02
ࢊᝠ'0$64
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊᝠ'0$64
03
04
ࢊề '0$64
www.mirrorvision.com.au
Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP
NEWS WEEKLY
⊷⇫ஆྛ
ְϨᆟک㬪‑ܝ㼷Ӱࢌ܄Ԏ㳕ෂ喆ࣁ ְϨᆟک㬪⃫ሀ ᄅ ರ֥ࢌ܋܄๙ರđ㼷Ӱቕࢌ܋܄๙۽ऎđьႵὨ
No.4
No.1
ὤ≦ ֥ࣀ܄喆ࣁbቔ㬪⃫ሀࢌ܋܄๙ರ֥ࠃọđְϨ㼷ିᧄࢤ༯ῲ ֥၂ᇛ㙁Ⴈࡅṻđڿ㬪ႨֹⅷࠣϘൖ֩ࢌ܋܄๙۽ऎս҄đࣼႵὨ
ႆୄ ⅙ըṵ∭Ⴕ⅂Ϥሰ⅚ ࡅದӮః⇢ΉௐṢ
ἾԎ㳕ࠣః῁༟ٚمđὤ≦ ֥ࣀ܄喆ࣁbḸẹẀđằअᾞෂԛЇও喆ࣁ
No.2
ᄝ⤨⊺ᆴ ↋ૅჭ֥㳕bְϨԢਔഹ㸗െႲđ္൞㼷∭Ⴕచṻб২
ႆୄỌ୭೬֨ࡆঘസ၂ըṵ∭Ⴕ ሰa
ቋֹ֥⃯ۚᆭ၂b
ሰ୯ࠣ ⅚ሰ୯đ₳նࡅቂӮ≇҂Ᾱᄝը ṵ⇢Ήᇏ∪⃦֤⅌đ္Ӯ㬪ႆୄ۲⊕⇢Ήᇏѡࡅ с㰱֥oௐṢpbῌḸẹđႆୄỌ୭೬֨ࡆঘസ /VTB 5FOHHBSB 5JNVS ⅙ ֥ ը ṵ ֣ ෳ %FUB 3BZB
ႇἽῙหֻؽ≁㸗௹㬪ૼ୍ඹᄅ ႇἽῙหࣴᄅٺẖԛᄜՑὑᄓἎ֥༟⇫đݙطሰ֥≁㸗௹ ⟦܄đ㬪ૼ୍ඹᄅđ≾ᾞ൞ႇἽ൩ֻ֥ඹⅆ໊ὺӵದb ῌႇἽἱѬ܄ඳḸẹđຯ৷ሰڏἎंᇾ֥ड़ྌỜ⻔℥֥⟦܄ ૼᇏіẦਔᆞᄝᄥ൳ᇷᄜ၂Ց֥῏ਛಬനّ∣đӤ٤ӈ
TOP 5
⇵ᇗđ൞౦㣐ᄝ҂ỗڿb
֤⇭֚ྟ℧০bطರభ’ըṵ֥֣ෳᄝֹٚഈ۲ ⇊⇢Ήᇏ္ФḾ൳ᇗℶb
ૅἽ⊺ⅼԛ⁽؟҂ầ⃒ क़ਟỜᄻေห۽սڱ
࣍ರὕதຯ৷ሰὓ႒ྍࡆ⊺ⅼỲႇđ≾൞ෲᄝ࿆⟦ ᄜՑὑᄓᗥֻ֥၂Ց܄Ῐ૫b
؟ሰ₳֥⅚؟նࡅቂӮ≇ᄝ‥Ցըṵ⇢Ήᇏὤ
⊷⇫ஆྛϼ
No.5
ૅἽ⊺ⅼⵜϘರభሱ௷đሱ࠭ᄻᄝྐႨ वᆦ≷ڱẪℭoФऋpb҂Ἶđ≾❣҂൞ֻ၂Ցڱ
ರЧΉḰหնࣁ⃗∹ᾳ ࣀ܄ᇗն∹ႄἭ ၛࣁ⃗∹Ẫۆễℿ↙֥ರЧౝ೦⇂նᾇ᩸ ರΉྛਔ২ྛࠃọoնᾇห նࣁ⃗∹ᾳpbၹЧᄅࣃ⃦↴ݚԛ⇀ჰၹ҂ૼ֥∺∊వ൬౦㣐đದᾳଢoࣁ ⃗∹ࢳⅴྮp၂؇Фẩྏ↥مℯീđῘభ⊺ෘ㦢ਔ෮ླ֥ࣁ⃗∹b ḸẹẀđᇗẦ ֥ࣀ܄หնࣁ⃗∹ਊཌྷնᾇ֥ۖห℟ṳb⊦∊℩ڰṹॹ ਥৗ֥ࢳ∹іဆ་ႄਔ ؟ದభῲἭुb
No.3
ॻℭმ֞᳚൙đࣂ୍ ᄅđⵜϘᄝ֤ᇜ၂ࡅोಽ ཨỷჇ ૅჭđॻڱℭҌứ⇀⇀ࣁ҂ቀđᆺݺଦԛ ྐႨव≷bⵜϘ္҂൞ື၂၂ἠoॻڱₒp֥ૅ Ἵ⊺ⅼbૅἽభ⊺ⅼۅ䴱ְaक़ਟỜ҃ބ༐έެ҂ ầ⇀ࣁԛ⁽bक़ਟỜ֥ῂ–∻ⵜϘቋࢤ࣍đ ୍ᄝ∵ᇜ၂ᾇℼἨđℷἾྐႨवࢌၞാḮđط क़ਟỜቋ㬪ದ⋲Ѩ֥oὒ↮Ἧp൞Ἠℭ҂ầ⃒đေ ദṆ֥หअห۽սڱb
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊᝠ'0$64
05
06
ࢊᝠ'0$64
www.mirrorvision.com.au
ЧϹᚇὰÄ&#x;฿ӎ ŕŤ…â„żáš‡á˝°Ä&#x;4JNPO (VP
NEWS WEEKLY
Ď?á‡?ऊࢊ
Tony Abbott’s FTA commitment
â—§Ó°â“ Íšăœ—âŠžä´łâ€ŤÝ–â€Źăż´â€Ť Ý‘â€ŹăžŤŃœâžŚáŁ•ä–&#x;ኣ㋡ä“&#x;áşšá&#x;‚ä‡´ăşźáƒ‡ ὺ↔đâ?Łŕ¸´Ô›Ä‘Ď?á‡?Ẋŕž?ŕ°ƒŕŞżŕ¸’ŕ´łă¸—ŕ´…ážžá šŐŽŕŤŤâ€ŹŰˇŰš ּӎЧb oá‡?៽ᚙá†&#x;҆ᚾ„ὺ↔ᆡԛđá‡?áź˝á—ŤŕľŹâ‰žŕ˝´áźŹäƒ¸ŕľžăŹŞŕ¨”ŕ˘łă˘Ż ŕ°ƒŕŤŤâ€ŹÖĽá ‚ŕ˝´ŕĽ˘âƒŠŕťŞŕ˛™â†œâ…łbŕˇ°âƒžăŹŞĎ?á‡?ÖĽŕŞżŕ¸’ŕľžŕľ—ŕ˘¸ŕ´ˆá‰‹ ๢឴ּá†á ‚Ä‘á šŐŽÄ‘Ô˘ŕ¨”á†ˇŕŤźâˆťá‡?áź˝á‚ľáˆąâ ťâ‡?‍ּק‏៽ॅ҂ླ â‰žŕ˝´áźŹäƒ¸á‚•â‡‰á†ŕş“Ä‘ŕˇ°á€šă˘ťá‚ľŕ°ƒŕˇ°á¸°â€ŤŮ…â€Źb໡⠿नŕš?á ŠâƒˇĐŒáˆą â ťâ‡?‍༚⚠ק‏Ẍӎbp á„?ŕŞżŕ¸’â†œâ…łĐ¤âƒŚâ€ŤŘˇâ€Źá žáż‹ŕ˘łă˘ŻÖĽŕš?â„Ä‘ÎˇŃľŕ¸Ťá†žá šă˘Żâ€Ť×§â€ŹážžŕľŹážˇ ຓ⊡á„?Ď?ŕš§âŠˇâ‚Şášłâ€ŤŢ„â€Źâ‚Şă¸—ŕŻ–ŕ°’âˆŠáź˛â€ŤÖĽ×§â€Źŕ§Ťâ€ŤŮ…â€ŹÄ‘ŕšˇáş„Öžâˆťá‡?áź˝ âƒ?ŕś‡ŕş›áˆąâ ťâ‡?‍ק‏á†á—ĽÄ‘â€ŤŘˇâ€ŹŕŤŤâ€Źá„€áż˛á„€ŐśÖĽáşłâ¤¨â‡ŕ§Żb á„?áź˝ŕĄ…Ö”âˆ—â‰‡áťšŕšˇáş„ŕ§Ťâ€ŤŮ…â€Źá—Ľâ€ŤÖĽÝ”â€ŹáşŠâˆ˛á‡?đΡѾญŕ˝&#x;áź˝á˝œâˆ—â‰‡ â żÄ‘ŕˇ°ŕ˝˜á€ąŕźľŕą€â€Ťâˆť×§â€Źá‡?áź˝ÖĽáˆąâ ťâ‡?‍ק‏đŕź?ຬିⴺá„?ŕźŻá„…Ňƒŕ§š ŕśŽĐ§á…şáż˜â€ŤŘ˝â€Źŕľ…áź˝â€ŤÚ‚â€Źá˝œÖĽŕš?â„âƒ?ŕś‡â‡?‍ק‏b ŕˇ°äŞŒÄ‘Ď?á‡?ŕź?ຏ≞‍קâ‡?ٺ‏oᇀഒpŕŹżâ´şáźĄâ‚ŞŕŤśâ żáş§áż˛âˆťâ‚§ŕź† áżšŕ˝?ŕš?ÖĽâ€ŤÝşâ€Źáş•Ä‘â‚§ŕź†áżšâˆťá‡?áź˝ÖĽâ ťá žâ‡?â€Ť×§â€ŹŐœŕľ?áź?៽᝚á˝?ೄ⚧ ŕŻ–Ô›ŕĽ§ŕ ¤áż?á„šášľb âš Üľáź˝ŕĄ…Ö”âˆ—â‰‡âƒžŕš?âˆťá‡?áź˝ÖĽáˆąâ ťâ‡?â€Ť×§â€Źŕľ…â€ŤŮłâ€Źá‡—á€ąÄ‘ŕŹżâ´şŕ¸´á†’ â‚ŞâˆŠŇ†â ˝Ä‘ÖŒá‚ľŕ˝´âˆ—â‰‡áşŠŕž?ŕş“âŠˇá˝œâƒ›á„?⠽ធิۚŕ°áź ༞⥅ ቔ㏪Ď?á‡?áˆąá‚Žâ ťá žâ‡?â€Ť×§â€Źâ…ŠŕŽ‘ÖĽá ‚Ň†â€ŤŮşâ€ŹÄ‘Ď?á‡?á ˜áż‚âˆťá‡?៽Ẍӎ
â ˘ŃľŃ–ŕľ•Ä‘áşąĐšŕŁ˜ŕż†â&#x;Śá—ŤŕľŹáźŹäƒ¸â„đࡰâ?ŁŇ‚ŕ˝?ŕž?≞⇊Վྀྞ
៨đâ?Łŕź?ŕşŹŕŹżâ´şŕĽšŕˇŽâ„Żŕľ€ŰˇŕĄ†â‡ľŰŹÖĽŕş“âŠˇâ„ĄŇ°b
ŕ¨”ŕŞżŕ¸’Ô›ŕĽ§ŕ¨ŹáźŹäƒ¸ÖĽâ‡?âˆ—Ä‘â€ŤŘˇâ€ŹÎˇŃľŕ¸ŤâŠşŕ§˜â‰ŁŐľŕˇ˜Ó¨âƒźŐľâ…ˇÄ‘
⊀᝚Ď?á‡?ŕ ‡Ď?á‡?áˆąâ ťâ‡?â€Ť×§â€Źâ…ŠŕŽ‘ÖĽÄ‘Ď?á‡?á†&#x;‍ڊ‏ŕź?ຬିá„?ŕźŻáź á„…
ΡѾญá„?ŕ´ˆŐ‘Őśâ‡˘á‡?Óľâ‚ŹÄ‘ŕş“áź˝ŕš§âŠˇâ„ĄŇ°ŕşžâ‰‡á˝œÄ?'*3#ÄŽ
ážžŕľŹážˇáťšŕş“ŕ´…â‚ŞâˆŠŕš§âŠˇâ„ĄŇ°ÖĽáź˛â€Ť×§â€ŹÄ‘ŕšˇáş„Öžâˆťá‡?áź˝ÖĽáˆąâ ťâ‡?
ážľŕś?â…ŠŕŽ‘b
Ń â‡œâ„ĄŇ° ∓áƒá ›ŕ´ˆÖĽŕş“áź˝ŕš§âŠˇÄ‘ ↋áƒá ›ŕ´ˆÖĽâ‚Şŕš‚
‍âƒ?×§â€Źŕś‡á†á—Ľá„œâ„Żŕľ€b
Ď?á‡?‗Ϛᚙá†&#x;Ň†ášľâ€Ťŕ ŽŢ…â€ŹÄ?+PF )PDLFZÄŽá„?ĐšŕŁ˜Ô›ŕźœâ‡ąŕˇžáż‚
ྏ៨đ‍↋ ބ‏áƒá ›ŕ´ˆÖĽâ‚Şă¸—ŕŻ–ŕ°’âˆŠŕľŹáź¨b
uĎ?á‡?ಌḸvá˝¤ŕź‘Ä‘á„Şá„?ĐšŕŁ˜Đ§á„…ŕšŹŕ˛–ŕż†â&#x;ŚáťšážťŕĽ§ŕŞżŕ¸’á—ŤŕľŹ
‍⊉⊞ކ‏Ä?"1&$ÄŽáš™ášľá˝œâˆ—ÖĽâ„ŢŠäŞŒÄ‘âš Üľâ€Ľáź˝áž‡ÖĽáˆąâ ťâ‡?
ŕ˛–â€ŤŘˇâ€ŹÄ‘á ‚ŕťŠáƒŕ˝¨ŕź?ಌྖۥ⅔uĎ?á‡?ಌḸvÄ‘âˆťĎ˜ŕź†aâ‚á‡?a
áźŹäƒ¸á†ŕ°Ä‘â ťá žŇ†ášľâ ˘ŃľÄ?"OESFX 3PCCÄŽá ˜áż‚âˆťá‡?៽Ẍ
â€Ť×§â€Źâ…ŠŕŽ‘á ˜âƒŽŕŁ?ŕť â„ĽÄ‘ÖŒĎ?á‡?á†&#x;‍â?ŁÚŠâ€ŹŇ‚ᆊ֥á‡?áź˝á†&#x;‍ڊ‏ᆞὡ὎ิ
ŕĄ†ŕŹŚŐśâ€ŤŕĄ†ŕž?ބ‏௥ŕ˝?йđá‡?áź˝á„?Ď?á‡?ÖĽâ‚ŞâˆŠŕš§âŠˇá†şŕľžoŕşĽá€œá‡?
ÓŽâ‡?∗đá„?Ď?á‡?áˆąâ ťâ‡?‍ŕĄ?ŕĽżÖĽ×§â€ŹŕźŻÄ‘Ď?á‡?િฒԛ༧֞á‡?៽ឞ
ŰšŕŞżŕ¸’áźŹäƒ¸boâ‰žŕľžáź á Šŕş“ll㢝Ⴞಌྙŕ°á†ŠŕąŚbp
ÖĽá ‚ÖŻŕśŁpbâ€Ťâ„ĄÖŽŕ˘†Řˇâ€ŹŇ°â ˝áž’á€šá†şŕľžâƒˇĐŒŕş“áź˝ŕš§âŠˇâ„ĄŇ°ŕşžâ‰‡
ŕ˝šŕľłŕ¨ŹáźŹäƒ¸Ö€áƒ›b
â€Ťŕ ŽŢ…â€Źá„?"1&$áš™ášľá˝œâˆ—ŕ°ŕźľŕž›á˝œáž–ਔá‡?៽ᚙá†&#x;҆҆ᚾ„
á˝œá˝œá…šáż˜â„ĄŇ°Ä‘â?ŁŇ‚á Šŕť…á‡ˇâ€ŤÚŽâ€Źă˘Żŕš§âŠˇb
$16/
Now to
destinations!
Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊᝠ'0$64
07
08
ࢊᝠ'0$64
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊᝠ'0$64
09
10
ࢊề '0$64
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ܘၥϛޟӌཾড়ᆠડȈշȃಢᙑၥྛȃҢΡ șșٳЊღᖂຘں26ԑӴҡిငᡛፙȞ3ȟ
NEWS WEEKLY
1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au
䪪♧⦐䡾䏝琎噰ծ荈魦䥡䖤䫎项⛲䫎麓项涸剙鎘ծ䖒䌌կ ⁿ֥۽ቔ൞Ḳᇹⁿ䃸aुކaḰ൭⇟bⁿ҂∣႕⇉ⁿ൞ڎ⊷a⊷؟ ഒaॹત֥㢯קđଧஃⁿ൞ⁿ֥ழႶb≊ ପུ۬अཬaⅢ؇ཨὯaὯ؇Ќ൯֥ ί℩ੰބb 䪪♧⦐湱⥋⡹ծ㼠噟ծ耣僇⚛Ⱗ剣〳腉䚍䙼笝涸顡妳竣椚կ త↋҂ေၹ㬪ଖἠẨॻῂ䪌҂ିἡẨॻđࣼ㬪⇀ᄝ҂∣ἐ⊷b⅖ಖⁿᄝ⊷ ℭ∣ἐἡሱ࠭Ⴕ∸ֹđᆺေିଦԛ൮௹đିႵቀⴺ֥⇀ࣁੀᆦڱὕॻđ҂ေᆺⅹ၂ ࡅᆭ䪌b؟ޓẨॻῂᆺο∝ྛἡ֥ࠎЧ܄ൔῲ㢯קିڎẨॻbطႵῂ⇼ބẠૼ֥Ẩॻ ῂॖၛ۷ധ၂ṧॉ⁒֥ିॻ܂৯bਸ਼ຓ၂ࡅ∝ྛ䪌/P҂սіਸ਼၂ࡅ္䪌/Pbᄝ⊷ ਫ਼ഈ၂קᅳἠቋ֥ݺẨॻῂb ♶銲捀✪満♧럊⯤盖椚顤罜荈䊹盖椚䨺獆կ സ҂ਔέἠ⃒đ⊦∊ದൖḲܵđ࠻സ൙đὕॖϜസ༯֥ℭᾇႨᄝิۚ൬ೆࠇཚ൳ದള ഈ૫b ࠻ಖⁿ҂མሱ࠭ἡሱ࠭ቓ൭ℿđ㬪喁҂ᄝٜ㸗⊷ഈᅳ֞ቋࡅ⊦֥ݺĤ࠻ಖⁿ ൞ေၛٜᇁڶၛٜ∃đ၂קေᅳቋ∱ྮ֥ٜ㸗⊷Ἢ↜aίaੰ℩aẨॻῂބ∊
䨺欳䫎项⚥涸⟰噟㹺礵牞 欽➂
ܵb≾ࣼ൞ٜ㸗⊷ᇏ֥Ⴈದb ♴眛갸デ䨺欳䫎项⚥涸穈籼项彁կ 锜㣐㹺ꡟ岣闐闐կ
䪪♧⦐傀腉満⡹儗 㼠噟铆⥋⟣⿵腉窌⡹㟝⧩涸䨺欳䫎项곁㉏կ ҂ေᆺᅳ၂ἠٜ֥⇍൲ದ≇bằ୍֥ٜ㸗⊷Ἢ↜҂ܻἡ၂สٜđὕႨ֥⊦∊ ࣚപބϼ∄ቔႨḲℯ⇀ਔṙ↩ሱႮđ൬ೆىيđ❣⬏ứẙࡹਔ⇱ࠢↀbằٜ㸗 ⊷Ἢ↜ℭ҂Ᾱầ‴؟ޓग़㊒⊷đὕḲⁿ؟ޓದቐ൭ննิۚ൬ೆđႷ൭ննᄹࡆ⊷ 㸗đṼָڿṉਔದളđ♶⚧ਔạሱྛṻ֞ṑ০֥ܣ൙b⇱ࠢↀ֥⊷Ἢ↜ᆞᄝⁿग़㊒ ֥ദഈቓ∄֥ᄹᆴ⚧♶ބb
ૄᄅॹࢮӮۿσ২
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊᝠ'0$64
11
12
ࢊᝠ'0$64
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊᝠ'0$64
13
14
ࢊề '0$64
www.mirrorvision.com.au
Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP
NEWS WEEKLY
Ϗᇝऊࢊ
Gunman killed after attack on Canadian parliament
ⓠ㍪⤳㖟ᤡߍᠬ๔ 㖜䗓సᰰߍᑤႶԊ
թᄝ֥bp oᄝྙℲೂՎ⇵भ֥၂฿䥰đམսіϏᇝἽބϏᇝದ ཟࡆଦնἽࡆބଦնದෂಀ໎↜bp ηѵห⊺Ⴟ൙ứằರᄪഈᅟᄝϏᇝἽնキ֥⃯܋܄თđ ए Ѫৰభ⁽έ≊ֹ֥ٚіൕđἽնキ֥νಆ༢ⅼᄝ࣍ ௹ὤ֤ਔശάđ❣ᾞק௹ࢤ൳ᾋҰb䪌đoⁿཌྷྐđ ⁿႵି৯ᄝ૫Ớ⊀ޅỚ≾Ỏն‾֥ẼỚྛ㬪ℭቔԛὩὯّ ∣bp⊺္ᇗണਔՎభޫ⚣ದⁿ҂ေ౹҇ॣᧄڛᇶ∕đὺ ⇟ᆞӈളࠃ֥Ἥềb ᄝࡆଦն൮ứള⃗ὧσᗥđϏᇝ‗Ϲࣞ≇ၘῂࡆルਔἽ ն‾֥νЌծീbϏᇝඳ҆مṵࠎଲč.JDIBFM ,FFOBOĎ іൕđἽն‾֥νЌ۽ቔၘῂὤ֤ᄹルboն‾ᇛ֥ࣞ ၂⃗൭յඵਔᛵὍ≳㰱ύἮ⁽१֥၂໊൯↘ൖѡᗥđ
oằℭⁿಯФᄝἽնキ䥰b䪌ए ⃗൭Фὧṃ֥
৯ᾞᄹࡆđằಖⁿ္ὺ⇟₽ླܙđЌЌνծീẦ֞
ӻ⃗ẘΆਔࡆଦնἽնキđᗥᄥὧṃb⊀Ớ≾ఏ൙ࡱđϏ
ֹٚᆺႵն≌ ႇԄđطⁿ҂ᆩ֡ପἠ⃗൭൞ࣼڎ൞ℏ
ކℳ֥ඣ⊵bpルỆ❣҂թᄝỚἽն‾֥ᆰࢤຯ⇒b
ᇝ⊺ηѵหཟࡆଦնᆟ℥کჱb
ඵ↥ਛൖଜ൯↘ൖѡ֥ପἠದđ҂ܵᄸ喁䪌đࣼᄝڸ
ℶिঘࡆଦնຓࢌḰ൙ẕ֥ࣞ৯္֤֞ࡆルb
ె֥ކ൞đ ᄅ ರ㥬ӤඹềđϏᇝຓṵṂ⇎௴ݺἡ
࣍đⁿФ⅞ਔఏῲđޓνಆđ≾⊕В৯൙ࡱ၇ಖ٤ӈ
ῌྍمഠḸẹđࡆଦն⊺ൎֺݗ ٯᠢ ರ൛ေࡆПյ
ၹ⃗ὧ൙ࡱФᄝἽնキᇏ֥ࡆଦնຓṵϨỦ֣č+PIO
ᆑݪದྏbpo⼞ⅴࣼผᄝϨỦ֣෮ᄝẕ֥⁽ຓbpṂ⇎௴
ὧoॣ҇⊾⊉pđՎభđࡆଦն‗Ϲ∗նキᄥ֞↭ὧđ၂
#BJSEĎứಀਔ၂ⅵᾏ⇫đطᗥᆀ߭ڭෲđ⃗൭ࣼᄝ ႇԄ
Ẁđ≾ఏ۾ὧℭᾇoದᆑ῁pބo⇵भpb
ῖದФῘ⃗յ℗bݗᠢᄝểℶᾣὐᇏ䪌ğࡆଦն䌉҂Ф
č ≊Ďຓ֥℀≀նⅸФὧṃđࡆଦն⊺ݗᠢč4UF
ηѵห⊺≣ᄝिঘۡ⅔ὸᆀđoϏᇝದᄪഈྜῲᆭ
↷֞b൙ℯഈđ≾ⁿᾅק㢯ྏđࡆП୭৯llյὧପ
QIFO )BSQFSĎᄻᄝପ䥰ᾖηѵห⊺b
ᗥđΆ၂҄ℰ֞đ⊀ỚሱႮἽࡅބሱႮᇅ؇֥ຯ⇒൞్ℯ
ུṜಧỚրຓἽದၛ௹Ѭ့⁶֥ॣ҇⊾⊉b
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊᝠ'0$64
15
16
ࢊᝠ'0$64
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊᝠ'0$64
17
18
ࢊᝠ'0$64
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊề '0$64
Ą Ꭰݹ喏-JOEB -Vख᭛̬हᆭ̳ ڑⓟ⮰ٯᮚ䕆⮩䶲喏ᰵⱬ̬ 㝘Ϧ㓍ᚁ⮰⽟҈Ƞ ҈̬ͦहᝫϓេ䉰䶪䬚䬚ລ喝ąҌ᭛॒ᘟ ѻ̬ ̳ⓟ⮰ٯᝫၼ喢Ҍ᭛॒ᘟᐬ侜喢ą 䔄䄠喝Ąᝫϓេ 䉰̹ࢁࢁख᭛Μ܌ᝫၼ喏Ⴏڟ㈧͖̬ݜϦ⮰Ϧ⩋ᵨᅬȠຮҌ ͦ⮰ᝣ喏 छБ᪅Ҍຮҁᡏᰠๆ⮰䧝ᎢᒧᏁᩥऄϦ⩋Ƞąᑿᬢ ລ⇍ᰵ侘̶Ⱔԍ喏 䔄᭛ᠵ⚓㜖ጝ⮰ᘟ∁ࣧֆȠ͐ᎠБऺ喏䮐βΜڑ ̬េ䉰ᝫͷโ喏 ລ⮰Ϧ⩋⇍ᰵЧҁऄࡂȠ ᎠᏁລস۟⩋ٴ 䌋䮻И⮰㈧㐋䔇㵸េ䉰喏Ꭲ႒Όຮҁ๓๓倄ᩢڑȠ ຮ϶喏ລ ᬕጞᆭ̳⮪ڑБ̶喏ѻᖵᅨࡃᇤ䆖Ⴑ喏ᐬცݕ䒒喏౼᠑̳Б̶䉰 ϓ喏ͦφ๖䯲ఎ⮰ऴхϦࣶᵤᓯ䶲ᄨ喏ᎢϗःⱬߕЂϦߋ ⮰Ჭ๓ͼ䋏Ƞą Ꮋ ঔࡺ
ΝᓎᩧԦ͋ח૯⤶ ̎ܺᬷڄࡉᗉ̃ፃေ-JOEB -Vᢀᢶ̗ڡႍ ࣲదਖ Ꭰ喏Ϧ⩋䪫⇟͙छッ᭛̹ⴙ⮰ࢲ ⼷喏ఊᘟ䓳ࣧ⮰ Ꭰ喏᭛ࡶ⮪ͷऺ⮰ࣴ ̬⁍上䋯喏㔸䔅ᰬऺ̬⁍上䋯Ⴘڔ䊱ͺᘟ 䆍Ƞ 䊜̶҈⮰じ̬͖Ꭰ᭛͙㟻䓥ද ⮰叽哅↋Ꮢ䓳⮰Ƞ䄠䊣Ą̶ᆝ̷ą喏㔭 ̬Џ͙⼧ℽᎢ̹䭸⩋喏䔅᭛᪳ࡂ๓䲕 ⮰ϓ➕Ƞ݆݆ ᆭӫ⻧ᐬ❢⮰喏ᄲϦ ⩋ᰬ㒺ຩ⮰䱾᭑Ꭰࡺ⪅βࡃ๓㡾⮰叽ో ̶Ƞ፤क़ݜϦИ៝ᕔ᪳ࡂ๓䲕⃭β̬ ЏϦ喏छࣴᰵๆᄽϦ㏻ࢲβ⸔㏯ऺͦ ͙ᩫಇࣶर⩸㠝善 ͷऺ⮰Ꭰ喏͙ᩫᏈϺηᄥโ ㏻≺҈喏Ϟ䏗㏻ࢲβ᪳ࡂ䲕ऺ͙䔼 ⌼ऽ͂⩸ᐬᩪ喏㏻≺上䕋ࣽᆁ⮰݉喏㏻ 䓳ߖ߇㶑ఊᎠ̷͎ᢵ⮰᪳ࡂⴑ䃲喏ͦ ᱖Ბࣽᆁ̷㞛ຩദȠ
Ո༦ᆗᖗঃ Ꭰ喏̬͖֢♢⮰ᱦц䃕ⓟ๓ݕφ 䔅͖㒺ͩ⮰Ꮢͦ⮰じθᩱȠᑿ๓ ๆ⪅႒⩋䔄ͦ⩋ႄᬢ喏Ꭴ䓼⮰ 䌧䏗⮩䶲喏ⓟ≞ᰬ๓⮰ࡧ⫃Жஔ䔇ܦए ژत̬ᅝ᭛ ᎠȠ ఊᘟ䊣݆Ბⓟ≞⮰ᬑၼ喏ⱋ᭛̹ქ ᬿȠ̹ネᲑⓟ≞䬛͂⩸⮰̬͖ϦᔬᰵϬ ʹᵣ⮰᷒ᘟ喏ᒴᔗᅝ㷗⣜⩋≧ⵠܧβ喏 ͷऺᅝ䔼⌼Ⴕκ⣜⟢喏䓳̶๓ๆⓟ≞ ϦΌᘛ⮰ᗌ৵⩋≧Ƞ㔸䔅͖ᬢՅᰵᎤ
䕳ݜ⣜Чφ๖䯲ఎ$&0ঔࡺ⩋ٴ喏᭛Ђᄥ ᱖Ბ⩋≧⮰⓬ᗱস吿ߝ◥⛯βڱᓯ࢟ᄲ ⚰▙⮰᷒ᘟͷ▗喏۟ᰬऺᎠڹ᫃ ̬ា喏䃕⩋≧䓳ᓃᰠᰵᘻ͵喏ᰠᰵУը喏 सᬢͦ㜖ጝ⮰䔬н⩋≧ֆᰠຩ⮰۲ำȠ 䓳ࣧ Ꭰ䃕㏻ࢲβ䓇㠒喏ᡗោ喏र ᠽᝄБࣶߋ⮰ૈᗒ喏ⱋ⮰ᒴᎲᎤ Ꭰ䓳ࡶ⮪ᬢֆβ̬͖А๓ๆϦᬌ∁⤲㼏 ⮰䔵᠕喝䓊ࣧβ Ꭰ⮰⽟҈喏䔇ڑβ ⇍ᰵԉ䯈Ѳछ㘩㐅ҌፒᲑᬌ䭼ᱦц⮰ϓ 㵸͆ȠϺ̬͖ᮚᮚ䕆䕆⮰㫖⮩䶲䊣ₑ喏 䔼⌼⼛㉛β䋟Бϗः㒺ຩ䔬н⩋≧⮰䉰 ϓ喏सᬢ㜖ጝ̹⮰⸔◨͙倄喏 ͦφ๖䯲ఎ䶲ᄨᅮ⮰̬Ƞᰠ䃕ᙋݜ ᐬᓯ⮰᭛ᰵᱦц㏿䃲र㵸र͆⮰㠝喏ϐ β䃤ๆ᰷ࣷ喏ᎢϞ䏗ѿ侸ݜፚߕݗϦߋ 㜠ჸ⮰ͼ䋏ȠᑿⰷݜᎠݹᅝᐬᠵ⚓ И⮰㈧㐋េ䉰⮰уๆᝣИИ⮰ፚ ߕ̷⼛㉛β Б̶ᝫϓ喏䔼⌼䊜ऽ䉎 ჸ㜖⩝ᬢ喏ᙋ⩝ݜ㶣⮰⁏᚜স㜖䆖Ƞ
ࡺ⮰⩋ٴፒ䶲̷喏䕆䓳๓ტ⮰ڝसߖ߇喏 φ๖䯲ఎጞͦⓟ๓ݕφᰬ๓⮰ϓេ䉰 ߍژतͷ̬喏 ๓仂Ꮘጮ᠑ᰵ ͖ܲ ژतȠ Ꭰ䔇͙ۇ̶⊣喏䓽ࡃϘ喏 ࢃႭܲژत࢟ᄲᐬ͙ͦ⮰េ䉰㔱 Ӈڔѹ⮰ߍȠ
Έࣅ┐ߓ૮ؿ ̶ঔ݆݆㏿⮰᪼≺䆖ࡺᏒճᎠц ̶喏䓽 हसη⁎㖆̬മ喏͙ڢᰵφ๖ 䯲ఎ⮰݇Ϧ喏र㏓䶲ᄨ喏ᰠๆ⮰᭛͆㐕 䲊⮰܍េ䉰䶪䬚И喏͖Ϧ䘩ͦᰵᎤͦ φ๖䯲ఎ⮰̬ᙋݜ侰מȠφ๖䯲ఎͦេ 䉰㔱ߍ⮰䔈๓⤲ᘟڔⓟ।ᑁβ๓ឥф ⻬Ϧ喏̬͖េ䉰䶪䬚䘩᭛䏗ѿ߇㵸⮰ េ䉰㔱喏सᬢᄥ㐅ᝣӇ䊱̬≭េ䉰 ߍ⓬␍ٱᗱȠφ๖䯲ఎ̹ϱᥙᐦβ̬͖ጔ ๓⮰जፚߕИ⮰េ䉰㔱喏सᬢ㐅 ͖φ๖Ӈβژ《εস䪫⮰ᱦ цȠ
ύಥᓎᆝᖗ৪ ⩝㶣⮰ᙋ䅎ঔࡺ⩋ٴ喏Ђ᭛⩋≧ ⮰ᄨጴ喏᭛ЂᒧᏁᩥऄβ⮰ᕉ㐠ᐻ喏 䊜̶β̬␍ٱ㡲ḄѲछБܲٱ⣜㜖 Уը⮰䕿䌛喏䃕⮰ऺࡶ⩋≧⮰ᰠᒕȠ ⩝㶣⮰ᙋ䅎ژڔतᰵ䗏ʹๆф⻬ϦⰤ ԍᎢ䃐छφ๖䯲ఎ⮰េ䉰⤲ᔡࣶᵤᓯУ ը喏ͦ⣜Ąា䉎ჸፒ䔇ტ̳ᝣą⮰㒺 ຩ⤲ᘟ㔸ڝस᫃ȠИ⮰Ⱊᴳᅝ᭛ᄲφ ๖䯲ఎᐦᝣᰬૈ❝ȟᰬ㜖䆖ȟस 㵸ᰬМᚁ⮰ᝫϓេ䉰Э͆ȠИⱋᓯ⮰ጸ ᱇ᰠๆ⮰េ䉰㔱φ๖ज̶㣣ᓃᰠๆ⮰ 䉎ჸ喏Иጸ᱇ᰠๆᔃस䕿ऴ⮰㠝ߌ ڑφ๖䯲ఎ喏ڝस㑀䕌̷̬͖ᰠߌ䒵♸⮰ Ꭰ善 Ϧ⩋ѹ喏䊎䔵᠕善ຮ䄠Ϧ⩋᭛ ̬ᑌͼ䅝喏⌝ԍϓេ䉰ᅝ᭛䗏̬͖͖ 䌟䋯⮰䴟げ喏͖Ϧ䘩ᰵᱦц䕆䓳ߖ߇䅝 ܦۅф㒺ࡺͩ⮰ͼ「喏⣜㜖Уը喏 ⣜䉎ჸ㜖⩝ᝂऄᓃᰠჸᰵ善
Ὸૌ⅝ט̯ Ąា䉎ჸፒ䔇ტ̳ᝣą᭛φ๖䯲ఎ ⮰Ⴣᬔ喏᭛Иڝस⮰㒺ຩ⤲ᘟȠ䓳 ࣧ Ꭰ䛸 φ๖䯲ఎᵥᢚⓟ≞र͖仂Ꮘጮ ᝫϓঔ⮰̹स ᐦ⿷βガࢁछ㵸⮰ๆ ◥ȟๆᝫಷ⮰㏰ऴᕓᝫϓេ䉰㈧㐋 Ꭲ̀ͦ И⮰ᝣᥙᐦβᰬ㞛ຩ⮰ߍजȠ ⓟ๓ݕφϓ⩸ϗᰵⰇह⮰䶲ۇϦ➕ঔࡺ ߊ݇⩋ٴϓژतጞ Ꭰ喏 Ꭰᰠह *SPOGJTIφ๖䯲ఎȠ䓳ࣧ⮰ๆᎠ䛸喏ঔ
ຮᗔᘟ㺭β㼏ᰠๆڟκ-JOEB⮰᫃ᩱη喏 䗏ʹ䃕ИⰤ㏒ ྛ ༞⩵⩶̱ںམ Ꮽ喏 1BETUPX 3E &JHIU .JMF 1MBJOT 䃎ѹ☙㏫喝
19
20
ṙᇆ '0356/&
www.mirrorvision.com.au
Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP
NEWS WEEKLY
၍Ἥҳ
Proposed reforms to Significant Investor Visa program
䛺๔ែ䇴ㅪ䁶ᝃ䲏㜕ᩦ䲖 䇴䛾䴵ែ䷕ڒ䯗㵹ẚ ಖطđ⁻ၞ∻⊷҆ṵѵč"OESFX 3PCCĎ㬪đ≾ ⃒ུΆೆ֮ἀ↿֥≬ಊđ❣㢻Ⴕᆇ֥ỚϏᇝ֥ῂὶᄹṵ ቓԛ喁ἤ⇁b oೂݔč≾ུ⊷ࣁĎΆೆᆟ≬کಊđ≾ུ≬ಊॖၛ⅗ℭ ⅗ֹၛۚᾁԛđϏᇝ喁ݺẕ္֤҂֞bpѵỚu അ∊Ἥҳࡅvč#VTJOFTT 4QFDUBUPSĎ䪌đoⁿᆺ൞ Ϝ⃒ᄝପ䥰٢ἠඹ୍đࣼିଦ֞܄b㬪đ≾ạ ܋܄ᆟҦ֥࢘؇ῲु҂ކbp ཌྷّđᆟک༐ຬႄẹڶღ֥⊷ᆀiiն҆ٺ൞ᇏἽ܄ iiϜ≾ུ⊷ࣁᇿೆԚẙఒ∊đཬ൧ᆴ܄ඳބభ௹ा ฐ܄ඳ֩⊷ࣁ⋆֥ك⊷‴თbo֥ुم൞đⁿ∣ ἐႄẹ≾ུ⊷Άೆἀ↿ཌྷỚᾱ֥ۚ‴თđp䪌đo ᄝପུ‴თđбೂ䪌đཟἀ↿⊷‴თἠέ∓ჭđᾞ ିⴺọ⊨đ㸗ളऍն֥ቔႨbp ྍ֥ۚ؊⊷⃐⊈⇊ଢေ⊷ᆀᄝϏᇝ⊷ᇀഒ ↋Ϗჭđ၂୍ᗥьॖၛ౼֤Ⴅࣲंbᇜࠇ‴ֹᆟک ᾞἌ≡㬪⃐⊈ണ⃪ದิ܂ẩЌb ѵ䪌đἽό⊷ᆀٳᆅℶϏᇝ֥܄đପ喁đᄝ ཚ൳Ӯ㬪Ϗᇝ֥܄০ၭ֥ℭđⁿ္с⇜ӵẩỡຓ ֥ἀ↿boམđạିⴺὤ֤Ϗᇝ܄ῲ䪌đ ⁿิ֥܂٤ӈႵᾁᆴ֥Ọ༆bℯῒ֤ປಆႵႮေ ≾ུ⊷ỚϏᇝቔԛℯ⊑ྟ֥ἤ⇁đط҂ᾹᾹ൞ᄝ֮ ‗ϹᆟکπൕᾞỚնỡ⊷ᆀ⃐⊈č4*7Ď⊦σΆྛᇗն
ẩྏđٕቌٳሰڪބḮܲ≇০Ⴈ≾ུ⊷၍⇊ଢࡆ
ἀ↿≷㊒䥰ผἠඹ୍đط㢻ႵỚ≾ἠἽࡅቔԛޅἤ
۪ڿđ⇨ᾞἐ⇊ଢႄΆ֥⅂∓⊷ࣁạ֮ἀ↿֥ᆟک
ॹΆೆϏᇝ֥҄قb
⇁bp䪌ğoⁿ֞ۋđ4*7ބ1*7ିⴺᄝࢆ֮ӮЧđ
≬ಊđ୳֞⊝ೂἀ↿⊷ཬބ൧ᆴ܄ඳᇏb
ሱնỡ⊷ᆀ⃐⊈ ୍؟భԛၛῲđႵ࣍ ∓ჭ֥⊷
ఒ∊ሼഈᆞἶٚ૫ቔԛ٤ӈᇗն֥ἤ⇁bp
ηѵหᆟکὕίࡆルỚἐ⃐⊈⇊ଢၛࠣቋྍԛ֥
ࣁФᇿೆӑάνಆ֥ᆟ≬کಊđႮ"4*$ᾄ֥ܵܵࠎ
ࢩᇀഈᄅ൱Ⴭ֥ ٺնỡ⊷ᆀ⃐⊈ᇏđ ൱Ⴭᇏ
↋ۚ؊⊷ᆀ⃐⊈č1*7Ď⊦σ֥ᾄܵđ∷
ࣁđࠇᆀῴẍ܄ඳ֥ܢௐᇏb
Ἵ܄b
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊề '0$64
21
̴ య̞ԨԴྒྷڅਜ਼μܯ уءᑫသ፟ څآ Underwood ˄·ิጆ ࡓጼʩ߾ ͧ̅У৺г ͧ̅У ˗ЊͅަརΈڅϚڐؼç̷͚ݫਣϸڅˮؼڬ ዥЊ˝ਏϧ˫͚ܯڅˁ͛ท؉ Њ̮ԽڅᛑܰਪԿуçቲϑώၳ·ิ ಐբᏠڅ˫ۂᇏቒ ˞ˢᎥ͜ጆçΙѯï
ጥࣂ̪!
