579

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

No.1

ႇἽҔⅸᾞ๷ԛದಽ໅ὁЍ ′‫ۋ‬ῲሱൊದᆀ૭ඍ oದಽ໅pὁЍĤⅹఏῲ⃸ದῒ֤Ⴕềụ♴ྏb‫ط‬൙ℯഈđ≾ᆺ൞ૅἽ‫ڞ‬क़ථἱѬ‫܄‬ ඳ '09 㬪 ᄅ ರࠧᾞῘѬ֥⃼῏iiuྛ⼞ሼಽv 5IF 8BMLJOH %FBE ֻ ໴࠱๷ԛ֥ྍ࿆ẖ൭‫م‬b‫ڞ‬क़ථဤ⃪ỉά଀スđᾞᧄ ᄅ ರđ္ࣼ൞༯䵆‫ؽ‬đᄝ

Ϗᇝ๷౰∭АࢌႶℂⅴ ॖഅⅯཌྷ∭ረℲℭṵ

No.4

ႇἽỌ⁜‫֥ؗ‬၂ࡅॹℓҔⅸ๷ԛoದಽ໅pὁЍđ็≳ཬᘙϴ֥Ⴇ⃊∻໅ৄb

No.2

਷ದ඾၂१⃊֥൙đoದಽ໅pὁЍ֥ჰਘ❣٤ᆇ㬪ದಽđ଀スⁿ္↥ླ⃪ൊದಽᆀ

Ớ‫ڇ‬ṳቔ↰ൔ֥o‫܍‬ձ໓߄pധ‫⇹ۋ‬च⨰Ⴛॗຬ᾵ℰ۷‫؟‬ழ

௖ᾓἐॻὁЍ֥໅֡đၹ෰ⁿ֥′‫ۋ‬ῲჷनῲሱᇷ଀ൊದቂԛ֥ℼđೂ௖ṴἾದಽ֥

Ⴖ֥Ϗᇝ૶㼷ᄜ္҂὜‫ܛ‬Ẫਔđ၂ॻ‫‑ܝ‬๙Ἶ∭Аῲ᾵ࢌྍ

ฐ↿ࡅຯ৷c༐҃⁊क़ 8JMMJBN 4FBCSPPL ‫ބ‬ರЧԙ଀ᅲᇷ֥ℏದٕቑԫ၂ᆟ *TTFJ

ழႶ֥౰∭А൭Ὠ∣Ⴈӱൔ "QQ ၘῂ↜ൗb ḸẹẀđ≾ॻ଀㬪o$VEEMSp֥౰∭А∣Ⴈӱൔሱ ᄅ

4BHBXB b

ರ൮Ցứ⟦ၛῲđ֤֞ਔຓࢸۚ؇Ἤᇿ❣ႄứ⃼∗b≾ॻ∣ Ⴈӱൔ൞Ớằభᇯᾛṉ໅֥o‫܍‬ձ໓߄pّ֥ॆđ֌ಯЌ਽ ਔḲᇹႨ㊒᾵ℰྍழႶ❣ΆྛദⅴࢤẔ֥‫ିۿ‬b

ಆ౯ྟളࠃỆҰğἾ϶ದԚ၀ℾί὎ຓ Ἤᧄ၂Ϯದ‫؟‬ն୍ύῘ൓Ⴕྟളࠃбᾱ‫↜֥ݺ‬ⅳđഠ὜ն㼷֥ၩᾖ҂ ၂b၂⇊ỆҰᆷԛđϘ༆ದ௜न ⅙Ῐ൓Ⴕྟྛ㬪đ‫ૅބ‬ἽದaϏ ն০⇱ದ၂∄b≾⇊ᄝ ἠἽࡅΆྛ֥ỆҰὕ↾ൕđϘ༆ದᄝ൮Ṵ ࣌‫ݔ‬൐ႨЌ↿ส֥б২ቋۚđẦ bℨЌ⁢ն⇥ྟ࢝ტ⊦ࡅη҃؄

TOP 5

ຯỦ⇬ὕẀđ൐Ⴈᆀॖ๙ἾӱൔⅯ⁠ᾖ૫ᗥ∭А֥ٚൔđб ೂℭṵaረℲၛֹࠣề֩b֌೏⅄ٚၩᾖ‫ޓ‬ₒẦӮⅼ၂đପ 喁୆ॖၛቔԛຈ⇐ࠇᆀᆰࢤऋ䌉∭Аb

ᆷԛđϘ༆ದ‫ޓ‬ᄪῘ൓ྟളࠃ֥ྛ㬪‫ޓ‬ಸၞ৘ࢳđၹ㬪ഠ὜ն㼷ᄪၘ

Ϙ༆≇ࣞҦ὏ࡌṻὦཟ୯Ⴖ౰߾

ᾞྟ‫߾ބ‬ၽ‫ٳ‬Ῐđౝഒ୍ᆺေႵẈọa൳་ႄaῒ֤Ⴕ≾ٚ૫֥ླေđ ࣼ὜ಀቓb≾⇊ỆҰԎ∄Ỳ↜ ἠἽࡅ‫⅙ ଀↋ ܋‬ၛഈ൳Ỳᆀđ ᾵‫↾ݔ‬ൕđӑἾ϶⅂൳Ỳᆀֻ֥၂Ցđ‫׻‬҂൞≁༵ί὎‫ݺ‬ứള֥đ෮ ၛ‫؟ޓ‬ದ൙ᗥ὜⤨ࣽđၹ㬪㢻ႵպЌ↿สb

⊷⇫ஆྛϼ

Ϙ༆၂଀ଳ≇ࣞ㬪ਔཟ୯๝൙౰߾đࣚྏҦ὏ਔ၂

No.5

ṳࡌṻὦđ౏҂Ἄ㼷ຬđằṳ౰߾Ӯ‫ۿ‬b ⅙֥ῖࣞ༜ຐ 3JDL EB 4JMWB ᄝℨЌ⁢ᇜ⤨ֹӬ൧⅓

ႇἽ၂ࡅቂ႒ῲϤ୍ῲ൮ἠ୯∡

ূ 4VNBSF đཟ ⅙֥೜అ -BSJTTB 4BODIFT ౰߾đ‥

No.3

ದ࠻ໃᇷὍ‫ڛ‬đ္㢻Ⴕ⊟ܻພҔđ‫ط‬൞ദԬ≇ࣞᇅ‫ڛ‬đ஦ầ ൭⃗൭├b

ႇἽ၂ἠ∭ႵႫࣲ–ൎ֥ࡅቂ࣍ರ႒ῲਔ ୍ῲֻ֥၂ἠ୯∡đἐࡅቂሱ ୍

༜ຐᄝ๝൙Ḳᇹ஥‫ކ‬༯đ๙Ḹࡌṻὦ་ႄ೜అ֞⇀ṳđᄝ

ၛῲđᄻ’⇟ սളԛ ἠଳ‫↥⨰ݙ‬಩‫ޅ‬୯‫ݙ‬bյ௥ଊᇣ֥൞༆‫ࡅؗڠ‬ቂ 4JMWFSUPO

ἱṳ㼷ದᾖ⊈༯ཟෲ‫ֹ݋‬౰߾b‥ದ޺㍤ị߾ࢵᆷ֥仛႕

DMBO ֥ ⅙⢢ೋ૜c༆‫ؗڠ‬đ෰‫ބ‬௽ሰ⊔ᧄᄝằֹℭᾇ ᄅ ರ႒ῲਔЧൗύࡅቂ

὎૫ᄝഠࢌ↌ਫ਼ႄఏ♻⇉đ؋؋έ฿ࣼႵӑἾ ↋ದᄝ

ֻ၂ἠ୯‫ݙ‬iioѯбpb

'BDFCPPL ഈ‫ٳ‬ཚb༜ຐ֥ၩຓ῁༟đ⃸೜అằṳࣼ५ਔđ

ῌ༑đሱ ୍ఏđ༆‫ࡅؗڠ‬ቂࣼଳ‫⇙נ‬ຫđᄜ္ໃᄓტἾ୯මbỚѯб֥֞ῲđᆜ

ၹ㬪ෲ၂ᆰ₁མ ර≾∄֥౰߾ṳࣟđ⅖ᄻ๩੝ἡέ໊඲༯

ἠࡅቂ‫⇙׻‬Ỻ҂ၘb

ࢌ౦ᾱ‫֥ݺ‬๝൙đ֌༜ຐ⨰҂ᆩ౦b

姩峣⛹㝾 ❪✥⛅㔝䮘 ḍ䩾䖿 30 㹱 濊

Ἐ⠻㳃㸒濕庌㉣㕲杦斦⨡䩾 2014 ⴲ 10 㗆 31 㒣ℋ㽸⽦䕂⩴壀宺◐㙕♁◼▜㏴䩯濕∱⊭䖿 30 㹱 Ʋ ⛹㝾❪✥⛅㔝䮘㛪孺㷬㼻ⷌὃ㛛廼櫭ƞ䏥✏勌㖣 10 㛯Ụⅎ姩峣㖗❪✥䮘Ə ㇸῸ⯮ℴ㔝 30 㾚K娔䪲岢˛㖗❪✥䮘⏑曧㮶⭊⺍ 18.63 㾚KƏ⹝᷻㮶⅐怘 㷬怲ᷧ㬈˛ ◐㙕♁◼▜㏴䩯㓭ẛㆿ⽦⩴⵫攠ᴼ㲦㐲済䕂巓槄Ʊ䱑㺝㑷ⷍƲ ⛅㔝匰❑≑匰˚≑㞄⑳吤吰⯴䒗⡪㛰䚱Əḍ䢡ῄ⛹㝾❪✥ὃ䂡⟭傌 ⑳㣴䉐 孞㠠䉐⽾Ọ憴㖗∐䔏Ə⾅俳㛰⊐㖣≜怇㛛⊇⏖㋨乳䙫㷬㼻⑳䶇剙➵ⷩ˛

BCC7082-MM-BRIO

榓ᷱ姩峣Ə敲⦲䛨按˛勌曧㛰旃㜓ℑデ䙫㛛⤁岮姱Ə媲㒌㈺ 131 450 凛曢䬭孖 凮⏊孖㛴⋀嘼 Ƌ Translating and Interpreting ServiceƌƏḍ 奨㰩㒌㈺ (07) 3403 8888 凮ⷪ憳㖖㜓ⷩ㔦⺃ẋ媮ㇽ俬 怇娑 www.brisbane.qld.gov.au/chi˛

廗㓭ハ㽸ḓ悋㑮⻛仁 储⩴♁◼䕂≝▞Ʋ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊᝠ'0$64

www.mirrorvision.com.au

ЧϹᚇὰÄ&#x;฿ӎ ŕŤ…â„żáš‡á˝°Ä&#x;4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ď?á‡?ऊࢊ

After the terror attack, who will be IS’s next target?

༮ă˜˛ă?Şâ¤łä–š᧡᪰á’š â“ â‰&#x;*4á•˝á•ƒÜłá ˝âŽąĚ¸Ě­Ô¸â°›á˝†á­œăż?ĺ–¤ ≞០὆áť?ਔಆĎ?á‡?ÖĽŕľ™ॹá€šÖ¨ŕ´ˆ۲՜Ď?á‡?ŕŤ‚â…´ÖĽâ…˝â…ľbÔ˘ŐŽ

ážťŕž›༣҇↭ὧđℼẀೂ‍ݔ‏Ď?á‡?áššŕĄ†ŕŤ…áź˝â€´áşšÖĽŐľá˝§áź?⊞⊉ּ

á†­ŕş“Ä‘áżŒuŕž?ŕľ?âˆłá¸¸váş€Ä‘á‚ťá‚ľáż˛áˆąá ˆථΌἽ֥ॣŇ‡â€ŤŮłâ€Źáˆ°ážž

ŕž›áť?Ä‘ପĺ– â„?‍Ý?‏Ď?á‡?ŕŻœ૶ŕş›ŕ˛†ŕľžâ€ŤŢ†â€Źŕ§˜ÖĽáż‹áť?b

á†&#x;‍ڊ‏Ὠ៧ּభⅥ‍۽‏ቔಌ≇ਙೆਔŐ?â„?ŕŹ€ẪđℼẀ༖ିá˝œâ…—Ὠ

áź?ℜₚ⤨ಸྞ*4*4ܲŮšᝊ࿽ಌέ֣â‚‘ŕ­„Ä?"CV .PIBNNFE

ŕĽ€â€Ť×•â€Źá ‚ŕťŠoá†&#x;‍۽ڊ‏ቔಌ≇pÖĽâ…˝b

BM "EOBOJÄŽּឣá˝?bέ֣ₑୄᄝ‍Ř&#x;â€ŹŐ‘áť ŕŹ€Ď?á‡?ŕľž*4*4ÖĽáşź

ŕŚ?á‡œŕŁžŮšá˝‘á ?Ä‘â‰žá ‚âˆœâ‚Žâˆť â…™ÖĽ-PHBOं૶༓⠊䗴Ⴞ

ಌbá‡€ŕ´’á‚ľá ‚ŕŹ€Ď?á‡?૶㼷á„?ŕ´ ŕ˘ŒŕŤ‚â…´ŕ´ˆâ€ŤŮłâ€Źŕ˝šŕ¨”â‰žá ‚â„śâ‚šb

៏b⅖ಖࣞٚá„?â€Ľá‡›á ›భࣟážžŕĽ“â Šä—´Ö Ń˝Ä‘ÖŒŕľžŕŁžŮšâ‰ŁâƒžăŹŞ ࡰâˆťŇŚá˝?á„?ŕź‘ŕ­„ࢧ֥ŕ´ˆâ…—ὨŕĽ€â…˝ŕŠžಌâ?Łäť›á‚•ּέ估ä‹ąŐŠá„?ᇡ ‗âš?b ࣞٚіྕđ༓⠊䗴Чὡ὎á„?ŕŁ?௚â„Żŕž›༣Ň‡ŕž›áť?Ä‘ÖŒŕľžá„?‼ á‡›á ›ŕ°­ŃŒá„ĽŕŁžŮšÖ Ń˝bࣞٚá„?῜ࢊŕ¨”ŕĽ“â Šä—´ÖĽáťƒá˝?ŕš™á˝?⤨ ಸᗼឞՎℭ‍܄‏ᆭᧄ㟡Ä‘ÖŒŕľžáşąâ„­á„?áťƒá˝?á‡?ŕš™áźžÖĽâ?ŁŮ¤áşąŕľ™ ಌ༓⠊䗴b ŕŚ?á‡œŮ‘༣҆⠽Ẁđ⅖ಖ≞‍Ř?‏᝚á˝?⤨ಸâ?Łŕťƒŕ¸´ŕ Łŕ˛Šâ€ŤâŠ‰âŠžŢ…â€Źá ›ŕ Ł ŕŹ€áˆłÄ‘ÖŒŕľžáťšá˝?á‡?ࡎŕ´&#x;ŕ ŁÖĽá†&#x;‍۽ڊ‏ቔಌ≇༖ିŕľžಊ‍ޅ‏ಌb ŕŚ?á‡œŕŁžâ†Šáş•ṵඳ๮ŕş?ญŃ–ŕľ•Ä‘ŕŁžŮšá ˜áż‚ăƒŤß„ŕ¨”νĐŒâ€ŤŰ˝â€Źá‰”b ŕŁ?ರÄ‘*4á„?á ‚â€ŤŕŤźâ„ĽŮşâ€Źá‡?࿆࿆ẀÄ&#x;oೂ‍ݔ‏୆ିâ„?ŕśľá ‚áź Ň‚ŕš?ŕž? á€&#x;ÖĽŕŤ…៽ಌŕ ‡â‚­á‡?ಌllŕ ‡Ď?á‡?ಌÄ‘á ?ŕ ‡ŕĄ†ଦնದÄ‘ŕ ‡ಊ‍ޅ‏ ᝊáť?â‰łă°ąÖĽăš áž–á†€Ä‘Đ‡ŕŚ“ଧུյὧá ˆථΌἽ‗ŕŤ?៽ॅּ‍܄‏ á ‚ŕŹ€ â…™έâ€ŤÝ°Úśâ€Źá ¨ŕŹĽŕśŽŕ¨&#x;ଳሰ/VNBO )BJEFSá šŕ´&#x;ཀ༣↡

૶Ä‘ପĺ– ࣟá ‡ŕĽŒá†‡á‡śÎ˝ŕŚ˜ÖĽâ€Ťß˛Řśâ€ŹÄ‘á ›ಊ‍ޅ‏༖ି֥Ůœྦྷâ„?ŕśľ

‍ބ‏ຯ⇒Ď?á‡?âŠşŕ§˜â‡ąŃľŕ¸ŤÄ‘á„?ମᝌЧŕź†ଲâƒŻá„Ľáššâˆťâ€—â€Ťŕž›༣ّކ‏

ࡰb҂္ŕ˝&#x;ಊâ€ŤŢ…â€Źŕ˛Śâ‡¨ŕą°ŕĄšâˆ—Ä‘á€šŇ‚á€ąâ‡¨ŕą°ŕ˛Šâ€ŤŢ…â€Źŕ˛ŚÖĽŕŽ‘áť—bâ„?

áť?ּࣞ≇ὧᚃbâ€ĽŕŹ€ŕŁžâ‰‡á„?᝚ᇄ៞ӹá‡?Ä‘á€šĐ¤â‰žŕŹ€ŐŽŕ°­á„?

ඵ෮á‚ľăš ŕ˘?๮đ↼â ࡰ⠿ŕľžŕŻœ૶ὕྞῖಌÄ‘ࡰ⠿Ⴞᇡŕ˝?ŕš?ÖĽ

%BOEFOPOHἨ໾á‡?ŕž?⤨á˝˜໷á‡ˇá ˆථΌἽŕ°‹âŠ?֥ଳሰŐ?â„—b

ࡓଠbପུŕ˝&#x;ଥථŕ¨&#x;ᝊáť?≳㰹ּ៽ॅ估ּŕŻœ૶ယФℜ㏪≳㰹

áżŒŕź‘Ä‘â‰žŕŹ€Ő?â„—â€ĽŕŹ€ŕŁžâ‰‡ФὧášƒÖĽ â…™ଳáˆ°áƒ°Đ§Őľŕˇ˜ŕľžá€ą

ᝊŕ°?ᆀbp

ážžࡰ⠿ŕĽ€â…˝Ä‘ŕ˛–á—Ľá‚¨á ‚૫*4ŕ°‹âŠ?Ї‍ݕ‏ࡰ⠿ּ⟞ⅴđâ?ŁĎœá…śŕŻ‹

âˆťŐŽŕš?â„­Ä‘Ď?á‡?์ḸὨ៧á€šâŠˆâ„Żŕ¨”â‰žâ€ŤÖĽŕŤźâ„ĽŮşâ€Źá†‡â„Żŕž&#x;b

ᝊâ&#x;ŚÖžŕ´ ŕ˘ŒŕŤ‚â…´ŕ´ˆÖĽb

oá ˆථΌἽpᝊâ&#x;Śŕž?â„śâ‚šá„œ٢‍ޔ‏á˝?đލ⚣᝚Ď?á‡?ŕ Łŕ°ƒࡰ៽ॅ

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Australia’s departure taxes under lens

