582s

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Slater and Gordon ᖝ�㚟 њӪਇՔᴽ࣑

ŢŚÔ†âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘

ᾪŕŁ˜ä––ä–śă?’䎄

äłśÖƒä‡šä‡Ź

�Ք�䎄

ᇌá“?⌅

â€ŤŢĄŢœâ€Źä?“ÔŤă?’䎄

�Պᴽ࣑

།âŻ‡âŒ…á–ť

䚇๥ǃ䚇๥ä‡”ä‡ąŕŞźáĄŻá‰ťŇ ŕŚ†

&RPFDUH�䎄

â˘™ŃŠä–œă€Ťŕ§şâ˘™áľłâŒ…

⸣᝚⌅

Թъᯊᚸ

ŢŤă˜ąä ટ‍Ř?‏䲙ҝ࣑

ଡ଼ъ䇚䇏

GET IN TOUCH ăš„ăŒŤÓŞË– á•?ᒣ‍â­?ݸ‏ ᥝᾪË–0420 373 801 â€ŤŢ˜â€Źŕ´­â­Ľäˆ? 1800 659 905 slatergordon.com.au/multicultural

*Conditions apply. Does not include other party costs. Brisbane* › Cairns › Caloundra › Mackay › Maroochydore › Palm Beach › Robina › Rockhampton › Southport › Townsville › Wide Bay

ᥠÔœŕľ˜ŕššชᣚǃᯠŕŚ‡á€ąá‰„á?˛Çƒă”¤ŕ˝ŠŕĄ™ÓŠÇƒŕŚ‡â—Łŕ˝—ŕĄ™ÓŠÇƒ㞯◣བྷख़ӊટŕş„áŻ&#x;ĺ‚œá‰ŹÓŠä‡Žá´šŕŁŽŇťŕź´Ç„

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

No.4

No.1

ⵜϘự‫׋‬඗ྐႨवཨỷᄥऋ ሱẀФὑၐ௺≪ ૅἽ⊺ⅼⵜϘᄝ࣍ರ∻ཨỷᆀࣁವЌὊඇ֥⊊≇Ớὐℭđ߭∔ఏഈἠᄅᄝ ₧≌ӹự֥౦ྙđẀሱ࠭ằℭམ඗ྐႨव⨰❣ໃӮ‫ۿ‬bⵜϘ䪌ğo໡མ∣

ೋ‫ࠇ୍ ׅ‬ᾞӮಆ౯൮ἠ ҂൐Ⴈ⇀ࣁἽࡅ

ἐ൞௜ӈ໡҂ӈႨđ෮ၛ෰ⁿ⃾㬪≾ṁཨỷॖି൞ྐႨव௺≪b҂Ἶὕ‫ݺ‬đ ૠ࿒ụႵྐႨवđ໡ὕỷਔ϶฿ιụ۵ൣᆀࢳℴđ໡ᆇ֥οℭṶὕྐႨव≷

No.2

ẪbpⵜϘ⊺ⅼၹ㬪ᅺῘ‗‫ކ‬Ἵն὜‫ط‬ἔῲ₧≌bᄝ₧≌௹ᾇ∻ૅἽֻ၂

ೋ‫∊۽ׅ‬ọ৯⇥‫࢝ڬ‬൱ /JLMBT "SWJETTPO ರభ֥၂‫ٺ‬

‫ڏ‬ದૠ࿒ụᄝણ‫ݗ‬Ờ༯Ӭ⃯֥ &TUFMB Ҕⅸ䥰ႨҔb

Ḹۡ↾ൕđ֞ ୍đೋ‫ࠇׅ‬ᾞӮ㬪൮ἠ҂൐Ⴈ⇀ ࣁ֥Ἵࡅ ↥⇀ࣁഠ὜ b ῌ༑đೂࣂೋ‫ࢌ֥ ׅ‬ၞ‫׻‬ၛểሰ⊨≷ࠇྐႨव֥ ٚൔປӮbೋ‫ׅ‬ದέެૄ฿‫׻‬൐ႨྐႨव∻ࢹὸवđ

‫⁢ج‬ථ୯ሰΉ ശ⊬ῦಅඣἔሼ ଀ӻ⃗В๮ ‫⁢ج‬ථ၈Ủῠक़Ց൧ ⅙֥Ἆ୯ઌ‫‏‬ෳ -PMJUB #F[SVLPWB

ᄝഅ‫۽׋‬ቔℭᄥ‥଀ầ⃗В๮⃛ࢪđႧ‫֥ۍ‬ෲᾹ₼൭Ή၂௞ ശ⊬ῦಅඣᾞВ๮ἔሼbῌ༑đ൙ứằ฿đઌ‫‏‬ෳᆞᄝഅ‫׋‬ἡ ὥἸഈὥđ๬ಖ‥଀ⅽպ‫ޑ‬શ֥ଳሰẘਔΆಀđఃᇏ၂ದ⅗ദ

TOP 5

௜नૄದૄ୍֥٤⇀ࣁࢌၞẦ Ցđ≊ӑ₭ᇝః෰ Ἵࡅ൐Ⴈ٤⇀ࣁ᾵≷֥б২b২ೂđቋྍỆ࿹↾ൕđ ᄝ∕ն০đ ֥ࢌၞ‫׻‬൞Ⴈ⇀ࣁປӮb

ầ⃗bВ๮ଦ⃗ຯ⇒ઌ‫‏‬ෳđ㢽ෲն‫ݧ‬նࢡđေෲࢌԛ⇀ࣁb

ૅἽ↩ౡक़䥰ԛỲ๯ᇏ ⊦Ὠὒᄝ→္ₑ

⃊ࠤḮὒ֥ઌ‫‏‬ෳⅆ൭ᾞ၂க ശ⊬֥ῦಅඣΉἾⅽỉđᾞВ ๮ἔԛഅ‫׋‬đሔԛಀᗥứ⇀‥ದઋߙ‫ط‬ฦbਫ਼ದᾖ⊯ỸỸ㬪ઌ ‫‏‬ෳ֥Ⴇ⃊‫ܝ‬ᅧb

⊷⇫ஆྛϼ

No.5

ᄝṚࡆປ၈‫ނ‬Ⅹ஑ᗥđૅἽ↩ౡक़䥰 ರᄝ ْӱ๯ᇏᄥმ⍜ᒸđః⊦Ὠ୍⤨ֻඹՑԛ⇀Ὠྀ‫ܣ‬ᅰđ

༆ϫ࿩῏ჽေἭ㼷㬪նཱ⁰Ẫ ཱ Ց൬ỷ ჭ

↥‫م‬ạ→္ₑὨṳఏỴđ෰҂֤҂‫ڿ‬Ӱ૶‫ݴݴ‬ϫْૅb

No.3

क़䥰֥⊦Ὠ൞၂ࡏѯၻ ỴὨđႮૅॢῖ֥၂ࡏ $ ྘≓℻Ὠ‫ط⊬ڿ‬ӮbႮᧄὨ‰ᾱṵđ≾ࡏỴὨࣂ

༆ϫ࿩Ϙ℉ੈₑ၂ࡅ༟῏῏ჽ㬪∣Ớ䃸൬⇭৯‫ط‬ẙྍਔ൬ỷٚൔđοᅶἭ㼷֥

୍⤨ၘԛ⇀ἾඹՑ‫ܣ‬ᅰb૫Ớ⊦Ὠ‫ܣ‬ᅰ₹ứđक़䥰Վ

ཱಸՑ⅂ίỷđૄՑứཱ൬౼ ₭ჭbḸẹẀđϘ℉ੈₑ 5FBUSFOFV ῏ჽ

భၘ‫؟‬ՑіẦἾാຬ౦⇞bᄝ→္ₑđ෰ᄜՑሱӕ֡đ

ᄝૄἠἭ㼷֥ቖၕМᗥ‫׻‬ν⊬ਔ௜ϰểₔđႨၛὸ仛Ἥ㼷ཱ֥ಸՑ⅂đૄཱ၂

oೂ‫ݔ‬ቋₒḰ֥၂ࡱ൙൞Ӱቕ૶‫ݴݴ‬ϫ ‫ط‬҂൞Άྛ၈

Ց൬ỷ ₭bႇἽૂⅴẀđՎoẙၩᆭΉpၩᄝຝࣷರᾛ֮૙֥༟῏൧ṳđ

‫ނ‬Ⅹ஑ đପ໡֥ଁὕ๗‫֥ݺ‬bp

๝ℭ္൞㬪ਔ∣ỚႮ ᄹṵᇀ ֥䃸൬⇭৯b

姩峣⛹㝾 ❪✥⛅㔝䮘 ḍ䩾䖿 30 㹱 濊

Ἐ⠻㳃㸒濕庌㉣㕲杦斦⨡䩾 2014 ⴲ 10 㗆 31 㒣ℋ㽸⽦䕂⩴壀宺◐㙕♁◼▜㏴䩯濕∱⊭䖿 30 㹱 Ʋ ⛹㝾❪✥⛅㔝䮘㛪孺㷬㼻ⷌὃ㛛廼櫭ƞ䏥✏勌㖣 10 㛯Ụⅎ姩峣㖗❪✥䮘Ə ㇸῸ⯮ℴ㔝 30 㾚K娔䪲岢˛㖗❪✥䮘⏑曧㮶⭊⺍ 18.63 㾚KƏ⹝᷻㮶⅐怘 㷬怲ᷧ㬈˛ ◐㙕♁◼▜㏴䩯㓭ẛㆿ⽦⩴⵫攠ᴼ㲦㐲済䕂巓槄Ʊ䱑㺝㑷ⷍƲ ⛅㔝匰❑≑匰˚≑㞄⑳吤吰⯴䒗⡪㛰䚱Əḍ䢡ῄ⛹㝾❪✥ὃ䂡⟭傌 ⑳㣴䉐 孞㠠䉐⽾Ọ憴㖗∐䔏Ə⾅俳㛰⊐㖣≜怇㛛⊇⏖㋨乳䙫㷬㼻⑳䶇剙➵ⷩ˛

BCC7082-MM-BRIO

榓ᷱ姩峣Ə敲⦲䛨按˛勌曧㛰旃㜓ℑデ䙫㛛⤁岮姱Ə媲㒌㈺ 131 450 凛曢䬭孖 凮⏊孖㛴⋀嘼 Ƌ Translating and Interpreting ServiceƌƏḍ 奨㰩㒌㈺ (07) 3403 8888 凮ⷪ憳㖖㜓ⷩ㔦⺃ẋ媮ㇽ俬 怇娑 www.brisbane.qld.gov.au/chi˛

廗㓭ハ㽸ḓ悋㑮⻛仁 储⩴♁◼䕂≝▞Ʋ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊᝠ'0$64

www.mirrorvision.com.au

ЧϹᚇὰÄ&#x;฿ӎ ŕŤ…â„żáš‡á˝°Ä&#x;4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ď?á‡?ऊࢊ

China seeks Australia’s help chasing its corrupt cadres

Íšస㺎â…Żâ“ â‰&#x;኏á?‰ăŒŠá Źŕą•â“ 䇗Ⴥ Ä?ŕľžὤ֤ŕľ—ࢸŕ´ˆá‰‹՜ྏŕł†ÖĽâ€ŤÜ„â€Źá‚¨ŕľ™âˆŠẪŕťŠÄ‘â?Łŕą?âˆ­á‚ľĎ?á‡?ÖĽ á‡śá€ąŕŽĽáťƒâŠˇáƒˇÄ‘ŕ°ƒá‡?Đ‡ŕŚ“41U "VT/FUÄ‘+FNFOB ‍&ބ‏MFD USBOFUּ‍ٺܢ‏Ďb uᚙῂvḸۥὕᝊ⇀đキ⠽ྦྷభ‍ڏ‏ྦྷᚾῴ‍ڥ‏Ä?-BO 1VĎ‍ބ‏ భ޵ଲസŰšŕˇŽâ€ŤÜ„â€ŹŕŠžÜľŕ§˜ŕ¤…ŕ¤…ṵ๠࿽ϢÄ?5POH :BOCBJĎ‍ٳ‏ ⌠á„? ŕ­?‍ŕ­? ބ‏㊉ฌÖžĎ?á‡?bá†­á—Ľŕž›äą?Ň‚ૼb áżŒḸẚđ⚠ܾ≞ུฌວᆀνಆ֞ẌÄ‘ÖŒŕľžŕ°ƒࡹಌá„?℡⅞֡Ẍ Ď?á‡?â„­Đ¤Ö Ń˝bభ៽ॅᝊâ€ŤÚżâ€Źŕşžâ€ŤŇ†ÚŹâ€Źášľâ€śâ…ˇŕŹłÄ?-JV 5JFOBOÄŽ ಀŕ­?ФѽÄ‘áşąâ„­ă?šầá‚ľĎ?á‡?ŕĄŒá˝Šá…śá ›ŕ Ł ↋ჭb ŕ°­Űšόŕş“ŕ˘Œܲ⊑á ?á‡?៽ิŰšâŠƒâ‡­ŕ§ŻŘ‡ÖĽâ„­áž‡á†žá†´á‡?áź˝âˆťĎ?á‡? ÖĽáˆąá‚Žâ ťá žâ…ŠŕŽ‘ážťŕž›â„­Ä‘â?Łŕą?ࣞۥẀoâ‰žá ‚â†œâ…łá‚Ľâ‰Šâ€Ť×ťâ€ŹŇ‚á˝œ ཨഞpboá‚ľŕążÖĽŕľžÄ‘â‰žá ‚ŕž›áť?ԛ⇀á„?⇹Ѿญ‍ބ‏Ä?á‡?៽៽ॅ á‡śŕźœÄŽâ†ŽŕŁ?ŕŻœážžá€ąáššŕĄ†á˝œâˆ—á†­ŕ°­bpࡰẀb o៏á§„áş•ŕ§˜â‰žâ€ˆŕľ™์Ä‘â?Łŕą?Ⴞᆞྔּ⅄ᚆâ‡?∗đࡎá ›໡⠿á˝œ ᝊ⇀‍ޓ‏ₒâ‡?á‡šáş•ŕ§˜b২ೂđ↼‍م‏á„?â‡?á‡?៽ࣞٚá„?Ď?á‡?ážťŕž›ᝲ ⅊‍ބ‏ă?‡ŕąźáť’্ŕž›áť?bp ŕ°­ŕş“ŕ˘ŒܲࣞۥẀđ⚠ܾႾ᝚á ?૶ದâ‰‡ÖĽâ„‘â‡˘Óąŕľ”Ä‘ÖŒŕľžá‡—á€ą á‡?៽ᆞá„?Ő˘ŐœĎ?á‡?Ḳá‡šŕ°ƒŰľäą?Ů‘â€Ťŕž›ÚŞâ€Źáť?ּฌŮ•Ä‘á šăŹŞĐšŕŁ˜ÖĽ

ŕą?á˝œÎżá…śŕˇŽâ†—ÖĽá‡—ն๧⊡ὡ὎ῲâ„Żŕľ€ŕž›áť?bĎ?á‡?á ˜áż‚ӎ㏪ਔ

๧⊡ᆀâƒ?âŠˆŕĽ–ିá ˜áż‚Фâ€ŤÚŞâ€Źá¸ŽÜ˛â‰‡ŕš™៞٤‍م‏ὤּ֤⊡࣠‍ء‏ὤ

á ‚ŕ˝´á€ąŮ•iiĐ‡ŕŚ“áź˝ŕĄ…áťƒâ†Œâ€ŤÜ„â€ŹŕśłÖĽŕ°­áźŒâ‰Ąŕ˛ŚiiࣟФâƒžăŹŞŇ&#x;

ധླ㊉ฌâ‚ˇáˆ°á˝“á‚’ÖĽŃ…áź€Ű–b

Ö¤boá„?≞ ಌá‡?Ä‘ŕ­†á ‚â€Ť×§â€Źá˝œᝊ⇀ࡰ⠿ּ⊡࣠â?ŁŇ‚á ‚â€Ť×§â€Źáż˛áˆą

ŕ­‡á„?Ď?á‡?b

áżŒḸẚđᄝಊŕ ?ŕ¨&#x;സభസᚾÄ‘â‰?ଲസ຾â„źá˝¸Ä‘áź˝ŕĄ…áťƒâ†Œభྎ

á§„â€ŤŮ…Ţ†â€Źáż˛áƒˇbpࡰẀb

á‡?áź˝ŕş“ŕ˘ŒŇ†âŠˆâ„ŻÄ‘ŕź?ຏĎ?á‡?ିⴺḲᇚ۾äą?â€ŤÚŞâ€Źá¸ŽÜ˛â‰‡Ä‘á šăŹŞ

ŕźœâŠ‹ŕž›ּܲŰšŕżťÄ?(BP :BOÄŽŕľžá‡śá€ąŕŹ˘ášŒá†­á ‚Ä‘âˆťá ‚ŕ˛•ܲ

á„?ŕ´ˆá„…Ä‘á‚ľ ಌὤ֤ŕ¨”á‡—á€ąŕš§âŠˇá†€âƒ?âŠˆÄ‘ŕ°ƒá‡? ㏪á‡?

⇹Ѿญá†&#x;‍â&#x;Śŕż†ÚŠâ€Źŕ¨”ážžá˝œáż­Őśâƒ?⊈ ⌠đ≞ឞŕľ?֤Ϥâ†‹â€ŤÚśâ€Źŕť›

â‰‡á ‚ŕ°?ฌÖžĎ?á‡?bá‡?៽ּá ‚â€ŤŮşâ€Źŕľłŕ˛Śá‰?ּࣣŕ´…âˆŠâ‰—䊽uᚙῂv

៽ಌb⇹Ѿญá†&#x;‍ڊ‏á„?ቋŕŁ?࿆â&#x;Śŕ¨”âƒ?⊈ὡ὎ּŕž?áš‰ß„Ä‘âš Üľŕ°ƒ

ିⴺá„?Ď?á‡?ὤ֤Ⴜࣲं਽⃴bâ€ŤÚŞâ€Źá¸Žâšƒŕž’ă?‡ŕąźoվ޳ŕž›áť?p

ቋŕŁ?ᝊâ‡€áź˝á‚ľŕ°’âˆŠÖĽ ŕŹ€Űšόܲâ‰‡ŕ ‡á†€ŰšÜľŇ&#x;á„?Ď?á‡?bࡰ⠿

Ẋŕž?áź?ᚉ߄༖ିӮ㬪Ň‚âˆ•á†­áš™֥༡⃒๯áż…b

Ä?0QFSBUJPO 'PY )VOUÄŽiiá‡?៽ࣿ਽‍ބ‏యْ‍ڪ‏Ḏܲ≇ŕž?

Ф༼ླ὚‍୳ބ‏Ⴈ‍܋༝Ü„â€Źá˝ˇâ‰Œ ∓ჭb

áź?âƒ?⊈ὡ὎á„?â‡?๧⊡ਔ â†‹áƒ­á˝¤ŕŽťŕš§âŠˇâŠˇŕŁ ÖĽŕş“៽ಌ៨⠰–

ŕž›áť?ÖĽášŒâ…łiiáżŒḸẚÄ‘á€šâ€ŤŘ—â€ŹŐœŕ¨”ŕ°ƒࡹŕź†Ůšá†&#x;â€ŤÚŠâ€Źá¸˛á‡šŕ°ƒâ„Żŕľ€

áżŒáź?≗䊽Ẁđۚ࿝á„? ŕ­?ฌÖžĎ?á‡?Ä‘áşąâ„­ŕˇ°ŕ Łŕ°ƒ᝼áˆ°Űš

â„­ŕśšŕ­?ÖĽĎ?á‡?âƒ?⊈bŕ´ˆá‡›â€ŤÖĽâ&#x;ŚÜ„â€Źŕš§âŠˇ â†‹áƒ­ŇŒିὤ֤֥ᇗ

ŕž›áť?b

ŕž?áƒˇÄ?(BP 9JOZVBOÄ‘á ťâˆ™ÄŽŇ âŠťáťƒ৯â„ťáťƒâ‡Šଢ֥๧ášŒáźž

á€ąŕš§âŠˇá†€âƒ?⊈៲‍ק‏đᆺ္ࡰ⠿ᝥຓᆌ‍↋ Úąâ€Źáƒ­Ä‘ŕ §ŕĽ–៨⠰

áżŒῲáˆąá‡?៽ּḸẚẀđĎ?á‡?â?Łă˘ťá‚ľâˆťá‡?áź˝âƒ?ŕś‡á‚„Řˆâ…ľâ‰ŒÄ‘â?Ł

ӹấ‍ء‏ấá‡?á˝¤á ­â…‚Ϥ↋ჭbáşąâ„­Űšŕżťá„?áźŒâ‰Ąáź˝ŕĄ…áťƒâ†Œâ€ŤÜ„â€Źŕśł

Ď?á‡?Ⴜࣲं਽⃴b

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

09

10

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

‫ܘ‬౰‫׹‬ၥϛ‫ޟ‬ӌཾড়ᆠડȈշ‫׋‬ȃಢᙑၥྛȃҢΡ

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

șș‫ٳ‬Њ໱ღᖂຘ‫ں‬๼26ԑӴ౰ҡిငᡛፙ)2ȟ 䨺欳䫎项⚥涸⟰噟㹺礵牞  ⡑㽷 ⡑㽷Ϗᇝ໴ն൮‫ک‬Ӭ൧֥䵆௹۲҂ཌྷ๝đ⚁ܵ଎ỦЧ‫ބ‬༑ ୄ֥䵆௹੻ັ๝҄đ֌Ⴎᧄ‥նӬ൧֥ದ१ᄹࡆaӬࡹa ٜჷ‫ބ∣܂‬ῂὶ⊯㣐҂๝đၹՎٜ൧đห⦁൞ᄝଢభ֥≾ ἠᄹṵ௹္ӯấῘ֥⊯㣐bၹՎđ၂ἠṵ䍛๧⊷ᆀ҂∣Ф ؋௹֥ശᆴ⇀འ෮ቐႷđ҂ିᆺଦ၂୍‥୍đമᇀ೘୍໴ ୍֥ശᆴ‫ݺ‬ὒࠇ∻‫ڎ‬ῲ⁠ႇྦb 䫎项涸ꡟ꒲僽顠♴⚛ꞿ劍䭯剣넝颵项欳կࣼཞᄝ‫ܢ‬൧ഈđ Ⴕུ٤ۚ⊑֥‫ܢ‬ௐႮᧄ๧Ὠәቔࠇ൳նℲ֥႕⇉ᄝ؋ℭᾇ ⤨္὜ശᆴമᇀФә֥ᾱۚđ֌ೂ‫ݔ‬ପἠ‫܄‬ඳῂ∧֥❣҂ ‫ݺ‬đܵ৘ṧ҂ྛđࠇഅ∊ଆൔႵ↜ⅳđ㸗௖ಌ‫ك‬ῇ㰱৯‫ބ‬ ẙྍđପ≾∄֥‫ܢ‬ௐạṵ௹ुड़‫ק‬҂ᆴ֤ӻႵbཌྷّପུ ۚ⊑‫܄‬ඳ֥‫ܢ‬ௐđࠧ൐؋௹္὜൳նℲ֥႕⇉‫ط‬҂≶ᾁđ ֌ạṵ≊ुđᆺေῂ∧֥‫ݺ‬đ‫ܢ‬ᾁड़‫ק‬ശ֤‫❣ݺ‬ᆴ֤ṵ௹ ӻႵbϏᇝֹٜ㸗๧⊷္၂∄đᄝഈശ䵆௹රެ෮Ⴕٜሰ ‫׻‬ശᆴđ֌ೂ‫ݔ‬໡ⁿၛٜᇁ‫ڶ‬aၛٜ∃঺đପቋ‫ݺ‬⁰௖ ⊑a℟ίaֹềቋ‫ݺ‬čۚ൬ೆᆀࠢᇏֹ֥⃯Ďđྟᾁбቋ ۚđቋႵശᆴᗥιụ֥ٜ㸗b 䫎项僽捀✪⼮⧩䧮⦛嫥顠♧㤚䨺㶨鿪銲㉏獆㹏ㄤ♴♧⦐ 顠㹺僽➊랁➂կೂ‫ݔ‬໡ⁿ޽ ↋Ϗჭ⁰၂ส๧⊷ٜđ໡ⁿ ड़‫ק‬༐ຬ༯၂ἠ⁰ࡅႵӔ၂ರ὜޽ ↋മᇀ۷֥ۚᾁ⃒ Ϝ෱⁰༯ࠇႵದૄ䵆޽ Ϗჭሿᇾb္ࣼ൞䪌đေϜ ๧⊷ٜ⁰ᄝರᗥႵ⃒ࠇбᾱႵ⃒֥ದ༟ὓᇾֹ֥ềࠇ‾₲ 䥰bοӈ౦đႵ⃒ದ၂Ϯбᾱ༟ὓν僯aὔ࣢‫ݺ‬čቋ‫ݺ‬Ⴕ ࣟĎaളࠃ℟ീ⃆ಆaࢌ๙ٚьaۚ௖⊑a଀இụ֥ٜሰ ࠇ‾₲䥰b

NEWS WEEKLY

۴ῌⅼίđ態崍劢⢵ 䎃剑剣ꐎ涸㔊珏➂纇൞ğ

ᆴ֥Ὠ὜đὕႵॖିၹ֮‫طܡ‬Ớ๧⊷ാಀྐ୑‫≢⇢ط‬٢

Ď瑞䊤做 ୍ԛള֥ದạ ୍Ῐ൓ᇯ୍

㙁bὕႵུᄝۚ‫ڂ‬௹ೆ൧֥๧⊷ᆀ὜ၹٜᾁṵ௹҂≶‫ط‬

๼ྨb≾ུದ൞–ൎഈቋ‫ڶ‬Ⴕ֥၂ἠಕದb๼ྨᗥđ

↥৯ὺ⇟๧⊷bਸ਼ຓđᄝཌྷරֹ֥ề๧⊷ὕေॉ⁒ྟᾁ

‫ݙ‬ሰ ࡅđ෰ⁿῂӈ੪䵔bῌⅼίđ෰ⁿằᇏ֥

бđေ↜ሱ࠭޽๝∄⃒֥ି‫ڎ‬Ⴕ۷‫߭ބ≢⇢֥ݺ‬Ḹbб

὜Ϭ֞ခ‫ं⃯ݚ‬ᇾđਸ਼ຓ֥ ὜Ϝ‫ݷ‬ᅍ⁲‫ו‬đϬ֞

ೂଢభ༑ୄٜ൧ࠅЕđ㢻Ⴕ⇢≢֥๧⊷ᆀᆺି޽฿ᾁ⁰

⤨Ӭa൧ᇏྏa࣍Ӭ֥ඣṆaࠇℭഉ⃯֥ۚẵ‫܄‬ქࠇ

࣍Ӭaℭഉ⃯֥ۚẵ‾₲b‫ུ⃯≾ ≊֤ࣼ≣ڎ‬đಀ⁰

UPXOIPVTF䥰b

၂ུ௴๙⃯֥௴๙‾₲b

Ď殹㖑倜顜 a ᗥമᇀ ᗥ֥⊦∊ದൖaӮ‫ۿ‬ᆀa

໡‫≓ྜྷޓ‬ᄝഈ၂ἠ䵆௹ࣼᄝ༑ୄ֥⇝‫⃯ݺ؟‬⁰ਔ҂ഒ๧⊷

Ϣ‴b෰ⁿ൞ۚཨỷಕⅴđሔ౰ℭഉaളࠃٚൔđ෰

ٜb鸍⦐鹈劍歋倳䚍⭆嫰䧮刿㢳㖑䫎㖈✪䋒ꅽ倚劤⿹Ⱖ㸏

ⁿ≋ၩ↬വ၂ུॢᾇေ࣍ए b≾ུྍἹỚ‾₲ֹ֥

㙹䋐涸$#%䧴Ⰹ㙹⼤կ㼨倳倜䫎项罏㖈湡⵸ꥡ媮涸⡑㽷䥯

ềa℟ίa௖இa௖⊑‫℟ބ‬ീႵᾱ֥ۚေ౰b෰ⁿս

鑩僽䜪㽲涸넝㼿⼤䧴剣넝⼮⧩悲⸂⼤剣♧㤚㟮晋劤$#%

іᇷໃῲ֥ऍնἨ⁰৯‫ބ‬ሿٜି৯b

♧㤚湡⵸䨺⭆⡚倳䜪㽲兛鸐涸黅龞 㟮晋劤%PDLMBOET

Ď倜獳孖Ϗᇝ֥ࢍ⃯ളࠃ⅖ไ僯aૅ‫‏‬đ֌ཌྷỚ‫ܛ‬৫a

湱殹倳 䎃⵸䜪㽲涸麦⟀庥♧㤚䋒ꅽ倚劤$#%♧㤚Ⰹ

ẪỆbỚᧄପུ↮Ἧਔ⃼ₖaَὍaഠࢌaٚь֥ྍ

㙹⼤♧㤚կೂ‫ݔ‬ὕႵି৯đ஦ථaέ֣ূ֣֥$#%္۲๧

၍૶ῲ䪌đₒၛℳ∣b෰ⁿằᇏ֥ཌྷằ၂҆‫≢⇢ٳ‬ᇾ

၂สb≾ࣼ൞ٜ㸗๧⊷ᇏ֥⟦अb

ᄝَὍaٚьa࣍Ӭa࣍۲⊕ളࠃⷉ ℟ീֹ֥⃯b ෰ⁿỚٜሰ‫ֹ֥₲‾ބ‬ềa℟ίa௖⊑a௖இa℟ീ ္Ⴕᾱ֥ۚေ౰b Ď୍࣍ῲᄝϏᇝὕԛ⇀၂஻噰剣飑顠⸂涸䎃鰋㥍㡦bෲ ⁿ൙∊ႵӮđሔ౰Ồ৫đỚᇾٜႵᾱ֥ۚေ౰b ఃՑđạ⟦अῲ䪌đ၂ἠᾱ৘མ֥ṵ䍛ٜ㸗๧⊷⊾‫∣ކ‬ ἐЇওഈඍ ⊕ದ≋ၩᇾč⁰ࠇሿĎֹ֥ề‫܄֥₲‾ބ‬ქ ࠇ5PXOIPVTFbοӈ৘đ໡ᇾᄝ༑ୄđ໡ࣼ∣ἐᄝ༑ ୄ⁰≾ུٜሰbᇾᄝ଎ỦЧ֥ದࣼἐ⁰ᄝ଎ỦЧbః෱ Ӭ൧֥๧⊷ᆀೂ‫م‬஛⚧bॖೂ‫ݔ‬ᆺ๧ᄝ၂ἠӬ൧đằ≾ ἠӬ൧֥ٜ൧Άೆ֮‫ܡ‬ℭđ‫؟ޓ‬ದ҂Ᾱാಀః෱Ӭ൧ശ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Property bubble rises again because of PIV