ʩ߾
ྒྷਜ਼èੌ֝ʴᅫΈϚ
Joseph Miu ࠡͧף 0402 963 355 Lot 57,58 Centra Park
Daniel Pepper 0413 336 377
22
ᚙᇆ '0356/&
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ࢊᝠ'0$64
23
24
ᚙᇆ '0356/&
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ŕ ƒâ€Ť×Žâ€Źá‚ľŕ˝˛ŕŻšá‡€ ŕ? á„…
ᚙᇆ '0356/&
25
26
ṙᇆ '0356/&
www.mirrorvision.com.au
Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP
NEWS WEEKLY
၍Ἥҳ
Jianlin Wang eyeing on Canberra’s exhibition centre
⢸֒᳄ᩫⱩែ䇴౻ദ៶ ᰶᘼ䕟份ᰰᆂ͚ᓰ ໊ᇏἽῘứഅऎⅴỚिঘ֥ଧུ⇊ଢ⇙ۋ౿b ಀ୍đࡲਟᄝݺ↧୯ྒῙℇਞ ≤ෳ ⊓ථ֥Ḳᇹ༯⬏ ọਔ ∓ჭ֥ౝặể႕Ӭ⇊ଢbἐ⊦σᾞࡹ℟၂ἠἨ ᇏྏ≆܄ ⷉބđ❣Їও၂ἠᅚ℟ീb ࡲਟՎభ൞ᇏἽ൮ڶđ҂Ἶቋ࣍Фểሰഅ↩ఒ∊ࡅ ≐෮౼սb ᆦӻᄝिঘࡹ℟၂ἠྍᅚᇏྏ֥ದіൕđྍᇏྏᾞ ֤Ϗᇝ൮‴ֹ֥ᅚބഅ↩൙↩҆⁽֥Ῐ⇍ي ПbϘỦ ᄅٺᄝिঘ∗ჽᆷԛđᾓᧄिঘ≾ἠӬ൧ ֥ἲଆđଢభἐ൧֥ᅚᇏྏၘῂⴺႨਔđԢ٤‗Ϲᆟ کམೆնਈ֥⊷ࣁb ѵіൕđिঘิശ੪䵔ଢֹ֥֥ᇶေᅰḧࣼ൞ࢌ๙ ’䍛ྟbẀđࡹ℟ॹⅷਫ਼❣Ῐ๙ສْྍࡆ֥ݴϫ ᇀἬᇗေb ਸ਼ຓđն’↋Ầࠢↀ֥൙ṵࡲਟὕᧄࣂ୍ੂᄅٺỚ Ỳ喆ࣁݚρᅚῘਔ ฿֥Ỳ↜đ❣∻‗Ϲ⁻ၞ҆ṵѵ č"OESFX 3PCCĎਔ૫đΆྛਔ⊷അⅩb≾ἠࠢↀ ֥սіᄝੂᄅ֥ٺℭީၘῂ‥؇֞Ỳ喆ࣁݚρb ཨ༏ದൖđᇏἽֻؽնݷڶࡲਟරެႵ⇙౿⊷
‗Ϲ⁻ၞ∻⊷҆ṵѵ䵆ᄝಆἽᅱഅ⇐č/BUJPO
喆ࣁݚρ֥ٜ㸗ᇘࢺa$BOGPSE 1SPQFSUZ (SPVQ֥⊺
िঘ֥ᅚᇏྏb
BM $BQJUBM "UUSBDUJPO "TTPDJBUJPOĎ֥၂ἠ∗ഈิ֞
ᾄ3PMBOE &WBOTଢభᆞ∻ࡲਟކቔbіൕđ↋Ầࠢ
ദ㬪ࣵa႕ჽބਬ൲ఒ∊ࠢↀն’↋Ầࠢↀ֥ẙದ
ਔᄝࣂ୍ᄪུℭީỲὍℭ∻ࡲਟ֥၂ՑỚὐb
ↀޓॖି⊷喆ࣁݚρ҃ބථЧđമᇀ༑ୄ֥ࣵ
ބᇶ༜đ∓↋ڶࡲਟյෘᄝϏᇝٜ൧⊷ ∓ჭb
oằℭ䪌m㢻ၩℰ֞ሱ࠭ᄝϏᇝ੪䵔ࠎࡹᇏႵ؟喁
ބഅ∊ֹ㸗boⁿᆞᄝಆ౯Άྛնἲଆ֥Ἠ❣bⁿ
ၘῂᄝႮቖնキ⊾Ӯ֥+FXFMࣵ⇊ଢᇏ⊷ਔ
ᇗਈ҂ቀnđpѵ䪌֡bᄝ≾؍Ớὐứള֥έἠᄅ
ᾞϏᇝℶ㬪༯၂ἠଢṌbp
∓ჭbἐ⊦σ໊ᧄⓐᆀ฿ถ၂ΰ ֥⃩܄Ṑֹݚΰഈb
ᗥđࡲਟῘ⊷Ϗᇝ‾൧b
&WBOTẀđ↋Ầࠢↀ❣҂յෘ∻ằభམေᄝঐᇜῘứỔ
Ϗᇝ൮‴ֹ੪䵔∻ࠃọⅸṵν֣⁊ ϘỦč"OESFX
∭Ⴕ ∓ჭദࡅ֥ࡲਟࣂ୍ ᄅٺὕᄻభສϏᇝ൮
ṳ؇ࡌը֥ޅ၂ἠ܄ඳކቔbὕđᆟ≇ܲکo
#BSSĎẀđᆟکὓ႒෮Ⴕ㩉ᄝ֥⊷ᆀđ҂Ἶԛᧄഅ∊
‴ֹ∻ѵ૫b҆ṵḰ܄൩ẀđࡲਟoіẦਔỚि
ૡ్Ἤᇿp္ᆦჱ≾ུૡ֥⇐קb≾ᾞầῲն֥
Ќૡ֥ླေđ҂≋ၩⅯἠ⦁⊷ิ∗b
ঘᇗն੪䵔ࠎࡹ֥ルਛ⇙౿pđ҂Ἶ҆ṵ❣ໃ≾
⊷b
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ᚙᇆ '0356/&
www.ielts7.com.au
27
MARN1171642
ielts7
)
D
)
F "#$%&'()*+(,-.!/0
/ 1!20/1!304!
.5678!21!9!:;<6;!.71! .5==>?;=@!!
B-,C$DEFG4HHIH$HFEJ$
'A?B%2C !D4C!D94!ECE!
0
28
áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&
29
30
ṙᇆ '0356/&
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ץഁၿѹલᓻඐȈ
ѹલġĥķĶġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ աߥ ௲潈㿄 ㅳ ח惸ㅳ ޏऍ ஔͫי実ە寶尙宎їࣲ
ѹલߴୋࠣ
хᗋ
ץ௧ၽᒰġġġġޫၽᒰġ
ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈķĶġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵĴıġijijĺġijĹĺ τࡋЙȂτۡೳޑȈķĶġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳĻġıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ŔŶůůźţŢůŬĻġıĵıĴġĺııġĶıIJġńũŦųźŭ ŭŰŨŢůх౪ĻġŔŵŦŭŭŢĻġıĵĸıġijĵĵġĵĶĸ ՚ୣх౪ġŋŢŮŦŴġıĵıĶġıijĶġĶijĸ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝᜱጇࡼԥ୧ঢ়
ŒłŃŘĮķĺĶ
ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&
31
32
ṙᇆ '0356/&
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
હ൞ᅶਘĤ
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN
显嫡⣛鋵獳孖砜阭僽㶨㥍涸㛇劤纏 ⃦୍ದ၍Ϗᇝđ൞ầᇷڳଛ֥ྌ७∻௹ஏđ ປӮ၍Ϗն০⇱֥ૅ₁đέ୍༯ῲđڳଛ္ࢤ ࣍ྨ୍‰ਔđụ୯Ⴛ҂ᄝദṆđằಖޓམିⴺ ∻ụ୯၂ᇾᄝϏᇝb෮ၛᄝϏᇝ֥ሰ୯∣ἐႵ ูڳଛḰ၇⃤၍ᆭ∕↩b ၇ᅶϏն০⇱၍مἲקđᆺေ൞ሰ୯ದ⅂҂ഒ ᧄ၂϶൞Ϗն০⇱ࠇ܄Ⴅࣲंđࣼࡅᧄކ๖ ದ≇ṦℷđGBNJMZ UFTUđႵ⊷۬ണ⃪ڳଛ၇⃤၍ ⃐⊈đၹ㬪ᇏἽሱ ୍ఏℯീίളტđ ၂ᇅđնࡅ൞Ồളሰ୯đ෮ၛ ⅙ၛ༯ᆭᇏ Ἵ၍նࡅႵ⊷۬ണ⃪ڳଛ၇⃤၍⃐⊈bᧄ ൞đႵ⦁ᧄఃἽࡅđ≾⃐⊈Ӯ㬪ᇏἽದᆭห ਔbڳଛ၇⃤၍⃐⊈ჰ༵Ⴕஆộ∻⁰໊‥⊕đ ၹ㬪ണ⃪֥σࡱ⅂ਈᄹࡆॹޓđ၍҆ᧄ ୍ੂᄅؽರఏỶԢஆộ⃐⊈ᆭണ⃪bᆺഺ༯⁰໊ ၂⊕b ⁰໊ࣼ൞ᾮ⃒ ἤ⇁ࣁ Ἠ⁰⃐⊈ỡb၍अჰ ༵ေἡஆộ֥⃐⊈ࣼ҂؟đണ⃪ᆀೂݔሱ࠭ᾮ ⃒đԉằഠڞ০ӮЧđࣼႵᾱ⊈⃐؟ỡॖၛ ނbᗥῲ’⁰໊֥ỡ္Ⴕềᾷ≵ਔđᧄ൞౼ ཨஆộണ⃪σđᾞஆộ֥ỡಆ҆ἡᾮ⃒⁰໊֥ ണ⃪σႨđࣼӮ㬪⇀⊯ਔb ⁰໊ᆀ၂֊ὤ⃐⊈đࣼᆰࢤ౼֤Ⴅं⃐⊈đ Ⴕ∌ Ќ↿đ.FEJDBSFb൞ఃഠڞ০ླ ေ֩‥୍ၛᗥҌॖၛണ⃪đၹ㬪ⅽ‥୍ᆭӹđᇾ ֩ࠎЧളࠃླေẩЌ֥ሰ୯ሱ࠭Ἄẩb≾္ॖ ၛđၹ㬪‥୍ᗥೂླݔေࣼႵ৯ണ⃪ℳằ֥ഠ ڞ০ਔbᇀᧄ∃ࣁࠇఃഠڞ০ᆭണ⃪đ ࣼ൞Ⴕ⊷۬ണ⃪္ေᾳᇅ၂ềđၹ㬪Ⴕఃഈཋb ⁰໊ᆭᾮỷٚൔᆭ℟ίđࣼ൞⁰໊ᆀሱ࠭ἤ⇁ሱ ֥࠭ഠӮЧđҌണ⃪ದิభ౼֤⃐⊈ỡb ൮༵∌ Ќ↿.FEJDBSF൞૧҂ਔ֥đϏᇝದն ࡅႵđᧄ൞ࣚෘᆭᗥđണ⃪ದૄದླေᾮ ଢభ
൞" ἤ⇁ࣁđ‥ದ⇜ေᾮ‥ٺb ᆟکॉ⁒ೂݔႵದႨഠӮЧႨ֤⤕ޓđ္҂ି ఃₑ䃸ದӹῨάđ෮ၛਸ਼ຓႵЌ⊈ࣁ ၂ದ၂ ↋ϏṄđ‥ದ၂↋ඹతϏṄ ୍⤨ೂݔằ൙ದႨ ҂ӑἾằℭᾮ֥ἤ⇁ࣁđࣼॖၛᾞЌ⊈ࣁ’Чầ ০ಆỡ౼߭ ೂݔӑἾđ≣Ќ⊈ࣁಆỡṔ㬪ഠڞ ০ἤ⇁ࣁ Ќ↿ỷᆭ ۀb ਸ਼ຓὕေֻἬव Ќ⊈ದ"TTVSFSđ "P4bೂ ݔ୍⤨ഠӮЧႨӑἾἤ⇁ࣁ∻Ќ⊈ࣁ⊺ỡđ ≣Ќ⊈ದླေ₴ָ֞đၛЌ҂၂Ϯₑ䃸ದӹ Ῠb෮ၛ䪌đഠڞ০ࣼ൞Ⴕ⊷۬ണ⃪ὕ൞ေᾳ ᇅđ҂ၒࠉ↥؇b ᄝᇏἽ֥ڳଛຬሰӮ‷ຬ୯Ӯἅđ҂༔ᇗ⊷Ồ ള֥ሰ୯ῲϏն০⇱⇥đὕⅆ০֥౼֤Ϗն০ ⇱ദٺđദ㬪ື၂֥ሰ୯đằಖླေูڳଛണ⃪ ၍⃐⊈đνஆಆࡅↀऊᆭਫ਼b≾҂൞หđ ္൞ദ㬪Ồളሰ୯ᆭ∕↩∻฿⊊bႭఃቋ࣍ᇏἽ ളࠃ⊑ದẩ∲đॢ㢞ಙđൊνಆđ฿ ީđඣ⊑֩֩⇝↜؟ⅳℯ㢻ႵϏն০⇱≾喁 མđቋᇗေ֥ὕ൞ླေ∻ݙሰᄝ၂Ҍཚ൳֤֞ ֥฿⁜ᆭ b Ὅ∽ၘῂ൞Ϗն০⇱ᾹՑᧄႇ∽ֻ֥∽ؽਔđ ളࠃ֥ь০ྟ္↥⁒ਔđളࠃӮЧࠎЧഈ∻ᇏ Ἵᇯᾛࢤ࣍bᄝϏᇝ֥Ὅದࢤᇷ߾ളሰđೂݔ ႵದࡅᅶἪֻսđ⎢ݣ୫⅚đ္ٳẩᅶἪ⅚ ሰ֥۽ቔđ۲ٚ૫ކၒđളࠃնὔႻὯ㬪ൽ ℳđႵ⊷۬ണ⃪֥ದ္ေᆩڞ༔ڞđ᾽ॹูڳଛ ണ⃪b ⃐⊈ണ⃪ỷ∻⁰໊ἤ⇁ࣁᆺỆ≶đ҂Ệ ࢆđ෮ၛ᾽ॹണ⃪҂ေ∵შਔb૧ỷ⌋⇧⃪ట Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ䩏⤳၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/ đ đ đ đKDIFO !IPUNBJM DPN
ܵޅಃളၩ֥၂۱ᇶေၹ൞ླေᅶົބܤ ܋֥ҍӁbაمದุླྀၰࡼᆷקൌ࠽ु ܵᆯᄳေb၂ུླྀၰ٤ӈđਸ਼၂ུླྀၰ٤ ӈབྷ༥đϜૄರđૄᇛૄބᄅ֥ᆯᄳཿ֤ޓౢ ԣbܵಃളၩఃᇏ၂۱ቋᇗေ֥ٚ૫ğᆯᄳ൞ ڎᄝЧᇉഈ൞۱ದࠇࡓb۱ದླྀၰ൞ପུླေ ሱটປӮᆃཛ۽ቔࠇ๙ݖӵЇഅࠇܦჴটປ Ӯbࡓླྀၰ֥ᄳ൞ႮӵЇഅࠇمದุ൳ܦ ֥ჴ۽টປӮđႮটࡓbᅶਘླྀၰࣜӈ߶ Ⴕ၂۱ࠁ֥ކ۱ದ֥ࡓބᆯᄳbᆩ֡ླေۄ હđᆯᄳ֥Чᇉđࠣٓຶ൞٤ӈᇗေ֥bၛ ૌ֥ࣜဒটඪđቋӈԛགྷ֥مದุܵބಃള ၩದčSFTJEFOU VOJU NBOBHFSĎᆭࡗ֥࣯ٴ൞ ۵ᅶਘᆯᄳႵܱbఃᇏն؟ඔটሱؓૄ၂֥ٚ ࢘҂֥௹ຬbਔࢳ෮ླေቓ֥൞ᇀܱᇗေ ֥bمದุࡼᆦڱ၂۱֥קܥБԏđಞট ᅶਘ܋܄ြđ๙ӈ൞ᄅڱbၹູაمದุ ֥ܱ༢൞၂۱৫֥ӵЇഅčط҂൞ቔູ၂۱ჴ ۽Ďđ๙ӈླေࡆ(45֞۽ሧഈbᆃၩሢ сྶԩሱ֥࠭ඥބအࣁb
હ൞ሿಞսĤ ၂۱֥ׅܵಃളၩЇওაمದุద֥ר൱ ಃླྀၰđಞᄝഠଽՖ൙ሿಞսbીႵᆃ۱ ླྀၰ҂ିࠆ֤ԛሿսྸॖᆣbೂݔႵ၂۱ ᆜสֹٜӁսྸॖᆣđླྀھၰ൞҂ᇗေ֥đ Ֆνಆބཧ൲֥൪࢘đಯಖ൞၂۱ᇗေ֥ቆ Ӯ҆ ٳbሿಞսླྀၰ๙ӈླေ࿆Ԯഠଽ܄ ქሿਧđࡓሿ֥ѓሙđົϷ܄൩ࢤބրֹ bႵൈߎေิק܂ൈࢤրൈࡗbᄝϏն০
+PIO 8FJ --# .#" ]4PMJDJUPS]
఼້ $0--"4 .030 3044 ྐ֣ੰഽ൙ༀ෮ 5FM 'BY KPIOX!DNSMBXZFST DPN BV XXX DNSMBXZFST DPN BV $OS 1FOJOTVMBS %SJWF 8BUTPO &TQMBOBE
NEWS WEEKLY
ൎቋႫࣲ֥၂ཛੰمჰᄵ ൞đြᇶॖၛሱႮႨૌ֥ҍӁbᆃၩሢြ ᇶીсေሿಞૌ֥܄ქbૌॖၛ࿊ᄴᇾᄝ ሱ֥࠭܄ქଽࠇಞ༽ሢbૌ္ॖၛሱႮႨ ഠຓ֥ሿಞսb࣐ܵૌႵ࿊ᄴ֥ሱႮđޓ ഒႵြᇶ࿊ᄴႨഠຓ֥ሿਧսڛༀbြᇶ ն߶؟࿊ഠଽሿਧսđၹູնࡅႵ܋֥০ ၭࣉڿഠᆜุ֥ሑঃbളࠃᄝഠଽ۳ᇗေ ֥ࣩᆚႪ൝b൙౦ࣅࠤ֥߅đॖၛࣅࠤԩbཬ ֥ྩົބॖၛ҂ࢡຓшದটۄbߎႵྸ؟ః ჰၹᆣൌğགྷӆܵଆൔӮۿđᆃࣼ൞ູહ ܵಃ༢ၘᄝঐൖধࡹ৫ਔᆃહӉൈࡗđߎઢ ֞ఃϏն০۲ᇜbሿಞڛༀᆦڱটሱૄ۱ ದႨᆃུڛༀbсྶބૌద၂۱܄ქሿಞ ކđbႵ၂۱ѓሙ֥קمі۬ӫູo1".% BpĎđсྶแཿbॖၛ๙ڛࡆڸ܂ิݖༀ Ֆᇾࠇটџሉ౼حຓ൬ೆb၂Ϯটඪđحຓ൬ ೆᄝࡌರࠇ؋௹֥ܵಃളၩ߶۷ն၂ུbح ຓڛༀॖିЇওౢࢱđྩົބđഡСሿਧა ੪Ⴓ܄ބჳௐཧ൲֩֩b
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
с╣ЩсЗЖ '0356/&
с╜АсГП╨МтЖ┐рагс║ире╗с╝ктЖЬ XXX FUFSOJUZJOTVSBODF DPN BV
33
34
ྨ倈 -&*463&
Чϱṇὰ ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰ ,BUF -JBP ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV
NEWS WEEKLY
ෞᆊр۞
῏౦ᾏࢺ ૼӔԌⓜߟּ֨ࠎᗥđ⃨฿༯֥նᾄ້ ᇑ↻ФẰ᎐ẝܲđ⇳ẳڭ₈bᾸ၉↘൱ଁሔ ѽ⇳ẳbᾸ၉↘⁃ᾙྒaഫ•a࣊၂ԫದ ൞Ϩྡֽđۋ౦٤ӈݺbնۢ⁃ᾙྒ٤ӈ ༐ຬሱ࠭ିⴺശ֞Ϥ㊒֥⊊໊đۢؽഫ•π ‡ᇷ࢝٘ඳ֥୯ሰᇛđֽ࣊၂ԫ≣ Ⴕᇷ҂ॖۡದ֥ἾಀФದ≙ᄝ൭䥰b၂฿đ ⤨⻔ᾄ≺ࣧᇑૡᅳ֞ྡֽđေⁿڋ ߟଁಀሔℏေԛࣘੀ٢֥նᾄ້ᇑ↻b၂ ṳሔℏᆭᗥđದầ߭ਔնᾄ້ᇑ↻֥⼞ ൮đЧၛ㬪₼Վնۿđದ֥ጁ≋ࢥॖℯ ⇀b㢻མ֞≾၂్ᆺ҂Ἶ൞၂ἠ∜₎֥Ῐ đದࠧᾞઋೆ۷ࡆາ↿ֹ֥b
ᖔߋ˥ 䪌䪌ૼӔପུ൙ ૼଌđնߗ້ܲᇑ↻⊦đẳვђ⟦Ӕ ့đⁿ⤨ຓ܍aஆԇ㹁࠭aἱ൬ ⁋đԌⓜּ༯ሚଦaẶ㡍⇳֔ᆟđૼ Ӕห↩ᇍἽđ℟ႵoṸ↘ᇅ؇pđoṸp ႵỌṸa༆Ṹa⤨ྛṸđo↘pࠧᾸ၉ ↘bỌṸ൞ૡ≇ࣞὨἬđἌ≡ᆜ⅕㹁∗ ٺሰa⇭ᇅሱႮĠᾸ၉↘≣Ἄ≡ᾄℶ ܲ≇a⅕ّ⅕ⅤđॖၛỒ৫ྗ⊁aցѽa 㢯aἬbu䎰Խ֗vဆ√֥ᆞ൞≾၂ Мࣟ༯ّ֥ⅤյὸbૼӔ֥oṸ↘ᇅ ؇p⅖ᄝ–ൎԙᅲᇷđ⨰൞Ὅ∽↵ோ ᇏỒห֥໓߄⊷ჷb
㬪喁൞䎰Խ֗Ĥ
፫߷ ˯ߍ˞
ᇷỴ∹ڛa䎰Խ֗൞Ᾰ၉↘֥Ṍ⊵ྛ ⅽđ္൞ྷބ┬ࣁޱक़֥ể႕ᇏӈᾖᄯ bᄝu䎰Խ֗vᇏđoỴ∹ڛpao 䎰Խ֗pᄝỚϢᇏФ҂ỗルỆđၛՎิ ྜ࢘ބἭ㼷đⁿቔ㬪ἽࡅὨఖ֥ദ ٺb၂֊Ԭഈᇅڛaഈᇅൔఖđࣼ ၩᇷڛạ∻↬വđἠದၩᆽമᇀಽⅴ ႵॖିФཨ₈bu䎰Խ֗vᆴ֤䬨℘ ֹ֥ٚđቋᇗေ൞Ớ໊ଳྟᇶದ܄ḭ 䓬ਔ٤ࠧݺὒ֥ख़ϰ૭⇔đⁿӮ㬪 ߧ֥ἠⅴđⁿ၂ٚ૫൞Ӕ๓ሃa ਸ਼၂ٚ૫ႻಯಖႵỒ৫ದ۬bሱႮၩᆽ ∻ຯℲ৯֥Ố㰱๙ἾέՑ↩֥⊋ྛ ᅚῘđằಖఃᇏቋ֥ྏނ၂Ց൞ሔℏ້ ᇑ↻iiỚ≾ἠದ֥ख़đέṁ ἊჍ≾໊ാℲઋₒ֥oࣴత⅙pၛ၂⊕ ↰῏ޓۋル֥oỔྏpđⅡ↉இ ↰῏ဆ≇ࣁൗ⢢֥іဆ္Ὧ㬪ࣚґbః ℯᆇᆞ֥䎰Խ֗ṵ೯∄đ❣㢻Ⴕ༯ौ ֥໓ሳὸ≘ࠇԛℯđੀẖ֥ቔ ္൞ầἾđ㢻Ⴕૼิԛଧ ֗ℾ ᧄ䎰Խ֗đἡᗥದ༯⇝؟₂ↀbбᾱ ौ֥ࢳℴ൞đ䎰Խ֗൞Ӕ๓ứἡṸ ↘Ⴈ֥֥ܲ֗ⅼẀđఃྙᇅॖି❣҂ ൞ᆺႵ၂⊕bႮᧄ൞ܲᇅ֗đႻ൞Ṹ↘ ෮ႨđၹՎႨਔ؟ޓᶆࣁấ∝֥⊬ ℵđ္ࣼఏਔ≾喁ἠἀℌ֥ሳb
ರᄝ
ᆜⅴ۬अྍၩ₹⇀ ႕₽ದὀݽᄅ㬪đo≾൞၂҆ྍ↵ể ႕đ㢻Ⴕଆٟ֥ޒ䰏đ㢻ႵႽڪṾΈ֥Ọ ༆đႵẙྍྟđႻ҂ܣၩṌྍ৫㹁đᄝ ᆜⅴ۬अഈႵྍၩpbᄝ۲⊕ౝԽὑ ΈaЕཱ༟῏֩ ֥႕ோἀࣟᆞ֥ݺằ ༯đẹဆਫ਼∁㢻Ⴕ⅗նੀđط൞⇢≢ਔ၂ ⊕ିⴺіẦ֥མބمẙၩ֥−ℿྙൔb ∄൞ἐோṇ῏ᆭ၂֥ਫ਼∁іൕđބਸ਼ ၂ṇ῏Ṿൽᄝṇ⇔῏Чℭđఃℯ൞oᇶⅳ ༵ྛp֥đo༵Ⴕਔ၂ἠམمğႵ၂ಕ ದđẕᄝ၂ἠޓ⍜ᒸֹ֥đі૫ഈ൞ⅼ ᇍᆀ֥۽ऎđ෮Ⴕದ҂༟ὓⁿđ ⁿఃℯᆺ൞௴๙ದđ္མڿṉദٺbᗥῲ ῒ֤ᆺႵᾸ၉↘Ҍି⁷ቀ≾ἠ℟קđࣼ⇢ ≢ਔૼӔ≾ἠ–ൎМࣟbp෮ၛđյ൞ ၹ㬪⇢≢ਔᾸ၉↘≾ἠಕⅴđҌс⇜Ⴕ ֥boⁿℷⅾಀቓ၂҆҂֥ể႕đ҂ མϜቓӮ၂҆ẖⅼၩ∕ഈ֥↵ோđ ⁿ֥Ԛᇓ္൞๋ԛჰῲ֥ପུส⅂ಀạ၂ ἠྍ֥࢘؇ᾣඍ၂ἠܞս֥ܣ൙bpਫ਼∁ 䪌bၹՎđu䎰Խ֗v䥰㢻Ⴕẖⅼ↵ ể႕֥㐻൙䥰෮с⇜֥oࡾpao ↵poሱႮpaoᅭ∕p֩ေđ္㢻Ⴕ ỴῲỴಀđದင⁙֥յสਫ਼đႵ ֥൞၂ἠoुఏῲ۷⇔ℯ֥ܣ൙pb
۞؟ᆖడ ညඨᖼღ
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ྨĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&
35
36
ྨ倈 -&*463&
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ྨĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&
37
38
р╛ихАИ -&*463&
XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV
с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
NEWS WEEKLY
р▓а р▓а р╖╕рз╣сНЮрпЗ╠БсИз═а═а┘и рл┤ ╨┐ роитАл┘╣тАмсНк▀╢ркГр┤ЖсФИр╖│рк╗сЕксНЮрпЗ─Б╙З╬ЭсТУрл┐╦Чрл╣╬╛╓жр│║╧Н╥╣р╢АркдтАл╪╖тАмсЖЙргВ%21тАл█ЭтАмроитАл▄ЪтАм╘╡сЖЙтАл╫атАм─Б ╬и╬ЭсТУрл┐┘исИзтАл╫атАм─Бр░╜сЬЗ╦лргН═арлЮ┘и╬М╦лрл╣
р╖╕рз╣ржйсИз!╓▒▀╢╓╝╨псНЮрпЗ )╨▓ркарвзтАл*╫ЧтАм )рнж╨ЕрвзтАл*╫ЧтАм
╨Ррож р▒┤р║▒
╬и╬▓┘и╬Мрй╗рз╣╨ир╡Ф▀╡рйж╠░рол рй╗рз╣рв╡═й0▄▒сЛ▓тАл▌атАмсЦВро╗╦Ьрпа! ╧НтАл╪ЭтАмсР╕р│Н!!╦▒сФИр╖│рк╗сЕксНЮрпЗ╙З╬Э╓▓р▒┤╥▒р▒┤сР╕р│НтАл═Э█ЭтАмрео