ఋసᾌ⺕ࢠᄴᯡ⑟ ‫ڕ‬᭜䕆Ըᘦ⮱⺺喆 ၍૶҆ṵ࿆⟦ỚṆ࣢൬ỷΆྛ℡ҰbὨṳ ࣢ỷčBJSQPSU

࣢䃸

EFQBSUVSF GFF ‫⊈⃐ބ‬ണ⃪ỷᾞॖିᄹࡆb

࣢䃸൞ᆷଖἽ‫૶܄‬ᄝ ῘἐἽἨ⁰ἽόὨௐℭđ‫܄ॢݴ‬ඳ

Ṇ࣢ඇૄ୍൬౼ ∓ჭ֥۲⊕ỷႨđ൞ԢϏᇝ䃸↩अၛຓ

սằֹᆟ‫ک‬൬֥䃸bἽόὨௐ֥䃸նᇁ‫ٳ‬㬪೘⊕ğ ࣢䃸a

֥ቋնo൬䃸ᆀpb≾Ց℡Ұᾞ℟‫ڿࠣކم‬೿⇀Ⴕ֥Ṇ࣢

Ἶ࣢䃸aೆ࣢䃸ἠ⦁ἽࡅὕႵః෰଀ଢ֥䃸b২ೂૅἽđԢ

൬ỷbₑೆ℡Ұữ↏֥Ⴕ੪ग़ੀọ䃸čQBTTFOHFS NPWF

ਔႵഈඍ䃸ၛຓđὕႵ‫ݚ‬Ἤ൐Ⴈ䃸aὨṳ䃸aọᆱ໾૧ၦᾋ

NFOU DIBSHF iiࠣạభ෮Ẁ֥o ࣢䃸čEFQBSUVSF

Ұỷ֩b

ᆟ‫୍ૄک‬ေ޽ ∓ჭῲܵ৘Ϗᇝ֥ Ṇ࣢൙↩b ii၍૶҆ṵ ଍৚೦ Scott Morrison

UBYĎpၛࠣΆ१൭⇟ỷ‫⊈⃐ބ‬ണ⃪ỷb֌‫ݚ‬ἬἬ䃸‫(ބ‬45 ≣҂ቔỆᆜb

ἽόὨௐ(international flight ticket)䃸֥Ⴎῲ

၍૶҆ṵ଍৚೦č4DPUU .PSSJTPOĎіൕđᆟ‫୍ૄک‬ေ޽

Ἠ⁰ἽόὨௐ֥੪ग़ῂӈ὜↜đ㬪൉喁⁰Ὠௐὕေࢌ䃸đ൞

∓ჭῲܵ৘Ϗᇝ֥Ṇ࣢൙↩b෰䪌ğo໡ⁿс⇜⃷ЌṆ࣢

Ὠṳࡹ℟䃸Ĥằಖ҂൞bἨ⁰ἽόὨௐℭԛ⇀֥䃸đ൞‫ݴ‬

൬ỷ҂὜ၝᇅ⁻ၞ‫ބ‬੪䵔đạ‫ط‬ἡ໡ⁿ֥ῂὶᄯӮ⅛ാbಖ

ॢ‫܄‬ඳսằֹἽࡅᆟ‫ک‬൬֥䃸bἽόὨௐ֥䃸նᇁ‫ٳ‬㬪೘

‫ط‬đᄝ㬪ὥ໾‫ބ‬ದ≇֥ੀọิ‫܂‬ь০֥๝ℭđ္ေ᾽ॖି൬

⊕ğ ࣢䃸aἾ࣢䃸aೆ࣢䃸ἠ⦁ἽࡅὕႵః෰଀ଢ֥䃸b

߭ӮЧđၛ૧ᄹࡆₑ䃸ದἌẩbp

২ೂૅἽđԢਔႵഈඍ䃸ၛຓđὕႵ‫ݚ‬Ἤ൐Ⴈ䃸aὨṳ䃸a

ọᆱ໾૧ၦᾋҰỷ֩b ằಖႵུἽࡅ൞҂൬䃸֥đཞᇏἽն⁍a٣ੰṑ֩Ἵࡅ൞҂ ൬䃸֥čཐۖ≣ေ൬䃸Ďb෮ၛđೂ‫ݔ‬୆ạᇏἽಀರЧđẪ ӱ㢻Ⴕ䃸đ֌൞ສْ≣Ⴕ䃸Ġࠇᆀ୆ạರЧԛứ߭ᇏἽ֥Ẫ ӱὨௐ൞Ⴕ䃸֥đପ൞ၹ㬪ᇏἽն⁍㢻Ⴕԛ࣢䃸đರЧ㢻Ⴕ ೆ࣢䃸đ֌ರЧႵ ࣢䃸b䃸၂Ϯ۴ῌἨ⁰Ὠௐℭ֥὞ੱứ ളṉ߄đ≾ࣼ൞㬪൉喁ഈՑἨ⁰Ὠௐ‫≾ބ‬ՑἨ⁰Ὠௐ‫ݴ‬ӱ၂ ∄a䃸⨰҂๝֥ჰၹbằಖཌྷҵ֥бੱ❣҂նb ᄝ၂ུἽࡅđႵ֥Ӭ൧Ⴕ䃸đႵ֥Ӭ൧㢻Ⴕ䃸đ২ೂರЧ֥ ỌࣘaնፘႵ ࣢䃸đ‫ط‬ᅀߤ≣㢻Ⴕ䃸b ԛ࣢੪䵔ᇏӈӈ὜ടࠣ֞Ὠௐ ࣢䃸đạᇏἽԛ࣢đ၂Ϯᆰ ‫ݴ֥ݴ‬ϫ൞㢻Ⴕ ࣢䃸֥č২ೂạКࣘᆰỴ෼Ἵણ‫ܡ‬Ďđ‫ط‬ ЇὨ֥٤ӈἲᆰ‫ݴ֥ݴ‬ϫ≣Ⴕ ࣢䃸č২ೂạ໳ὁЇὨỴ෼ Ἵણ‫ܡ‬Ďb

᧝

➽

♠

㠿

㦏

㦏㠿♠➽䀆䅷⏻⹢

331,900怆

$

+ 䘿⦷㧴䟄✷幱㒠ⅻ㨐␅㦘棟䤓

9,3䔈ↆ

⅔⃉唉㦾嫷䘿ᇭ㦏兗ℶ❐♾厌ₜ⚛ℝ⦍䯉ᇭ

䀆䂾 ದ ⇜ℝ煓摠䀆⽇剰副䃥㋊⇢屓⒡₼㦏 ∂⃮㢾㦏⚝₏⧦䅷㻃⦮⦿ 䘿⦷⒉➽ᇭ

⅔⃉唉㦾嫷䘿ᇭ㦏兗ℶ❐♾厌ₜ⚛ℝ⦍䯉ᇭ

> > > > > > > >

㻇ₜ♾⮜Ⓟ䤓䅷㻃⇜函 㓎᧨ 㓎 㓎 ⏻⹢ 㻇扫ₜ↩嬺㆏♠䤓㓆⮥㣾屑 䅷㻃榅➽ㄎ⧉ ⏻摛㷴嫛✛呹嫛懵拢 㾭枵㪖忪浧⺣⮺䚒⧉ ⏻欆↠梁䃥㽙 ⺞◉₼㉒ 徼䓸≎Ⓒ

䟄幬 㧫䛂䛂 (Lin Du) 0402 466 984 枏➽⮓ ㆏㟍 ⮸᧨ₙ◗ 䍈 ₚ◗ 䍈ᇭ ⦿⧏ 7KH %RXOHYDUG (PHUDOG /DNHV &DUUDUD *ROG &RDVW 4/' 几⧏᧶ HPHUDOGODNHV FRP DX

扨⒨ㄎ⛙₼㙟Ⓙ䤓㆏♠⟕䔈ↆ␆㦘䦇␂㧰㷍✛㧰ↅ᧨庆勣侊㒠ⅻ䤓枏➽欍桽ⅴ噆♥㦃⮩≰㋾ᇭ⏻⹢㟿摞㦘棟ᇭⅴₙ≰㋾㢾䞷ℝㄎ⛙✛₏咻忓㠨䤓᧨⅔∪♑劒ᇭ夌䏅め兞摖♥康㏝㘹㡌᧨⇕㢾⩝ゑㆉ幍㘶匰㦘棟⏻⚇♙ 㒥␂ 勣⏻⚇ₜ≬幐᧨⭿㢝㒥䫽≬㦻㠖ↅ㓏戌䤓↊⇤≰㋾䤓㷲䫽㊶ᇭ㓏㦘摠欬ₜ▔㕻䀗忈䲝ᇭ㒠ⅻ≬䟨椞㢅㦃㟈↊⇤≰㋾䤓㧒Ⓒ᧨㋤ₜ♵嫛抩䩴ᇭ㓏㦘⦍䓖⅔∪広㢝⃚䞷᧨ㄅₜ厌ⅲ嫷㦏兗䤓ℶ❐ᇭ ㄃ 㦗 㡴᧨ↆ㫋㷲䫽ᇭ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

09

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ٳ‬Њ໱ღᖂຘ‫ں‬๼ӑҡ රᔼཐِ

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

௽‫׋‬ụb⇱෾ࠢↀ་ႄ‫ބ‬਽ᇾਔ၂ն஻Ὅದằᇏ֥ࣚႇb㬪൉喁Ĥၹ㬪໡ⁿႵ ሼཟಆ౯֥≊ն৘མ‫ބ‬㬪ૄ၂໊ᆽཟ≊ն֥ದҌ↥ཋ֥ứᅚॢᾇb ⇝‫܄؟‬ඳᆺေ୆མࡆೆࣼ⅗ьࡆೆđ㍂଀a࡙⊊a㢻∊Ὥॖି‫׻‬ॖၛb‫⇱ط‬෾ ࠢↀ་ႄਔ၂஻Ⴛ၂஻֥ỉࡕದҌđ෰ⁿằᇏ⇝‫؟‬ၛభࣼ൞໡ⁿ֥ग़㊒đ෰ⁿ ࡆೆ໡ⁿᆭభၘῂᄝ⊊ṳaഅṳࠇ⊦∊ṳ෮յ௓ਔ೏‫୍ۄ‬đఃᇏ҂ഒᄝࡆೆ⇱ ෾ࠢↀభၘῂ൬ೆ ↋Ϗჭb෰ⁿॖၛᄝ໡ⁿ֥௜Ⅱഈℯ⇀൬ೆ‫ي‬၂‫ى‬đ ‥‫ى‬മᇀ‫ى؟‬đ൬ೆἾϤ↋đέϤ↋ ໡ⁿὕ་ႄਔ၂஻∱ྮ֥ౝ୍ದb෰ⁿࠇ൞⃦୍ದᇏ֥၂֩၂ದҌđࠇ൞ᆽཟ Ὧ֥ۚ‫ؽڶ‬սb෰ⁿ҂མૄ฿Ṵᇷ޽‫ڳ‬ଛ⃒֥ପ⊕ӹෑᾥ֥‫ك‬໅‫ۋ‬ῒb෰ⁿམ ⇥↮aӮṵ❣ᄝỺỐᇏᅳ֞ሱ໡֥ᾁᆴb໡ቋ༐ຬẦ֥֞ࣼ൞ૄἠ⇱෾ದ‫׻‬ॖ ၛᄝ⇱෾ࠢↀἾഈⅴ૫֥ളࠃđӮṵ❣ᅳ֞ሱ֥࠭Ӯࣼ‫ۋ‬b ‫܄؟ޓ‬ඳ֥঺♬൞‫܄‬ඳ䥰ቋ୤֥b໡ᄝ‫܄‬ඳ䥰൞ቋ҂୤֥đၹ㬪⇱෾ࠢↀऊࠢ ਔ‫؟ޓ‬୤ದb໡ࠧ൞⇱෾ఋᾘ֥ᾘṵđႻ൞‫܄‬ඳૄ໊ჭग़㊒‫≇↩ڛ֥۽≇ބ‬b ໡֥‫۽‬ቔࣼ൞‫ބ‬նࡅ၂ఏỺỐđ൐⇱෾ࠢↀӮ㬪ग़㊒ቋ༟Ḩđ≇‫۽‬ቋሱ‫ݷ‬đ๝ ྛቋဟଠ֥ॴἽٜ㸗๧⊷௜Ⅱb ໡ေᅳ֞ᇀഒ ໊ࣚႇđ๙Ἶ෰ⁿἡग़㊒ิ‫܂‬ቋ‫↩ڛ֥ݺ‬đἡ෰ⁿὨ὜նᅚ ‫ޡ‬ⅾbଢభ⇱෾ࠢↀ∣ἐ൞ֹ㸗ྛ∊ᇏ൬ೆ ↋a ↋ ↋a ↋Ϗჭದ⅂ ቋ‫܄֥؟‬ඳᆭ၂b໡ⁿေϜ෱յᄯӮֹ㸗∊൬ೆἾ ↋a ↋a ↋a ↋a⅂Ϥ↋Ϗჭದ⅂ቋ‫֥؟‬ఒ∊ b֞ପℭ ໡൞۷ྜྷ≓۷ྜྷ‫ڞ‬ᆭದb ⇱෾ࠢↀቔ㬪ᄝϏᇝఏࡅ❣㝣ॴϏᇝ‫ބ‬ᇏἽ֥⊦∊ٜ

‫ྏނ‬‴ẹↀộaܵ৘ↀộၛࠣ≇‫׻۽‬་ႄ❣਽ᇾਔ၂

ᄝᧁὶ㬪ℭ೘฿֥⇱෾ࠢↀ୍὜᾵ඏਔbᄝ໡ⁿ߭ἪἾಀ၂୍đᅚຬྍ֥၂୍

㸗๧⊷௜Ⅱđ໡ⁿቓ֞ਔ‥ࡱ൙b

஻ῲሱ۲ἠ໓߄М֥ࣟದҌb‫⇱ط‬෾ࠢↀ֥‫↩ڛ‬໾ࡱ

ℭđ໡ⁿỚ໡ⁿ֥ग़㊒ྏթ‫ࠗۋ‬Ć⇖⇖ૄ၂໊ჭग़㊒ἡਔ໡ⁿ㬪ఃิ‫܂‬ٜ㸗‫ڛ‬

ֻ၂đЧ๲߄bᄝϏ֥ն҆‫ٳ‬Ὅದ‫܄‬ඳ֥≇‫ࠎ۽‬Ч൞

္Їও۲ἠ૶ቂaഠ⃯Їওᇶੀഠ⃯֥ದb

↩֥ห⃴Ć໡ⁿ္Ớ‫܄‬ඳ֥ૄ໊๝ಥྏթ‫ࠗۋ‬Ć⇖⇖୆ⁿཌྷྐ໡ⁿ֥৘୑đ⃾

Ὅದđ㸗௖ࠇ‫֥↩ڛ‬໾ࡱᆺ൞Ὅದb‫⇱ط‬෾ࠢↀࠎᧄ

ֻ‫ؽ‬đࣚႇ߄bὍದᄝ‫ݚ‬ຓ֥หềᆭ၂ࣼ൞҂Аↀđ

๝໡ⁿ֥‫ྏނ‬ᾁᆴđ∭А໡ⁿ֥௜Ⅱb

Ϝሱ࠭ࡹӮ㬪ᆜἠ⇱෾ֹ⃯ቋնaग़㊒ቋ༟Ḩa≇‫۽‬

෾‫ٳ‬೛đⅅ‫׻‬҂‫ڛ‬ⅅđ۲ἠ‫׻‬མᅝ೶㬪຦b≾ࣼ൞㬪

໡ⁿ὜‫ބ‬նࡅ၂ఏϜ⇱෾ࠢↀյᄯӮग़㊒ቋ༟Ḩđ๝ಥቋሱ‫ݷ‬đ๝ྛቋဟଠ֥

ቋሱ‫ݷ‬a๝ྛቋဟଠ֥ٜ㸗๧⊷௜Ⅱ֥≋ࣟđ↥⁠ạ

൉喁ᄝ‫ݚ‬ຓႵପ喁‫؟‬๝⇇὜aഅ὜a⇥὜a⇐὜a‫ڏ‬

ٜ㸗‫܄↩ڛ‬ඳb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

рвКс╗Б '0$64

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

с╜АсГП╨МтЖ┐рагс║ире╗с╝ктЖЬ XXX FUFSOJUZJOTVSBODF DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᇏἽ⊥҃৚ථϫ⊺‴ἮΉྛ ⃫ሀᇏὍದ૶‫ބ܋‬ἽӮ৫ ᇛ୍ᅱր὜ ֥ứᅚ֡ਫ਼đ❣ᄝ≾ⅵᇏἽห೤ഠ὜ ᇶ∕֡ਫ਼ഈཟℯ⇀ᇏὍ૶ቂ↔նἋ⇙ ֥oᇏἽ₁pଢṌ⁳Άb ≺⊺‴൙ᆷԛđᇏἽ൞ᾅ‫ק‬ሼ‫ބ‬௜ứ ᅚ֡ਫ਼֥Ἄ≡಩նἽbᇏἽ֥ứᅚ൞ ൗࢸ۲Ἵ֥ὨმđᇏἽَ֥℀сᾞ߲ ࠣൗࢸ۲ἽbᇏἽᄝಆ౯‫ֹ⃯ބ‬൙↩ ഈᆞᄝứ὘ᇷἌ≡಩նἽ֥ቔႨđ㬪 →Ὂൗࢸ‫ބ‬௜aνಆaứᅚaَ℀ቓ ԛὩὯἤ⇁b ≺⊺‴൙ۚ؇₽ᾁᇏϏaᇏঐἬ⚜đ ᆷԛᇏϏ‥ἽἬ⚜ứᅚℲⅽਅ‫ݺ‬đ㩉 ৯ऍնbᇏঐῂ⁻‫ކ‬ቔૡ్đ࢝ტa ᄅ ರພđᇏἽ⊥҃৚ථϫ⊺‴൙

॓࠯aದ໓ࢌੀ∻‫ކ‬ቔರၭ₹َđႶ

ἮΉྛᅱր὜đੈᇗ⃫ሀᇏὍದ૶‫܋‬

Ӭ↩ℯ‫ކ‬ቔ҂ỗࡆルđӮ‫ݔ‬ỽⅈbᆭ

‫ބ‬ἽӮ৫ ᇛ୍bঐൖΌᇜᇜṵս

ᗥᇜṵսіaᇜṙᆟ‫ބ‬⁻ၞ҆ṵୄ॓

іaṙᆟ‫ބ‬⁻ၞ҆ṵୄ॓Ủථđ൮༜

Ủථ‫ّބ‬Ớẳ‴ྯஂঘ༱‫⦁ٳ‬ᇁẝđ

ն‫ܲم‬व଍ְđֹٚᆟ‫ބک‬ഠ⃯൙

ཟᇏὍದ૶‫ބ܋‬ἽἽ⃫ ᇛ୍іൕ⃼

↩҆ṵक़䥰ℇ‫ڠ‬䥰đّỚẳ‴ྯஂঘ

ਛሀὅb

༱֩ঐᇜᆟࢸaഅࢸa⃟ࢸa࢝ტ॓

὜ṳೆ१‫ބ‬ᾣⅡ‥ṥ⇡㍂նὈẺ›⊬

࠯ࢸၛࠣᇏ⊷Ὠἧa਽⇥ളսі֩≌

ℵb⇀ṳ㨐ọѬԛّ႘ᇏἽἽࡅứᅚ

ದԛ༜b

‫૶ބ‬ቂἋ⇙֥ℶ₹؋ோbằֹ⃟ࢸᇷ

≺Ⴅᠷ⊺‴൙ᄝᇁẝᇏ߭ἪਔྍᇏἽ

଀ۣӏဆ≇ဆӏῂ‫ׅ‬ḨἽۣ౷bᆜἠ

Ӯ৫ ୍ῲห⦁൞‫۪ڿ‬Ῐ٢ၛῲ֥

὜ṳ൓⊔လၮᇷੈᇗ⃼ਛa༟⃫Ⴖ‫ݺ‬

ứᅚӮࣼđルỆᇏἽᅳ֞ਔℳ‫ކ‬ሱ࠭

֥⃊‫ٲ‬b

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

15

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

уЖЛу┤В▀Жте╜ ╥ЫтАл┌▒тАм╥Тх╖л тАл╓й╫░тАмфЯЦ╥╖╒Ъ хп╢фМЕхл│ ]]] VXUVKXZ_HKYZ TKZ

4U 5XINGXJ 9ZXKKZ :UU]UTM

4U 5XINGXJ 9ZXKKZ :UU]UTM

с╣ЩсЗЖ '0356/&

Kang Hui Lin Marketing Manager 1 Bennett Street | Toowong | QLD 4066 Mobile: 0411 268 688 Email: kang@propertybest.net

:UU]UTM ╤╣узарг┐рб┤▐┤риИ╥ДрдЩфЗГцжВрк╝╪К рмО╒д▀╗тзШ рмО┘бтзШрк╝╪К у╗дрмМрвБтАл╫ЩтАмх╢отАл╪ЯтАм █░ х╛ОуПШ рвАтАл╪ЬтАм рвХфА╜рбР :55=54- /4*558556./22? 9NUVVOTM )KTZXK ┘ЮтАл╓ире╗╫СтАмцЦ╝тАл╫ЩтАм ╙гцС║рлЪрли╙▒ (XOYHGTK HU_ IURRKMK

7[KKTYRGTJ 'IGJKS_ 5,, :.+ 62'4 9'2+ ╘оуЕЪтеК┘Ц

/TJUUXUUVNORR_ рж╛тАл╪Хргк╪┤тАмуи║тАл╪╕тАм╥╖уД░

хЦЧркл

)RGXKTIK 8J /TJUUXUUVNORR_ ╨ЕтАл█С╫ЬтАм та╖тАл╫лтАмхжетАл╪ЫтАм

х║┐52//(5 %/,1'

фЭлхБгриЪ╒г╨Л╥┐рбХ╘ВргйцД┐тжи═з╘ФтАл ▄НтАм9Z 2[IOG :GXOTMG :UU]UTM 1KTSUXK ╒╕ )NKRSKX ц╛Ю тАл╫ЩтАмф▒╖╥╖╥║╤Арл╣цГ┤уг╣ ═зтАлрл╗┌╝тАмцВктАл*()▄птАмц╛Ю ф┐РроГтЦБре╕╙ж╫Б▐п▐зтеН═╡╓ЛтАл═з┌ВтАмроауПл═зрвдфЯЦ ╓ЛтАл═з┌ВтАмцИЦфга▐з теН═зцкерзТт╖▓цдЛ═зрмЦтАл═з┌ВтАм╒Юф▒╖┘ата╢рмЬц║ЯуГ╡▀Ь╒╕█Ытаг╨ЧтАл ┌╡тАмц╛Ю тАл╫Р▐ВтАмхЮКтАл╫ЬтАмуГ╡═з╓ЛтеНтжи═зтАл╫ЬтАмуГ╡цИЦрнв═зцкерзТ╒╕ т╛еу╢АхнЩтАл▌▓тАмц╛Ю ро│рав╥ЕфШ╕реИтАл┌УтАм╤║╪Й╒╕рзз╤║у│░╨Ю раЦри╢рзи/TJUUXUUVNORR_ 9NUVVOTM )KTZXK 5,, :.+ 62'4 9'2+ фЫБ┘ЬтеК┘Ц

19

20

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

*Price correct as at 08.07.14.