ⓠᣕ䊲㉇ჹ䆗ㅪ䁶 ᝃ०⑟ὀጯ∎⇘ ⊷ᾞੀཟϏᇝֹٜ㸗ྛ∊đΆ‫ط‬๷ശϏᇝٜᾁbЇও∓↋‫ڶ‬ ‫ݷ‬໥क़č-BOH 8BMLFSĎᄝ⤨֥⇝‫؟‬ದ္іൕđᇏἽῘứ അ֥㦶ೆἡϏᇝ‾൧ầῲऍնஞଐb ‫ٯ‬ୄ০⃾㬪ğo ↋ჭ֥‫ݚ‬ຓ๧⊷ੀೆϏᇝ‾൧֥ॖି ྟ٤ӈ္ۚ٤ӈ⇀ℯbp

1*7ࠇФཋᇅᄝ໴նྛ∊ ෰Ẁۚ؊๧⊷ᆀ⃐⊈⊦σ֥๧⊷⇢≢෾Ἶῥٗđ‗Ϲᆟ‫∣ک‬ ἐᾞ‫ݚ‬ຓ⊷ࣁႄཟࠎẒ℟ീࡹ℟đࠇ൞ᇏཬ྘ఒ∊֥๧⊷ ഈb⅖ಖۚ؊๧⊷ᆀ⃐⊈֥ऎⅴծീഉໃ‫⟦܄‬đ֌‗Ϲᆟ ‫ک‬ᄝ๷ԛἐ⃐⊈ℭπൕđἐ⃐⊈ầῲ֥‫ݚ‬ຓ๧⊷ᾞཋᇅᄝϏ ᇝ֥ ἠྛ∊ğൊ௖∊a₪㸗௖⁻ၞaῦ∊॓࠯∻‫↩ڛ‬a฿ ಖ⃊∻ିჷ⊷ჷྛ∊a∌
॓࠯ྛ∊a⚧∇∊ၛࠣۚά⚧ ᄯ∊bቋྍ⊷ਘ↾ൕđࢩᇀࣂ୍ ᄅ ರđ‗Ϲᆟ‫֞ࢤ܋ک‬ ਔ ‫ٺ‬ᇗն๧⊷ᆀ⃐⊈č4*7Ďണ⃪đႵ ἠണ⃪ὤ ஻đ‫܋‬ầῲ ∓ჭ֥‫ݚ‬ຓ๧⊷đఃᇏն҆‫ٳ‬ῲሱᇏἽb ᇏἽỚϏ๧⊷Ҍ἗Ῐ൓ ῌ⚇ࢳđᇗն๧⊷ᆀ⃐⊈Ⴟ ୍๷ԛđ‫ݚ‬ຓದൖᄝϏ๧ ⊷ ↋ჭၛഈđ ୍ᗥॖണ⃪Ⴅࣲंᇾ⃴b 㬪ࢹᇹ⇱ᇝṙ‫ڶ‬՜ΆϏᇝῂὶᄹṵaẙᄯࣼ∊Ὠ὜đ⇱ѵห

⟬ῌ∱ℲbϏᇝ∻⇝‫؟‬Ἵࡅᄝῇ㰱‫ݷڶ‬၍૶đۚ؊๧⊷ᆀ⃐

‗Ϲ၍૶֥҆၂⇊ỆҰứ⇀đః෰Ἵࡅ္Ⴕ ර֥๧⊷⃐⊈

ᆟ‫࣍ک‬ರ๷ԛ ↋ჭ֥ӑά‫ݷڶ‬၍૶⃐⊈bՎΉὤ֤ਔ

⊈‫ކژ‬Ἵࡅ০ၭbp

⇊ଢđ֌∻Ϗᇝཌྷбđണ⃪ⅵࡱ∻ӱൔ۷㬪ьࢮb

၍૶Ἢ↜֥⃼ਛὓ႒đ֌္Ⴕದ⃾㬪ἐቓ‫م‬ᾞẹᇁ۷‫؟‬๧⊷

۴ῌ‗Ϲᆟ‫࣍ک‬ರ๷ԛ֥ۚ؊๧⊷ᆀ⃐⊈⇊ଢđ‫ݚ‬ຓದൖ

‗Ϲᆟ‫ک‬༐ຬđۚ؊๧⊷ᆀ⃐⊈ᄝ⅞‫ݷڶק‬๧⊷ᆀഈ۷㬪ۚ

ੀೆϏᇝֹٜ㸗൧ṳđ๷ۚϏᇝٜᾁb

ᄝϏᇝ๧⊷ ↋ჭđ ἠᄅᗥॖണ⃪ὤ֤Ⴅࣲंᇾ⃴b

ིđ౏ੀӱ۷㬪ьࢮb

ࣂ୍ ᄅđᄝᇏἽ۲Ӭ൧ΆྛἾ๧⊷ਫ਼ဆ֥၍૶⌋⇧Ὠ

Վຓđ⌋⇧‫܄‬ඳ3JTL #BTJT 1PJOU⊺Ҋ%BWJE $IJOіൕđᇏ

ӑά‫⊈⃐ݷڶ‬๷ٜۚᾁĤ

ἧ1SPTQFSJUZ 'PVOUBJOHVBSE "EWJTFST֥‷č-VLF

ἽỚϏᇝ֥๧⊷Ҍ἗Ῐ൓đo࿹࣮іૼ ֥ᇏἽ‫ंݷڶ‬ᇾ

҆‫ٳ‬၍૶Ἢ↜іൕğoۚ؊๧⊷ᆀ⃐⊈č1*7Ď⇊ଢ⃸Ϗᇝ

.BMPOFĎіൕğoՎΉᾞ㬪Ϗᇝ་ႄ۷‫؟‬๧⊷bp֌അ∊

ᄝ‫ݚ‬ຓpb%BWJE $IJOᆷԛđoᄝః෰Ἵࡅđ≾ ‫≌ݷڶ‬

ᄝ་ႄ༐ຬᄝ ρ↛‫ק‬൧ṳ⇨౰ṙ‫ڶ‬Ќᆴ֥‫ڶ‬ದ๧⊷ᆀٚ૫

၍૶ս৘ದ‫ٯ‬ୄ০č+PIO 'JOEMFZĎ⨰ẩྏն҆‫ݚٳ‬ຓ๧

Ⴕ ֥ṙ‫ݚᧄ໊ڶ‬ຓbp

ѕ‫ٵ‬ ΰ੕

၂୍ສْ

500 ϛ୽ ‫ڏ‬т࠲ѿ $ 530 $

юีР෈Ȉ ଔĬโ

၂୍ສْ

୍ ᄅ ರ ᄅ ರ ୍ ᄅ ರ ᄅ ರ

ଔĬโ

୍ ᄅ ರ ᄅ ರ ⅵࡱཋᇅ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ረℲ҂ਅ ࢿ‫֥ूࡲܠ‬તྟℏ൭ ረℲ↮ἯỚದⅴ֥႕⇉≊ӑԛ୆֥མཞ ໡ⁿ‫׻‬ᆩ֡҂ᆞ⃷֥ረ ℲႵ‫ूࡲݝ‬đ֌൞ଢ଼ᆩ ֡ረℲೂ‫ޅ‬႕⇉୆֥ദ ⅴa‫↗ޅ‬ᆞ⃷֥ረℲđ ࠇ൞ೂ‫ޅ‬Ҍିቓ֞→ӻ ਅ‫ݺ‬ረℲ ၂ϮႼụđᗥМ֥౷ 䍛ӯ⇀௎ਊ֥w4xሳ ྘đఃọቔ⃦⅌౏‫ݸ‬҂ ỷ৯đ≾ࣼ൞ਅ‫ݺ‬ረ Ⅎ֥ữЧbӮṵ֥Ἶӱ ᇏđ໡ⁿ֥ദⅴ὜ሱಖ ‫ط‬ಖၹ㬪↮Ἧ‫ڿط‬ṉđ

-FTMJF $IVOH ⊓↔‫ݷ‬ ঐൖΌն⇥໾৘ᇍ
⇥ൖ ⊦ṵğ≓ọ൳℗ Ἤᾳ๼߄ᇍ
 ∽࿽ğ Ἵ∽ 䊰∽ ႇ໓

⅜ࠔῲูսત⅜ࠔ‫۽‬ቔđॹ⅜ࠔ҂ऽṵ௹‫۽‬ቔđၹՎ‫ॹޓ‬ ࣼ↥৯Ἄ‫ހ‬b ࠔಽ৯ਈࠣṵ؇‫ڿ‬ṉğೂ༵భ෮࿽đત⅜ࠔၹ㬪Фॹ⅜ࠔ ูսđ෮ၛᄯӮત⅜ࠔ֥ỶႨđẕᧄധṧႻಌ‫ك‬൐Ⴈ֥ત ⅜ࠔᇯᾛṉ؋aṉ೐aṉᾷđ္’ầ႕⇉၂க֥ࠬሒ‫ܠ‬ᄯ Ӯྙṉb പῂ༢ⅼಌ‫߭ك‬Ύ⊷⇫ğ๝∄ֹđФॹ⅜ࠔ౼ս֥ત⅜ࠔ ၹ㬪ಌ‫ك‬൬⅜đ္ࣼ↥‫߭م‬ẖ⇫༏ἡնₔđ‫ط‬նₔࣼࡌ‫ק‬ ࠔಽ㢻Ⴕ㬪ദⅴิ‫܂‬ቀⴺ֥ᆦӻđ෮ၛࣼᄀứՏࠗἐẕ֥ ࠔಽ൬⅜đ≾⊕ႮረℲ҂ਅ෮ầῲ֥ợྟ࿖ὔ὜ẹᇁࠔಽ ଢ଼ὕླေwਸ਼၂⅄൭x֥⇐ᇹđ໾৘ᇍ
℩ି۷ႵིੱֹḲᇹ

۷ॹ෎ூ‫ك‬đമᇀᄯӮฮ๥b ਅ‫֥ݺ‬ረℲఃℯࣼ൞ቋസ৯aቋ⃦⅌֥ረℲđၹՎ୆∣ἐ۷⚇

ଢ଼ὖࢳࠔಽฮ๥aࢆ֮৆Ὡၘࣲ֥ࠔಽ≵৯a∶ứᆞ⃷֥Ἤᾳ

ࢳ୆֥ദⅴđ∻ః႗൞ቓུ๗ྣa൬࡚≾⊕⃸୆҂ൽ‫ڛ‬Ⴛ҂ℳ

ọቔa‫ڿ‬೿؋⅜ࠔಽ಼֥ℂ؇đ္࢝ẹଢ଼ೂ‫ޅ‬০Ⴈ≓ọᇗྍ⇪

ằ֥Ἶ؇ᾫᆞđὕ҂ೂᅳԛቋିࣚ⃷ỆᆜረℲ֥ọቔđᾏẪ֥

‣ỶႨၘࣲ֥ࠔಽ❣ٝᆸ⇟ứ֥ฮ๥b

‫ڿ‬ṉࣼ⃸୆֥ⅴⅢ۷∱ૅaọቔ۷ⅆṹb

༯Ἶࣲ֩đ≾ུọቔࠇ

ն‫⅂؟‬ದᄝ๧ೆ‫۽‬ቔaቓҒaທểₔ֩​֥֩ℭީ‫׻‬

ረℲ↮Ἧ὜ᄯӮࠔಽூ ❣౏ᄹࡆࠔಽ≵৯đቋᗥẹᇁ҂ਅረ

὜ಸၞޭ੻ሱ֥࠭ദⅴረℲđၹՎᾞᆞ⃷֥ረℲ↮

ằஆਙaἬᾳ๼߄aῃ๥aⅽ๥֩҂ℳ὜ࢤᴼ‫ط‬ῲa≈࡚đമ ᇀ๪؆֩ረℲṉྙ္὜ཌྷ∣㸗ളb

Ἧವೆರӈളࠃᇏࣼ۷↾ᇗေਔđଢ଼ॖၛạ༯ਙέ ềῘ൓ᇷ൭ğ

‥⊕ࠔಽ↺→ˢત⅜ࠔ ᆦӻࠔ aॹ⅜ࠔ ọቔࠔ ᗫᅺാ ӈğࠎЧഈđત⅜ࠔ‫؟‬ᄝധṧđႨῲ→ӻദⅴ֥ረℲࠣ௜ ‫ޙ‬đ❣Ϝ۲໊֥҆ⅴ໊‫ۋ‬ῒ QPTJUJPOBM TFOTF ߭ẖ֞ն ₔđ㬪ਔṵℭᾇ→ӻረℲđતࠔᾱ҂ಸၞூ Ġॹ⅜ࠔ≣ ൞Ⴈῲ⊋ྛọቔđ౏ର৯ᾱҵb҂ਅ֥ረℲ὜൐ദⅴႨॹ

ὸᇾᕞĆᆺေ഍ቓളࠃྙⅢ֥‫ڿ‬ṉđ⃸໾৘ᇍ
℩⇐ᇹ ଢ଼Ќӻࠬሒ֥ࡲूđ୆ࣼॖၛ⃦‫ط‬ၞΉ֤‫ڿ‬೿ሱ֥࠭ረ Ⅎđ∭Ⴕ۷‫֥ݺ‬ⅴⅢb

঺൞Фದ䪌ↈဥↄМĤӻ⇟֥ࠔಽ㹸๥⃸୆‫۽‬ቔ‫ิ׻‬҂

х૧ቕ෾಼ℂࠇ෾֥֮ၕሰ ২ೂ೬ứ

҂ਅረℲ↮Ἧ὜Ớದⅴ֥೘⊕Ὠ⚧ᄯӮ႕⇉ğ

15

໾৘ᇍ
℩ (FOFSBM 1IZTJPUIFSBQJTU

ཞ൞ↄМࠇᄝ‫קܥ‬ረℲ

Ⅎ֥ྙӮbằࠔಽᇯᾛ৆Ὡ҂ằ⇭৯đᗥМ๥aࠬሒാିࠇ҂

ࢊề '0$64

၂ϮῘṻࠇቕᄝၕሰഈℭđ∣൐Ⴈરࢾ⚂ࠇौМ֩đ⃷Ќ

ఏιῲĤ

ဥ҆౷䍛ປಆФᆦ㏔ ԵỂ֥႗؇∣ἐℳᇏ౏ି⃸ࠬሒЌӻᄝᆞᇏ໊ᇂđṥผℭ

ὕᄝ֩൉喁Ĥ⇀ᄝࣼṔյूἋ໾৘ᇍ
⊦䍛

∣ᄝဥ༯ࠣ‥༒ᇏᾇὼ٢၂Ὶᆎⅽ ิᇗ໾ℭ∣ἐЌӻဥМᆰ৫đႨ‫ؖ‬༯֥ٚൔ౼սↈဥ ೏ଢ଼ၘῂῘ൓‫ۋ‬൳֞ฮ๥ࠣః෰҂ℳđԢਔളࠃ↮Ἧ֥‫ڿ‬ṉđ

⃸⊷ധ֥⊦∊໾৘ᇍ
℩ูଢ଼ḭ䓬ṵ௹ၛῲ֥঒⃺ϔĆ

ଢ଼ࣂ୍֥۲⇊ᇍ
ỡ؇ Їওğ໾৘ᇍ
đᆜࠬᇍ
đ∧∃⌋⇧đ ቀ॓đοଉđᇏ∌֩ᾁᆴӑἾഈతჭ⇊ଢĆ

ᄅ ರ֞௹

ࠧᾞᧄ

౪ӵႱघ‫ސ‬౩‫ݽ‬ᕛ

૧ҵỡ ‫
∌⊓ٳ‬οଉ ࣼ⊂ླ≁≌❣ӻႵႵི඲ದЌ↿व ࢩᆸರ௹

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

19

20

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ᇆ߰భခ ༑ୄ ࿗Ὅὁྟ౓ ቊὁФ஑ྗ

∻Վ๝ℭđቔ㬪ಆ౯ቋն਽⇥ളಕⅴ֥ᇏ

֥₽‫ٳ‬Ầ֞⁷‫ٳ‬đఃླ౰൅‫ٳ‬ຫഹđᾁ۬

Ἵ⇥ളđႵ ⇢≢ಀૅἽ਽⇥đ๝ℭႵ

္бᾱᾅ๗đ⇍൲෎؇ӑԛ≁௹bp

֥⇥ള⇢≢ῲϏᇝ਽⇥b

Ϗᇝ⇥ᆀ࿹࣮⊈ℯ ὁЍӹ‫⅛؟‬ᇆഅ

၂‫‗ٺ‬Ϲ࢝ტ֥҆Ḹۡ↾ൕđϏᇝἽ⤨໴ն ਽⇥ളῲჷἽ‫⦁ٳ‬㬪ᇏἽaႆ؇aῲ༆

㼷෮ᇛᆩđӈӹগࠍൊ௖⃸ದứ஗đ֌Ϗ

⇱aᄀଲࠣႆୄb

ᇝ֥॓⇥ࡅ࿹࣮ứ⇀đೂ‫⅙ ݔ‬ᇀ ⅙֥

Ф॥ᄝ༑ୄ⤨Ӭ⃯໾೤ቊ⃦୍ࣵଳሰῲ⁷ቀ

ࣼႄఏਔഠ὜۲ࢸ֥҂⁷b⅖ಖනѰࢳℴ

ౝഒ୍ӈӹὁЍ‫ބ‬඄ⅵđ෰ⁿ֥⃾ᆩ‫္ିۿ‬

≾‫ࡱ∳ٿ‬ᇏ൐Ⴈ֥Ὧ؊∽࿽Ᾱ൞෰∻൬ྐ

὜൳֞႕⇉b

ದᆭᾇ֥䵔↰đ❣҂սі෰֥ἠದἭềđ

༆Ϗն⇥‫ބ‬หূ೦ụ๠ࡲू࿹࣮෮֥⇥ᆀ⇢

֌༑ୄն⇥іൕđ⇀ၘ≚๔නѰ֥࢝⇥❣

౼ਔ ଀Ṛ∻ᆀđૄದᄝ ⅙ℭแ⇔ਔ

ỚՎ൙ࡱᅚῘỆҰbՎຓđ࢝ტ҆ṵ஦ୄ

၂≵ႵἬ∞ൊ↮Ἧ֥ỆҰ↜जđၛ⃷‫ࡲק‬

č$ISJTUPQIFS 1ZOFĎứ࿽ದ္ỚනѰ֥

ू⊯㣐‫∞ބ‬ൊ↮ἯbằṚ∻ᆀ֞ਔ ⅙đ

ఆℶྛ㬪Ⴭၛᆷ≡bනѰᄝФ‫܄‬Ῐ֥∳ࡱᇏ

࿹࣮ᆀỚ෰ⁿΆྛਔ⃾ᆩି৯₽‫ܙ‬b᾵‫↾ݔ‬

ẀϏᇝჰᇾ૶㬪o๲݆pč"CPđỚჰᇾ

ൕđӈӹὁЍa඄ⅵ‫۽ࡆࣚބ‬ಽ⚧௖ၛࠣḨ

૶֥૴ẀĎaᾞᇏἽದẀ㬪oᇏἽ‫ܐ‬൑঻p

‫ݿ‬ℂ∞ਘ֥ౝഒ୍đّ∣ℭᾇaᇆ৯ඣ⊵a

č$IJOLZ 1PPTĎđമᇀἡଲ٤⊺ⅼણ֣

ℶῒᇿၩ৯a⇥↮ၛࠣὸ∔ି৯‫׻‬бః෰‫ݙ‬

ঘⅶഈਔo‫݆ޑ‬pč%BSLJFđỚ‫ޑ‬ದ֥૴

ሰ഍ҵbൊႨᾱ‫؟‬ඣ‫ބݔ‬䌾∋൶Ғ֥ౝഒ୍

ẀĎ֥Ṍ⚓bՎຓđනѰᄝྐᇏὕնਈ൐Ⴈ

ⁿ≣Ⴕᾱ‫⃾֥ݺ‬ᆩ‫ିۿ‬і⇀bἐ࿹࣮֥ቔᆀ

o٧঻pčGBUTPFTĎࠣo⁙௾ϖᄦ֥ದp

νୀห ପ⇱ঘְѰൖ䪌ğo≾ॖି∻䌾೤

č.VTTJFTĎ֩ầႵ⊕ቂఆℶࠣྟ⦁ఆℶ֩

∋Ғᇏ෮‫ݣ‬Ⴕ֥ັਈ∧∃෍ႵἬđ෱ⁿႵᇹ

ఆℶྟ֥∽࿽b

ᧄᄹル⃾ᆩ‫ିۿ‬b‫ࡘط‬ᅉൊ௖‫ބ‬Ὀಽᇏ֥₭

⅖ಖϏᇝ൞ಆ౯ቋ൳ὓ႒֥؇ࡌ℧ֹᆭ၂đ

ྐࡱ၂ῂ‫܄‬Ῐࣼႄứഠ὜۲ࢸ֥҂⁷đ֌න

૜ኸ ᆫٛූॖି὜႕⇉֞‫ݙ‬ሰ⃾ᆩ‫֥ିۿ‬

֌ቋ࣍ഠࢌૂⅴഈ֥၂≵ᅶோႄứਔ‫ݚ‬ຓ䵔

Ѱࢳℴđ≾ུầႵఆℶྟ֥∽࿽Ᾱ൞෰∻൬

ứტbp

ग़ỚϏᇝ໾ᾁ֥๳Ңb

ࡱᆀ֥ཬ䵔↰đ౏҂սі෰ࠣ൬ࡱದ֥ἠದ

$ISJT -FEMJOᄝሱ֥࠭5XJUUFS∉૫ഈứ⟦

Ἥềb

၂௞ඣ ϏჭĆ 䵔ग़༑ୄФᄚ1Pᅶႄ↌Ⴖ๳Ң

ሱ࠭ྟრ֥၂଀Ὅၨ’ὔ೤ଊđФ஑ᇀഒᾄ ࣌ᇀ ୍b ၂ἠத℡ↀࣂ୍Ҋ‫ק‬đ ⅙֥Ὅၨଳሰ৙ ‫ބ‬ứč)PF 'BUU -FFđၻ∙Ďᄝ ᇀ ୍ᾇྟ‫۾‬ὧ ଀ ⅙‫֥⅙ ଀ ބ‬ଳ ሰቌ଀Ӯ৫bῌḸẹđ༑ୄֹ⃯‫م‬ჽ‫ܲم‬ %BWJE 'SFBSTPOЧ䵆໴஑ẕ෰၂‫܋‬ᾄ࣌ ୍b৙‫ބ‬ứФᆷ⊦⁽ᄝᇏနṻᅟč$FOUSBM 4UBUJPOĎ็ቊࣵao↥ٝ⚢ି৯p֥ଳሰ ༯൭đၛ૧ỷῘṻෂ෰ⁿ߭ಀ㬪Ⴎႄ∶෰ⁿ ഈṻb৙‫ބ‬ứᄻ൞༑ୄẦ਷ۖ/PWPUFMࣵ‫׋‬ ֥≇‫۽‬đಀ୍ ᄅ ರđࣞٚᄝẦ਷ۖἐࣵ ‫⤨׋‬ᾞఃցѽđ෰Ф॥ໃῂ⇝ॖΆྛྟࢌb ࣞٚᆷṾಀ୍ ᄅ ರ㥬Ӥđ ଀‫ ֤ݿ‬ቊೂ ୃ֥ ⅙ଳሰᄝᇏနࠅṻᅟ֥ᄅⅡഈඤᇷ ਔđ৙‫ބ‬ứ㬪෰Άྛ१ࢌb৙‫ބ‬ứ ᄅ ರ ᄝᇏနֹٚ‫م‬ჽิถᗥ౼Ќީ℡b

