎƒvÖŠŕŤ…៽ग़៽៙‴⇢‍Ř?‏b≞ྞὺŕŤ…áź˝ŕš™áźžá‚•â„śá‰”ŕŻ–á ›ŕ ŁŕŤ…ŕľ”ŕˇŽŕľŠῲŕ˝&#x;

No.4 ŕŤ…áź˝â€ŤÜ„â€Źŕśłáƒ á„Żŕľ—ࢸቋ༚ŕŽ?ášť ቋۚℭࡎẌ ‍܄‏৚

ŕľ—ࢸ๷â‡?ŕŤ…áź˝ŕť“ß„á†­á—ĽÄ‘ŕš™áźžŕĽ‰â„ˇÖĽŮšŕľ”ážťŕž›á Šâ„°ŕž™â…˘ÖĽâ„ťÔ›bŕŤ…៽՜⇼ພ â‰‡á˝œâŠşŇŠŐśâ†˜ ༓ীણá„? 4"5 ‍۪ڿ‏ᝊâ&#x;Śá˝œŕ´ˆࢳℴਔ 4"5 â€ŤÖĽŰŞÚżâ€Źáƒ°á šÄ‘Ń–ŕľ•

ŕŤ…áź˝á‡ˇŕŹ€ŕŽ?ášťâ€ŤÜ„âŠŹÚżâ€Źŕśłâ€ŤŢ—â€Źŕ­„ŕź†ರభ࿆â&#x;Śážžŕ´łă¸—ŕľ—ࢸቋ

ŕź?ຏ⇀ࣂּ 4"5 ŕĽ‰â„ˇâˆťŰšá‡?⤨ಸŕ˝?䓏ឳđŕź?ຏŕĽ–á ›ۡॆࢤៜb

༚ŕŽ?ášť 7FOPN ' (5đრấŇƒŕĄ†ְຯ‡ྭá‡?áťžáˆźoቋ

No.2

༚ŕ¨ˆă¸—ášťpⅽ↟b7FOPN ' (5 ážžă?‡á‚¨ 7FOPN (5 ŕľ?Ⴈּ ŕ´śâ…„â†&#x;⠛ᄚ⇭ 7 ᝊáť?ὨജόϹÄ‘⠭৯ŰšẌ ŕŻ„Ä‘á†şŕžłá€ą ૰ࣼŕĽ–á ›ážžâ„­ŕˇŽấ ิജᇀ

ႇ៽á‡?⇼ ᝚⅄Іࡸŕš?ℭೆᝓ ཎŮšâˆ˛â‚’Ń?⌠ḨᝌῚৌŕŹ?ŕĽ˜估हá ‚ࡎá‡?⇼ರభ႒ῲ ᝚⅄Іࡸೆ⇼b≞ áťš ⅄ІࡸĐ‡ŕŚ“ áťšଳ‍ݙ‏đ ᝚୯‍ ބݙ‏᝚‡ៅࡸbႎᧄᚾŕ˝?྅‍ٳ‏ ŕ˝?ŕśťÄ‘঺ℊ‍ބ‏ŕš?â‡Ľâ€Ť×ťâ€ŹŇ‚â„­Ďœࡰ⠿ŕ ཪb㬪૧á„ŻÓŽŕ â ™Ä‘â‰žŕŽťâ…„

‍܄‏৚đቋۚℭࡎ༖Ẍ ‍܄‏৚bâ€ŤŢ—â€Źŕ­„ŕź†äŞŒÄ‘â…–ŕ˛–

TOP 5

ŕ´‰ŕťƒ๧ă¸—Ä‘ÖŒâ€ŤÜ„â€Źŕśłá ˜áż‚ྏ֞ਔ ‌᚝ּᝋẪÄ‘ŕŤ„â€Śášť ŕ°?áž â†‹ŕŤ…áƒ­b

ІࡸŕĽ–áˆąŕž›â‡˘â‰˘ŕľžâ€ŤÚŽâ€Źá„?ŕš?á ‚០ύό୑℟đယ༖⇢≢á„?â€ŤâŠŹÚ›â€Źŕ´ˆá‚ľ Ňľăš á ›ŃŒâ„°âŚ bཎᚾֺᝌŕ­„Ń–ŕľ•Ä‘â‡Ľŕ˝ŽŕŤ„ŕ­?‍ם‏Ⴞ⅄Іࡸೆᝓđ ÖŒŕ˝žŕŁ‚ŕ­?ŕš?â„­á‚ľ ᝚≣ྞྎŐ‘b

âŠˇâ‡ŤŕŽ†ŕž›Ďź

ಆ๯á‰‹ŐśŐśĺ–†â‡Żáź€ŕŤ—ŕŞŒŕłľâ“Ł á…š௚Ф࿟ᚾ‼ᇛ

)FMMP ,JUUZ ᆇℯഌ‍ܝ௡ٺ‏Ä&#x; ҂ྞ䭚‍ء‏ྞཏ୯‍ݙ‏

No.5

)FMMP ,JUUZ ŕž™ŕ˝ äŠ?⤳ŕ´…ರЧŕł˜â€Ťâ€?‏₎Ä?4BOSJPÄŽâ€ŤÜ„â€Źŕśłáťš

No.3

ŕş“ӳ๢ŕ¨”á ‚áź ŕľ™â„Żi)FMMP ,JUUZ â?ŁŇ‚ŕľžá ‚âšĽä­šÄ‘â€ŤŘˇâ€Źŕľž á ‚០ཏ୯â€Ťŕž™ÖĽÝ™â€Źŕ˝ Ä‘ࡲấῲ㢝á‚ľŕśšâšĽä”“áˆźŕŠžÖĽŕž™ŕ˝ Ä‘

Őśĺ–†â‡Żáź€ŕŤ—ŕ˛†๯Ä‘ŕŞŒŕłľâ“Łá€šŇ‚২ŕş“bá„?ŕŞŒŕłľâ“ŁŰ–ÖĽ ฿á…š௚Ä‘â€ŤÜ™â€Źá˝ˇŕź‹á‚„ŕ¨”Ó‘áźž

ŕľ“âŠ”â€Ť×ťâ€ŹĐŒÓťá‡ˇŕ˝Źâ€ŤÖĽŕ­’Üœâ€Źá…&#x;áˆ¨â€ŤŢ„â€Źá‰•áˆ¨Ä‘ࡲá˝•á‚ľá ‚âšĽáşŠŕťž

↋ಌŐ‘áź­â„˜Ä‘㏪ŕ¨”âƒ¸Űˇâ€ŤŘ&#x;â€Źŕ˛Śá‚ľŕž‹â„˜ּὨá˝œÄ‘ŕŞŒŕłľâ“ŁŰ–ážžá…š௚࿟ᚾâ€Ľáź ŕž’௚b

ä­šÄ‘ŕŹ€ࢥ $IBSNNZ ,JUUZb)FMMP ,JUUZ ŕž™ŕ˝ Ô›â‡€á„?

≞ᆺὂẀಆྗࢸቋ՜ּ՜喆⇯đ៞ಀ ฿á„?ŕŞŒŕłľâ“ŁŰ–஥â€ŤŮˆŕşľŰšŢ†â€ŹÔŻážłŕĄ ŕ­?á˝?á˝œ

ŕ´ˆáź ŕľ—Ὕ ŕ­?սđẹℭ‍Ř&#x;Ţ“â€Źŕ˛°Đ§ŕ˛Śŕ´łŕ ƒá„?á‚‡áź˝Ä‘á šŐŽ

ᅚԛđႎᧄᚚ៭ּಌâ…‚â„Żá„?࡞‍Ř&#x;â€ŹÄ‘ŕŞŒŕłľâ“ŁŰ–㢯‍ॆק‏Ḱo༱ರཬ⇯ರpŕ ƒáť?Ä‘ážž

ࡰ⠿‍ޓ‏ŕź&#x;ὓឞ ,JUUZ â„&#x;â€Ť×§â€ŹăŹŞá ‚áź âˆ­á‚ľŕž?â€ŤÚžâ€Źŕš ŕ­?ּႇ៽ཏ

՜喆⇯ּᅚ௚࿟ᚾâ€Ľáź ŕž’௚đ⠡ቀۡâ€ŤŕŤśŘ&#x;â€Źăźˇŕ˝˜༠՜喆⇯ּ≋ຏb

ŕ­Żâ€Ťŕž™ÖĽÝ™â€Źŕ˝ b

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

↌ഈႵ‫؍‬Ἤᧄ₽⁠⊕ቂఆℶ‫ޓ‬ῂ‫֥ׅ‬ὐğ୆֥ṻࠇ⇝൞֣Ἵ֥đ୆֥‫ڙ‬หࡆࠇ⇝൞‫⁢ج‬ථ֥đ୆ӹ֥QJ[[B൞∕ն০֥đ୆ ֥‫֥ݿ‬ऴ٥ࠇ⇝ῲሱϘ༆đ୆ु֥ể႕൞ૅἽ‫ݺ‬῱↧֥đ୆֥ểఖࠇ⇝‫׻‬ᄝᇏἽള㸗֥đ୆֥ểὐὂ൞έঘѵ֥đ୆൐ Ⴈ֥ႇ∽္൞ῲሱঘૅ֥bࣼ≾∄၂ἠ୆đὕᄝАჼ୆ദṆ⦁֥⊕ቂ֥ದĤ≾൞҂‫܄‬௜֥b ᄝϏᇝđૄ䵆ቋ҂ྍ↹֥ྍ↙ࠇ⇝ࣼ൞Ἤᧄ⊕ቂఆℶ֥ਔbᄝἾಀ֥έἠᄅ䥰đ‫ي‬ῘḸ⊍đյῘྍ↙↌ᅟđạᆟग़֞௴๙ ൧૶đỚὍၨದಕ֥⊕ቂఆℶ၂ѯࢤ၂ѯđὍದழႶⁿФఆℶđሱ္࠭ಀఆℶ⦁ದbᆇ൞ሱ࠭அሱ࠭቉Ϙਔb

ạᆟग़֞൧૶ Ϗᇝoಆ૶pఆℶĤ

⊕ቂఆℶⅵ২ྩ‫ڿ‬ἀѯ

ࣂ୍đϏᇝ≾‫ܢ‬ἀ۷൞ᄀԸᄀ૒ਛਔđ༵൞ᄝϏᇝၘῂ

ᄝࣂ୍ ᄅ֥ℭީđϏն০⇱‗Ϲੰᆟ҆ṵ(FPSHF #SBO

⊋ྛਔ ୍ّ֥⊕ቂఆℶ‫م‬σ4FDUJPO $‫ބ‬4FDUJPO

EJTิԛေྩ‫ڿ‬ᄝϏն০⇱࣢⤨⊋ྛၘῂӑἾਔ ୍ّ֥⊕

%đ䪌‫ࣼڿ‬ေ‫ڿ‬đေྩ‫ڿ‬ॖၛЌὊഒ⅂૶ቂಕⅴ০ၭ

ቂఆℶ‫م‬σ4FDUJPO $‫ބ‬4FDUJPO %b≾໊‗Ϲੰᆟ

֥o℗‫ݝ‬a໹ೃaྪೃp֩ሳငđῂἾ ἠ‫؟‬ᄅ֥ᅼⅰđ

҆ṵđ#SBOEJTࣨಖ䪌ԛoૄἠದ‫׻‬ॖၛӻ⊕ቂఆℶொᾖ֥

ಆϏӑἾ Ӯದّ֥Ớđ⊔ᧄϏᇝᆟ‫ᧄ⊔ک‬ᄝ ᄅԚ࿆⟦٢

⃴৯p≾⊕ܲṳূ∽đᆇ൞⃸ದն‫י‬ငῄb

Ϙାa⇱ૅୄ⇱aὍದ֩Ϗն০⇱૶ቂഠّ⃯⇉ルਛđạྍ

㙁ྩ‫⇊≾ڿ‬ⅵ২b

۷‫ޅ‬㣐ଢభϏն০⇱ཌྷἬ‫ၘੰم‬ῂႵᇷૼ໓ἲ‫ק‬đေ౰⊕ቂ

ଲຯỦൖᇜa→‫؟‬০⇱ᇜ֞ঐൖΌᇜ֩ಆϏ۲ֹđ↋㼷၂ྏ

≾Ṇᆟ‫ک‬ₖປ㢻‫ࣲ؟‬đ↮Ἧห৫Ồྛ֥‗ϹἽ὜∗≇ஂỦଏ

ఆℶᆀ҂֤Ⴈྛọ‫ބ‬࿽⁠ಀo℗‫ݝ‬a໹ೃaྪೃp෰ದห⦁

ᾅ㢯ّỚ‗Ϲᆟ‫ڿྩ֥ک‬ၩཟb

ᄪభն٢ኀẞđϜᇏἽᆟ‫ک‬૭ඍ㬪oࠁ֑pđཟᇏἽ֥ದ૶

൞ഒ⅂૶ቂಕⅴđ‫ط‬#SBOEJT҆ṵࣨಖေၛ⃸ૄἠದ‫׻‬Ⴕo

Ϗն০⇱Ἵ὜ᧄ ୍ḯ⟦֥uّ⊕ቂఆℶ‫م‬vđᄝ‫ੰم‬

Ῐ⃗bඹ฿ᆭᗥđ≾ṳₖ῏ၛ෰ཟᇏἽ⊥Ϗն൐ӔྼđẀ

࿽⁠ሱႮp֥৘ႮỚ≾၂ἲ‫ק‬Άྛྩ‫ڿ‬đ↥ၐ൞ᄝῘ–ൎ֚

ഈЌ⊈ਔಆⅴϏն০⇱ದ҂‫⊕ٳ‬ቂaἆ೤∻ྐဟđ၂ੰ௜

ሱ࠭ᗥ߯ᇀὯ‫֡ط‬వ൬ṳb

ṻđᄜՑՄ֞Ϗն০⇱⊕ቂఆℶ֥๥ẕb

֩bᆟ‫ิک‬ԛྩ‫ڿ‬đ֊≾ἠྩ‫∗ڿ‬σᄝṚ㼷‥ჽ๙Ἶđсಖ

ằಖđԢਔᆟग़ⁿđ⇀ℯളࠃ䥰္၂ՑႻ၂Ցֹഈဆᇷ⊕ቂ

≾‫ڿྩى‬࿽⁠၂ԛđ؋؋έᇛℭᾇ⤨ࣼၘῂႄఏϏն০⇱Ἵ

὜ầῲ҂ॖ‫ܙ‬ਈ֥ཨὯ႕⇉‫ބ‬Ớഒ⅂૶ቂ֥℗‫ݝ‬bಌഒਔ‫م‬

ఆℶ֥↹ࠃ২ሰb

⤨∻Ἵόഠ὜֥ἱٗἬᇿđႭః൞έঘѵa༐῰a∵෾a৓

ੰṧ૫Ớഒ⅂ಕⅴ֥ЌὊđ↥ၐἡପུබ↥࠼Ắ֥⊕ቂᇶ∕

ሹ࡟ҳӉ҃ধְථّ࿆҃ᇕቂఆ൪‫רྩم‬Ҥσ $SFEJU ""1

ॾ๮දਚቂಕ਽ႵॖӰᆭὨb ằಖđϏն০⇱Чֹն‫⅂؟‬ದ္‫׻‬іൕّỚỚᧄu⊕ቂఆℶ ‫م‬v֥ྩ‫ڿ‬bϏն০⇱ቋྍ૶ၩỆҰ↾ൕđ ൳Ỳ֥⇢ ૶ّỚằअྩ‫ڿ‬u⊕ቂఆℶ‫م‬vđఃᇏᄝّỚẳ‫۽‬ẳࠣ䌾֔ ֥ᆦӻᆀᇏđّỚྩ‫֥م‬б২ۚẦ đ‫ط‬ᄝ⊋ᆟ‗ૐ֥ ᆦӻᆀᇏđ္Ⴕ іൕّỚb ᄝῂἾਔṵẦඹἠᄅ֥ᅼⅰđ≾ṳἀѯ⊺ෘႵਔ᾵‫ݔ‬b ᄅ ರđϏն০⇱⊺৘⇱ѵห⤨἞ᆞൔ࿆⟦٢㙁ྩ‫ڿ‬u⊕ ቂఆℶ‫م‬v4FDUJPO $֥ἲ‫ק‬đ❣іൕỚ≾⇊ί὎o҂ ჍⅯ⁠pb