21

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

23

24

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

раГтАл╫отАмсВ╡р╜▓рп╣сЗА рнН сДЕ

рвКс╗Б '0$64

25

26

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

၍૶Ἥҳ Non-contributory parent visas open doors to applicants

‫ٺ‬䇨❣⃺⼨ℾ๔䪭‫ں‬Ꮣ᪋䪸 Ṛ∗≇)BOTPO :PVOHཟ‗ϹἽ὜Ếࢌਔ‫ڎ‬㢯 ỶԢ૧ỷ‫ڳ‬ଛ၍૶⃐⊈֥ọ∗č%JTBMMPXBODF .PUJPOĎđ๙Ἶᗥն㼷ᾞ὜Ⴕᇀഒ ἠᄅ֥ℭ ᾇᄜՑẾࢌஆộ‫ڳ‬ଛ၍૶č  ⦁Ď⃐⊈Ć ≾္ࣼၩ໅ᇷạ ᄅ ರᄪഈ ề ‫ٺ‬Ῐ൓֥ ੂἠᄅℭᾇᇏđϏᇝ၍૶҆ᄍ⇝⃐⊈ണ⃪ᆀẾ ࢌ௴๙ ⦁֥‫ڳ‬ଛ၍૶⃐⊈b ၹ㬪۴ῌϏն০⇱‫ੰم‬ἲ‫ק‬đᄜՑἬṅ٤‫ڱ‬ỷ ‫ڳ‬ଛ၍૶‫ބ‬ః෰ࡅ๖Ӯ≇֥‫م‬σ҂ିᄝ ἠᄅᆭ ⤨ℯീĆ ‫م‬σ๙ἾᗥϏն০⇱၍૶अ ᄅ ರࠧॖᇗྍ ࢤ൬٤ἤ⇁ ‫ڳ‬ଛ၍૶֥ണ⃪đ֌൞൬ῌ≣ቋ ॹႿ ರҌିứԛbၹ㬪Ϗն০⇱၍૶҆ླေ ᇀഒ ཬℭ֥ℭᾇᾞ≾ུၘῂἬṅ֥⃐⊈ ⦁ ༢ⅼᇗྍῘ٢Ć Ếࢌ‫ڳ‬ଛ၍૶ླေቋᇶေ֥‥ἠണ⃪і۬ᇶေ Ⴕ ‫ ބ‬1"bॖạἐ↌ᅟ༯≘IUUQ XXX

JNNJ HPW BV BMMGPSNT JOEFY IUN

ạࣂ฿ఏᇗྍῘ٢֥⃐⊈ ⦁ೂ༯ğ ˖ 겲ⴽ ˊ 䱖꥘显嫡獳孖砜阭 ˖ 겲ⴽ ˊ 䎃罈显嫡獳孖砜阭 ˖ ㄤ 겲ⴽ ˊ 剑䖓㹺䏬䧭㆞㕰翷砜阭 ˖ ㄤ 겲ⴽ ˊ 䎃罈⣛鋵겲砜阭 ˖ ㄤ 겲ⴽ ˊ 隊椚➂ 撑곁겲砜阭 ⃪෮ႵᆭభấἾ㬪‫ڳ‬ଛẾࢌണ⃪֥ཬᘙϴⁿཌྷ ޺⊨ۡ≾ἠ‫ݺ‬ཨ༏đ҂ေᄜấാ≾ἠḷἹℭὨ 㬪ሱ࠭‫ࡅބ‬ದᾳസ ↋ϏṄၛഈĆ ⃪ᇿၩđ≾Ց֥ണ⃪Ῐ٢ℶԳℭᾇ؋≚đ၂‫ק‬ ေ⚁ॹቓ‫ݺ‬㢯‫ק‬đቋ؋ℭᾇ⤨ቓ‫ݺ‬ཌྷἬҋਘ֥ ⊵Ḿđⅆ০∻‫ڳ‬ଛࡅದↀऊϏᇝ_ ՎభđభϏն০⇱Ὅၨ‗ϹṚ∗≇ṾᆭћỚि ஡ঘ֥≾၂ᆟҦྟṉ߄іൕਔാຬb෰䪌ğp ᄝϏն০⇱≾∄֥၍૶ഠ὜đ≾၂ṉ߄൞҂‫܄‬ ௜֥đၹ㬪նࡅ∣ཚႵ֥⃴০Ф⦚Ởਔbp෰ ᆷԛđằ୍෰࿆ẹ℟৫‫ڱ‬ỷ‫ڳ‬ଛ၍૶č   ⦁Ďࠣ঺୍‫ڳ‬ଛ‫ڱ‬ỷ၍૶č  ⦁Ď⃐⊈֥ ଢ֥đ൞ⅇૼႵῂὶℯ৯֥Ὅದ๙Ἶॹṻ֡ປ Ӯ‫ڳ‬ଛ၍૶֥ࡅ๖ↀऊἾӱđ‫౏ط‬ᄝ℟ίℭᆺ ൞οᅶ‬ℭᆟҦ֥ቓ‫م‬ℯീ֥Ġ‫⇀ط‬ᄝᆟ‫ک‬ေ ౼ཨ૧ỷ ࡅ๖ↀऊണ⃪đ౼‫ط‬սᆭᾞ‫ڱ‬ỷ  ‫ڳ‬ଛ၍૶ӈἲ߄đఃᇶေଢ֥ࣼ൞ॉ⁒֞ਔ‗

Ṛ∗≇)BOTPO :PVOH

Ϲ≁ෘԅሳָ֥䍛b

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

www.ielts7.com.au

27

MARN1171642

ielts7

)

D

)

F "#$%&'()*+(,-.!/0

/ 1!20/1!304!

.5678!21!9!:;<6;!.71! .5==>?;=@!!

B-,C$DEFG4HHIH$HFEJ$

'A?B%2C !D4C!D94!ECE!

0

28

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ץ‬ഁ೾ၿѹલᓻඐȈ

ѹલġĥķĶġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ աߥ ௲潈㿄 ㅳ‫ ח‬惸ㅳ ‫ޏ‬ऍ ੼੗ ஔ‫ͫי‬実‫ە‬寶尙宎їࣲ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈķĶġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵĴıġijijĺġijĹĺ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈķĶġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳĻġıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ŔŶůůźţŢůŬĻġıĵıĴġĺııġĶıIJġńũŦųźŭ ŭŰŨŢůх౪ĻġŔŵŦŭŭŢĻġıĵĸıġijĵĵġĵĶĸ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĺIJ

ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ

ṙᇆ '0356/&

29

30

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

31

ጯℾ௡䮐ВᒲᛶᄺẢ〜๖⅐ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

൧ṵ(SBIBN 2VJSL ิྜ҃৚ථϫ൧૶

൧૶ॖၛ๙Ἶ֨仛XXX CSJTCBOF RME

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ

ቓ‫∣ݺ‬Ớࣂ୍༱࠱ἀВ֥⊵ḾđὯ؊֥ợ

HPW BV CFQSFQBSFEὤ֤∣Ớ༱࠱ἀВ

KDIFO !IPUNBJM DPN

ਜ฿⃊๙ӈࠢᇏᄝૄ୍֥൅ᄅᇀῲ୍֥‫ؽ‬

֥ཌྷἬऎⅴծീbᆺႵằị倛ᆀ֥䩏⤳

ᄅ‫ٺ‬bႵᾞ࣍ ↋㊒ं૶ཟ൧ᆟ‫ک‬䩏⤳ਔ

ंᇾֹႵὯ؊฿⃊ῲ‬ℭđं૶Ҍ὜൬

૧ỷ֥≁ࣞ‫↩ڛ‬đၛࠣℭ൬֞Ὧ؊฿⃊≁

֞≁ࣞ⊷⇫b

Ḹ֥⊷⇫b

⃪֨仛XXX CSJTCBOF RME HPW BV FBS

൧ṵ䪌֡đ≁Ṧ֞ợਜ฿⃊ℭđ≁ࣞ⊷

MZXBSOJOHࠇṔյểὐ ‫ק‬ᇅ

⇫὜๙Ἶ؋ྐaểሰ∳ࡱ‫ބ‬ểὐ∽ၻứ

฿⃊≁ࣞ‫↩ڛ‬b

♶顦砜阭麓堀砜阭莃 哫妳 ิ‫܂‬۲⇊⌋⇧‫↩ڛ‬ᆭℭđℭӈླေࢳℴ၂ུࠎЧἲ‫ק‬ἡग़㊒ਔ

ၹ㬪Ἶ⃝⃐⊈൞ᧄണ⃪ದჰῲ֥⃐⊈Ἶ௹ರῘ൓ളིđᧄ෮ิ

ࢳđఃᇏႵ҂ⅶ⃐⊈đἾ⃝⃐⊈∻ ⅵॻ೘⇊൞ῂӈс⇜ิԛ

ԛᆭ⃐⊈ണ⃪σ㢯‫ק‬ᆭರ᾵ඏb෮ၛࢡቓἾ⃝bೂ‫ݔ‬ണ⃪σὤ

ῲࢳℴ֥ἲ‫ק‬b

֤‫ނ‬ሙđണ⃪ದࣼӻႵྍ֥⃐⊈đἾ⃝⃐⊈ࣼཨാ↥ིਔbೂ

҂ⅶ⃐⊈ᆟҦiiն‫׻‬ေ↮Ἧ֥ӈⅢ

‫ݔ‬ണ⃪σФऋđണ⃪ದࣼླေᧄ ฿⤨ԛ࣢đἾ⃝⃐⊈ࣼႨ

Ⴎᧄểሰ߄ྛᆭႵ୍đႭఃểሰ߄੪䵔⃐⊈ၘῂ൐ႨӑἾ൅

ֻ֞ ฿b

୍đ၂్≓ቔ‫׻‬㢻↜ⅳđϏᇝ၍૶҆ၘῂಆ૫൐Ⴈểሰ⃐⊈đ

Ἶ⃝⃐⊈၂Ϯ㢻Ⴕૼ‫ק‬ః⃐⊈ⅵॻ WJTB DPOEJUJPO ֥ὐđః⃐

ࣼ൞෮Ⴕ‫ނ‬ứ⃐⊈‫׻‬҂ᄜⅶᧄὊᅶഈđ‫ط‬൞ၛểሰ∳ࡱ‫ނ‬ứἡ

⊈ⅵॻ∻భ၂ἠ⃐⊈၂∄đ২ೂభ၂ἠ⃐⊈൞⇥ള⃐⊈֥ὐđӻ

ണ⃪ದࠇ၍૶ս৘đᄝ၍૶अ↌ᅟഈࣼႵ⃐⊈⊷ਘॖၛҰ⇧đ

Ἶ⃝⃐⊈௹ᾇđೂ‫ݔ‬൞ഈ῜ℭ‫؍‬đഈϫ‫۽‬ቔࣼႵૄ䵆 ཬℭၛ

‫܄ॢݴ‬ඳ္‫ݺ‬đ۲ֹ၍૶अ∻ὨṳđമᇀླေҰ‫ܦ֥ނ‬ᇶđὨ

༯ᆭཋᇅđ٤ഈ῜ℭ‫ࣼ؍‬҂൳ཋᇅđॖၛಆ⊊‫۽‬ቔb֌൞ೂ‫ݔ‬ണ

ἧđἠದ‫׻‬ॖၛഈ↌Ұ⇧b෮ၛṌ⊵ቔ∊൞ၛểሰ∳ࡱ‫ނ‬ứ⃐

⃪ದ⊨ਔ၂‫؍‬WJTJUPS WJTBಖᗥҌ౼֤֥Ἶ⃝⃐⊈đପ喁Ἶ⃝⃐

⊈đೂ‫ݔ‬ണ⃪ದေⅶ⃐⊈đ≣ླေਸ਼ຓ‫ڱ‬ỷ" đ෮ၛၘῂ

⊈௹ᾇࣼ҂ି‫۽‬ቔਔb

‫ޓ‬ഒದಀⅶ⃐⊈ਔb

ၛഈ䪌֥൞Ἶ⃝⃐⊈"đ္൞ቋ௜ӈ֥Ἶ⃝⃐⊈bᧄิԛണ⃪σ

⃐⊈ӻႵದᧄὤ֤⃐⊈ᆭℭđ∣ἐյႆ‫ނ‬ứ⃐⊈ᆭểሰྐὼᧄὊ

ᆭ≌൅฿⤨đῂἾểሰྐࡱFNBJMứ༯ῲἡണ⃪ದđ҂ⅶ⃐⊈ᧄ

ᅶഈ਽ָb❣౏⇈↱ु၂ु෮ӻႵᆭ⃐⊈ႵଧུⅵॻႵଧུἲ‫ק‬

Ὂᅶഈbೂ‫ݔ‬ണ⃪ದႵ൙౦ླေԛ࣢ᄜ߭ῲϏᇝ֥ὐđࣼс⇜ಀ

ႵଧུཋᇅđႭఃླေᇿၩ⃐⊈֞௹ರđࠇਸ਼ຓၛ⃎ṁᾞ⃐⊈֞

၍૶अണ⃪Ἶ⃝⃐⊈# #7# đᧄ‫ނ‬ứ⃐⊈ᆭ ฿⤨đࠇ#7#ᆭ

௹ರ⇔ᧄὊᅶഈđิྜሱ࠭đҌ҂὜҂ሱῒ֥↎ّἲ‫ק‬b≾ུཬ

ἲ‫ק‬ರ௹⤨đс⇜ᄜೆ࣢đಖᗥ߫ἋἾ⃝⃐⊈"b

൙ⅅ‫׻‬ॖିၹ㬪҂ᇿၩ‫↎ط‬ἲđ֌൞൙౦ॖնॖཬđ္⇝၂↎ἲ

ห൹౦㣐ὕႵἾ⃝⃐⊈$đ%đ&đ'֩‫⊕؟‬đ۲Ⴕఃห⦁ཋᇅ∻

ࣼᄯӮὯն֥∏‫ݭ‬đ෮ၛ҂֤҂ཬྏb

‫ނ‬஻ᆭℭᾇbః⃐⊈ⅵॻ္۲Ⴕ҂๝đႵ֥҂⇝‫۽‬ቔđႵ֥с⇜

ἾಀࣼῂӈႵ਽⇥ളđῲ਽⇥೘ඹ୍ਔđອὸሱ֥࠭⇥ള⃐⊈

‫ק‬௹֞၍૶अḸ֞֩​֩b

Ἶ௹ਔđອὸ࿼⃐⇥ള⃐⊈đၛ㬪ᾮਔ䩏⤳⇥ỷࣼॖၛਔđປ

ⅵॻii਷ದⅯ⇹֥ཋᇅⅵॻ

ಆᾞ⃐⊈ၘῂἾ௹҂ằ၂߭൙đ‫ޑ‬ਔ϶୍၂୍ᆭᗥđ‫ޓ‬წຨ֥

⃐⊈ഈ૫၂Ϯ‫׻‬὜Ⴕ‫⊈⃐ࡆڸ‬ⅵॻđཋᇅണ⃪ದ҂ॖၛቓമ喁൙

Фయෂԛ࣢bᾺՎᄜ؇ิྜ਽෮Ⴕ⇥ളđ၂‫ק‬ေᇿၩ⃐⊈֞௹

౦đࠇс⇜ቓമ喁൙౦b২ೂс⇜ሱ࠭ቓ∌
Ќ↿đ҂ॖၛഈ῜

ರđἐ࿼⃐ࣼေಀḰ৘࿼⃐b҂ᆩ֡∣ἐᄸ喁ቓࣼေ↜⊦∊ದ

ӑἾ೘ἠᄅđ҂ॖၛ‫۽‬ቔ֩​֩b

ൖ⇐ᇹẕ৘b

၂Ϯⅵॻ໡ⁿ‫׻‬ॖၛࢤ൳đ҂὜ῒ֤෾Ⅿ⇹đືỒ OP

Ἶ⃝⃐⊈iiٚь࣢⤨⃐⊈ണ⃪ದ

GVSUIFS TUBZ ⅵॻ൞ቋ਷ದⅽ๥֥ⅵॻb ⅵॻἲ‫⊈⃐ק‬

ೂ‫ݔ‬ണ⃪ದᄝϏᇝ࣢⤨ิԛ၂ἠႵི֥ണ⃪σđ၍૶अᧄ൬֞ണ

ӻႵದ҂ॖၛὺ⇟๔਽ᧄϏᇝđ໡ⁿ֥ࢳồ൞҂ॖၛᄝϏᇝ࣢

⃪σᆭℭđࣼ὜ቓభ૫Ἰ෻ọቔ ֨ὸ൬ࡱđṇਙണ⃪σὂđ൬౼

⤨ิԛః෰⃐⊈ണ⃪σđ၂‫ק‬ေ၇ᅶჰ‫ނ‬ሙ֥ྛӱԛ࣢bႵ‫ڸ‬

ണ⃪ἲỷđ๝ℭứἡἾ⃝⃐⊈đ❣ᾞ≾ུ⊷⇫ ໓ὂ ൬ῌ ἲ‫⊨ק‬

ࡆ ⅵॻ֥⃐⊈ӻႵದೂ‫ݔ‬མᄝϏᇝണ⃪၇⃤⃐⊈đ⇥ള⃐

ᆩണ⃪ದࠇఃս৘bಖᗥᾞ໓ࡱஆộ֩ր℡σ၍૶ܲ℡৘b

⊈đ࿼⃐֩​֩đ‫׻‬὜Фऋ䌉đ෮ၛമ喁‫׻‬҂ିọbᆺ‫ݺ‬၇ჰ⃐⊈

Ἶ⃝⃐⊈൞၍૶अứἡ࣢⤨ണ⃪σ PO TIPSF BQQMJDBUJPO ᆭണ

ἲ‫࣢ ܭܭק‬ᄜ䪌b

⃪ದ֥Ἶ؈⃐⊈đ⃸ണ⃪ದ‫مކ‬਽ᄝϏᇝ࣢⤨đ֩րണ⃪σᆭ℡

၇ἲ‫ק‬đॖၛᄝห൹౦㣐༯ေ౰ಀԢ ⅵॻđ֌൞❣҂ಸ

஻bၹ㬪ണ⃪ದᧄണ⃪ℭ෮ӻႵᆭ⃐⊈ ২ೂ⇥ള⃐⊈ ॖିᧄ၂‫؍‬

ၞđᆺႵᄝଢ଼҂ି॥ᇅᆭ౦㣐༯đ҂֤҂਽༯ῲđႵླေᄜ਽

ℭᾇᆭ⤨ࣼ὜Ἶ௹đ֌൞෮ิԛᆭႵི⃐⊈ണ⃪σđၘῂΆೆ℡

༯ῲđҌିὤሙಀԢ ⅵॻb≾҂ି॥ᇅ֥౦㣐Їও ࡲू⊯

‫ނ‬ᾲ‫ط؍‬҂ᆩ‫ޅ‬ℭҌି℡஻㢯‫ק‬đ෮ၛണ⃪ದࣼс⇜Ⴕ‫֥⃐مކ‬

㣐đၩຓ⊯㣐đ‫⊯ੰم‬㣐֩​֩đّᆞ‫׻‬҂൞‫ݺ‬൙b

⊈ᄝϏᇝ֩րണ⃪σᆭ℡஻đ≾ࣼ൞Ἶ⃝⃐⊈ᆭ‫ۿ‬Ⴈᆭ၂b

ೂႵၐ↜ॖ૧ỷ⌋⇧ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜

Ἶ⃝⃐⊈㢻Ⴕૼ‫⊈⃐ק‬ᆭႵི௹đໃ䩏ૼ‫ޅ‬ℭῘ൓‫ޅ‬ℭ᾵ඏb

Ṿ໓ᡆ."3/ đ5FM đ đ

ԛđၛь⃸൧૶ॖၛิభቓ‫ݺ‬ٜ໬‫ބ‬ṙ 㸗֥ٝὊ‫۽‬ቔb oἀВႄứ֥‫ޠ‬ඣ‫ބ‬Ṝ‫ݘ‬ॖିẹᇁٜ໬൳ ⅛aỗể‫ބ‬ದ≇൳঒֩↜ⅳb෮ၛằὯ؊ ฿⃊ứളℭđ൧૶∣ằỚՎἡჍቀⴺᇗ ℶb‫ק‬ᇅ≁ࣞ‫↩ڛ‬ॖၛ⃸൧૶⅗ℭὤ౼฿ ⃊ṉ߄⊷⇫aิభὤᆩВἀ჏≁Ḹbၘῂ ‫ק‬ᇅἐ⇊‫֥↩ڛ‬൧૶⃪⃷Ќἠದ⊷⇫đೂ ‗⚝ểὐaểሰ∳ࡱ‫໊ބ‬ᆶ֥⊵⃷‫ࠣބ‬ℭ ۷ྍb≁ࣞ‫↩ڛ‬὜ỚὯ؊฿⃊Άྛ≁Ḹđ ЇওѢЋaূ჏aնἀ‫ޠބ‬ඣbp (SBIBN 2VJSL༐ຬ۷‫֥؟‬൧૶ॖၛ‫ק‬ᇅ Վ⇊‫↩ڛ‬b⇀ၘႵ ㊒ं૶Άྛਔ 䩏⤳boἐ⇊‫↩ڛ‬ᄝ ୍ ᄅ‫ޠ‬ඣබ ୱᆭℭứ὘ਔ๬ԛ֥ቔႨbị倛ਈ္ạᆭ భ֥၂↋ᄹṵ֞ᾞ࣍ࣴ↋bpo∻ಀ୍๝ ௹ཌྷбđ䩏⤳ἐ‫֥↩ڛ‬ದ⅂ᄹṵਔ ἠbႮՎॖၛुԛđ҃৚ථϫ൧૶ỚᧄὯ ؊฿⃊֥ิభ≁ᆩ൞ཌྷằᇗℶ֥bp