!!р╖│!рбЦсОп╓Фр╛нсЦарл▒861nmтАл╫ЛтАмрол! !!!!!!!!! !!!!!!!!!!!╓Т╥╕сВУр▒┤р║▒╬В╓О!!!!!!!!!!!р╣Бре╜ргЛсИГр▒Й.╓ПтАл█ОтАмсЫБре╜сЬКтАл╦┐▐ВтАм╘Ю!811nm!! рнж╓╗рвзтАл!!╫ЧтАмdpoejujpot!bqqmz
рйШ
сНк▀╢ркГр┤ЖреЯр╛╗╠▓╬е Eight Mile Plains:(07)3236 1688
Sunnybank :(07)3345 9899
79 Millers Rd. Eight Mile Plains
Suite 1,12 Zamia St. Sunnybank
Follow us on
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ྨĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&
39
40
ྨ倈 -&*463&
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ྨ倈 -&*463&
ۈिŖęܪ٣ĀӖЎԶ̣ظȝć෯ęϙڏۈѩ
⓭ᗲχ≟Ნ ߍ⇦͚ప䭌 ͚ప ᄦಿ ⇆➦ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ٸݘڦಓ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ 凉ℾͨͨͶϧℾڞহప ᰵ ᬒ
ጰ䛹᱙ ጰ䛹᱙ ൗദ៶
䬕⺕⣝ጟᐭܧਜ਼ ጰ䛹᱙
ൗദ៶
IVY
ӕ䱿 02 9267 3166 কᒙ 0417 223 251
07 3219 7778 0413 225 649 VIVI
0412 048 966
ᅁ᱙
RALPH 0433 063 312
䶱䃏䙿Ꮔ ᱧ⺕ 䬕⺕ 䄤㖁㈨ⓠ͚
AFCASIANCUP.COM/TICKETS
41
42
ྨ倈 -&*463&
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ྨĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&
43
44
ྨ倈 -&*463&
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV
NEWS WEEKLY
ഠ⃯⊷⇫ ⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
૧ỷॹ ụ∧
ↀⅴࠃọ
ሱᄝọⓝ⇐૧ỷۿ ႇ 䊰 ῲ∽ Ὅ∽
ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ
ૅ℥ކӏↀὓ႒ழႶⁿṚࡆ ⁿ൞၂ἠྍӮ৫֥ૅ℥ކӏↀđⁿὓ႒Ớ− ℿۣ౷ބ ૅ℥ӏۣႵ⇙౿֥ழႶḸṚࡆⁿૄྒ௹ພᄝ4VOOZ
⤨ ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ྒ௹၂ᇀྒ௹ੂ ഈ
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ⃤ሰཬ䵔↰֩
$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%
ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ྒ௹ඹ ༯
ई Ϸ ֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
-FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT
৳ ༢
ྒ௹ ༯
ྏܣ൙
CBOL )JMMT ֥⇪‣b૫ℷ⃪‗⚝ཬࢴ
ὔЌ∻ࡲू ૧ỷᾣቖ
(SBOE 1MB[B %SJWF #SPXOT 1MBJOT
ᇶⅳ ೂؐޅ٧ࠣ∃ᰉᰀ
‗ ྒ௹฿ྨ༏đ ఃℭᾇ⃪ᇁể≁≌b
ᇶᾣᆀ ൧ᆟअದ≇#SJTCBOF $JUZ $PVODJM đ%POOB୯ൖẩđ ٤ӈႵῂ劈❣ରྏ߭ճ↜ⅳbằರὕ⃪֞ᄝ⊕ᆱٚ૫ޓႵ
ֻ⼛҃ථЧࠎ࢝ℨ 䬨ૅ
ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩ ‗ ⚝ ể ὐ
ྏ֤֥ႶṘԉ҂ᆭؐ٧مb
҃ථЧࠎℨ ↀӮ৫ᇛ୍ύ ᳝
ರ௹ ୍ ᄅ ರྒ௹ੂđ༯ ềᇀ ềb
҃ථЧࠎ࢝ℨ ՜ΆӮ৫ؽ䵆୍
ֹề 4VOOZCBOL )JMMTӑ൧⤨ᆭⅾℼἮ
ֹ ᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
Ұ⇧ Ⅸ
ֹề 4VOOZCBOL $IVSDI PG $ISJTU
ၭ⊮ᆭႶ๙ᆩ
ྍ০ϫࠎ࢝ TUBUJPO 3E 4VOOZCBOL
スٜᇏᆭọᆱṜ∸ൊđ൶Ғݔ֩नॖႨቔؐ٧bଢ଼֥
ರ௹ ၂ᄅರđ ྒ௹ੂ
গࠍ҂ᄜԓứԙളẉਔbؐแ⃯֥Ἄ္ހնն㦆⃦ਔđॢ 㢟ಙ္ննڿਔbᰉᰀஆ྄ಛ٧đႵ০ᧄ⊕ᆱႵὨ
ℭ↜ QN QN ૧ỷೆṳaሱႮڋང ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ
൶ݔđ∃҂ₒbὓ႒Ṛࡆⅹᾣb
‗ ഒఅֽྡ đ
⤨ಸ Խ࠱ṵᆀྮ⊬ڛ ứ൲ ᄅ ರ฿ḷਟ၂ರ䵔੪䵔ಊ
‗ 喆ᆽ≊ = ⩼ሰૼ
ἽᇶḰԚ⇥ஆϫ
எെ࢝ᾣቖ ℨῂaࠎၹބᇏὍቂ ℭᾇ ᄅ ರྒ௹ພ ề
Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀބ٤∪০Ὠἧ֥۲⊕ࠃọิ܂૧ỷ⊷
ֹề (BSEFO DJUZ ⅾℼἮ∗൩
⇫↩ڛbೂݔଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃọ⊷⇫ླေứ⟦đ ⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝ BET!NJSSPSOFXT DPN BVb
ဆᾣ ‶ἱќ
ᄅ ರ ྒ௹ੂ ฿ḷਟ၂ರ䵔 ໃἨௐᆀॖᧄ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ᇀ ֞ཬ⇥Ἠௐ
৳༢ ⩼ሰૼ đ⌜⃫ಾ
ῄḸ℥ૼ
۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ҂ିᄝՎ૧ỷ
’ ≵⅀ބẖ֡
़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ҆‗⚝b
IUUQ XXX XFTMFZBO DPSOFSTUPOF PSH
ၻ ⊦
⚂遤⚂棆䞼
Vian
⫸ℼ֥ℭީđᙿᙽᇷၛᗥ֥ളࠃbି∭Ⴕሱ֥࠭၂ṻሰđॖၛ
ℭީđૼϢđ෮Ⴕ֥
Ϭԛಀބሱ֥࠭ழႶ၂ఏᇾbࠇ⇝ٜሰ҂նđ൞ჽሰ䥰ॖၛν၂ἠCCR
၂్൞ླေႵ၂֥ק
֥⚙ሰđ୍ڇἾᾳࠇ൞䵆ଌྨ༏֥ℭީđ≌ഈնࡅ၂ఏࣵீݿݿ฿đ
ῂὶࠎẒᆭഈ֥đᧄ൞
ۋῒದള֥ ౿᾽൬ငָbᗥῲᆇ֥Ṃ∊ਔđᅳ֞ਔ၂۽֥ק↛ٺቔđ
ቓ൙đրದđࢤമᇀ
Ҍứ⇀đᆺႵौૄ฿䔓ℯֹ۽ቔὩđമᇀᇗ♶၂∄֥ӱൔđҌି༁
ứᅚṉ֤ⅆṹޓ
ԛῂ⇼đ༁ԛℾᧄሱ֥࠭Ọ༆đҌିശ⊊ФQSPNPUFಖᗥಀ۷≊۷ۚ
؟b≾ἠൗࢸದ౦൞↥
ֹ֥ٚbԢ٤ࣂ฿≾ἠ܄ඳ൞ϡࠇሱ࠭Ῐ֥đ≾≣ڎἠ䵔↰ἲ≣൞҂
ᾁ֥đ္൞↋↋ौ҂
ॖିФյ֥bᧄ൞ެପུ䪌҂ἓࣼ҂ἓ֥ದđቋᗥা༯၂ἠᅳ҂֞۷ݺ
֤֥đᆺႵ䔓ℯֹಀ
۽ቔ֥༯ṳb
ẙᄯ၂Ỏࡹ⊤đҌᾅ
฿ބ฿đሱạӮࡅ৫∊ၛᗥđޓഒႵὨॖၛޓധṧ Ց֥Ọ༆đෲ၂ᆰݺཞ၂ἠ′߿Ṙἡᅟἡ⇫֥؟ޓ༏đනམބളࠃ֥‴
ਟሰྍ 7JBO
ౝ୍Ἐౖࡅ
ܥđ䋱ℯđႵӔ၂ರӮ㬪 ↋㼷⊠ଢ֥Ṍ䩽b
༁đ≾∄֥ྏ′傟ⅫđỦṴ၂१сಖῒ֤նṘหṘđೂૄݔ฿္ݿ
ạ۽ቔđ֞ⁿ֥ࡅ๖മᇀ߾ၽđႻޅṴ҂൞၂∄֥֡bഈ䵆ੂ∣ဤ
ࣼ҂ቀ㬪అമᇀẦ҂ི֞ݔਔb҂୍ս֥ದđႵ҂֥Ἥđପἠ
భສ֥ݺழႶ֥߾đ༜ᾇⅹ֞ቋ֥؟൞‥ἠದࢌສ֥ề֯bⅹ֞ᄀૅ֥؟
୍ս֥ದၹ㬪Ⴕẖⅼ֣֥֡≌ඏđཌྷỚ္҂ၞ٢㙁đ҂ၞቓԛޓῢ≵֥Ή
֥ݺỌ༆ᄀῒ֤֎đႵଉ҈֥ܣ൙đٳఆ֥ܣ൙đྟ۬҂ܣ֥ކ൙
ọb⁛֞ⁿ≾ἠ୍սđႮᧄ∽ࢳ٢đಆൗࢸ֥⇫༏ಆ҆ṉӮਔ၂ἠ
⅕ಖఏࣣđ۷ࡆࣣ≾Ớڏ൞ೂޅቋᗥሼ֞၂ఏ֥b߾ᆭభđೂݔ↥مṼ
૫ྟẔ൭ॖ֥ࠣⅡᆭᗥb喁ṉਔbु֞ਔᧄۍẙྍđỒ৫đ҂
ָֹ⚇ࢳỚٚ❣ࢤ൳Ớٚ෮Ⴕ֥ಌề֥ὐđପ߾ᆭᗥđẄᄪၹ㬪ପུ
)"3.0/*& ၻ ᇏྏࠣḷḷ ၻ ⬏࢝ӱ 5(1 ẙದ
῎າ↿ẙ∊֥'BDFCPPLẙದb္ु֞đૄ฿喁҂ቓၷၷૅտ
ၛ㬪֥∱ềỜℭཨാطṉӮ၂ἠപῂѨb≾ềຓ֥Ἥбⁿգđ҂ٳࣼކ
ሰ֥ढ़ቂbु֞ਔ၂Ớ౦⠚ḭᇷ∄֥QPTF䵔ђൗࢸ۲ֹ❣ṇὰ
Ῐbކᆭభⁿℷ߾b⇱طᇝದཌྷỚἭбᾱЌ൯đ喁⁾ᇷđ喁ј
ᇏἽ℥ݺၻնလᇝૼྒẹ℩
Ӯℾᧄሱ֥࠭ཌྷோࠢᄝਫ਼ഈႄఏọ∻ἁॾ⊨ứđ္ु֞ദṆ֥
ᇷđ喁ҟᇷđቋᗥ⊍Ї҂ᇾࠅđ ߾ੱބാ∊ੱ၂∄ᾳᾳശđದ҂࣌ۋ
նဆӏҦದ
ದđႵਔॖḨ֥ཬݙđᾹᾹၹ㬪ྟ۬҂≾ކඹἠၩധṵ֥ሳငđଳ֥
Ⅺđ≾ἠℭսᄸ喁ṉ֤ପ喁ॹb
ၻ ⊦ቔࡅ
҂߭ࡅđ୯֥ằഈਔẪ⃤b⦁ದࠇᆀຠ༔đⅪ༏đམ↜֥ ൞đ⃪↜ⁿေӹ喁ĤࣷὶࣁĤڳଛࣷὶĤὕ൞ఃĤбఏᅶἪሰ୯đ
ྍশັѰğ! ਟሰྍ 7*"/
刈Ḷෲⁿđ⃪༵ॉ⁒ೂޅቔἠݺϼ∄đ່Ḷሱ࠭b㬪喁҂ކđⁿ ߾భಀቓ喁ਔĤ
ᄝुῲđఃℯⁿ֥ਫ਼ࣼᄝభٚđམᅳ֥֞ݺϴ⠚đ۽֥ݺቔđ֥ݺള ၩᘙϴࠇളၩὨđᆺႵሼԛಀđԛପ၂҄đсקႵ෮൬ὤbἾສ֥ ဆԛὨđ℥ݺၻ֥Ἵόྟ⇊ଢđὕႵ؟ޓ؟ޓđ൞≵Ῐ⅄൭ಀ႒ࢤđ Ҍῲ֥֞ὑАbପ⊕฿ഈו༯ῲđሱ࠭ሼ֞கṆ֥ರሰၘῂἾಀਔbط
ẙ∊֥ℭީđ֥≳Ⴖބौᇷ₁མ‥ἠሳῲ່Ḷሱ࠭đପἠℭ
ପུૄ฿րᄝࡅ䥰đࠃᄝሱ֥࠭䟥ₘൗࢸ֥ದđေ҂ࣼ֩ᇷൗࢸଌರđေ҂
ީⁿॖၛ҂ӹ҂ֹݿಀ㢽ಀđࠇ⇝ằℭ֥₁མ❣҂൞၂Ḻሰ֥₁མđ
ࣼ֩ᇷⅯ≬֥ഈ⁽ϔbℭսᄝṉđป҂ྛሼđ⦁⦁ܯದ҂ᆅ༔đࣼ’
≾ἠἾӱॖ↗喆ࣁℭ௹đቋ⊔ằ֥ᾲྟ؍₁མປӮᆭᗥđῘන
ϡ္Ḩିᇹb
ॉđჰῲđ₁མ൞҂ⴺ֥đ່҂Ḷ္൞Ụ֥bᧄ൞ῘૼϢđᆺႵ ӹḶਔđҌॖၛⅩམđҌॖၛẙᄯ۷֥؟Ọ༆bࢤ༯ῲὺ⇟ẙ∊֥
ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤ሱ⊨≘ࠇႨ ۷ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
னܛќᔉ˟֘͘
Ӣ桗ާ⥍
59504
䛂ݶ巳и۴徎 ⠅ࠀ㧠徎੧ 48256
2KU
Ѻְ྿ಡᙯ߹ۏ Best International Tradelink Pty Ltd
慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[
٢١আ▲ܴ࣎ ؟ㆋ㴂߆⥽ 嵊ئ侙樱
࣒ࡶ嶟惎
45
朅匊侳ғ
45
朅宝
侸柺孙嬴
45
ॶ乘ؔӲ
47 48
ࢎ䉟߆⥽
45
ㆋ㴂䈖
47 48
㼲奂߆⥽
45
ㆋ㴂撗ٗ
47 48
ਰⴡ㷇ߋ
47
㫵嬴ࣲ嶘
48
妥ޤ朅嫌
47 50
㷬⸢ݎଟ
49
揸⦼߆⥽
͏ 悹ӟՍ⸟昘 ޅ㹏 ⚥㹏㴂Ճड़ыդ兴
͏ ޅ㹏 ⚥㹏ܞ㹏߆⥽
1270577
͏ 悹ӟՍ▲㱃潈߆⥽ ॱ ࢁ惎
Master
͏ ٖ厠ٖ߆⥽ 1953509
͏ ٖ ⥽߆؟ݞ厠ٖ߆⥽
care
SKIN
07 3299 3335 0433 905 044
NBTLބՀ҆Ὂa‟҆οଉĆ ³Ⴕིڿર।ՙնaٸՏaaࢳ㢯_ἆπӦaՙҡaᄲa ↥ܻ≤ބാಀẰྟ֥ἆ↜ⅳĆ ³Ⴈ֥൞ປಆ↥ݝ҂ݣٝڪή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX
ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴 ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLaϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ∽؟༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩݺđ↥ླڱỷb
52
ؤ؟ݞ
49
۰و娙ғ
47 48
榯榵ㄥ
49
֪ߡ捌䭀
47 48
ݾ؟娘农
49
ㆋ㴂৬岙
47 48
㶒֘ㄥ农
49
於ॶ侳岡
47
ոࣲ梏ࡊ
49
朅֘侳ғ
47 48
ܷܳݐݦ
50
䷨ڏ孙嬴
47 48
寋۞ܥ刑
51
ⴜ䔯岡㺐
47 48
ӟॣ怍岽
51
ᙢՓפٙႫသடও Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōᔜᅭĭʼnőඏලĭłŔŖŔώแৱಢԙ
®↥مῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®ѨౢԢ ®ምഈểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ→ྩ
ݔህྩ
၂୍ ฿đ҃↩ڛථϫބ喆ࣁݚρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS
朅 匊 ާ ⥍
Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ
1324593
ॖٳ௹ ॻڱ$POEJUJPOT "QQMZ
³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa
COMPUTE RREPAIR
$499ఏ
8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119
Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!M Mfp
Ⴋသᆰও
҂ݣν⊬ದ۽ỷ
Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ” Ϥ∋Գ Լᆰ ⊑↩ڛ ૧ỷܙᾁ ∱ ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲
ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ
58506
੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩
Ϥ↋ཞਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞିۿ ³ ‗ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷؟ఃۚౢ∻∟ℝ႕ 㸗ิ܂
56505
Lovin’ HZ
TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042
Blinds &Security
% Save 25
$$57 $IBOOFM 57-
Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com 58254
ҏϴѧငᕊᗺӨ៖ጳࠢถี׳ޟЅႭ୵ ܚԤࠢ֯ҥᗺ៖ጳࠢถϴѧޢ໌ೲ
ㆋ㴂朅匊佊娙
ㆋ㴂 ڈ؟Ҹ՛侸佧ڏݟ
Іٶ巡ґ ଟ嶟Ї於
આ㿙՟䱷朅匊ॆў⭶桅
Alan 0431 694 396
1256598
52509
ଞॣՃڈ؟ঈ՟桗ࢎ䉟ਰ ⴡԁͫ䪀㷇 ї۹՟桗ֹ֬澞 Րܥ斴ߊࢎ䉟ٗ
ࣨࣷࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ ؞
Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ
ŔŶůůźĻıĵijıġĸıķġĴĹĶ Accredited Home Services
ࢎߊؔڈ؟嘜ࡖ֪ࡅࢎ ଞॣࢎ ԄҸࢎ
ጾЪড়݈ۨ
ㆋ㴂۰وՃ恗Ҹ䇝奂 ㆋ㴂嘜㾎ࢎ֪ࡅ 㱃ўஒӲ 䀽ࡐ؍㸮Ճ屴㫮 ߝଝનЅཨড়ࡣ݈!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺijĶIJ
͙ ࢎࢠ۞چґચ ײЉࢠ۞ ੭ࡴЉ ݶՈௌיોऀ ͙մٗचंׁઐ ٶך Ҷௌґக ͙ਘࢎוગ ו哦ࡊЉѯज剗 Љ勵埗؟Ӏ
џࠀՠࣲҸଳ ૅґચ
ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ
⳱侳岡
घधࢎ ͧҼࡨԯ߄ ߑѫੂڱ ௌיѩۙͨ
س㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ
ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄওᐙݒȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊȄЄ݈Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏIJıĦȄ1373604
ıĵijĵġĵijĶġĶĶķİıĵIJķġIJĴĺġķĹĹġŅŢůůź