൮‫ڶ‬ᆟग़༵ೃὍᗥ֡వ ⊩ਔᇏἽದ⃒֥đّ֚ီᇏἽ၂१֥‗ϹἽ὜∗≇ஂỦଏᄝ ಆἽྟ֥ểℶᾳଢഈᆷ≡ᇏἽᆟ‫ک‬ℷⅾࢤܵϏն০⇱֥ۖ १đ⃢౼Ἵࡅ֥ሱಖ⊷ჷbo໡҂ࢺၩᅟఏῲّỚᇏἽ≾ಕ ࠁ֑❣౏ቅᆸ෰ⁿ≾∄ቓbp෰䪌b ằஂỦଏӦቊᧄ≾ࡱ൙౦㬪ఃầῲ֥Ἤᇿℭđ⇢૶⨰ၘῂῘ ൓ၹ㬪Վ൙‫ࢥཱืط‬٤bஂỦଏ֥၂Ή၂ọіૼđ෰≋ၩၛ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

09

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

a ୍ ᄅ‫ٺ‬၂…ℱῂ༑ୄ$#%֥Ϙൖഈứള၂ఏ⊕ ቂఆℶྟ֥ೃ൙ࡱb၂଀ϢದӰग़ᄝṻഈỚ‥଀ὀၨ 䵔ग़նЕՙ१đ❣ն䐅෰ⁿ൞‫≳ؽ‬὆ᅉϏᇝ֥ರЧದb ‫ط‬ཟૂⅴЕਘ֥Ὅၨ୯ሰ๗ദᇅᆸἐଳሰℭđࣨಖ㢻Ⴕ ၂ἠӰग़ԛῲḲફđ۷Ⴕದứԛཱ℥đὕႵದ≣⃸ෲἔ ᾷቕ༯b a ୍ᇏ࿗đ༑ୄ֥ ໊ᇏἽ਽⇥ളᄥმਔ⊕ቂఆℶ ൙ࡱğ‥଀ᇏἽ਽⇥ളᄝࠅṻഈ‫܄‬ಖФ၂ಕϏᇝЧֹದ յࢪđಕ₯b‥ದ℗Ⅎ٤ӈ⇵ᇗğఃᇏ၂ದὕᄝ∌ჽἭ ҳđԚ҄⊂ỗа‫ٸܠ‬ෞ‫ܠ‬ᅼđ‫؟‬ẕෞ‫ླܠ‬ေ൭ℿ౼ԛđ ⅽῃႵն૫Ὡ᭼℗Ġ‫ط‬ਸ਼ຓ၂໊ັѰ↌଀ࢡ9VBOᬯ֥਽ ⇥ളđФỚٚႨ㮙ⅽⅬ‟đᆰࢤФ㡍ಸਔb∌ള⊂ỗᗥ 䪌㢻൉喁նḧđ֌൞෰߭ࡅᗥ၂ᆰᄝ๳࿓đቐင౯္ԛ ⇀࿓᭼ΰਔđቐ‫္أع‬၂ᆰ໚໚֥b

‫؟‬ჭ໓߄ ቍᇗҌ൞‫ྏނ‬ Ὅದ㬪Ϗᇝቓԛ֥ἤ⇁đնࡅ൞Ⴕଢ‫֥؂܋‬đॖ൞Ϗᇝ≾ἠ ∭Ⴕᇷ‫؟‬ჭ໓߄֥Ἵࡅđ⨰ℭ҂ℭ὜௷ԛ၂ུ⊕ቂᇶ∕֥൙ Ϗᇝ֥Ἵࡅ০ၭῲવ↿đၛὤ֤ӮὭࠇᆀ⊨၍‫܄‬㼷Ớᧄ෰֥ അ∊σ২֥ᇿၩ৯b

}൙ࡱ߭Ἢ~

ቋ⊔đࣼཞ၂ⅽỻ୮֥‫܄‬୤၂∄֥ஂỦଏ֥ೃὍ࿽⁠ࠗఏਔ

Ϗᇝ࣍έ୍⇵ᇗ⊕ቂఆℶ൙ࡱ

తṧশb≾္൞൮Ցđᆟ‫֥ک‬۲ἠ҆ṵⁿᅟӮ၂ஆ‫ݸ‬҂‫޴ݣ‬

aࣂ୍ ᄅ ರđ၂໊ᆑ῁֥ଢὧᆀஅℝ༯ਔ၂໊Ϗᇝ⊕

‫∵ބ‬შֹῘ൓ỸỸ⃕≡ஂỦଏbቋᗥđ⊺৘္ࡆೆ֞ਔ≾ἠ

ቂఆℶᆀᄝ‫܄‬ṻഈೃ၂໊ჭ⇱ၨӰग़֥὎૫b≾≣ᗥ

ộ໸ᇏῲb

ῲᄝϏᇝ ὂ෻ྍ↙‫֥⟦܄‬ℶ₹ഈ↾ൕđ≾໊ჭჰᇾ૶

ஂỦଏቋ⊔ཟᇏἽ⊥Ϗᇝն൐Ӕྼᇁ‫֡ݦ‬ਔవđẀሱ࠭‫ޓ‬

୯ሰӔᇷἐ⇱ၨ୯ሰ୮֡ğo୆ⁿᇏἽದ‫׻‬൞෰⁩֥

ᗥ߯đ❣௹րໃῲିⴺ۷ࡆധೆਔ৘ࢳ‥Ἵ֥‫ބ‬௜∻‫ކ‬ቔb

999pbo୆≾ἠᇏἽ99đಀ⁲୆֥9ϔĆpෲᆭᗥሼ

ஂỦଏᄝ⇔ἡӔྼ֥ྐᇏіൕğo໡ᾺỚՎభᄝႵἬểℶ

࣍ਔପ໊⇱ၨ୯ሰđ❣ℷⅾሂෲဥ҆ၛ༯໊֥҆b

ᾳଢᇏứі֥ႵೃᇏἽದ૶֥࿽⁠ࠣႮՎᄯӮ֥℗‫ݝ‬іൕቋ

ᄝἐ୯ሰ҂ỗֹỚ൳‫ݝ‬ᆀΆྛ໹ೃྟ‫ބ‬҂ằ֥₽⁠ℭđ

Ẃ⊎֥֡వbp

⁷ṻ֥Ӱग़ಆ‫׻‬ЌӻਔӦଏbᄝᆜἠἾӱᇏđ≾໊⇱ၨ

ᇏἽ⊥Ϗն൐Ӕྼᄝࢤ൳ྍὍഠὸᆀ㍇ỲℭỚՎứіਔु

୯ሰ‫׻‬၂࿽҂ứֹᅟᄝṻェ⁽१‫࣍ڸ‬đ❣ໃỚ↭ὧᆀቓ

‫م‬đᇏἽದ૶҂ॖೃb಩‫۾ޅ‬ὧa໪૴ᇏἽ֥࿽ྛ‫׻‬҂֤ದ

ԛ಩‫∣߭ޅ‬b

ྏđ္൞҂ॖି֤Ӷ֥bᇏϏἬ⚜֥ࡲू↛‫ק‬ứᅚ‫‥ކژ‬Ἵ

aࣂ୍ ᄅԚđ၂଀ ⅙֥୯ሰຯỦࣁථᄝ༑ୄࠅṻഈỚ

ದ૶֥۴Ч০ၭđ൞಩‫ޅ‬ದ‫׻‬ቅẲ҂ਔ֥b

၂଀Ὅၨ୯Ӱग़Άྛ⊕ቂೃ֥đ≾଀ՙ⁊֥Ἆ୯Ớᇷ

ᄝஂỦଏứіೃὍ࿽⁠ᗥđᇏٚằࠧіൕルਛỻऻ❣Ⴭၛ

၂଀ᅟᄝ၂ἠஅℝః෰ℶ₹ଳሰகṆ֥↥‫⇱ܕ‬ᇝӰग़ங

⇵‐⃕≡bϏն০⇱ἱնὍ⃟Ὅದ္ỸỸཟஂỦଏิԛル

ཥđẀෲ൞o⇱ᇝ঻pđӕཱෲ֥१ၻđӕ୫ෲࣨಖῲ

ਛॆ∗bϏն০⇱ᆟ‫ࠣک‬۲ࢸದൖ၂ᇁჍၛ⃕≡đルỆஂ

ਔo໡ⁿ֥Ἵࡅpb

Ủଏ֥࿽⁠䌉҂սіϏᆟ‫∗ބک‬὜֥৫ṳđ۷҂ିսіϏ

ຯỦࣁථᄝ൙ứᗥạ༑ୄ༆⃯֥ථหঘථ٣Ủ֣ṻᅟ༯

ն০⇱ದ૶b

ṻℭđၘФ↙⇫ἔ֥֞≇ࣞ↜ὐđ❣ཟᄝࠅṻഈᄥ֞ሱ

ࡱb⅖ಖ≾ུσ২Ᾱ൞ἠσđ֌൞္ᆴ֤൳֞ᇗℶbạ⊺ⅴ ഈ‫ط‬࿽đϏն০⇱❣҂൞၂ἠ⊕ቂᇶ∕Ἥ୑ഹྛ֥Ἵࡅđ֌ ૂⅴℭ҂ℭ௷ܻԛῲ֥⊕ቂఆℶ⇀འℭӈ⃸໡ⁿẔଢ῁ྏb ᄻ಩⊊ႿϏն০⇱Ἵ֥ٝ҆Ὅၨ⁍ῖഒ཮৙๒đࣼᄻᄥ֞ഈ άῖܲầႵὯ㬪⇵ᇗ⊕ቂఆℶ∽࿽֥໹ೃĠᄝ→ᇜ၂෮ᇏ⇥ ಩֥࢝Ὅದ঺℩đമᇀ₹₹ᄥ֞ϫഈ၂໊ ୍ά୯ളo⇱ᇝ ផሰpaoቋն֥গࠍp֩࿽∽֥ℌ⃺bၛՎ㬪⅜႕đ༵భ ၂⇊ỆҰമᇀὕіૼđૄ ἠϏն০⇱ದᇏࣼႵ၂ದᄥ൳Ἶ ࠎᧄἆ೤‫ބ‬ദ‫ٺ‬М֥ࣟఆℶb ằಖđ၂ུഒ⅂ቂၨሱദ҂ằቔ㬪္൞Ϗն০⇱⊕ቂఆℶ₹ ứ֥ᇗေ∶ၹbࣼၛᇏỌၨ֥Ϗᇝದ㬪২đႵ⇥ᆀࣼᄻ䪌 ֡đႮᧄః‫؟‬ളࠃᄝഠ὜ָṧđ၂ུᇏỌၨౝ୍㢻ႵὨ὜ࢤ ൳ۚ௖⊑֥࢝ტΆೆն⇥đ↥≉☂ദᇶੀഠ὜đ෡Ӯ㬪ഠ὜ 倈೛ದ≇đඹẕ䵔ܽđಢ൞ള٤đ ୍༑ୄ၂ᘙ৓Ϙା ၨౝ୍മᇀቓ༯਷ದ♵ᆷ֥ợྟↀᘙ⁛࡜σb⅖ಖ෰ⁿᆺ൞ ၂ཬ҆‫ٳ‬đ֌⨰ὒਔᇏỌഠ⃯ମᇀᆜἠഒ⅂ቂၨ֥଀℥đႄ ῲϏն০⇱Чֹದ֥Ὧնّ‫ۋ‬b ҂ἾႵ၂ề‫ޓ‬ᆴ֤໡ⁿड़‫ק‬đࣼ൞༵భῂἾὍದ֥Ố㰱đϏ ն০⇱ằअၘῂᇯ҄٢㙁ਔᇅ⇄ᆀఆℶὍದ֥৘୑đὍದ֥ ֹ໊Ⴕਔ၂‫ۚิ֥ק‬b

࠭࿽∽‫۾‬ὧ֥⇱ၨӰग़֡వđіൕ㬪ሱ֥࠭ྛ㬪ധ‫ۋ‬ㆋ

ᇏἽ਽⇥ളФⅶoႩ′pṌ⚓ ቋ࣍đỚᧄᄝ‫ݚ‬ຓ਽⇥֥ᇏἽ਽⇥ളⁿđႵਔ၂ἠಆྍ֥ս ଀ẞiiႩ′Ć≾ָ֞ạ‫ޅ‬䪌ఏ଻ĤჰῲđoႩ′pᆷ֥൞ ၂ུῲሱᇏἽࠇᆀỌ⇱֥਽⇥ളđ⅖ಖ‫ބ‬ః෰⇥ള၂ఏᇾ ᄝ⇥ള‫܄‬ქđ֌⨰⊺൞ᅍᇷđạ҂ഠࢌđԢਔඃ༑֥ದᆭ భ֥ऊ὜đമᇀ҂ཟചႶⁿࢺℚሱ࠭bࣼཞ൞Ⴉ′đ๩ૼದ ၂∄đ㢻Ⴕթᄝ‫ۋ‬ĆΰđἽຓളࠃ㢻ପ喁‫ࠁݺ‬đ֌္҂ᇀᧄ ӮႩ′ϔĤ֌ℯὐℯὐđၹ㬪۲⊕۲∄֥ᇶἭ∻ग़Ἥ৘Ⴎđ ೂࣂ֥⃷ὕ൞Ⴕ⇝‫֥؟‬ᇏἽ਽⇥ളₒၛವೆϏᇝЧֹഠ⃯b ԛᧄ၂ུᇏἽẖⅼἭ୑ࠇᆀ൞‫ۿ‬০֥ၹ෍đ၂ུն⇥⊦∊ᇏ ສສᇏἽ਽⇥ളбᾱࠢᇏđбೂഅ⇥ჽĠՎຓ၂ུ਽⇥ളႮ ᧄ∽࿽ࠇᆀῂ⇼֥⁽ᾒđ἗֞Ϗᇝ֥ℭީ္ն‫؟‬൞ᄝὍದ֥ ‫܄‬ඳఒ∊յ‫۽‬đбೂҔἮ‫ބ‬ӑ൧b‫ط‬၂ུᇏἽ਽⇥ളԛᧄν ಆ‫ބۋ‬ളࠃ↮Ἧ֥ॉ⁒đᄝሿٜ֥ℭީ္ն‫ބ؟‬ඃದࠇᆀ๝ ∄ῲሱᇏἽ֥⇥ള‫ކ‬ሿbᄝ≾⊕౦㣐༯đ၂ུᇏἽ਽⇥ള↥ ⁠൞⇥↮ളࠃ‫۽ބ‬ቔ෮ࢤẔ֥ದὕ൞ၛὍದ㬪ᇶb ༆ٚ࢝ტၛࠣᾁᆴἭ⃷ℯႵ‫؟ޓ‬ℓֹܻ֥ٚđбೂႧᧄẙ ྍđ‫≳็ᧄۍ‬đሱ໡๷⇍֩b֌൞ն‫؟‬ℭީ္∣ἐၹֹᇅ ၒđ҂ିၹ㬪≾∄ࣼޭ੻⇱ᇝದ୭৯౗Ỻ‫ބ‬ẖⅼ໓߄࢝ტb ‫⇱؟ޓ‬ᇝದᄝ༆ٚഠ὜䥰૫ࡆП֥୭৯đห⦁֥౗ỺđЧି ္֥൞၂⊕ಌ‫ك‬ἳℾ‫ބۋ‬νಆ‫ۋ‬đ෮ၛམ๙Ἶ⇥↮❣౏ࣚ๙ ၂⁽࠯ℿđᄝഠ὜ᇏ౼֤၂༜ᆭֹđ≾൓⊔္൞ն‫⇱⅂؟‬ᇝ ၍૶ᇏ֤၂⊕ᇶੀන→b