୍ ᄅ ರ

32

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

33

ႇ٣ୄְϏᇝ൮ࡅ‫׋୑ۀ‬Ῐ∊ చṻῂ⇍അᆞᄝ҂ỗֹ૫Ớῲሱచṻള㸗Ṹഅ๧⊷ᄝᅚൕⅸ֥⇭৯đᅚൕⅸῂӈ⇢ᆶ ᄝ٤ӈυἹֹ֥‫❣⨰؍‬㢻Ⴕ⃸ཨỷᆀ‫֞ۋ‬༟ὓđ҂ᾹᾹၩ໅ᇷۚӮЧ‫֮߭ބ‬Ḹੱđ๝ℭ္㢻 ႵẦӮ་ႄग़ದི֥‫ݔ‬b ἗἗֨⁍Ϗᇝ‫ݷ‬ṻ൧ṳđႇ٣ୄְ❣㢻Ⴕིٟః෰Ṹࡅđ‫ط‬൞၂ᆰᄝ⇨౰ቋऎẙၩ֥ ٚൔđ㬪ἱնग़㊒ầῲ٤๝⇨ӈ֥Ἠṻⅴ⇼b ᄝ∻Ϗᇝ8FTUGJFMEիഅᗥđῲሱ҃৚ථϫႇ٣ୄְ֥.BSDP ,JNᄝᇗྍ⊬ྩປ‫۽‬ 8FTUGJFME (BSEFO $JUZἨ໾ᇏྏῘ≵ਔಆϏᇝֻ၂ࡅ‫׋୑ۀ‬b

‫֥׋୑ۀ‬ᇶေหềႵ

o≾ࡅ‫׋୑ۀ‬൞Ᾱᄝ⇀ᾲ‫؍‬൞o‫୑ۀ‬pđ෱὜ᄝ≓ቔ ἠᄅᗥΆྛ₽‫ܙ‬bಖ‫ु߭ط‬

˖

㺁秛 鰘鮦涸㾜爙䑺莃+BNFT 4USFFU 'PSUJUVEF 7BMMFZ涸⚺銲㾜爙䑺♧荜

భ‥ᇛ֥≓∧౦㣐đཨỷᆀ֥߭Ύ∻ịẪਈննӑἾਔ໡ⁿ֥མཞbೂࣂđ໡ⁿᆞᄝ∻

˖

螟酑ꌺ㈑곁㉏捀態崍ㄤ⚥㕜㹏➂剪⹡

Ϗն০⇱8FTUGJFMEഅⅯᄝϏն০⇱෮Ⴕ֥8FTUGJFMEἨ໾ᇏྏῘ℟ႇ٣ୄְᅚⅸb҂⁠

˖

植㜥〳捀縧䳔鮦鰘⠮⭆

ῂ⇍അࠇṸഅ൞‫ڎ‬༟ὓ≾⊕ଆൔđ⅗ᇷཨỷᆀἨ⁰ྛ㬪֥҂ỗ⊨ṉ‫ྍބ‬ᄹ֥۲⊕۲∄֥

˖

植㜥歍锜ꆃ輐顡妳剪⹡

ླ౰đ໡ⁿཌྷྐ≾൞చṻਬ൲∊֥ໃῲđႇ٣ୄְ‫ିྜྷ℀ޓ‬Ӯ㬪Ϗն০⇱ֻ၂ἠṴℷῘ

˖

植㜥♴飑鮦鎍㋲

℟ਬ൲ⅴ⇼‫ྛ༵֥׋‬ᆀbp.BSDP ,JNіൕb ‫ᧄ໊׋୑ۀ‬Ἠ໾ᇏྏ-FWFM ྍ῭ࡹ҆‫ٳ‬č໊ᧄ)BSWFZ /PSNBOỚ૫Ďđ ฿ ཬ ℭ∧∊❣Ⴎ໡ⁿ֥⇍൲Ἢ↜ᄝἨ໾ℭᾇ‫⤨؍‬㬪Ἢग़ิ‫↩ڛ܂‬b

ṚἭ໡ⁿᅚⅸđⅴ⇼Ϗᇝֻ၂ࡅ‫׋୑ۀ‬b ႇ٣ୄְ҃৚ථϫᇏྏğ

34

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

35

36

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

37

38

ྨ倈 -&*463&

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ۈ‬िŖę‫ܪ‬٣ĀӖЎ๳Զ‫̣ظ‬ȝć෯ęϙ‫ڏۈ‬ѩ

⓭ᗲχ≟Ნ ߍ⇦͚ప䭌 ͚ప ᄦಿ ⇆➦ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ͹‫ٸݘڦ‬᫜ಓ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ᱊凉ℾͨ​ͨͶϧℾ‫ڞ‬হప ᰵ ᬒ

ጰ䛹᫜᱙ ጰ䛹᫜᱙ ൗദ៶

䬕⺕⣝ጟᐭ໸‫ܧ‬ਜ਼ ጰ䛹᫜᱙

ൗദ៶

IVY

ӕ䱿⹫ 02 9267 3166 ক⃲ᒙ 0417 223 251

07 3219 7778 0413 225 649 VIVI

0412 048 966

෕ᅁ᱙

RALPH 0433 063 312

䶱䃏䙿Ꮔ ᱧ⺕ 䬕⺕ 䄤㖁㈨ⓠ͚᫲

AFCASIANCUP.COM/TICKETS

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ק‬௹‫ݴ‬ϫ νಆॹࢮ

✌䕸ȠԶᏘ

ଦ൭Ὠℍℍ เࡆັྐ ьࢮ‫ྐັ ↩ڛ‬ğ &140/-*/&03%&3

0420 839 885 MON.-FRI. 9:30am-6pm

㋟〆ᴒ㾏

www.eazyexpress.com.au

ྨ倈 -&*463&

39

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

41

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫ ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

Ἵ෼὜ᇶḰԚ⇥ஆ໷ϫ

$0$Ὅದ㊒ຓࠃọऒ ့҆∧ਫ਼䍛

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

Ἵ෼὜ဤ⃪ྷᾸӬ໷֙⇥཮๝⇥὜ᇶ৘‫࢝ބ‬൱Ԛάஆஆ໷᳝

0927-28 Neurum Creek Bush Retreat

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ഠࢌ໷Ԛϫb㍇Ⴈᇏ༆ၻ ۣ౷ಷ‫ކ‬۲ൔ໷༢ᾏၞ҄‫ م‬ห⦁

3BTNVTTFO 3E /FVSVN ए ଲ⃯4VOOZCBOL

ℳ‫ކ‬ໃᄻ⇥໷ᆀ ๷ἱഠ⃯ࡲूࠢⅴಕ໷ࠃọ ᆞൔῘ٢ྍ৏

‫܄‬৚

⃊὜෮‫↩ڛ‬ഠಕb

⃪ੀ´↌∉IUUQ XXX ODCS DPN BV

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔↰֩

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮ ৳ ༢

ರ௹ ୍ ᄅ ರ ୍ ᄅ ರ‫ྒڇ‬௹‫ؽ‬

Ḹ଀’᾵ğIUUQT EPPEMF DPN BNNH[ [V Z H HD

ֹề Ἵ෼὜ྍ὜෮ "OOJF 4USFFU $PPQFST 1MBJOT

ದ≇ཋỡğ čಆ҆੝∧đ ἠ$BNQJOH TJUFTĎ ࢩᇀರğ ᄅ ರ ’⁨ದğລ↓

⇥ỷ ⅙Ἵ෼὜὜≇૧ỷ

1004 - 1005 Nymboida Canoe Centre

Ḹ଀ ཋದ⅂༵Ḹ༵൬

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

/P "SNJEBMF 3PBE /ZNCPJEB /48 ⃪ੀ´↌∉IUUQ OZNCPJEBDBOPFDFOUSF DPN XQ

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ỷ Ⴈ ಆ૧

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

Ḹ଀’᾵ğIUUQT EPPEMF DPN BE WXJ IF CEYSHQ

ྒ௹၂ᇀྒ௹ੂ ഈ໶ ℭ ℭ

ࢩᇀರğ ᄅ ರ ’⁨ದğ㧦‗

‗ ⚝ ể ὐ

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ֹ ᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ྒ௹ඹ ༯໶

ದ≇ཋỡğ č≌ ἠଡ໬Ե໊đ ῲἠ$BNQJOH TJUFTĎ

-FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂ

‗⁨

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

Ϗᇝྐ∕὜ ӮದĔụ๠ℼ‫م‬ϫ ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ⤨ಸ ∃ളᾣቖğϖ‫؍‬Ᾰ ‗⁨ 喆ᆽ≊ = ⩼ሰૼ

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

₭٣࿮ᇜ∗≇ ဤ⃪ଢ଼Ṛࡆ૧ỷ‫ੰم‬ᾣቖĆ

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

൉喁൞ֹٜ㸗∊ླေᆩ֥֡⊦∊ᆩℰĆἽࡅ⊺ᾋҳṵᆰࢤ۵ ଢ଼䪌ૼĆ4USFUUPO⃯ᇜ∗≇₭٣࿮ဤ⃪ଢ଼∻ঐൖΌ⊺ᾋҳṵ

ᇏ฿භἽ὎ϫ ೶ඣiiϏᇝἀࣟ

‫ބ‬ඳ‫҆م‬ṵ+BSSPE #MFJKJFᧄ ᄅ ರྒ௹೘ᄝ4VOOZCBOL

ῄḸ℥ૼ

6OJUJOH $IVSDI )BMM $PSOFS PG )FMMBXFMM 3E BOE )JMM

Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀ‫ބ‬٤∪০Ὠἧ֥۲⊕ࠃọิ‫܂‬૧ỷ⊷

DSFTU 4USFFU 4VOOZCBOL )JMMTđ༯໶ ềᇀ ề϶Ῐ൓b

⇫‫↩ڛ‬bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃọ⊷⇫ླေứ⟦đ

ರ ௹ ‫ྒڇ‬௹ੂ༯໶၂ℭ϶ᇀ೘ℭ϶

૧ ỷ Ṛ ࡆĆḸ ଀ ↌ ᅟ ࠣ ۷‫ ⇫ ⊷؟‬ğX X X U S Z C P P L J O H

⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝ BET!NJSSPSOFXT DPN BVb

ֹ ề ᇏ฿භ VOEFSXPPE SPBE QSJFTUEBMF RME

DPN

೏۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ҂ିᄝՎ૧ỷ

ẹ ℩ 喆նӮ঺℩

़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ҆‗⚝b

৳ ༢

ၻ ⊦῵

䖓剙搀劍 భ‥฿đ٢ࡌᄝࡅ䥰bఞ‫ڇ‬ὀ‫ݥ‬ն℩֥ྍோሰđwᗥ὜↥௹xഈ ႘bὑᇷ௜僯֥ྏ౦đῲ₆ὑ≾ἠ໡ụℭதϴਔ໡‫ݺ‬έ୍֥ቔࡅb෰⅖ಖ ෘ҂ഈ൞୽ཞά⦁֥đ֌⃷ℯႨሱ֥࠭ṁ㘑ሰὸ仛ਔ၂ἠℭս֥ದ֥Ӯṵ Ἶӱ‫ބ‬Мࣟbὸ֤෰൞ạྍ‫୑ۀ‬ቔ໓б℉ԛ֥֡đ‫္⃤ڳ‬൞၂ἠ໓ದbᄝ ෰ദഈु֞۷‫֥؟‬൞၂ἠౝ୍ạ⩽‫ݧ‬௹Ӯ‫֞྘⊨ۿ‬അ∊߄֥๝ℭđϜሱ࠭ མіẦ֥‫ܣ‬൙৫ⅴ߄đളọ߄đቋᗥၛể႕֥ྙൔῲіẦἡ⃾ℰ෰֥đࠇ ᆀ҂⃾ℰ෰֥ದb෰㢻ႵФ⦁ದቐႷđФℭսቐႷđ≾ềₒିॖἹb

Vian

‫؟ޓ‬ದ‫׻‬༟ὓଦ෰‫ૼࣣݒބ‬ቓбᾱđമᇀ䪌đὀ‫ࣂݥ‬฿္Ῐ൓அể ႕đၹ㬪෰ῒ֤ཬℭս⊨ਔ෾‫⃒֥؟‬đ෰҂མཬඹ၂ದỒൊ≾∄֥၂ἠ ൧ṳbฌϢ䪌đೂ‫ݔ‬୆഍ັႵề໓߄ָ≔đႵề໓⇥෍∃đᄜႵềದള 倛–b୆὜ứ⇀đཬℭս൞அἡն㼷ु֥đ‫ط‬ᗥ὜↥௹đ൞அἡ‫֥׭‬ದु ֥bభᆀԬҬਔ෮Ⴕ໾⊑ൗࢸ֥⊍ቊࣁ૙đՏࠗପུ໾㈨㝣ੀ֤҂֞⨰Ⴛ

ਟሰྍ 7JBO

‫ޓ‬མေ֤֥֞ದಕb‫ط‬ᗥᆀđ൞⇨ᅳ҂‫ٳ‬Ἵࢸđ࣢ࢸ֥ᯚⅹᆀđ≾∄֥ቔ ௖đႵ⤨‫ݤ‬đႵ‫ܣ‬൙đႵ⃸୆٨။෮නമᇀ‫ו‬༯‥ྛ⃼㥣֥ටᾇbὀ‫֥ݥ‬ ể႕đ෱ିቓ֞⃸໡ಀुֻ‫ؽ‬Ցđ҂൞ၹ㬪ु҂‫׭‬đ‫ط‬൞Ⴕಀ⚇ࢳ‫؟‬၂ề

ౝ୍Ἐౖࡅ )"3.0/*& ၻ ᇏྏࠣḷḷ ၻ ⬏૎࢝ӱ 5(1 ẙ൓ದ

֥Ẉọb὎૫䥰đ୆ु҂֞ཐ଱ụḨൢնṵ๹ࠇᆀປૅ↥ᠼ֥‟֑đ୆ ु֥֞൞đႵ࿓Ⴕಽ֥ὸ仛đⅹ֥֞൞đରದ⇨໅֥෻ẞỚὐb w຦ᠫօx ể႕֥၂϶đࠇ⇝‫؟ޓ‬ದ‫׻‬ၛ㬪ෲạՎࣼཨാਔđ֌ቋᗥṾϣਡὕ

ᇏἽ‫℥ݺ‬ၻնလᇝૼྒẹ℩

൞‫ބ‬ෲᄝ၂ఏਔb⇀ℯളࠃᇏđ‫؟ޓ‬ದ‫׻‬༟ὓಀ૭ඍ‥ἠದᄝ၂ఏႵ‫؟‬喁

ն྘ဆӏ὜Ҧ὏ದ

తྌ↋७đῂ–ਔ‫؟‬ഒἀἀ჏჏đ֌൞ẹဆạ၂Ῐ൓๙Ἶದ໾֥‫܍‬὎đࣼ

ၻ ⊦῵ቔࡅ ྍশັѰğ! ਟሰྍ 7*"/

ၘῂۡ⅔Ἥ㼷đ෰ⁿдՎཌྷḨbᧄ൞đཌྷḨđࣼႵ҂⁠‫≊؟‬đ҂⁠䪌ਔᄜ ᾖ∻‫ڎ‬đ‫׻‬ᄜ၂Ց⃌൭֥≉‫ٳ‬bᇀᧄἾӱđ෰၂ṁầἾb w༟ὓ൞٢⊻đḨ൞क़ᇅx ≾ओ෻ẞđ໡҂ି⃷‫ק‬ሱ࠭൞҂൞၂ሳ၂ओ⇔Ớਔđ֌൞đằℭପ ἠටᾇđῒ֤䪌ὐ֥ದđ䪌֥෾໊֞ਔbᆺႵῂ–Ἶ௾୍ᆭ∂đῂ–Ἶ‫ٳ‬ ൭đῂ–ἾἋ‫ކ‬đῂ–Ἶ倛–֥ದҌ὜‫֤׭‬෱ૄἠሳ֥ၩනb໡ⁿ἗‫ބ‬၂ ἠದᄝ၂ఏ֥ℭީđ‫ޕ‬҂֤Ϝಆൗࢸ‫׻‬ἡ෰đପᆺିෘ֤ഈ༟ὓb୆ⁿ㢻

w௜ُᆭਫ਼x ể႕ạⅽ֞ແἰԬ֥‫׻‬൞㐻ඍ ֥ၻ đਊề൞Ⴕ‫ࣲޓ‬㢻Ⴕԛῲӏۣ֥⃃ ⅀༵ളđ⃤ሱ⇁ӏw௜ُᆭਫ਼xb෰⃦​⃦ֹӏᇷđ໡ᄻῂॴᄀἾ೶‫ބ‬ն‫ݚ‬đ္Ԭ Ἶದ೶ದ‫ݚ‬b໡ᄻῂ∭Ⴕᇷ֥၂్đ⊨င‫₸׻‬೛ೂᑚb໡ᄻῂാઋാຬđാ‫ו‬෮ Ⴕٚཟđᆰ֞ुᾖ௜ُđҌ൞ື၂֥ճσb໡ᄻῂ㡍ਔ໡֥၂్đᆺམႥ≊ֹ  Ῐđ໡ᄻῂởೆ↥Ṇ‫ޑ‬πđམ㍀䋱↥‫م‬ሱϙb໡ᄻῂཞ୆ཞ෰đཞପ့Ҥ့޽b 䌉ຬᇷđ္ॗຬᇷđ္५္ཱđ௜ُᇷbᆰϢ֥Ớὐ֡ԛਔđದളᆇᆞ֥‫∕ݣ‬b ໡ⁿቋ⊔ᾞઋ๲ἳ۴đ၂ἠದᆺିඤ၂≵Եđᆺିӹέ१ựb‫؟ޓ‬ದᄝห‫֥ק‬ℭ ᾇၹ㬪၂ུ൙౦đвℶ௜ُđ֌ఞఞ֞ቋᗥđఃℯ໡ⁿᆇᆞམေ္֥ᆺ൞௜ُb ದളᇏႵԛ⇀Ἶྙ​ྙ೤೤֥ದđ‫؟ޓ‬ದᄝ㢻Ⴕۡ⦁֥౦㣐༯đ෰ࣼၘῂཨാ ਔb୆္҂὜མᄜಀᅳ෰đ෰္҂὜ᄜՑԛ⇀bᆇᆞ֥ᗥ὜↥௹đఃℯ൞໡ⁿ֥ ≾ḺሰbԢਔ᾽ॖିᄝỚ֥ℭᾇđቓԛỚ֥⇢≢đቓỚ֥൙౦ၛຓbေཞể႕ᇶ ದ‫܄‬ପ∄đႧ‫ֹۍ‬૫ỚാಀbḨ౦֥ാಀđࡅ⇇֥ാಀđॢᾇ֥ാಀđए ֥ാ ಀđ⃤ದ֥ാಀđമᇀ൞෮ႵὩྐྵἨᇂ֥ପ෻78֥ാಀb ാಀఃℯ❣҂ॖஃđၹ㬪ᄝ໡ⁿ֤֥֞๝ℭđࣼ൞ଖ⊕ၩ∕ഈ֥ാಀb‫ط‬ೂ ‫ݔ‬୆Ⴅ≊૫Ớാಀਔđପ୆ّ‫ط‬὜֤֞۷‫؟‬b ႵὨ὜đࡹ∗୆޽၂ἠ‫ཬ؟‬ℭđु​ुὀ‫ݥ‬đམေіẦ֥đࠇ⇝὜Ⴕ҂๝֥ⅴ ὜đὓ႒∻໡‫ٳ‬ཚb

Ⴕ၂ఏῂ–Ἶଈₒb୆༟ὓ෰Ῐṻ֥ଆ∄đ༟ὓ෰‫ݚ‬ἴ֥⇥–đ≾ུຓᄝ ֥Ọ༆ି⃸୆֥‫ހ‬Ủ૎ఏ߄⇥ّ∣đ⨰҂ቀၛ→ӻ၂‫ۋ؍‬౦bᆺႵḨđ⃸ ໡ⁿಀಸಧđಀຈ⇐đಀक़ᇅପἠჰЧ֥ሱ࠭đӮ㬪‫ބ‬ਸ਼၂ἠದఔ‫ކ‬؇ቋ ֥ۚϴ⠚bằ༯ഠ὜đ‫؟ޓ‬ದ҂≋ၩಀ↬വ‫ّބ‬නđ‫׻‬ေ⟬ഈἀđᧄ൞୍ ⃦ದն҆‫ٳٺ‬ਔ‫ކކ‬ਔႻ‫ٳ‬đ‫ކކٳٳ‬đ ߾ੱ္Ὧ෎஋ശb