ᇏἽӮ㬪ಆ౯ῲϏ਽⇥ള ቋնളჷἽ

ਔ၂≵ᄝ༑ୄ/PWPUFMࣵ‫׋‬அ֥֞ᅶோđ၂

Х‫ڶ‬ứ⟦o ༢ਙp յ⇉୍ଌὈࣵ≳

ὺЧᇛέ໊→ᇜґ૶∪֤Ϥ↋ჭ ๩ն

Ϗ ᇝ o Ὀ ࣵ ᆭ ຦ p Х ‫ ۬ ڶ‬Ό అ

↋ჭ֥oル৯౯pč1PXFSCBMMĎ

č1FOGPMET(SBOHFĎ࣍ರ๷ԛਔ൧ṳ௹ր

๩ն㳕đᾞ ↋ჭ֥㳕ࣁầ߭ࡅb

ၘࣲ֥ ௮ฤࣵ༢ਙđࣂ୍ֻ‫ؽ‬ՑӮ㬪

u༵⃱෾∁ḸvḸẹđ‫܋‬Ⴕ ଀Ϗᇝґ૶∪

Ὀࣵ⁰⁲൧ṳഈ֥ࢊềb

֤ ↋ჭoル৯౯pն㳕đఃᇏႵ ଀

Х‫۬ڶ‬ΌఅՎՑứ⟦֥ಆྍ༢ਙए ః

ґ૶‫׻‬ῲሱ→ᇜđਸ਼၂଀≣ῲሱ༆Ϗb≁

ࣂ୍ ᄅứ⟦㸗௖ὕ҂֞ ἠᄅ֥ℭᾇđ

ίૄ໊ᇏ㳕ᆀॖὤ֤ ↋ჭ֥㳕ࣁbῌ

༢ਙᄝ⅂଀௮ฤࣵ௖ᾓ℩ପ䥰‫֤׻‬

⚇ࢳđᇏ㳕ґௐᇏႵ၂≵ℾ↌ਫ਼Ἠ⁰đ၂

֞ਔ ‫֥ٳ‬ӑۚ₽‫ٳ‬bϏᇝն྘ਬ൲അ

≵≣ῲሱ3PXWJMMF֥PVUMFUbᆴ֤၂ิ֥

%BO .VSQIZ๩੝đႮᧄ ༢ਙ֥ิ

൞đԢഈඍ‥଀త↋ჭ ๩ն㳕֤ᇶຓđЧ

భഈ൧ࠗứਔཨỷᆀ֥⇙౿đࡆᆭịἨ

ᇛ→ᇜၘႵ ଀ґ૶ὤ֤5BUUTMPUUPն㳕b

ਈб≁௹‫؟‬ԛ ПđၹՎᾞఃԚ൓൲ᾁࢆ

࣍ರđ5BUUTMPUUPῘԛ ↋ჭն㳕b

֮ਔჇ ჭᇀ ჭđХ‫∗ࡹ֥ڶ‬ਬ൲

ỚՎđ ๩‫܄‬ඳ5BUUTứ࿽ದ॓€҃č;PF

ᾁ≣㬪 ჭbཌྷбᆭ༯đХ‫ڶ‬ῇ㰱Ớ൭

,OPCFMĎᆷԛđ ರạ%PODBTUFSֹ⃯

༑ୄն⇥࢝൱ၹ ⊕ቂఆℶ࿽⁠ᄥ஛὆

7JOUBHF $FMMBSTࠣ'JSTU $IPJDF֥൲ᾁ≣

ࠣ ರạ.PSEJBMMPDֹ⃯‫⦁ٳ‬Ἠ⁰֥ґ

㬪 ჭb҂Ἶđ ರ༯໶đ㬪་ႄ۷‫؟‬

ௐὤ֤ਔ ↋ჭն㳕đਸ਼Ⴕ၂଀ ರạ

༑ୄն⇥ᆩ଀࢝൱නѰč#BSSZ 4QVSSĎ

ཨỷᆀđХ‫۬ڶ‬ΌఅᄜՑ༯Ệᾁ۬ᇀ

%SPNBOBἨ⁰ґௐ֥ґ૶ὤ֤ਔ ↋ჭ

၂༢ਙ⇔⁷ఆℶ∽࿽֥ࢌੀ∳ࡱ࣍ರФ‫܄‬

ჭb%BO .VSQIZಆἽ⇍൲ῂ৘ථກ֤

֥㳕ࣁb॓€҃༐ຬ ರࠣ ರἨ⁰ґௐ

Ῐᄝ/FX .BUJMEB↌ᅟbἐྐࡱ၂ῂ௷ܻ

č$BNQCFMM 4UPUUĎіൕğo ༢ਙ

֥ґ૶⚁ॹ‴㳕b

௞၇≐č&WJBOĎஇሰ֥ῦಅඣṌᾁ㬪 Ϗ ჭb෰ὕṘԉ䪌ğo≾෾਷ದᆑ῁ਔbཬิ ൕğὸ֤ᄝӑ൧⁰ඣđ ὜۷ьၒbp 4FWFO /FXTḸẹẀđoϏᇝᄝಆ౯ữ ↏⤨֥१Зᄀῲᄀ҂‫ݺ‬đῲϏᇝ֥䵔ग़‫׻‬ ФᄚਔbpϏᇝഅದ%JDL 4NJUIᄝࢤ൳ 4FWFO /FXT㍇ỲℭẀğoἡ䵔ग़֥ᇑ ۡ൞đ⦁ᄜῲϏᇝđၹ㬪≾൞ἠᄚग़ֹ֥

‗Ϲ࢝ტ҆‫⟦܄‬ቋྍ਽⇥౦㣐ḸۡẀđ⅗

ٚđ၂్‫׻‬Ἱ֥ ⃄bp$IPJDF֥5PN

ᇷἽόo਽⇥Ӗp֥ᇯᾛശ㧦đϏᇝ་ႄ

(PEGSFZіൕğoϏᇝ၂ᆰᄝỚ≾ུ㸗௖

‫ݚ‬ຓ਽⇥ള֥бᇗ္ᄝᇯᾛࡆնbϏᇝ਽

ᗫ൬҂сေ֥䃸൬bp

⇥൧ṳᅝಆ౯‫ٺ‬ỡႮ ୍֥ ശᇀ

⚁ܵϏᇝ֥੪䵔ỷႨ֥ۚ῁ದđ࿹࣮ứ⇀đ

ଢభ֥ b

Ϗದӵ൳ᇷಆ౯ቋ֥ۚ໾ᾁđЇওൊ௖≗

ῌ༑đಆൗࢸ਽⇥ള⊺ਈႮ ୍֥

ὥđࡅ๖Ⴈ௖‫ބ‬ຓԛࣼҔ֩b

↋ದശᇀଢభ֥ ↋ದb≾ఃᇏđૅἽ ಯ⟬ῌᇷ་ႄಆ౯‫ݚ‬ຓ਽⇥ള֥oϟᇶֹ ໊pđ֌ૅἽ਽⇥൧ṳᄝಆ౯֥ᅝб‫ٺ‬ỡၘ Ⴎ ୍֥ ༯߁ᇀ bᆜⅴ‫ط‬ ࿽đૅἽaႇἽa֣Ἵa‫م‬ἽࠣϏᇝ⟬ῌਔ ಆ౯਽⇥൧ṳ֥o϶уࡾ೶pb

→ᇜґ૶ᄜ؇∪֤ త↋ჭ ๩ն㳕 㳕ᗥđႻႵ ଀ྜྷ≓֥→ᇜ૶㼷∪֤㳕ࣁ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

21

生活在城 市的前沿 南布里斯本全新公寓即將推出 標誌式的建築、優化的內部設計、配套的專用設施以及城市河流 美景，藝墅空間（Art House）將這一切融為一體，為您創造入住 和投資離中央商業區僅數分鐘路程的優質Mirvac公寓的大好機會。

一房公寓 $429,000起（包車位） 二房公寓 $544,000起（包車位）

請即登記購買意向，好好把握這個振奮 人心的良機 arthouse.mirvac.com 查詢詳情，請聯絡藝墅空間銷售顧問Eva Sutjipto，電話07 3859 5957。 圖片僅供參考

BULLET MRV15826

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ṙᇆ '0356/&

᱌ ‫ݝ‬ ㅪ䁶 ̶๖ ᰭᒹ ൗࢸᆭቋ ቋն₆‫׊‬ზ ॖმ҂ॖ౰

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ʑ ߡ ᇓ ോ ⽕

NEWS WEEKLY

‫ڕ‬ ൡ➦ᘍ ៅថ

ӒൟϚॎϛ୽ԙҏȂσюՖң፲Ȋ

‫ີپפפ‬Ȃν࿲Ϛौᒿႆ༁ߜᐠོȂġюቋ൷፲Ȋ

ූᆥଡ೬ứ൅ࡱส ႵၩἨ⁰đԛᾁࣼ⁲

Ⴙᇏґ₲ሰ‫ބ‬նຜ ἠ

ූҒܷ ἠ

ਪ⑝ຜ ἠ

೩᧠ ἠ Ќ㧦Ж ἠ

նⅫຜ ჰᾁ$10

Ĕ ἠ

ห߲ğᾹ

үЖ ἠ

₆‫׊‬᳢էზ ۚ؇ğ N

JHI 3E

3

E

BZ

E

O

UJ P SX

HB

. P

O 3

նਈ๔ṻ໊

-P

JG JD

HB

(Ꭼጋẩ䯁෮đն஛ଆ྘༯૫)

໡ⁿ ᄝ≾

-P

2922 Logan road, Underwood QLD 4119 ‗⚝ έಟ ֹᆶ

1BD

#FFOMF

ห߲ğૄἠᾹ

D

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

25

26

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

=ᖿ৴?

ထငȂஅӰ‫ڷ‬

ϛ๼ҕఊ ᫝ ‫ ⴠ ⷽ ⤚ ݖ‬᪆ ᰰ 㜶 䓓 ሲ୓ၐ၃Ȃ! ധԺϠሮऎ‫࣏ڤ‬ѽ֒ԕϠߞࣇ‫ڰ‬Ȃ۶ ‫ا‬েК஼Ϡ๑ᝯȄ‫ێ‬ᅁၐ၃࣏ంϯ࢓ߞ‫࢘ڎ‬኷՘ ߞᑢҫ੩Ȅၐ၃෡গߞϠ᝷ᑢҫ۶КົӔ౉࣏ৎ त麽ᝯ࠼۸ȉഺৎᝯ࠼ϫՂ֣ᠤ‫ے‬ԴКົӔ౉ߞ ћм௄ԯႆȉည҃Ϡ᝷௄ԯೡᐯߞु‫ٿ‬ᅆഺৎᝯ ࠼ϫ๴಩ϞतኃȉᡌࠓணҐ‫ا‬েߞᗾਲ਼Ȋ ÿ ÿ ᭯䫀ÿÿ ᰵ ᬒ ᭌ᱌ρᮇ 吋 ÿ ÿ ౝ吋 ÿÿ ( BS E F O D JUZ ృᰥ乕ᰰ䂝ბ ÿ ÿ ⑁䁈㔲 ÿÿ ޶ᐐ᪹ ÿ ÿ 䕐 ㊎ϧÿÿ ᑢ ὦ হ ‫ נ‬䖀 htt p : / / w w w. we sle ya n- corne rs tone.org

‫ץ‬ഁ೾ၿѹલᓻඐȈ

ѹલġĥķĶġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ աߥ ௲潈㿄 ㅳ‫ ח‬惸ㅳ ‫ޏ‬ऍ ੼੗ ஔ‫ͫי‬実‫ە‬寶尙宎їࣲ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈķĶġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵĴıġijijĺġijĹĺ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈķĶġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳĻġıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ŔŶůůźţŢůŬĻġıĵıĴġĺııġĶıIJġńũŦųźŭ ŭŰŨŢůх౪ĻġŔŵŦŭŭŢĻġıĵĸıġijĵĵġĵĶĸ ՚ୣх౪ġŋŢŮŦŴġıĵıĶġıijĶġĶijĸ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĺĶ

ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ ƒâ€Ť×Žâ€Źá‚ľŕ˝˛ŕŻšá‡€ ŕ­? á„…

ᚙᇆ '0356/&

27

28

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

၍૶Ἥҳ

29-year-old Australian owns 160 properties

ែ‫ܧ‬ᝬ⩏ጯൡ̭❴๖喑 ₟ᄼ๒౽᧮ ຄᝬ⩏ ၹՎ෰ẝಀਔሱ֥࠭‫۽‬ቔđौሿࣁളࠃ❣ὺ⇟Ⴈٜ㸗‫ބ‬൲ٜ ֥০℅ῲ῭ն෰֥ٜ㸗⊾‫ކ‬b෰⃾㬪௴๙Ϗᇝದປಆॖၛ♶ ⚧෰֥Ӯ‫ۿ‬ᆭ֡đ֌෰ࣞۡẀđሱ࠭ạౝഒ୍၂ਫ਼ሼ֞ն‫ޗ‬ ❣҂ಸၞb oằ໡Ῐ൓๧⊷ℭ໡⊩֤‫ޓ‬ഒđၹՎ໡с⇜സӹᾐႨb໡མ ᾽၂్Ḱ‫م‬҂⁙޽⃒đ໡ạ҂ԛಀທđằ໡֥ழႶⁿԛಀ੪ ྛđṚࡆṂ∊ஊỚℭđ໡‫׻‬ấἾਔb໡ạ ⅙Ῐ൓ࣼധḨ ֹٜ㸗bp

Ӯ‫ཬۿ‬5*14 ᄝሿࣁֹ֥ۚ‫؍‬Ἠٜ ႵὨ὜ࣼἨ⁰֮ᧄбᇛṆٜ໬ᾁ֥۬๝⃯๝ྟ⊑֥ٜ Ḩ෰္‫ݺ‬đ‫ޕ‬෰္Ḭđ ⅙֥ /BUIBO #JSDI ㎆⃒⅀Ϯ֥

ỷਔ ↋ჭᄝ҃৚ථЧ‫*֥࣍ڸ‬QTXJDI⁰༯၂สٜ㸗đ‫ط‬

㸗đٜᾁ≶ఏ֥ॖିྟ۷նb෰䪌đᄝ༑ୄቋ‫֥ݺ‬Ἠ⁰

ٜ㸗‫׻‬ᄝପđ↥ॖ‫⃾ڎ‬bᄝ࿓჏ྒྷἀֹ֥ٜ㸗൧ṳđ෰ၘῂ

ᇛṆ ර֥ٜ㸗⁲ᾁေ ↋ჭb෰ն҆‫ٳ‬ٜ㸗⊾‫׻ކ‬൞Ⴈ

Ὠ὜ᄝ1FOSJUI -JWFSQPPM ‫' ބ‬BJSGJFMEb

৆Ὡਔ สٜ㸗đ❣ᧄ ୍భࣼo๼ྨpਔbࣂ୍đ෰ᄝ

๝∄֥Ҧ੻Ἠೆ֥ ii ᄝᾁ۬ℳᇏ֥‭৚ࢧ⃯⁰ೆФ֮‫ܙ‬

ֹٜ㸗൧ṳ֥ࢌၞỡ൞ త↋ჭb

֥ٜ㸗b

o໡ạῲ҂ॉ⁒൞‫ڎ‬൞ᆞ⃷֥ℭᾇἨ⁰b໡ु֥൞໡ି

෰䪌ğo໡ᄪᄪֹࣼứ⇀ਔٜ㸗ᇘࢺෆ෬ࢌၞ֥໾ࡱđ໡္

ạằభ൧ṳᇏὤ০‫؟‬ഒbp /BUIBO 䪌b

х૧҉Ṧ൧ṳ֥oℭᾇềp

⅙Ἠೆದളֻ၂สٜ

὜Ớ໡མေ⁰ٜ⃯თ֥⇍൲౦㣐ቓር↱֥࿹࣮bp#JSDI Ⴈ

⅙ପ୍đằ෰ቔ㬪၂଀ᇹ৘ᄝ၂ࡅֹٜ㸗‫܄‬ඳഈϫ

෰ౝഒ୍ℭսസ༯⃒֥⁰ೆਔ෰ֻ֥၂สٜ㸗đ༑ୄຓ༆⃯

෰ӵ⃾⇐അԛ‫ࢌ֥ݺ‬ၞླေ֥࠯ି❣٤ିૼ↾ु֥ԛđ

ℭđ#JSDIἨೆਔ෰ದളᇏֻ၂สٜ㸗đ䵆ଌ෰ὕᄝࣵϔ䥰

.U %SVJUU၂Ỏ ↋ჭ֥Ồ৫໬b෰ࣚྏⅩ஑⇭֮ᾁ۬đ

֌൞ॖၛ‣↮ԛῲ֥bo୆с⇜∻ֹٜ㸗ս৘അյ‫ݺ‬Ἤ

‫۽‬ቔđ⅗ᗥ෰Ⴛ⁰Άਔః෰၂ུٜ㸗b⇀ᄝđ≾଀༑ୄ༆⃯

⃷Ќሿࣁିⴺᆦ‫ڱ‬ն҆‫֥ٳ‬ٜẨᄅ‫܂‬b๙Ἶᄝ၂ἠᾁ۬҂ỗ

⚜bೂ‫ݔ‬෰ⁿᆩ֡୆൞‫⃾ޓ‬ᆇॉ⁒Ἠ⁰ٜ㸗֥đ෰ⁿሱ

1BSSBNBUUB ๲ള๲ṵ֥ཬᘙૄ୍൬ሿ࣍ Ϥ↋ჭđ෰෮Ⅹ

஋ശ֥⃯თ䥰⁰ೆ֮ᧄ൧ṳᾁ֥ٜ㸗đ෰࿡෎ࣼ∭Ⴕਔቀⴺ

ಖ὜ᄝٜ㸗ứ٢֞൧ṳᆭభࣼ὜ῲᅳ୆b

஑֥ٜ㸗έެ਷ದ↥‫م‬ཌྷྐb

֥⊷㸗ַ࿣൮‫ڱ‬ῲἨೆ۷‫֥؟‬ٜ㸗b

ᄝᾁ۬ℳᇏ⃯ἨೆФ֮‫֥ܙ‬ٜ㸗୍Ԛℭ෰ᄝῴ೶Ἠೆਔ

ᆞೂ෰ֻ֥၂สٜ㸗၂∄đ෰ૄՑྍἨೆ֥ٜ㸗‫ॹޓ‬ьᄹ

Ớᧄ∭Ⴕ۷‫؟‬൞⇀ࣁ֥⁰ࡅđ෰ࡹ∗ᅳ஻ਈ⁰Ά֥Ὠ

สẪჭٜđ෰ཌྷྐ≾὜ἡ෰ầῲ ↋ჭ୍֥൬ೆb

ᆴđ൐֤෰ॖၛႨሱ࠭҂ỗ⊮ն֥ٜ㸗ῲሔࡆ๧⊷b

὜đཞ৷ᾁ⃯თ֥ẪჭٜbỚ෰ᄻῂሂ֥֞ьၒὥῲ䪌

≾ུẪჭٜᄻ൞၂ἠచṻ੪ἮđᾁᆴẦ Ϥ↋ჭđ֌#JSDI

⇙౿Ḩ‫ݺ‬Ӯࣼྍದള

≾൞ቋႵི֥ٚൔbཞᄝ/48ᇜ༆К֥҆5".8035)

֥ℂଈ႗ஞၩ໅ᇷ෰ᾹႨ ↋ჭࣼᾞఃଦ༯b෰ቋ࣍ᆺ޽

ᄝ໴୍֥๧⊷ᆭᗥđ෰֥ሿࣁၘῂӑἾਔ༑ୄ֥௜न‫⊷۽‬đ

⃯đ‫܄ུ≾؟ޓ‬ქ൲ᾁ҂ӑἾ ↋Ϗჭb

⇥↮Ⅹ஑֥࠯ె

⇨ᅳն஻⁰ೆ֥Ὠ὜

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

www.ielts7.com.au

29

MARN1171642

ielts7

)

D

)

F "#$%&'()*+(,-.!/0

/ 1!20/1!304!

.5678!21!9!:;<6;!.71! .5==>?;=@!!

B-,C$DEFG4HHIH$HFEJ$

'A?B%2C !D4C!D94!ECE!

0

30

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

31

32

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ⓧ᠑

੼Ᏸ ‫ڇ‬ચ͕̚ ᅎ௷!!৽ᄽ!!႐૙ጧკ ಋҕ ঞᇣ!!www.a-oes.com !!!

QZᙛཾԑ!!OBUUJᙚឍ፞แ

དᙽᏰȃЀᏰ‫ޟ‬ӣᏰ!!፜‫װ‬ණ3125ԑσᏰ಑έԩ໠ᏰР

CRICOS Code: 00219C

Ῐ῜ರ௹ ୍ ᄅ ರ

CRICOS Code: 00117J

ྍള⇪‣ ୍ ᄅ ರ Ῐ῜ರ௹ ୍ ᄅ ರ

ᄅ ರ QN

‫ؽ‬ά१∙ ೘άṁ∙ CRICOS Code: 03069K

CRICOS Code: 00213J

62 ᾖ૫὜ CRICOS Code: 00025B

ᄅ ರ QN

CRICOS Code: 01515J

Ῐ῜ರ௹ ୍ ᄅ ರ ᾵ඏರ௹ ୍ ᄅ ರ Ῐ῜ರ௹ ୍ ᄅ ರ ᾵ඏರ௹ ୍ ᄅ ರ

CRICOS CODE: 062145C

䕞

೘άႇ໓⊈ℼ῜ӱ

ඹάႇ໓⊈ℼ῜ӱ

‫ؽ‬ά ೘άႇ໓⊈ℼ῜ӱ 䕞 CRICOS CODE: 061035F

ඹάႇ໓⊈ℼ῜ӱ 䕞

Ῐ῜ರ௹ ୍ ᄅ ರ ⇥ỷห߲ CRICOS Code: 03243A

૧ỷ 䵆*&-54 ࡆル῜ӱ

຺঄Ᏸາ!,!ΰ፞ਢ໢ኆ‫ܒ‬

‫ؽ‬ά ೘άႇ໓⊈ℼ῜ӱ

䕞

䕞

52䵆 $11,150

ᜌ ਪ ፞ แ ϭ ಝ

ᇭِ፞แ੫ඏ ‫ؽ‬άႇ໓⊈ℼ῜ӱ

Ῐ῜ರ௹ 2014୍11ᄅ17ರ

Ῐ῜ರ௹ ୍ ᄅ ರ CRICOS Code: 00025B

CRICOS Code: 00711B

265 ᾖ૫὜

NEWS WEEKLY

$3*$04 (

CRICOS CODE: 062145C

ι㉇ੳẚ䁶ᰥ ̶㉇ੳẚ䁶ᰥ 䕞

CRICOS Code: 02663M

ఈ㉇ੳẚ䁶ᰥ ੳẚ᪴ᚾ 䕞

䕞

၂ά ‫ؽ‬ά ೘ά ඹά ႇ໓⊈ℼ῜ӱ CRICOS CODE: 03243A

䕞 ࠲᠙㽨‫ڷ‬䇨হ᪆ᱽ䇨

CRICOS CODE: 03243A

CRICOS CODE: 03000J

̶㉇ੳẚ䁶ᰥ 䕞

ੳẚ᪴ᚾ 䕞

̶㉇ੳẚ䁶ᰥ ఈ㉇ੳẚ䁶ᰥ 䕞

BRISBANE OFFICE

NEW FARM OFFICE

TAIPEI OFFICE

Shop 19 Ellzabeth Arcade 99 Elizabeth Street, Brisbane QLD 4000(Myer Centreᗥ૫) Tel:+61 7 3003 1680 Fax:+61 7 3003 1681 Study@a-oes.com

2/30 Barker Street, New Farm QLD 4005 (ᇏἽӬ‫)࣍ڸ‬ Tel: +61 7 3358 1331 Fax: +61 7 3254 4302 Phoebe@a-oes.com

෻К൧ᇑ཭༆ਫ਼၂‫؍‬50ὂ12‾ᆭ30 (෻КࠅṻᅟỚ૫) Tel: +886 2 2388 0086 Fax: +886 2 2311 8066 Taipei@a-oes.com ⅼ၂ṇὂ:13090200

CRICOS CODE : 079170G

ι㉇ੳẚ䁶ᰥ 䕞

̶㉇ੳẚ䁶ᰥ 䕞

ι㉇ੳẚ䁶ᰥ 䕞

̶㉇ੳẚ䁶ᰥ 䕞

CRICOS CODE: 061035F

MEMBER OF MIGRATION INSTITUTE -OF AUSTRALUIA‫۬ކ‬䩏⤳(MARN)0637790

APS Psychologists: “Good Thinking” The Australian Psychological Society Ltd Psychologists Registrations Number: 981529

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

33

34

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ϭ叩᭜➖ẚノ⤳‷喤 Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

䝟銲⡝㖈態崍 䝟銲⸇Ⰵ鸍⦐㕰꥘ や⵱㽟♶銲獳孖⢵態崍 Ϗն০⇱⊺৘⇱ѵหቋ࣍䪌ਔ pଢ଼ေࡆೆ≾ἠↀộđ‫≣ڎ‬ ࣼ҂ေ၍૶ῲϏᇝpđ≾ओὐ‫ބ‬໡ေ䪌֥‫ޓ‬ཞđ֌൞ၩන҂ ๝b ⊺৘䪌֥൞Ἵࡅ⃾๝đЇওἽࡅνಆ∻ϏᇝᾁᆴἭđၩන൞ 䪌၍૶ῲϏᇝࣼ൞Ϗᇝದđေ⃾๝ϏᇝđЌὊϏᇝđ҂⃾㬪 ሱ࠭൞Ϗᇝದ֥ࣼ҂ေ၍૶ῲϏᇝb ໡ေ䪌֥൞pଢ଼ေᇾᄝϏᇝđ‫ࣼ≣ڎ‬҂ေ၍૶ῲϏᇝpbၹ 㬪۲⇊⃐⊈∻‫ं૶܄‬ᇾἲ‫ק‬ᄀῲᄀ⇵۬đ↥‫م‬ῲϏᇝंᇾ၂ ‫؍‬ℭᾇđἾ҂ਔ၍૶ᾄ≾၂Ἤंᇾ௹ᆭॉ⇼đ൞‫ޓ‬ₒὺ⇟Ќ ᇾႥं⃐⊈֥b ၍૶Ϗᇝᆭӱൔđ၂Ϯၛ౼֤‬ℭं૶⃐⊈53ᗥᄜ౼֤Ⴅࣲ ं૶⃐⊈13đࠇ၂҄ᆰࢤ౼֤13֩ٚൔປӮᆭbႵ13⃐⊈ ཌྷằᧄ၂Ϯ䪌֥䌾व đࣼॖၛ⃾‫ק‬൞ປӮ၍૶ӱൔਔb֌ ൞ℯό↜ⅳứളᄝ౼֤13ᆭᗥđೂ‫ݔ‬୆↥‫ंم‬ᇾᄝϏᇝđઐ Ữࣼῲਔb Ⴅं13⃐⊈൞‫ڸ‬ầᧄჰὊᅶᆭႥं⃐⊈đ҂൞ϏᇝὊᅶb≾ Ⴅं⃐⊈ऎႵ↥ཋ௹ंᇾᄝϏᇝᆭ⃴০đ‫္౏ط‬Ⴕ໴୍⤨ॖ ၛሱႮΆԛϏᇝᆭ⃴০b↜ⅳ൞≾⃐⊈ᆭႵི௹ᆺႵ໴୍b ໴୍ᆭᗥđႵ༯ਙॖିྟ aଢ଼ၘῂᇾ⁷၍૶ᾄđ⁷ቀണ⃪‫૶܄‬෮ླေᆭണ⃪భඹ୍ ᇾ೘୍đണ⃪భ၂୍ᇾ ἠᄅđ‥⇊ंᇾေ౰đ‫ၘ္౏ط‬ ῂണ⃪౼֤Ϗᇝ‫۬⊷૶܄‬đ൐ႨϏᇝὊᅶΆԛϏᇝđ୆ ॖၛ҂с൐ႨϏᇝ⃐⊈b aଢ଼ໃ౼֤Ϗᇝ‫۬⊷૶܄‬đ֌൞ଢ଼၂ᆰᇾᄝϏᇝđଢ଼҂Ά ԛϏᇝđଢ଼ॖၛ⃸Ⴅं⃐⊈Ἶ௹đ҂ླေ⃐⊈đႵ⃴০ ႥࣲंᇾᄝϏᇝb aଢ଼ླေΆԛϏᇝđ֌൞ჰῲ֥Ⴅं⃐⊈ၘῂἾ௹đଢ଼ླ ေᄜണ⃪ ࿼⃐ ं૶߭Ϗ⃐⊈ 337 Ҍିೆ࣢Ϗᇝđ≾ 337ॖၛ↥ཋՑ⅂ണ⃪ aଢ଼ണ⃪337ᆭభ໴୍ႵंᇾϏᇝ৆ί‥୍đ≣ଢ଼ॖၛ ണ⃪౼֤໴୍ᆭ337Ⴅं⃐⊈b aଢ଼ണ⃪337ᆭభ໴୍㢻ႵंᇾϏᇝ৆ί‥୍đ≣ᧄ⊈ ૼଢ଼Ⴕ∻ϏᇝᆭᾷૡἬ⚜ᆭᗥđᆺି౼֤၂୍֥337⃐⊈b ‫ޓ‬҂ྜྷ֥đႵ⇝‫؟‬၍૶Ϗᇝ֥ᇶണ⃪ದ൞ઋᧄഈඍᆭ b ၹ㬪ളၩὕᄝϏᇝ࣢ຓđླေ‫۽‬ቔ⊩⃒ῲ→ӻᇾᄝϏᇝᆭࡅ ℾᆭളࠃđࠇളၩ෾նਔđ٢҂༯b⊺ᆭࣼ൞㢻Ḱ‫م‬ṵ௹ं ᇾᄝϏᇝ၂⊄ሰđ≾∄֥ὐ൞٤ӈྌ७֥đၹ㬪ᄝഈඍἲ‫ק‬ ᆭ༯đᆺିૄ୍ണ⃪337b‫౏ط‬၂୍၂୍‫ࣼॹޓ‬Ἶಀđᆺ㬪