߆༪ώแ
ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ
啠זୣ奂 6+9: )54:852
55328
ඊ ঐẉ ∑ ๋ᄬ ৯ࣦ ֢ͫՖͫ ؚ
Ֆ ࣦش+TMROYN
܄ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480
3848 4051
ఏ
67416
܅າޙĂԼޙĂЧ ങۏ ങ̈́ਨዛనĂЧ г᎑ă ᎑ăϮՄࡂĂಛăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂॲĂ࣒ޙĂ౷ਨĄ
1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88
ᠦӨᚪ
৩ࣔ 2+54 ۋ ұચІୈ۶ў
GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ ޯݯҲ嶲⸟⠅ b ⠅掄Ҹଳ b 寋㚗߆⥽啠ы॑⧘
61503
ڲݰԧ
߄ ٗܥबҼٗҁ Иۅٶѩү
www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C
䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ⳱ࣂݦͶ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ 㬜Ү࣏
.BD#PPL 1SP .BD#PPL "JS J.BD
҃൧ֻ၂இểₔྩ ↩ڛὍದ ୍ ⊦ྩ₻ݔaպỦa߲௴aὍⅈ֩இ ℭἌ≡ࡅ๖۽ӱđ"%4-ശάν⊬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ
朅 =ORR
䉍Ԁਊ
45
ٳ$-"44*'*&%
ӡ҃мኇᐡᕭเӨ ⁿᾣ֥∽
46
ٳ$-"44*'*&%
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
NEWS WEEKLY
݂ Т ፏ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ
ᅳА
ቃୗፏຜᓜ
ԊӒᅿفಛώแԊ၆!!
ࢇۺຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ߳ܛ ᅿōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ
ட ཾ
σড়ӑ፡ڗনپቃୗፏຜޟፏΰȄณࡣװ ၌ጆᏢ፡ڗՌଢ଼ޡܖ௭فಛ໌ӒՌଢ଼௭ජȂ ௭ජήཱིޟپႫຜᇃོՌଢ଼ܹӵശࡣ७Ȃശࡣ Ӕࣼᇳ݂ਪȂװѺ፡ڗՌϏ᠍ޟ՝ညȄԪᇳ ݂ѫ३ҏϴѧ၌ጆᏢȂԤӈդ୰ᚠี߬ܖ ཌ߬ᖒᛮ༁ӑҡȄ 49255
5ၯᅿIE٩ЫРۇᜢᓞȂI375EWSȄ2Uޟዺ41ӻЈ35 ωਢඉᕗᓃȂԊ၆%:::Ȅѫ३ড়৳ቹܘȄЛࡻ 朅匊侳Ғ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿȄᗙԤӻޟ೩രȃ /6:< ПਰඪټՃȄ ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗăމăරᄬğ ෛ༼ϫͽ͵ࠧߐშ৭!www.lyngsat.comࠎ!+୧Іࢨט 483
ԣމᗆН ɏءٙ߉аᢒୠடড়-ٔࢀۺڗፒᇧ ɏءٙᢒୠ-ልӒҵೝู-߳ᓎ౩፫౩/ ɏءٙ-ٙ৲ልᏢፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈/
1315602
ڇચีϫ! )Ҥᆊ-ҺᏙྙ*
৯ыԪ ULL ߧײ҂؟妥⭶߄ޤ桅 ۩ՕљҲ嶲߲र
ɏີཱིܘᚇӒৈ݈!!ɏႫߞᚇفಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕءٙޟᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!
ㆋ㴂؍娙չ侳ғם䬈 S 澝И䬈 S 澝 ش䬈 IS IS IS 澝妥מޤ俠ͧИⴚם 暔Ֆ澝Ֆ澝Ֆ䍪ՖչЍउ՟ⴚם伏 ✫ 栴ଳͨ
!!!!!!! ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠලၗĭѮᇭĭ़ᇭ
ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛႛĮႛႛĮᚇୠĮᚇୠȟ May Fashion & Alteration !xxx/nbzgbtijpobmufsbujpo/dpn
ŎຽనࢍЧഠᐝĂ྅̰ވລ੨Ą Ŏჟ͕ᄦүοᘧĂ͢ᘧĂѺཧĄ Ŏ ᘧ щ ྅ Ă ᘧ ߾ Ă ᘧ ࣒ Լ Ą
⯎ ࡳ☓ ޤך۪ޤ垹 ࢫ於Ֆ 澝☓ࡳ 垹ͧ Ֆͨ澝Иⴚ (ͧם暔Ֆͨ澝Иⴚ 'ͧם暔Ֆ ĴĺijĶĴ ͨ澝ࡤ২ 垹ͧ厔䍪Ֆͨչ؍娙ࢫࡳ䠞֪㦧ѹ 朅嫌מ俠澝מ俠ڇݖ澞 ؍娙䔯Їߡٵ朅嫌澝؍Ҷ旇昘澝۟㚙䒶澝ࢀ Ԇ䒠֘澝՟䱷ࣁޢ䒶澝բ۳չ旇昘澝朅࢛ڇݖ ঈ澞 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY
暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅͤݧ ͣUVZ[Yͤ
1265572
⠆巡㟍乘҇㚇
֩ ֬
嬮ҟ۪֡ؔٗͫتؾ㐈फ䓍ͫѺ⠅ͫ 8U]RGTJ 9Z 9RGIQY )XKKQ Ց ҫ澞ѻͫ؟ӟॣ࣒㴂चؖ澞 Ր҈㚙ۨսॶ乘ͫߋघ喳ॶͫॶ乘ߔͫ 伟ࠓͫѢ佸ͫ⯎ٽ䔯伤ͫ摃வ䏟䈖➲✑澞 刦 偰 4KRYUT 㻤ଌ⚵ͧڃ朅ͨ惴巳澞 悸▲ਙ悸м GS VSͫ悸ҹ㠉栉伏 9OSUT 58265
Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘
ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧䭬ǃॳ᱂䗮ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭DŽ⫶કܜ䘆ǃۍḐ݀䘧DŽ
ኛ 0415 208 120ā0427 698 787
1361608
' ( 4
ૻ惕揸㳰 57505
娙Ғ Ղ㹟 㸽
ABN: 58435339802
61509
՟䱷於揸ͫࡖ徎揸旇⮆澞旇 ⮆ґ暿㹏澞ࡖ徎惙ͫ֘ݏ ࣌擒⦵婂娸澞惙ܯ֘ݏ嶔ͫ ࢎ䬤澞㠹揸ਯͫ擒⦵ͫ於 揸؍娙澞㻤ଌ尙宎澞
ݎ܈՟柾⡦י娙ғ߆⥽ͫ㐂۰妥ࢀ୍۪ڏ৬ޏ澝ஜ族ⴜ 㺐澝捌孙֪䭀䔯䭀ߋ֪ߡͫ⡦י䈖ঈ۪ڈ؟شם捌 ٗ३ͫ㤆߄ԝٶךङ侙樱ͫ⠅ࠀՠࣲͫս巡ґ屴ͫҲ嶲Ї 於ѳ⠅澞ͧ7(9' 4U ͨ
㬜Ү࣏ 0GYUT ⴚ ਸ਼
գ㩌ߎҸ՛㤆߄ਘٜㆋ㴂ङ㹱㹏孙嬴澝ࣿ䟗Ճ؍娙Ҹ՛ͫ߿ 㤜ۓङࡌ૯ؔҟͫ㻤ଌҰ厅۩✰ङيॐ㐛ͫ۩✰߄ך䱷 䏟䈖於ߡչਰ㉹㈏澝ीਸ਼ीՃRGSOTGZK㸻வՕ҈ۓ惴㤋澞
Ԫਿ༉
ىठ㏫֩֬ 2/24 Ferguson St , Underwood , Q4119 刦偰朅宝 07-34230046 / 0403062801 / 0452226912
ච㈝⾨ど凞ච㈝┳㝣凞ྎ⅂凞㤶 ⾨ど ӻՌଢ଼ၭᆩޑЈጣ
ĥIJıĬňŔŕ
ӵۡھᆩޑЈጣޟஅᙃΰ ቨё261ϯ։џЀԙᙽଢ଼ᒋЈጣৈӇ ȞџپڧՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠிҬȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑپӑுȟ
ငᕊጒ൜Ȉี׳ȂႭ୵ӨᆍೣਿፏЈጣڷ ࿋ӴЈጣЅڏႭӇȄ
ҏϴѧடཾԊ၆ღџඪټΰߞԊ၆Ȃᆰও ڷཨড়݈ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃרঈΰߞ ፡Ȅ
30/04/12
42
72 !47 9
9
டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼ߞᏢЅڏӇȂᎌӫࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪټԊ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◆ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◆ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֪֭ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 0433 275 763 朅宝 ◆
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ޅी،ҵ䥮ܰ厠ݗ拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ ॸ佷惴㣹
巡Ճۅਈґ屴 孙➩ପ惐֢எ/95 宸屴 ܉妟ґ屴 伥ٗ३㍳ㆋ㴂؍娙 Ғ岧ґ屴 巡ґߊગוҶҲ嶲ғࣲ ⠅ࠀґ屴 ՠࣲㅲ֨ 㩌族ґ屴 ⥽߆מ
͆ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ/6侸૨㥝Ҧ㷬ͫ چਘ⥺ࣱڥ㥝Ҧ㷬 ঈ㦧䬤؍Ҷ䥯ݏ佷ͫࢎ伐י惠ঀՃ侸૨۴㷬ԯ㩌䥯ݏ厠捦ڧ澞 ͆ ך҈ݕㆋ㴂ү悹ݶ拢㷬佷ؔӲ澝؍娙Ճ߆⥽ঈ澞 ͆ ݎ܈妥ޤ朅嫌ٗ३ͫ⯎ޤ曧ޤՃҶਘ⥺ޤך૦弫佷澞
̍ჯ࣒
HOME SERVICE
ႫȈıĵIJĴġĴĺIJġĴķĹ
tipq!gjuujoh!೨џᜌ)ΡࡻԤ*ޱ
ㆋ㴂曧࣎澞૯娸ҁ㹱㹏ͫݎஜ族֪ͫߡͫ䞯䭀ͫ䈖ͫ ٵ厔ͫ࠘ͫ㐂妥৬ޏ澞љՃࡊ朅㾎ͫ࣎ܥঈڃ⸢ل؟ 1191590 வٗ३澞Ҳ嶲⸟⠅澞 3350 5278 ޮЇ
RCTB;!2244387
Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑
Unicom
Electrical
59508 Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470
ऀࡇٗݎ܈朅ԃٗ३ͫޏ۰⚄俠ͫ厣۰ݷଭͫ ڇݖ梏۳ঈ ऀ؟朅֘؍娙ͫULL VKGQ 朅掘 ࢥ朅ґ岡֘؍娙 ੮ঔԟ伥 朅宝 侸૨佷 ࢮઊ ן暙ਈ䤚朅孙嬴 ؍娙 侳岡 0402 518 368
悪佧ы +XOI .GU 慐
0468 959 129
Email:unicom2100@gmail.com
61501
ፏҡഅȂዓڎȄ ҡ അȂዓڎ Ȅ Ө౮ᑒ೩ȂࡉϱѴݶᅘȄ! ౮ᑒ ᑒ೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴݶᅘ ႤܘȂས࡚ళෞȄ Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ ѪඪټӨᆍࡐܘᆰও݈Ȅ ᆍܘ ࡐܘᆰও ও݈ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ ቋਿӫ౩ ౩
1513!4::!:84
0414 860 257 James
Սᕿ⡶Δ
་Ͼᜊᙢ౻ৗ
ܛࡉϱѴᆠ၆ওȄኁܘȂፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴݖ೩Ȅ ܡԸȂݶᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ
Иⴚ悹ՍщҰ㹱㹏ͫࣀמ ࣲםी㸻வ澞⠅ࠀՠࣲ߆ ⥽յӱͫЇ於䅍⸟⠅Ճ ؍娙澞
ʯ۳
Opsupo;1545!656!587
1268604
Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv
Email:
jimarservice@hotmail.com
፫߷༊гൕ̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI
x 朅䒶չॱ ڇݖ寪؍娙 梏۳ 朅䓽 䏟ঔ 朅宝 朅ঔԟ伥 ؍Ҷ旇昘 䑍本⸟ઊ֘ ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒֡܄b⃪ểğ
KIX̍0۩አ0Дᕢ ࡅ അႨể৯۽ӱ ∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH Ὠ ޅஇ അႨѢདѢἸ ểὐ ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ
!྅࣒ڇચ
╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527 CTB!Mjdfodf!Op/!235::14 2252682
டཾࢊώ.У'ݖᆄᑒ !҈ᑑܧӎ!!ᆰও݈ !ջາեቋ!!ቋਿӫ౩
ӻᆍᄂУݖġ ፒӫУݖ ࣁ;!3277 2030 / 0431 858 186 ԼӴݖġ ὔ㰹ᄬ⋂;!5/22 Success St, Acacia Ridge Ӈ 㓞ⱬ⥁墒;!ΙՍϤġĺĻııĮĶĻııġϲġĺĻııĮIJĻıı
࢈аҳႅ
58503
Development - Construction - Shop fitting
LT D
Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775
ܛӨᆍ၆ওώแ ; ଚ䢾ǃ⇥ᅙǃ䱨䭧Ắˈ⠚䴶㎁ׂ ; ᇜὁᅸܻᇸ݊ˈ䭔にׂ⧚ ; 䒞ᑿᬍᓎˈ䢾䀁⫋⺮ǃഄᵓ ; 㸯⍈㗏ᮄˈᬍᓎ᫈ᓎ
573
;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑 ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓
PTY
ŋŶŴŵŪůġıĵIJĴġķıĴġĶıĸġĩѮ़Ī
ႫȈıĵıijġĸıĶġIJIJķġؕ
勍ኅ姺! 0413 215 555
ELECTRICAL
īġ୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī
ܛᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀᙚཱིȂУӴݖ ೩ȂݶᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂIJĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ
ńġħġňġ ;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ
IJijĶĵĶĺĹ
+BNFT
QBCC Licence No: 1195881
J. MA
Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!ЊԊ၆೨џB3358636
ᖒᛮႫၗĻġı ĵ Ĵ ij ġ ĵ Ķ Ĵ ġ ĸ IJ ĸ ġ ġġŗŪůŤŦůŵ37115
൲၆ওġ
Р ! ! ! ̍
www.jmae.com.au
՞ԉȂ୦ཾȂٙ৲ȂࡐഥȂࡉϱѴடཾݶᅘȂ ႤȂӴᑒȂፏੜȂኁڷܘӨᆍও၄Ȅ ቋਿϴၾȂࠢ፴߳ᜌȂջາΰߞൢቋȄ
AB&C
ġ Ⴋ ᯚⳕ䀏ݞ䳏ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ ৠ Stephen Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ 0405 343 399 ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷㄝDŽ R & T Electrical Pty Ltd Ȟȃဃȃ़ȟ
60255
ࡅૅႲఀ ᶈ⊬ྩ
Cable Lic.AO31675
Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359
டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġijν୦ཾ߳ᓎ ܛŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴րć༼ਕሤͪጡ<۩አćЧ፶Ăpgg.qfblᏻ Ătbgfuz!txjudi੨ቐćྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴ր<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺܫυኑ*
Davlan Building Group Pty Ltd
31кѐгயฟ൴̈́ޙགྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒ޙൕ
ࡉϱ၆ওȂႤȂፏҡᙚཱིо ЅഅȂܘυϱѴݶᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒӴݖȞፒӫӴݖȂԼυ ӴݖȟѴᕓܡԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ