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ன‫ܛ‬ќᔉ˟֘͘

Ӣ桗ާ⥍

59504

䛂୐‫ݶ‬巳и۴徎 ⠅ࠀ௤㧠徎੧ 48256

2KU

Ѻְ྿ಡᙯ‫߹ۏ‬ Best International Tradelink Pty Ltd

慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[

٢١আ▲‫ܴ࣎ ؟‬ㆋ㴂߆⥽ 嵊‫ئ‬侙樱

࣒ࡶ嶟惎

43

朅匊侳ғ

43

朅宝

侸柺孙嬴

43

ॶ乘ؔӲ

45 46

ࢎ䉟߆⥽

43

ㆋ㴂࡝䈖

45 46

㼲奂߆⥽

43

ㆋ㴂撗ٗ

45 46

ਰⴡ㷇ߋ

45

㫵嬴ࣲ嶘

46

妥‫ޤ‬朅嫌

45 47

㷬⸢‫ݎ‬ଟ

47

揸⦼߆⥽

͏ 悹ӟՍ⸟昘 ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏֌㴂Ճड़ыդ兴

͏ ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏‫ܞ‬㹏߆⥽

1270577

͏ 悹ӟՍ▲㱃潈߆⥽ ॱ ࢁ惎

Master

͏ ٖ厠ٖ߆⥽ 1953509

͏ ‫ٖ ⥽߆؟ݞ‬厠ٖ߆⥽

care

SKIN

$499ఏ

8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119

07 3299 3335 0433 905 044

NBTL‫ބ‬Հ҆Ὂ৘a‟҆οଉĆ ³Ⴕི‫ڿ‬೿ર।ՙնa‫ٸ‬Տa‫׺׺‬aࢳ㢯_௃ἆπӦaՙҡa఩ᄲa ↥ܻ≤‫ބ‬ാಀẰྟ֥௃ἆ↜ⅳĆ ³൐Ⴈ֥൞ປಆ↥‫ݝ‬҂‫ݣ‬ٝ‫ڪ‬ή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗௖Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX

ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴

1324593

ॖ‫ٳ‬௹‫ ॻڱ‬$POEJUJPOT "QQMZ

³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

҂‫ݣ‬ν⊬ದ‫۽‬ỷ

⃊Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ๩ ” Ϥ∋Գ Լᆰ ⊑‫↩ڛ‬ ૧ỷ‫ܙ‬ᾁ ∱  ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲

ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ

58506

Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!M Mfp

੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩

Ϥ↋ཞ෍↌ਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ࿛ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞ‫ିۿ‬ ³ ޺‗↌ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷‫؟‬ః෰ۚౢ∻∟඲ℝ႕ 㸗௖ิ‫܂‬

ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLa௜ϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ‫∽؟‬࿽༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩ‫ݺ‬đ↥ླ‫ڱ‬ỷb

47

‫ ؂ؤ؟ݞ‬

47

۰‫و‬娙ғ

45 46

榯榵ㄥ߻

47

֪ߡ捌䭀

45 46

‫ݾ؟‬娘农

47

ㆋ㴂৬岙

45 46

㶒֘ㄥ农

47

於ॶ侳岡

45

ոࣲ梏ࡊ

47

朅֘侳ғ

45 46

ܷ‫ܳݐݦ‬

48

‫䷨ڏ‬孙嬴

45 46

寋۞‫ܥ‬刑

49

ⴜ䔯岡㺐

45 46

ӟॣ怍岽

49

ᙢՓ‫פ‬ٙႫသடও Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōᔜᅭĭʼnőඏලĭłŔŖŔώแৱಢԙ

®↥‫م‬ῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®Ѩ‫׽‬ౢԢ ®ምഈ྘ểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛↌ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ௠→ྩ

௚‫ݔ‬ህྩ

၂୍ ฿đ‫҃↩ڛ‬৚ථϫ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS 56505

Lovin’ HZ

TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042

Blinds &Security

% Save 25

$$57 $IBOOFM 57-

Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com 58254

ҏϴѧငᕊᗺ୽Ө᜸៖ጳࠢถ‫ี׳ޟ‬ЅႭ୵ ‫ܚ‬Ԥ౰ࠢ֯ҥᗺ୽៖ጳࠢถϴѧ‫ޢ‬௥໌ೲ

朅 匊 ާ ⥍

Ⴋသᆰও

ㆋ㴂朅匊佊娙

ㆋ㴂‫ ڈ؟‬Ҹ՛侸佧‫ڏݟ‬

COMPUTE RREPAIR

І‫ٶ‬巡ґ ଟ嶟Ї於

આ㿙՟䱷朅匊ॆў⭶桅

Alan 0431 694 396

ŔŶůůźĻıĵijıġĸıķġĴĹĶ

Accredited Home Services

ጾЪড়݈ۨ୛

ࣨࣷ࡯ࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ‫ ؞‬

ଞॣՃ‫ڈ؟‬ঈ՟桗ࢎ䉟ਰ ⴡԁ਻ͫ䪀㷇 ї۹՟桗ֹ֬澞 Ր‫ܥ‬斴ߊࢎ䉟ٗ

52509

James 0433 572 773 0430 710 229

࡯䉍Ԁਊ

1256598

૞ຽ‫܅‬๩ჯ᜕

ㆋ㴂۰‫و‬Ճ恗Ҹ‫؜‬䇝奂 ㆋ㴂嘜㾎ࢎ࡮֪ࡅ 㱃ўஒӲ ࢕䀽ࡐ‫؍‬㸮Ճ屴㫮 ᏾ߝଝનЅཨড়ࡣ݈୛!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸ኿ྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺijĶIJ

‫ ࡬ࢎߊؔڈ؟‬嘜ࡖ֪ࡅࢎ࡮ ଞॣࢎ࡬ ԄҸ‫࡬ࢎ؜‬ ͙ ࢎ࡬ࢠ۞‫چ‬ґચ ‫ײ‬Љࢠ۞ ੭ࡴЉ ‫ݶ‬Ոௌ‫י‬ોऀ ͙մٗच৆ं঩৏ׁઐ ‫ٶך‬৆௠ Ҷௌґக ͙ਘ‫࡬ࢎו‬ગ‫ ו‬哦ࡊЉѯज剗 Љ勵埗‫؟‬Ӏ

џࠀՠࣲҸଳ ૅ୏ґચ

ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ

৿⳱侳岡

घधࢎ࡬ ͧҼࡨԯ߄ ߑѫੂ‫ڱ‬ ௌ‫י‬ѩۙͨ

‫س‬㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ

ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄও୘ᐙ‫ݒ‬ȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊ኏ȄЄ๡݈୛Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏIJıĦȄ 57259

ıĵijĵġĵijĶġĶĶķİıĵIJķġIJĴĺġķĹĹġŅŢůůź

߆༪ώแ

ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ

啠‫ז‬ୣ奂 6+9: )54:852

55328

঺ඊ ঐẉ ∑ ๋ᄬ ৯ࣦ ֢ͫՖͫ‫ ؚ‬

Ֆࢗ‫ ࣦش‬+TMROYN

‫܄‬ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480

3848 4051

ఏ

67416

‫܅‬๩າ‫ޙ‬ĂԼ‫ޙ‬ĂЧ ങ‫ۏ‬჌ ങ̈́ਨ‫؀‬ዛనĂЧ г᎑ă஭ ᎑ăϮՄࡂ᎝Ăಛ᛼ăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂ޶ॲĂ࣒‫ޙ‬Ă౷ਨĄ

1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ

৩ࣔ 2+54 ‫ ۋ‬ ұચІୈ۶ў

GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ‫ ޯݯ‬Ҳ嶲⸟⠅ b ⠅掄Ҹଳ b 寋㚗߆⥽啠ы॑⧘

61503

‫ڲ࡟ݰ‬ԧ

‫߄ ٗܥ‬बҼٗҁ৆௠ И‫ۅ׮ٶ‬ѩү

www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C

䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ৿⳱‫ࣂݦ‬Ͷ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ‫׾‬ 㬜Ү࣏

.BD#PPL 1SP .BD#PPL "JS J.BD

҃൧ֻ၂௖இểₔྩ৘ ‫↩ڛ‬Ὅದ ୍ ⊦ྩ₻‫ݔ‬aպỦa߲௴aὍⅈ֩௖இ ๝ℭἌ≡ࡅ๖↌⁨‫۽‬ӱđ"%4-ശάν⊬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đ঺ದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ

朅 =ORR

࡙∧Ϭࡅ ी⅀ԢҤ ޽≆ᆜ৘ ầಮগࠍ ӵࢤἠದࠣഅ∊‫↩ڛ‬

43

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

44

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ቃୗፏຜ‫׽؁‬ᓜ౥

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

፜σড়ӑ፡‫ڗ‬ন‫پ‬ቃୗፏຜ‫ޟ‬ፏ࢑ΰȄณࡣ‫װ‬ ၌ጆᏢ፡‫ڗ‬Ռଢ଼‫ޡܖ‬௭‫ف‬ಛ໌՗ӒՌଢ଼௭ජȂ ௭ජή‫ཱིޟپ‬ႫຜᇃོՌଢ଼ܹӵശࡣ७Ȃശࡣ Ӕࣼᇳ݂ਪȂ‫װ‬Ѻ፡‫ڗ‬ՌϏ൉᠍‫ޟ‬՝ညȄԪᇳ ݂ѫ३ҏϴѧ၌ጆᏢȂԤӈդ୰ᚠ፜ี฻߬‫ܖ‬ ཌ߬ᖒᛮ༁ӑҡȄ 49255

5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ 朅匊侳Ғ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ /6:< Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!www.lyngsat.comࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬ 483

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

1055552

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

৯ыԪ ULL ‫ߧײ‬҂‫؟‬妥‫⭶߄ޤ‬桅 ۩ՕљҲ嶲߲र

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆋ㴂‫؍‬娙չ侳ғ‫ם‬䬈 S 澝И䬈 S 澝 ‫ش‬䬈 IS IS IS 澝妥‫מޤ‬俠ͧИⴚ‫ם‬ 暔Ֆ澝௚࢔Ֆ澝Ֆ䍪ՖչЍउ՟ⴚ‫ם‬伏 ✫ 栴ଳͨ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛ​ႛĮႛ​ႛĮᚇୠĮᚇୠȟ May Fashion & Alteration !xxx/nbzgbtijpobmufsbujpo/dpn

Ŏ૞ຽనࢍЧഠ඄ᐝĂ྅࿹‫̰ވ׶‬ລ੨Ą Ŏჟ͕ᄦүοᘧĂ͢ᘧĂѺཧ඄Ą Ŏ඄ᘧщ྅Ă඄ᘧ୻߾Ă඄ᘧ࣒ԼĄ

⯎‫ ࡳ☓ ޤך۪ޤ‬垹 ࢫ於Ֆ 澝☓ࡳ 垹ͧ௚࢔ Ֆͨ澝Иⴚ (ͧ‫ם‬暔Ֆͨ澝Иⴚ 'ͧ‫ם‬暔Ֆ ĴĺijĶĴ ͨ澝ࡤ২ 垹ͧ厔䍪Ֆͨչ‫؍‬娙ࢫࡳ䠞֪㦧ѹ 朅嫌‫מ‬俠澝‫מ‬俠‫ڇݖ‬澞 ‫؍‬娙䔯Ї‫ߡٵ‬朅嫌澝‫؍‬Ҷ旇昘澝۟㚙䒶澝ࢀ‫؜‬ Ԇ䒠֘澝՟䱷ࣁ‫ޢ‬䒶澝բ۳չ旇昘澝朅࢛‫ڇݖ‬ ঈ澞 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

733472

⠆巡㟍乘҇㚇

֩ ֬

嬮ҟ۪֡ؔ‫ٗͫتؾ‬㐈फ䓍ͫ૝Ѻ⠅ͫ 8U]RGTJ 9Z 9RGIQY )XKKQ ࠿Ց ҫ૜澞ѻ‫ͫ؟‬ӟॣ࣒㴂च‫ؖ‬澞 Ր҈㚙ۨսॶ乘ͫߋघ喳ॶͫॶ乘ߔͫ 伟ࠓͫѢ佸‫ͫ⯎ٽ‬䔯伤ͫ摃வ䏟䈖➲✑澞 刦 偰 4KRYUT 㻤ଌ⚵‫ͧڃ‬朅ͨ惴巳澞 悸▲ਙ悸м GS VSͫ悸ҹ㠉栉伏 9OSUT

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻DŽ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧DŽ

ኛ࿪ 0415 208 120ā0427 698 787

805483

' ( 4

‫ݎ܈‬՟柾‫؜‬⡦‫י‬娙ғ߆⥽ͫ㐂۰妥ࢀ୍‫۪ڏ‬৬‫ޏ‬澝ஜ族ⴜ 㺐澝捌孙֪䭀䔯䭀ߋ֪ߡͫ‫؜‬⡦‫࡝י‬䈖ঈ‫֌۪ڈ؟شם‬捌 ٗ३ͫ㤆߄ԝ‫ٶך‬ङ侙樱ͫ⠅ࠀՠࣲͫս巡ґ屴ͫҲ嶲Ї 於ѳ⠅澞ͧ7(9' 4U͹ ͨ գ㩌ߎҸ՛㤆߄ਘٜㆋ㴂ङ㹱㹏孙嬴澝ࣿ䟗Ճ‫؍‬娙Ҹ՛ͫ߿ 㤜‫ۓ‬ङ஬ࡌ୏૯ؔҟͫ㻤ଌҰ厅۩✰ङ‫ي‬ॐ㐛ͫ۩✰߄‫ך‬䱷 䏟䈖於ߡչਰ㉹㈏澝ीਸ਼ीՃRGSOTGZK㸻வՕ҈‫ۓ‬惴㤋澞

‫ى‬ठ㏫֩֬ 2/24 Ferguson St , Underwood , Q4119 刦偰朅宝 07-34230046 / 0403062801 / 0452226912

61509

ૻ惕揸㳰 ՟䱷於揸ͫࡖ徎揸旇⮆澞旇 ⮆ґ暿㹏澞ࡖ徎惙‫޳ͫ֘ݏ‬ ࣌擒⦵婂娸澞惙‫ܯ֘ݏ‬嶔ͫ ࢎ䬤澞㠹揸ਯͫ୆擒⦵ͫ於 揸‫؍‬娙澞㻤ଌ尙宎澞

57505

娙Ғ Ղ㹟 㸽

ABN: 58435339802

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴚ ਸ਼

ࢼࣈٖस

2#$$6$

ิ‫܂‬ν⊬ۚ௖⊑⁽Գ ٝ㻼⁽Գ ௥⅛Ѫৰྩ㍤đ௾฿↥ྨ ୍ῂ⇼đӻ⊦∊⊋ᅶ 'SGTJG 0UJ_

ච㈝⾨ど凞ච㈝┳኱㝣凞ྎ⅂凞㤶 ⾨ど ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

30/04/12

42

72 !47 9

9

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◆ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◆ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֪֭ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 0433 275 763 朅宝 ◆

58265

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ޅ‬ी،ҵ䥮ܰ厠‫ݗ‬拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ ॸ佷惴㣹

巡୏Ճ‫ۅ‬ਈґ屴 孙➩ପ惐֢எ/95 宸屴 ‫܉‬妟ґ屴 ௤伥ٗ३㍳ㆋ㴂‫؍‬娙 Ғ岧ґ屴 巡ґߊગ‫ו‬ҶҲ嶲ғࣲ ⠅ࠀґ屴 ՠࣲㅲ֨ 㩌族ґ屴 ‫⥽߆מ‬

͆ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ/6侸૨㥝Ҧ㷬ͫ ‫چ‬ਘ⥺ࣱ‫ڥ‬㥝Ҧ㷬 ঈ㦧䬤‫؍‬Ҷ䥯‫ݏ‬঩佷ͫ௤ࢎ伐‫י‬惠ঀՃ侸૨۴㷬ԯ㩌䥯‫ݏ‬厠捦‫ڧ‬澞 ͆ ‫࠮ך҈ݕ‬ㆋ㴂ү悹‫ݶ‬拢㷬঩佷ؔӲ澝‫؍‬娙Ճ߆⥽ঈ澞 ͆ ‫ݎ܈‬妥‫ޤ‬朅嫌ٗ३ͫ⯎‫ޤ‬曧‫ޤ‬ՃҶਘ⥺‫ޤך‬૦弫঩佷澞

࿪̍ჯ࣒

HOME SERVICE

ႫȈıĵIJĴġĴĺIJġĴķĹ

tipq!gjuujoh!೨џᜌ)๼ΡࡻԤ‫*ޱ‬

ㆋ㴂曧࣎澞୏૯娸ҁ㹱㹏ͫ‫ݎ‬ஜ族֪ͫߡͫ䞯䭀ͫ࡝䈖ͫ ‫ٵ‬厔ͫ஧࠘ͫ㐂妥৬‫ޏ‬澞љՃࡊ朅㾎ͫ‫࣎ܥ‬ঈ‫ڃ⸢֌ل؟‬ 1191590 வٗ३澞Ҳ嶲⸟⠅澞 3350 5278 ޮЇ

RCTB;!2244387

Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑

Unicom

Electrical

59508 Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470

‫ऀࡇ֌ٗݎ܈‬朅ԃٗ३ͫ‫ޏ‬۰⚄俠ͫ厣۰‫ݷ‬ଭͫ‫ ڇݖ‬梏۳ঈ ‫ऀ؟‬朅֘‫؍‬娙ͫULL VKGQ 朅掘 ࢥ朅ґ岡֘‫؍‬娙 ੮ঔԟ伥 朅宝 侸૨঩佷 ࢮઊ ‫ן‬暙ਈ䤚朅孙嬴 ‫؍‬娙 侳岡 0402 518 368

悪佧ы +XOI .GU 慐

0468 959 129

Email:unicom2100@gmail.com

ߜ༘၆ও 61501

1513!4::!:84

0414 860 257 James

Սᕿ⡶Δ

་Ͼᜊᙢ౻ৗ

‫ܛ‬௥ࡉϱѴᆠ၆ওȄኁ‫ܘ‬Ȃፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴ‫ݖ‬᎜೩Ȅ ‫ܡ‬ԸȂ‫ݶ‬ᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ

Иⴚ悹ՍщҰ㹱㹏ͫ‫ࣀמ‬ ‫ࣲם‬ी㸻வ澞⠅ࠀՠࣲ߆ ⥽յӱͫЇ於䅍୏⸟⠅Ճ ‫؍‬娙澞

ʯ۳

Opsupo;1545!656!587

Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv

LT D

Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!Њ໨૖Ԋ၆೨џB3358636 Email:

jimarservice@hotmail.com

፫߷༊г޺ൕ࿪̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI

x 朅䒶չ‫ॱ ڇݖ‬寪‫؍‬娙 梏۳ 朅䓽 䏟ঔ 朅宝 朅ঔԟ伥 ‫؍‬Ҷ旇昘 䑍本⸟ઊ֘

# ྕ‫ܫ‬྅࣒#!

KIX࿪̍0۩አ0Дᕢ

‫ܛ‬௥Өᆍ၆ওώแ ; ଚ䢾ǃ⇥ᅙǃ䱨䭧৞Ắˈ⠚䴶㎁ׂ ; ᇜὁᅸܻ໪ᇸ݊ˈ䭔にׂ⧚᳈᦯ ; 䒞ᑿᬍᓎˈ䢾䀁⫋⺮ǃഄᵓ ; 㸯⍈㗏ᮄˈᬍᓎ᫈ᓎ

кѐགྷរĂԆ̍֝ి

!྅࣒‫ڇ‬ચ

ńġħġňġ

CTB!Mjdfodf!Op/!235::14 2252682

டཾࢊώ.У‫'ݖ‬ᆄᑒ !҈ᑑ‫ܧ‬ӎ!!ᆰও݈୛ !ջາեቋ!!ቋਿӫ౩

ӻᆍᄂУ‫ݖ‬ġ ፒӫУ‫ݖ‬ ፜ࣁ;!3277 2030 / 0431 858 186 ԼӴ‫ݖ‬ġ ὔ㰹ᄬ⋂;!5/22 Success St, Acacia Ridge ଩Ӈ 㓞ⱬ⥁墒;!࢑෈ΙՍϤġĺĻııĮĶĻııġ࢑෈ϲġĺĻııĮIJĻıı 58503

Development - Construction - Shop fitting

PTY

ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒‫֡܄‬b⃪ểğ

573

;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑԰ ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓

ELECTRICAL

ႫȈıĵıijġĸıĶġIJIJķġؕ

዇᜹࢈аҳႅ৒ ;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ⿟䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ

J. MA

www.jmae.com.au

‫ܛ‬௥ᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀ઻ᙚཱིȂУӴ‫ݖ‬ ᎜೩Ȃ‫ݶ‬ᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ‫؁‬඲้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂIJĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ

⹠勍ኅ姺! 0413 215 555

1268604

Р ! ੺ ! ࿪ ! ̍

டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġijν࿲୦ཾ߳ᓎ ‫ܛ‬௥ŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹᎜Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴࿪ր௚ć༼ਕ࿪ሤͪጡ<۩አćЧ჌፶‫׍‬Ăpgg.qfbl࿪ᏻ Ătbgfuz!txjudi੨࿪ቐć࿪ྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴࿪ր௚<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺ‫ܫ‬υኑ*

╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527

QBCC Licence No: 1195881

Cable Lic.AO31675

Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359

ġ ፜Ⴋ ᯚⳕ䀏‫ݞ‬䳏࡯ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ ৠ Stephen Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏࡯ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ⿟ 0405 343 399 ᳈ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪໽㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷ᥻ㄝDŽ R & T Electrical Pty Ltd Ȟ୽ȃဃȃ़ȟ

IJijĶĵĶĺĹ

൲᛺၆ওġ

AB&C

Davlan Building Group Pty Ltd

31кѐгயฟ൴̈́‫ޙ‬᎝གྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒‫ޙ‬᎝ൕ

ࡉϱ၆ওȂႤ໢Ȃፏҡ໢ᙚཱིо Ѕ‫׽‬അȂ‫ܘ‬υϱѴ‫ݶ‬ᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒ᎜Ӵ‫ݖ‬ȞፒӫӴ‫ݖ‬ȂԼυ Ӵ‫ݖ‬ȟѴᕓ‫ܡ‬ԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ

+BNFT

0408 542 2 090 David 0416 939 588 Tina www.davlangroup.com.au

ྱ݂ȃ೽ॳȃࢿ՘ȃࢿ࿧ ᝥ঍ȃ੦጑ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ௉

ፏҡ໢‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬඲Ȅ ҡ໢‫׽‬ ‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬ ‫؁‬඲Ȅ Ө᜸౮ᑒ᎜೩ȂࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȄ! ౮ᑒ ᑒ᎜೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴ‫ݶ‬ᅘ ໢Ⴄ‫ܘ‬໢Ȃས࡚ళෞȄ ໢Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ Ѫඪ‫ټ‬Өᆍ‫ࡐܘ‬ᆰও݈୛Ȅ ᆍ‫ܘ‬ ‫ࡐܘ‬ᆰও ও݈୛ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ ቋਿӫ౩ ౩

# ྿ਕ‫ޙ‬᎝

59501

ࡻถ᎜ᑒৱയ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ டཾ᎜ຮӨ᜸Ӵᑒ0ᕓᑒ-! σ໔৲Ԇȃ‫ี׳‬ȃႭ୵Ȅ ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩ ѪԤࢊώЅ಑Πԩ‫ܧ‬ӎ݈୛Ȅ ࿪;̈ᘲ 0420 910 111 Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681

62616

ĶĶijĶĺ

ಐㄇ‫ד‬Ўଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾૊

дЪ၆ও

58507

⁤⦞⡶Δ

0432 712 970 Carlo

&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593

ĶĸĶıIJ

ểὐğ

ড়݈ۨ୛

51507

л‫ל‬Ґ屴

⯎㇍۰ͫ曧㇍۰ͫ௤㶣ͫҸㅠͫ⯎ҫ۰ͫ‫ͫو݌‬ㅶ‫؁‬㶣ͫ֌㴂 ऀ۰ͫ巊椋ͫ௑㐛ͫ֌૝ঈ澞

ҀΛ၆ও

45

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ

1525!385!:88!Ojdl⪖

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

īġ᎛୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775

ŋŶŴŵŪůġıĵIJĴġķıĴġĶıĸġĩ୽Ѯ़Ī ࡅ അႨể৯‫۽‬ӱ ෾∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH ৏⃊Ὠ ಩‫྘ ޅ‬௖இ അႨѢདѢἸ ểὐ ↌ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ

60508

NEWS WEEKLY

46

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

૞ຽ‫ڧ‬Ѱ0࿪̍ ႫĻ Пӑҡ ıĵIJIJġIJIJijġĹijĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵijġijĹĹĸ ġ49505

1068525

‫ݨ‬Ա೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨ᜸ႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP 1222585

QspgfttjpobmУӴ‫!ួ࢞!ݖ‬efdljoh

⯯㥔⭰壄⑳῕䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧἗⃠ ˛

曢Ɲ ⼜ℯ䔆

՟桗‫؜䷨ڏ‬⡦‫࡝י‬䈖ͫғ 娘ঈ澞ґ屴߂Ѻ⠅ࠀͫ߂ ௤ս巡ͫҲ嶲⸟⠅澞 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996 ĶķĴıĶ

三福裝修 ‫شםݎ܈‬娙ғͫஜ族ͫ‫ͫڏݷ‬৬‫ͫޏ‬妥ࢀ㐂۰ͫࠀ‫ڔ‬ ߋ֪ߡՃ‫؜‬⡦‫ٗߋי‬ঈ澞⠅ࠀՠࣲͫҲ嶲ѳ⠅澞 59503

0402 189 376 Lenny

48256

寶朅 <OT

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

59501

᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678

ႀ᛺၆Ⴚ

ྩ⃙Ṙ‫׳‬ ຐỉ‫ྍي‬ ૧ỷḸᾁ

ĶĺĶıĸ

‫ܛ‬௥ࡉϱȃѴ၆ওȂႤ໢Ȃٙ৲‫࡚׽‬ ኁ‫ܘ‬ȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴ‫ޟݖ‬᎜೩ ϱѴ㠱‫ܡ‬Ը‫ݶڷ‬ᅘ้ ջາեቋ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

朅 6KZKX 55254

1267600

ົग़ႅ৒

ߜԱ၆ওġ 56257

ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ‫׋‬૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜ‫ڿ‬ᄯğ‫ࡹڿ‬ṻῠaࡆࡹࠣ‫↘ྍي‬ളᾇaスٜa䕖൩‫ۯ‬ᾇ ൩⤨ຓႲఀ‫ྍي‬a↏㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL

䊰

‫ܛ‬௥ӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤ໢ӤෞȂ ౮ᑒӴ‫ݖ‬Ȃٙ৲‫׽‬അȂኁ‫ܘ‬ᙚཱིȂፏੜ‫࡚׽‬Ȅ ࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȂώ፴ᓺཇȂώ෈฻‫פ‬Ȅ ϤԑջওȄջາຟեȄ‫ܛ‬௥༁ߜ੕۬ώแȄ!!!

mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam

૧ỷ‫ܙ‬ᾁ

ॳૹ䱑ࡄͧ⠆巡ާ⥍ͧ՟ࣂ⟕ߡ

͎ ✫ыͫࣿ۞ͫ澜܎嶾ৱ澜朅匊ଞ䱑 ͎ ࣿ۞ͫ܎嶾ङହ䱑ঌ⤶澜 ͎ १ࡇ㫵嬴Ճࣿ۞嶮巚宁ѳ ͎ Ҹ՛ͫҒ孃ͫ森৯୐孧⡹ ͎ 㫵嬴੖孄ͫ䱑⥽ͫ؄‫΀΁چ‬ΒͮΈ΀Β⸟੮ͫ‫چٶ‬嶘⥽⸟੮

0KTTG 0OGU ,G^

SPGIIU[TZOTM &_GNUU IUS ĵĺijĶĺ

㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB ACCOUNTANTS 4 YOU

㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖὜ί℩ ・ᷧ䫀⻶啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬 ・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com

-0 Ѫਗ਼ ऺԆ )6'

ࢌ‫ל‬ӮнѪਗ਼٣ҷѪ‫۝‬ЎѪਗ਼٣ͧऺԆіࣂН㕭ܶ҇͵

Зы Ҹ՛ ‫ڈ؟‬Ғ‫ ۺ‬ՠѪыͫࣿ۞ͫ܎૏ऄ਋‫ܕ‬५ͫ( '9 ः‫ܕ‬ ӬӫЏ▲ॻ‫߆ڔ‬ԇͫҸ՛ͫҒ‫ॹۨۺ‬Ճ')4 '( 4 :,4 -9:ࡨӆ ▲ॻ‫׬ڔ‬௑͹ছઋͫѫઋીԇ‫ͫܕٶ‬؄‫' (چ‬9 /'9ः‫ܕ‬Ճ‫ܕچٶ‬५澞 ५ԇջતͫਭ५ઋӦͫࣿ۞ৈߣঌӦͫ१ࡇѫઋͫી‫ܕ‬ӣߤͫՠࣲ‫ܕ‬џ кѫઋ૷ўջતͫ‫ܴͫݵ‬ѫઋׁઐ >KXU 7[OIQHUUQ UTROTK 3?5( ]]] _U[XIVG IUS G[

۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲

-KUXMK

ଟ寋㫣嬴ж⥍‫ے‬ ͣ. . 'IIU[TZOTM 9KX\OIKY ളၩ䩏⤳Ġ὜ί҅ὸĠ‗⚝ٚൔğ07 3108 5992/ 0450 121 137 ṙ↩⌋⇧Ġṙ↩ḸіĠEmail：hhaccountingservices@yahoo.com.au ‫ޅ‬὜ί℩

䃸↩⌋⇧Ġ䃸↩ണḸ Ϗᇝ὜ί℩‫܄‬὜䩏⤳὜ί℩

㫵嬴䱑⥽

1- 'IIU[TZGTZY

c䩏⤳὜ί℩ 䩏⤳䃸↩ս৘

cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽

c#SJTCBOF -PHBO

c⃾ᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ

c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ὏

c၍૶὜ί ളၩ₽‫ܙ‬

cἠದ ‫܄‬ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ‫ކ‬ᘙದ c၂ᅟൔ‫ކ ↩ڛ‬৘Ḹᾁ cഅ∊ί὏ℼ

ĶĹijĶķ

1198559

('9 /'9

ozhao.enterprise@gmail.com Mobile: 0426 688 687

ຝыོॎৱ Dibsufsfe!Bddpvoubou ຝыโ୛ф౩Uby!Bhfou

56502

54137

1196559

๼䃸∱߲ᇏđ䩏⤳὜ί℩đ 䩏⤳䃸↩ս৘đἠದ‫܄‬ඳḸ䃸đ #"4ണḸbЊὸb

௰୐ࢁُ

∊↩ữ↏

ོॎৱϴོஈཾོॎৱ ᛩ଄ȂོॎൢߒȂൢโȂ ŃłŔĭϴѧຝы 57255 expressaccountantcw@hotmail.com

註冊稅務代理 個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金

Ҳ嶲⸟⠅ ⠅ࠀՠࣲ ‫▲ܥ‬դࣅ۴࡝䈖ٗы

݂റོॎ!DB

ŎŐŃĻġıĵijıġĴIJıġĴıij

兩層磚屋四房兩衛浴， ޺ൕົࢍर

Ĵ ֌㴂 Ĵ 恗Ҹ㶣 Ĵ ѻ؊ Ĵ ‫؜‬⡦‫י‬ ㆋ㴂࡝䈖 Ĵ ۰‫و‬侳ғ

፜Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏

ņřőœņŔŔġłńńŐŖŏŕłŏŕ

ᐬස ོॎ

ᖒ๜Ρ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl

‫⇖ۋ‬۲໊ྍ঺ग़㊒Ớ໡ⁿ֥ᆦӻĆ

OZ Accounts Solutions

‫؞‬场ㅛ㳰 ࠾䈄

൩⤨൩ຓ

ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St,

1534!744!345!奲ᑇ㠞

ҏΡԤijıӻԑ‫ޟ‬டཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖөө !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

⫋⺮‫ם‬ᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣෋✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ໻⧚⷇ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ໪⠚㉝ࠋDŽ঺᳝৘ᓣ⷇ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹ⿟ʽ‫ܡ‬䊏Ϟ䭔ฅ‫ۍ‬ʽ

‫؜‬⡦澝‫י‬ஜ族澝㝔ࢱ澝࡝䈖ͫ徎㏘‫ͫڏݷ‬ 㐂۰澝妥ࢀ৬‫ݷޏ‬ଭͫ於ॶ‫؍‬娙ͫ䞯䭀֪ߡ捌孙澞

5589

ӈդ࣠ይԊ၆Ȃ‫؁‬඲Ȅ ቋਿϴၾȂջາൢቋȄ

BSA Licence 1249523

ἇⱬ⼳⿤㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ

35̈ॡ8͇̍ү

ĥIJıĬňŔŕ

ʼnŒ౮ᑒϴѧ

‫ ׉‬ၼ ၆ ও

䉹䍁ⲣ䣉

Ԫਿ༉

Ѫުᒑᖒз൷

54504

61502 2

ㅛ㳰࠾䈄

OTLU&_U[XIVG IUS G[

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ӓ೽ᎽᎻᏰਮ

ᎽᎻ

DRIVING SCHOOL

ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ

47

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

IJıĺĸĶĶĶ

NEWS WEEKLY

57612

2414718

߬ៗ‫ي‬ԁ!ငᡛᙴ൲!ఀ‫ݲ‬ᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!୽]ဃ]़ᇭ Өୢ‫ڗ‬И௥ଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ೰!ߑᏰ၄ᗩ!੕Ѵᙽถ!

Henry Wu(ࡧ) 3272 0060 / 0412 730 682

࠲ѿᎽਮ ञЖᅾ೰!‫ي‬ԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ

ᆠ೽୽Ѯဃዘ़ᇭ

ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђ౥ଽ 67614

0418 986 614 3844 2807 ࢹఀጛ

ிेᎽᎻᏰਮ

1273609

Simon յ‫ݾ‬俺 0411 368 44252 150/3341 3883

‫ڇ‬ચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ‫ܐ‬ጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒ‫ז‬ଋ Njdibfm฾ 0412 735372 3806 3228

5741

౪фᎽᎻ

HONG’S DRIVING SCHOOL

ࢹऍᎽਮ ġġġġ

ቋᓀᓺඏȂ๡ЖఀᏲ ݈୛ӻୢȂࣀҢ፞แ ‫ڞ‬օՃၐԙђ

ᏍఀጛġĴĴĺıġIJĶĺĺ ıĵıIJġıĴĴġijĵĵ

HOME MOVING

σϛ࠮њٙȂୁ౑ᐌዓȂ଩ᐠడ Ѐ६ᇃȂடཾ೩രȂԝາӫ౩Ȅ х෫οೲ‫ސ‬၆ၼȄඪ‫ټ‬њٙᎽᎻ உଋȂࢇ‫ۺ‬ᇯџȂԊ௶ၯՃҧ፜ NSᎽྱȄ1541!224!8:9 57255

Ԫਿ༉

FENGSHUI

54123

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

Email:swhui60@hotmail.com !፫߷߆‫ڦع‬Ίཱི)BCO*!51375246354 44252

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

σωཨၼ

࣢ੵѸ૯

ㅛ㳰捞ࣄ‫ݟ؞‬

Јԙᙚឍ ၥ౏ᙚឍ!Њҁಡρ МӇᙚឍ!౪ൟοឍ ıĵĴijġĶĵĹġĹıķġĩŕŰŮĪġġőŢųŬŪůŴŰů

ĵķĶıĺ

PQछି

ĥIJıĬňŔŕ

Ph: 0414 840 964 Yijiansammao@gmail.com

ᑈ㋮ $OO /HYHOV ໮ᑈ▇⌆ᥜ䂆㍧倫 ࠄᑰ៪೼㽓औϞ䂆 䂟ⷁֵ៪䳏䁅˖

0421 158 680

ᜢൢடཾᙚឍ ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖ፴໔߳ᜌ

ɖቋਿӫ౩ ɖ݈୛ٞഀ

ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ Ө᜸МӇġྥጂ‫פ‬ഀ έ઻ᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ

chinesetranslation@hotmail.com 1532!621!567 RRȈ3:57496166 www.wiconnect.com.au

ϽᏰሄᏲ

͛̚ዼ໰ᖙᛌ %31 1$$7,䁡䄝 侩✻㗏䅃 ৘串᭛ӊ फऔࣙ䗕

ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ‫ۍ‬Ḑᆺᚴ

0403 249 957 QQ: 1871319157 Email：youknowshu@gmail.com

ijıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐő‫ڷ‬ŊŃᓺ‫ؾ‬Ȃᄇຫ IJıՍIJijԑ઻‫ܖ‬σᏰҡȄ

፜ႫġĴĵijĴġıĶĹķġ‫ܖ‬ġ ġġġġġġġġıĵIJIJġijijIJġıijĴ

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ 58501

57253

䎹ㄥࣿ孙嬴惨ՠ寝३ 伥 ۨы澝⡓ॿͫӬ伥ਙҷ伥 ஺㶒ࢦ‫ת‬䬒‫ב‬䠌㴂澝 ⬔ 䛂Ѡ765 (65㶒ⴧⴧ⬔ 圫৯㍳

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌ‫ۺ‬ΰఀ၄ಬ ଽ /( 7' 㦧ࣲԗ 56㦧ࣲԗ ‫ٶ ͫ ݶ‬伥ㄥࣿ ґ屴ਈ‫ݕ‬௤ۨ偄

57258

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

Ԫਿ༉

56121

ΰߞ௲፞ȂኵᏰġİġ‫ސ‬౩ ĹɯIJijԑ઻Ȃငᡛᙴ൲Ȃᇯઍ॒೰ ̚ă̈೩ൣ! ‫ݑ‬ડ! ᐀ൣିጯ ᐀

請電 0481 338 168

ĴĸIJIJġĶĹĺĶġİġıĵIJIJġķĵĺġijĺıġĩŎŢźĪ

1577!51:!666

έ៉ਯਮ

1166576

58507

੫၆ّኝ඀నࢍ ˘၆˘‫ڇ‬ચ Ξ˯‫ܝ‬ ‫ܐ‬ጯ۰প೎ ྎଐኛ࿪ዒҁर

૞ຽᇴጯछି

᎛ცġĴĹĵIJġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġijĹĹġııķ 63614

ৄ☷৘ቅ丁ད㤊ˈᡍⱐଚⳈ䢋DŽ ಈ䙌᠟᥵ˈ ৄ☷催ቅ㤊DŽ

ġġġġġġġġġġġġġġġġջາ‫׬‬೚ࡾᏲ ႫġıĵĴĹġijıĶġĶĹĹ

1164560

ॳЫ൞ᗖġġġ‫ڼ‬౩Ϸ‫ݙ‬ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅР‫ڼ‬౩ġġġԝᡙ၄ၼ

டᕊ࣢ੵѸ૯Өᆍনਟ

(ϛȂ़)

јहġġռ۠

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

࣢ੵȃӨ᜸ᐨᕻ‫ݎ‬Ҙȃ྄‫ݎ‬ȃҀΛ઱้Ȅ վঝȃվᙠЅ‫ݎ‬Ҙᐠ้೩രȄ

Te l : 0 4 0 6 1 2 5 2 2 6 ( ϛ ) 3 4 2 3 8 3 9 8

ີ ີ‫ܘ‬൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ϲ ଔ ଔӪ‫׽‬Ӫġ ӫஔᓺҡ ၆ ၆Ⴚշ‫׋‬ġ ܼΛܼ଒ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७) IJIJķĶĶĸĸ

Μ

洅धմ‫ބ‬梏ࠫ 54507

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

Ꮠ̷-̓ච-‫ז׹‬-૞ຽ۞ວछྻఱ‫ڇ‬ચ/̂̈̚‫ݭ‬૜‫ܝ‬ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳‫ވ‬-થ‫ظ‬-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅‫ע‬/ఱ‫ۏ‬૙х-΃ψᗔ‫ۏ‬/ !ᝌ‫!ྙߤܓ‬TBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ*

1512 :15 676 ஻Ղৱ

Ҁ٨඼ੲՍ༁ߜ੕۬ᐠൟȂ‫ܚ‬Ԥୢ୿Ȃড়‫ܖ‬ନ۹ΰߞ௥ ଚȂՍ‫ܚ‬Ԥ૞ੲȂቋਿճཇȄ፜Ⴋ;!1533!8:5!145

،‫ܿܩ‬惎 ،ҵ‫ܩڼ‬

՟桗栉䅍 ऒओ剽ㄉ 㛏㗱〒⾶ ࡌㄥৰ宒 ٗҁ嶘惎 ‫ר‬於梏ࡊ ԩ䅍惐Ծ 䛂֨ㆊ⚵

ॳЫ

ĥIJıĬňŔŕ

ᐠൟ௥ଚ

‫קܪݟ‬於情䟣 57129

ཨড়݈୛

U ཨড়

799508

ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ!1537!98:!566

⅂⇥‫୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބ‬ά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO‫܄‬ṻᅟ ҄ྛ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝Eddie 0411 830 683

eddieyapdiamond@gmail.com

٤ਸ‫ם‬؆஺Щ঩Վ䶄ЋЏ‫ݾ‬٤澞‫ך‬դ؆ࣿੂ‫֘ڱ‬Щࡁ૔‫׫ם‬澞 ‫݉ݾ‬Վя䶄޼ͫ‫ײ‬澦௤ٌࡶࡊ澧澝澦ࠍ॓澧澝澦ަ㿄ਰ߃‫כ‬澧ঈ 澞ଠՠ՟‫ٶ‬௹ы‫ב‬

ș ‫੿ࣀس‬सͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁‫੿▁ت‬स͵ Ҫફ Їર‫ޗ‬஬ਘ٫Վ䶄ͫं‫҈ݕ؜ݾ‬ ‫ܕ‬դৱҲો૖ଟ͹ߎы߂‫ޏ‬ӟ࣍ङՎ䶄)*▲‫ڙ‬ ӟ։ЋЏࢦ‫ת‬Վ䶄͹ ҫ૜