ೃbෲ䪌൙ứℭྏ౦‫ޓ‬ᄦđၹ㬪Ф၂ἠሱ࠭ᄝ߾‡ࢌႶ ↌ᅟഈ⃾ℰ֥ದ₷ሼਔ ↋Ϗჭb a ୍ ᄅ‫ٺ‬༑ୄϘൖᄜ⇀⊕ቂᇶ∕‫۾‬ὧđ֌≾Ց֥൳

–ൎ൞၂૫ῄሰđ ൗύ ୍սၛభṵẦϤ୍ၛഈ ֥oϢϏᆟҦpቅḧਔϏն০⇱ཟ‫؟‬ჭ໓߄Ἵࡅ֥

‫ݝ‬ᆀ൞၂଀⇱ၨഒ୍b≾၂ℶ₹Ѭԛᗥႄఏ⇠ಖնѯđ

ứᅚbࣼᄝoϢϏᆟҦpᄝ ୍ṼָỶԢᆭᗥđ

↌ႶỸỸ₽⁠b≾‫⊕؍‬ቂᇶ∕‫۾‬ὧℶ₹Ф٢֞ਔ:PV

ᠢਞ ὁ೦⊕ቂఆℶ֥ᆟᇍ৘୑ಯᄝഈൗύໃ‫ބ‬Чൗ

5VCFഈđ‫౏ط‬቏ພᄝểℶᾳଢuℭ൙v " $VSSFOU "G

ύԚ⃸‫ं؟ޓ‬Ϗ⇱ၨ֩ഒ⅂ቂၨḶ൳঒⃺∻ఆℶb

GBJS ᇏѬԛbℶ₹↾ൕ၂଀ ⅙֥Ἆ୯Ⴈ⊕ቂఆℶ࿽∽

Ṃࣨđದ∻ದᆭᾇ֥ἦ๙‫ࢌބ‬ੀ∣ằ‫؟‬၂ུ৘ࢳđ

‫۾‬ὧ၂଀Ԭ཮‫⇱֥ڛ‬ၨഒ୍b

‫؟‬၂ུࢌੀb

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Gjti!Mbof

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

șșᗴୡθࠒҀ٨඼ੲ‫ޟ‬ɄડફɅࡓၾ

ಖđࠧᾞೆ⊥ଲ҃৚ථϫ֥5FOFSJGGFᇷ଀∕ն০Ҕⅸ#FD DPGJOP֥‫׋ٳ‬+VMJVT 1J[[FS္‫ޓ‬ᆴ֤௹րĠ≾䥰ႵಆϏቋ ‫ݺ‬ӹ֥ᅱஇ⇯ಽᾤቋ࣍἗Ф₽㬪ಆϏቋ‫ݺ‬ӹ֥๙ྏ‫ٸ‬b໓߄ ⷉ ṳ෮۷҂Ⴈ䪌ਔđ໓߄ᇏྏđіဆ−ℿᇏྏđѰ໾Ἦđ ૅℿἮၛࠣ⇀ս−ℿ὎঳‫࣍׻‬ᄝᝧԄđ໓−ౝ୍ᄝ≾䥰mஞ ഈn၂ᆜ฿‫׻‬҂὜ῒ֤↥਍b㬪ਔ႒‫ކ‬ᆜἠଲ҃৚ථϫ֥₩ ި֥⇀սđ໓−đℭഉ֥ἀ۬đཌྷྐᆭᗥΆ⊥'JTI -BOF֥ അ⃁ҔἮ္၂‫ק‬὜⃸'JTI -BOF≾ⅵmଏଏ↥↙n֥ཬཛྷն ٢㹁ґĆ ଢభđֻ၂‫؍‬đạ(SFZ 4USFFU֞)PQF 4USFFU⇈↱֥℟ί ‫ၘ୑ۀ‬ῂԛ⁆b≾‫⃯؍‬თ֥ቋնหề൞ᄝໃῲ὜Ⴕ၂‫ࡏۚ؍‬ ⅷਫ਼ԬἾ໡ⁿ֥ⅽỉഈٚđ≾ⅵⅷਫ਼’ࢤଲ҃৚ථϫᅟ‫ބ‬ $#%⁢ࢧᅟĠ෱֥ࡹӮℲс὜ࡆն≾၂⃯თ֥ದੀਈb ≾∄≾‫ ؍‬૜֥ཛྷ֡ࣼॖၛႵ‥⊕҂๝֥Ⴈ๯b௜ℭđ≾ 䥰֥⦁ᇁ֥ऴ٥ⅸࠇ၂ἠॖḨ֥₧२‫ࠇ׋‬ቋ૝‫ط‬҂࿆֥‫۝‬ề ‫׋‬་ႄᇷῲῲສສ֥ದಕđପ喁ῂἾ≾䥰֥Ὠọṻ…ሱಖ ὜ᇯᾛ㦆ഒĠằླေΉḰ၂ུն྘ࠃọℭđ෱္ॖၛᅚ⇀ሱ ࠭đᇗྍἲ὏ఃॢᾇđ൐ఃӮ㬪၂ἠỒ৫֥ॢᾇđॖၛΉḰ ২ೂࠢ൧đ㎆㨐ၻ ὜đᾳರࠃọđ൩ຓ὎঳֩​֩b ଢ଼ⅹ䪌Ἶ'JTI -BOFĤ္⇝Ớଲ҃৚ථϫбᾱඃ༑֥ழ

'JTI -BOF֥⊺ⅴἲ὏ၘῂФ҃৚ථϫ൧∗὜஻ሙਔđ൧ᆟ

⃸໡ⁿ၂ఏ൚ଢၛրಆྍ֥'JTI

Ⴖ὜ᆩ֡≾ⅵ↶ṵ֥ཬਫ਼b≾൞၂‫؍‬ṵ≌ ૜֥ཬཛྷđ

‫ک‬ᾞԉ‫ٳ‬০Ⴈ≾ⅵཛྷ֥֡Ồหֹ৘໊ᇂࠣ↶ṵ֥֡ਫ਼หề㬪

ϫbໃῲऍն֥ശᆴ㩉৯đ၂‫ק‬὜⃸≾䥰Ӯ㬪ཞ༑ୄ֥Ầ਷

ạ(SFZ 4USFFU ҃৚ථϫ໓߄ᇏྏ၂ᆰ࿼ഥᇀ.BOOJOH

ଲ҃৚ථϫᄹเ၂ⅵྍ֥ਊ‫‏‬ἀࣟ䍛b

ۖ၂∄֥ۚഉളࠃ⃯Ć

4USFFU ଲ҃৚ථϫb෱Ⴎ$PSEFMJB

ଲ҃৚ථϫ၂ᆰၛఃۚ௖⊑֥ളࠃ‫↏ٲ‬ᇷ଀đ≾䥰Ⴕ෾‫؟‬ԛ

ଢభ⇱෾ࠢↀࠧᾞഈ൧Ồࡅս৘֥ଲ҃৚ථϫྍ⊦σb∱⊑

4USFFUၛࠣ)PQF 4USFFUέἠۚੀਈ֥֡ਫ਼ᾞᆜἠཛྷ֡‫ٳ‬Ӯ

଀֥ҔἮऴ٥ⅸđ২ೂ&SB #JTUSPđ-JUUMF (SFFL֩​֩đ≾

֥‾₲đ֤฿Ồިֹ֥৘໊ᇂđᾞ∻'JTI -BOF‫ڿ‬ᄯί὎ཌྷ

ਔ֥ඹἠ҆‫ٳ‬đૄ၂‫׻؍‬Ⴕᇷሱ֥࠭ห⊑b

䥰ԉ⁷ਔൗࢸ۲ֹ֥ૅൊđ䌉Ớ൞mӹὥnⁿс֞ᆭẕbằ

֤ၭᅤđ䵗ཌྷޫ∣đრᆩ⇈↱⊷⇫⃪Ṕյ૧ỷ⃼䍛ểὐb

4USFFU

.FSJWBMF

-BOFđಆྍ֥ଲ҃৚ථ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

生活在城 市的前沿 南布里斯本全新公寓即將推出 標誌式的建築、優化的內部設計、配套的專用設施以及城市河流 美景，藝墅空間（Art House）將這一切融為一體，為您創造入住 和投資離中央商業區僅數分鐘路程的優質Mirvac公寓的大好機會。

一房公寓 $429,000起（包車位） 二房公寓 $544,000起（包車位）

請即登記購買意向，好好把握這個振奮 人心的良機 arthouse.mirvac.com 查詢詳情，請聯絡藝墅空間銷售顧問Eva Sutjipto，電話07 3859 5957。 圖片僅供參考

BULLET MRV15826

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ٰ็⩕ڞ‬᪴ࡃ 呷㖇ጰ䛹᫜⤚ ‫؟‬ჭ໓߄ᇏྏᧄ ୍ ᄅ ರčྒ௹ੂĎΉḰਔ၂ṳ⦁Ῐള૫֥ґ೤‫؟‬ჭ໓߄ᾳbἐࠃọᧄằರ༯໶၂ề⊓Ⴎ(MFO &MNFTčჰᇾ૶ࠣກূථ‫↴ݚ‬ặ૶a‫؟‬ჭ໓߄൙↩҆ṵĎᆞൔࢣῘࠃọ྽ଞbః෰֞ṳἹṑὕႵṚ∗≇$MBJSF .PPSFa ∗≇7JDLJ )PXBSEaᇏἽ⊺‴൙≺Ѱൖࠣః෰೘໊‴൙aථ䥰Όव℀≀‴൙a3BZ #SPXOIJMM‫׼‬ҳđ2$'℀≀ᇶ༜1F UFS -PX 0". -FXJT -FF 0". ֩ః෰ഠ⃯ཌྷἬἌ≡ದb ՎՑࠃọၛ‫؟‬ჭ໓߄֥ࢌੀವ‫ކ‬㬪ห೤đᄝ‫؟‬ґ‫؟‬ረ֥໓߄Мࣟ༯Ⴕི֥ᅚൕਔ҃৚ථϫ֥‫⇓ބ‬໓߄‫↏ٲ‬bᄝЧՑ֥໓ ߄ᾳᇏđ ἠ۲ऎห೤֥Ⅳ໊Ї‫ݣ‬ਔ۲Ἵ֥ૅ໅ཬӹđࣚ⚦֥൭‫۽‬−௖đၛࠣℯႨь૶֥ഠ⃯⊷⇫⌋⇧෻bቋ⊔đЧՑ ґ೤‫؟‬ჭ໓߄ᾳᄝᇏἽẖⅼẺ›֥䵔ྛᇏ὎༯ປૅओềb ‫؟‬ჭ໓߄ᇏྏ‫׬‬൙čᆽ≋ᆀĎ+FBOOJF .PL 0".іൕđіൕ༐ຬ๙ἾՎՑࠃọῲ‫ބ‑ܝ‬Ḳᇹ၍૶ࠇₒ૶ିⴺẙḰ‫ބ‬ứ ᅚሱ֥࠭ཬ྘അ∊đạ‫ط‬Ầ֞ῂὶഈ֥Ồ৫b‫؟‬ჭ໓߄ᇏྏ֥ቋྍ⊦σoཬ྘അ∊ứᅚ∻Ӯṵp൞ႮঐൖΌ‫؟‬ჭ໓߄अ ิ‫⊷܂‬ᇹđՎՑ⇊ଢၩᄝ㬪ί὎ẙḰཬ྘ളၩࠇၘῂᄝ≓∧ἠದളၩ֥അࡅⁿิ‫܂‬૧ỷ֥࿹Ⅿ὜ࠇᾣ↮ϫbఃᇏᾞЇও ᆟ‫∻ੰمک‬ᇅ؇a䃸൬a∝ྛࢹẨaഅ∊ί὎σၛࠣ"#/䩏⤳֩ཌྷἬḲᇹbՎຓđ࿹Ⅿ὜ᇏᾞဤ⃪۲ྛഅ∊ࣚႇđੰ℩ ‫ބ‬Ӯ‫ۿ‬ఒ∊ࡅ֩ቔ㬪ဆᾣࡁṑbቔ㬪หဤࡁṑđϏն০⇱ῄḸẖૂ$&0 ;BOF :BOH္ᾞứіᇁẝဆᾣb

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

15

16

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Chinese born senator Zhenya Wang apologized to Chinese community

ፂ❫吅䓞㤜 㤜ϧࣰ䂝਎⢸ᡜϋ喟ा㤜ϧ⹫࡭䖀⁶ ₒఃℯෘ҂ഈ൞၂ἠₒⅳb ຦ᆒ⇱䪌đ⅖ಖ‫؟ޓ‬ದ↥‫م‬Ớ໡֥ࢳℴ‫֞ۋ‬⁷ၩđ֌൞ཞஂ Ủଏↀ᾵ẳ≾∄၂ἠ‫؟‬ჭ߄֥ᆟẳ὜ỚՎΆྛἦ๙‫ބ‬അⅯb ໡ⁿ֥ᆟẳ൞၂ἠ‫؟‬ჭ߄֥ᆟẳđ≾൞၂ࡱ‫ݺ‬൙b໡὜⃸ẳ ⤨ದൖⅹ֞໡֥མ‫م‬b ԛളᄝଲ֥ࣘ຦ᆒ⇱đ‫ڳ‬ଛ‫׻‬൞‫۽‬ದb֌൞đྜྷ≓֥൞đ෰ ԛളᧄ ୍đ≾ℭẻཬ௜֥‫۪ڿ‬Ῐ٢ᆟҦၘῂℯྛਔ೘ ୍ℭᾇb ຦ᆒ⇱ᄝ଎ỦЧն⇥‫۾‬ồਔӬ൧ἲ὏֥⇥ൖ⇥໊đᆭᗥὤ֤ ਔ‫۽‬ӱ⇥֥ⅈൖ⇥໊b෰∻Кࣘԛള֥௽ሰᄝ⇥཮⃾ℰđᆭ ᗥ‥ದ၂ఏ⃏ᇀϣථΆೆਔϏ⇱⊷ჷ‫܄‬ඳ‫۽‬ቔb⅗ᗥđஂỦ ଏьࢤܵਔ≾ᾇఒ∊đ຦ᆒ⇱ьശ಩ἐ‫܄‬ඳ֥൮༜⊋ྛܲb ằϏ⇱⊷ჷ‫܄‬ඳ㢯‫ק‬Άῖῦ㸗∊֥​֥ℭީđ຦ᆒ⇱Ῐ൓Ớᆟ ᇍᅚῘਔཌྷἬ࿹࣮đ෰༐ຬିⴺ⚇ࢳ֞ᆟ‫֥ک‬ᆟҦ࣮ࣨ὜Ớ ఒ∊ᄯӮ൉喁∄֥႕⇉b ຦ᆒ⇱іൕđ෰ᄻⅹἾϏᇝభ⊺৘ࠝঘّ֣ἋルỆᄝః෮ੱ ᄝஂỦଏↀ᾵֔‴ྯaϏᇝῦ∊ն‫ஂޗ‬ỦଏЕԛਔೃὍ࿽⁠