кѐགྷរĂԆ̍֝ి
0408 542 2 090 David 0416 939 588 Tina www.davlangroup.com.au
ྱ݂ȃॳȃࢿȃࢿ ᝥȃ੦ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ
# ྕܫ྅࣒#!
ߜ༘၆ও
# ྿ਕޙ
59501
ࡻถᑒৱയ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ டཾຮӨӴᑒ0ᕓᑒ-! σ໔৲Ԇȃี׳ȃႭ୵Ȅ ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩ ѪԤࢊώЅΠԩܧӎ݈Ȅ ;̈ᘲ 0420 910 111 Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681
62616
ĶĶijĶĺ
ಐㄇדЎଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾
дЪ၆ও
58507
⦞⡶Δ
0432 712 970 Carlo
&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593
ĶĸĶıIJ
ểὐğ
ড়݈ۨ
51507
лלҐ屴
⯎㇍۰ͫ曧㇍۰ͫ㶣ͫҸㅠͫ⯎ҫ۰ͫͫوㅶ㶣ͫ㴂 ऀ۰ͫ巊椋ͫ㐛ͫঈ澞
ҀΛ၆ও
47
ٳ$-"44*'*&%
ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ
1525!385!:88!Ojdl⪖
60508
NEWS WEEKLY
48
ٳ$-"44*'*&%
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
NEWS WEEKLY
57501
1068525
։㷬؍娙▲檥߆⥽ 1222585
QspgfttjpobmУӴ!ួ࢞!ݖefdljoh
⯯㥔⭰壄⑳䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧⃠ ˛
曢Ɲ ⼜ℯ䔆
54504
ຽڧѰ0̍ ݨԱ೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP
ႫĻ Пӑҡ ıĵIJIJġIJIJijġĹijĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵijġijĹĹĸ ġ49505 ĶķĴıĶ
三福裝修 شםݎ܈娙ғͫஜ族ͫͫڏݷ৬ͫޏ妥ࢀ㐂۰ͫࠀڔ ߋ֪ߡՃ⡦ٗߋיঈ澞⠅ࠀՠࣲͫҲ嶲ѳ⠅澞 59503
0402 189 376 Lenny
՟桗䷨ڏ⡦י䈖ͫғ 娘ঈ澞ґ屴߂Ѻ⠅ࠀͫ߂ ս巡ͫҲ嶲⸟⠅澞 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996
ἇⱬ⼳㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ 1534!744!345!奲ᑇ㠞
ᜢൢ டཾ ᙚឍ
⡦澝יஜ族澝㝔ࢱ澝䈖ͫ徎㏘ͫڏݷ 㐂۰澝妥ࢀ৬ݷޏଭͫ於ॶ؍娙ͫ䞯䭀֪ߡ捌孙澞 ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍
ႀ၆Ⴚ
Upper Mt. Gravatt, QLD 4122
ྩ⃙Ṙ׳ ຐỉྍي ૧ỷḸᾁ
ĶĺĶıĸ
ܛࡉϱȃѴ၆ওȂႤȂٙ৲࡚ ኁܘȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴޟݖ೩ ϱѴ㠱ܡԸݶڷᅘ้ ջາեቋ
ᖒΡ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl
ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈ٞഀ
( Garden CityᗊސϛЖఇᄇ७)
55254
1267600
ົग़ႅ
ߜԱ၆ওġ 56257
ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜڿᄯğࡹڿṻῠaࡆࡹࠣ↘ྍيളᾇaスٜa䕖൩ۯᾇ ൩⤨ຓႲఀྍيa㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL
䊰
ܛӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤӤෞȂ ౮ᑒӴݖȂٙ৲അȂኁܘᙚཱིȂፏੜ࡚Ȅ ࡉϱѴݶᅘȂώ፴ᓺཇȂώפȄ ϤԑջওȄջາຟեȄܛ༁ߜ۬ώแȄ!!!
mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam
૧ỷܙᾁ
ོॎৱϴོஈཾོॎৱ ᛩȂོॎൢߒȂൢโȂ ŃłŔĭϴѧຝы 57255
ॳૹ䱑ࡄͧ⠆巡ާ⥍ͧ՟ࣂ⟕ߡ
䃸∱߲ᇏđ䩏⤳ί℩đ 䩏⤳䃸↩սđἠದ܄ඳḸ䃸đ #"4ണḸbЊὸb
('9 /'9
͎ ✫ыͫࣿ۞ͫ澜嶾ৱ澜朅匊ଞ䱑 ͎ ࣿ۞ͫ嶾ङହ䱑ঌ⤶澜 ͎ १ࡇ㫵嬴Ճࣿ۞嶮巚宁ѳ ͎ Ҹ՛ͫҒ孃ͫ森৯孧⡹ ͎ 㫵嬴孄ͫ䱑⥽ͫچΒͮΈΒ⸟੮ͫچٶ嶘⥽⸟੮
0KTTG 0OGU ,G^
SPGIIU[TZOTM &_GNUU IUS ĵĺijĶĺ
㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB ACCOUNTANTS 4 YOU
㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖ί℩ ・ᷧ䫀啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬 ・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com
-0 Ѫਗ਼ ऺԆ )6'
ࢌלӮнѪਗ਼٣ҷѪЎѪਗ਼٣ͧऺԆіࣂН㕭ܶ҇͵
Зы Ҹ՛ ڈ؟Ғ ۺՠѪыͫࣿ۞ͫऄܕ५ͫ( '9 ःܕ ӬӫЏ▲ॻ߆ڔԇͫҸ՛ͫҒॹۨۺՃ')4 '( 4 :,4 -9:ࡨӆ ▲ॻڔছઋͫѫઋીԇͫܕٶ' (چ9 /'9ःܕՃܕچٶ५澞 ५ԇջતͫਭ५ઋӦͫࣿ۞ৈߣঌӦͫ१ࡇѫઋͫીܕӣߤͫՠࣲܕџ кѫઋўջતܴͫͫݵѫઋׁઐ >KXU 7[OIQHUUQ UTROTK 3?5( ]]] _U[XIVG IUS G[
۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲
-KUXMK
ଟ寋㫣嬴ж⥍ے ͣ. . 'IIU[TZOTM 9KX\OIKY
.BMDPMN )BODPDL $1"
ളၩ䩏⤳Ġί҅ὸĠ.BY ޅ$1"
ṙ↩⌋⇧Ġṙ↩ḸіĠ‗⚝ٚൔğ07 3108 5992/ 0450 121 137 䃸↩⌋⇧Ġ䃸↩ണḸ
Email：hhaccountingservices@yahoo.com.au 澳洲會計師公會註冊會計師
㫵嬴䱑⥽
1- 'IIU[TZGTZY
c䩏⤳ί℩ 䩏⤳䃸↩ս
cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽
c#SJTCBOF -PHBO
cᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ
c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ
c၍ί ളၩ₽ܙ
cἠದ ܄ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ކᘙದ c၂ᅟൔކ ↩ڛḸᾁ cഅ∊ίℼ
ĶĹijĶķ
1198559
註冊稅務代理 個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金
ozhao.enterprise@gmail.com Mobile: 0426 688 687
ຝыོॎৱ Dibsufsfe!Bddpvoubou ຝыโф౩Uby!Bhfou
56502
54137
1196559
expressaccountantcw@hotmail.com
௰ࢁُ
∊↩ữ
݂റོॎ!DB
ŎŐŃĻġıĵijıġĴIJıġĴıij
兩層磚屋四房兩衛浴， ൕົࢍर
Ҳ嶲⸟⠅ ⠅ࠀՠࣲ ▲ܥդࣅ۴䈖ٗы
ņřőœņŔŔġłńńŐŖŏŕłŏŕ
ᐬස ོॎ
Ĵ 㴂 Ĵ 恗Ҹ㶣 Ĵ ѻ؊ Ĵ ⡦י ㆋ㴂䈖 Ĵ ۰و侳ғ
朅 6KZKX
⇖ۋ۲໊ྍग़㊒Ớⁿ֥ᆦӻĆ
OZ Accounts Solutions
Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏
ᐬࢸᙚឍຟቷᇯᜌ ԙᕼȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈ ਪȃᐣȃಋҕМӇ้Ȅ
Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St,
൩⤨൩ຓ
؞场ㅛ㳰 ࠾䈄
ҏΡԤijıӻԑޟடཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ
!ӨᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ OBBUJέ!ࢇۺᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖөө !юҡᜌ݂ȃཾᜌਪȂ
Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!
᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678
Ѫުᒑᖒз൷
BSA Licence 1249523
⫋⺮םᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ⧚ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ⠚㉝ࠋDŽ᳝ᓣ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹʽܡ䊏Ϟ䭔ฅۍʽ
ၼ ၆ ও
59501
61502 2
ㅛ㳰࠾䈄
ʼnŒ౮ᑒϴѧ
OTLU&_U[XIVG IUS G[
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ӒᎽᎻᏰਮ
ᎽᎻ
DRIVING SCHOOL
ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ
49
ٳ$-"44*'*&%
IJıĺĸĶĶĶ
NEWS WEEKLY
57612
2414718
߬ៗيԁ!ငᡛᙴ൲!ఀݲᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!]ဃ]़ᇭ ӨୢڗИଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ!ߑᏰ၄ᗩ!Ѵᙽถ!
Henry Wu(ࡧ) 3272 0060 / 0412 730 682
࠲ѿᎽਮ ञЖᅾ!يԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ
ᆠѮဃዘ़ᇭ
ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђଽ 67614
0418 986 614 3844 2807 ࢹఀጛ
ிेᎽᎻᏰਮ
1273609
Simon յݾ俺 0411 368 44252 150/3341 3883
ڇચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ܐጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒזଋ Njdibfm 0412 735372 3806 3228
౪фᎽᎻ
Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ
ቋᓀᓺඏȂЖఀᏲ ݈ӻୢȂࣀҢ፞แ ڞօՃၐԙђ
ᏍఀጛġĴĴĺıġIJĶĺĺ ıĵıIJġıĴĴġijĵĵ
OBBUJέ!ࢇۺᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө
קܪݟ於情䟣 ՟桗栉䅍 ऒओ剽ㄉ 㛏㗱〒⾶ ࡌㄥৰ宒 ٗҁ嶘惎 ר於梏ࡊ ԩ䅍惐Ծ 䛂֨ㆊ⚵
57129
ĥIJıĬňŔŕ
HOME MOVING
799508
ᜢൢ டཾ ᙚឍ
Ԫਿ༉
ཨড়݈
HONG’S DRIVING SCHOOL
ࢹऍᎽਮ ġġġġ
!ӨᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃཾᜌਪȂ ԙᕼȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃᐣȃಋҕМӇ้Ȅ
1512 :15 676 Ղৱ
ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈ٞഀ
ີܘ൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ଔӪӪġ ӫஔᓺҡ ၆Ⴚշġ ܼΛܼ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ
ᐬࢸᙚឍຟቷᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈
Μ
洅धմބ梏ࠫ 54507
Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden CityᗊސϛЖఇᄇ७)
،ܿܩ惎 ،ҵܩڼ
Ꮠ̷-̓ච-ז-ຽ۞ວछྻఱڇચ/̂̈̚ݭܝ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳ވ-થظ-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅ע/ఱۏх-ψᗔۏ/ !ᝌ!ྙߤܓTBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ*
Ԫਿ༉
ॳЫ
ĥIJıĬňŔŕ
FENGSHUI
јहġġռ۠ ॳЫ൞ᗖġġġڼ౩Ϸݙ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅРڼ౩ġġġԝᡙ၄ၼ ცġĴĹĵIJġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġijĹĹġııķ 63614
Email:swhui60@hotmail.com !፫߷߆ڦعΊཱི)BCO*!51375246354 44252
IJIJķĶĶĸĸ
σωཨၼ
ੵѸ૯ டᕊੵѸ૯Өᆍনਟ
(ϛȂ़)
請電 0481 338 168
ġġġġġġġġġġġġġġġġջາࡾᏲ ႫġıĵĴĹġijıĶġĶĹĹ
ㅛ㳰捞ࣄݟ؞
Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ
1577!51:!666
PQछି
ΰߞ௲፞ȂኵᏰġİġސ౩ ĹɯIJijԑȂငᡛᙴ൲Ȃᇯઍ॒ Ph: 0414 840 964 Yijiansammao@gmail.com
ᐬࢸᙚឍຟቷᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈
Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden CityᗊސϛЖఇᄇ७)
ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈ٞഀ
䎹 䎹ㄥࣿ孙嬴惨ՠ寝३ ۨ 伥 ۨы澝⡓ॿͫӬ伥ਙҷ伥 㶒ࢦת䬒ב䠌㴂澝 ⬔ 䛂Ѡ765 (65㶒ⴧⴧ⬔ 圫৯㍳
ϽᏰሄᏲ
͛̚ዼᖙᛌ %31 1$$7,䁡䄝 侩✻㗏䅃 串᭛ӊ फऔࣙ䗕
ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ۍḐᆺᚴ
0403 249 957 QQ: 1871319157 Email：youknowshu@gmail.com
ijıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐőڷŊŃᓺؾȂᄇຫ IJıՍIJijԑܖσᏰҡȄ
ႫġĴĵijĴġıĶĹķġܖġ ġġġġġġġġıĵIJIJġijijIJġıijĴ
Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ 58501
Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ
ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌۺΰఀ၄ಬ /( 7' 㦧ࣲԗ 56㦧ࣲԗ ٶ ͫ ݶ伥ㄥࣿ ґ屴ਈݕۨ偄
57258
Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!
!ӨᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃཾᜌਪȂ ԙᕼȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃᐣȃಋҕМӇ้Ȅ
̚ă̈೩ൣ! ݑડ! ᐀ൣିጯ ᐀
chinesetranslation@hotmail.com 1532!621!567 RRȈ3:57496166 www.wiconnect.com.au
57253
ᜢൢ டཾ ᙚឍ OBBUJέ!ࢇۺᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө
56121
ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ ӨМӇġྥጂפഀ έᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ
1166576
1164560
ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ 58507
੫၆ّኝనࢍ ˘၆˘ڇચ Ξ˯ܝ ܐጯ۰প ྎଐኛዒҁर
ৄ☷ቅ丁ད㤊ˈᡍⱐଚⳈ䢋DŽ ಈ䙌ˈ ৄ☷催ቅ㤊DŽ
ੵȃӨᐨᕻݎҘȃ྄ݎȃҀΛ้Ȅ վঝȃվᙠЅݎҘᐠ้೩രȄ
Te l : 0 4 0 6 1 2 5 2 2 6 ( ϛ ) 3 4 2 3 8 3 9 8
έ៉ਯਮ
ᖒᛮՂৱ!1537!98:!566
⅂⇥୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO܄ṻᅟ ҄ྛ ⊓ٳॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝Eddie 0411 830 683
eddieyapdiamond@gmail.com
٤ਸם؆ЩՎ䶄ЋЏݾ٤澞ךդ؆ࣿੂ֘ڱЩࡁם澞 ݉ݾՎя䶄ͫײ澦ٌࡶࡊ澧澝澦ࠍ॓澧澝澦ަ㿄ਰ߃כ澧ঈ 澞ଠՠ՟ٶ௹ыב
ș ࣀسसͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁▁تस͵ Ҫફ Їરޗਘ٫Վ䶄ͫं҈ݕݾ ܕդৱҲોଟߎы߂ޏӟ࣍ङՎ䶄)*▲ڙ ӟ։ЋЏࢦתՎ䶄 ҫ
ߓੳࣔੱ͵ 澝
сЩ╛рдЬр▓С╨╛раЙтАлрг╡╫ЩтАм╤И
╥╢сЧ┐р│ЧсТЭ
!"#$ %& '()*+,- . /0123
4444444
! 4 5 4 4444444444444444 5 4
" #
# " 4 5 4 4444444444444444 5 4
$ % &
сГБр╕╝рнЮр╖Э┘к
сГБр╕╝р╡║тЙ╝┘к
╒ДтАл▄АтАм┘к
╙╗сГ╖ ╙М╒Жрди╒Ж
▄╕рбЩтАл╪┐тАм╪Е╤Арп│ ╒ДтАл▄АтАм┘к╤╛╙Мрг╢╨й▀мтАл█ПтАмр║ЮрмИ ╙╗сГ╖тАл▄╕╪втАм╧║┘й╧нро╛╧│╧брвЙ▐жсД┤тАл╫лтАм╨Ф╙З тАл╪ЭтАм╒╢╨Ф╙ЗрвФржХргМ╪П╙╕╙ЬрдП ╪Ж╓▒раЖр║Т█Ч╨йтАл█ДтАмр╡░ тАл╫зтАм╙╕рл╗рег реЙ╧н╥╖╨АтАл█ДтАмр╡░с▒╡╙Пр▓║тАл┌ЙтАмр│╕тАл▄нтАм ╧г╨в▀д╧нтАл╪┐╫итАм╧бржХргМыХ╣сЕ╗сЙЭ╧бреерикрвФ╤ОсХЫ╧бсФЯрзА тАл▄╕╪ЦтАм╘Ы╧б╘к╓К
0450 390 388 0430 575 568
Job@massageindulgence.com.au
www.mirrorvision.com.au
Divc!Divcྕད )GY[GR⬔ٗͫਂ՞ͫ嶗嶣Ѡ 5834
GJSOT&IN[H IUS G[
ể
՝ਃূ⥒ͧՔ斴ޫҞ
㐛刑寶㐂۰㎬ٗՃ㶣வ ߆⥽⬔ͫअЉஒͫ斴 ߊٗҁͫ߄嶣Ѡڶ澞
ၩᆀể: 0430 442 767
ڿী朅
ܣဒ՞ড়߳ۓ
ᕒ㖅ᐇፘহݺ㜧喑䰭㺮ᰶጒ҉㽞ज喑 ⓠ≟ᅲℾᰡҠȡᰶव҉ᘼा㔲ᰡٗ ȡ ڿޥ寶朅͵ ͣ恗ҷ؛朅宝ͤ ͣЇࣀ㨺族ͤ
ᅱௗᇾࡅЌଚ၂đᇶေᅶ Ἢ၂⅙϶ཬ୯ݙđࠣᾏẪ ⎟↩ࡅބb$BSJOEBMF ۽ቔ đ HBSEFO DJUZ ⊓ٳ澞 ߄۞ৱ寶刦偰 <OIQ_
㚇㒆ী寶朅0KTT_ +^VKXOKTIKJ <OKZTGSKYK 1OZINKT IUUQ 8KW[OXKJ H_ \KX_ Y[IIKYYL[R '[ZNKTOZI <OKZTGSKYK ,UUJ U[RKZ YOZ[JGZKJ GZ /TJUUXUUVORR_ 9NUVVOTM )KTZXK ?U[X PUH OY ZU GYYOZ ZNK NKGJ INKL ]OZN GRR GYVKIZ UL VXKVGXGZOUT GTJ VXUJ[IZOUT UL U[X NOMNR_ XKV[ZGHRK <OKZTGSKYK I[OYOTK =UXQ JG_Y VKX ]KKQ OTIR[JOTM U\KX ZNK ]KKQKTJ ,[RR :G^ JKIRGXGZOUT XK[OWXKJ 4U IGYN XKS[TKXGZOUT /33+*/':+ 9:'8:
6RKGYK GVVR_ ZU PKTT_ UT
誠徵旅遊專員 ৫ࠝẦ੪ྛഠẂᗫ੪䵔⊦≇၂ ↥⇜ῂ⇼ ⊦∊⇪‣ ੫–⃪࠷ BENJO!EJHJUBMUSBWFM DPN BV ၂୍≌≣ކ ≌ކⅩ
ሯौ़Мᇳቸ̈ϷࢺցȂᐬࢸϴҕܖőœȄώհਢ ĺŢŮՍĶűŮȂ໊ΙՍ໊ϤȄӴᘈœŦťŭŢůťġ ŃŢźȄۡݲ ԑȂώၥЅᎴՂߜȄཎޱႫĻıĵĶIJĺĺĶĹĹıĩ़Ī
$SPXO ֹ㸗
戶服務技巧,熱心。願意與公司一同
໓ ᇹ ‥đ TBMFT ⅂
成長,提供訓練及升職機會。
QBSU UJNF PS GVMM UJNF ⃪ứᾏ–ᇀ MFOOZ!DSPXOSFBMUZ DPN BV "5.੪ྛഠ
www.propertybest.net 或 致電
ᇹ၂đTBMFT‥ಆ⊊࡙⊊नॖ
0411 268 688 林先生
勤奮肯幹 有車優先 有經驗者優先 prefer學生簽證or長期簽證 地址在paradise point 請發簡歷到 hr@goldenstonemanagement.com
నӇӫਿޱ
連絡人 3UTG
١⸢П▲դͫݱҁٗы դ 圈嶾⠶ͫਸ਼ױކৱ⠶ү ߄۞ৱ寶܋丼⯎丼㻴䤚ӱ慧ঔ YPY`NUTMM[U&NUZSGOR IUS ۪ৱ朅宝
請在9am-5pm間撥打 謝謝
ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏ٹȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵIJĵġķĶIJġĹIJĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒ ġġȞԤξٙྱ࣏ٹȂԃؠԤϴѧඪټஉଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂڎരஅҏོॎޣᜋȂ़МࢺցȂԤխώհध ġġġශ࣏ٹȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ
ཎޱႫĻıĵķĹġĵĸķġıĹĺ
ӑ ୍đग़ჷ↛קđ࣍նਫ਼đᇛ∧∊ỡ ↋ ↋ đ ᇛ㥫০℅ đ↥ൊđၞഈ൭đ၂ದյࠧ ॖb࣍ ෮⇥đ≆܄đUBWFSOđሿࣁ֮đẂၩԛ൲
Difwspo!Jtmboeᓡᓢю୵ 44ԑငᕊᐣѬȂ೩ࢊቆӒȂࡊИಀӻ ҏۦฒϛᓡᓢȂۨҕዥϸϛ Ԥօܻ୦ཾၥಋҕȂ୵37Ȃџដቋ
ŇŰųġŔŢŭŦ
։मႫȈȞ़МȟFeez!1517!369!213! !!!!!!!!!!!ȞϛМȟHbsz!155:!862!979 59122
թὥbၩᆀể
Csjtcbof!Hbsefo!Djuz!ശᖅԔୢ ȂᎬߖgppe!dpvsuڷӨσ຺ѿȂΡ ࢺჁ౾Ȃ୵ቋ29XȂ!ΙԑѾѡӱҏ ȂᏰҡ݉ЄঈџҢୈᐊ߳ᒲಋҕȂ Ԥᑹ፸ޟᖒᛮDisjtujob!
nutrition then we want you.