ਔЌႵं૶ദ‫طٳ‬с⇜ӈӈണ⃪337đᆇ൞Ữದ֥൙b Ⴎᧄἲ‫۬⇵ק‬đ၂ề⊨ᖝ∸ֹ‫׻‬㢻Ⴕđ⇝‫؟‬ℾᧄ ֥ದ‫׻‬ ࢡ७’฿đ၍૶ੰ℩္൞ඏ൭↥Ҧđᆺ‫⚣ޫݺ‬ണ⃪ದ᾽ਈν ஆῲंᇾᄝϏᇝđ⁷ቀ၍૶ᾄᆭေ౰đ౼֤‫૶܄‬đ҂ေሱᅳ ઐỮđሱⅯ७ӹb Ⴕണ⃪ದ႗൞㢻Ḱ‫م‬ῲंᇾđ֌္ルਛ༐ຬЌᇾ13⃐⊈đ ७७၂୍၂⃐b֌൞၇ἲ‫ק‬đὕေ⊈ૼണ⃪ದႵϏᇝᆭᾷ ૡἬ⚜đ২ೂंᇾⅵࡱđႵٜሰđႵ∝ྛթॻđႵṻሰđႵ Ќ↿đႵ൭ὨđႵᾂᅶlđ২ೂῂὶⅵࡱđᄝϏᇝႵ‫؟‬ഒ⊷ 㸗đ๧⊷đളၩđ২ೂ⃤ℾἬ⚜đᄝϏᇝႵ‫؟‬ഒ⃤ದb≾ུ ⅵࡱđ҂сૄἠ‫׻‬Ⴕđ֌္҂ॖၛն҆‫ٳ‬㢻Ⴕđ⊺‫ކ‬ⅵࡱᄀ ルᄀಸၞὤ⃐b Ⴕ13⊷۬ᆀđᆺေӑἾ໴୍ໃೆ࣢Ϗᇝđണ⃪337ℭࣼॖ ିФ஑‫ི↥ק‬ണ⃪σđࣼ൞҂ିണ⃪b㍤ओὐ䪌đᆺေണ⃪ భ໴୍⤨ႵႨ13ദ‫ٳ‬ೆ࣢ᆭύ仛đ⅖ಖ13⃐⊈ၘῂἾ௹đ ∣ἐὕॖၛᄜิԛ337đ၍૶ܲ၇ണ⃪337ᆭℭᆭϏᇝᾷૡ Ἤ⚜ῲ‫קނ‬൞‫ނڎ‬ứ337b Ⴅं⃐⊈ᆺ὜Ἶ௹đ҂὜Ф౼ཨbଢ଼ᄝ13⃐⊈ࠇ337⃐⊈ ௹ᾇđ‫׻‬ॖၛೆ࣢Ϗᇝđᄝ࣢⤨ॖၛ⃸⃐⊈Ἶ௹‫ط‬၂ᆰᇾ༯ ῲđ≾൞Ⴅࣲं૶ᆭ‫∕ק‬b⃐⊈ᆺ൞⃸ӻႵದೆ࣢Ⴈ֥đದ ᄝϏᇝđ҂⇜ೆ࣢֥ὐđ⃸⃐⊈Ἶ௹္㢻Ἤ⚜b ္Ⴕ҂ഒ၍૶ᆀđ౼֤13ᆭᗥđႻ߭ಀṵ௹ंᇾἽຓđ‫ݺ‬ཞ ္㢻Ⴕေṵ௹߭ῲϏᇝंᇾᆭյෘđ໡⃵≾∄֥ದ఩գ٢㙁 13đၛ૧ሱ⇨Ữₕb֌൞Ớ҆‫ٳ‬ਸ਼Ⴕଢ֥ᆀ‫ط‬࿽đ≾ུ൙⇊ ္රެᄪᄝၩਘᆭᇏđ২ೂଢ֥൞⃸‫ݙ‬ሰῲϏᇝồℼđ၍૶ ॖၛസ༯҂ഒ਽⇥ᆭӮЧđ২ೂଢ֥൞⃸ࡅದᇾᄝϏᇝđх ‫ו‬۲⇊າ↿ၹ෍đЧದॖၛ҂с၍૶đЧದṵ௹ंᇾἽຓđ ≾∄ࣼ൞၍૶ᆭᗥЧದႻ٢㙁၍૶đ္Ầ֞≁௹ᆭଢ֥b ቋ‫֥ݺ‬νஆ൞ૡࠢंᇾđ౼֤‫∻૶܄‬ϏᇝὊᅶđ๝ℭ∭Ⴕჰ ῲ֥ὊᅶbཞᇏἽbರЧ∻ὀἽࣼ҂ಸ⇝⅄ᇗἽࠡđ‫ࡆૅط‬ ෻↉₧༆ΌϏᇝ≣‫׻‬ಸ⇝⅄ᇗἽࠡb∭Ⴕ⅄ᇗἽࠡᆀđΆԛ ंᇾ‥Ἵ‫ޓ׻‬ሱႮđ၂ề‫׻‬҂൳ཋᇅb ҂ῲᇾࣼ҂ေ၍૶đၛ૧ሱ⇨Ữₕbῲ၍૶ᆀᇀഒᇾἾ၍૶ ᾄᾲ‫؍‬đ౼֤ϏᇝὊᅶđࢥնὓ༟b၍૶‫م૶܄∻م‬ὕ൞ ℭӈ‫ڿ‬ṉđ၂Ϯ൞ᄀ‫ڿ‬ᄀ⇵۬đམᄸ喁ቓđᄀᄪቓᄀ‫ݺ‬b ૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ ᡆđ."3/ đểὐ đ đ đ KDIFO !IPUNBJM DPN

ẖⅼ֥໾∊ܵ৘⃴Ⴕ೘ἠࠎЧေ෍ğ ˖ 㖈爡⼤欳奘 DPNNVOJUZ UJUMFT TDIFNF 䨺㖑欳涸䨽剣奘鸐䌢 ⺪䭍♧⦐鳴Ⱅ㹓䧴鳴Ⱅ㹓⢪欽奘կ ˖ 莃岀➂㕰넑 CPEZ DPSQPSBUF 砜縭涸撑곁ⰕⰟ暟噟涸さず㥴 蔃㕦庶岷寑瘝կ ˖ 䱇奘⯍殹㖈爡⼤欳奘Ⰹ噟⚺涸獆顱➿椚 ໾∊ܵ৘⃴Ⴕ↥⅂⊕bႵུ҂Їওֹٜ㸗bႵུᆺЇওुܵࠇሿ  b֌Ṍ⊵֥໾∊ܵ৘⃴∊↩൞Ⴕഈ૫೘ἠࠎЧေ෍b ದⁿ⇢≢๧⊷໾∊ܵ৘⃴൞Ⴕ‫֥؟ޓ‬ჰၹb≾ུЇও๧⊷߭Ḹđ ളࠃٚൔ֥⇢≢‫ࡅބ‬๖ࠣളၩ֥᾵‫ކ‬b໾∊ܵ৘⃴֥߭Ḹ൞‫ޓ‬ॖ ⃷‫ّ֥ࠣק‬Ἃ֥ ἡ⇝‫؟‬㢻Ⴕ໾∊ܵ৘⃴ῂ⇼֥⁰ࡅิ‫܂‬၂ἠб ᾱ↛‫֥ק‬Ὠ὜b໾∊ܵ৘⃴∊↩Ҡቔॖ∣Ⴈᧄ෮Ⴕྙൔ֥໾∊ứ ᅚ ạẖⅼ֥‫܄‬ქ֞‗ஆ⦁ඒđ֞⦁ඒࠇ؇ࡌἀ۬ứᅚ֞۷֥࣍ẙ ྍđೂ‫܄‬ඳሿ đ⇥ളᇾී ‫ބ‬๼ྨըb Ἠ⁰໾∊ܵ৘⃴Їও౼֤ሿ ս৘⊋ᅶbՎᅶ⃸୆൬ሿࠣܵ৘ᄝ ഠ⃯⤨֥໾∊đଦᅶཌྷỚಸၞbଦᅶ῜ӱॖၛ๙Ἶ≊؊ࠇṚࡆ၂ ἠῂ⃾ॖ֥஡⇪Ὠἧ⇥↮b໾∊ܵ৘⃴Фℶ㬪၂ἠ٤ӈνಆ֥๧ ⊷ܵ֡đ֌෱൞၂ἠ٤ӈoၛದ㬪Чp֥∊↩bೂ‫ݔ‬୆‫ބ‬ದⁿཌྷ ẕವటđՎളၩ္⇝ℳ‫ކ‬୆b

໾∊ܵ৘⃴ളၩ֥҂๝ἀ۬ ؋௹ԛሿ ؋௹⃸ၛࡌ௹‫ބ‬ఒ∊ሿ ྙൔ㬪ᇶbᾳರሿ ໾∊൞੪䵔∊֥၂ ҆‫ٳ‬đ≾๙ӈФ⃾㬪൞Ϗն০⇱֥၂ἠቋն֥㸗∊ᆭ၂b‫܄‬ඳሿ  čห⦁൞$#%໊֥ᇂĎၘ‫ޓ‬ੀྛbῂ∧؋௹ԛሿܵ৘⃴ളၩ۵ ؋௹ሿ ؇ࡌը‫׋ࣵࠇ܄‬٤ӈཌྷරb୆с⇜ཟ䵔ग़‫ބ‬അ↩ದൖ࿆ ẖῲ་ႄ෰ⁿ؋௹๔਽ࠇ۷ṵ‫׹‬਽bۚඣ⊵֥‫↩ڛ‬൞сေ֥֌Ớ ῂ∧ᆀ‫ބ‬๧⊷ᆀ֥߭Ḹ∣ἐཌྷ∣ֹ۷ۚb؋௹ԛሿ֥∱ℲđЇও ‫֥​֥ۚޓ‬ሿࣁ߭Ḹbਸ਼၂ἠ∱Ⅎ൞⊩౼ạЇওౢᾴ֞⇍൲⃼⁽֥ ੪䵔ଢֹ֥֥⁽ௐ൬ೆb ଢ଼೏ⅅ⚇ࢳఒ∊‫ބ‬੪䵔∊đ❣⊵Ḿཟఒ∊‫ބ‬੪䵔∊࿆ẖ୆֥໾ ∊đ≾ ളၩ൞ቋℳ‫ކ‬୆b໾∊໊ᇂ൞ᇗေ֥đః෰ࡹ⊤℟ീč ႳႣӽđ޽≆đࡲദٜđ೜ଦ֩Ď္ᇗေb൧ṳྛ⇍္‫ޓ‬ᇗေb Ⴕ‫*֥ۚޓ‬5 ᆩℰ‫ޓ‬Ἤᾗb ؋௹ԛሿളၩ҂൞⃸୆ῲྨࡌbྛ⇍ܵ৘ି৯‫∻ބ‬ದཌྷẕ֥ି৯ ൞с҂ॖഒ֥b৘ࢳ⇀ࣁੀ္‫ޓ‬ᇗေđၹ㬪Ⴕۚ‫ބڂ‬٤ۚ‫ڂ‬ℭ ‫؍‬b୆ὕླေࡹ৫ཌྷἬᆦჱ‫↌֥↩ڛ‬ਫ਼b

+PIO 8FJ --# .#" ]4PMJDJUPS]

້຿఼ $0--"4 .030 3044 ྐ֣ੰഽ൙ༀ෮ 5FM 'BY KPIOX!DNSMBXZFST DPN BV XXX DNSMBXZFST DPN BV $OS 1FOJOTVMBS %SJWF 8BUTPO &TQMBOBE

NEWS WEEKLY

Ⴅࣲԛሿ ෱ടࠣᅳ֞‫֥ݺ‬ٜग़đ൬౼ሿࣁđुܵđुܵ൞‫ޓ‬ն֥၂҆‫۽ٺ‬ ቔbᄝ၂ἠႥࣲྟ֥ഠ⃯đ⇝‫∊؟‬ᇶሱᇾbሿ㊒ᾞ๔਽ੂἠᄅၛ ഈb≾ᾞẙࡹ၂ἠ٤ӈॖौ֥↛‫֥ק‬൬ೆbႥࣲ໾∊ླေ۷ഒ֥ ྛ⇍đཌྷỚ؋௹ԛሿđభⅡ⊊≡๙ӈ൞ቋཬ֥bႥࣲԛሿႵ၂ἠ ᾱ֥֮Ẫ໊߭Ḹੱđ֌ܵ৘ሿ㊒֥ℭᾇࠣྛ⇍࠯ି֥ླ౰္൞б ᾱ֥֮b୆с⇜⃷Ќഠ⃯⤨֥‫܄‬ქሿԛಀbሿ҂ԛಀỚⅅ‫׻‬҂൞ ‫ݺޓ‬Ć๙ӈ၂ུ∊ᇶ὜ᄝഠ⃯⤨ሱᇾbၹՎứᅚ୆‫∊ބ‬ᇶ‫ބ‬ሿ㊒ ֥ਅ‫۽ݺ‬ቔἬ⚜൞‫ޓ‬Ἤᾗb޽≆ֹࠣഈ֥ਘ৘๙ӈ൞٤ӈᇗေ ֥đၹ㬪∊ᇶສສỚ෰ⁿ֥ᇛ↏ὔ࣢‫ࢺޓ‬ၩb

⇥ളᇾී ໾∊ܵ৘⃴္ॖၛᄝ⇥ള‫܄‬ქ䥰b≾ུ᾵ἧॖၛ൞Ồ৫֥‫܄‬ქđ ֌෰ⁿ๙ӈ὜Ⴕέᾇ䕖൩đૄἠ‫܄‬ქ὜Ⴕ‫܄‬Ⴈ⃯bᇾී൞Ṛᅶⅵ ॻ‫⇥ބ‬௹đ≾⊕ॻൔ֥ܵ৘⃴֥∊↩൞၂ἠ؋௹‫ބ‬ṵ௹֥ܵ৘⃴ ֥⊾‫ކ‬bቋն֥↜ⅳ൞⇥ളܵ৘b≾๙ӈླေ၂ἠo཮ṵܵ৘p ֥ٚ‫⚶م‬෮ၛೂ‫ݔ‬୆ေ⁰≾⊕ളၩđ୆ླေ⊵Ḿ‫ݺ‬ཟ⇥ളồВ⁙ ‫م‬਷b

ห⇝ῂ∧ ≾൞၂ἠളၩ༢ⅼđᄝ⇝‫∊ྛ؟‬ᇏ‫ޓ‬൳ὓ႒đ⇀ᄝࠃ≍ᄝ໾∊ܵ ৘⃴ྛằb୆Ἠ⁰֥ῂ∧⃴ἳሱ࠭đ֌୆Ἠ⁰֥∊↩ᾞ۵ห⇝ῂ ∧ࠢↀ၂ఏ௖இ࿆ẖb ೂ๝෮Ⴕ֥ห⇝ῂ∧⃴đ୆ေ⃐ị၂ἠᆞൔ֥ห⇝ῂ∧⇐‫ק‬bห ⇝ῂ∧ⅴ༢֥ᇶေ‫ݺ‬ẕ൞đ୆֥ఒ∊ྛ⇍൞Ⴎ୆֥ห⇝ῂ∧ࠢↀ ῲἌ≡bằಖđ≾с⇜ᆦ‫ڱ‬đ❣Ⴕ҂๝֥ٚ‫م‬bห⇝ῂ∧ỷॖၛ ࠎᧄ∧∊ỡđ௜ੱđࠇૄ≁ịੱbห⇝ῂ∧၂ϮᆺႨᧄ؋௹ԛሿ ∊↩đೂ‫܄‬ඳࠇԛሿ؇ࡌb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

!

῁怠Ṣ惏偗)Evodbo!Qfhh*冯⇵∗䷥䎮 Ipo/!Xbzof!Txbo!NQ 㘂⭜! チከ♫༐㡿⿇ཬᨭᣢ ⪅䠈᪊㻌㻝㻜㻌᭶㻌㻝㻢㻌᪥ฟᖍ ⏤ᕤ㯼 㻿㼠㼞㼑㼠㼠㼛㼚㻌༐ᕞ㆟ ဨೃ㑅ே㒭⫯㻔㻰㼡㼚㼏㼍㼚㻌 㻼㼑㼓㼓㻕䠈⃧Ὢ๓๪⦻⌮ 㻴㼛㼚㻚㻌㼃㼍㼥㼚㼑㻌㻿㼣㼍㼚㻌㻹㻼㻌

0& /HZLV /HH 2$0

ཬ኱᭳ྖ൤㻌㻸㼑㼣㼕㼟㻌㻸㼑㼑㻌 㻻㻭㻹 ඹྠ୺㎨ⓗ᫽ᐗ䚹㻌㻌 ᅾ᫽᭳୰䠈㻌㻴㼛㼚㻚㻌㻯㼛㼚㻌 㻿㼏㼕㼍㼏㼏㼍㻌㻭㻻 ௓⤂஢㒭⫯ 㻔㻰㼡㼚㼏㼍㼚㻌㻼㼑㼓㼓㻕ⓗ⡆Ṗ䚹 㒭⫯୪ᅾ₇茢୰ㄯ฿ᩍ

!

+RQ &RQ 6FLDFFD $2

⫱ⓗᨵ㠉ຊ㔞䚸⿕ᛛ␎ ᕬஂⓗ஺㏻⟶⌮䚸ᄀ㡢 ཬ≢⨥➼␜ᆅ㟂せゎỴ ⓗၥ㢟䚹㻌㻌

㻼㼑㼓㼓㻕㻌Ⅽ┿ᐿⓗ␜ᆅே䠈 ௚⬟┿ṇⅭᆅ᪉௜ฟ୪ 㜝ᚰ༠ຓ␜ᆅከඖᩥ໬ ♫༐ᒃẸ䚹䛃㻌

㻴㼛㼚㻚㻌㼃㼍㼥㼚㼑㻌㻿㼣㼍㼚㻌㻹㻼㻌 ๎茢䠖䛂㒭⫯㻔㻰㼡㼚㼏㼍㼚㻌

'XQFDQ 3HJJ

+RQ :D\QH 6ZDQ 03

$ 9RWH RI 7KDQNV E\ (GGLH /HL

!

$XFWLRQ E\ $QGUHZ 6RWHU

+RQ :D\QH 6ZDQ 03 /HZLV /HH 2$0 'XQFDQ 3HJJ ZLWK *XHVWV DW 0LFKDHO¶V 2ULHQWDO

*XHVWV DW 0LFKDHO¶V 2ULHQWDO 5HVWDXUDQW RQ 2FWREHU

/ 5 'XQFDQ 3HJJ 5LFKDUG +XDQJ +RQ :D\QH 6ZDQ 03 .ZRQJ :KD 7VH /HZLV /HH 2$0

ṙᇆ '0356/&

35

36

๧ሧ */7&45.&/5

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

"$.➦㏓eែ䉱

䯱䍋ⓠ≟⮱͚సౝ⩏๔冤Ծ๔Ⱁ吋 ῄḸẹồ ࣍௹₹₹Ⴕᇗਈά⇱ᇝ‫ݷڶ‬ԛ⇀ᄝϏն০⇱đ❣὘ࣁ༜⚂Ϗᇝ۲նӬ൧֥ဲင๧⊷⊦σ 㸃㾦㱷 0LUURU1HZV

ᕿ๔䯳౅ 㽞უ࢝ ࣍ರđᇏἽ‫ࡅ⇝ݷڶ‬ႆӰቕ඲ದỴὨభῲϏն০⇱֥ཨ༏་ႄਔ҂ഒ֥Ἤᇿb෰бϏն০⇱‫ཬݷڶ‬ஊ क़۷ࡆ‫ڶ‬ღđႵն஻֥Ќ╧đᆞ⇨౰ᄝঐᇜἨ⁰4IFSBUPO .JSBHF؇ࡌըb ᇏἽ‫ࡅ⇝ݷڶ‬ႆദࡅն≌ ∓Ϗჭbഈ䵆ଌ෰Ӱቕ඲ದỴὨॢग़" ַẦ喆ࣁ‫ݚ‬ρđ๝ྛቋ‫ ؟‬ ದb෰ंᇾᄝữනᅽࣵ‫׋‬č1BMB[[P 7FSTBDFĎ‫ބ‬Ἵόֹ㸗ᇘࢺ၇≐ൖč3PMBOE &WBOTĎᾖ૫b၇ ≐ൖቋ࣍἗἗ປӮਔ⅂൅∓ჭ֥+FXFMࡹ⊤Ῐứ⊦σđ❣ᾞ‥ΰ໊ᧄ&TQMBOBEF֥๲ֹၛ ↋ჭ ֥ᾁ۬⁲ἡਔྍࡆ௡၂ἠഖὍࣵ‫ࠢ׋‬ↀbࣂ୍ ᄅ‫ٺ‬đἐ؇ࡌըࣼ㍂இԛ൲đ≁ί൲ᾁᄝ ∓Ϗჭቐ Ⴗb⇀ᄝ֥㸗⃴ದ1FBSMT "VTUSBMBTJB൞ ୍ၛ ↋Ϗჭᾁ۬Ἠೆ֥đՎᗥ޽ỷ ↋ჭΆ ྛ⊬ྩ‫۽‬ቔb၇≐ൖ⃷⃾đ෰ၘῂᄝЧᇛᾖἾ⇝ࡅႆđ֌⨰҂≋ၩ๩੝‥ದഅⅩ֥⤨ಸb҂ἾῌẀđ ⇝ࡅႆФᅚൕਔ.BJO #FBDI֥4ISBUPO .JSBHF؇ࡌըđ⅄ٚ⇐അԛ൲൙ၒb⇝ࡅႆᄝཐۖഈ൧֥‫ޚ‬ նࠢↀ∭ႵᇏἽ҂ഒֹٜ㸗⇊ଢđቋ࣍἗἗῭ᅚ֞ਔ♷໾‫ބ‬ః෱₪∊‴თbᇏἽ൮‫∭≐ڶ‬Ⴕ‫ޚ‬ն֥ ഒ҆‫ٺܢٳ‬b۴ῌ䍛ഈ֥Ỵྛὸ仛đ‫ޚ‬նỴὨὕ֞Ỳਔ֨Ϙℇa༑ୄ‫҃ބ‬৚ථϫb቏ರđ⇝ࡅႆ֥⊦ Ὠί὎ Ῐ喆ࣁ‫ݚ‬ρభສῙ‫ض‬ථb

㋍ౝ䯳౅ ᑢ⢶㞜 ≵ზਅ֥䌾ֹࠢↀ൞ഈ‫ݚ‬൧ᆟ‫ک‬ӻ‫֥ܢ‬ἽႵ॥‫ܢ‬ఒ∊ࠢↀđሱ ἠᄅభΆೆϏᇝ൧ṳၛῲđἐࠢↀ၂ ᆰ൞ն҆‫ٳ‬ֹٜ㸗๧⊷ᆀⅩ⁠֥ὐⅳbᄝϏᇝ֥൮ἠ⊦σᇏđ䌾ֹࠢↀᆞಆ৯ၛ‫ګ‬ᾞ঺Έ֥༑ୄᇏန അ↩⃯č$#%ĎḰ‫ࡹڿ‾܄‬㬪ἐ൧ቋۚ౏ᾁᆴẦ ∓Ϗჭ֥ᇾᅍ‾b ๝ℭđἐࠢↀଢభᆞᄝ⊵Ḿ༑ୄ֥‥ἠӬࢍ⇊ଢ֥Ῐ₲⇍൲‫۽‬ቔđ❣౏ί὎ᄝ଎ỦЧỷૼỜṳ č'MFNJOHUPO SBDFDPVSTFĎ‫ֹ֥࣍ڸ‬௃ഈࡹᄯ ᾇ‫܄‬ქٜb䌾ֹࠢↀὕ∻+BNFT 1BDLFS֥ߟ ܳ؇ࡌըč$SPXO 3FTPSUTĎ‫ކ‬ቔῇ๧໊ᧄ҃৚ථϫ֥⅂൅∓Ϗჭ֥ߟުⅽč2VFFOT 8IBSGĎỔ ṳaࣵ‫܄ބ׋‬ქ⇊ଢbঐൖΌᇜᆟ‫ک‬ᾞᄝ୍ָ⃷‫ק‬ἐ⊦σ֥ᇏṌದb≵ზਅᧄ ୍ԛളᧄഈ‫ݚ‬đ ᄝ ୍๙Ἶഈ‫ݚ‬൧ᆟ‫⊷ک‬ᇹӮ৫䌾ֹῘứ⊺‫܄‬ඳభđᄻẩ಩൧ᆟ‫ک‬₪∊຾≇὜ᇾᅍࡹ℟Ḱ‫܄‬൩ᇶ ಩đഈ‫ݚ‬൧ᆟ‫ک‬ଢభಯӻႵ‫܄‬ඳ ֥‫ٺܢ‬bᄝ ୍֥‫܄‬ඳứᅚ–ӱᇏđ≵༵ള၂ᆰᅧ॥ᇷಆთbಀ ୍đ䌾ֹࠢↀ֥ಆ౯൬ೆ≌Ầ ∓ϏჭbἬᧄຓἽἨ⁰ᆀᾞϏᇝЧֹದὲԛֹٜ㸗൧ṳ֥䪌‫م‬đ≵ ༵ള❣҂῎ஃṚࡆཌྷἬṊ⁠ oቔ㬪၂ἠႇૼ֥ἽࡅđϏն০⇱∣ཟಆൗࢸյῘն⁽b₧≌aઌ೵ⓣ‫ބ‬ ⁜‫ؗ‬ଢభ‫׻‬૫‬ᇷ๝၂ἠ↜ⅳčٜۚᾁĎđ≾ུӬ൧‫׻‬čཟຓἽἨ⁰ᆀĎῘ٢b≾္൞≾ུӬ൧֥ᷠ ৯෮ᄝđ္൞ֹٜ㸗൧ṳ֥ᆞӈླေbᇏϏ⅄֥ٚῂὶ޺ṘྟὯルđ≾္Ӯ㬪Ϗᇝᆟ‫∣ک‬ཟᇏἽ๧⊷ ᆀῘ٢൧ṳ֥ჰၹ෮ᄝbpᇏἽϏն০⇱അ὜ഈ‫ٳݚ‬὜ᇶ༜1FUFS "SLFMMᆷԛđ∻Ϗᇝ֥അ∊‴ྯཌྷ бđᇏἽ֥അ∊‴ྯᄝቓԛ㢯Ҧℭສສ۷ᇿᇗṵ≊০ၭđ≾ࣼࢳℴਔ㬪൉喁ᇏἽ֥ٜ㸗Ῐứࠢↀῂӈ ὜㬪Ἠ⁰Ϗᇝ֥ῘứႨֹ‫ط‬ᆦ‫ڱ‬Ἶ֥ۚᾁ۬boႵℭđ≾⊕౦㣐ॖିі૫ഈुරႵ෺ۚᾁ֥۬ఒⅾđ ֌໡⃾㬪ᄝ≾ٚ૫ὕႵ۷‫֥؟‬ॉ⁒ၹ෍bᄝुֹ֞௃֥Ἠ⁰ᾁ۬ℭđ໡ⁿॖି὜ྏམđm୷đ฿ଧĆ ෰ⁿᆦ‫֥ڱ‬ᾁ۬෾҂‫ކ‬৘ਔbn֌൞≾⊕མ‫م‬ᆺ൞ࠎᧄằℭ֥ᾁ۬đ❣ໃॉ⁒ࠇ⚇ࢳč‫܄‬ඳ֥Ďṵ≊ čί὎Ďbp