ః࿽⁠іൕਔώ߯đ⅗ᗥ຦ᆒ⇱ьứ⟦ਔ၂‫ૼ℥ٺ‬bἐ‫℥ٺ‬

‴֥‫۽‬ẳᆟ‫ک‬༯đ҂὜⊋ྛฏ䃸ᆟҦđ෰္ᾖ⊈ਔῦ䃸֥ീ

ᗥđ၂ཟၛῲ‫׻‬൅‫֮ٳ‬Ệ֥༆ϏὍၨṚ∗≇຦ᆒ⇱Ӯ㬪ਔૂ

ૼᆷԛđஂỦଏ֥࿽⁠Фૂⅴỗᅣ౼∕b

ྛb෰Ớ≾‥⇊Ἂ䃸नӻႵّỚၩᾖđၹ㬪෱ⁿỚῦ㸗∊ᄥ

ⅴ⊠ଢ֥ࢊềbᄝ၂ἠᆟẳᇏđ∗≇ⁿ‫ླ׻‬ေऎḾ൞ങ≳ಕ

຦ᆒ⇱ᄝೃὍ࿽⁠Еứᗥ֥ඹ฿൮Ցࢤ൳ਔỲ↜đ෰Ᾱі

֞ਔᇗẙb

ྦ֥Ч‴đ֌൞຦ᆒ⇱≣൞၂ἠ২ຓđΆྛՀ⃗ങ≳❣҂൞

ൕđἐ₽⁠҂oૼᇆpđ⅖ಖ໡ᆩ֡ஂỦଏ֥ၩන൞൉喁đ

∻Վ๝ℭđ຦ᆒ⇱ỚᇏἽീྛ֥ฏࢌၞί὎ၛࠣᇏἽᆟ‫ک‬ᄝ

෰֥Ḱ൙ἀ۬b

֌൞Ớᧄն҆‫ٳ‬Ἥ㼷ῲ䪌đ෰ⁿ❣҂ᆩ֡≾ུὐ֥ᆇᆞၩ

Վٚ૫ℯྛ֥ṵ௹ࢳ㢯ٚσđ‫֞ۋ‬٤ӈྋ℘b

ᄝஂỦଏն٢ኀẞ༳ఏਔ၂⊄ѯῺᆭᗥđ຦ᆒ⇱߭Ἃਔնਈ

නđ෮ၛ὜ῒ֤Ⴕવٕྟđ≾൞сಖ֥b

຦ᆒ⇱⃾㬪đቔ㬪٤₭ၨМ֥ࣟᆟग़đ≾ུᆟग़ऎḾᇷ٤ᆞ

ῲሱϏᇝὍದഠ⃯֥ྐࡱၛࠣểὐđ҂ഒὍದनỚஂỦଏ֥

෰іൕđấ↪ၘῂٕ༯ਔđ⅛‫ၘ္ݝ‬ῂ㸗ളਔb໡൬֞ਔ٤

ൔսі෰ⁿቂၨ֥≡಩b຦ᆒ⇱ᄝΆೆ‗ϹṚ∗ჽ֥≾‫؍‬ℭ

ೃὍ࿽ẞі⇀֤Ὧ㬪ẩ∲b

ӈ‫؟‬ῲሱὍದഠ⃯֥ῲྐđ෰ⁿཟ໡іẦਔẩ∲ၛࠣỻ୮b

ᾇᇏđၘῂႿ೘ἠὍದഠ⃯սі⊾⊉Άྛਔ὜૫b

ᄝ१⊞ṁ‫℥ق‬ⅯஂỦଏ֥ἀВᆞൔ༳ఏ֥ℭީđஂỦଏ৫ࠧ

໡ၘῂཟ෰ⁿᇏ֥ૄ၂໊іൕਔవၩb֌൞đᆟᇍ൞၂⇊ṵ

෰⃾㬪đὍದഠ⃯༐ຬ໡ቓ֥൞၂ࡱ‫܄‬௜֥‫۽‬ቔđ⃸۷‫֥؟‬

Ỵ‫ګ‬ϣථ∻≾໊ԛളᧄᇏἽ֥Ṛ∗ჽΆྛਔ὜૫bஂỦଏỚ

௹֥Άӱđೂ‫ݔ‬୆∭Ⴕᇷṵ௹ଢṌđପ喁؋ℭᾇ⤨ᄥმ֥঒

Ὅၨഠ⃯Ӯ≇ႵὨ὜Ṛᆟb

ġ 㽛㳚㓧⹄䧙ġĻġ䔞ぐ枸妪㷉`䓊⑩㗪炻ġ ↯姀ᾅ晄冒⶙䘬㪲䙲ġ ġ ġ㽛㳚䘬㴰屣侭㪲䙲ᾅ晄䳬䷼㚨役㍐埴ᶨᾳ㕘忳≽炻㖐⛐㍸愺㕭忲Ṣ⢓㇨ㅱ㍉⍾䘬䯉╖㬍樇炻ẍᾅ晄Ṿ Ᾱ⛐枸妪㕭忲㷉`䓊⑩㗪䘬㪲䙲ˤġġ ġ 䵕⣂⇑Ṇⶆ㴰屣侭ḳ⊁会ġ(Consumer Affairs Victoria) 䘬会攟ġClaire Noone ⌂⢓堐䣢炻㖍䙲㽨䁰䘬䪞䇕␴ 䵚ᶲ枸妪䘬䘤⯽炻⶚㓡嬲ṢᾹ妰∫␴岤屟㕭忲䓊⑩䘬㕡⺷ˤˬ⮵ᶨṃṢἮ婒炻枸妪㷉`䓊⑩㗗ᶨᾳ⾓ ㌟䯉╖䘬忶䦳炻Ữ℞ṾṢ⇯天剙屣姙⣂㗪攻ˣ⽫≃⍣夷∫ṾᾹ䘬埴䦳ˤ˭ġ ġ Noone ⌂⢓婒烉ˬㆹᾹ䞍忻㽛㳚Ṣ╄ッ㕭忲炻ḇ㚱姙⣂Ṣ㚫彼⚆⍇⯭⚳㍊姒奒⍳˭ġ ġ 䴙妰栗䣢炻⍣⸜⇵⼨㴟⢾㕭忲䘬㽛㳚Ṣ忼ḅ䘦叔Ṣ㫉ˤġ ġ ˬ↢⢾㷉`⭡㖻ἧṢ冰⤖⾀⼊炻⾀姀㇨ㅱ㍉⍾䘬䯉╖旚䭬㍒㕥炻ẍᾅ晄冒⶙䘬㴰屣㪲䙲ˤ˭ġ ġ Noone ⌂⢓⍰堐䣢炻昌Ḯ㽛㳚㴰屣侭㪲䙲ᾅ嬟㱽 (Australian Consumer Law) ⎗ᾅ晄㇨㚱㴰屣侭⢾炻㴰屣 侭Ṏ⎗㍉⍾ᶨṃ➢㛔㬍樇炻ẍᾅ晄ṾᾹ䘬㴰屣㪲䙲ˤġ ġ Noone ⌂⢓婒烉ˬ䔁シ㕭埴䣦䘬倚嬥␴㴰屣侭㚵⊁㗗朆ⷠ䯉╖䘬 㱽炻⎗䡢ᾅἈ傥㬉㷉`㛇ˤ˭ġ ġ ˬᶵ⥐䔁シ⇍Ṣ䘬姽婆炻⽝娊奒⍳⍲䣦⋨Ṣ⢓䘬⺢嬘ˤ⤪㝄Ἀㇻ䬿⎹㕭埴䣦枸妪㕭忲䓊⑩炻⎗㞍䚳Ṿ Ᾱ㗗⏎䁢䌚娵⎗䘬℔⎠ˤảỽ℔⎠炻ᶵ婾Ἀ㗗奒冒怬㗗䵚ᶲ⎹ṾᾹ枸妪㕭忲䓊⑩炻悥ㅱ℟⁁㶭㤂妪㖶 䘬徨㫦㓧䫾⍲㈽姜㓧䫾ˤ˭ġ ġ 㴰屣侭Ṏ⎗德忶怠㑯⤪ỽ㓗Ẁ㕭忲屣䓐䘬㕡⺷炻Ἦᾅ晄冒⶙ˤġ ġ ˬ⛐岤屟㕭忲䓊⑩㗪炻ἧ䓐ᾉ䓐⌉Ẁ㫦⎗傥㚫㭼庫㖪屜炻Ữ忁㕡㱽䡢傥㍸ὃᶨ⭂䘬ᾅ晄炻⚈䁢㴰屣侭 劍枸妪⼴⼿ᶵ⇘Ẁ屣岤屟䘬㚵⊁炻ㆾ⎗天㯪戨埴⍵⎹㓗Ẁ⶚丛㫦枭ˤ˭ġ ġ 㴰屣侭⤪ẍᾉ䓐⌉Ẁ㫦炻ㆾ㗗ẍ叔⢓忼⌉ㆾ Visa ㈋岔⌉Ẁ㫦㗪炻怠㑯ˬᾉ䓐⌉˭(credit) ⷛ㇞炻悥⎗天 㯪戨埴⍵⎹㓗Ẁ⶚丛㫦枭炻Ữ劍⛐㈋岔⌉ᶲ怠㑯ˬ㓗䤐˭ㆾˬ⃚呬˭ⷛ㇞炻ㆾ㗗ẍ䎦慹ˣ㓗䤐ˣ廱 ⷛˣ䚜㍍㓗岔ㆾ BPAY Ẁ㫦炻ὧᶵ傥天㯪戨埴忁㧋 ˤġ ġ 㷉`Ṣ⢓↢⢾㕭忲㗪ㅱ䚉⎗傥岤屟䵄⎰㕭忲ᾅ晒炻ẍ⍲㞍䚳ᾅ╖ℏ⒒ṃね㱩␴㳣≽ᶵḰ㈧ᾅˤġ ġ ⤪㫚䌚⼿㚱斄⤪ỽ⬱ℐ䨑⥍⛘枸妪ᶳ㫉㕭忲䓊⑩䘬㚜⣂⺢嬘␴屯妲炻婳㾷奥 www.packsomepeaceofmind.gov.auġ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