ၩᆀể *SFOF
6956
ֺם曬৾Ԇٗ㐈߄ܥ侙樱ङӤ曬ٗыͫ悸▲ਙм ٗҁ孝 Օͫ՞৳⦂ͫ䐘侙樱ՕљҲ嶲ׁ嬿ͫ➩сପٗӀͫҸࡇ
ࡋل⠶ү 澞 寶刦偰 Leo 0488 980 128 (12pm - 5pm) िҒ۪丼㻴 goldenphoenixfood@hotmail.com 朅 1153553
9[TT_HGTQݦ㱩هۑӞल ٜ၂↘ფ ӑնẓॢᾇ ҄ྛ ٳ ⊓ᇀ#BOPPOࠅṻᅟ ϶⊓ٳᇀ ܄ṻᅟ ࣍2&** )PTQJUBM (SJGGJUI /BUIBO⃯ ၂䵆 ॖሿ؋௹ ҂Їඣể
35(
ᜢൢ டཾ ᙚឍ
ĥIJıĬňŔŕ
OBBUJέ!ࢇۺᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө
1546491228!វ༼ࢬኘ
ᐬࢸᙚឍຟቷᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈
œŶůŤŰųůġۑ族Ӟल
ѹ㧠/TJUUXUUVORR_ YNUVVOTM IKTZKXͫП䓍պ⮈େլ מ GS VS澞孙ޑ漈Ҷͫݶҵ䲰ؔͫ 伟ӯ䉮䎹 喗ٶ澞惨嶾१ࡇ澞 ։ 䁽寲澞
溈ࢁُ([XRKOMN⸢И 椋澝۞ࣿ ڇ䲰ؔ澝ॣ ٵ澞㴂Пٜ侙䓍 ٶљ Ї䛂ଞѧ
8[TIUXT▁族杜ۑӞलͧஃҷ徎ॊͧ=UUR]UXZNͧـس শॗ椋ͧрૹ巳ࢢҍӮͧۑ族ㅇ㦁ރшͧޥ䘸ै妥ࡡͧ ㍌徎㎨ͧԔࠫ朅侸➂⛡ͧ ]KKQ 屈佛森ㅐࢢͧ 㻒㗟●䄀Јۻ䑌ъא
ႫȈıĵĴĶĴĺIJIJĴĴ
ԤၖཎႫıĵijĶIJIJijııĶ
ট
刑寶
Ԫਿ༉
З椋Ӟֈ
59256
team environment, have interested in health and
溈ࢁُ刑寶ѻ؟ґ ࡌҟ棓չ۸ࣲ⥽؟ٯޙ
፟͘ჯ࣒Ϡຍᖼឰ
ੋ椋Ӟ岽
犋犎犇犇犍
contributing to a supportive, friendly and dynamic
58125
બҚԗ⦨ҍӮڂ
༁ߜ۬Ȃ༁ߜӴࢲ
helping mind, maturity and commitment to
刑寶Ґ
⸎匿ٖ㏘܆刑
џҧĵĶĸкᐊ߳Ȅ
ķıĶıĴ
Required good at English, displays a positive attitude,
Tel: 0404 272 229 (Genuine Require Only)
5853
5882
ฒሯငᡛȂРᖠĥĴııоΰȂ
Part time/ Full time. No experience needed.
՝ܻŚŢŵŢŭŢࠢॵޟϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġijıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ
ࡸኞৱࠉڷᇃԝሚষ
юᡱ
Sunnybank 實體營養俱樂部，招 募健康教練，無需經驗，可培訓 且時間靈活，全職兼職均可！只 要你認真，對健康營養有興趣， 願意幫助他人，那麼歡迎加入我 們正能量的團隊。
有意者請瀏覽網頁
࡛ݎ͍˚܈
༁ߜ۬ࡨဒ
溈ࢁُ؍֪ٗݶܥ娙ٗ ؍娙挣ՠ 㺐ߔ 撗ўঈ 斴ߊٗ ߄嶣Ѡ ڶ՞৳⦂ ߄侙樱ৱ⠶ү ڿޥী朅
招募健康教練 Health Coaches Needed
誠聘地產銷售經理 需具備良好的客
黃ཏॽহԎ֤ ᔍ員cashier
ࢧၑ
ܣԝώӴԊ၆ώ
Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ
ܣဒࠉᇃ
⃪‗⚝ğ
ཀࠛઔࢷܫዝܸ
5853
侙樱ભԦ椋㏒ۑ㍼ٖ Ѹ㧎ੋ⦨/TJUUXUUVORR_ࣩⷲॾڻભԦ㏫㓪刑侙樱㏒ۑ㍼ٖ澞嶗嶣㍼ Ԉ偃㏒䆝❹՞䱷டՂ✀ۊ榍գࣩભԦ溟澞ࠠ悸ٖҀлͧםԔ܍悸ޮ 澞ٖ嶾ࠔⷯړ䱑澞䐗䛁ଟۺ懙ͧՔैԮІࣀ
Noodle Shop
單英語進行交流 Ⴕၩᆀ⃪ứᾏ–ᇀ UIKGT&SKXI[X_MRGYY IUS G[ 或電話：燥燬 燨燩燧燨燬燩燥燥
5853
ス℩⅂đЇӹᇾ
ᐠᐡ٢ད
5824
ௗభⅡᅱௗ
ੌ࠭Ҟ棓ͧۙࣂ⥍؞ٮݺ
Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! 5756
࣋᧗ளိᤴᮼइ
寶䤚丼㻴ਙ
Australia Mercury Glass 是在Brisbane 地區生產建築用節能及安全玻璃的專 業加工玻璃企業，目前隨著公司業務 量不斷增長，公司現招聘設備操作工 人數名。只要你有在工廠工作經驗， 具有理工專業教育背景，能夠使用簡
ńũŢűŦŭġʼnŪŭŭ ࡨဒ՞ড়߳ۓ
)N[H )N[H寋刑
51
ٳ$-"44*'*&%
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
NEWS WEEKLY
Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden CityᗊސϛЖఇᄇ७)
!ӨᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃཾᜌਪȂ ԙᕼȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃᐣȃಋҕМӇ้Ȅ
ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈ٞഀ
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
25
24
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
23
22
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
с╣ЩсЗЖ '0356/&
цВ╕╥╕╨З╘Я фОпраФ▄╣ук▒═Ь ROBERTSON 750 Musgrave Road
6
4
4
3 тАл ╓й╫ЬраФ▌▒тАм╚Х 97тАлф╖и┌ОтАмроДф▓Ф ╚Х рдЦ▐мф╜Цу╡КтАл▄ЩтАмро│ рел рдВ╨НрдЙф╝ердЩтАл╫Эф╖и┌ПтАмуН│0UNT 8[YZ█▒хлариШхнЩхм┤ц╛Юц║ИрнРрвБ┘П▀Вх╢Чрдз ╒дрдЩх╖┤╙ЪтАл╫итАмрждхАБцгУтАл<═з┌ГтАмKXYGIK .UZKR═итАл▐й╪╝тАм╙ЯриШ╨╣цВд╤╣тАл╫ЪтАм█╡ тАл╫ЪтАмхЬ║═лфЩГфШЯфРШужзрдЩтАл╫Эф╖и┌ПтАмуН│ц╛Ю фаЮуйМрдЩхнЩхм┤равтАл┌П▐й┌╛тАмрмнтЦ▓цЧПрд▒ра│рдЩцЯ╗ф╝ерждхАБрк╝╪К═лрз▓╒гуйМ╒БриИ фУНрмн╙Я╤зцЧОтАл┌ЖтАм╥ЭрдЩ█Яхл░═лроФра┤╨дтАл═л╫ЩтАмцГ╛╙Гцба╨┤╨Й╒г╨Н╤Ч╒г╤╗╤Щ ╒ГтАл╓║╫ЭтАмуЕКтАл┌н▄е╪ЪтАмхла▀ЕтАл╫▒тАм╒ДржИрдЩ╘ЕриИц╛Ю фЫВ╤ардЩтАл┘ИтАм╨Я╤ЩтАл┌ПтАмрмн╙Я╓ЙрмО┘б╨ШтАл┌╢тАмрдЩрк╝╪КфО╣╨Яу┤Вц╛Юрз▓цВд╤Ю╤╣уза 8UHKXZYUT▀ВрждхХа╓кра╝рдЩрждхАБрк╝╪К═л▐й╤ХтЬ░риШ┘Ь╤╗рдЩ█░тАл╫┐тАмц╛Ю╓Ь ра┤ргФтглф░КхИС▀В▀Д█╡хХардЩтАлф╖и┌ПтАмуН│хнЩхм┤═л╨ЙуЦ╣█и▀ОцГОрдА▀ВцЯ╗ф╝ердЩтАл┌ПтАм ▀Хц╛Ю уЖКрг┐рб┤ре▒цЧПцГОрдА═лрждхАБфЫВ╤ЧтАлф╖и┌ПтАм╒╣тАл┌Ж╓к╫ЭтАм╥Э╤зцЧОу╛Оу╛З═л╥Я ╨┤тЦ▓тЬл▀В╪ПрзирждфЕ╣рдЩф╜Ц╒ац╛Ю ╤╣уза8UHKXZYUT рждхХа╓кра╝═л тАл▐Р┘╡тАмржЬ═зро╡уЕ╖ ржЬ═ирг▓тАл█ЭтАмрдЩ ╘з╘Ш╒зтАлра│▐РтАмцвПрбКуЖБ╓к═лфШ╣ргФрдЩхйВтАл╫Ъ┌ФтАмуЗНхнЩхм┤═лтАлф╖и┌ПтАмро╡ф▓Фф╝П 97 тАл▐Р┘╡тАмржЬ═л█к т╡з ═л▄╕рпд ржЬрдЩре▒цЧПц╛Ю╥╢тАл▀ЛреЖ┘ИтАмф╜Ц у╡Ь═л╨ЖрийфЫЛрг╕тАл┘ИтАмцЯ╗ц╛Ю хнЩхм┤раАтАл┘ВтАм═╣ тЬлра│тАл╪Ъ┌ФтАмуРЫ╒╣тЦ▓тЬлт┐Ху╢ТуРЫ═л тЬлрдАрпСтзШ═л тЬлтАл╪ЬтАмтбж уРВ█░═л тЬлтАл╫Щ╪ЬтАмуРВ█░╒╣ тЬлфПЯрз╛тзШц╛Ю цЧПтАл╓║╫ЭтАмхОВтАл ═л╪ЬтАмцЧПра│тАл┌ФтАмуло█░ █кцБЧ╥╕тАл╪ЬтАмц╛Ю цЧПхжервА═з╥┐╨Ш цЧПфО╣тАл╫м╓║╫ЭтАм█░═и═л тЬлх╛ОуПШ╒╣тЦ▓тАл╓║╫ЭтАм
рборйм█░ц╛Юрз▓тбжрнВре▒цЧПхиЭ▀ВфШ╣ргФтй╜тАл┌ЦтАм╤ЛрдЩ╓ктАл═л▐РтАмри┐ро│▐йргмрг╕тАл┘ИтАмцЯ╗рдЩ тАл▐ЩтАм╥░рвАуРЫ╨┤ц╛Ю╪П╥╢роЬф╜ЫржнтАл╫ЩтАмф┐атАл▐ЩтАмулердЩу╗Урб│цЯ╗ф╝ергмрг╕тАл┘ИтАмцЯ╗╒╣хХац╣ЮрдЩ рбК▐│╒вфТ╢ц╛ЮтАл╪зтАм╙ТрдЩтвУтАл▐о╫ЮтАм╨ЗхОатАл╪ЯтАм╤Л╓▒╓ифЗГ▐╕рдЩтАл╫РтАмфУ╜тАл▐ТтАмрдЩрбЩфдЪ╨З═л ╤Ь▀Ирзиц╣ЮтАлре▒▐дтАмрдЩ╘ШтАл╫Ъ▐й═л▐д▐ИтАмц║БфШ╣ргФрдЩ╤Лрг┐ф╛Щци▒═атАл╫Ю╫ЧтАмфЗГ▐╕рдЩтАл╫ЯтАм цЪЩрмецГРроЕулергмрг╕═лх▓╜╥В╥ЯтАл╪ЬтАмтбжтАл▐ЩтАм╥░рвАрдЩ╒гуйМ═л╤С╥С▀ДроирдЧрдЩрз┐хМ╗ ═л╪П╥╢у┐о▀ДтАл▐ЩтАмулердЩуТСцба╨дуЩУц╛Ю цЧЗтАл┌Ф▌╣тАмрдЩуРВ█░▀Д╙ТфТатбзтзШ╙гтглрдЩтАлргМ▐ЕтАмри░уЙ╣реАу╕╗ро╡ц╛Ю█▒▀ДуРВ╙АрдЪфО╣ тАлт┤Ъ┌┤тАмцЯ╗ф╝е3OKRK╒╜ргО═╣╘ХтАлтЬл ▄мтАмфПЯржФ═лфЗГфмБфе░у╖м═лхШЬрбЦржФ╒╣╒║тоИу╖м ц╛Ю╒РтАл╫ЩтАмцГ╛▀ДтЦ▓╓Му┤ВржИф╝ердЩ╙ТрйЧтАл╪ЬтАмц╛Ю╨Я╤Л█░фШЗтАл╫▓тАмрпдф╝ерждхАБтАл▐УтАмцдЛ═лфШ╣ ре╣рдЩрбКфгбу┐мрвАфКлхДП═лрмецГРргмрг╕ре╢═л╤Ж╒ЙуЫ╝тАл╫ЩтАмри░т┤бро▒хЖкрзи▐░рдЩтАл╫ЪтАмриорвАц╛Ю уЫ╝тАл╫▓тЬлтЦ▓╫ЩтАм╒гтАл┌ЖтАм╥Э╨ШтАл┌╢тАмрдЩф╛жрб│ц╛ЮрдВ ржЬрпдрдЩрпдф╝ефй╡уИПреАц╛ЮтАл┌НтАм╤╡╙▒ ╨ЯтАл═л┘ИтАмужз╘ЭцЫПтАл▐атАмх╢лрдЩ╘зцЪЩреЖ▀ЛхВФхБгрйЛрвЛржЮф╝РрийрдЩрмЫ╤Л╨мрнНхЧДфГкраШ ╨И▐йтАл▐гтАм█╕рг▓рдЩрвХфА╜рбР═з ржЬ> ржЬ═иц╛Юф╜Ц╒ауЫ╝тАл╫ЩтАмуЕКтАлтзШ╪ЪтАм╒╣фПЯрз╛тзШ ═л▐йтАл█УтАм╒╣тАл╪ЯтАм╤ЛфРШужзцЫ▒╤ЩтАл┌╗тАмуЫЖрдЩрзитАл╫▒тАмрдмрз╝уйМ╥░ц╛Ю
тЦ▓тЬлуО╣╨з╨Й╒ХриИ╙ЯфЫВрдЩу╖мул╡цГиуйМрдЩ╙▒тЪ╡╨┤ц╛Юхп╢╥ВтАл▌Ч▄ЛтАмцВдтЬл тЦ▓рг┐тЦ▓райрдЩу╖мул╡ц╛ЮтАл█УтАм╒╣тАл╪ЯтАм╤Л╥ЫтАл╫▒▀В┌▒тАмрдЩ═лтгл╙ЗржИ╨┤═л╤ПтАл╫ЮтАм тАл╪╝тАмуЕ▓фЫВтАл█УтАм╤Лрг┐рдЩт╗║тАл═а█ЭтАм
фЫБт╖▓тАл▄БтАмх╖Ъ цВ╕╥╣ ▀Г тАл▐ЩтАм╨И╘а VS
цЧЗтАлтиЗ▌ЪтАмхл╢ тАл▀К▐дтАм╥╣╨З╘а GS тАл▀К▐дтАм╨Ж╨И╘а VS
хИжхБ░ 8U^GTTK 2O[ тдЛхЭЦуЧО
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288 25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
21
20
ṙᇆ '0356/&
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
寛 ފ3 ֩לЌࣙঃઋ؉ࣩݰОъͺޯ
利ޢ љЇ嶾މՃҒ⚵֮ێਘՕҒѠङ⚵࢛ͫѸ۩✰䐘ࡣґ屴۪۪܈尩嬶ێङ佛ㆎۅ澞߄厡ૠыڷב栁҉㤜ਘ૯寪߲澞
NEWS WEEKLY
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
ֹ㸗 3&"- &45"5&
19
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯
0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30
$212,756 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $195,988 $272,188 $220,000 $190,000 $342,548 $91,000 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000
$1,100,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $1,099,000 $1,550,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $390,000 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000
$1,100,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $405,000 $430,000 $330,000 $380,000 $380,000 $360,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000
$2,200,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $1,504,000 $1,980,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $750,000 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000
ྍഈ൧
К⃯ К⃯ 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ
25-30 25-30 Coolangatta Coolangatta
$395,459 $220,000 $370,900 $253,000
$2,155,000 $1,100,000 $1,945,000 $1,150,000
$345,000 $480,000 $795,000 $545,000
$2,500,000 $1,580,000 $2,740,000 $1,695,000
Broadbeach
$162,000
$800,000
$400,000
$1,200,000
Biggera Water Labrador Labrador
$77,261 $226,000 $316,222
$346,500 $840,000 $1,707,600
$467,000 $226,000 $1,120,000
$813,500 $990,000 $2,827,600
≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ၘ൲
ྍഈ൧
ྍഈ൧
≌ކᇏ
ֹ⃯
ए ൧⃯
Labrador 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Broadbeach 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Burleigh head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Main Beach 喆ࣁݚρ Mermaid Water 喆ࣁݚρ Nerang 喆ࣁݚρ Nerang 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ Varsity Lake 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise ∁ܻݚρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻݚρ Noosaville ∁ܻݚρ Noosa heads ∁ܻݚρ Mooloolaba ∁ܻݚρ Woorim ∁ܻݚρ Maroochydore ∁ܻݚρ Cairns City Ῑضථ Redlynch Ῑضථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ↉→ހ City
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬
⊺൲ᾁ
⇀⊯
$290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $170,000
$1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $860,000
$325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000
$1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,100,000
ྍഈ൧
$377,000
$1,900,000
$695,000
$2,595,000
$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000
$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000
$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000
$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000
$82.000
$400.000
$420.000
$820.000
$49,000 $59,084 $665,000 $70,000 $120,000 $285,000 $119,432 $175,000 $134,000 $800,789 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $189,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000
$220,000 $301,328 $4,170,000 $280,000 $6125,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $750,000 $4,404,339 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $825,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000
$360,000 $370,000 $830,000 $480,000 $370,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $690,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $570,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000
$580,000 $671,328 $5,000,000 $760,000 $982,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,450,000 $5,094,339 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $1,395,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000
ྍഈ൧
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧
ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ
ྍഈ൧
ྍഈ൧ ྍഈ൧
ၘ൲ ≌ކᇏ
ၘ൲
ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
≌ކᇏ ྍഈ൧
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧
ႯğRobert@joyrealty.com.au
18
ֹ㸗 3&"- &45"5&
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Full license Number: 3608847
侸֬www.forceonerealty.com(ਸ਼ | )ކwww.no1dichan.com.au(И)ކ
⃪టğ"MMFO 5TFOH &NBJM BMMFO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN +FOOJGFS :BO &NBJM K ZBO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN
ⓠ≟ࢄ༮❫ธጋ ᰭສ⮱㓖๔ݖ㋚็ݖϋᐼ䷕ᵩ䆗Ⴒ 114 Rouse St, Tenterfield NSW 2372
ἐ∊൞၂ἠ∕ն০ἀ֥۬⦁ඒđႮ⢢ԛ֥ฌห٣Ủ֣അದ≌ࠉ・ݩଚථ・䥰֣ࡹᧄ ୍ ྩἋᧄ ୍ᾇbᆰ֞ࣂ฿đἐ∊ಯಖ൞→؟০⇱ℭս֥⢢ԛׅữb ἐ∊໊ᇂὯݺđ໊ᧄฌห٣Ủ֣֥ᇏྏb൩⤨⊬ྩ⊬ℵ㍇ႨϏᇝὈ࿒ࠣỒห֥−ℿ ࠣ۲ൔܞb
ἐ∊∭Ⴕၛ༯ϖնਊềğ c ṧ‾ۚđ∭Ⴕỉ≆ ỉ≆ ᾇ‾䕖൩ c ἠᇶٜđਸ਼Ⴕ ᾇ‾䕖൩ c ᆞൔựⅸđग़ⅸ c ཬⅾℼἮ െу⁆ c ἠ∕ն০նെу⁆ ಅ c ࣟἭ≆∻₵ಅ c ಆԄժ౯ṳ ඣད c Ⴕඣད