ߓੳࣔੱ͵ 澝

48

‍ â€ˆŮłâ€Ź$-"44*'*&%

ŕ­Šஶࡸኞ

HEALTH&MASSAGE

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

Ԫਿŕź‰ ļIJĹďĹˆĹ”Ĺ•

थăƒ†Đšá› á”Ą кຨáš‚৹ŕž†áƒ?࣢ϛ୽3ઝŕ°€௲/Ȃᄸᕕϛ୽༜ۊԝӪഹŃŽ τϛᚂ৹Ȃϛ୽ϛᚂᛞᆓ๊â€Ť×‹â€ŹŕĽ§á˜ˆŕŽ&#x;ऋ଼ŕźŒŕ¤‹ŕĽ’ŕł°ÎĄČ‚ á?°ŕłšளᓞΥȄá?žß?‍ݽ‏ᕛӨá†?ฎáœŒĐ…Ó¨á†?á…¸áœ˛áš•੿Ȃ‍ڗ‏छ ŕ­˝ŕš‰ŕ­˝ŕ§œá–żá?°Č‚Ó´Ö­ JRZDQURDG FDODPYDOH TOG

ćœ… 0435 360 986

484

58251

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

826476

Ibqqz!Gffu!Tufbn!Nbttbhf Ď’ఢఞá—†ޡá‡?ŕž•ŕ˝‘ޡá‡?र

ĜĸĜĹĴ

ĺŻ‹ĺˆ‘Üąâ€ŤÜ”â€Źă?ƒćž?所ä?Žă?ƒ

âŠŚá‡żŕŹłŕž&#x;ॲ༂ â€¨ŕ˝˛áƒˇá§„âŠŚâˆŠ

0DVVDJH 3KLORVRSK\á­ƒă ťá­&#x;Ě°áƒŚăœ¤ß‹ፏ⎏á†…â€ŤÚ˜â€Ź â… Ô?Ö•Îťáş?⎴ŕš—ಝÍ?ä››äœ?â–¨ČĄáŁ˜á ŻâŽ´ä•“äŁ†Đąáş? á?€⿝ፏ ŕą˜ᏜⰹÍ?ä››Ô?Ö•ăľźáş?̰Ⱔ㎅ፏäľˆâ€ŤŮ¸â€Ź ๠ѽȢá? Ő á°šăŚ‡á‚źŕŞ´âŽ´ăƒ‘⤜‍݌‏á?–়ᄸáş?áž°ăśƒŕ´Š ă˝ƒăˆŤăŠĄČĄá˜šá”›⎴áŒ•ŇŒ⧠ඳ়ŮšäŠşâŽ´ăŤšäšœĺ€„ăˆŤČ˘ ⊥ፏáąœâ€ŤÚœâ€Źŕ¤¨âŽŹá†…á?°ä°°

⤎ăż?á˜żă–ˆăżť

⊧ຣáŁ˜á Żá?›ĺ–‰̽ܜáŽ¤ĺ’‘ĺ–Šĺ–œ 㽍â€ŤÚşâ€ŹáŁ˜á Żá?›ČĄÍ?ä››á?›ČĄäœ?â–¨á?›ĺ–œ â€ŤÝ˝â€ŹăœŞáŁ•á’ľá?†ă‹ƒ⤜ß™⤜ĺ–œ áˇ?Ќٚ䊺㔾ŕ¤&#x;ᤀӋ áŒ•ŇŒă…­ä šĺ–?Í–á°šáž?ᰳ⟍â… Ȣ

Üśá?‡ܜѸĺ–›

‍̜࢏ظ‏Ҝ

á‡?∌䓘⊂ Ҥ∇ŕŤ?Ůš áť ŕż‘๷ଦ âŠŽâˆ âƒŠâ€ŤŰżâ€Ź

Brisbane: 1. City Myer Centre 3. North Lakes Shopping Centre 5. Redbank Plaza

ᗝॳ㛑买❭ äą‘âŻ“ËˆᎽâ‹˝ËˆĎĄá‡˜ăŠ’âŽ›Ëˆá—ťâ„†â?Żä—”ˈ ࢗä?‹ॳ㛑买❭˄༇䒳㗠ϥă&#x;? ă&#x;?ă— ĎĄŕˇ™Ëˆŕˇ™ă— ĎĄĐ™Ëˆ Đ™ă— ĎĄá‡˜ă„?Ë…

Gold Coast: 1. Australia Fair Shopping Centre

ŕ ĄßŤă?Žäą°âť­ ŕ ĄßŤă?Žâ™˘Ëˆŕ ĄßŤă?Ž๲⫳Ëˆŕ ĄßŤă?Žă™šŕťť ⏋ᗝϥ㚆⎛ â…?ăŠ’âŽ›Ëˆâ›ľăŠ’âŽ›ËˆăŠ’âŽ†ϥ࣪ă„?Ç„ ⍳Ⅺᛳᜧ ĺ•°ä¸ â™˘Ëˆáˆ“ä˜§â™˘Ëˆäą„ŕ˛ž⯭Ⱌă„?Ç„ ăœ˘ă°Żă?°ŕ§œá•• á &#x;âŽżËˆä™ŽăŠ’ä¸?ă?•ËˆĎĄă›‘ăžžáĽťËˆ ă?„ă?ąä?Œä’łËˆâ›ľŕĄŻËˆŕź…âł´â€ŤŘšâ€Źá–ŹËˆ ㊒⟲ϥ䲚Рă„?Ç„

னŕž•ŕş?དኛ aäŠ?⤳οŕŹ‰â„Šá‚ľĐŒÖ¸Ä‘â…ľŕĄąâˆąŕžŽá†€ŕĽ–ิ‍۽ ܂‏ቔâƒ?⊈đ â?Łá‚ľá˝¨á˝œิâ€ŤÜŚÜ‚â€Źá‡śáşŠĐŒá ?૶b aŕ°­â…ĄÄ‘áż‚ŕ§˜á‡šŕ§˜b aâŠŚâˆŠâŠ€ࣳâ„Š Ä? ŕ­?á ›ŕ´ˆâ€ŤŰ˝â€Źá‰”áż‚â‡źÖĽâŠ€ࣳ๷ଦâ‡ĽâŠŚâˆŠŃ°ŕľ–â€Ťŕ˘?ÚŹŢ„â€Źŕľąá ›ŕ´ˆό⌠ÄŽ ௚Ö€ŕ­?ּॆೆbÄ?äŒ‰â†Ľŕł¤ŕąŚÄŽ ໡⠿↌á…&#x;Ä&#x;XXX IBQQZGFFUTUFBN DPN á‚ľá ŠâƒŞáťŠáž?–֞Ä&#x;JOGP!IBQQZGFFUTUFBN DPN ŕ ‡á‡ áťƒ

Macgregor, QLD 4109

âž•ŇŽä?żâ°–Öąäąžŕ˛˛á ˇ(Bupa,MBF,Medibank ,HCFă„?) IJĹĸĹĜĜľ

Happy Place 8 www.hp8.com.au

â€ŤŕŤ…Ů…Ţ†â€Źŕ­Żá˝œࡎ ۲៽ॄ‍â€?‏ ᇛರá‡€äľ†ŕśš 9am-2am äľ†ŕť´á‡€äľ†ŕŠ‚ 9am-3am

᎚äŻˆ ᎚ äŻˆâĄ?Ó‹ÓŹáš´

www.asianstar.com.au 07 3216 7222

we e ar are a e here here

Richland Richla Richlan R i dA Ave Av

Rd ser t ude Bea

Boyland Boylan and d Ave Av A e

Meadow Mea Me M ead ado dow ow Ave Av ve

83 Randolph street, Rocklea

áťƒá˝? (07) 3875 2088

Boundary Boun Bound Bo ound ound ndary arry Rd Rd

1092563

Äľ

‍ظ‏Υ฽δ೚ ႧaŕŤ’aࣲÄ‘ŕ˝&#x;â€Ľŕł˜༯ࣼ 0,äŞŒϨϨÄ‘ۥ⌠ᄪ㤇đ҂ áż‹aΉ‍ء‏҂ࣲÄ‘ߍ់႗ႝࣲ Ä‘ིâ€ŤÝ”â€ŹĐŒâŠˆÄ‘â†Ľŕ˝˛ŕšźáťˇÄ‘Ň‚ á‚¨Óšâˆ‡Ä‘á‚ľâ…ľŕĄąŕ˝‹á‡…Č„ 58135

ĹľijIJĥĚĺĴĥġĚĜĥĥÖ”Ó‘ŇĄ

Ԫਿŕź‰

53255

Musgrave Mus Musgra Musgrav e Rd

2. Pacific Fair Shopping Centre

a๷ଦâ„ŠÄ‘á‚ľáż‚â‡źÖĽâˆąŕźľÄ‘â†Ľáż‚â‡źŕĽ–૧ỷ஡⇪b

Č’ áŒ˛Í?á“ł 1. Myer Centre, 2. Wintergarden Shopping Centre; 䡤ă‹˜äł?ä …Ë– Č’ Ქ॰ďźš1. Westfield Carindale; Č’ ࢇ॰ďźš 1.Browns Plains Grand Plaza; 07 3194 3284 Dr.Sunny Č’ 㺯४ďźš1.Ipswich Riverlink, 2.Mt Ommaney Centre, 3. Indooroopilly; ഄഔ˖ Č’ ĺ?´äœ ⊧ᇨ喛1.Robina Town Centre; Č’ 䎭‍⊧ٚ‏ᇨ喛1. Kawana Shoppingworld; 486 mains road Č’ Toowoomba: 1. Grand Central

â™‘ă‹ƒäž‡ŕ¤&#x;â€ŤŮ˝â€Źä‡Ťŕ´Šă˝ƒȢ㿝áƒ´ă…‘â‚§ăœŁĺ–› LQIR#PDVVDJHSKLORVRSK\ FRP DX á?†ăœ¤ä°Ť

2. Hyperdome Shopping Centre 4. Mt Ommaney Shopping Centre

1239595

ļIJĹďĹˆĹ”Ĺ•

www.mirrorvision.com.au

陽光海岸面店 炒鍋一名

勤奮肯幹 有車優先 有經驗者優先 prefer學生簽證or長期簽證 地址在paradise point

Ⴕၩᆀ⃪‗⚝৙༵ള

請發簡歷到 hr@goldenstonemanagement.com

朅

5853

誠聘地產銷售經理 需具備良好的客

單英語進行交流 Ⴕၩᆀ⃪ứᾏ–ᇀ UIKGT&SKXI[X_MRGYY IUS G[ 或電話：燥燬 燨燩燧燨燬燩燥燥

戶服務技巧,熱心。願意與公司一同 成長,提供訓練及升職機會。 有意者請瀏覽網頁 www.propertybest.net 或 致電

QBSU UJNF PS GVMM UJNF ⃪ứᾏ–ᇀ

刑寶挙ֈъ⫤ 斴ٖ ͧ㍌⳷ㅟ惍 ҵ刮 ͧЗٝ՚㷚 圈⠆ 䤙丼㻢͵MP MHO&NUZSGOR IUS ‫ۋ‬

MFOOZ!DSPXOSFBMUZ DPN BV "5.੪ྛഠ

Ⴕၩ⃪ểࠇ؋ྐ ıĵĶıġĸĸıġĴĺĸ

ᇹ৘၂଀đTBMFT‥଀ಆ⊊࡙⊊नॖ

朅͵ '3 63

58101

⃪‗⚝ğ

ၖဒೲٙѧᐠ

5719

Ѵ፲۹

$001&34 1-"*/4ൊ௖‫܄‬ඳẂௗಆ⊊ὥṻඳὨ၂଀

㘬䂟❳᠟♦䤟

ླ)3ࠣၛഈᾂᅶđႵ‫۽‬ቔദ‫ٺ‬đྈ∱đႵῂ⇼∱༵

ᖒ๜ĻġıĸĮĴijĶĶġĶıĹıġİġıĵıĵġıĺĴġıĺIJ

䳏

⸎匿ٖ㏘‫܆‬刑

छҦৱҡЙዣЙ‫ܣ‬ဒ!

١⸢П঒▲դͫ‫ݱ‬ҁٗы դ 圈嶾⠶ͫਸ਼‫ױކ‬ৱ⠶ү ߄۞ৱ寶‫܋‬丼⯎丼㻴䤚ӱ慧ঔ YPY`NUTMM[U&NUZSGOR IUS ۪ৱ朅宝͹

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

ཀࠛઔ‫ܫ‬ ࢧၑ֝ਛ࠲‫ܒ‬ġ

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

࡛‫ݎ͍˚܈‬໸

ौོؑୈ໻Ȃ

ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏‫ٹ‬ȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵIJĵġķĶIJġĹIJĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒೰ ġġȞԤξٙྱ࣏‫ٹ‬Ȃԃ‫ؠ‬Ԥϴѧඪ‫ټ‬உଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂ‫ڎ‬രஅҏོॎ‫ޣ‬ᜋȂ़МࢺցȂԤ᜸խώհध ġġġශ࣏‫ٹ‬ȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ

૖ߝ෈ୈȄ ᖠၥ७ដȄ ႫȈıĵķĹġĵĸķġıĹĺ ķıĶıĴ

‫܆‬刑恗ҷ‫⫤ݧ؛‬ ӂ刮澝ҵ刮՞▁գ

юᡱ

թὥbၩᆀể

ѹ㧠/TJUUXUUVORR_ YNUVVOTM IKTZKXͫП䓍੼௑պ⮈େլ ‫מ‬ GS VS澞孙‫ޑ‬漈Ҷͫ‫ݶ‬ҵ䲰ؔͫ 伟ӯ䉮䎹 喗࠿‫ٶ‬澞惨܎嶾१ࡇ澞 ։ 䁽寲澞

溈୐ࢁُ▲Z]KKJNKGJ஍଎ И௑椋Ѻ⠅怍岽ͫ௑㐛Օֱ ы٘՘ͫѸ‫ך‬љZGQK G]G_䎹Пͫ惨ՠ‫⽺נ‬㸠澞

電話：0432252798

З஠椋Ӟֈ

59256

5757

湻‫ڂ‬Ӟֈ

犋犎犇犇犍

ႫȈıĵĴĶĴĺIJIJĴĴ

ॳռ۲ۜ‫ڂ‬Ӟֈ 5860

З஠椋怍岽

Part time/ Full time. No experience needed. Required good at English, displays a positive attitude, helping mind, maturity and commitment to contributing to a supportive, friendly and dynamic team environment, have interested in health and nutrition then we want you.

Tel: 0404 272 229 (Genuine Require Only)

刑寶Ґ‫׵‬ 溈୐ࢁُ刑寶ѻ‫؟‬ґ‫׶‬ ੽ࡌҟ棓չ۸ࣲ‫⥽؟ٯޙ‬

١٠ԗ⦨З஠஄‫ڂ‬ ZGQKG]G_ͧմ䓌㳰框

‫ͧם‬लଟѹͧ ֈ⟕ 喗

溈୐ࢁُ([XRKOMN֌⸢И ௑椋澝‫۞ࣿ ڇ‬䲰ؔ澝ॣ ୐‫ٵ‬澞㴂Пٜ侙䓍 ‫ٶ‬љ Ї䛂੽ଞѧ

‫ڿ‬ী朅͵

Ԥၖཎ፜ႫıĵijĶIJIJijııĶ

ԧ⧘ੋդ‫ֺם‬巳࣒И‫ڶ‬⡦তսܑ‫ͫڃۻ‬䓍 㴂வ䲔 ‫ސٵ‬জͫы㾎‫ܴٶ ͫޟ‬傑 䓍㴂ͫ㤆߄‫୏ם‬斴ߊ‫ؚ‬㛼澞‫ٶ‬䓍㴂框 喗 љЇͫѺ⠅斴ॣ伏澞㭆Пٝ侙ପ惐࠴ࣿ۞ ۨԅܳӱ68ͫ䆯➩怍੧ҿѕ੧㴂澞⠅ࠀவ 岚澞۞ৱ朅

刑寶

‫ֺם‬曬৾Ԇٗ㐈‫ܥ‬斴ߊӤ曬չԕ娙ٗыͫ悸▲ਙм ஬ٗ ҁ孝Օͫ՞਴৳⦂ͫਘ➩сପٗӀͫҸࡇ ࡋ‫ل‬⠶ү 澞 寶刦偰 Max 0423 073 745 / Leo 0488 980 128 (12pm - 5pm) िҒ۪丼㻴 goldenphoenixfood@hotmail.com

朅

1153553

9[TT_HGTQ‫ݦ‬㱩‫هۑ‬Ӟल ೘ٜ၂↘ფ ӑնẓ໾ॢᾇ ҄ྛ ‫ٳ‬ ⊓ᇀ#BOPPOࠅṻᅟ ϶‫⊓ٳ‬ᇀ ‫܄‬ṻᅟ ‭࣍2&** )PTQJUBM (SJGGJUI /BUIBO཮⃯ ၂䵆 ॖሿ؋௹ ҂Їඣể

ӑ ୍঺‫׋‬đग़ჷ↛‫ק‬đ࣍նਫ਼đᇛ∧∊ỡ ↋ ↋ đ ᇛ㥫০℅ đ↥⃼ൊđၞഈ൭đ၂ದյ৘ࠧ ॖb࣍ ෮⇥཮đ‫≆܄‬đUBWFSOđሿࣁ֮đẂၩԛ൲

‫ޥױ‬厡યͧ寶‫ۯ‬丼㻢২ &WW IUS

ੋ஠椋Ӟ岽

Sunnybank 實體營養俱樂部，招 募健康教練，無需經驗，可培訓 且時間靈活，全職兼職均可！只 要你認真，對健康營養有興趣， 願意幫助他人，那麼歡迎加入我 們正能量的團隊。

બҚԗ⦨ҍӮ‫ڂ‬

ŇŰųġŔŢŭŦ

ͣヵߜҜޫѐՔјٖҀͤ

招募健康教練 Health Coaches Needed

58125

恗ҷ‫؛‬Ԉࣂ

՝ܻŚŢŵŢŭŢ‫ࠢॵޟ‬ϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġijıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ

ளωࡆȂ

:UU]UUSHG‫⸢֌ֺם‬⡦২䟤࡙潈‫ࣿܥۄ‬۴ࣅ۴ SGTOI[XK VKJOI[XK YNKRRGI ]G^OTM GTJ OTLORR ‫܉‬㍳ͺ ஬੽ࣿ۴ࣅ۴՟▲դͺ‫֭ڃ‬⠶૞ͫ஍଎‫܇ޣؠ‬ѻ‫أ‬ͺ 䝬‫׋‬⠶ணͫ桠‫ؚ‬Մ֑‫ސם‬㫵佬‫ش‬嶲 刦偰0UYN 悹▲࠵䨨આٗҁ刮嶣չЇࣰ㩌族

ၩᆀể *SFOF

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

༁ߜ੕۬ࡨဒ՞ড়߳‫ۓ‬Ȃ

溈୐ࢁُ‫؍֪ٗݶܥ‬娙ٗ ‫؍‬娙挣ՠ୐ 㺐ߔ 撗ўঈ 斴ߊٗ ߄嶣Ѡ‫ ڶ‬՞਴৳⦂ ߄侙樱ৱ⠶ү ‫ڿޥ‬ী朅

ૄ䵆 ฿ ૄ฿ ཬℭ ཬℭ

໓૝ ᇹ৘ ‥଀đ TBMFT ⅂଀

‫ܣ‬ԝώӴԊ၆ώ

5853

ၑ᎛ਛச౻ጒЍȞЃȟ

$SPXO ֹ㸗

‫ٖ܆‬ 溈ଟࡢَ‫ֹל‬ұ䱑‫ڂ‬

5853

有意請電：0434 127 293（辦公室電話） 0411 268 688 林先生 0406 537 268（下班時間）

35(

œŶůŤŰųůġ‫ۑ‬族Ӟल 8[TIUXT▁族杜‫ۑ‬Ӟलͧஃ૝ҷ徎ॊͧ=UUR]UXZNͧ‫ـس‬ শॗ஠椋ͧрૹ巳ࢢҍӮͧ‫ۑ‬族ㅇ㦁‫ރ‬шͧ‫ޥ‬䘸ै妥ࡡͧ ㍌徎㎨ͧԔࠫ朅侸➂⛡ͧ ]KKQ 屈佛森ㅐࢢͧ 㻒૛㗟●䄀Ј‫ۻ‬䑌ъ‫א‬

ট‫ ׈‬

Windsor 房間出租

Ԫਿ༉

近中國城,CITY,家俱全,包水,電,網,gas,周 租$120,步行至公車站,火車站

4/23 bowen st, windsor

致電:38003116 / 0421 975 193

ĥIJıĬňŔŕ

5756

ሯौԤώհ೨џȂ ᐬࢸۨҕ‫ٹ؁‬Ȅ Ԥӫհཎө‫؁ޱ‬ᓺ!Ȅ

請在9am-5pm間撥打 謝謝

東區新開快剪店誠征理髮 師，長 期 工，全 職 數 名，可 兼 職 ，英 語 能 力 普 通 ，有 經 驗 者優先。日薪$120無誠無試

5882

4UUJRK 9NUV 寋刑㏒㍃ոӸ厔

連絡人 3UTG

Australia Mercury Glass 是在Brisbane 地區生產建築用節能及安全玻璃的專 業加工玻璃企業，目前隨著公司業務 量不斷增長，公司現招聘設備操作工 人數名。只要你有在工廠工作經驗， 具有理工專業教育背景，能夠使用簡