ṙᇆ '0356/&

19

ṙᇆ⊦ⅳ

Australia in Aussie’s eyes

ⓠ≟ϧⱩ͚⮱Ąⓠ᱾ą

‫؟ޓ‬ῲϏᇝ֥ದ‫׻‬὜ᾞϏᇝྙಸӮ൞၂ἠը⊫đ❣౏⃤్ֹ

ପུᄝӬ൧Ḱ‫܄‬൩䥰‫۽‬ቔ֥ದ‫׻‬ቓਔ൉喁Ĥ୆↥‫֤م‬ᆩbῂ

㬪ϏᇝܳഈਔoϏըp֥ᤙẀb

ὶࣼ൞ứളਔ≾喁ն֥‫ڿ‬ṉb

෎؇б≾ུ㸗∊ॹđ෮ၛఃбᇗ㦆ഒbằಖđῦ∊ࣼ൞෮↗

ၹ㬪Ϗᇝ≾ἠֹἱದ༎ֹ֥ٚđ၂ᆰၛῲ‫׻‬Фℶ㬪൞ọ໾֥

ࢩᇀ‫≳ؽ‬᾵ඏđ⚧ᄯ∊ၘῂӮ㬪Ϗᇝ֥ᇶẹ㸗∊bḸۡ↾

֥ః෰ῂὶ҆⁽ᆭ၂bḸۡẀđ o⚁ܵϏᇝ֥ሱಖ⊷ჷᇶေթ

฿ถb

ൕđ ୍⚧ᄯ∊Ầ֞ۚ‫ڂ‬௹ℭ‫֥∮ܦ‬ದ⅂ᅝ ọ৯бᇗ

ẓᄝொ≊ֹ⃯đ֌ᄝӬ൧䥰‫۽‬ቔ֥ದỚ㸗∊ứᅚቓԛਔᇗေ

֌൞đϏᇝఃℯ∭Ⴕᇷਸ਼ຓ֥၂૫bೂ‫ݔ‬ᾞϏᇝ෮Ⴕ֥അ௖

֥ ὕ‫؟‬đ≌ᅝ(%1бᇗ֥ b⚧ᄯ∊֥⇙ఏ൐໡ⁿ֥

ἤ⇁bp

‫↩ڛބ‬ᄝֹⅾ֥ཌྷ∣໊ᇂṌᇿԛῲđ὜൞൉喁∄ሰ଻Ĥ

ῂὶࠃọii໡ⁿَ֥℀ii⊨ཟնӬ൧đ֌ᇶေ൞⊨ཟն

o২ೂđᄝն‫⅂؟‬ῦ⃯ૡ֥ࠢ༆ϏđႵӑἾ ạ൙㍇ῦ֥ದ

಩‫ޅ‬၂ἠϏᇝ₪૶‫׻‬ॖି὜ۡ⅔୆đ‫⅂؟‬ᾁᆴẙᄯᧄϏᇝ₪

Ӭ൧ࢍ⃯bࢍ⃯≊ ൧ᇏྏđၹՎሿࣁ۷֮đࢌ๙∭‫؁‬౦㣐

ᄝϣථ‫۽‬ቔbp

ըֹ⃯bಖ‫ط‬đῦ‫۽‬὜䪌iiࣼཞ၂նؐἱۡၘῂۡ⅔୆֥

္۷ഒb

≾҆‫ٳ‬൞ၹ㬪၂ུῲῦ⃯⇨‫۽‬ቔ֥ದ

ପ∄iiଢభն҆‫ٳ‬ṙ‫ڶ‬㸗ളᧄ⊝ೂ༆Ϗ֥௃ỦϘঘ‫ބ‬ঐᇜ

≳ᗥđ∭Ⴕచṻ֥ದ⅂ᄹṵđ൐⚧ᄯῂὶԛ⇀ᄝӬ൧ࢍ⃯Ӯ

oỴ ΆỴԛpṉӮ‬ℭῦ‫۽‬đ֌ᇶေ൞ၹ㬪⇝‫۽؟‬ቔᆀ‫׻‬

Ѱ໓னֹֹ⃯֩b

㬪ॖିbՎຓđ⇝‫ཬ؟‬Ӭ⊃ཨാđ၂ུ⃯თᇏྏ⇙ఏb

൞ऎḾۚ࠯ି֥‫۽‬ӱ℩đ॓⇥ࡅđള㸗ῂ৘đ὜ί℩‫ܵބ‬৘

ằಖđὕႵ→ᇜ‫ބ‬ଲϏ≾∄֥⚧ᄯ∊նᇜi iఃᇏն‫⅂؟‬

ಖ‫ࣂط‬฿đ⚧ᄯ∊Ᾱᅝ ọ৯бᇗ֥ đ(%1бᇗ֥ b

ದ≇b

⚧ᄯ∊ࠢᇏᄝ଎ỦЧ‫ބ‬έ֣῱֣ࢍ⃯đၛࠣཞࠝ঵≾∄֥

ᆴ֤ᇿၩ֥൞đ⚧ᄯ∊≾⊕бᇗ༯ࢆ֥⃮Ⅎടࠣਔ࣍௹Ϗᇝ

ၹՎđ㬪൉喁նӬ൧ứ὘ᇷ۷ն౏҂ỗᄹն֥ῂὶᇗေྟĤ

Ӭ൧b

⚧ᄯ∊㸗ਈ֥ཬ‫ږ‬༯‫י‬b

㬪൉喁⇀ᄝ༑ୄđ଎ỦЧđ҃৚ථϫ‫ބ‬ϣථỚ(%1֥ἤ⇁ੱ

‫ط‬ཞ༑ୄ≾∄ֹ֥⃯đἌ≡֥ᇶေ∊↩≣൞Ї‫ݣ‬ᇷࣁವ‫ڛބ‬

ࠧь₪ըֹ⃯֥㸗ਈбၛສ಩‫ޅ‬ℭީ‫ۚ׻‬đ₪∊෮ᅝ֥ ọ

㬪 Ĥճσࣼ൞ᆩℰῂὶ⇙ఏb

↩㸗∊֩b

৯бᇗ‫(ބ‬%1бᇗ္ᄝ༯ࢆbఃჰၹᄝᧄ≾ུ㸗∊֥ຽ⅜‫ږ‬

؇҂ೂః෰ῂὶ҆⁽ᄹ‫ږ‬ପ∄նđႻၹ㬪ః෰ῂὶ҆⁽ᄹṵ

ᾛᾛֹđ໡ⁿἽࡅَ֥℀҂ᄜ၇ῳᧄ⊕ᆱđ຋डࠇ⚧ᄯỌ

ਸ਼ຓđᄝϏᇝದुῲđ෰ⁿငᇏ֥Ϗᇝఃℯࣼ൞၂ἠࠃളള

༆b໡ⁿ֥ ọ৯ದ१бၛສ൳֞۷‫֥࢝֩ۚ؟‬ტđ≾ࣼ൞

֥ọ໾ൗࢸbঐᇜК҆൞☷∹֥ ≆đỌଲঐᇜ൞ॉঘ‫ܣ‬৚đ

᾵‫ݔ‬b

ྍᇜࣼ൞吚∹֥঺ӗđ୆ᇾֹ֥ٚ൞൉喁Ĥुⅾ䪌ὐϔb

ḸۡẀđ oᆩℰૡࠢ྘‫۽‬ቔỚ⇀սῂὶᇀἬᇗေb෱ⁿ‫‑ܝ‬ẙ

Ԣਔọ໾ൗࢸᆭຓđ‫ٳ‬༅℩ὕỚϏᇝ֥ῂὶ⊯㣐ᅚῘਔ࿹

ྍđঘọള㸗৯đ❣՜Άࣼ∊ੱᄹṵbᄝἾಀ ୍ᾇđཌྷбᧄ

࣮b۬ ঘỜ࿹࣮෮≾ᇛ‫֥⟦ ܄‬၂‫ٺ‬Ḹۡ↾ൕđଢభϏᇝ෮

֮࠯ି≇‫۽‬đۚ࠯ି≇‫֥۽‬ௗႨб২ഈശ۷‫؟‬bp

Ⴕഅ௖ࠣ‫֥↩ڛ‬ὥṄᾁᆴ 㸗ളᧄ ᾹᅝϏᇝἽ๲⊺૫

ằ‫۽‬ದⁿնਈ㦶ΆնӬ൧ࠣఃᇛṆđऊࠢᄝ၂ఏđ⊦∊ᆩℰ

Ὡ ֹ֥⃯b္ࣼ൞έެ෮Ⴕ‫׻‬㸗ളᧄնӬ൧ࠣఃᇛ

࠯ℿaྍ֥නਫ਼‫ڿބ‬Ά‫۽‬−⊨၍č္ẀoᆩℰၮԛpĎ֥ữ↏

Ṇֹ⃯b

ࣼ۷ἱਔb

ἐḸۡႮBOF 'SBODFT ,FMMZ‫ބ‬1BVM %POFHBO‫܋‬๝ለ⇔đ

≾⊕ᆩℰຓၮི∣ᇶေ๙Ἶದ∻ದ૫Ớ૫ࢤẔℯ⇀bնӬ൧

ᆷԛնӬ൧Ҍ൞ೂࣂঘọϏᇝῂὶَ℀֥ႄౣbᅝֹ૫ὩᾹ

Ԣਔ㬪‫ܦ‬ᇶิ‫܂‬ᆩℰຓၮ‫ބ‬ऎႵ㩉ᄝ࠯ି֥ ọ৯ຓđὕ㬪

㬪 ௜ٚ‫܄‬৚֥༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ൧ᇏྏഅ∊⃯đః㸗ᆴ⨰έެ

ದⁿᅳ‫۽‬ቔa๋Ңa஡∃࠯ିၛࠣാ∊ᗥᇗྍᆒቔิ‫܂‬ਔ۷

ᅝ֞ϏᇝἽ⤨ള㸗⊺ᆴč(%1Ď֥ b

‫؟‬Ὠმb

20

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ܲγើ๮ΓፕᏝ! RVFFOTMBOE!DIJOFTF!GPSVN

ᷕ䥳䭨冯 忙⸜ㄞ㘂⭜ġ 3125ԃ:Д23В!!Πϱ7;41Կ21;11

/DQGPDUN 5HVWDXUDQW 㣻㜿⣏惺㦻 ^ƵŶŶLJďĂŶŬ WůĂnjĂ ^ŚŽƉƉŝŶŐ ĞŶƚƌĞ ϯϱϴ DĂŝŶƐ ZĚ͕ ^ƵŶŶLJďĂŶŬ Y> ϰϭϬϵ

㭷ṢĥĶıġ 㬋墅 ↢ⷕ 岑⇜♙栏䯷;!-RKQVRQ &KHQ )D\ :DQJ 㒥䤋榊掄咂 LQIR#TXHHQVODQGFKLQHVHIRUXP FRP DX 3URXGO\ VSRQVRUHG E\ 0DUN 6WHZDUW 03 )UH\D 2VWDSRYLFK 03 0HPEHU IRU 6WUHWWRQ 0HPEHU IRU 6XQQ\EDQN

$QWKRQ\ 6KRUWHQ 03 0HPEHU IRU $OJHVWHU

'DYLG )RUGH &DQGLGDWH IRU 6WUHWWRQġ

*UDKDP 3HUUHWW 03 -LP &KDOPHU 03 'HVOH\ 6FRWW 03 3HWHU 5XVVR )HGHUDO 0HPEHU IRU 0RUHWRQ )HGHUDO 0HPEHU IRU 5DQNLQġ 0HPEHU IRU :RRGULGJH &DQGLGDWH IRU 6XQQ\EDQN

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

21

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

23

24

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

25

26

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

၍૶Ἥҳ

A convenient way for overseas Chinese to go back to China

⊤ใ㤜ϧఋసᄴᰡ᫦Ӭ ็Ꭱ็⁎ᒭ䔁ㅪ䁶ᝃᰶ⾮ⵡ ᇏἽ⃟‗սіↀ‫ڬ‬ᇶ༜৙ሜћ๩੝đuᇏὍದ૶‫ބ܋‬Ἵԛ

ਘđଢభ‫ݚ‬ຓದൖണ⃪ᇏἽ⃐⊈đ‫؟‬Ց⃐⊈֥ ⦁ᆺႵ ἠ

ૄΆೆᇏἽčն⁍ֹ⃯Ď၂Ցđෘ၂Ցೆ࣢b

࣢ೆ࣢ܵ৘‫م‬v֥ℯീ↱≣ࠧᾞԛⅡđ὜ỚὍ⃟‫ݚބ‬ຓὍ

ᄅࠇ ἠᄅႵིb

ᇏἽ⃐⊈‫ ٳ‬ἠᄅ⤨ Ցೆ࣢a ἠᄅ⤨ Ցೆ࣢đၛࠣ‫؟‬

ದᄝ⊈ࡱaԛೆ࣢֩↜ⅳഈิ‫܂‬۷‫؟‬ь০b ৙ሜћ๩੝đଢభᇏἽ⃟‗ᆞ∻‫܄‬ν҆֩҆຾‫ކ‬ቔđᇅ‫ק‬ ԛೆ࣢ܵ৘‫֥م‬ℯീ↱≣b৙ሜћฌ࿽đᇏἽ⇀ᄝ❣҂ӵ ⃾⅄ᇗἽࠡđ֌὜ᄝ⊈ࡱaԛೆ࣢֩↜ⅳഈิ‫܂‬۷‫؟‬ь ০b෰䪌đྍ֥ℯീ↱≣ᄝ‫ݚ‬ຓὍದ‫؟୍؟‬ՑສْᇏἽ֥ ⃐⊈↜ⅳഈᾞ὜Ⴕ෮๬௥b۴ῌᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴Ἦܲ↌⊷

ണ⃪‫ګ‬Ὅ⃐⊈∣ἐᄝ‫ޅ‬ℭẾࢌണ⃪ ∣ᄝί὎ΆೆᇏἽభ ᇀ ἠᄅ⤨ണḰ⃐⊈b ၹ㬪 Ցೆ࣢⃐⊈֥Ⴕི௹၂Ϯ൞ ἠᄅđೂἾᄪണḰđႵ ॖିᄝ൐Ⴈభ⃐⊈ࣼၘῂἾ௹b ൉喁൞⃐⊈֥ೆ࣢Ց⅂

Ցೆ࣢đ‫؟‬Ցೆ࣢Ⴛ‫ٳ‬㬪 ἠᄅ⤨‫؟‬Ցೆ࣢‫ ބ‬ἠᄅ⤨‫؟‬ Ցೆ࣢b ⊺‴ἮḰ৘⃐⊈ླေ‫؟‬ṵℭᾇĤ൞‫ڎ‬Ⴕࠤࡱ‫↩ڛ‬Ĥ൞‫ڎ‬ॖၛ ằರ౼⊈Ĥೂ‫ޅ‬൬ỷĤ ᆞӈ౦㣐༯đḰ৘⃐⊈ླ ἠ‫۽‬ቔರbೂྒ௹၂Ếࢌണ⃪đ ྒ௹ඹഈ໶ࠧॖ‴౼b ⊺‴Ἦิ‫↩ڛࡱࠤ܂‬đ๝ℭ္ิ‫܂‬၂‫ק‬ⅵࡱ༯֥ằರ౼⊈ห

⃐⊈ണ⃪ỷႨೂ༯ğ

ࠤ‫↩ڛ‬b ُ൞ᄝૄἠ‫۽‬ቔರഈ໶ ề֞ ề ‫ٳ‬ᆭᾇẾࢌ֞Ḱ⊈Գ१ ֥หࠤ⃐⊈ണ⃪đॖေ౰๝ರഈ໶ ề ‫ ֞ٳ‬ềᆭᾇ‴ ౼⃐⊈b ề ‫ٳ‬ၛᗥẾࢌ֥หࠤ⃐⊈ണ⃪đ౼⊈ ℭᾇ㬪 ֻ ἠ‫۽‬ቔರഈ໶bหࠤ⃐⊈ണ⃪ླỡຓᆦ‫ ڱ‬Ϗჭ ದ֥ หࠤ‫↩ڛ‬ỷႨb ണ⃪ದ္ॖၛေ౰Ḱ৘ࡆࠤ⃐⊈ണ⃪đ౼⊈ℭᾇ㬪ֻ ἠ‫۽‬ ቔರഈ໶bࡆࠤ⃐⊈ണ⃪ླỡຓᆦ‫ ڱ‬Ϗჭ ದ֥ࡆࠤ‫↩ڛ‬ ỷႨb ൞‫ڎ‬ॖၛ຾䨷෰ದണḰ⃐⊈Ĥ൞‫ڎ‬ॖၛ຾䨷෰ದ‴౼⃐⊈Ĥ ॖၛ຾䨷⃤ℾaழႶࠇ੪ྛഠẾࢌ⃐⊈ണ⃪đ֌⃐⊈ണ⃪і ླЧದแຈ❣⃐ඇb ຾䨷‫ޅ‬ದսḰ⃐⊈Ⴎണ⃪ದሱྛ㢯‫ק‬b⊺‴Ἦໃᆷ‫ק‬಩‫ޅ‬Ẫ ໊ࠇἠದս൬⃐⊈ണ⃪b ॖၛ຾䨷෰ದս㬪‴౼⃐⊈đ֌Վದс⇜₼⊺‴Ἦo౼⊈ Ẫp‴౼Ὂᅶ⃐⊈b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.ielts7.com.au

ᚙᇆ '0356/&

% ! "

27

MARN 1171642

&

% $# '

(

H=¢

e” z

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ

ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~ ‚u > zC—A e” z ” †G/< žC Â?w $!! # " !%& _x0aA e” z >Â?w $!! # " !%&

( ” ” †G/< ”C fŠ*œ " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

'&$ c ÂŽ ™ 1A ~} ( .^ PM\0Ns _xÂĄIi: †k‡gER ‚u 0ÂœLf By‡gˆ? e” z S•6C qÂ?U—Â?ƒ…m € ˜`o- dÂ&#x;[` 8ˆr T`¤Xo- V

S•6C9YK;qÂ?o †2†@l e 7 5 ÂŚW“ _xJOÂ’3 e 7 5 ¢{“ nbQ›[§,– ‡g O ÂŚW By“

ielts7

N 34 ' Q

" #

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

" Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

*,B9 + H N7E P! I#9 ) B;5 6"8R DO J $ 0L A 1:G( /JI# := < 7E 2 C4: > - ;2 FC 'KM ? %. &@

" Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA " Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

|)‘K OC—t ‚u v¼j +ošDI |)ZJF„—

‹cÂŒ/h œ‰C— h4ÂŁp „—]Â?\0 ‹cÂŒ/

! "

! ,)&*#(('( (&)+ #!$ % & % & '%'

28

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

29

30

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

31

ᆡྦ‫ץ‬௧໡ཿॷУᓻඐĻ

ѹલġĥĸıġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

ၗኊ

ђ࿘ӬձӔទġ

ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈıĸġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵıķġĺĴĵġĺijĶ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈıĸġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ŭŰŨŢůх౪ġŔŵŦŭŭŢĻġıĵĸıijĵĵĵĶĸ ༂ߝ੖ۭୣႲङԞೳġıĵIJĵġijĴĶġIJķķġŎŪŴŴįŚŢůŨġ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĹĹ

NEWS WEEKLY

32

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

33

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

態㣐ⵃ❎僽獳孖莃殅㷷涸湡涸㖑 ≾ἠൗࢸഈđ҂ᆩ֡൞‫ޅ‬ჰၹđႵ⇝‫؟‬ἠἽ

ࡅ๖ ൞ၛ⃤ℾἬ⚜ದ֡ॉਈđ২ೂ஥୽

ࡅ൞‫؟‬㬅‫؟‬ₒ֥Ἵࡅđ္Ⴕ⇝‫؟‬Ἵࡅ൞ದᾇ

⃐⊈đ‫ڳ‬ଛ၇⃤⃐⊈đሰ୯၇⃤⃐⊈֩đ

๲b‫ط‬Ϗᇝ၂ᆰ൞ஆ଀ᄝభમ֥၍૶ᆀቋ

࠯ℿ ൞ၛ՜Άῂὶॉਈđ২ೂഅ∊၍

⚟ສ֥ଢֹ֥b

૶đỒ৫࠯ℿ၍૶đ‫ܦ‬ᇶิ૶⃐⊈֩bห

ሱ‥Ϥ‫୍؟‬భđῠक़ԯṵầ‴֥ԯộΆೆϏ

൹ ≣ၛห൹ದҌđห൹ἤ⇁∻ห൹ླ౰

ᇝၛῲđϏᇝ၂ᆰ൞ྍ၍૶֥ࢤ൳Ἵđ≾ֹ

ॉਈđ২ೂₒ૶⃐⊈đห൹ದҌ⃐⊈֩

ἱದ༎֥ἽࡅႵ௎ਊ֥‫ݚ‬ρ䍛đၒದ֥⃊ީ

֩b

∻ỽ‫֥ڶ‬฿ಖ⊷ჷ‫܂‬ದⁿ‫ٳ‬ཚđ‫౏ط‬ഠ὜‫ڞ‬

Ⴎᧄ၍૶‫م‬ཌྷằ♶≗đ‫္౏ط‬ၹℯόླေ

০ᇅ؇၂ཟཌྷằಥިđ૶ᇶᇅ؇္ཌྷằࡲ

‫َ₹ط‬۷‫ڿ‬đ෮ၛ၍૶္҆ᆞൔ൱⃴Ⴕῂ

ಆđ෮ၛӮ㬪၍૶⚟ສ֥Ἵ؇b

Ἶॉ‫ނ‬ᆭ䩏⤳၍૶ս৘ॖၛ၇‫ูم‬ണ⃪ದ

၍૶Ӗᄝ‫ؽ‬Ցൗࢸն≳ᆭᗥᆞൔῘ൓bằℭ

ิԛണ⃪σđ၂ٚ૫္ᾳസ၍૶֥ܲ℡Ұ

Ϗᇝᆟ‫ک‬㬪‫‑ܝ‬₭ᇝϢದ၍ंϏᇝၛᄹࡆದ

‫۽‬ቔđิۚ‫ނ‬ሙੱb‫ط‬ໃФ൱⃴䩏⤳ᆭ၍

१đỚႵၩ၍૶֥₭ᇝϢದὕิ‫܂‬ԯௐ∻၍

૶‫קૼ≣↩ڛ‬൞↎‫ྛ֥م‬㬪đቋۚॖ౰ྗ

૶Ṙⅶb֌൞ằℭႵϢϏᆟҦđᆺὓ႒Ϣದ

൅୍b≾ᇅ؇္Ќᅰ၍૶‫↩ڛ‬ᆭἲữđٝ

ῲ၍૶b

ᆸ≪₷ᆭứളb

≌ ୍భđϏᇝᆟ‫῁ک‬ῒሱֹ֥࠭৘໊ᇂ

ૄ໊ണ⃪ದᆭМࣟ∻མ‫׻م‬҂ཌྷ๝đॖၛ

൞ᄝ⇱ᇝ҂൞ᄝ₭ᇝđ‫⊕ّ౏ط‬ቂఆℶၩℰ

۲མ۲֥đ۲ቓ۲֥đّᆞϏն০⇱ࣼ൞

෺ⅽđ෮ၛỶ㙁ϢϏᆟҦđᇅ‫֥ྍק‬၍૶

≾∄ሰđႵದῲਔႻሼđႵದམῲ⨰Ḱ҂

‫م‬đℳႨᧄ෮Ⴕದ bࣼӮ㬪ࣂರ۲ದ⊕‫׻‬

ӮđႵದམ਽ᄝჰंᇾἽ‫۽‬ቔ⊩⃒đ⨰္

ି၍૶Ϗᇝᆭअ૫b

མὺ⇟∭ႵϏᇝႥंദ‫ٳ‬đၛьರᗥὕॖ

၍૶ᆭٚൔႵ⇝‫⊈⃐⊕؟‬ℳ‫ކ‬҂๝М֥ࣟ

ၛῲṵ௹ंᇾbႵದᆺ㬪‫ݙ‬ሰῲồℼđႵ

ದđն ⦁‫ٳ‬㬪ࡅ๖ đ࠯ℿ ∻ห൹ b

ദ‫ٺ‬ᆀồℼбᾱസ⃒đḰ၍૶സ⇥ỷbႵ

ದु‫ݺ‬ֹٜ㸗๧⊷⊩ն⃒bႵದᅳ֞‫۽ݺ‬

҂ܵℭℲೂ‫ޅ‬ṉ⃏đϏն০⇱ὕ൞ቋ৘མ

ቔđྈ⊷∱ᛵb

֥၍૶Ἵࡅđ਽⇥္‫ݺ‬đ၍૶္‫ݺ‬đ‫׻‬൞

҂⁠൞ഈඍଧ၂⊕ଢ֥đ၍૶ῲϏն০⇱

൮⇢bႵ⇙౿૧ỷ⌋⇧ᆀ⃪టϏ⇱၍૶

նᇁഈ‫׻‬ॖၛཚ൳֞ౢྍ֥ॢ⃊đॢῧ֥

਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ

ॢᾇ∻∱⊑֥‫℟ࡹ܋܄‬đ∱ૅ֥ंᇾնὔ

."3/ đểὐ đ

࣢đῴ฿Ϣ≐đνಆ֥ളࠃὔ࣢∻௖⊑đ

đ đ

ਅ‫֥ݺ‬ሰ୯࢝ტđႵ྽֥૶ᇶᇅ؇ၛࠣႵ

đKDIFO !IPUNBJM

ቍ⇵֥ದ⃴b္ࣼ൞ಆൗࢸ۲⇊ỆҰ෮ἡ

DPN

֥ۚ₽ᾁđἠದ۲౼෮ླಀཚႨb ᇏἽ∻෻↉ֹ֩ቋ࣍໾ᾁ⃆⇿đ֌൞бఏ ῲđϏն০⇱֥໾ᾁὕ൞ۚԛ‫؟ޓ‬đളࠃ ഈ҂ॖх૧֥ඣỷ∻ểỷࣼཌྷằἹđॖϏ ᇝದ္҂὜ཞ෻↉ದ၂ᆰॆ∗Ọ༆≶ᾁđ ၹ㬪Ϗᇝದնᇁ޽֤ఏ⃒bᄝϏն০⇱đ ྈ⊷൞бᾱ֥ۚđᆜἠളࠃỷ္ࣼۚ⇝ ‫؟‬đॖ൞ࠎЧളࠃ෮ླᆭൊҋ໾ᾁὕॖ ၛđ୤ଯđ⚏Їđඣ‫ݔ‬đ୤ಽ傟ಽđὕᄝ ‫ކ‬৘ᾁ۬ᇏđ෮ၛളࠃỷႨॖၛഖὍ ӹҔ ⅸ đ္ॖၛᾳᾐ ሱ࠭ᇲ đ‫׻‬҂сỮₕൊ ௖νಆ↜ⅳb Ԣਔ൞ႇ∽࢝ტᆭຓđϏն০⇱֥⇥ᇅ∻ ࢝ტᇗề္ཌྷằ৘མđಆ૫ᇿᇗದ۬∻ି ৯஡∃đ҂൞ẪẪᇿᇗ⇥ℿॉℷି৯đ ෮ၛ⇥ള҂ܵ῜∊ӮὭ‫ݺ‬ὒđ‫ ॹି׻‬Ӯ ṵđ⇥Ⴕ෮⊦đ⇥↮࠯ି֥⇥ള္҂὜൳ ఆℶb

34

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ጰ䛹᫜⤚⇠̷䊝᏷ࢠᄴ【ጒ ҃৚ථϫṌ䩽ྟ֥‫ފ‬ഈሼ঳ࠧᾞय‫۽‬ ࠎẒࡹ℟‫⃯ބ‬თứᅚ҆​҆ṵa⊺৘սі8BSSFO 5SVTT ᆷԛđ‫ފ‬ഈሼ঳֥ീ‫۽‬Άೆቋᗥᾲ ‫؍‬đᾞᧄ ᄅ‫ٺ‬Ớ‫܄‬㼷Ῐ٢bἾಀέἠᄅῲđ‫ފ‬ഈሼ঳֥ቋห⦁֥҆‫ၘٳ‬ປӮν⊬ീ‫۽‬b ≾ ἠ҆‫ٳ‬ॖၛΆྛ࿈⊨ၛь০Ἶສԯ⚥๙ྛb ҃৚ථϫ‗ϹӮ≇5FSFTB (BNCBSP䪌֡đ‫۽‬ӱ၂ῂઋӮđૄ฿ᾞ࣍ ଀ྛದ὜ႮՎ๙ ྛbo‫ފ‬ഈሼ঳൞൧ᆟ‫ࢤ’ک‬/FX 'BSN‫҃ބ‬৚ථϫᇏྏӬ⃯֥ᇗề℟ീ⊦σbp ൧ṵ(SBIBN 2VJSL 䪌đo‫ފ‬ഈሼ঳֥ᾞῘ٢ ‫⊓ٳ‬ၛ൐ԯ⚥๙Ἶ❣ℱԛ҃৚ථϫ‫ފ‬b໡ⁿ ᾞᇛಆॉ⁒ခ‫૶ंފ‬a൧૶‫ބ‬䵔ग़֥ླ౰Ệᆜሼ঳Ῐ٢ℭᾇၛ⃷Ќնࡅ֥ᆞӈ๙ྛb 3PCFSU $BWBMMVDDJᆷԛđ‫ފ‬ഈሼ঳⊦σῂႮoሱಖ㬅‫ݝ‬ὖࢳࠣἋჰἲ὏pิԛb ໊ᧄ/FX

'BSN֥‫ފ‬ഈሼ঳ᄝ ୍Ф‫ޠ‬ඣẈॲb֌٤ӈ‫⇖ۋ‬ᇜᆟ‫‗ބک‬Ϲᆟ‫֥ک‬๙৯

‫ކ‬ቔ൐֤҃৚ථϫ൧ᆟ‫ک‬ॖၛᇗࡹՎሼ঳b⊦σ֥ࠧᾞय‫۽‬Ớᧄ൧૶ῲ䪌൞၂ἠὯ‫֥ݺ‬ཨ ༏đỚᧄ෰ⁿರᗥ֥ԛྛࠣ‫۽‬ቔ‫׻‬὜ầῲὯն֥ь০b ҃৚ථϫ‫ފ‬ഈሼ঳⊦σ‫⊷ݻ‬௾త‫ؽ‬Ϥ↋ϏṄđ൞ঐൖΌᇜ໴తἠᇗࡹࠎࣁ⊦σ‫ิ୍ ބ‬ ԛ֥㦆㬅ἲ὏⊦σ֥ఃᇏᆭ၂b

ૂⅴࢤట 'PS .S 5SVTT

#SFUU )FGGFSOBO

'PS .T (BNCBSP

+PIO -BNPOU

'PS $S 2VJSL

"NBOEB 5FNQMFUPO

‫ק‬௹‫ݴ‬ϫ νಆॹࢮ

✌䕸ȠԶᏘ

ଦ൭Ὠℍℍ เࡆັྐ ьࢮ‫ྐັ ↩ڛ‬ğ &140/-*/&03%&3

0420 839 885 MON.-FRI. 9:30am-6pm

㋟〆ᴒ㾏

www.eazyexpress.com.au

ྨ倈 -&*463&

35

36

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

37

38

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

39

ྨĺ€ˆ -&*463&

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࡧ‍גझۂ‏ྡྷʇ੫ŕť‚૦๢ Ě áŽ˜ GOLD COAST CHINESE CHRISTIAN CHURCH

ŕź Ň—ŕ˛ˆ

!!!!!!!!!଱ß? ŕŽ‰ᥚཟ!, ! !!á†‹ŕĽąŐˇá žŕ˝ź ࡧͽ୎Ρ·ŕ­?ÎŽŕĄ?ŕł‘੯ŕ˛?੫ŕť‚ŕŤŚŕš˘Ě ÎŽâ€ŤŕŁ—Ůľâ€ŹĂ§ á‚Œâ€ŤŢžâ€ŹŐ—Ę´á‘¨ŕ¸ŹŐ—ç‍ۯ‏ΎŕĄ?ŕł‘á‹˛Î¸ŕŚ‡á‹–ŕ¨— ŕ¨—â€ŤŰƒâ€ŹĂ§Ď›ŕĄ?ŕł‘Ě á„šË€Ëłá‚&#x;๢è અᖆ˫໷໪ቄധÊ

äš?ćœˆäş”ć—Ľ 7.30pm

ĺ&#x;šé?ˆć™šćœƒ 丝éĄŒ: ćą‚丝ĺ?Œä˝? çś“ć–‡: 衯24:13-33

äš?ćœˆĺ…­ć—Ľ 9.00am–1.00pm

é›…ĺ?„ć›¸ĺ¤šçˇšç ”čŽ€

äš?ćœˆĺ…­ć—Ľ 7.00pm

中秋節çŚ?é&#x;łä˝ˆé “ćœƒ 丝éĄŒ: ĺœ“ćťżäşşç”&#x;

3 Byth Street (off Allied Drive) Arundel Queensland 4214 | Australia á‚Ťá —༠ॲ Map18 L19 ß– Harbour Town Shopping Centre á ?ŕŻ‘á’šá šĝĥŕ°€ཟĝ (07) 5571 6620 â€ŤÝ‚Řƒâ€Źŕťˇŕźˆá žÄť 0431 876 133 ࢚á?‹ྊŕźˆá žÄťÄĄ0478 101 735 á&#x;Ťâ€Ť×šâ€ŹŃ‰Äť 0411 564 043

N Harbour Town Shopping Centre

Brisbane Road

66 Byth St Allied Drive

Napper Road

ÄŤĎšೊâ€Ťŕš‡Ú‹â€ŹŕŹŠá†“Ýˆŕ­› č՝າΣ৴ĭĥŐŒŇĽâ€ŤŰˆâ€Źá?Ś ÄŤá€ƒá‡­Đşá–żÄ­ÄĄŕ­˝á‡­ŕźˆáž? ÄŤá†šŕ˝źŕĄŁŕŤŻá˜ˆâ€ŤŕĄ&#x;ܣ‏

Sm

ith

St

re e

or

Gold Coast University Hospital

Griffith University

tM

ot

Olsen Avenue

Exit

M1

Napper Road

40

wa y

UBD Map 18 L19

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

41

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

43

44

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Ὅದࠎ‫࢝׼‬὜஡′὜ࠣ‫ڞ‬ၻ⟦֡὜

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

≵ࡅ ϫۣ  ↀ ΉḰ ᇏ౬ ‗ὓ ऊ ὜ ὓ႒۲ࢸၛࠣῲሱ҂๝ֹ⃯֥ྍΈழႶṚࡆđ໡ⁿ∭ႵἽa₊ čଲĎa 䊰҂๝ۣ౷b๝ℭđԢἽ∽ຓđὕ๙ྛ₊čଲĎa䊰a

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ᄅ ರ QN ஡′ພ὜

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ᇶⅳğ౰ᇶ๝ᇾ ῂ໓ğਫ਼

⃤ሰཬ䵔↰֩

ᄅ ರ BN QN

ֹề

࿮۲ℼ‫؟‬䍛࿹ồ

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ᄅ ರ QN ᇏ౬ᾳ‫ڞ‬ၻ⟦֡὜

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ᇶⅳğ≈⁷ದള

৳༢

ֹᆶ #ZUI 4USFFU "SVOEFM (PME $PBTU

Ӗ֩ٚ࿽đ≾൐ῲṚࡆ֥ழႶᾞ὜Ⴕṑᇀೂἳ֥‫ۋ‬ῒb

ℭᾇ ୍ ᄅ ರčྒ௹฿Ďഈ໶ ⚶ ề

ֹề 4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ὜∗൩ $OS $PNQUPO $BMBN 3PBET 4VOOZCBOL )JMMT

ỷႨ

Ұ⇧

ಆ૧đ❣Ḿүềᅱրb

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

‗ ⚝

ၭ ⊮ ᆭ Ⴖ ὜ ๙ᆩ

ℭᾇ đ 䵆໴

≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ ểὐ &NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ࠃọℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ࠃọ⤨ಸ ᇏ౬ᾳ‗ὓ὜b

ỷႨ ಆ૧

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

ঐൖ Ό෻ ↉Ջ ⒨Ἆ ୯‗ ‫ކ‬὜ ໓− ࠣࡲ ूⅴ ტ῜ ӱࠃ ọ

‗⚝ ểὐ

଀Ẁࠣഈ῜ℭᾇ

5 PPX P P N C B ޽ᾳ ၂฿ 䵔

ֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ྒ௹၂ğഈ໶ ℭ ె−ṇ⊉đ༯໶ ℭ ḷെ࿹↮ ྒ௹‫ؽ‬ğഈ໶ ℭ ൭҆Ὂ৘

ᇶḰ

༯໶ ℭ ℯႨളࠃႇ∽὜ὐ

ঐൖΌᇏἽದ⇐὜ ‥… ቖॢỆϘൖđ၂฿䵔b

Ϗ ն০⇱ᇏ∌⇥὜ᾣቖ

ྒ௹೘ğഈ໶ ℭ Άᾲϫἃ⃿௓҃đ

‗⚝

༯໶ ෍૭ࠣ֎ґ

⊦ⅳ ܳྏѨᇏ∌ങ䓘⊂ࣚေࠣᇍ
ٚσ

"MFY Ġ5SBDZ

ᇶᾣದ ‫ݒ‬ᆽῖ ฿ࣃᇏ∌∇ն⇥ᇏ∌Ѱൖ

Ḹ଀ֹề

ℭᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

ၤ௖ᐦүĎ4IPQ # #MPDL # ;BNJB 4U 4VOOZCBOL

ֹề Brisbane City Council Library (Sunnybank Hills library) Sunnybank Hills Shopping Town Crn Calam & Compton Rds, Sunnybank Hills, QLD 4109

ỷႨ ὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ ⇥‫ ٳ‬

ྒ௹ඹğഈ໶ ℭ Ԛάႇ∽὜ὐaᇆ߰൭Ὠೆ⁽ ༯໶ Ⴒ὎ϫ

$PSOFS PG 8PPETJBOB 4U BOE .D$VMMPVHI 4U

ྒ௹໴ğഈ໶ ℭ Ҭ޽aКٚ⚏ൊࡅӈҒ ༯໶ Ԛάϫἃ⃿௓҃aґὡϫa ‫ޝ‬Уϫ

ರ௹

ểὐ

ᄅ ರ ᇛರ ഈ໶ ề ‫ٳ‬ഈṻĠϖềᆜሙềԛứ

ഈ῜ֹề 圿 ᱃ コ ⧄ ⤬ ᱃ ⤫ ㌭ ⟁ ㎰ ฀ コ ᱃ ഈ῜ֹề ᎟ 㗖㒂コ᱃㗡でコ

$1%⇥‫ٳ‬

ỷႨ ದ ᆺ൬⇀ࣁĎ

’⁨ದ ⁃∌℩ #SJTCBOF

ഈṻֹề (SBOBEJMMB 4U .BD(SFHPS

ၻ ⊦῵

惐宵 ࠇ⇝ૄἠ୍‰ᾲ‫֥؍‬ದđỚದള֥‫׻∕ק‬Ⴕ҂๝bႵ ֥ದῒ֤ದള‫ݺ‬ཞ၂ΰ༆‫ܨ‬௃đ߁֞ଧ‌ෘଧ‌đႵ֥ದ ῒ֤đದള‫ݺ‬ཞ၂ቖࣁሳෳđᆺႵ๙Ἶ୆ሱ֥࠭୭৯Ҍି ၂҄၂ἠ䔓ႆֹ֞Ầቋỉ؊b‫ط‬ằ༯đ໡င䥰֥ದള‫ޓ‬ཞ ն‫֥ݚ‬Ӗ༘đႵ≶Ӗđ‫ބ‬๼Ӗ֥ℭީb‫ݺ‬ཞ֮Ӗ∻ۚӖ၂