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

๧ሧ */7&45.&/5

37

๔䕐㥙䖁䯳౅ ⢸֒᳄ ࣂ୍đ຦ࡲਟ༵ള֥ն’↋ẦࠢↀΆ⊥Ϗᇝ൧ṳđ൐≾䥰֥ᇏἽ๧⊷ᆀႻཟభ⁳Άਔ၂ն҄b຦༵ള∭Ⴕਅ ‫֥ݺ‬ഠ὜Ἤ⚜↌đ෰ẩ಩ᇏὍಆἽ‫۽‬അ∊‗‫ކ‬὜‫ڬ‬ᇶ༜đạ ୍Ῐ൓Ӯ㬪ᇏနᆟ‫ک‬ᆟᇍ⌋⇧Ὠἧiiಆ Ἵᆟ⇐ӈ຾b ୍đ෰Ӯ㬪‫ޱ‬ᾸⅭᇶ༜ầ‴༯֥ᇏἽ‫܋‬㸗ẳֻ൅௾ՑಆἽսіն὜սіbῌu‫҃ڞ‬ථv Ḹẹđ↋Ầࠢↀఋ༯∭Ⴕ ቖἨ໾ἱṳ‫ࡅ ބ‬໴ྒάࣵ‫׋‬bಀ୍đ຦༵ളဤ⃪֞ਔୀॖ ֣ࠝણč/JDPMF ,JENBOĎaῙℇਞ ≤ෳ ⊓ථč$BUIFSJOF

;FUB +POFTĎ‫ ݩ≌ބ‬หঘ໥Ủෳč+PIO

5SBWPMUBĎ֩‫ݺ‬

῱↧ૼྒն຤ῲ֞ᇏἽṐ‫ݚ‬Ӭ൧ౝặđ㬪Ọٚ႕‫׻‬čᾁᆴ ∓ϏჭĎ֥⬏ọ∐ൔஶṳᇹ⊄bൗϹ້৘ൢ č$#3&Ď‫܄‬ඳ֥ 3JDIBSE #VUMFS Ἄ≡ᾞЧֹֹٜ㸗⁲ἡᇏἽἨ⁰ᆀđ෰ạ൙ἐ‴თၘӑἾ ୍b෰⃾ 㬪đᄝἾಀ೘୍ℭᾇ䥰đᇏἽ‫܄‬ඳ֥Ἵό߄ഈဆᇷ၂⁛ն๷ΆboႮᧄᇏϏ‥Ἵᄝ࢝ტഈ֥‗⚝đ≾ུᇏἽ ֹٜ㸗ࠢↀ๙ӈ὜ỚϏᇝ㸗ള၂⊕ൽℳ‫ۋ‬bp#VUMFSᆷԛđᇏἽֹٜ㸗‫܄‬ඳ֥‴ẹᆀ٤ӈुᇗṵ௹Ἤ⚜bo ၂֊୆౼֤ਔ෰ⁿ֥ྐ಩đ෰ⁿࣼ὜⁐Ց‫ބ‬୆Άྛࢌၞb҂Ἶ୆҂ିᆺ൞ᾏẪֹ䪌ğm≾䥰൞၂ẕٜ㸗đ⃪ ⁰ϔbn‫∣ط‬ἐ≾∄ࢺℚğm≾䥰൞၂ẕٜ㸗đଢ଼၂‫ିק‬ạᇏὤ০đჰၹೂ༯nđೂՎđ෰ⁿ὜၂ՑႻ၂Ց ֹཟ୆⁰ٜbp࣍௹đᇏἽֹ֥ٜ㸗‫܄‬ඳ҂ỗཟಆ౯῭≵đఃᇏႵ၂ུῂὶٚ૫֥ჰၹbἾಀ֥‫ؽ‬൅୍䥰đ 䌾ֹa↋Ầ֩ࠢↀᄝᇏἽॹ෎֥Ӭ൧߄ΆӱᇏứᅚӮ⅂൅∓ჭദᾁּ֥Ἵbն≌ ∓ದ१ạொ≊ֹ⃯⃏၍֞ Ӭ൧đႄứਔ‫܄‬ქῘứ֥⃼ӖĠ∻Վ๝ℭđֹٜ㸗‫ބ‬ཌྷἬ‫∊ྛ↩ڛ‬࿡෎ᗌఏđᅝἽ⤨ള㸗⊺ᆴ֥ ၛഈđ ൞Ϗᇝῂὶᄹṵ෎؇֥ն‫‥ۀ‬Пb֌൞đᇏἽᇾᅍ൧ṳ⨰ứᅚὖતđၹՎॗຬὤ֤๝∄֥ῂὶᄹṵἶ֥ٜ֡ ֹ㸗‫܄‬ඳᾞଢܻ٢≊‫ݚ‬ຓ൧ṳbῂὶ࿹࣮Ὠἧ $BQJUBM &DPOPNJDT ứ⟦֥⊷ਘ↾ൕđࣂ୍֞௾ᄅ‫ٺ‬㬪ᆸđᇏ Ἵ֥ᇾٜ⇍൲ỡ༯ࢆਔն‫ ۀ‬ἠϤ‫ٳ‬ềđ‫ྍط‬Ῐứٜ㸗ᇏໃ൲ԛ֥‫܄‬ქٜᄹࡆਔ ἠϤ‫ٳ‬ềb∻Վ๝ℭđ ۴ῌϏն০⇱ⅼίअ֥ⅼί⊷ਘđϏᇝ൧ṳӻ⇟ᾖ‫ݺ‬đ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧᆞằ‫܄‬ქӖđࣂ୍֞ੂᄅ‫ٺ‬㬪ᆸđ‥൧ ֥ᇾٜᾁ۬‫⦁ٳ‬ഈ≶ਔ ‫ ބ‬ἠϤ‫ٳ‬ềb

⺼ᭌᘍ䂪 䂇ᄾ㓑 ‫≀߲ྒڞ‬ֹٜ㸗‫܄‬ඳ‫׬‬൙ṵⅨഒಕіൕđᇏἽᆟ‫ک‬ὩὯ‫‑ܝ‬ն྘ֹٜ㸗‫܄‬ඳ῭ᅚ‫ݚ‬ຓ൧ṳđၛՎᄝх૧ằֹ൧ṳἾ ⃼֥๝ℭὤ֤ሱദ֥ӻ⇟ứᅚbࣂ୍đⅨ༵ള֥ࠢↀč⊺҆℟৫ᄝᇏἽ޵КസĎၛo4UBSSZMBOEp֥଀∕Ά⊥༑ୄ ൧ṳđଢభᆞᄝᾷ⁤ૡ‫ֹܝ‬Ῐứ ∓Ϗჭ֥ஂঘẦ 1BSSBNBUUB 1SPNFOBEF‫܄‬ქ⇊ଢb෮Ῐứ֥‫܄‬ქٜᾁ۬ᄝ ↋ϏჭᆭᾇđႮֹٜ㸗‫܂ิ↩ڛ‬ᆀֻ၂෾௜ն↘ථč4BWJMMTĎ‫܄‬ඳἌ≡‾₲⇍൲bⅨ༵ള䪌đϏᇝ൞෰֥‫܄‬ ඳ‫ݚ‬ຓ൧ṳຉᅚֻ֥၂ᅟbo໡ⁿФčϏᇝĎَ℀֥ᇾᅍֹٜ㸗൧ṳa∱ૅ֥ሱಖὔ࣢‫ބ‬ᾱ‫֥ݺ‬ṵ௹ῂὶᄹṵభࣟ෮ ་ႄbp‫≀߲ྒڞ‬Ӯ৫ᧄ ୍đ൞⚧ᄯఒ∊޵К‫ٺܢ࠯॓ྒڞ‬Ⴕཋ‫܄‬ඳ֥༯ℾಆ⊷ሰ‫܄‬ඳb⅗ᇷ⅂Ϥ↋൧૶‫׻‬༐ ຬิۚളࠃඣ⊵đᇏἽ֥Ӭ൧߄ླ౰ऍնđ໡≁ᾖ֞ਔ≾ἠྛ∊֥ॖἭభࣟđpⅨ༵ള䪌bo ୍ᗥđ൙ℯ⊈ૼ໡ằ ℭ֥㢯Ҧ൞ᆞ⃷֥đ‫ط‬໡Ớֹٜ㸗൧ṳ֥≁Ṧ္൞⊵⃷֥bpⅨ༵ളіൕ෰၂ᆰ൳֞o҂ỗΆ౼ྐ୑֥⃱ọpboᄝ ℯീẙᄯྟἧམ֥Ἶӱᇏ໡ὤ֤ਔቋն֥Ӯࣼ‫ۋ‬đ൙ℯቋ⊔္⊈ૼਔ≾ུἧམ֥ᾁᆴb໡༟ὓ҂ỗࢤ൳็≳bp

ⷔᵯి ṷᘍ຺ ⇾߲᝷୯ൖ଀༯֥е݉≆⊺໊҆ᧄἱỌസđԬἾཐۖṆࢸb ୍đෲ֥‫⇾⃤ڳ‬Ἵ

Ἤᇿ"$. "$.ಆẀ u"VTUSBMJB $IJOB .POFZϏᇏ๧⊷৘ṙv

ルӮ৫е݉≆đଢభෲӻႵἐ‫܄‬ඳ ֥‫ٺܢ‬đദᾁẦ ∓ϏჭbϢ൭ఏࡅ֥⇾Ἵ ル₪૶ԛദđᄻᄝὍଲቓἾ⊧ࢄ‫۽⊤ࡹބ‬ದb ୍đ෰ᾞ‫܄‬ඳ֥॥‫ࢌ⊨⃴ܢ‬ἡਔ ᄝૅἽ൳Ἶ࢝ტ֥‫ؽ‬୯ụ⇾߲᝷b‥୍ᗥđ‫܄‬ඳᄝཐۖ⊈ಊࢌၞ෮ഈ൧đ൐෱֥໴ ໊‫ܢ‬ỌӮ㬪∓↋‫ڶ‬໛b⇾߲᝷⇀ᄝಯẩ಩е݉≆֥‫׬‬൙ṵđ‫܄‬ඳᄝu‫҃ڞ‬ථvಆ౯ఒ

൞ႮᇏἽ↋Ầࠢↀఋ༯u$.Ὅ༱৘ṙv ≗䩽ഠ∻Ϗն০⇱ṙ‫ڶ‬ẖૂࠢↀ‗‫ކ‬ԛ ϱ֥Ϗᇏഅ∊๧⊷∻৘ṙ ᇏႇ⅄∽≗ 䩽bૄᄅ ರԛϱđϏն০⇱ಆἽứྛb

∊ ルϼẪᇏ଀ਙ ໊b∻䌾ֹa↋Ầ‫֩≀߲ྒڞބ‬ֹٜ㸗Ῐứࠢↀ၂∄đе

u"$.v൞Ϗն০⇱ֻ၂ἠᇏႇ⅄∽⊦∊

݉≆ΆῖϏᇝ္൞㬪ਔ⇨౰ṵ≊০ၭbе݉≆༐ຬӮ㬪Ϗᇝֹٜ㸗൧ṳ֥၂ἠᇶေ

ṙ‫≗ ڶ‬䩽đ㬪ᇏϏồᆀ∻Ὠἧิ‫ྍ≱܂‬

Ṛ∻ᆀđ‫౏ط‬๝ః෱ն྘ᇏἽֹٜ㸗‫܄‬ඳ၂∄đ෱္Ⴕնਈ֥⇀ࣁᆦӻbе݉≆Ϗ

‫ڶط‬Ⴕᾁᆴ֥ṙ‫↩ڛ↙ྍڶ‬đ৯㰱Ӯ㬪Ϗ

ᇝ‫܄ٳ‬ඳ֥⊋ྛ⊺Ҋ+PIOTPO ;IBOHۡ⅔Ϗն০⇱ದđ ∓Ϗჭ֥῱֣޽≆č3ZEF

ᇝὍದቋ৘མ֥৘ṙ๧⊷Ἢ↜đቋॖྐῳ

(BSEFOTĎ⇊ଢᾹᾹ൞၂ἠཬཬ֥ఏ҄đ‫܄‬ඳ὜ᇷငᧄ۷‫؟‬۷ն֥⇊ଢb

֥ṙ‫ڶ‬ἀഉẹ䵔b

38

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ۈ‬िŖę‫ܪ‬٣ĀӖЎ๳Զ‫̣ظ‬ȝć෯ęϙ‫ڏۈ‬ѩ

⓭ᗲχ≟Ნ ߍ⇦͚ప䭌 ͚ప ᄦಿ ⇆➦ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ͹‫ٸݘڦ‬᫜ಓ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ᱊凉ℾͨ​ͨͶϧℾ‫ڞ‬হప ᰵ ᬒ

ጰ䛹᫜᱙ ጰ䛹᫜᱙ ൗദ៶

䬕⺕⣝ጟᐭ໸‫ܧ‬ਜ਼ ጰ䛹᫜᱙

ൗദ៶

IVY

ӕ䱿⹫ 02 9267 3166 ক⃲ᒙ 0417 223 251

07 3219 7778 0413 225 649 VIVI

0412 048 966

෕ᅁ᱙

RALPH 0433 063 312

䶱䃏䙿Ꮔ ᱧ⺕ 䬕⺕ 䄤㖁㈨ⓠ͚᫲

AFCASIANCUP.COM/TICKETS

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

39

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

Ӭ‫ڗ‬ౝ‫ޟ‬

‫ۇ‬ѿωӬ !!!Ⴡ !!੎ !!ᙴ !!ҏ ! ۹‫ޟ‬ !ω᠖ѓ

Ϛ҈੤‫ޟ‬

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

41

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

43

256

ፙড়ல!261 !

⇑䎕怠⋨῁怠Ṣ⼤⼿/伭䳈)Qfufs!Svttp*! 冯湫劙岊⍫嬘⒉)Tfobups!Qfooz!Xpoh*⋰梸! 3125!⸜ 21!㚰 26!㖍㕘⇑䎕 怠⋨῁怠Ṣ⼤⼿Ʉ伭䳈 )Qfufs!Svttp*!冯湫劙岊⍫ 嬘⒉ Tfobups!Ipo/!Qfooz! Xpoh ᷣ彎⋰梸⛐㕘㜙㕡梸⺛! )NjdibfmȽt!Psjfoubm! Sftubvsbou*ˤ! 㛶⬇㑕 PBN!㑼ả⣏㚫⎠₨ˤ!

倗恎嬘⒉!Ns/!Hsbibn! Qfssfu!NQ ⛐㚫ᷕṳ䳡⼤⼿ Ʉ伭䳈!)Qfufs!Svttp*!! 伭䳈⼳ⷓ䁢 3126!⸜㽛㳚ⶍ 源㖮⢓嗕ⶆ㕘⇑䎕怠⋨῁怠! Ṣˤ! 幓䁢㱽⹕彗嬟⼳ⷓ 36!⸜炻 伭䳈堟⽫ḶỠ⻝㬋佑᷎㍸Έ

℔⸛ˤṾ᷎䁢伭䳈⼳ⷓḳ⊁ ㇨吋ḳ攟ˣ㖮⢓嗕ⶆ⍲㕘⋿ ⦩䇦㕗ⶆ㚨檀㱽昊姣Ⅎ⼳ⷓ ˣ㽛㳚檀䫱㱽昊姣Ⅎ⼳ⷓˤ Ṿ᷎㑼ả↹㱽⼳ⷓ⮯役 34! ⸜ˤ! 伭䳈堐䣢ὫἧṾ⍫㓧䘬⍇⚈! 䁢Ⱦ⮵㕤⎠㱽㨇斄䘬㓣㑲ȿ!

⍲Ⱦ!仢᷷⮵ᶱ㪲↮䩳䘬䎮! 妋炻!ẍ⍲⮵⼳ⷓ㛔幓䘬㓣! 㑲ȿ䫱⍇⚈ˤ! ⼤⼿Ʉ伭䳈!)Qfufs!Svttp*! 德忶忁㫉䘬梸㚫㳣≽↮ṓ㨇 㚫ⶴ㛃⛐㛒Ἦ傥忳䓐Ṿ⮞屜 䘬䴻㬟Ἦ㚵⊁㕘⇑䎕䘬䣦⋨ ˤ!

ᇏૅ‫ކ‬ቔ෮ ໊ᧄᇗ⃫൧ࢍۣ ೶༯Ոఖ१a໴ ′Ἥ၂ầđ෱೘૫ὔ೶đ၂૫‬ἦđֹྙ∟зb ୍ఏđ≾䥰ФἽ૶ẳห↩ὨἬ‫ڿ‬ᄯӮ૝ૡᾄ ∿đ⊦⁽ႨῲἬ࿣‫ބ‬௧‫ଁ۪ݝ‬ᆀđ⇝‫؟‬ॖۣॖఛa ႇႧИ⊮֥൙䱙ьứളᄝՎbᄿ ሯ‫⤨ٳ׳‬aຓ‥ჽđ⤨ჽႵ၂‾ ၂ָ֥ଳহ ᾇđਸ਼Ⴕ‥ᾇ௜ ٜቔ୯হđຓჽ㬪ห↩Ḱ‫܄‬൩‫ބ‬ ྗ⇫൩bࢳ٢భ༓đἽ૶ẳห↩ ⊻ࠅ‫ٶ‬ℙਔᄿሯ‫׳‬đᾹฦԛ ໊Ф౱֥۪࣌ଁᆀđః∸ࢥ҂ྜྷ ↬വb ୍Ϣ‫܄‬ἮФ‫ڿ‬㬪o ᇏૅ‫ކ‬ቔ෮pֻ೘ᅱր෮đ෮Ἤ ࿣oᆟᇍٕp⃏Վ ୍ ᄅđἬṅ϶୍‫֥؟‬ᄿሯ‫׳‬ቔ㬪ᇗ

⃫ྛ≅‫ؽ‬ẕֻ‫ुؽ‬൯෮ᇗྍἬದ 㬪ਔạࣚപഈ ຐࢳ۪ଁᆀ֥Ốᆽđห↩ⁿหၩᄝᄿሯ‫⤨׳‬ჽ 㰽ഈ⇔oౝԽ၂ಀ҂Ἃْđር↱མམđ⃾ૼՎ ℭ∻Վֹđ్଍⊋૙bpao૙ࣃ↥Ṇđ߭ⅽ ൞ρpđo₣僯ಧରđ໲ჼ໲∲p֥Ṍ∽bຓ ჽ൞ห↩Ḱ‫܄‬൩đྗ⇫൩bຓჽ㰽ഈ⇔Ⴕ⇫ൕ ห↩֥Ṍ∽oṵܲु҂֞aམ҂֞aⅹ҂֞a ቓ҂֥֞đ໡ⁿေูṵܲु֞aམ֞aⅹ֞a ቓ֞pb

/""5* ⃾⊈ ᇏႇ⅄ཟ‫∙ي‬۲ ໓ẵ ‫↩ڛ‬ᇛ֞ ௖⊑Ќ⊈ Tiens

Mfxjt!Mff!PBN! Nbtufs!pg!Dfsfnpojft!!

!

! Hsbibn!Qfssfuu!NQ! Gfefsbm!Nfncfs!gps!Npsfupo!

Qfufs!Svttp!! Mbcps!Dboejebuf!gps!Tvoozcbol!

Tfobups!Ipo!Qfooz!Xpoh!! Mfbefs!pg!Pqqptjujpo!jo!uif!Tfobuf!

!

M.S;!Mfxjt!Mff!PBN-!Lpeb!Difo-!Sjdibse!Ivboh-!! Hsbibn!Qfssfuu!NQ-!Cjmmz!Xv!'!Ujob!Mfj!

Hvftut!bu!NjdibfmȽt!Psjfoubm!Sftubvsbou!bu!Mvodi!xjui!! Tfobups!Ipo!Qfooz!Xpoh!po!26!Pdupcfs!3125!

M.S;!Feejf!Mfj!)Djuj{fotijq!Dibjs-!XBNDJ*-!Tfobups!Ipo!Qfooz! Xpoh-!Qfufs!Svttp!)Mbcps!Dboejebuf!gps!Tvoozcbol*-!Tvtbo!Bmnbboj! )Jtmbnjd!Sfmjfg!Bvtusbmjb*!'!Kbof!Lbn!!

M.S;!Kbof!Lbn-!Tfobups!Ipo!Qfooz!Xpoh-!Qfufs!Svttp-!! Sjdibse!Ivboh!)Qsftjefou-!Rme!Dijoftf!Efwfmpqnfou!Bttpdjbujpo*-! Ebwje!Oh-!Boojf!Tvo!'!Mfxjt!Mff!PBN!

!

!

*KTT_ @NGTM 㑋‫ޚ‬㕩 ֪䟗їࣲⷫࣁ ࢫࡳҒ嶯桠⭶ /* ( ۴㷬͹ :+2 ,'>͹ JGT_[K &NUZSGOR IUS ġġ

Massage Centre ѣ㾵߬ⱸ᤿᪟

Tiens Massage Centre ᛞᴿ乣Ⱁཧⵖθ㞦䞮㜂Ⱁθ䚁ऋᩃۭθ㛟ઞ⛄θ乮ὄ⛄ఄϋᵢᓍᴿሾᾣ 䅿ᴮθཐᒪ㏉傍Ӱଗ㎆ਾѣ㾵㎆ਾ⋩⍑᧞ᤵਃሺⱸ⌋θ‫ֵ׹‬㹶⏨䘪ാθ ⛰䯙с䀙䲚Ⱁθ䚺ੂᱸᗍࡦ◩ཝ࡟Ӕ⿷Ӱ䟡ⱸؓ䳠ഔᢙ ᒡࣟᛞⲺ䓡儊 ᴪࣖ‫ڛ‬ᓭθ⭕⍱ᴪࣖ㗄ླȾ

㾵㚥॥ⅴ ᘡ᦭ᯯ‫׵‬ 䴱ᆆ॥ⅴ

൦൶ Lot 222/292 Brunswick St. Fortitude Valley QLD 4006. 䴱䂧਀۩ⵕ 07-38525858 ᢁₕ 0431 274 975, 0419 841 427

44

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

໢ຣຨ૥ᢉȂᇚᄃႇქ஢࢜ሥ ุ೷ܿၡࣰᏚᴮ

‫܂؝‬ᇚేᄧบ‫ۃ‬ ။ࠞ๽๽ܿᇚ୴२኷ߙ‫ڭ‬ግ‫ܸ؜‬ ‫఻؜‬ሃܿบ‫ۃ‬ఱ˛ო኷೷‫ܐ‬૰ᇵ ႇᅍ‫ܞ‬ᄩȋ೧෸ܿત়‫ݓ‬ખ኷ጝ ୴

ข๻ಇߗၕబ!‫ڕ‬ᅝ ࣋᎙ၻ౦!ቄঌ‫ި؜‬ੴ ‫ި؜ث‬

᎔ጽဩ଀ ᓬፃᓑᓬᇥ ᆋ‫ܕ‬hፁ቞ SP DP ᓬ෕ ᇧ‫ ܕ‬DP SP ᆋ‫ܕ‬hፁ቞ SP DP

6XQQ\EDQN +LOOV ‫୴؝‬཈օ4‫࠸)!ݥ‬ฟ‫ޒ‬ॗ௦ຢ* $ 6KRS &DODP 5RDG 6XQQ\EDQN +LOOV 4/' 7

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

45

46

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

47

48

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫ ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

எെ࢝὜ᾣቖ ℨῂaࠎၹ‫ބ‬ᇏὍ૶ቂ ℭᾇ ᄅ ರྒ௹໴ພ ề

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ྒ௹၂ᇀྒ௹ੂ ഈ໶

ֹề (BSEFO DJUZ ⅾℼἮ὜∗൩

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔↰֩

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ဆᾣ ‶ἱќ

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ྒ௹ඹ ༯໶

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

-FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

৳ ༢

ྒ௹໴ ༯໶ (SBOE 1MB[B %SJWF #SPXOT 1MBJOT

‗⁨ ྒ௹฿ྨ༏đ ః෰ℭᾇ⃪ᇁể≁≌b

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

’⁨ ≵⅀‫ބ‬ẖ֡ IUUQ XXX XFTMFZBO DPSOFSTUPOF PSH

ૅ℥‫ކ‬ӏↀὓ႒ழႶⁿṚࡆ ໡ⁿ൞၂ἠྍӮ৫֥ૅ℥‫ކ‬ӏↀđ໡ⁿὓ႒Ớ− ℿۣ౷‫ބ‬ ૅ℥ӏۣႵ⇙౿֥ழႶḸ଀Ṛࡆ໡ⁿૄྒ௹໴ພᄝ4VOOZ

ֻ೘⼛҃৚ථЧࠎ‫࢝׼‬ℨ 䬨ૅ὜

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

CBOL )JMMT ֥⇪‣b૫ℷ⃪‗⚝຦ཬࢴ

҃৚ථЧࠎ‫׼‬๮ℨ ↀӮ৫௾ᇛ୍ύ୑ ᳝

‗ ⚝ ể ὐ

҃৚ථЧࠎ‫࢝׼‬ℨ ՜Ά὜Ӯ৫‫ؽ‬䵆୍

ֹ ᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

Ϗ ն ০ ⇱ ᇏ ∌ ⇥ ὜ č $ . " 4" Ď ঐൖΌ‫ٳ‬὜ ᇏ∌⇥ℿᾣቖ

ֹề 4VOOZCBOL $IVSDI PG $ISJTU ྍ০ϫࠎ‫࢝׼‬὜ TUBUJPO 3E 4VOOZCBOL

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

ರ௹ ൅၂ᄅ൅໴ರđ ྒ௹ੂ

⊦ⅳ ຤ᴳ⊀
‫‬֥م‬Ե∣Ⴈ

ℭ↜ QN QN ૧ỷೆṳaሱႮ‫ڋ‬ང

ᇶᾣ ⅚Ỵੁ ᇏ∌⊀ࣳ℩

‗⁨ ৙ഒఅֽྡ đ

ℭᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

ঐൖΌ෻↉Ջ⒨Ἆ୯‗‫ކ‬὜

Sunnybank Hills Shopping Town Crn Calam & Compton Rds,

⤨ಸ Խ࠱ṵᆀ‫ྮ⊬ڛ‬

ֹề Brisbane City Council Library (Sunnybank Hills library)

ứ൲ ᄅ ರ฿ḷਟ೶၂ರ䵔੪䵔ಊ

‗⁨ 喆ᆽ≊ = ⩼ሰૼ

Ἵ෼὜ᇶḰԚ⇥ஆ໷ϫ

Sunnybank Hills, QLD 4109

ห⦁༜℟ҒཐҔⅸ ὓ႒၂ఏ‫܋‬Ⴈห⦁֥ರሰ

ỷႨ

ଃґa8JJ (BNFб℉l ဤ⃪ଢ଼

὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ

ℭᾇ ୍ ᄅ ರ ྒ௹໴ ᇏ໶ ೆ༜

⇥‫ ٳ‬$1%⇥‫ٳ‬

ರ௹ ୍ ᄅ ರ ୍ ᄅ ರ‫ྒڇ‬௹‫ؽ‬

ֹề ҒཐҔⅸ Cnr Gowan &Brandon Rd Sunnybank Hills

’⁨ ⁃∌℩ #SJTCBOF

ֹề Ἵ෼὜ྍ὜෮ "OOJF 4USFFU $PPQFST 1MBJOT

ௐᾁ὜≇ℸྒ૧ỷ

Ḹ଀ ཋದ⅂༵Ḹ༵൬

Ḹ଀⃪ట ὜Ἦểὐ

⃼Ẃᅱ൬ྍ὜≇ ⌋⇧ểὐğ ⅚⃞అ ᇏ∌℩

ၻ ⊦῵

5IF 9 'BDUPS Ⴛ൞၂୍֥9 'BDUPS⊺㢯℉đ‫ۋ‬ῒ ୍ܳῖᆭ၀đ%BNJၛ ⇱ᇝۣ൭֥ദ‫ٺ‬ᅋ֤֥݉ܳටᾇὕ൞቏฿đॖ൞ ୍֥ܳῖၘῂ ௧҂ࠣր֥ࢣ⇎ਔbႻ൞၂ἠ‫ޑ‬ⅽứ喆௃ἆ֥⇱ၨ୯ሰđෲᆺႵ ⅙đбສ୍֥ܳῖ‫׻‬ေ⃦୍đ၂ԛṳᆘ‫ڛ‬ਔ෮Ⴕᇏ⇥ള֥ྏbճσࢣ ⇎ުđ၂҆‫ٳ‬ದіൕᆦӻ‫ۋޓ‬ọđ෬ୄӏோഈ๷ԛෲ֥䍛ഈ&1đ ۲նểℶ෻Ῐ൓Ѭԛૼ฿ܳῖ୯‫ݙ‬὜భສሱ֥࠭ᾳଢቓࡁṑ֥ἱۡđ