寋㒆ࣂ檾㍃

黃᫘ཏॽহԎ֤਄ ஭ᔍ਄員cashier

49

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Mia Wang +61 402 549 554 miawang@360projectmarketing.com PH 1800 949 249 WEB www.elixirapartments.com.au

֚㸗 3&"- &45"5&

19

18

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

17

16

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᗕಈ гய

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$212,756 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $422,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $195,988 $220,000 $190,000 $342,548 $91,000 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$1,100,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $2,245,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $1,099,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $390,000 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$1,100,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $455,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $405,000 $330,000 $380,000 $380,000 $360,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$2,200,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $2,700,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $1,504,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $750,000 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

ྍഈ൧

К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 Coolangatta Coolangatta

$220,000 $370,900 $253,000

$1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$480,000 $795,000 $545,000

$1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador Labrador

$77,261 $226,000 $316,222

$346,500 $840,000 $1,707,600

$467,000 $226,000 $1,120,000

$813,500 $990,000 $2,827,600

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $240,000

$1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $1,100,000

$325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

$1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,350,000

ྍഈ൧

$377,000

$1,900,000

$695,000

$2,595,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $59,084 $665,000 $120,000 $285,000 $119,432 $175,000 $134,000 $800,789 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $189,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

$220,000 $301,328 $4,170,000 $6125,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $750,000 $4,404,339 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $825,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$360,000 $370,000 $830,000 $370,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $690,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $570,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

$580,000 $671,328 $5,000,000 $982,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,450,000 $5,094,339 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $1,395,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

15

14

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

13

12

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ ᫤ ໼ ߸Қ ᮟ᫤ ƞ⬢ ⬢₤ ₤໼ Ⲅ߸ ҝᮟ ા⊓Ჴ Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

рдБраФтАл┌┐тАм╨в╨Жргйро┐рмЯ╓йраЭ )GRGS\GRK ╓▓╓ардУтАл▄Б █СтАм╘е╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И ╓йраЭ╘гркн ╤Ю▀б╤Йраи═ЬрмС█кркХ▐йтАл╓и█УтАмрмС╨Ч╘Ъ╓┐рдЩ▀В╥ДрмгтАл▄лтАм╨┤ тАл╓й ╓▒╓йраФ▌▒тАм╘НтАл┌▓┌▓тАм╨Ж█а ╓░╘ж▐к╘Ч роЭрал▀ГтАл╫Ф╓к ╫░тАм╪МроБхКП╒ври╣рмВ рлЪрли╙▒╥╕т┤Г═л ╪Е▀Ь═л╥╖рлАреК═л ╓крг▓╤╣рзе╘Э╙гтАл▐РтАм╥О═лтАл┌РтАмрл▒ ╙врмд╙░хзДразри╢═║ тАл ▀Д▄итАм╨ЧтАл╪бтАмужУтз░тАл╪ЬтАм╘ХтАлтЦ▓▄мтАм╨Ч╨Ю╤КтАл▀ДрнГ═з█С╫лтАмрйм▀▒═и═лтАл╪ЪтАм╘╢ рпТ╘╢═л ╒Ерл▒тАл╫Щ╪Ь═л┌АтАмтви╤И╤Щ╒Г╥О╨╣█╕рг▓рдЩри░т┤Г═л ра┤█░рзНтАл▐й╪лтАмрпЩрайрлЖ█░рз▒ ▄ОрлПрз▒═зтАл┘ЗтАм╨Ю▄╢╥ЗрлЮрдв═ирдЩ╨Й╨╕рмгтАл┌╖═л▄лтАм╓Й

╓й╓м

,XKKSGT 6R )GRGS\GRK

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

09

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

9[TT_HGTQ риЗуУвтл▒ <KXYGIK роЭ▀бргйрзитАл╪▓тАмркмржГркЛ╪Й ╚И ╒ЦтАл▌╕тАм╙╕╥ЕргйтАл▄БтАм╘е x ╤╕╨╕ 5GYOY -GXJKT риЪ╒гтАл╪етАмркЛтАл╪│тАм╘Щ ╒г┘гриСтАл╫ктАм╥А╒╝ тАл┌ОтАмреШроДрд┤ржВ 97 тАл▌▒┘┤тАмрел релцЬ╝райроДтАл▄Щ ╪атАмро│тАл▐Фрал ▀Врз┐╫ЭтАм╒бфНе ╤╣ркБт╗║╘б x раХтАл┘╡┘о█СтАмреАрж┤▐н╤║ тАл▐е█ТтАм╙ГрмСрйжтАл╫▒▌░уЙЮ▌▓тАм╙л тАл┘ЗтАм╨ЮтАл▌╛тАм┘Ьрд╢тАлрв╗╫Шрбв┘ГтАм╙П╪У╥╖тАл▄Б┌ПтАм╘е ╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь x ╨гтАл█ТтАм╤Ш╒ЦтАл▌╕тАм╙╕╥ЕтАл╓Ы▐КтАм╨ЭраХтАл█СтАм╙ГтАл┘Г╪Ю▐е█ТтАмрнйтАлтЦБ╫╛█СтАм╒втАл▄атАмржЦ╙Ю╓И ╥╛╨Ч╘ФтАл▄НтАмуФА╤Ю╥Ъ╙Ш╘Ь╨ДрвМ┘Я╙Ш╨ж╥╡тАл╫Ь┌┐ргй▌░тАм╙ориЗуУвтл▒тАл ┘│риВ ┘Г╪ЮтАм x тАл╪ЩтАм╘╡ роб╘╡ тАл╫╗ ┌З╪ЮтАм╨итАлраВ ╪ЫтАм╨ЖраВ╨З╨птАлргВ╫Ь █Стзп┌У▌Ъ┌П ▐е╪┐▐е┌А █СтАмрдР╒ХроД тАл╫Ш╪ЫтАмтб╕╤З рб╢фАлра▒ ╥╡тАл▌░тАмрйжтАл ╫ФтАм x ╪М╥╡тАл╪│тАм╘Щ рйжтАл▐етАмржпргБ╓к ро│тАл╫Я╪╡тАмржП╨н╓й рб╢фАлра▒реЧтАл╫╗тАм╨итАл▌▓тАмрзм ═У ╘б╤К╘Щ╨ЧтАл раЭ╓й┌╡тАмркйрк╖╙░ркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАм9[TT_HGTQ 6RG`G хзДтАл┌УтАмри╢ ╥╖рлАреКреЧ ╓й╓м

9ZGZOUT 8J 9[TT_HGTQ

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS 5GYOY -GXJKT ╙ДрнВрл▒╤╣▀ДроТ ркмтАл▄ЛтАмрл▒╥а╙▒ 9ZGZOUT 8J ╨З

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

08

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

тК▓ тАБ сЭг сСК спЖ тБ┤х║Ю тБ┤х║ЮтХе!Lexus&Toyota ))х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ* )х▒Ъ

сРислУс▓МсЮ╣OSBT !!скСсМЖск│сМд

╓╜р╜ТсО╣

тАл╪етАмр╖╝реорйМ

р┤ПтАлрвкр░║╪зтАмсЗЦсБА тАл▐ЛтАмсЗ╖сВИтАл)!╪╛тАмOSBT*

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE тАл▄НтАмр┐ФсС╗сЪР

NEW PRESTIGE ┘дсДЕр│Пр▒Н TOWNHOUSES сЬдр╢И▄СсКА FROM $299,000 $305,000р▓ж

╓ЯтАл┌╢тАмрд▒тАл╪етАмр╖╝реорйМтАл▐ЛтАмсЗ╖0█ЮтАл╪┤тАмсДРтАл╫МтАмсЦ▓сДО ┬╗ риЩрвМ╒в╒м┘жр╝╝раОсДЕOSBTсЗЦтАл▄ЧтАм╬ФтАл┌╝тАмрйбр╗Ирз╡╒░сЦ▓! ┬╗ 31╓Йсдкрай╪Т▀║р╜ОтАл╪С╪бтАм╒н╓и╬Ф23╓Йсдкрай╪Т╪Ср│Прб╕сАО╘│р│┤уАВ ┬╗ ╘лрмбсЦ▓сДОре║р╡ДсгДр╡Урд▒╧ШтАл╪етАмр╖╝реорйМ╧ЩтАл▐ЛтАмсЗ╖сВИтАл╪╛тАм╬ФсБ▓р┐Зр│╕реШ╘▒3тАл┌гтАмрд▒ро┤сБ┤ра╖р╡УриЩрвМр┤П ро┤сБ┤ра╖р╡УриЩрвМр┤П тАлрвкр░║╪зтАмсЗЦсБА)OSBT*тАл▐ЕтАмрм▒╬Ц ┬╗ 27рнЪсЬдр╢И▄СсКАсВЫтАл┌╢тАм22рнЪр╡УрайOSBTтАл▐ЕтАмрм▒уАВ ┬╗ сДХтАл▄ЕтАмрд▒рд╝рзвр╖╖╬Фр╢ИрепсБ╖рд▒риЩрвМтАл▐ЕтАмрм▒р░║╓крз░тАл╫▒┌╢тАмр▒исДОрепр╜Ър░║рвк╬Ц ┬╗ рмИтАл┌╗тАмсЭЬрвкреГтАл╫▒тАмсЫзр╡УриЩрвМрд▒%26-111╓БсЗЦтАл▄ЧтАм╬ФрлЙриЩрвМсЭл▐▓ра╖рпг╬ФсУор║Т█йр│п╬Ц ┬╗ сКЩргН▀╖раД▐▓тАл┌╢тАмOSBTтАл▐ЕтАмрм▒рд▒рдвсДР╬ФсБ▓р┐Зр│╕тАл╫С╓н╫▒тАмржЫраЯтАл┌гтАмрд▒╓ЙрзИсМер╖╗сБД╬ХтАл┌ЖтАмсПЭр┐ФрбЙ рдвсДРсМер╖╗сБД╬Ц ┬╗ тАл╓╜┌╝тАмр╜ТсО╣сБ▓р┐ЗрпВрив╪Т▀║р╜Ор░ДрбЙсВУреорпзрб╛сВУреосТ╡╒В╬Фр╗ИсКФр╝брд▒┘дсДЕтАл╪етАмр╖╝реорйМсЬдр╢И▄СсКА╬Ц ┬╗ р│Прж┤сФЖрд▒сЫзсС╗сАСтАл┘╝тАмсБ▓р┐Зр│╕сНЗсаЖриБсЛКсейрбЪсг╕"

сУосЬдр┐о!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!рви!1542!755!422 сМ╗р▒А;!dsztubmqmbdf/dpn/bv р╢║р╜│╓Чр╣╡ржЮ╬ЪсУор│╢сФ╣сЦ╛рйКриЩрвМOSBTрд▒сМ╗р▒А╬ЦтАл┌╝тАмр╗┤сПЭрбЙсПЭрпСсгдрпСсФЮтАлраД▀╖┌╢╫╜╪┤тАмсБЗрносУ┤сЭЬсБЗржЫ23сБ┤р╢ИрзврвисЙГр┤З сБ┤сСЗсИТрайсОм█йрд▒сЙГр┤ЗрлЮтАл▐гтАм╬ФтАл╫╜тАмрлЮраЯреГтАл┌╢тАм╘лр╢║┘ЩсИТрайсССсД╖╬ФсБ▓р┐Зр│╕тАлсжЮ┌╢тАмсЩЯро┤ра╖рпгтАл╫РтАмрз╡╒░сЪМр╝б╬Ц!DQJсЙГ█╖╒Хркк тАл┌ЗтАм4╨╕╪РтАл╫│тАм╬Ц

yong.com.au

╥Ъслдр╗╝▀╕соЯ- тмвтВдт▓Д╥Эрк╛тКУс▓┤

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

SOUTH BRISBAEN 4101

鵚㙹䋐 籕螟㉀噟⼤ 鵚䋐⚥䗰 䨺㾊⚥꟦⭆捀 4PVUI #SJTCBOF໊ᧄ҃৚ථϫ༆ଲ૫đए ൧ᇏྏ ‫܄‬৚bࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍4PVUI #SJTCBOFٜ໬ᇏ ᾇᾁ㬪 bၹ㬪ֹ৘໊ᇂ٤ӈ∱ᄀđ෮ၛἐ⃯ٜ໬֥๧⊷߭Ḹ‫ޓ‬҂ấbἐ⃯ٜ໬⊺⅂ )PVTF Ỏđ

⃯თ‫ ཮⇥࣍ڸ‬ ⇥཮଀Ẁ

྘

West End State School, West End

ཬ⇥

Brisbane State High School, South Brisbane

ᇏ⇥

St Laurence's Christian Brothers College, South Brisbane

ᇏ⇥

Brisbane School of Distance Education, Coorparoo

ᇏཬ⇥

Somerville House, South Brisbane

ᇏཬ⇥

St Laurence's College, South Brisbane

ᇏཬ⇥

Ẫჭٜč6OJUĎ⊺⅂ ᾇb

đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧ᄅ‫ ܂‬

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪

࣍௹ቋٜۚ໬Ӯࢌᾁ

ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍4PVUI #SJTCBOFٜ໬ᇏᾇᾁ㬪

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅ

bẪჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁ㬪 bἐ⃯ٜ

ᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ1MBDF &TUBUF "HFOUT /FX 'BSN൲

໬ṵ௹๧⊷ᾁᆴб㬪 đ֮ᧄಆ൧ඣ⊵ bẪჭٚ

ԛ໊֥ᧄ 'SJUI 4U֥೘ٜ‥↘đᾁ۬㬪 bః෰

૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅ⁲ౢॢ

ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ.D(SBUI #VMJNCB൲ԛ֥

ੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ4PVUI #SJTCBOFٜ໬ٚ૫֥

໊ᧄ $BNFSPO 4U֥ඹٜ၂↘đ(P (FDLP .FUSPQPMJ

⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đᅼ२ੱٚ૫⊷ਘ҂⇈đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵

UBO൲ԛ ໊ᧄ .BOOJOH 4U֥೘ٜ೘

㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧

↘đ38 4PVUI #SJTCBOF൲ԛ֥ ໊ᧄ

ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬đἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ

7VMUVSF 4U֥‥ٜ‥↘b

฿đ b

ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ4PVUI

-PXFS 3JWFS 5DF֥೘ٜ‥↘đᾁ۬㬪 #SJTCBOF֥ٜ໬ᾁ⃮۬

bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ1MBDF &TUBUF "HFOUT /FX

Ⅎ∻ಆ൧੻Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọữ

'BSN൲ԛ֥ ໊ᧄ -PXFS 3JWFS 5DF

↏ᾱ㬪↛‫ק‬đ‫ط‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ ୍ᇀ

֥‥ٜ೘↘đ3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF൲ԛ֥

୍ᾇնശնࢆđ ୍஋ശᇀཬۚ‫ڂ‬ᗥႻᄝ

໊ᧄ 7VMUVSF 4U֥‥ٜ‥↘đ1MBDF

୍‫י‬ೆ֮‫ܡ‬đᾷࢤᇷ ୍ཬۚ‫ڂ‬Ἶᗥᄝ ୍ᄜ؇႒

&TUBUF "HFOUT /FX 'BSN൲ԛ֥ ໊ᧄ

ῲ֮Ӗđ ୍Ⴕ෮߭ശᗥᧄ ୍੻Ⴕ༯ࢆbẪჭᾁ

&ENPOETUPOF 4U֥‥ٜ‥↘đ"MM 1SPQFSUJFT (SPVQ൲

֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᄹṵੱनႵѯọbಆ൧ᄹṵੱሱ

ԛ֥ ໊ᧄ $PSEFMJB 4U֥‥ٜ၂↘b

୍֥ۚềῘ൓༯߁ᇀ ୍֥ đἐ⃯Վℭ⨰஋ശ

ӑ϶⅂ं૶⇢≢‫܄‬ქ

൧ᄹṵੱὖતഈശđ‥ᆀनᧄ ୍ഈശᇀۚ‫ڂ‬Ⴛ၂๝ᧄ

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ4PVUI #SJTCBOFն҆‫ٳ‬ದ⇢≢‫܄‬ქđᅝ

୍߭ઋᇀቋ֮ềb ୍ಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᄹṵੱႻ๝ℭ

đ⇢≢Ồ৫ᇾᅍ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ໬֥ದ१ᅝ

߭֞ᾱۚềđ‫ط‬ᗥὖત༯ࢆbಖ‫ط‬ಆ൧ᄹṵੱᄝ ୍ӯ

đః෰ᅝ b҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ⇢≢

⇀ഈശ⃮Ⅎđἐ⃯≣ӯ⇀༯ࢆ⃮Ⅎb ୍ಆ൧Ⴟἐ⃯ࢥ

Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ

ӯ⇀༯ࢆ⃮Ⅎb

ᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

࣍௹ٜ໬ࢌၞ҂෌

ἐ⃯ሿٜ⟬Ⴕੱӑ #SJTCBOFі⇀ೂ༯ğ൲ԛ

ຓῲದ१ᇏႇἽದб২ۚ ୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷб੻Ⴕԛೆbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१

ದ१ԛളֹٚ૫đ4PVUI #SJTCBOFႵ ֥Ϗᇝԛള ದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝ ԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ १đ ః෰ԛളֹದ१b

ۚ֩࢝ტඣ⊵ۚᧄಆ൧ ࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đᇏ ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ ֥ದ౦㣐҂ૼb҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đ

ᇀቋۚề đࢤᇷἐ⃯ᄹṵੱ࿡෎༯‫י‬ᇀ ềၛ༯đ‫ط‬ಆ

࣍௹ࢌၞٚ૫đ4PVUI

ః෰ᅝ b

ᅝ b

ᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ "WFOVF 1SPQFS U Z൲ԛ໊֥ᧄ

໾∊ᇏᾇᾁሼℲఏ‫ڙ‬ᾱն

֥ದ१ᅝ ֥ᅝ ֥ᅝ

ః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ἐ⃯⊦∊࠯ℿದҌᾱ‫؟‬ ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿ֥ದ१ᅝ đഠ὜∌ 
ٚ૫֥ದ१ᅝ ࢝ტ஡⇪֥ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞ ᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

ٜ㸗⃴ٚ૫đ4PVUI #SJTCBOF∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂

7VMUVSF 4U‥ٜ‥↘֥ஆ໬đ൲ԛ .FSJWBMF 4U၂

๝bἐ⃯ሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᅝ đ

‫܂‬ٜᅝ

ٜ၂↘֥Ẫჭđ 7VMUVSF 4U֥၂ٜ၂↘֥

đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ

Ẫჭđ൲ԛ $PSEFMJB 4U‥൩‥↘֥Ẫჭđ൲ԛ

đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

.POUBHVF 3E၂൩၂↘֥Ẫჭb

‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đ4PVUI #SJTCBOFᄅ‫֥ ܂‬ದ १ᅝ đ ၛഈ֥ᅝ đ ֥ᅝ

Ӱቕ‫ࢌ܋܄‬๙‫۽‬ऎದ१ᾱ‫؟‬ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ4PVUI #SJTCBOF౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷ਘ ഍Ⴕ҂๝ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҄ྛഈ ϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰ ቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

05

̴ਜ਼ ઢਰéᗍ‫څׇ‬঎ཏ = ઢ۶‫څ‬ӟཋϗై ϗైୋਣས 8%! у‫ ء‬Underwood ഛ࣊ˁ˼˄Ꮰ԰ӟཋ Ϸ঎ཏˆ‫ډ‬ϐ‫څ‬੯ৱ˚͍ ɿᆨࡓጼ߾޵ 229 ͧ̅Уç๩՟‫څ‬ᖰδᓮ Β‫ۯ‬Ϸϗై‫޵ۂ‬ଷᖄ $72,000.00 ç ˑЊᅎࡪᆼʎ ዥЊۙᗲ‫ۙ˫ۂ‬ᄑ ᙖఖႆ‫څب‬ኚШ‫څࣙࣂ˫ڗۂ‬ӟཋ‫ڗ‬ᏼΙѯ੊᝴ ጼ๩‫څ‬ቘࣂï

ጥࣂ̪୏! ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

̴঎ ๤̠༼ᅯˁᏇ͚ቘ‫֐׼ן‬ੑᝮ у‫ ء‬Moorooka ‫څ‬԰ϧϚ ‫˫ޘ‬ᖰδᓮ у‫ ء‬3UUXUUQG ɿᆨçࡓጼ 50 ͧ̅У˫ 85 ͧ̅У‫څ‬ճ෈‫ן‬ኂ ๩՟‫څ‬у໰çՔЊൽཤ֝݉̅˝ਏ‫څ‬ਪԿу ᕀ๙‫˗ܯڅ‬༬ㄽçዥЊ‫ݫ‬ਣϸ‫څ‬ˮ‫ؼڬ‬ ̅‫ە‬ၹཤϰ༬‫څ‬ᙀᆨ ˗໰౩‫؀‬ Ꮗ෣‫ੁخ‬๤ਣᄕӷ˄ੈ ॑ѥᏠ౵‫څ‬঎‫ۂ‬

ጥࣂ̪୏! ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

04

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ౝ⩏

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Oct 03, 2014 Issue No.579

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.