Vian

∄đ⁛ੀࢌูbۚӖ֥ℭީ⃸ⶄಀ‫ۋ‬൳҂๝ۚ؇֥ൗࢸđ ‫֮ط‬Ӗ֥ℭީđἡ୆ቀⴺ֥ℭᾇྨ༏٢⅌đ∃ࣚྐྵ产b֌ ൞ὐ䪌֞≾䥰đቋἬᾗ֥ὕ൞୆ሱ֥࠭ྏⅢbೂ‫ुޅ‬րۚ ẕ֥‫ץ‬ഹđೂ‫ޅ‬૫Ớ֮ẕ֥ാઋ∻҂νb

ਟሰྍ 7JBO

–ൎഈ֥၂ս୯ߟ໳≣฿đෲ਷ದ㠋㬪Ἥᆸ֥၂ള∻ ః䪌ᄝ–ൎഈ਽༯ਔ҂ॖูս֥௉ᅣđ֚҂ೂ䪌൞∻Ӗ༘

≴٢đ௜֎֥⃯თର֤ᇾđॹ෎֥⃯თႵⅵ҂໘֥ପ၂⅄൭b

ॆ‫ޙ‬Ẉশᆀቋ‫⋳֥ݺ‬ℴbმ֞୆↥‫≁م‬Ṧࠇ҂ᄻ็≳Ἶ֥

Ϝὐỿ⊨߭֞Վख़֥໡ⁿđఃℯ‫؟ޓ‬Ọ༆໡ⁿ෮ῂ–֥đ‫׻‬

㤁㛋乴㣺コ

ᾈₒđෲὑԪᇷྐ୑၂ՑႻ၂ՑֹሼἾ݆⁽Ἤb֌䪌ᆇ

൞ạభ㢻Ⴕ≁མ֞Ἶ֥‫ۋ‬൳b㍤ਔྍ‫۽‬ቔҌứ⇀ჰῲ҂൞ሱ࠭མ

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

֥đ໳≣฿Ⴛᄸ喁ॖି൞‫ܞ‬ದᇏቋᩭᇆđቋẠૼđቋႵ≊

ཞᇏପ喁ᾏẪđቓਔᄓἎҌứ⇀ჰῲὑᄓ҂൞၂ࡱ‫ݺ‬ທ֥൙౦đ

ᾖ֥bᧄ൞໡ⁿ⊔ᧄૼϢਔ၂ἠ֡৘đᆺႵି॥ᇅሱ࠭౦

ປӮਔ၂ἠն⇊ଢҌߥಖն༁ሱ࠭Ⴕ၂⊕ാઋ‫ۋ‬đ༯၂҄ἐሼཟ

⇞֥ದđҌ൞ି॥ᇅնअ֥ದb≾ἠದ҂ླေႵ⊝۫।ૼ

ଧ‌bᄝ໡ⁿ૙ન֥ℭީđ҂ᆩ෮ծമᇀႵུߡॣ֥ℭީđఞఞ

֥ᇆ߰đ္҂ླေႵ।‫ڏ‬ሰ֥⇥ℰb

൞໡ⁿ֥ದള⊨Ὠđ‫ࣲޓ‬ၛభႵದ‫ބ‬໡䪌đᆇᆞ֥ルᆀ൞ଦၩᆽ

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

ၻ 䥰֥ቋۚ࣢ࢸđࣼ൞॥ᇅ৯bₒ؇ᄀ֥ۚ౷ሰđ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

Ⴕ۷‫֥؟‬ₒề‫⊨ބ‬ᅼềླေ ൭⋳ℴđႵ֥ದॖၛଦ໴൅ ‫ٳ‬đၘῂဃἒ֥‫ݺޓ‬ਔđଦࣴ൅‫ି֥ࣼٳ‬ෘ֤ഈ൞ն℩ ਔb‫ط‬၂Ϥ‫֥ٳ‬đ໡ⁿ๙ӈ‫׻‬὜Ẁᆭ㬪฿Ҍb౦‫֥ۋ‬॥

৯ಀҠ॥ሱ֥࠭ಽⅴ֥đ≾∄֥ದॖၛሼ֥бᾱࣲđॖၛሼ֥б ᾱႵሱྐb ֮ӖႵℭđۚӖႵℭđରᇾྟሰđ֩րྍ֥ఔὨđ℧Ἶࠤᧄ ౰Ӯđቋᗥ൉喁္㢻Ⴕ֤֞b

ᇅđၻਈ֥॥ᇅđіẦ֥॥ᇅđቓ֞ປૅᆇ֥‫ޓ‬ₒb֌ೂ ‫ݔ‬ር↱མῲ⨰҂൞‫ޓ‬ₒđᆇᆞ‐‫֥ݝ‬ದđ҂൞ପἠ൭ቋ նđẰቋॹđቋႵ৯⃊ࠇ൞ಧର৯῁ದ֥ପἠದb‫ط‬൞ି

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

ᾞ෮Ⴕ֥౦㣐‫׻‬ᅧ॥ᧄ൭ྏᆭᇏđᄝ֮ၻ⃯ഫ↛đۚၻ⃯

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

46

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ቃୗፏຜ‫׽؁‬ᓜ౥

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

፜σড়ӑ፡‫ڗ‬ন‫پ‬ቃୗፏຜ‫ޟ‬ፏ࢑ΰȄณࡣ‫װ‬ ၌ጆᏢ፡‫ڗ‬Ռଢ଼‫ޡܖ‬௭‫ف‬ಛ໌՗ӒՌଢ଼௭ජȂ ௭ජή‫ཱིޟپ‬ႫຜᇃོՌଢ଼ܹӵശࡣ७Ȃശࡣ Ӕࣼᇳ݂ਪȂ‫װ‬Ѻ፡‫ڗ‬ՌϏ൉᠍‫ޟ‬՝ညȄԪᇳ ݂ѫ३ҏϴѧ၌ጆᏢȂԤӈդ୰ᚠ፜ี฻߬‫ܖ‬ ཌ߬ᖒᛮ༁ӑҡȄ 49255

5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!www.lyngsat.comࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬

朅匊侳Ғ /6:<

483

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

1055552

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

৯ыԪ ULL ‫ߧײ‬҂‫؟‬妥‫⭶߄ޤ‬桅 ۩ՕљҲ嶲߲र

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆋ㴂‫؍‬娙չ侳ғ‫ם‬䬈 S 澝И䬈 S 澝 ‫ش‬䬈 IS IS IS 澝妥‫מޤ‬俠ͧИⴚ‫ם‬ 暔Ֆ澝௚࢔Ֆ澝Ֆ䍪ՖչЍउ՟ⴚ‫ם‬伏 ✫ 栴ଳͨ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛ​ႛĮႛ​ႛĮᚇୠĮᚇୠȟ May Fashion & Alteration !xxx/nbzgbtijpobmufsbujpo/dpn

Ŏ૞ຽనࢍЧഠ඄ᐝĂ྅࿹‫̰ވ׶‬ລ੨Ą Ŏჟ͕ᄦүοᘧĂ͢ᘧĂѺཧ඄Ą Ŏ඄ᘧщ྅Ă඄ᘧ୻߾Ă඄ᘧ࣒ԼĄ

⯎‫ ࡳ☓ ޤך۪ޤ‬垹 ࢫ於Ֆ 澝☓ࡳ 垹ͧ௚࢔ Ֆͨ澝Иⴚ (ͧ‫ם‬暔Ֆͨ澝Иⴚ 'ͧ‫ם‬暔Ֆ ĴĺijĶĴ ͨ澝ࡤ২ 垹ͧ厔䍪Ֆͨչ‫؍‬娙ࢫࡳ䠞֪㦧ѹ 朅嫌‫מ‬俠澝‫מ‬俠‫ڇݖ‬澞 ‫؍‬娙䔯Ї‫ߡٵ‬朅嫌澝‫؍‬Ҷ旇昘澝۟㚙䒶澝ࢀ‫؜‬ Ԇ䒠֘澝՟䱷ࣁ‫ޢ‬䒶澝բ۳չ旇昘澝朅࢛‫ڇݖ‬ ঈ澞

46506

2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

733472

֩ ֬

⠆巡㟍乘҇㚇

嬮ҟ۪֡ؔ‫ٗͫتؾ‬㐈फ䓍ͫ૝Ѻ⠅ͫ 8U]RGTJ 9Z 9RGIQY )XKKQ ࠿Ց ҫ૜澞ѻ‫ͫ؟‬ӟॣ࣒㴂च‫ؖ‬澞 Ր҈㚙ۨսॶ乘ͫߋघ喳ॶͫॶ乘ߔͫ 伟ࠓͫѢ佸‫ͫ⯎ٽ‬䔯伤ͫ摃வ䏟䈖➲✑澞 刦 偰 4KRYUT 㻤ଌ⚵‫ͧڃ‬朅ͨ惴巳澞 悸▲ਙ悸м GS VSͫ悸ҹ㠉栉伏 9OSUT

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻DŽ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧DŽ

ኛ࿪ 0415 208 120ā0427 698 787

805483

գ㩌ߎҸ՛㤆߄ਘٜㆋ㴂ङ㹱㹏孙嬴澝ࣿ䟗Ճ‫؍‬娙Ҹ՛ͫ߿ 㤜‫ۓ‬ङ஬ࡌ୏૯ؔҟͫ㻤ଌҰ厅۩✰ङ‫ي‬ॐ㐛ͫ۩✰߄‫ך‬䱷 䏟䈖於ߡչਰ㉹㈏澝ीਸ਼ीՃRGSOTGZK㸻வՕ҈‫ۓ‬惴㤋澞

‫ى‬ठ㏫֩֬ 2 / 2 4 Fe r gus on St , U n d e rw o o d , Q4119 刦偰朅宝 07-34230046 / 0403062801 / 0452226912

61509

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴚ ਸ਼

ࢼࣈٖस

2#$$6$

ิ‫܂‬ν⊬ۚ௖⊑⁽Գ ٝ㻼⁽Գ ௥⅛Ѫৰྩ㍤đ௾฿↥ྨ ୍ῂ⇼đӻ⊦∊⊋ᅶ

' ( 4

‫ݎ܈‬՟柾‫؜‬⡦‫י‬娙ғ߆⥽ͫ㐂۰妥ࢀ୍‫۪ڏ‬৬‫ޏ‬澝ஜ族ⴜ 㺐澝捌孙֪䭀䔯䭀ߋ֪ߡͫ‫؜‬⡦‫࡝י‬䈖ঈ‫֌۪ڈ؟شם‬捌 ٗ३ͫ㤆߄ԝ‫ٶך‬ङ侙樱ͫ⠅ࠀՠࣲͫս巡ґ屴ͫҲ嶲Ї 於ѳ⠅澞ͧ7(9' 4U͹ ͨ

՟䱷於揸ͫࡖ徎揸旇⮆澞旇 ⮆ґ暿㹏澞ࡖ徎惙‫޳ͫ֘ݏ‬ ࣌擒⦵婂娸澞惙‫ܯ֘ݏ‬嶔ͫ ࢎ䬤澞㠹揸ਯͫ୆擒⦵ͫ於 揸‫؍‬娙澞㻤ଌ尙宎澞

57505

娙ҒՂ㹟㸽

ABN: 58435339802

ૻ惕揸㳰

'SGTJG 0UJ_

ච㈝⾨ど凞ච㈝┳኱㝣凞ྎ⅂凞㤶 ⾨ど ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

42

72 !47

99

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ

30/04/12

ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◆ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◆ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֪֭ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 0433 275 763 朅宝 ◆

58265

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

21

20

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

19

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$120,000 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $190,000 $342,548 $91,000 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$77,261 $226,000

Biggera Water Labrador

$162,000

Broadbeach

$220,000 $370,900 $253,000

25-30 Coolangatta Coolangatta

$600,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $390,000 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$1,100,000 $1,945,000 $1,150,000 $800,000

$346,500 $840,000

$580,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $380,000 $380,000 $360,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$480,000 $795,000 $545,000 $400,000

$467,000 $226,000

$1,180,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $750,000 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

$1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

$1,200,000

ֹ⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Ῑ‫ض‬ථ Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ ⁱࠎ ‫↉→ހ‬

$813,500 $990,000

ए ൧⃯

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

$82.000

Main Beach

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000

Burleigh head Burleigh Head Burleigh Head Runaway Bay Palm Beach Palm Beach

$377,000

Burleigh Head

$316,222 $290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $240,000

Labrador Labrador Coomera Coomera Coomera Broadbeach

$49,000 $665,000 $285,000 $119,432 $175,000 $155,000 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $103,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

Mermaid Water Nerang Southport Southport Southport Varsity Lake Surfers Paradise Surfers Paradise Surfers Paradise Surfers Paradise Surfers Paradise Surfers Paradise Surfers Paradise Surfers Paradise Surfers Paradise Surfers Paradise Surfers Paradise Alexandre Headland Noosaville Noosaville Noosa heads Mooloolaba Woorim Maroochydore Cairns City Redlynch City City City

$1,707,600 $1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $1,100,000 $1,900,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $400.000

$220,000 $4,170,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $800,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $430,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$1,120,000 $325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000 $695,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $420.000

$360,000 $830,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $345,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

⊺൲ᾁ $2,827,600 $1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,350,000 $2,595,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $820.000

$580,000 $5,000,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,500,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $775,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

18

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

17

16

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

15

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

14

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

рдБраФтАл┌┐тАм╨в╨Жргйро┐рмЯ╓йраЭ )GRGS\GRK ╓▓╓ардУтАл▄Б █СтАм╘е╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И ╓йраЭ╘гркн ╤Ю▀б╤Йраи═ЬрмС█кркХ▐йтАл╓и█УтАмрмС╨Ч╘Ъ╓┐рдЩ▀В╥ДрмгтАл▄лтАм╨┤ тАл╓й ╓▒╓йраФ▌▒тАм╘НтАл┌▓┌▓тАм╨Ж█а ╓░╘ж▐к╘Ч роЭрал▀ГтАл╫Ф╓к ╫░тАм╪МроБхКП╒ври╣рмВ рлЪрли╙▒╥╕т┤Г═л ╪Е▀Ь═л╥╖рлАреК═л ╓крг▓╤╣рзе╘Э╙гтАл▐РтАм╥О═лтАл┌РтАмрл▒ ╙врмд╙░хзДразри╢═║ тАл ▀Д▄итАм╨ЧтАл╪бтАмужУтз░тАл╪ЬтАм╘ХтАлтЦ▓▄мтАм╨Ч╨Ю╤КтАл▀ДрнГ═з█С╫лтАмрйм▀▒═и═лтАл╪ЪтАм╘╢ рпТ╘╢═л ╒Ерл▒тАл╫Щ╪Ь═л┌АтАмтви╤И╤Щ╒Г╥О╨╣█╕рг▓рдЩри░т┤Г═л ра┤█░рзНтАл▐й╪лтАмрпЩрайрлЖ█░рз▒ ▄ОрлПрз▒═зтАл┘ЗтАм╨Ю▄╢╥ЗрлЮрдв═ирдЩ╨Й╨╕рмгтАл┌╖═л▄лтАм╓Й