Vian

֌္Ⴕ၂҆‫℥ٳ‬ၻđ൞ầᇷၐ↜đ⊑ၐ‫ބ‬҂ॖන∗֥b⇢ྮᾳଢָ֞ ቋ⊔᾵‫ݔ‬Ⴕ‫؟‬ഒᆇℯ‫ݣ‬ਈđఃℯ໡ⁿ‫׻‬㢻Ⴕ⃴০ῲἳₑ≾ềđ֌đ໡ ⁿॖၛạၛ༯έἠٚ૫ῲॉਈࣂ฿֥ϏᇝЧ๲ⷉ ಁ⇀⊯b

Ē ൧ṳླေ Ē

ਟሰྍ 7JBO

ౝ୍Ἐౖࡅ )"3.0/*& ၻ ᇏྏࠣḷḷ ၻ ⬏૎࢝ӱ 5(1 ẙ൓ದ

Ὅದ৯ਈέެ൞≾έ୍๬ಖЕԛῲ֥၂‫ܢ‬৯ਈđ㩉၍ଏ߄έ൅୍ ⊔ᧄ֞ਔ֨‫ڂ‬ᄯὯֹ֥҄đֹٜ㸗έެФὍದỒ⟬喫ⅽđࣼ’ӑ൧䥰 ֥ರႨ௖္ॖၛФ⅂ၛ↋ί֥սἨↀộ၂ℍ‫ܻط‬đ၍૶अമᇀԛ෻ਔ

Ēః෰Ē

⊦㬪๲‫ݷ‬ⁿb≾∄֥၂ἠ൧ṳ⇀⊯đೂ‫ݔ‬ạ≾Ցể⇫≛ᇹഅ0QUVT֥

ЧՑ9 'BDUPSቋ⃸໡῁⇸֥ࣼ൞%FBO 3BZđ⅖ಖ෰ଦਔ⇱ῖđ֌ạ၂

࢘؇ῲुđ෱Ⅎсམᄝ๧ௐ֥ℭީঘọᆜἠὍದಁ‫٭‬ⅰ֥؋⇫๧ௐ৯

ἠၻ ದ֥࢘؇ῲुđ෰∭Ⴕ෮ႵṚ℉ᆀ㢻Ⴕ֥ૼྒ⃊⊑đ≾∄֥၂ἠ−

ਈđ᾵‫ݔ‬෱္Ḱ֞ਔbạ⊺㢯℉֥⅂ῌ‫ٳ‬༅đϏᇝದ‫ބ‬Ὅದ֥๧ௐए

ದđࣼෘಀႇἽđૅἽứᅚ‫׻‬ॖၛẘԛℾᧄሱ֥࠭၂ோ฿b4POZὕ൞ଏଏֹ

ཌྷҵᾱཬđ֌ቋᗥὍၨۣ൭∪֤ପ↱ັ֥ҵएđỞ֤ܳῖb

⃐༯ਔ෰đ֌ಁ䥰ದ‫׻‬ᆩ֡đၹ㬪෰㢻Ⴕ֤֞ܳῖđ‫⅂֥≌ކ‬ଢ҂὜‫ۚޓ‬b

ᇏἽ‫℥ݺ‬ၻնလᇝૼྒẹ℩ ն྘ဆӏ὜Ҧ὏ದ ၻ ⊦῵ቔࡅ

Ē‫܄‬ඳླ౰Ē ൧ṳअཋྟ֥౦㣐༯đೂ‫ݔ‬๝၂‫܄‬ඳ−ದ‫ূ໊ק‬๝đପℲс὜႕ ⇉֞−ದ֥‫ࣁ≌ކ‬đԛṳỷႨമᇀ⊺൬ೆbạ‫܄‬ඳ֥࢘؇đෲⁿॖၛ

ྍশັѰğ! ਟሰྍ 7*"/

ạ↹ಽପ䥰ᅆ౼۷‫؟‬đପạΈದପ䥰⅛ാ္֥҂ෘ൉喁đ‫܄‬ඳቋᗥὕ ൞∪০֥đമᇀ∪۷‫؟‬b‫ط‬ạ−ದ࢘؇ῲ‫ٳ‬༅đ⇢ྮᾳଢ၂୍၂Ցđ 喆ࣁ ࣁ௹ཋᆺႵପ ἠᄅđྍದԛῲ֥ପ၂ख़ࣼ൞ෲⁿ֥նཋb ၹ㬪୆‫؟‬ਔ҂ᆸ၂ἠルι֥ῇ㰱Ớ൭bೂ‫໊קݔ‬ὕ἗‫ݺ‬၂∄đପέެ ࣼ൞၂ṳቢ₁bૄ၂ἠἽࡅ⅖ಖⷉ ∊ӏோ∊༢ⅼႵ෮ԛೆđ֌൞޽

ࣚૼ֥‫܄‬ඳ⊺൞ॖၛၛቋഒ֥ӮЧẦ֞ቋն֥০ၭb֌ạਸ਼ຓ၂ἠ࢘؇đ୆ ҂֤҂⃾㬪%FBO 3BZҌ൞෮Ⴕ⤨ྛದྏଢᇏ֥ܳῖđః෰֥᾵‫׻ݔ‬൞ቓἡ≾ ἠ൧ṳđ≾ἠഠ὜đ෮Ⴕ֥Ἥ㼷ु֤bᇀᧄࣂ୍֥ܳῖ‫⇱ބ‬ῖၛᗥ֥ứᅚభ ࣟđ≾ࣼ҂൞ौὍದ৯ਈࠇᆀϏᇝದ֥৯ਈῲ䪌֤ෘ֥ਔb ၂ἠ−ದđ୆൮༵ေऎḾ་ႄ෮Ⴕದ֥٤б⇨ӈ֥ି৯bಖᗥླေପ၂ ུ≓⃊bᆭᗥđҌ൞ᆇᆞ୭৯đᾅӻđӮ‫֥ۿ‬ପⅵ䗿ࠟᆭਫ਼b9 'BDUPS ն≌ ᾏẪἳₑđᆺႵ≾έⅵ‫ၘط‬đ֌๙ӈնࡅ‫׻‬ᄝି৯֥Ԛ௹䷿ₛᇏቨᅼਔbପ ္൞㬪൉喁Ϗᇝ㢻Ⴕђֹԛૼྒ֥ჰၹϔb

⃒֥൧ṳ൓⊔൞၂ἠἲइđ໡≾ἠࠃọࣼ≾∄֥CVEHFUđ⇢≢ࣼ≾ ུđᇶḰٚ၂‫ק‬൞མ޽၂∄⃒⃪֥֞⇀ᄝ൧૫ഈቋᇊ൭ॖ⃼֥ྍྒb ପạଖ⊕ၩ∕ഈῲ䪌đಀ୍֥ܳῖđ္ӮਔἾಀൔb

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ன‫ܛ‬ќᔉ˟֘͘

Ӣ桗ާ⥍

59504

䛂୐‫ݶ‬巳и۴徎 ⠅ࠀ௤㧠徎੧ 48256

2KU

Ѻְ྿ಡᙯ‫߹ۏ‬ Best International Tradelink Pty Ltd

慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[

٢١আ▲‫ܴ࣎ ؟‬ㆋ㴂߆⥽ 嵊‫ئ‬侙樱

࣒ࡶ嶟惎

49

朅匊侳ғ

49

朅宝

侸柺孙嬴

49

ॶ乘ؔӲ

51 52

ࢎ䉟߆⥽

49

ㆋ㴂࡝䈖

51 52

㼲奂߆⥽

49

ㆋ㴂撗ٗ

51 52

ਰⴡ㷇ߋ

51

㫵嬴ࣲ嶘

52

妥‫ޤ‬朅嫌

51 53

㷬⸢‫ݎ‬ଟ

53

揸⦼߆⥽

͏ 悹ӟՍ⸟昘 ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏֌㴂Ճड़ыդ兴

͏ ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏‫ܞ‬㹏߆⥽

1270577

͏ 悹ӟՍ▲㱃潈߆⥽ ॱ ࢁ惎

Master

͏ ٖ厠ٖ߆⥽ 1953509

͏ ‫ٖ ⥽߆؟ݞ‬厠ٖ߆⥽

care

SKIN

ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLa௜ϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ‫∽؟‬࿽༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩ‫ݺ‬đ↥ླ‫ڱ‬ỷb

53

‫ ؂ؤ؟ݞ‬

53

۰‫و‬娙ғ

51 52

榯榵ㄥ߻

53

֪ߡ捌䭀

51 52

‫ݾ؟‬娘农

53

ㆋ㴂৬岙

51 52

㶒֘ㄥ农

53

於ॶ侳岡

51

ոࣲ梏ࡊ

53

朅֘侳ғ

51 52

ܷ‫ܳݐݦ‬

54

‫䷨ڏ‬孙嬴

51 52

寋۞‫ܥ‬刑

55

ⴜ䔯岡㺐

51 52

ӟॣ怍岽

55

ᙢՓ‫פ‬ٙႫသடও Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōᔜᅭĭʼnőඏලĭłŔŖŔώแৱಢԙ

®↥‫م‬ῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®Ѩ‫׽‬ౢԢ ®ምഈ྘ểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛↌ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ௠→ྩ

௚‫ݔ‬ህྩ

6956

1546491228!‫׍‬វ௟༼ࢬኘ

૞ຽ‫܅‬๩ჯ᜕

朅 匊 ާ ⥍ ㆋ㴂朅匊佊娙

ㆋ㴂‫ ڈ؟‬Ҹ՛侸佧‫ڏݟ‬

І‫ٶ‬巡ґ ଟ嶟Ї於

આ㿙՟䱷朅匊ॆў⭶桅

࡯䉍Ԁਊ

Alan 0431 694 396

ࣨࣷ࡯ࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ‫ ؞‬

ଞॣՃ‫ڈ؟‬ঈ՟桗ࢎ䉟ਰ ⴡԁ਻ͫ䪀㷇 ї۹՟桗ֹ֬澞 Ր‫ܥ‬斴ߊࢎ䉟ٗ

ŔŶůůźĻıĵijıġĸıķġĴĹĶ

Accredited Home Services

ㆋ㴂۰‫و‬Ճ恗Ҹ‫؜‬䇝奂 ㆋ㴂嘜㾎ࢎ࡮֪ࡅ 㱃ўஒӲ ࢕䀽ࡐ‫؍‬㸮Ճ屴㫮 ᏾ߝଝનЅཨড়ࡣ݈୛!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸ኿ྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺijĶIJ

‫ ࡬ࢎߊؔڈ؟‬嘜ࡖ֪ࡅࢎ࡮ ଞॣࢎ࡬ ԄҸ‫࡬ࢎ؜‬ ͙ ࢎ࡬ࢠ۞‫چ‬ґચ ‫ײ‬Љࢠ۞ ੭ࡴЉ ‫ݶ‬Ոௌ‫י‬ોऀ ͙մٗच৆ं঩৏ׁઐ ‫ٶך‬৆௠ Ҷௌґக ͙ਘ‫࡬ࢎו‬ગ‫ ו‬哦ࡊЉѯज剗 Љ勵埗‫؟‬Ӏ

џࠀՠࣲҸଳ ૅ୏ґચ

ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ

৿⳱侳岡

घधࢎ࡬ ͧҼࡨԯ߄ ߑѫੂ‫ڱ‬ ௌ‫י‬ѩۙͨ

‫س‬㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ

ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄও୘ᐙ‫ݒ‬ȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊ኏ȄЄ๡݈୛Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏIJıĦȄ 57259

ıĵijĵġĵijĶġĶĶķİıĵIJķġIJĴĺġķĹĹġŅŢůůź

߆༪ώแ

ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ

啠‫ז‬ୣ奂 6+9: )54:852

55328

঺ඊ ঐẉ ∑ ๋ᄬ ৯ࣦ ֢ͫՖͫ‫ ؚ‬

Ֆࢗ‫ ࣦش‬+TMROYN

‫܄‬ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480

3848 4051

ఏ

67416

‫܅‬๩າ‫ޙ‬ĂԼ‫ޙ‬ĂЧ ങ‫ۏ‬჌ ങ̈́ਨ‫؀‬ዛనĂЧ г᎑ă஭ ᎑ăϮՄࡂ᎝Ăಛ᛼ăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂ޶ॲĂ࣒‫ޙ‬Ă౷ਨĄ

1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ

৩ࣔ 2+54 ‫ ۋ‬ ұચІୈ۶ў

GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ‫ ޯݯ‬Ҳ嶲⸟⠅ b ⠅掄Ҹଳ b 寋㚗߆⥽啠ы॑⧘

61503

‫ڲ࡟ݰ‬ԧ

‫߄ ٗܥ‬बҼٗҁ৆௠ И‫ۅ׮ٶ‬ѩү

www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C

䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ৿⳱‫ࣂݦ‬Ͷ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ‫׾‬ 㬜Ү࣏

.BD#PPL 1SP .BD#PPL "JS J.BD

҃൧ֻ၂௖இểₔྩ৘ ‫↩ڛ‬Ὅದ ୍ ⊦ྩ₻‫ݔ‬aպỦa߲௴aὍⅈ֩௖இ ๝ℭἌ≡ࡅ๖↌⁨‫۽‬ӱđ"%4-ശάν⊬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đ঺ದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ

朅 =ORR

52509

James 0433 572 773 0430 710 229

56505

၂୍ ฿đ‫҃↩ڛ‬৚ථϫ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS

Csjtcbof!Hbsefo!Djuz!ശᖅԔୢ୿ ȂᎬߖgppe!dpvsu‫ڷ‬Өσ຺ѿȂΡ ࢺჁ౾Ȃ୵ቋ29XȂ!ΙԑѾѡӱҏ ȂᏰҡ݉ЄঈџҢୈᐊ߳ᒲಋҕȂ Ԥᑹ፸‫ޟ‬፜ᖒᛮDisjtujob!

࡙∧Ϭࡅ ी⅀ԢҤ ޽≆ᆜ৘ ầಮগࠍ ӵࢤἠದࠣഅ∊‫↩ڛ‬

ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴

1324593

፟͘ჯ࣒Ϡຍᖼឰ

ጾЪড়݈ۨ୛

07 3299 3335 0433 905 044

ॖ‫ٳ‬௹‫ ॻڱ‬$POEJUJPOT "QQMZ

NBTL‫ބ‬Հ҆Ὂ৘a‟҆οଉĆ ³Ⴕི‫ڿ‬೿ર।ՙնa‫ٸ‬Տa‫׺׺‬aࢳ㢯_௃ἆπӦaՙҡa఩ᄲa ↥ܻ≤‫ބ‬ാಀẰྟ֥௃ἆ↜ⅳĆ ³൐Ⴈ֥൞ປಆ↥‫ݝ‬҂‫ݣ‬ٝ‫ڪ‬ή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗௖Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX

COMPUTE RREPAIR

$499ఏ

8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119

³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa

Ⴋသᆰও

҂‫ݣ‬ν⊬ದ‫۽‬ỷ

⃊Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ๩ ” Ϥ∋Գ Լᆰ ⊑‫↩ڛ‬ ૧ỷ‫ܙ‬ᾁ ∱  ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲

ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ

58506

Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!M Mfp

੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩

Ϥ↋ཞ෍↌ਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ࿛ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞ‫ିۿ‬ ³ ޺‗↌ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷‫؟‬ః෰ۚౢ∻∟඲ℝ႕ 㸗௖ิ‫܂‬

1256598

Lovin’ HZ

TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042

Blinds &Security

% Save 25

$$57 $IBOOFM 57-

Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com 58254

ҏϴѧငᕊᗺ୽Ө᜸៖ጳࠢถ‫ี׳ޟ‬ЅႭ୵ ‫ܚ‬Ԥ౰ࠢ֯ҥᗺ୽៖ጳࠢถϴѧ‫ޢ‬௥໌ೲ

49

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

50

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ቃୗፏຜ‫׽؁‬ᓜ౥

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

፜σড়ӑ፡‫ڗ‬ন‫پ‬ቃୗፏຜ‫ޟ‬ፏ࢑ΰȄณࡣ‫װ‬ ၌ጆᏢ፡‫ڗ‬Ռଢ଼‫ޡܖ‬௭‫ف‬ಛ໌՗ӒՌଢ଼௭ජȂ ௭ජή‫ཱིޟپ‬ႫຜᇃོՌଢ଼ܹӵശࡣ७Ȃശࡣ Ӕࣼᇳ݂ਪȂ‫װ‬Ѻ፡‫ڗ‬ՌϏ൉᠍‫ޟ‬՝ညȄԪᇳ ݂ѫ३ҏϴѧ၌ጆᏢȂԤӈդ୰ᚠ፜ี฻߬‫ܖ‬ ཌ߬ᖒᛮ༁ӑҡȄ 49255

5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ 朅匊侳Ғ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ /6:< Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!www.lyngsat.comࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬ 483

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

1055552

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

৯ыԪ ULL ‫ߧײ‬҂‫؟‬妥‫⭶߄ޤ‬桅 ۩ՕљҲ嶲߲र

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆋ㴂‫؍‬娙չ侳ғ‫ם‬䬈 S 澝И䬈 S 澝 ‫ش‬䬈 IS IS IS 澝妥‫מޤ‬俠ͧИⴚ‫ם‬ 暔Ֆ澝௚࢔Ֆ澝Ֆ䍪ՖչЍउ՟ⴚ‫ם‬伏 ✫ 栴ଳͨ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛ​ႛĮႛ​ႛĮᚇୠĮᚇୠȟ May Fashion & Alteration !xxx/nbzgbtijpobmufsbujpo/dpn

Ŏ૞ຽనࢍЧഠ඄ᐝĂ྅࿹‫̰ވ׶‬ລ੨Ą Ŏჟ͕ᄦүοᘧĂ͢ᘧĂѺཧ඄Ą Ŏ඄ᘧщ྅Ă඄ᘧ୻߾Ă඄ᘧ࣒ԼĄ

⯎‫ ࡳ☓ ޤך۪ޤ‬垹 ࢫ於Ֆ 澝☓ࡳ 垹ͧ௚࢔ Ֆͨ澝Иⴚ (ͧ‫ם‬暔Ֆͨ澝Иⴚ 'ͧ‫ם‬暔Ֆ ĴĺijĶĴ ͨ澝ࡤ২ 垹ͧ厔䍪Ֆͨչ‫؍‬娙ࢫࡳ䠞֪㦧ѹ 朅嫌‫מ‬俠澝‫מ‬俠‫ڇݖ‬澞 ‫؍‬娙䔯Ї‫ߡٵ‬朅嫌澝‫؍‬Ҷ旇昘澝۟㚙䒶澝ࢀ‫؜‬ Ԇ䒠֘澝՟䱷ࣁ‫ޢ‬䒶澝բ۳չ旇昘澝朅࢛‫ڇݖ‬ ঈ澞 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

733472

⠆巡㟍乘҇㚇

֩ ֬

嬮ҟ۪֡ؔ‫ٗͫتؾ‬㐈फ䓍ͫ૝Ѻ⠅ͫ 8U]RGTJ 9Z 9RGIQY )XKKQ ࠿Ց ҫ૜澞ѻ‫ͫ؟‬ӟॣ࣒㴂च‫ؖ‬澞 Ր҈㚙ۨսॶ乘ͫߋघ喳ॶͫॶ乘ߔͫ 伟ࠓͫѢ佸‫ͫ⯎ٽ‬䔯伤ͫ摃வ䏟䈖➲✑澞 刦 偰 4KRYUT 㻤ଌ⚵‫ͧڃ‬朅ͨ惴巳澞 悸▲ਙ悸м GS VSͫ悸ҹ㠉栉伏 9OSUT

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻DŽ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧DŽ

ኛ࿪ 0415 208 120ā0427 698 787

805483

' ( 4

‫ݎ܈‬՟柾‫؜‬⡦‫י‬娙ғ߆⥽ͫ㐂۰妥ࢀ୍‫۪ڏ‬৬‫ޏ‬澝ஜ族ⴜ 㺐澝捌孙֪䭀䔯䭀ߋ֪ߡͫ‫؜‬⡦‫࡝י‬䈖ঈ‫֌۪ڈ؟شם‬捌 ٗ३ͫ㤆߄ԝ‫ٶך‬ङ侙樱ͫ⠅ࠀՠࣲͫս巡ґ屴ͫҲ嶲Ї 於ѳ⠅澞ͧ7(9' 4U͹ ͨ գ㩌ߎҸ՛㤆߄ਘٜㆋ㴂ङ㹱㹏孙嬴澝ࣿ䟗Ճ‫؍‬娙Ҹ՛ͫ߿ 㤜‫ۓ‬ङ஬ࡌ୏૯ؔҟͫ㻤ଌҰ厅۩✰ङ‫ي‬ॐ㐛ͫ۩✰߄‫ך‬䱷 䏟䈖於ߡչਰ㉹㈏澝ीਸ਼ीՃRGSOTGZK㸻வՕ҈‫ۓ‬惴㤋澞

‫ى‬ठ㏫֩֬ 2/24 Ferguson St , Underwood , Q4119 刦偰朅宝 07-34230046 / 0403062801 / 0452226912

61509

ૻ惕揸㳰 ՟䱷於揸ͫࡖ徎揸旇⮆澞旇 ⮆ґ暿㹏澞ࡖ徎惙‫޳ͫ֘ݏ‬ ࣌擒⦵婂娸澞惙‫ܯ֘ݏ‬嶔ͫ ࢎ䬤澞㠹揸ਯͫ୆擒⦵ͫ於 揸‫؍‬娙澞㻤ଌ尙宎澞

57505

娙Ғ Ղ㹟 㸽

ABN: 58435339802

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴚ ਸ਼

ࢼࣈٖस

2#$$6$

ิ‫܂‬ν⊬ۚ௖⊑⁽Գ ٝ㻼⁽Գ ௥⅛Ѫৰྩ㍤đ௾฿↥ྨ ୍ῂ⇼đӻ⊦∊⊋ᅶ 'SGTJG 0UJ_

ච㈝⾨ど凞ච㈝┳኱㝣凞ྎ⅂凞㤶 ⾨ど ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

30/04/12

42

72 !47 9

9

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◆ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◆ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֪֭ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 0433 275 763 朅宝 ◆

58265

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ޅ‬ी،ҵ䥮ܰ厠‫ݗ‬拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ ॸ佷惴㣹

巡୏Ճ‫ۅ‬ਈґ屴 孙➩ପ惐֢எ/95 宸屴 ‫܉‬妟ґ屴 ௤伥ٗ३㍳ㆋ㴂‫؍‬娙 Ғ岧ґ屴 巡ґߊગ‫ו‬ҶҲ嶲ғࣲ ⠅ࠀґ屴 ՠࣲㅲ֨ 㩌族ґ屴 ‫⥽߆מ‬

͆ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ/6侸૨㥝Ҧ㷬ͫ ‫چ‬ਘ⥺ࣱ‫ڥ‬㥝Ҧ㷬 ঈ㦧䬤‫؍‬Ҷ䥯‫ݏ‬঩佷ͫ௤ࢎ伐‫י‬惠ঀՃ侸૨۴㷬ԯ㩌䥯‫ݏ‬厠捦‫ڧ‬澞 ͆ ‫࠮ך҈ݕ‬ㆋ㴂ү悹‫ݶ‬拢㷬঩佷ؔӲ澝‫؍‬娙Ճ߆⥽ঈ澞 ͆ ‫ݎ܈‬妥‫ޤ‬朅嫌ٗ३ͫ⯎‫ޤ‬曧‫ޤ‬ՃҶਘ⥺‫ޤך‬૦弫঩佷澞

࿪̍ჯ࣒

HOME SERVICE

ႫȈıĵIJĴġĴĺIJġĴķĹ

tipq!gjuujoh!೨џᜌ)๼ΡࡻԤ‫*ޱ‬

ㆋ㴂曧࣎澞୏૯娸ҁ㹱㹏ͫ‫ݎ‬ஜ族֪ͫߡͫ䞯䭀ͫ࡝䈖ͫ ‫ٵ‬厔ͫ஧࠘ͫ㐂妥৬‫ޏ‬澞љՃࡊ朅㾎ͫ‫࣎ܥ‬ঈ‫ڃ⸢֌ل؟‬ 1191590 வٗ३澞Ҳ嶲⸟⠅澞 3350 5278 ޮЇ

RCTB;!2244387

Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑

Unicom

Electrical

59508 Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470

‫ऀࡇ֌ٗݎ܈‬朅ԃٗ३ͫ‫ޏ‬۰⚄俠ͫ厣۰‫ݷ‬ଭͫ‫ ڇݖ‬梏۳ঈ ‫ऀ؟‬朅֘‫؍‬娙ͫULL VKGQ 朅掘 ࢥ朅ґ岡֘‫؍‬娙 ੮ঔԟ伥 朅宝 侸૨঩佷 ࢮઊ ‫ן‬暙ਈ䤚朅孙嬴 ‫؍‬娙 侳岡 0402 518 368

悪佧ы +XOI .GU 慐

0468 959 129

Email:unicom2100@gmail.com

61501

ፏҡ໢‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬඲Ȅ ҡ໢‫׽‬ ‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬ ‫؁‬඲Ȅ Ө᜸౮ᑒ᎜೩ȂࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȄ! ౮ᑒ ᑒ᎜೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴ‫ݶ‬ᅘ ໢Ⴄ‫ܘ‬໢Ȃས࡚ళෞȄ ໢Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ Ѫඪ‫ټ‬Өᆍ‫ࡐܘ‬ᆰও݈୛Ȅ ᆍ‫ܘ‬ ‫ࡐܘ‬ᆰও ও݈୛ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ ቋਿӫ౩ ౩

1513!4::!:84

0414 860 257 James

Սᕿ⡶Δ

་Ͼᜊᙢ౻ৗ

‫ܛ‬௥ࡉϱѴᆠ၆ওȄኁ‫ܘ‬Ȃፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴ‫ݖ‬᎜೩Ȅ ‫ܡ‬ԸȂ‫ݶ‬ᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ

Иⴚ悹ՍщҰ㹱㹏ͫ‫ࣀמ‬ ‫ࣲם‬ी㸻வ澞⠅ࠀՠࣲ߆ ⥽յӱͫЇ於䅍୏⸟⠅Ճ ‫؍‬娙澞

ʯ۳

Opsupo;1545!656!587

1268604

Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv

Email:

jimarservice@hotmail.com

፫߷༊г޺ൕ࿪̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI

x 朅䒶չ‫ॱ ڇݖ‬寪‫؍‬娙 梏۳ 朅䓽 䏟ঔ 朅宝 朅ঔԟ伥 ‫؍‬Ҷ旇昘 䑍本⸟ઊ֘ ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒‫֡܄‬b⃪ểğ

KIX࿪̍0۩አ0Дᕢ ࡅ അႨể৯‫۽‬ӱ ෾∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH ৏⃊Ὠ ಩‫྘ ޅ‬௖இ അႨѢདѢἸ ểὐ ↌ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ

!྅࣒‫ڇ‬ચ

╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527 CTB!Mjdfodf!Op/!235::14 2252682

டཾࢊώ.У‫'ݖ‬ᆄᑒ !҈ᑑ‫ܧ‬ӎ!!ᆰও݈୛ !ջາեቋ!!ቋਿӫ౩

ӻᆍᄂУ‫ݖ‬ġ ፒӫУ‫ݖ‬ ፜ࣁ;!3277 2030 / 0431 858 186 ԼӴ‫ݖ‬ġ ὔ㰹ᄬ⋂;!5/22 Success St, Acacia Ridge ଩Ӈ 㓞ⱬ⥁墒;!࢑෈ΙՍϤġĺĻııĮĶĻııġ࢑෈ϲġĺĻııĮIJĻıı