ἐ∊൞ ṧ‾֥ࡹ⊤đ Ⴕඹᾇ䕖 Ⴕඹᾇ䕖൩đὕႵ‥ἠ‾䕖൩đ ҂Ᾱॖၛሱᇾ ҂ᾹॖၛሱᇾđὕॖၛႨቔࡅ๖੪ἮĆ མ∭ႵՎݷᅍሱᇾ喁 མ∭Ⴕሱ֥࠭ݷὍࡅ๖੪Ἦ喁Ĥ ῲể⌋⇧ϔđὨ҂ಸấἾĆ
൲ᾁğ
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
17
16
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
15
â&#x160;˛â&#x20AC; á?Łá&#x2018;&#x160;áŻ&#x2020; â&#x160;˛ áŻ&#x2020; â ´ĺş&#x17E;â&#x2022;Ľâ&#x2039;¸ć&#x2030;ˇâ&#x2039;ˇă&#x153;żă¸&#x152;ć &#x2122; â ´ â ´ĺş&#x17E; ă¸&#x152;ć &#x2122; ć &#x2122;
)ĺą&#x161;áž&#x2122;ä˝ â&#x17D;żzpoh/dpn/bv㼴ä˘&#x161;㨏â&#x201A;&#x2026;*
á˝&#x201C;á&#x201A;&#x2019;ŕĄ&#x2020;ŕŤ?á&#x201A;§Öšă¸&#x2014;
Lisa Wang Sales Associate 3373 9823 / 0423 601 233 Lisa.wang@yong.com.au yong.com.au
Ň&#x161;፤⏢â&#x201A;¤ŕťźß¸áŽ&#x;â&#x160;&#x201C;Ჴ
14
ֹ㸗 3&"- &45"5&
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&
13
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ
)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
8UHKXZYUT ре│╘б╓йраЭ рд╖тАл▐етАмркЛ╪Й ╚И ╒ФрмА╨И╒Франргй▐▓╤к x ╤╕╨╕ 8UHKXZYUT тАл╫░▐гтАмри╣рмВ╨гтЦБргй <KZG 9Z ╪МроБргйтАл┘А▌╕тАмуМЭ ╒╕ ╘б╤К╘Щргй╨ЧтАл┌╡тАм╤╕рж┤ ркйрк╖╙░тАл╫ЩтАм╨ЦркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАмрлб╓╝╥╖рлАреК ╘ЪрнвреЧ╚Ш x рв╗╤Ц╘ЦтАл ╓а╓▓ рл╝┌ОтАм╘ж╘Ч▐к╒ж тАл┌У▌Ъ┌ПтАмрйжрйЪ ╨ЦтАл╪атАмужБтзАтАлргВ╫Ь █СтАмрдРтзптАл█СтАм╒ХроД тАл╪ЩтАм╘╡ роб╘╡ тАл╫╗ ┌З╪ЮтАм╨итАл╫Ш╪Ы ╪ЫтАмтб╕╤З тАл ▐е╪┐▐е┌АтАм x тАл┘ЗтАм╨Ю╒ПркХ╤ФтАл█СраХ ╫УтАм┘ЬреА ╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И ╓й╓м
<KZG 9Z 8UHKXZYUT
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
╘┐рйП
тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я GS
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 'RGT )NK[TM
yong.com.au
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
12
╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&
www.mirrorvision.com.au
с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
NEWS WEEKLY
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ
)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
с╡вркЮтАл▐гтАм╤Бре╛ тзжр╡░сдГржМ
рвБтАл┘И╫ЩтАм╨Я ╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь
9[TT_HGTQ риЗуУвтл▒ <KXYGIK роЭ▀бргйрзитАл╪▓тАмркмржГркЛ╪Й ╚И ╒ЦтАл▌╕тАм╙╕╥ЕргйтАл▄БтАм╘е x ╤╕╨╕ 5GYOY -GXJKT риЪ╒гтАл╪етАмркЛтАл╪│тАм╘Щ ╒г┘гриСтАл╫ктАм╥А╒╝ тАл┌ОтАмреШроДрд┤ржВ 97 тАл▌▒┘┤тАмрел релцЬ╝райроДтАл▄Щ ╪атАмро│тАл▐Фрал ▀Врз┐╫ЭтАм╒бфНе ╤╣ркБт╗║╘б x раХтАл┘╡┘о█СтАмреАрж┤▐н╤║ тАл▐е█ТтАм╙ГрмСрйжтАл╫▒▌░уЙЮ▌▓тАм╙л тАл┘ЗтАм╨ЮтАл▌╛тАм┘Ьрд╢тАлрв╗╫Шрбв┘ГтАм╙П╪У╥╖тАл▄Б┌ПтАм╘е ╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь x ╨гтАл█ТтАм╤Ш╒ЦтАл▌╕тАм╙╕╥ЕтАл╓Ы▐КтАм╨ЭраХтАл█СтАм╙ГтАл┘Г╪Ю▐е█ТтАмрнйтАлтЦБ╫╛█СтАм╒втАл▄атАмржЦ╙Ю╓И ╥╛╨Ч╘ФтАл▄НтАмуФА╤Ю╥Ъ╙Ш╘Ь╨ДрвМ┘Я╙Ш╨ж╥╡тАл╫Ь┌┐ргй▌░тАм╙ориЗуУвтл▒тАл ┘│риВ ┘Г╪ЮтАм x тАл╪ЩтАм╘╡ роб╘╡ тАл╫╗ ┌З╪ЮтАм╨итАлраВ ╪ЫтАм╨ЖраВ╨З╨птАлргВ╫Ь █Стзп┌У▌Ъ┌П ▐е╪┐▐е┌А █СтАмрдР╒ХроД тАл╫Ш╪ЫтАмтб╕╤З рб╢фАлра▒ ╥╡тАл▌░тАмрйжтАл ╫ФтАм x ╪М╥╡тАл╪│тАм╘Щ рйжтАл▐етАмржпргБ╓к ро│тАл╫Я╪╡тАмржП╨н╓й рб╢фАлра▒реЧтАл╫╗тАм╨итАл▌▓тАмрзм ═У ╘б╤К╘Щ╨ЧтАл раЭ╓й┌╡тАмркйрк╖╙░ркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАм9[TT_HGTQ 6RG`G хзДтАл┌УтАмри╢ ╥╖рлАреКреЧ ╓й╓м
9ZGZOUT 8J 9[TT_HGTQ
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
╘┐рйП
тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS 5GYOY -GXJKT ╙ДрнВрл▒╤╣▀ДроТ ркмтАл▄ЛтАмрл▒╥а╙▒ 9ZGZOUT 8J ╨З
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜
yong.com.au
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
ֹ㸗 3&"- &45"5&
11
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
10
╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&
www.mirrorvision.com.au
с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
NEWS WEEKLY
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ
)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
8UHKXZYUT тАл╪етАм╤КркЛ╪Й╘Щ рвотЦБргй▀Г╒╝╓╝╫Д ре│цЫгржСфЫг рпЩрайргл╓лтАл▄атАм╘ж x райрбЦргй 97 тАл┌ОтАмреШроДрд┤ ржВ S S тАл ╓й╫Ь╓╢┘┤тАм╘ж╘Ч▐к╒ж x ╤╕╨╕цШн╨Ч╒ЗроБргйтАл╪етАмркЛ╘Щ роЭралтАл╓й╪ЦтАм╙Г рнлтАл╫Щ▐е╪╗╫ПтАм╨Ц╨У ╨Ерги╨Д╤Ш╨ЖркЛ╪Й x тАл▐е╪етАмрж╖╪ЕтАл╫ЭтАмркЯргйтАл┘ЗтАм╨Ю ргТриЪ╒гро│╒╝ркФтАл= ╓Л┌ОтАмGRR_ =ORROGSY тжМтАл▌кргР рл╝рво┌╡тАмрж┐рд╛ роЭралрйжрйЪ тбгтАл╫Ц▐ЩтАмтб╕ рззрвРрмЩ╥п x ╤╣узахХа╤ЛтзШрдЩ╨ШтАл╓к┌╢тАмц║Я роНрмО▀Д╥╕т┤б уДе▀╗ цИЦроУ ╥╕х╛Оре╗ тАл т╕в╓М╓║╫ЭтЬл╫ЪтАмуЪЩ▀Дфен▀Д x = тАл╫ЯтАмроЖриИ╒ЗрдД╒╣рв╜рбК╥ИтАл ┌БтАм╨ШтАлре▒╫бтАмрк▓╒╣тй╜тАлргВ█Щ▐Д ╪╕тАмро│рйР▀бргйрб╢фАлра▒ ╓й╓м
H 6GXTGYY[Y 9Z 8UHKXZYUT
╤Ю▀б
тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д
╘┐рйП
тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS
рзКре╕
:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜ 0[YZOT )NKTM
yong.com.au
═У тАл┘ИтАм╨ЯрезтАл┘ДтАм╤ХтАл ╫ФтАм╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
09
08
ֹ㸗 3&"- &45"5&
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
NEWS WEEKLY
ㄳ 㟁 ຬ ᆅ " ௨㉝ྲྀ
/H[XV 7R\RWD
(ㄳୖ⥙฿yong.com.au"┳ᲄ௳)
၎
ᕬ
㫲㔴摡
㸣
ᕤ
㛤
ᘧ
ṇ
ᕬ
㨡䊼悏㯿 ⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁
$100,000.00
ҵݰள伥 NEW PRESTIGE 刦ܭ⢻⸾ TAX FREE INCENTIVE
TOWNHOUSES 尵 FROM $299,000
» 拖⃮ⳁ悊㑭㗪Ⳁᳫ⺁濕⫯◦榖⫘劭ᵸ⇾6WUHWWRQ䕂㑿彈Ʋ 。 » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂 垚Ⅷ濕冣㏽ⵚ彂㭐⊔㱆濕妉廝圊↓Ʋ » 摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆㓭ⳁ悊㑭䊫⍊涁悏㰵⭶涁悏䲘濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » 榖⍿宨䕂䈰㓄Ⲝ曫䈌䕂匕⋋摉䔺␄亞嬎⼄㡬娻⠇䈹
妉伭䰟 %UXFH /L 3HWHU +XDQJ ピ 䱰䦗 FU\VWDOSODFH FRP DX
\RQJ FRP DX
⨹ޞᡵ൦⭘ 䎻㍐䗜ޢᇚ㚥ⴕ
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
07
06
ֹ㸗 3&"- &45"5&
www.mirrorvision.com.au
Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP
NEWS WEEKLY
ཬ⃯࣮
ο֧ ݱΔ۞ mini
CB
D
$IFSNTJEF ໊ᧄ҃ථϫК҆đ ∻ଲṆ֥.PVOU (SBWBUUၛࠣ༆Ṇ֥*OEPPSPPQJMMZ ၂∄đ$IFSNTJEF൞К⃯֥ࢌ๙℺₧ᇏྏđၛࠣ $#%b໊ᧄ$IFSNTJEFቋն֥Ἠᇏྏđఘࣂ㬪ᆸ൞ঐ
4032
ᇾᅍ ٚ૫đ$IFSNTJEFն҆ٳದ ⇢ ≢Ồ৫ᇾᅍđᅝ đ⇢≢܄ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ֥ದ१ᅝ đఃᅝ b҃ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ৫ ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢܄ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹႵ ंᇾᄝఃᇾᅍ b࣍௹ࢌၞٚ૫đ#SJEHFNBO 'JSTU
$IPJDF
1SFNJFS
$POTVMUBOUTၛ ൲ԛ #VSVEB 4U‥ٜ ‥↘֥ٜđ)BSDPVSUT
$IFSNTJEFၛ ൲ԛ
ٜ၂↘֥ٜđ#VSUPO 3ZBO 1SPQFSUZ "HFOUT ၛ ൲ԛ
8FCTUFS
₻ݔၛࠣ۲ൔളࠃྨ倈ⷉ ℟ീb
୍ᗥႻႵ༯ࢆᇀ ඣ⊵ἐ⃯ạ ୍⃮Ⅎ∻ಆ൧
ᇾᅍၛỒ৫ᇾᅍ 㬪ᇶ
EPXOTі⇀ೂ༯ğ3&."9
Chermside
ൖΌᇜ⤨ቋն֥ἨഅӬđ䥰૫ቕ∭ಆ҃ථϫֻ၂ᾇ
3PBEٜ၂↘֥ٜ
đ3&."9 'JSTU $IPJDF 1SFNJFS $POTVMUBOUTၛ ൲ԛ )BNJMUPO 3PBE‥ٜ၂↘֥܄ქb
රቋۚềԛ⇀ᄝ ୍ۚẦ ⅗ᗥႻᾱ㬪↛֥ཬ ږ؇ѯọđạ ୍ῂ–⊜ಖ༯߁ᇀ♷ָ đ⅗ ᗥ߭ശb
ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊ℿ֥ದ१ᅝ đഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ
ࢩ ᇀ ୍ ᄅđἾಀ ၂୍$I F S N T J E Fٜᇏᾇ ᾁ㬪 ಆ൧⅂ῌ㬪 ĠẪჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇ ᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ⃯ٜ⊷ᾁ
ਬ൲ࢌၞᅝ
⚧ᄯ∊ᅝ ఃᅝ b
ٜӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅ 3FBMUZၛ ൲ԛ໊֥
ᧄ /JFMTPO 4U֥ඹٜ‥↘bఃᾱۚࢌၞᾁ⦁ٳ㬪ğ൲ ԛᾁ㬪-+ )PPLFS 4UBGGPSEၛ ໊ᧄ ,FMTP 4U ֥‥ٜ၂↘đ(P (FDLP $MBZGJFME൲ԛ֥ ໊ᧄ 3FJOIPME $S֥ٜ၂↘bẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ
ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐Ⴕ҂ ࢌ๙۽ऎٚ૫ $IFNTJEF౦㣐∻҃ථϫಆ൧⊷ਘնᇁ ཌྷğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ֥ࢌ܄Ⴕ đఃٚൔᅝ Ġಆ൧ದ १ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ܄ ࢌ֥ᅝ đఃٚൔᅝ b
୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ8BUU 3FBMUZ൲ԛ໊֥ᧄ 1MBZGJFME 4U֥ٜ↘ؽđ
ٜӮࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ
ਬ൲⁻ၞ֥ đఃᅝ Ġ҃
ථϫ൧ạ൙ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ
ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ ᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ8BUU
ᾱ∊⊦؟ದ൙ࠢᇏՎ⃯
ᾁ۬㬪 bఃᾱۚࢌၞᾁ⦁ٳ㬪ğ1MBDF
&TUBUF
"HFOUT /6/%")ၛ ൲ԛ֥ )FOSZ 4U ֥ٜ‥↘đ'PS 4BMF #Z 0XOFS "VTUSBMJB 1UZ -UEၛ ൲ԛ֥ 4BNNFMMT %S֥ٜ‥↘b
⃯თ ⇥࣍ڸ ⇥Ẁ
Craigslea State School, Chermside West
ཬ⇥
Craigslea State High School, Chermside West
ཬ⇥
ᆴ㬪 đ֮ᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯⊷ᾁᆴ㬪 đطಆ൧ඣ⊵㬪 bᄝஅౢॢੱđഈ൧ℭṵބᅼ २ੱٚ૫đ$IFSNTJEFٜٚ૫֥⅂ᆴ⦁ٳ㬪 đ ฿đᅼ२ੱ đطಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ ૫đၛഈ⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿ ބbἐ ഠ⃯ඣ⊵㬪 đ ฿đ b
୍‰ἧၛ⃦୍ದ㬪ᇶ ୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐նⅴཌྷbἐ⃯ ⅙ ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ᅝ đఃದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đఃದ१
∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲࠎЧ၂ᇁ ∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ$IFSNTJEF֥ٜᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ ൧Ⴕ҂bٜٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᧄ ୍ Ầ֞ỉ ڂđ༯߁ᇀ ୍߭ശᗥᧄ ୍יᇀ ♷ָ طἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵ္ۚڂԛ⇀ᄝ ୍Ầ֞ਔ đיᇀ♷ָԛ⇀ᄝ ୍Ầ֞ ᗥᇯᾛ߭ശ↛קb Ẫჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧ᄹṵੱሱ ୍Ῐᄹṵᇀ ୍֥ቋۚ ڂđࢤᇷᄹṵੱ༯יᗥႵ⇝߭ ശđ ୍༯߁ᇀ♷ָ đ⅗ᗥῘὖὖ߫Ἃഈശ
ᅝ bದ१ԛളֹٚ૫đ$IFSNTJEFႵ ֥Ϗᇝ
i ἐ⃯భ նֹ㸗սi ֹ㸗ս
ٜ⇍൲൧ṳٺỡ
Ray White - Chermside
15%
Position Property Services Pty - Paddington 25%
ԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ १đఃԛളֹದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗ ᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ १đ ఃԛളֹದ१b
Harcourts - Chermside
7%
RE/MAX Premier Consultants - Chermside 6% Watt Realty - Aspley Ḿᇿ : ٜ⇍൲൧ṳٺỡ۴ῌ Underwood ֥ቋ࣍‥୍⇍൲ὸ仛ⅼίb
4%
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
05
04
ֹ㸗 3&"- &45"5&
www.mirrorvision.com.au
ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Ꮧ䞠ᮃ⧁ഄഔ 6XLWH &DODP 5RDG 6XQQ\EDQN +LOOV 4/' 䈾ᅶ⍋剰䜦ὐὐϞ
乘㑺⛁㒓˖ 07 3171 9818｜07 3108 6059 布里斯班 ⬉䚂˖migration@theastutegroup.com info@theastutegroup.com
㧹Ϯᯊ䯈˖ 周一至周五 9am‒5.30pm MARN: 1278075 ¦ 1279943
最新移民 咨讯更新
࿐c၍ ଢ଼๙ສϏᇝ֥ކቔࠄϴ
ែ䉱⼨ℾᰭअࡃ ⼨ℾᅭ㜗܍ݺᬒࣾጰᰭ⊵ᖜ喑 㶕ᄦλ カ䃮ᄳᰶຯ̸ᩦअ喟
1/
⼨ℾᅭᄳ䃫⿸⮱ 1*7喑䊲㏔ែ䉱㔲カ䃮ȡ䄒カ 䃮㺮Ⅿۭែ䉱䛾䷊ ̴ⓠٰ喑̺䓴ᬍᅲѼ㺮Ⅿ喑́ Ꭱऻࢠज⩠䄤 Ⅵᅲȡ ♣㔹⩞λ䄒カ䃮ᄦ䉱䛾⮱Ⱋ㺮Ⅿ䒰๔喑ധ䛾ڙथহ 䭲⩠䄤ϧᄦ䄒カ䃮⮱ऄ⁏䓻⼸Ꮣ䘪ᰶᒲ㻯ᄌȡ
2/ 毕业生们注意， 485/PSW 签证申请有困难？
爱思居来帮你！ ၘࣜиြࠇᆀࠧࡼиြ֥࿐ૌđೂݔᄝູണ౨ 148దᆣط ၂ԔᅚđՖ༯൭đପࣼॹۊ৳༢ιනंϔ__ ૌ֥ህြ၍սؒ߶ູ֥۱σิ܂ቋህြ֥ᆷ֝აϺᇹb ೂݔБೆޅ၍োज़ӱč/BBUJ 1:֩Ďđ
485签证免费帮你做！ ۲նࠏܒTLJMM BTTFTTNFOU ϏᇝٕቌҰ َ֩֩گ൭࿃đ ҂Ⴈሱ࠭Ҡྏđૌູ߶ଢ଼૧ٮണ౨b
具体详情，欢迎联系我们咨询。 *conditions apply
ᇏݓᆰѬህཌ
ASTUTEMIGRATION.COM.AU
カ䃮⮱⩠ޜ䄤ϧᄳजВАᰬͨ⩠䄤ϧౕⓠ≟␎䋠 ᅲѼВࣷ㏼ੳ䲏⮱㺮Ⅿȡ䄒䔯⩕λᰶㆨ⮱ݘ カ䃮喑Όᅞ᭜䄡喑ᬍ䃧᭜ "ㆨ喑#ㆨᝃ᭜$ㆨ ⮱カ䃮䘪जहᵤϘᰶₑᩬゃȡओใ喑ₑ̺ϲ䔯⩕ λ᱗Გ䔿ϑ⮱ カ䃮⩠䄤喑ᄦλጟ㏼䔿ϑ喑Вࣷጟ ㏼㣤ᓄカ䃮⮱⩠䄤ϧ䘪हᵤ䔯⩕ȡ ₑͫ⮱䶱䃎ᄳ㼐۠䃥็უᏚౕܳ䙺⼨ℾ⯾ᬣ䕴ݝ ⮱䃥็⣝䬛䷅ȡ ∕ В̷カ䃮⮱अࡃ䶱䃎ᄳλ ᎡᎡ͚ᐭȡ
NEWS WEEKLY
NEWS WEEKLY
www.mirrorvision.com.au
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
03
02
Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&
áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV
www.mirrorvision.com.au
NEWS WEEKLY
ౝ⩏
Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ
REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+
Friday, Oct 31, 2014 Issue No.583
Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au