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

рзКре╕

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS

╘┐рйП

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╤Ю▀б

,XKKSGT 6R )GRGS\GRK

╓й╓м

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

yong.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

13

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

ра┤риЯх╝П╨ШтАл┌╢тАм┘Э█ире╣ тАл┘╢тАмц╛ЮтАл╥И▌ХтАмриЯх╝П▌ЙхпЭ╒Г▐о╨Зра┐цВ╕╓ЪрайрдЩреС╤БриЯрб┤те║ц╛ЮрзпуН│тАл▌░тАмцЦ┤тАл▄ЮтАм╨Губпуд╗риЯ═лхР│хЫЭ╒ГреС╤БриЯц╛Юх╖ЪтАл╪ЯтАм╥╢тАлтЦ▓┘╢тАмрдлриЪ╘ГузатАл▌Й▌╛тАмуДерг┐╒╣цЧЗтАл▐о▌╣тАм╨ЗрдЩфЫВт╕ву╢ТцЪерйорвжц╛ЮриЯх╝П╨Ш тАл┌╢тАм╒гуйМ╨нфО╣тбУре┐ у╗п ╒╣╤ХтЬ░рдЩтАл╪ЯтАмцЦ┤тАл╓кт╕вте║рб┤╥И▌ХтАмц╛Юра┐тАл╓и╫ЮтАм┘ЪтАл╫ЭтАмриЯрбР▀Дтбзт╕вJOYIUц╛ЮтбУре┐╒Х╤Щ╓и*0хИй╨ИргихЗП═л╒гуйМ╒Х╤ЩуДехЖЬ╒ЯтАл┌ФтАмриЯх╝Пц╛Ю╨ШтАлтЬлтЦ▓▀Д┌╢тАмцГи╒а╨Жу╗п╤Щ╨ИуО╖ц╝ЮтбУре┐рдЩцГНу╢Т т╕в╓к╒ГтЦ▓тЬлцГи╒а у╗птбУре┐рдЩ╨ЖуЗНт┐Ху╢Тт╕вц╛ЮтбУре┐╒Х╤Щ╓ит╕в╓кхОврйзJOYIUрг┐тАлрб╡▐ЩтАмуЖОц╛Ю ╚Щ феЯ╙прг┐█Ю═л4[TJGN╥О▌И╤╣рзе═л╤╣уза4[TJGN╒╣4UXZNMGZKрвох╛Оре╗╨дцЧПц╛Ю ╙гцС║ра╡рйзриЩрвох╛Оре╗

╚Щ цГи╒ариШфУН█к▄Ох╢╛

╚Щ ╨ШтАл╓М▀Д┌╢тАму┤ВуРВ█░═л▀ДрмЫ╥ВрнЗ╒м ╒║тоИтАл═л┌ГтАмх╖ЪтАл▀Д╪ЯтАмрнЗргО

╚Щ рлецЫ░┘врнМтАл *()рг░▐ОтАм╙гцС║х╛Орей

╚Щ рг┐█Ю╘Ж╓ж╓к╙Я╓Й

╚Щ ргТу┤В╓ж╓кро╡ф▓Ф S ═л х╛О╤╣

╚Щ рйЛ╒дриЯх╝П╨ШтАлрнП╫Э═л┌╢тАмриЯх╝Пт╕в╓к

╚Щ ра┤рг┐█Ю╒Гт╕в╓к╓и4[TJGN╒╣┘врнМтАл┌орнГрг░▐ОтАм╙Я╒д ╚Щ ╒Х╙Ярегт╕в╓к═лфЩГ╒И▐╛тАл▌╢╫ЪтАм╥╡═л╒Ххп╢риЯх╝ПрзпуН│═лхВБхВСф╛ЩфУН ╚Щ ╤╣уза у╢грдЩцбЖтАл ╫ЩтАмхОВтАл╪г╪ЬтАмриЭ═луН╝уРВ█░╒╣хжервА═л╒ХриШ╤╗

тЯХ▀б═╡ цЬЕхоЭ╒╗хоО тиЗхл╢═╡ хп╢цаЙф╝П═зтАл┌╖тАмцаБхИжхБ░╤Чрг▓═и ╓й╓м═╡ 4[TJGN (XOYHGTK═л72* хИжхБ░═╡ )UTGT 2/ ! +SGOR═╣IUTGT RO&_UTM IUS G[

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

yong.com.au

12

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

11

тК▓ тАБ сЭг сСК спЖ тБ┤х║Ю тБ┤х║ЮтХе!Lexus&Toyota ))х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ* )х▒Ъ

╓╜р╜ТсО╣

тАл╪етАмр╖╝реорйМ

р┤ПтАлрвкр░║╪зтАмсЗЦсБА тАл▐ЛтАмсЗ╖сВИтАл)!╪╛тАмOSBT*

сРислУс▓МсЮ╣OSBT !!скСсМЖск│сМд

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE тАл▄НтАмр┐ФсС╗сЪР

NEW PRESTIGE ┘дсДЕр│Пр▒Н TOWNHOUSES сЬдр╢И▄СсКА FROM $299,000 $305,000р▓ж

╓ЯтАл┌╢тАмрд▒тАл╪етАмр╖╝реорйМтАл▐ЛтАмсЗ╖0█ЮтАл╪┤тАмсДРтАл╫МтАмсЦ▓сДО ┬╗ риЩрвМ╒в╒м┘жр╝╝раОсДЕOSBTсЗЦтАл▄ЧтАм╬ФтАл┌╝тАмрйбр╗Ирз╡╒░сЦ▓! ┬╗ 31╓Йсдкрай╪Т▀║р╜ОтАл╪С╪бтАм╒н╓и╬Ф23╓Йсдкрай╪Т╪Ср│Прб╕сАО╘│р│┤уАВ ро┤сБ┤ра╖р╡УриЩрвМр┤П ┬╗ ╘лрмбсЦ▓сДОре║р╡ДсгДр╡Урд▒╧ШтАл╪етАмр╖╝реорйМ╧ЩтАл▐ЛтАмсЗ╖сВИтАл╪╛тАм╬ФсБ▓р┐Зр│╕реШ╘▒3тАл┌гтАмрд▒ро┤сБ┤ра╖р╡УриЩрвМр┤П тАлрвкр░║╪зтАмсЗЦсБА)OSBT*тАл▐ЕтАмрм▒╬Ц ┬╗ 27рнЪсЬдр╢И▄СсКАсВЫтАл┌╢тАм22рнЪр╡УрайOSBTтАл▐ЕтАмрм▒уАВ ┬╗ сДХтАл▄ЕтАмрд▒рд╝рзвр╖╖╬Фр╢ИрепсБ╖рд▒риЩрвМтАл▐ЕтАмрм▒р░║╓крз░тАл╫▒┌╢тАмр▒исДОрепр╜Ър░║рвк╬Ц ┬╗ рмИтАл┌╗тАмсЭЬрвкреГтАл╫▒тАмсЫзр╡УриЩрвМрд▒%26-111╓БсЗЦтАл▄ЧтАм╬ФрлЙриЩрвМсЭл▐▓ра╖рпг╬ФсУор║Т█йр│п╬Ц ┬╗ сКЩргН▀╖раД▐▓тАл┌╢тАмOSBTтАл▐ЕтАмрм▒рд▒рдвсДР╬ФсБ▓р┐Зр│╕тАл╫С╓н╫▒тАмржЫраЯтАл┌гтАмрд▒╓ЙрзИсМер╖╗сБД╬ХтАл┌ЖтАмсПЭр┐ФрбЙ рдвсДРсМер╖╗сБД╬Ц ┬╗ тАл╓╜┌╝тАмр╜ТсО╣сБ▓р┐ЗрпВрив╪Т▀║р╜Ор░ДрбЙсВУреорпзрб╛сВУреосТ╡╒В╬Фр╗ИсКФр╝брд▒┘дсДЕтАл╪етАмр╖╝реорйМсЬдр╢И▄СсКА╬Ц ┬╗ р│Прж┤сФЖрд▒сЫзсС╗сАСтАл┘╝тАмсБ▓р┐Зр│╕сНЗсаЖриБсЛКсейрбЪсг╕"

сУосЬдр┐о!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!рви!1542!755!422

р╢║р╜│╓Чр╣╡ржЮ╬ЪсУор│╢сФ╣сЦ╛рйКриЩрвМOSBTрд▒сМ╗р▒А╬ЦтАл┌╝тАмр╗┤сПЭрбЙсПЭрпСсгдрпСсФЮтАлраД▀╖┌╢╫╜╪┤тАмсБЗрносУ┤сЭЬсБЗржЫ23сБ┤р╢ИрзврвисЙГр┤З сБ┤сСЗсИТрайсОм█йрд▒сЙГр┤ЗрлЮтАл▐гтАм╬ФтАл╫╜тАмрлЮраЯреГтАл┌╢тАм╘лр╢║┘ЩсИТрайсССсД╖╬ФсБ▓р┐Зр│╕тАлсжЮ┌╢тАмсЩЯро┤ра╖рпгтАл╫РтАмрз╡╒░сЪМр╝б╬Ц!DQJсЙГ█╖╒Хркк тАл┌ЗтАм4╨╕╪РтАл╫│тАм╬Ц

yong.com.au

╥Ъслдр╗╝▀╕соЯ- тмвтВдт▓Д╥Эрк╛тКУс▓┤

10

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

09

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

Strettonġ

4116

ŔŵųŦŵŵŰů՝ܻҀ٨඼ੲࠒ७Ȃຽᚔ ѿϛЖIJķįķϴ٨Ȅ၎ୢϴ൳᜸࠮ ՞ԉߨலЍȂоᐿҳࡐ‫࣏ࡐ௶ڷ‬

ல߯ցȂᎌӫԤٙΙఊۨ՞Ȅ

䨺㾊⚥꟦⭆捀 Ⱅ㺰겲㘗⡝㸓ꬊ䌢㼰

࣏ԊᓗȂծҺ೽ࣺᄇՄِϚ࢐ߨ

倜莆⽂⼤ 悲⸂⛒㖑

кȂ၎ୢཱི࡚‫ࡐܘ‬ၶӻȂᕗცၶ

1PJODJBOB $S֥ ٜ ໊đᾁ۬㬪 b

ॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ4USFUUPOٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ

(PMEFO 3BJO 1M֥ ٜ ↘đᾁ۬㬪 Ġၛࠣ

໬֥ṵ䍛๧⊷ᾁᆴ㬪 đ֮ᧄಆ൧֥ bᄝஅ⁲ౢ

㬪 Ġ-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT൲ԛ֥

ჭ⅂ ਈ٤ӈႵཋđ4USFU UPO֥ᇏᾇᾁ⊷ਘ ҂⇈bἐ⃯ٜ

UJFT (SPVQ൲ԛ֥ )BXUIPSO $DU֥ ٜ ↘đᾁ۬

đಆ൧ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ĠႮᧄἐ⃯Ẫ

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ đഠ

$FEBS $DU֥ ٜ ↘đᾁ۬㬪 Ġ"MM 1SPQFS

ࢩ ᇀ ୍ ᄅđἾ ಀ ၂ ୍ 4 U S F U U P O ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪

࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ"MMFO -FF 3FBM &TUBUF൲ԛ֥ 8IJUF

ః෰ᇾᅍ ྘b

5BNBSJOE 1M֥ ٜ ↘đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌ

֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝ

ۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT൲ԛ໊ᧄ

१⇢≢ஆ໬đ ⇢≢‫܄‬ქb҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ

Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋ

Ồ৫ᇾᅍđ‫⦁ٳ‬ᅝ ‫ ބ‬b4USFUUPOႵ ֥ದ

࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯࢝ტӱ؇౦㣐҂ૼ֥ದ१ᅝ đԚ֩

ၛࠣ "MEFB 1M֥ ٜ ↘b

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ4USFUUPO‫ބ‬ಆ൧֥⊷ਘằᇏđն҆‫ٳ‬ದ⇢≢

ạ൙ਬ൲∊ದ१б২ᾱۚ

8IJUF $FEBS $DU֥ ٜ ↘đ 5BNBSJOE 1M֥ ٜ ↘đ

ၛٜ໬㬪ᇶđఃᇏᾇᾁ㬪

‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿‫ ބ‬đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪

࢝ტ֥ದ१ᅝ đᇏ֩࢝ტᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ १ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტ ඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰

὜∌
ٚ૫֥ᅝ đ⚧ᄯ∊֥ᅝ đః෰ Ġ ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ đਬ൲ࢌၞᅝ đ⚧ᄯ∊ᅝ đః෰ᅝ b

ӑੂӮದ१඲ࡅṻԛྛ ἐ⃯‫܂‬ٜᆀ࣍໴Ӯ

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ4USFUUPO౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷ਘࠎЧ၂

ٜ 㸗 ⃴ ٚ ૫ đ4 U S F U U P O ∻ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 ഍ Ⴕ ҂

đ ฿‫ ބ‬b

ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫದ१

෰ᅝ b

୍֞Ầۚềb ୍ᇀ ୍ἐ⃯⅂ᆴሼ༯௡đ֌ಆ൧௜

đ ֥ᅝ đ ֥ᅝ ః

Ⴗb ୍​୍Ԛ‥ἠ⅂ᆴ๝ℭ֞Ầྍ֮đᆭᗥ߭ശᇀ

ః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧ᄅ‫֥ ܂‬ದ१ᅝ

ᄝ ୍‫ ֞י‬đ‫ط‬ἐ⃯ᄹṵੱᄝ ୍‫י‬ᇀ ቐ

đ ֥ᅝ đ ֥ದ१ᅝ

؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ๝ℭᄝ ୍Ῐ൓༯‫י‬b֌ಆ൧ᄹṵੱ

‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đ4USFUUPOᄅ‫֥ ܂‬ᅝ

൧഍Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ‫ބ‬ಆ൧୍

ቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ4USFU UPO֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ

൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰ

đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ

ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧഍Ⴕ҂๝

ᅝ đյ⊾‫ކ‬ձṻഈϫ֥Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ

๝b4USFUUPO඲Ⴕٜ໬ᅝ đሿ໬ᅝ đ‫܂‬ٜᅝ

न⅂ᆴ༵༯ࢆᗥ߭ശb Ẫჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đ4USFU UPO֥ሼℲ⊷ਘಌാbಆ൧

ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ đ

ശđ ୍Ầ֞ྍ֮đ ୍߭ശᇀ ቐႷđᆭᗥ༵༯ࢆ

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ࠎЧ၂ᇁbἐ⃯ ⅙

Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ ୍Ῐ൓༯ࢆđ ୍഍Ⴕ߭

đ đ ‫ ބ‬b

i ἐ⃯భ նֹ㸗ս৘i ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ

36%

Yong Real Estate - Sunnybank Hills Allen & Lee - Real Estate

ದ१ԛളֹٚ૫đ4USFUUPOႵ ֥Ϗᇝԛളದ१đ

࣍௹ቋۚࢌၞᾁ

֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đ ః෰ԛള

$M֥ ٜ ↘đ

7% 7%

Prince Realty - Sunnybank

֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đః෰ԛളֹದ१

࣍௹ࢌၞٚ૫đ4USFUUPO֥і⇀ೂ༯ğ"MMFO -FF 3FBM

8JMMPXMFBG

ֹ㸗ս৘

LJ Hooker - Sunnybank Hills

ἐ⃯Ᾱ၂϶㬪Ϗᇝԛളದ१

ః෰ದ१ᅝ bಆ൧ᄝၛഈඹ⇊⊷ਘഈ֥б২‫⦁ٳ‬㬪

ᄜ߭ശb

ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ

&TUBUFၛ ֥ᾁ۬൲ԛ֥ٜ໬ 8IJUF $FEBS $DU֥ ٜ ↘đၛࠣ

5%

RE/MAX Results - Morningside

4%

Ḿᇿ : ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ۴ῌ Stretton ֥ቋ࣍‥୍⇍൲ὸ仛ⅼίb

ֹದ१b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

Indooroopilly

Indooroopilly 全新兏寓

19弗

á&#x;„䉳 大孌ć— äť…

✜✜㪞゗⭼⍔㞎âš›ăš?ä?ąăžĽ

䝅䔸 ŕŤ?қ‍ ਟÝ?‏ ŕŞ?á‹ ᤯‍ۇ‏

č ”çłťćˆ‘䝏 çŤ‹ĺˆť Lenny Zhang

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

Friday, Sep 05, 2014 Issue No.575

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ ⩏ REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.