዇᜹࢈аҳႅ৒

58503

Development - Construction - Shop fitting

LT D

Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775

‫ܛ‬௥Өᆍ၆ওώแ ; ଚ䢾ǃ⇥ᅙǃ䱨䭧৞Ắˈ⠚䴶㎁ׂ ; ᇜὁᅸܻ໪ᇸ݊ˈ䭔にׂ⧚᳈᦯ ; 䒞ᑿᬍᓎˈ䢾䀁⫋⺮ǃഄᵓ ; 㸯⍈㗏ᮄˈᬍᓎ᫈ᓎ

573

;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑԰ ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓

PTY

ŋŶŴŵŪůġıĵIJĴġķıĴġĶıĸġĩ୽Ѯ़Ī

ႫȈıĵıijġĸıĶġIJIJķġؕ

⹠勍ኅ姺! 0413 215 555

ELECTRICAL

īġ᎛୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī

‫ܛ‬௥ᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀ઻ᙚཱིȂУӴ‫ݖ‬ ᎜೩Ȃ‫ݶ‬ᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ‫؁‬඲้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂIJĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ

ńġħġňġ ;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ⿟䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ

IJijĶĵĶĺĹ

+BNFT

QBCC Licence No: 1195881

J. MA

Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!Њ໨૖Ԋ၆೨џB3358636

ᖒᛮႫၗĻġı ĵ Ĵ ij ġ ĵ Ķ Ĵ ġ ĸ IJ ĸ ġ ġġŗŪůŤŦůŵ37115

൲᛺၆ওġ

Р ! ੺ ! ࿪ ! ̍

www.jmae.com.au

՞ԉȂ୦ཾȂٙ৲ȂࡐഥȂࡉϱѴடཾ‫ݶ‬ᅘȂ Ⴄ໢ȂӴᑒȂፏੜȂኁ‫ڷܘ‬Өᆍও၄Ȅ ቋਿϴၾȂࠢ፴߳ᜌȂջາΰߞൢቋȄ

AB&C

ġ ፜Ⴋ ᯚⳕ䀏‫ݞ‬䳏࡯ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ ৠ Stephen Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏࡯ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ⿟ 0405 343 399 ᳈ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪໽㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷ᥻ㄝDŽ R & T Electrical Pty Ltd Ȟ୽ȃဃȃ़ȟ

60255

ࡅૅႲఀ ᜚ᶈ⊬ྩ

Cable Lic.AO31675

Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359

டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġijν࿲୦ཾ߳ᓎ ‫ܛ‬௥ŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹᎜Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴࿪ր௚ć༼ਕ࿪ሤͪጡ<۩አćЧ჌፶‫׍‬Ăpgg.qfbl࿪ᏻ Ătbgfuz!txjudi੨࿪ቐć࿪ྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴࿪ր௚<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺ‫ܫ‬υኑ*

Davlan Building Group Pty Ltd

31кѐгயฟ൴̈́‫ޙ‬᎝གྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒‫ޙ‬᎝ൕ

ࡉϱ၆ওȂႤ໢Ȃፏҡ໢ᙚཱིо Ѕ‫׽‬അȂ‫ܘ‬υϱѴ‫ݶ‬ᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒ᎜Ӵ‫ݖ‬ȞፒӫӴ‫ݖ‬ȂԼυ Ӵ‫ݖ‬ȟѴᕓ‫ܡ‬ԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ

кѐགྷរĂԆ̍֝ి

0408 542 2 090 David 0416 939 588 Tina www.davlangroup.com.au

ྱ݂ȃ೽ॳȃࢿ՘ȃࢿ࿧ ᝥ঍ȃ੦጑ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ௉

# ྕ‫ܫ‬྅࣒#!

ߜ༘၆ও

# ྿ਕ‫ޙ‬᎝

59501

ࡻถ᎜ᑒৱയ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ டཾ᎜ຮӨ᜸Ӵᑒ0ᕓᑒ-! σ໔৲Ԇȃ‫ี׳‬ȃႭ୵Ȅ ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩ ѪԤࢊώЅ಑Πԩ‫ܧ‬ӎ݈୛Ȅ ࿪;̈ᘲ 0420 910 111 Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681

62616

ĶĶijĶĺ

ಐㄇ‫ד‬Ўଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾૊

дЪ၆ও

58507

⁤⦞⡶Δ

0432 712 970 Carlo

&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593

ĶĸĶıIJ

ểὐğ

ড়݈ۨ୛

51507

л‫ל‬Ґ屴

⯎㇍۰ͫ曧㇍۰ͫ௤㶣ͫҸㅠͫ⯎ҫ۰ͫ‫ͫو݌‬ㅶ‫؁‬㶣ͫ֌㴂 ऀ۰ͫ巊椋ͫ௑㐛ͫ֌૝ঈ澞

ҀΛ၆ও

51

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ

1525!385!:88!Ojdl⪖

60508

NEWS WEEKLY

52

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

57501

1068525

։㷬‫؍‬娙▲檥߆⥽ 1222585

QspgfttjpobmУӴ‫!ួ࢞!ݖ‬efdljoh

⯯㥔⭰壄⑳῕䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧἗⃠ ˛

曢Ɲ ⼜ℯ䔆

54504

૞ຽ‫ڧ‬Ѱ0࿪̍ ‫ݨ‬Ա೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨ᜸ႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP

ႫĻ Пӑҡ ıĵIJIJġIJIJijġĹijĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵijġijĹĹĸ ġ49505 ĶķĴıĶ

三福裝修 ‫شםݎ܈‬娙ғͫஜ族ͫ‫ͫڏݷ‬৬‫ͫޏ‬妥ࢀ㐂۰ͫࠀ‫ڔ‬ ߋ֪ߡՃ‫؜‬⡦‫ٗߋי‬ঈ澞⠅ࠀՠࣲͫҲ嶲ѳ⠅澞 59503

0402 189 376 Lenny

՟桗‫؜䷨ڏ‬⡦‫࡝י‬䈖ͫғ 娘ঈ澞ґ屴߂Ѻ⠅ࠀͫ߂ ௤ս巡ͫҲ嶲⸟⠅澞 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996

ἇⱬ⼳⿤㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ 1534!744!345!奲ᑇ㠞

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

‫؜‬⡦澝‫י‬ஜ族澝㝔ࢱ澝࡝䈖ͫ徎㏘‫ͫڏݷ‬ 㐂۰澝妥ࢀ৬‫ݷޏ‬ଭͫ於ॶ‫؍‬娙ͫ䞯䭀֪ߡ捌孙澞 ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍

ႀ᛺၆Ⴚ

Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

ྩ⃙Ṙ‫׳‬ ຐỉ‫ྍي‬ ૧ỷḸᾁ

ĶĺĶıĸ

‫ܛ‬௥ࡉϱȃѴ၆ওȂႤ໢Ȃٙ৲‫࡚׽‬ ኁ‫ܘ‬ȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴ‫ޟݖ‬᎜೩ ϱѴ㠱‫ܡ‬Ը‫ݶڷ‬ᅘ้ ջາեቋ

ᖒ๜Ρ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

55254

1267600

ົग़ႅ৒

ߜԱ၆ওġ 56257

ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ‫׋‬૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜ‫ڿ‬ᄯğ‫ࡹڿ‬ṻῠaࡆࡹࠣ‫↘ྍي‬ളᾇaスٜa䕖൩‫ۯ‬ᾇ ൩⤨ຓႲఀ‫ྍي‬a↏㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL

䊰

‫ܛ‬௥ӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤ໢ӤෞȂ ౮ᑒӴ‫ݖ‬Ȃٙ৲‫׽‬അȂኁ‫ܘ‬ᙚཱིȂፏੜ‫࡚׽‬Ȅ ࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȂώ፴ᓺཇȂώ෈฻‫פ‬Ȅ ϤԑջওȄջາຟեȄ‫ܛ‬௥༁ߜ੕۬ώแȄ!!!

mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam

૧ỷ‫ܙ‬ᾁ

ོॎৱϴོஈཾོॎৱ ᛩ଄ȂོॎൢߒȂൢโȂ ŃłŔĭϴѧຝы 57255

ॳૹ䱑ࡄͧ⠆巡ާ⥍ͧ՟ࣂ⟕ߡ

๼䃸∱߲ᇏđ䩏⤳὜ί℩đ 䩏⤳䃸↩ս৘đἠದ‫܄‬ඳḸ䃸đ #"4ണḸbЊὸb

('9 /'9

͎ ✫ыͫࣿ۞ͫ澜܎嶾ৱ澜朅匊ଞ䱑 ͎ ࣿ۞ͫ܎嶾ङହ䱑ঌ⤶澜 ͎ १ࡇ㫵嬴Ճࣿ۞嶮巚宁ѳ ͎ Ҹ՛ͫҒ孃ͫ森৯୐孧⡹ ͎ 㫵嬴੖孄ͫ䱑⥽ͫ؄‫΀΁چ‬ΒͮΈ΀Β⸟੮ͫ‫چٶ‬嶘⥽⸟੮

0KTTG 0OGU ,G^

SPGIIU[TZOTM &_GNUU IUS ĵĺijĶĺ

㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB ACCOUNTANTS 4 YOU

㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖὜ί℩ ・ᷧ䫀⻶啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬 ・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com

-0 Ѫਗ਼ ऺԆ )6'

ࢌ‫ל‬ӮнѪਗ਼٣ҷѪ‫۝‬ЎѪਗ਼٣ͧऺԆіࣂН㕭ܶ҇͵

Зы Ҹ՛ ‫ڈ؟‬Ғ‫ ۺ‬ՠѪыͫࣿ۞ͫ܎૏ऄ਋‫ܕ‬५ͫ( '9 ः‫ܕ‬ ӬӫЏ▲ॻ‫߆ڔ‬ԇͫҸ՛ͫҒ‫ॹۨۺ‬Ճ')4 '( 4 :,4 -9:ࡨӆ ▲ॻ‫׬ڔ‬௑͹ছઋͫѫઋીԇ‫ͫܕٶ‬؄‫' (چ‬9 /'9ः‫ܕ‬Ճ‫ܕچٶ‬५澞 ५ԇջતͫਭ५ઋӦͫࣿ۞ৈߣঌӦͫ१ࡇѫઋͫી‫ܕ‬ӣߤͫՠࣲ‫ܕ‬џ кѫઋ૷ўջતͫ‫ܴͫݵ‬ѫઋׁઐ >KXU 7[OIQHUUQ UTROTK 3?5( ]]] _U[XIVG IUS G[

۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲

-KUXMK

ଟ寋㫣嬴ж⥍‫ے‬ ͣ. . 'IIU[TZOTM 9KX\OIKY

.BMDPMN )BODPDL $1"

ളၩ䩏⤳Ġ὜ί҅ὸĠ.BY‫ ޅ‬$1"

ṙ↩⌋⇧Ġṙ↩ḸіĠ‗⚝ٚൔğ07 3108 5992/ 0450 121 137 䃸↩⌋⇧Ġ䃸↩ണḸ

Email：hhaccountingservices@yahoo.com.au 澳洲會計師公會註冊會計師

㫵嬴䱑⥽

1- 'IIU[TZGTZY

c䩏⤳὜ί℩ 䩏⤳䃸↩ս৘

cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽

c#SJTCBOF -PHBO

c⃾ᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ

c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ὏

c၍૶὜ί ളၩ₽‫ܙ‬

cἠದ ‫܄‬ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ‫ކ‬ᘙದ c၂ᅟൔ‫ކ ↩ڛ‬৘Ḹᾁ cഅ∊ί὏ℼ

ĶĹijĶķ

1198559

註冊稅務代理 個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金

ozhao.enterprise@gmail.com Mobile: 0426 688 687

ຝыོॎৱ Dibsufsfe!Bddpvoubou ຝыโ୛ф౩Uby!Bhfou

56502

54137

1196559

expressaccountantcw@hotmail.com

௰୐ࢁُ

∊↩ữ↏

݂റོॎ!DB

ŎŐŃĻġıĵijıġĴIJıġĴıij

兩層磚屋四房兩衛浴， ޺ൕົࢍर

Ҳ嶲⸟⠅ ⠅ࠀՠࣲ ‫▲ܥ‬դࣅ۴࡝䈖ٗы

ņřőœņŔŔġłńńŐŖŏŕłŏŕ

ᐬස ོॎ

Ĵ ֌㴂 Ĵ 恗Ҹ㶣 Ĵ ѻ؊ Ĵ ‫؜‬⡦‫י‬ ㆋ㴂࡝䈖 Ĵ ۰‫و‬侳ғ

朅 6KZKX

‫⇖ۋ‬۲໊ྍ঺ग़㊒Ớ໡ⁿ֥ᆦӻĆ

OZ Accounts Solutions

፜Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St,

൩⤨൩ຓ

‫؞‬场ㅛ㳰 ࠾䈄

ҏΡԤijıӻԑ‫ޟ‬டཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖөө !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678

Ѫުᒑᖒз൷

BSA Licence 1249523

⫋⺮‫ם‬ᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣෋✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ໻⧚⷇ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ໪⠚㉝ࠋDŽ঺᳝৘ᓣ⷇ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹ⿟ʽ‫ܡ‬䊏Ϟ䭔ฅ‫ۍ‬ʽ

‫ ׉‬ၼ ၆ ও

59501

61502 2

ㅛ㳰࠾䈄

ʼnŒ౮ᑒϴѧ

OTLU&_U[XIVG IUS G[

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ӓ೽ᎽᎻᏰਮ

ᎽᎻ

DRIVING SCHOOL

ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ

53

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

IJıĺĸĶĶĶ

NEWS WEEKLY

57612

2414718

߬ៗ‫ي‬ԁ!ငᡛᙴ൲!ఀ‫ݲ‬ᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!୽]ဃ]़ᇭ Өୢ‫ڗ‬И௥ଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ೰!ߑᏰ၄ᗩ!੕Ѵᙽถ!

Henry Wu(ࡧ) 3272 0060 / 0412 730 682

࠲ѿᎽਮ ञЖᅾ೰!‫ي‬ԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ

ᆠ೽୽Ѯဃዘ़ᇭ

ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђ౥ଽ 67614

0418 986 614 3844 2807 ࢹఀጛ

ிेᎽᎻᏰਮ

1273609

Simon յ‫ݾ‬俺 0411 368 44252 150/3341 3883

‫ڇ‬ચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ‫ܐ‬ጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒ‫ז‬ଋ Njdibfm฾ 0412 735372 3806 3228

౪фᎽᎻ

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

ቋᓀᓺඏȂ๡ЖఀᏲ ݈୛ӻୢȂࣀҢ፞แ ‫ڞ‬օՃၐԙђ

ᏍఀጛġĴĴĺıġIJĶĺĺ ıĵıIJġıĴĴġijĵĵ

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

‫קܪݟ‬於情䟣 ՟桗栉䅍 ऒओ剽ㄉ 㛏㗱〒⾶ ࡌㄥৰ宒 ٗҁ嶘惎 ‫ר‬於梏ࡊ ԩ䅍惐Ծ 䛂֨ㆊ⚵

57129

ĥIJıĬňŔŕ

HOME MOVING

799508

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

Ԫਿ༉

ཨড়݈୛

HONG’S DRIVING SCHOOL

ࢹऍᎽਮ ġġġġ

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

1512 :15 676 ஻Ղৱ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

ີ‫ܘ‬൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ଔӪ‫׽‬Ӫġ ӫஔᓺҡ ၆Ⴚշ‫׋‬ġ ܼΛܼ଒ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

Μ

洅धմ‫ބ‬梏ࠫ

5741

54507

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

،‫ܿܩ‬惎 ،ҵ‫ܩڼ‬

Ꮠ̷-̓ච-‫ז׹‬-૞ຽ۞ວछྻఱ‫ڇ‬ચ/̂̈̚‫ݭ‬૜‫ܝ‬ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳‫ވ‬-થ‫ظ‬-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅‫ע‬/ఱ‫ۏ‬૙х-΃ψᗔ‫ۏ‬/ !ᝌ‫!ྙߤܓ‬TBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ*

Ԫਿ༉

ॳЫ

ĥIJıĬňŔŕ

FENGSHUI

јहġġռ۠ ॳЫ൞ᗖġġġ‫ڼ‬౩Ϸ‫ݙ‬ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅР‫ڼ‬౩ġġġԝᡙ၄ၼ ᎛ცġĴĹĵIJġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġijĹĹġııķ 63614

Email:swhui60@hotmail.com !፫߷߆‫ڦع‬Ίཱི)BCO*!51375246354 44252

IJIJķĶĶĸĸ

σωཨၼ

࣢ੵѸ૯ டᕊ࣢ੵѸ૯Өᆍনਟ

(ϛȂ़)

請電 0481 338 168

ġġġġġġġġġġġġġġġġջາ‫׬‬೚ࡾᏲ ႫġıĵĴĹġijıĶġĶĹĹ

ㅛ㳰捞ࣄ‫ݟ؞‬

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

1577!51:!666

PQछି

ΰߞ௲፞ȂኵᏰġİġ‫ސ‬౩ ĹɯIJijԑ઻Ȃငᡛᙴ൲Ȃᇯઍ॒೰ Ph: 0414 840 964 Yijiansammao@gmail.com

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

䎹 䎹ㄥࣿ孙嬴惨ՠ寝३ ۨ 伥 ۨы澝⡓ॿͫӬ伥ਙҷ伥 ஺ ஺㶒ࢦ‫ת‬䬒‫ב‬䠌㴂澝 ⬔ 䛂Ѡ765 (65㶒ⴧⴧ⬔ 圫৯㍳

ϽᏰሄᏲ

͛̚ዼ໰ᖙᛌ %31 1$$7,䁡䄝 侩✻㗏䅃 ৘串᭛ӊ फऔࣙ䗕

ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ‫ۍ‬Ḑᆺᚴ

0403 249 957 QQ: 1871319157 Email：youknowshu@gmail.com

ijıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐő‫ڷ‬ŊŃᓺ‫ؾ‬Ȃᄇຫ IJıՍIJijԑ઻‫ܖ‬σᏰҡȄ

፜ႫġĴĵijĴġıĶĹķġ‫ܖ‬ġ ġġġġġġġġıĵIJIJġijijIJġıijĴ

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ 58501

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌ‫ۺ‬ΰఀ၄ಬ /( 7' 㦧ࣲԗ 56㦧ࣲԗ ‫ٶ ͫ ݶ‬伥ㄥࣿ ґ屴ਈ‫ݕ‬௤ۨ偄

57258

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

̚ă̈೩ൣ! ‫ݑ‬ડ! ᐀ൣିጯ ᐀

chinesetranslation@hotmail.com 1532!621!567 RRȈ3:57496166 www.wiconnect.com.au

57253

ᜢൢ டཾ ᙚឍ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

56121

ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ Ө᜸МӇġྥጂ‫פ‬ഀ έ઻ᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ

1166576

1164560

ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ 58507

੫၆ّኝ඀నࢍ ˘၆˘‫ڇ‬ચ Ξ˯‫ܝ‬ ‫ܐ‬ጯ۰প೎ ྎଐኛ࿪ዒҁर

ৄ☷৘ቅ丁ད㤊ˈᡍⱐଚⳈ䢋DŽ ಈ䙌᠟᥵ˈ ৄ☷催ቅ㤊DŽ

࣢ੵȃӨ᜸ᐨᕻ‫ݎ‬Ҙȃ྄‫ݎ‬ȃҀΛ઱้Ȅ վঝȃվᙠЅ‫ݎ‬Ҙᐠ้೩രȄ

Te l : 0 4 0 6 1 2 5 2 2 6 ( ϛ ) 3 4 2 3 8 3 9 8

έ៉ਯਮ

ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ!1537!98:!566

⅂⇥‫୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބ‬ά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO‫܄‬ṻᅟ ҄ྛ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝Eddie 0411 830 683

eddieyapdiamond@gmail.com

٤ਸ‫ם‬؆஺Щ঩Վ䶄ЋЏ‫ݾ‬٤澞‫ך‬դ؆ࣿੂ‫֘ڱ‬Щࡁ૔‫׫ם‬澞 ‫݉ݾ‬Վя䶄޼ͫ‫ײ‬澦௤ٌࡶࡊ澧澝澦ࠍ॓澧澝澦ަ㿄ਰ߃‫כ‬澧ঈ 澞ଠՠ՟‫ٶ‬௹ы‫ב‬

ș ‫੿ࣀس‬सͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁‫੿▁ت‬स͵ Ҫફ Їર‫ޗ‬஬ਘ٫Վ䶄ͫं‫҈ݕ؜ݾ‬ ‫ܕ‬դৱҲો૖ଟ͹ߎы߂‫ޏ‬ӟ࣍ङՎ䶄)*▲‫ڙ‬ ӟ։ЋЏࢦ‫ת‬Վ䶄͹ ҫ૜

ߓੳࣔੱ͵ 澝

54

/ 分類 CLASSIFIED

www.mirrorvision.com.au

電話：07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

健康按摩

此格僅

HEALTH&MASSAGE

$ 1 0 + G S T

NEWS WEEKLY

ᙾज಑оࠉ‫ࣵי‬ш

Ҷᗿ೗ᒝ

珍璐中醫館 主診醫師楊嘉珍中國 2級教授 .，榮獲中國首屆百名傑出 女中醫師，中國中醫藥管理局重點專科骨傷科負責人， 學術帶頭人。擅長治療各種痛證及各種疑難雜症，到美 國等國家講學，地址433gowanroad,calamvale,qld4116

電 0435 360 986

Ⴡ฼୞ෝ٪

Ⴡ฼ൺ≼٪

Մ‫܀‬٪

ӻჷ ӌՆनՆ

5759

484

58251

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

ܸ࡙‫ؿ‬؅р௳ Մ‫܀‬٪ѾӌࣶЩ߬‫ۏ‬ພଈ ӻჷ‫ܸآ‬Ϻ٩ϭாϳϡࢉަᄴ‫׫‬ДӇ ‫؝‬նДӇ࢔ক࣌؏ӸӜए ؆ֱࠆຒۗЩ‫ۄ‬൰ ‫ק‬Ӹૻॣ ॉϭҷЀ‫ۄ‬൰ᱵӏ಺‫ډ‬೸‫ܭ‬ ϣТߤϭ‫ؿר‬ϡক࣌땹ᅻቝϡ॥ਪ࢔юᕛϡᔟী ‫ܸؖ‬ԛϡԪ֊

0450 390 388 0430 575 568

Job@massageindulgence.com.au 826476

誠聘推拿師、針灸師

Happy Feet Steam Massage 正規連鎖按摩誠聘按摩師

57503

專注男性健康 療效源於專業

Massage Philosophy易筋是一家致力於發展全 民保健事業的大型中醫針灸、推拿的連鎖企業, 成立於2006,在昆省中醫保健行業一直處於領先 地位。我們有著完善的管理制度和專業技術培 訓系統、愉快的工作環境和優越的薪酬體系。 由於本公司發展所需

現誠意聘請:

1.男女推拿師（不分年齡）； 2.註冊推拿師、中醫師、針灸師； 3.前臺接待或經理助理； 4.條件優越者可提供457工作簽證，並有機會移民。

分店分佈：

◆ 市中心: 1. Myer Centre, 2. Wintergarden Shopping Centre; ◆ 東區：1. Westfield Carindale; ◆ 南區： 1.Browns Plains Grand Plaza; ◆ 西区：1.Ipswich Riverlink, 2.Mt Ommaney Centre, 3. Indooroopilly; ◆ 黄金海岸：1.Robina Town Centre; ◆ 陽光海岸：1. Kawana Shoppingworld; ◆ Toowoomba: 1. Grand Central

無經驗可免費培訓。請寄簡歷至： info@massagephilosophy.com.au 或致電: 0423-440-517

店面分佈

中醫脈診 草藥秘方 點穴推拿 壯陽氣功

Brisbane: 1. City Myer Centre 3. North Lakes Shopping Centre 5. Redbank Plaza

性功能障礙 陽痿，早洩，不射精症，性欲減退， 勃起功能障礙（即軟而不舉,舉而不堅，堅而不久， 久而不射等）

Gold Coast: 1. Australia Fair Shopping Centre

前列腺障礙 前列腺炎，前列腺增生，前列腺肥大 男性不育症 死精症，無精症，精液不化等。 生殖感染 龜頭炎，尿道炎，陰囊瘙癢等。 腎虛綜合征 手淫，遺精頻繁，不能自控， 腰膝酸軟，無力，失眠健忘， 精神不集中等。

現誠意聘請 2、註冊按摩師有保底，條件優秀者可提供457工作簽證， 並有機會提供雇主擔保移民。 3、前臺，經理助理。 4、專業針灸師 （4年以上工作經驗的針灸推拿學專業博士和副教授以上級別）

07 3194 3284 Dr.Sunny

期待您的加入。（絕無色情）

地址：

我們網站：www.happyfeetsteam.com 有意請發簡歷到：info@happyfeetsteam.com 或致電 0430 881 189

486 mains road Macgregor, QLD 4109 私人醫療保險回扣(Bupa,MBF,Medibank ,HCF等)

60507

Happy Place 8 www.hp8.com.au

合法美女會所 各國佳麗 周日至週四 9am-2am 週五至週六 9am-3am

日间 特 价 优 惠

53255

we are here

Rd

Richland Ave

ser t ude Bea

Boyland Ave

Meadow Ave

83 Randolph street, Rocklea

電話: (07) 3875 2088

Boundary Rd

4910

1092563

4

男人硬久術 勇、猛、久，向兩三下就 OK說拜拜，告別早洩，不 舉、舉而不久，恢復硬又久 ，效果保證，無效退費，不 用吃藥，有條件限制。 58135

0 4 2 1 8 9 3 6 8 5 吳先生 富人區高薪招聘女按摩師， 身材好，氣質佳， 日收入2000刀以上， 免費提供酒店住宿， 待遇優厚！ 5855

www.asianstar.com.au 07 3216 7222

Musgrave Rd

2. Pacific Fair Shopping Centre

1、推拿師，有經驗的優先，無經驗可免費培訓。

預約電話：

1070554

2. Hyperdome Shopping Centre 4. Mt Ommaney Shopping Centre

1239595

電：0402640627

www.mirrorvision.com.au

‫ܣ‬ဒ՞ড়߳‫ۓ‬

)N[H )N[H寋刑

ᅱௗᇾࡅЌଚ၂଀đᇶေᅶ Ἢ၂⅙϶ཬ୯‫ݙ‬đࠣᾏẪ஬ ⎟‫↩ࡅބ‬b$BSJOEBMF ‫۽‬ቔ đ HBSEFO DJUZ ‫⊓ٳ‬澞 ߄۞ৱ寶刦偰 <OIQ_

5834

寶䤚丼㻴ਙ

GJSOT&IN[H IUS G[

ௗభⅡᅱௗ ス℩⅂଀đЇӹᇾ ể

朅

ᐠᐡ٢ད

௑㐛刑寶㐂۰㎬ٗՃ㶣வ ߆⥽⬔ͫअ‫׮‬Љஒͫ஬斴 ߊٗҁͫ߄嶣Ѡ‫ڶ‬澞

‫ڿ‬ী朅

5853

‫ܣ‬ဒࠉᇃ௥࡟ ሯौ़Мᇳቸ̈ϷࢺցȂᐬࢸϴҕ‫ܖ‬őœȄώհਢ໢ ĺŢŮՍĶűŮȂ໊ΙՍ໊ϤȄӴᘈœŦťŭŢůťġ ŃŢźȄ‫ۡݲ‬ ԑ୅ȂώၥЅᎴՂߜȄཎ‫ޱ‬ႫĻıĵĶIJĺĺĶĹĹıĩ़Ī 誠聘地產銷售經理 需具備良好的客

ᕒ㖅ᐇፘহ‫ݺ‬㜧喑䰭㺮ᰶጒ҉㽞ज喑 ⓠ≟ᅲℾᰡҠȡᰶव҉ᘼा㔲ᰡٗ ȡ

$SPXO ֹ㸗

戶服務技巧,熱心。願意與公司一同

໓૝ ᇹ৘ ‥଀đ TBMFT ⅂଀

成長,提供訓練及升職機會。

QBSU UJNF PS GVMM UJNF ⃪ứᾏ–ᇀ MFOOZ!DSPXOSFBMUZ DPN BV

www.propertybest.net 或 致電

ᇹ৘၂଀đTBMFT‥଀ಆ⊊࡙⊊नॖ

0411 268 688 林先生

⃪‗⚝ğ

侙樱ભԦ஠椋㏒‫ۑ‬㍼ٖ Ѹ㧎ੋ⦨/TJUUXUUVORR_֋ࣩⷲॾ‫ڻ‬ભԦ஠㏫㓪刑侙樱㏒‫ۑ‬㍼ٖ澞嶗嶣㍼ Ԉ偃㏒䆝❹՞䱷ட޶Ղ‫✀ۊ‬榍գࣩભԦ஠溟澞୻ࠠ悸ٖҀл‫ͧם‬Ԕ‫܍‬悸ޮ 澞ٖ嶾ࠔ‫ⷯړ‬䱑澞䐗䛁ଟ‫ۺ‬懙ͧՔैԮІࣀ

勤奮肯幹 有車優先 有經驗者優先 prefer學生簽證or長期簽證 地址在paradise point 請發簡歷到 hr@goldenstonemanagement.com

6RKGYK GVVR_ ZU PKTT_ UT

5882

+^VKXOKTIKJ <OKZTGSKYK 1OZINKT IUUQ 8KW[OXKJ H_ \KX_ Y[IIKYYL[R '[ZNKTOZI <OKZTGSKYK ,UUJ U[RKZ YOZ[JGZKJ GZ /TJUUXUUVORR_ 9NUVVOTM )KTZXK ?U[X PUH OY ZU GYYOZ ZNK NKGJ INKL ]OZN GRR GYVKIZ UL VXKVGXGZOUT GTJ VXUJ[IZOUT UL U[X NOMNR_ XKV[ZGHRK <OKZTGSKYK I[OYOTK =UXQ JG_Y VKX ]KKQ OTIR[JOTM U\KX ZNK ]KKQKTJ ,[RR :G^ JKIRGXGZOUT XK[OWXKJ 4U IGYN XKS[TKXGZOUT /33+*/':+ 9:'8:

連絡人 3UTG

請在9am-5pm間撥打 謝謝

‫ܣ‬ԝώӴԊ၆ώ

溈୐ࢁُ‫؍֪ٗݶܥ‬娙ٗ ‫؍‬娙挣ՠ୐ 㺐ߔ 撗ўঈ 斴ߊٗ ߄嶣Ѡ‫ ڶ‬՞਴৳⦂ ߄侙樱ৱ⠶ү ‫ڿޥ‬ী朅

有意者請瀏覽網頁

"5.੪ྛഠ

黃᫘ཏॽহԎ֤਄ ஭ᔍ਄員cashier

㚇㒆ী寶朅0KTT_

單英語進行交流 Ⴕၩᆀ⃪ứᾏ–ᇀ UIKGT&SKXI[X_MRGYY IUS G[ 或電話：燥燬 燨燩燧燨燬燩燥燥

Noodle Shop ‫ڿޥ‬寶朅͵ ͣ恗ҷ‫؛‬朅宝ͤ ͣЇࣀ㨺族ͤ

ώհ໊Ϥ໊ϲ‫ں‬РήϿఏ ΰȂሯོᙏ൐dppljohȂ ᎌӫߖdjuz‫ܖ‬ѕୢΡρȄ

5822

⸎匿ٖ㏘‫܆‬刑 ١⸢П঒▲դͫ‫ݱ‬ҁٗы դ 圈嶾⠶ͫਸ਼‫ױކ‬ৱ⠶ү ߄۞ৱ寶‫܋‬丼⯎丼㻴䤚ӱ慧ঔ YPY`NUTMM[U&NUZSGOR IUS ۪ৱ朅宝͹

5853

࣋᧗ளိᤴᮼइ

Australia Mercury Glass 是在Brisbane 地區生產建築用節能及安全玻璃的專 業加工玻璃企業，目前隨著公司業務 量不斷增長，公司現招聘設備操作工 人數名。只要你有在工廠工作經驗， 具有理工專業教育背景，能夠使用簡

ާདਖ਼ఱ̍ˠ ➂⛡悹Ռ֋㓪刑㎨ॡӂ૮ 嶟ٖͧ୻‫ૹސ‬榯࢑ͧ寋ㅂ ͧા檥Ҡ‫ڈ‬澞圈⠆澞 朅

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

招募健康教練 Health Coaches Needed Sunnybank 實體營養俱樂部，招 募健康教練，無需經驗，可培訓 且時間靈活，全職兼職均可！只 要你認真，對健康營養有興趣， 願意幫助他人，那麼歡迎加入我 們正能量的團隊。

Part time/ Full time. No experience needed. Required good at English, displays a positive attitude, helping mind, maturity and commitment to contributing to a supportive, friendly and dynamic team environment, have interested in health and nutrition then we want you.

Tel: 0404 272 229 (Genuine Require Only)

5853

)GY[GR⬔ٗͫਂ՞਴ͫ嶗嶣Ѡ

ѕୢʼnŢŮŪŭŵŰů छॵ‫ۇ‬ѿ 5843

Divc!Divcྕད

55

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

刑寶Ґ‫׵‬ ၩᆀể *SFOF

࡛‫ݎ͍˚܈‬໸

՝ܻŚŢŵŢŭŢ‫ࠢॵޟ‬ϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġijıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏‫ٹ‬ȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵIJĵġķĶIJġĹIJĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒೰ ġġȞԤξٙྱ࣏‫ٹ‬Ȃԃ‫ؠ‬Ԥϴѧඪ‫ټ‬உଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂ‫ڎ‬രஅҏོॎ‫ޣ‬ᜋȂ़МࢺցȂԤ᜸խώհध ġġġශ࣏‫ٹ‬ȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ

༁ߜ੕۬ࡨဒ՞ড়߳‫ۓ‬Ȃ ौོؑୈ໻Ȃ ளωࡆȂ ૖ߝ෈ୈȄ

೘ٜ၂↘ფ ӑնẓ໾ॢᾇ ҄ྛ ‫ٳ‬ ⊓ᇀ#BOPPOࠅṻᅟ ϶‫⊓ٳ‬ᇀ ‫܄‬ṻᅟ ‭࣍2&** )PTQJUBM (SJGGJUI /BUIBO཮⃯ ၂䵆 ॖሿ؋௹ ҂Їඣể

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

Difwspo!Jtmboeᓡᓢю୵ 44ԑငᕊᐣѬȂ೩ࢊቆӒȂࡊИಀӻ ҏ೎‫ۦ‬ฒϛᓡᓢȂۨҕዥϸ෈࡟ϛ Ԥօܻ୦ཾ‫׹‬ၥಋҕȂ୵37࿲Ȃџដቋ ፜։मႫȈȞ़МȟFeez!1517!369!213! !!!!!!!!!!!ȞϛМȟHbsz!155:!862!979 59122

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

З஠椋Ӟֈ

ѹ㧠/TJUUXUUVORR_ YNUVVOTM IKTZKXͫП䓍੼௑պ⮈େլ ‫מ‬ GS VS澞孙‫ޑ‬漈Ҷͫ‫ݶ‬ҵ䲰ؔͫ 伟ӯ䉮䎹 喗࠿‫ٶ‬澞惨܎嶾१ࡇ澞 ։ 䁽寲澞

溈୐ࢁُ([XRKOMN֌⸢И ௑椋澝‫۞ࣿ ڇ‬䲰ؔ澝ॣ ୐‫ٵ‬澞㴂Пٜ侙䓍 ‫ٶ‬љ Ї䛂੽ଞѧ

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

ႫȈıĵĴĶĴĺIJIJĴĴ

Ԥၖཎ፜ႫıĵijĶIJIJijııĶ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

59256

ੋ஠椋Ӟ岽

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

35(

œŶůŤŰųůġ‫ۑ‬族Ӟल 8[TIUXT▁族杜‫ۑ‬Ӟलͧஃ૝ҷ徎ॊͧ=UUR]UXZNͧ‫ـس‬ শॗ஠椋ͧрૹ巳ࢢҍӮͧ‫ۑ‬族ㅇ㦁‫ރ‬шͧ‫ޥ‬䘸ै妥ࡡͧ ㍌徎㎨ͧԔࠫ朅侸➂⛡ͧ ]KKQ 屈佛森ㅐࢢͧ 㻒૛㗟●䄀Ј‫ۻ‬䑌ъ‫א‬

ট‫ ׈‬

Windsor 房間出租

Ԫਿ༉

近中國城,CITY,家俱全,包水,電,網,gas,周 租$120,步行至公車站,火車站

4/23 bowen st, windsor

թὥbၩᆀể

༁ߜ੕۬Ȃ༁ߜӴࢲ

犋犎犇犇犍

9[TT_HGTQ‫ݦ‬㱩‫هۑ‬Ӟल

58125

ķıĶıĴ

ŇŰųġŔŢŭŦ

1153553

ӑ ୍঺‫׋‬đग़ჷ↛‫ק‬đ࣍նਫ਼đᇛ∧∊ỡ ↋ ↋ đ ᇛ㥫০℅ đ↥⃼ൊđၞഈ൭đ၂ದյ৘ࠧ ॖb࣍ ෮⇥཮đ‫≆܄‬đUBWFSOđሿࣁ֮đẂၩԛ൲

ႫȈıĵķĹġĵĸķġıĹĺ

юᡱ

‫ֺם‬曬৾Ԇٗ㐈‫߄ܥ‬侙樱ङӤ曬ٗыͫ悸▲ਙм ஬ٗҁ孝 Օͫ՞਴৳⦂ͫ䐘侙樱ՕљҲ嶲ׁ嬿ͫ➩сପٗӀͫҸࡇ

ࡋ‫ل‬⠶ү 澞 寶刦偰 Leo 0488 980 128 (12pm - 5pm) िҒ۪丼㻴 goldenphoenixfood@hotmail.com 朅

બҚԗ⦨ҍӮ‫ڂ‬

ᖠၥ७ដȄ

刑寶

致電:38003116 / 0421 975 193

ĥIJıĬňŔŕ

5756

ཀࠛઔ‫ܫ‬ ࢧၑ֝ਛ࠲‫ܒ‬ġ

溈୐ࢁُ刑寶ѻ‫؟‬ґ‫׶‬ ੽ࡌҟ棓չ۸ࣲ‫⥽؟ٯޙ‬

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

21

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Aveo Sunnybank Green

Aveo Robertson Park

239 McCullough Street, Sunnybank

7 Braddock Street, Robertson

Like us on Facebook at AveoRetirement

֚㸗 3&"- &45"5&

20

*Prices correct as of 2/9/2014. AVQ395-SGRP

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ֹ㸗 3&"- &45"5&

19

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$212,756 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $195,988 $220,000 $190,000 $342,548 $91,000 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$1,100,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $1,099,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $390,000 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$1,100,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $405,000 $330,000 $380,000 $380,000 $360,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$2,200,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $1,504,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $750,000 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

ྍഈ൧

К⃯ К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 25-30 Coolangatta Coolangatta

$395,459 $220,000 $370,900 $253,000

$2,155,000 $1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$345,000 $480,000 $795,000 $545,000

$2,500,000 $1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador Labrador

$77,261 $226,000 $316,222

$346,500 $840,000 $1,707,600

$467,000 $226,000 $1,120,000

$813,500 $990,000 $2,827,600

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

ྍഈ൧

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $170,000

$1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $860,000

$325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

$1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,100,000

ྍഈ൧

$377,000

$1,900,000

$695,000

$2,595,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $59,084 $665,000 $70,000 $120,000 $285,000 $119,432 $175,000 $134,000 $800,789 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $189,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

$220,000 $301,328 $4,170,000 $280,000 $6125,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $750,000 $4,404,339 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $825,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$360,000 $370,000 $830,000 $480,000 $370,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $690,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $570,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

$580,000 $671,328 $5,000,000 $760,000 $982,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,450,000 $5,094,339 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $1,395,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ

ၘ൲

໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

18

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

̴঎ ͐ʇ᜿య‫ྒྷڅ‬ਜ਼঎ཏ԰ጆ Ιѯ੊᝴ç˞ˢᎥ͜԰ጆï ᑫသ፟‫ څآ‬Underwood ྒྷਜ਼˫фϯԼ౨ ਣቇ‫څ‬у໰ዥЊᑫϺ‫څ‬Π௣‫ޠ‬ය˫ᖰδ

У৺ ̅ ͧ 112 ð ΋ ෈ ྒྷਜ਼‫ ڐ‬,174 ͧ̅У г 3

̅‫څە‬ਪԿу኷ϛ‫͚ۄ‬

ad

ߠቷ‫ ݨ̹౅ੌڅ‬ALDI, Chemist King, Woolworths, Big W ˫ Bunnings

n

Ro

ga

Lo

ቲΈ‫ء‬ᕨᑁèྒྷਜ਼è࡛‫܈‬èࢵᆫ˫Ꮗ෣‫ੁخ‬๤

d

oa

R ton

gs

Kin

ნʇ‫څ‬ᇏቒൃˆϑथ‫څ‬঎˾

ጥࣂ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

17

16

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Full license Number: 3608847

侸֬͹www.forceonerealty.com(ਸ਼‫ | )ކ‬www.no1dichan.com.au(И‫)ކ‬

⃪టğ"MMFO 5TFOH &NBJM BMMFO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN +FOOJGFS :BO &NBJM K ZBO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN

ⓠ≟᫝ࢄ༮❫ธጋ ᰭສ⮱㓖๔‫ݖ‬㋚็‫ݖ‬ϋᐼ䷕ᵩ䆗Ⴒ 114 Rouse St, Tenterfield NSW 2372

ἐ໾∊൞၂ἠ∕ն০ἀ֥۬⦁ඒđႮ⢢ԛ֥ฌห٣Ủ֣അದ≌‫ࠉ・ݩ‬ଚථ・䥰֣ࡹᧄ ୍ ྩἋᧄ ୍ᾇbᆰ֞ࣂ฿đἐ໾∊ಯಖ൞→‫؟‬০⇱ℭս֥⢢ԛ‫ׅ‬ữb ἐ໾∊໊ᇂὯ‫ݺ‬đ໊ᧄฌห٣Ủ֣֥ᇏྏb൩⤨⊬ྩ⊬ℵ㍇ႨϏᇝὈ࿒඾ࠣỒห֥−ℿ௖ ࠣ۲ൔ‫׬ܞ‬b

ἐ໾∊∭Ⴕၛ༯ϖնਊềğ c ṧ‾ۚđ∭Ⴕ໬ỉ޽≆ ໬ỉ޽≆ ᾇ἞‾䕖൩ c ἠᇶٜđਸ਼Ⴕ ᾇ἞‾䕖൩ c ᆞൔựⅸđग़ⅸ c ཬ྘ⅾℼἮ െу⁆ c ἠ∕ն০ն৘െу⁆ ಅ c ࣟἭ޽≆∻₵ಅ c ಆԄժ↌౯ṳ ඣད c ஥Ⴕඣད

ἐ໾∊൞ ṧ‾֥ࡹ⊤đ Ⴕඹᾇ䕖 Ⴕඹᾇ䕖൩đὕႵ‥ἠ἞‾䕖൩đ ҂Ᾱॖၛሱᇾ ҂ᾹॖၛሱᇾđὕॖၛႨቔࡅ๖੪ἮĆ མ∭ႵՎ‫ݷ‬ᅍሱᇾ喁 མ∭Ⴕሱ֥࠭‫ݷ‬Ὅࡅ๖੪Ἦ喁Ĥ ෎෎ῲể⌋⇧ϔđὨ὜҂ಸấἾĆ

൲ᾁğ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

15

14

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

NEWS WEEKLY

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

12

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

10

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

09

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

ㄳ 㟁 ຬ ᆅ " ௨㉝ྲྀ

/H[XV 7R\RWD

(ㄳୖ⥙฿yong.com.au"┳ᲄ௳)

၎

ᕬ

㫲㔴摡

㸣

ᕤ

㛤

ᘧ

ṇ

ᕬ

㨡䊼悏㯿 ⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁

$100,000.00

ҵ‫ݰ‬ள伥 NEW PRESTIGE 刦‫ܭ‬⢻⸾ TAX FREE INCENTIVE

TOWNHOUSES 尵 FROM $299,000

» ⃄拖⃮ⳁ悊㑭㗪Ⳁᳫ⺁濕⫯◦榖⫘劭ᵸ⇾6WUHWWRQ䕂㑿彈Ʋ 。 » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂  垚Ⅷ濕冣㏽ⵚ彂㭐⊔㱆濕妉廝圊↓Ʋ » 摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⃄⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆㓭ⳁ悊㑭䊫⍊涁悏㰵⭶涁悏䲘᳈濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » 榖⍿宨䕂䈰㓄Ⲝ曫䈌䕂匕⋋摉䔺␄亞嬎⼄㡬娻⠇䈹

妉伭䰟 %UXFH /L 3HWHU +XDQJ ピ 䱰䦗 FU\VWDOSODFH FRP DX

\RQJ FRP DX

‫⨹ޞ‬ᡵ൦⭘ 䎻㍐䗜‫ޢ‬ᇚ㚥ⴕ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

"TDPU 㬪 ҃৚ ථ ϫᇏྏӬ⃯ ᆭ၂đࢌ ๙൅ ‫ٳ‬ ь০b‬࣍‫ފ‬ρđὔ ࣢∱࿮đ⅖ಖẕᄝ ୍‫ޠ‬ඣ㬅‫⃯ݝ‬đ֌၇ಖ㩉৯ ↥ཋđἾಀ‥୍ٜᾁၛ௜↛⊯ Ⅲӻ௜bி‭‫؟‬ἠࢌ๙℺₧ᅟđ౏

A sco t

㼷‫؟‬ᇗề∱⊑⇥཮नᄝՎ⃯თઋ㊒b

4007

ҡࣀ‫ࠢޟ‬፴Ϟୢ ϑ䕇Ӭ‫ऺ ݖ‬ᵎ䕺ѵ ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ

ࢩ ᇀ ୍ ᄅ đἾ ಀ ၂ ୍ " T D P U ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠ

ಆ൧⅂ῌ㬪 ĠẪჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇ

ᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ3BZ 8IJUF $MBZGJFME൲ԛ໊֥ᧄ

ᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁ

.BZGJFME 4U֥໴ٜ೘↘֥ٜ໬đᾁ۬㬪

ᆴ㬪 đ֮ᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ

bః෰ ᾱ ۚ ࢌၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ) B W J H + B D L T P O ൲ԛ ֥

㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵๝㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ

໊ᧄ "OUIPOZ 4U֥ඹٜ‥↘đ)BWJH

‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ"TDPUٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ

+BDLTPO൲ԛ֥ ໊ᧄ "TDPU 4U֥໴ٜ೘

฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫

↘đ"MNB $MBSL 3FBM &TUBUF൲ԛ֥ ໊ᧄ

⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đ đἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ

,JUDIFOFS 3E֥೘ٜඹ↘đ1MBDF &TUBUF "HFOUT

฿đ b

"TDPU൲ԛ֥ ໊ᧄ ,JETUPO 4U֥ඹٜ೘↘b

∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ⁻ၞ㬪 đః෰ᅝ Ġ҃ ৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ

ਬ൲ࢌၞᅝ

⚧ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

ԛྛٚൔ϶⅂⇢≢඲ࡅṻ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ"TDPU౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷ਘ഍Ⴕ҂๝ğ ἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ഈϫᅝ đӰ ቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔ ᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠ

ἐ⃯Ồ৫ٜሿ⟬ῌ၂϶

ᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ.D(SBUI "TDPU൲ԛ໊֥ᧄ

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ"TDPUն҆‫ٳ‬ದ⇢≢‫܄‬ქđᅝ đ⇢

/BQJFS 4U֥೘ٜ‥↘đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌၞ

≢‫܄‬ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ໬֥ದ१ᅝ đః෰

ᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ)"3 "TDPU -VYVSZ 1SPQFSUZ 4FMFDUJPO൲

ᅝ b҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾ

ԛ֥ ໊ᧄ 3BDFDPVSTF 3E֥೘ٜ‥

⇥཮଀Ẁ

྘

ᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ

↘đ.D(SBUI "TDPU൲ԛ֥ ໊ᧄ 3BDF

Ascot State School, Ascot

ཬ⇥

ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

DPVSTF 3E֥‥ٜ‥↘đ3BZ 8IJUF $MBZGJFME൲ԛ֥

Hamilton State School, Hamilton

ཬ⇥

࣍௹ࢌၞٚ૫đ$MBZGJFEMі⇀ೂ༯ğႮ3BZ 8IJUF "TDPU

໊ᧄ 3BDFDPVSTF 3E֥‥ٜ‥↘b

St Margaret’s Anglican Girls School, Ascot

⃯თ‫ ཮⇥࣍ڸ‬

ᇏཬ⇥

ၛ ൲ԛ 4JMWB 4U೘ٜ၂↘֥ٜ໬đః∸‫⦁ٳ‬ Ⴎ"MNB $MBSL 3FBM &TUBUFၛ ൲ԛ໊ᧄ

୍‰᾵ἧ௜नđၛϏᇝЧֹದ१⟬ῌն϶

,JUDIFOFS 3Eඹٜ‥↘֥ẪჭđႮ(P (FDLP $MBZGJFMEၛ

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷб੻Ⴕԛೆbἐ⃯

൲ԛ ,JUDIFOFS 3E೘ٜ‥↘֥Ẫჭb

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ದ१ᅝ

໾∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲႵ෮҂๝

đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ"TDPU֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧Ⴕ

ᅝ b

෮҂๝bٜ໬ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọữ↏ᾱ㬪↛‫ק‬đ

ದ१ԛളֹٚ૫đ"TDPUႵ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥

‫ط‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ ୍ᇀ ୍ᾇ

ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ

ಆ൧ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱӯഈശ⃮Ⅎđᄝࢤ༯ῲ၂୍ӯ༯ࢆ⃮

Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥

Ⅎđᄝѯọᗥᧄ ୍ӯഈശ⃮Ⅎbἐ⃯ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱ

ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹ

ạ ୍Ῐ൓ᄹṵđ֞ ୍Ầ֞‫ڂ‬ᆴđ㬪 đ⅗ᗥ

i ἐ⃯భ նֹ㸗ս৘i ֹ㸗ս৘

ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ

Ray White - Ascot

23%

Harcourts - Ascot

16%

ದ१b

Ray White - Clayfield

12%

ᗥᧄ ୍ӯഈശ⃮ℲbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đἐ⃯ᄹṵ

ࣼ∊౦㣐∻ಆ൧੻Ⴕཌྷර

Alma Clark Real Estate - Ascot

5%

ੱѯọᾱնbἐ⃯ᄹṵੱሱ ୍Ῐ൓ഈശᇀ ୍֥

࢝ტӱ ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ ֞ᇏ֩࢝ტӱ ؇֥ದ१ᅝ

đ⅗ᗥᧄ ୍Ầ֞‫ڂ‬ᆴ đಖᗥᄝ ୍֞

đཬ ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇֥ದ१ᅝ đః෰ ࢝ ტ ӱ ؇ ದ१ᅝ

Havig & Jackson - Clayfield

4%

୍ӯ༯ࢆ⃮ℲbᄝῂἾѯᅼᗥᧄ ୍ӯ⇀ഈ≶⃮

֥ದ౦㣐҂ૼb҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥

Ⅎbಆ൧ᄹṵੱԢ ᇀ ୍đ ᇀ ୍ၛࠣ

ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥

ᇀ ୍Ⴕཬ‫ږ‬ഈ≶⃮Ⅎຓđః∸୍‫ٺ‬नӯ⊺ⅴ༯߁

࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

֥⃮Ⅎb

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿ֥ದ१ᅝ đഠ὜

ᄝ ୍‫῏୍ ބ‬ਛ༯ࢆᇀ֮‫ܡ‬đ㬪 đῂἾѯᅼ

Ḿᇿ : ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ۴ῌ Underwood ֥ቋ࣍‥୍⇍൲ὸ仛ⅼίb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ꮧ䞠ᮃ⧁ഄഔ 6XLWH &DODP 5RDG 6XQQ\EDQN +LOOV 4/' 䈾ᅶ⍋剰໻䜦ὐὐϞ

乘㑺⛁㒓˖ 07 3171 9818｜07 3108 6059 布里斯班 ⬉䚂˖migration@theastutegroup.com info@theastutegroup.com

㧹Ϯᯊ䯈˖ 周一至周五 9am‒5.30pm MARN: 1278075 ¦ 1279943

最新移民 咨讯更新

਽࿐c၍૶ ଢ଼๙ສϏᇝ֥‫ކ‬ቔࠄϴ

ែ䉱⼨ℾᰭ᫝अࡃ ⼨ℾᅭ㜗‫܍ݺ‬ᬒࣾጰᰭ᫝⊵ᖜ喑 㶕⹧ᄦλ カ䃮ᄳᰶຯ̸ᩦअ喟

1/

⼨ℾᅭᄳ䃫⿸᫝⮱ 1*7喑䊲㏔ែ䉱㔲カ䃮ȡ䄒カ 䃮㺮Ⅿۭែ䉱䛾䷊ ̴ⓠٰ喑̺䓴ᬍᅲѼ㺮Ⅿ喑́ Ꭱऻࢠज⩠䄤 Ⅵᅲȡ ♣㔹⩞λ䄒カ䃮ᄦ䉱䛾⮱᪝Ⱋ㺮Ⅿ䒰๔喑ധ䛾‫ڙ‬थহ ჋䭲⩠䄤ϧᄦ䄒カ䃮⮱ऄ⁏䓻⼸Ꮣ䘪ᰶᒲ㻯ᄌȡ

2/ 毕业生们注意， 485/PSW 签证申请有困难？

爱思居来帮你！ ၘࣜиြࠇᆀࠧࡼиြ֥๝࿐ૌđೂ‫ݔ‬୆ᄝູണ౨ 148దᆣ‫ط‬ ၂Ԕ଍ᅚđ໭Ֆ༯൭đପࣼ‫ॹۊ‬৳༢ιනंϔ__ ໡ૌ֥ህြ၍૶ս৘๶ؒ߶ູ୆֥۱σิ‫܂‬ቋህြ֥ᆷ֝აϺᇹb ೂ‫ݔ‬୆Б଀ೆ‫؀‬಩‫ޅ‬၍૶োज़ӱč/BBUJ 1:֩Ďđ

485签证免费帮你做！ ۲նࠏ‫ܒ‬TLJMM BTTFTTNFOU Ϗᇝ໭ٕቌ࡟Ұ ֩​َ֩‫گ‬൭࿃đ ๤๤҂Ⴈሱ࠭Ҡྏđ໡ૌ‫ູ߶׻‬ଢ଼૧‫ٮ‬ണ౨b

具体详情，欢迎联系我们咨询。 *conditions apply

ᇏ‫ݓ‬ᆰѬህཌ

ASTUTEMIGRATION.COM.AU

カ䃮⮱‫⩠ޜ‬䄤ϧᄳजВАᰬͨ⩠䄤ϧౕⓠ≟␎䋠 ᅲѼВࣷ㏼ੳ᫦䲏⮱㺮Ⅿȡ䄒᲎䔯⩕λ᝭ᰶㆨ‫⮱ݘ‬ カ䃮喑Όᅞ᭜䄡喑ᬍ䃧᭜ "ㆨ喑#ㆨᝃ᭜$ㆨ ⮱カ䃮䘪जहᵤϘᰶₑᩬゃȡओใ喑ₑ᲎̺ϲ䔯⩕ λ᱗Გ䔿ϑ⮱ カ䃮⩠䄤喑ᄦλጟ㏼䔿ϑ喑Вࣷጟ ㏼㣤ᓄカ䃮⮱⩠䄤ϧ䘪हᵤ䔯⩕ȡ ₑͫ⮱჋᫪䶱䃎ᄳ㼐۠䃥็უᏚౕܳ䙺⼨ℾ⯾ᬣ䕴‫ݝ‬ ⮱䃥็⣝჋䬛䷅ȡ ∕ В̷カ䃮᲎⮱अࡃ䶱䃎ᄳλ ᎡᎡ͚ᐭ໸჋᫪ȡ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ౝ⩏

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Oct 24, 2014 Issue No.582

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.