585s by China Australia Money

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

઼̚‫̚ૅ̥׶‬ᗁੰ ُ ➄ ُ ⧒ ਔ ෧ đ ̚ ᘽ đ ੫ ծ

˒ ൔ ˒ ⠛ đ ଯ ो ! } ! ౹ ؕ ‫ ٺ‬2 : 2 4

̚ᗁ౾̀!!!!!!!!!!

ో‫̥׶‬

ᗁर

Δұ҃૟ཇКᛁպՐѵਛ! ΔчࣺКᛁ᜽ЂᐯൾЀȂ୼ૺᗾਰ Δ31Ր஼аҳᚳනᗜ‫ؖ‬၃ᢚ! ΔКᑫަҊКᛁਰ۶୫‫ٮ‬ਰ

΋‫ٽ؞‬൴়ঽ۞рΝ఍

TVOOZ วЍշࡊ পҒ ‫ه‬ຎ̚ᗁ૎ࡊ ૞‫ڦ‬շّઉ૵

ᒚड़ࣧ‫ٺ‬૞ຽ

̬௜

૞ຽ૞छ૞ࡊ

ۨ ᜕ّ̃ઉ૵

ّΑਕᅪᘣ

͡གྷ়ঽ

ℂ‫ط‬҂Ή Ή‫ط‬҂ᾅ ᾅ‫ط‬҂ࣲ ࣲ‫ط‬҂ର ∁ຽ ᄪ㤇 ྟ㈨㦆๼֩

࠴ට়ঽ

Հѐഇ়ঽ

পҒ ̬௜

๥ῂ ᄅῂิభࠇấᗥ ᄅῂਈἾഒࠇἾ‫؟‬

݈Еཛྷᅪᘣ

Ϡതຏߖ

℻੸ܵὩ၁ ሰ⻔ࠔ๥ ੸ӗଵ⊖

ാ૤‫؟‬₁ ࡲອ പῂܲିᆡ

భਙཆက భਙཆᄹള

୕֡က ∜ଵ๥∂ 㽓ນ⊖๥ ∜᾿႗᾵֩

ّϠ߿ᅪᘣ

θ݈ϓវአந

ඪ෍ტЪা

൭ႀ ∏ࣚ ٜ ֩ẹᇁ֥ဥ༒ූℂ ூच↥৯ ാ૤ࡲອ പῂක೐֩

!!‫̥׶‬Ⴗᙱᗔঽࡊ ۚ࿓ᆫᆡaۚ࿓⇭a૫Ⅵaᇏἀaบ୕Ѩa ཥ԰aἾૹྟаကaતྟ࿳ကa⃊ܵကa ໇ကaતྟ᾵ṷကaᇋẗa໇Ῥ∀֩

ྟჟ৏֎ࠇ↥ྟ㈨ ྟࢌฮ๥

யࡊ ҂ᄓᆡ ߁෸ ෸੝ 㸗ᗥợ੝҂䌉㸗ᗥദ๥ ᄅሰѨ 㸗ᗥಌೄ ಬനϫ֩

੫ծপड़൭া૞ࡊ ⅽ๥ ῃሒ ဥሒ₲๬ԛ ࡚ᇛက ဥ๥ ↌౯ᇡ ༒ἒ㹸ℂ ๥ἀ ἀÅ ἀÅ ቕ‫ܠ‬പῂ๥ ဥࠔ ⅛ Ἤᾳက ‫י‬յ≓ọ⅛℗֩

ُ˒ࡩʑⷪず ΋‫ٽ؞‬൴়ঽ c℗ἀ‫ۋ‬વ cॕ෉ cતྟᆦ⃊ܵက֩ޫ་֡ࠥѨ c‫ܠ‬ἬᾳѨ c‫⇕ڴ‬a໇က֩ཨ߄༢ⅼࠥѨ cྏₔ࿓ܵࠥѨ

෧ᒚॡม 䵆၂ᇀ䵆ੂഈ໶ ༯໶

гӬ NBJOT SPBE .BDHSFHPS

࿰ࡗ࿪ྖ QI .PC

® ඲ದ∌ Ќ↿߭२ #VQB .FEJCBOL )$'֩ ® ® Ч∌ჽ࣍௹⊂↩َફđ㬪Ќ⊈⊂ ௖⊑đ‫ݒ‬Ѱൖ‫ૄ℩∌‶ބ‬฿ཋὂ ದđ⃪ࣣѨ≇ᇀഒิభ೘฿≁≌ ®

Տ͇݈ˬЩѣ࿰ࡗ۞າঽˠ///Һ෧‫"ܛ‬

Ч⊂෮ṵ௹ᅱௗ⊀ࣳ℩ ᇏ∌℩ భⅡᇹ৘ ๝ℭࣚ๙Ἵ∽đႇ໓‫ބ‬䊰∽ᆀ∱༵

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ˘&#x160;áť '0$64

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

ૅἽ၂Ớ౦⠚ၹ㦆٧൭ℿ᾵≉ 㦆٧ᗥ᾵㬪‫ڏ‬௽ ૅἽૡ༆۴ᇜႵ၂Ớၹo㦆٧൭ℿp‫ط‬᾵ℰ֥Ѩದđ ⅙֥क़䥰ථෳࠣ

No.1

ῌḸẹđбỦᄝ ୍ ᄅΆྛ㦆٧൭ℿᗥđạ ‫ࣀ܄ ֞ࢆࣀ܄‬đ

ႆ؇ଳ๠ೂウმ߄ỼӽЕᅉ ФẰỴ⁭๡ἒᄕඵ

क़䥰ථෳ္㦆༯≌ ‫֥ࣀ܄‬ⅴᇗb‥ದᄝ∌ჽΆྛ֥߾‎đ൞ႮдՎ֥ᠺ

ႆ؇၂଀ଳ๠ರభ֞‫܄‬ウೂウℭ అඵວđo⤕൭p

ᠤ࢝‣ᇶӻđ❣౏ᄝ෰ⁿཌྷმ֥ٜᾇᇏΉྛđ౏߾‎ằ฿္൞෰ⁿࢌສ֥

ࣨ൞၂ἠ⁭๡ἒb≾଀ ⅙ଳ๠ၹᄝ‫܄‬ウ⤨൳֞႗໾

ᇛ୍ύ୑ರđᄝϤ໊⃤Ⴖ֥ᾖ⊈༯đԬᇷ冓೤ਊ‫≓֥‏‬ọཷΆṳb

ᇗὧđ‫ط‬ẹᇁⅽ҆ᇗẙđῂ⃛ࣷᗥಯ҂ྜྷ ൗb൙ᗥ

⅙֥бỦđ‥ದ㦆‫ࣀ܄ ܋ו‬ᗥđ ರᄝΆྛ൭ℿ֥∌ჽ᾵߾b

No.2

No.4

ằֹࣞٚࢺೆỆҰđࣨứ⇀ẹᇁଳ๠ଁℋ‫܄‬ウ֥⤕൭đ ჰῲ൞‫܄‬ウ⤨֥၂ἠ⁭๡ἒbằℭđ≾଀ଳ๠∻ழႶ

ႇἽ၂Ớ‫ڏ‬Ἆ᾵߾ ୍ྙ႕҂ ၂๝ᄝࡅᇏ ൗ ႇἽ⅓۬Ό၂Ớ‫ڏ‬Ἆ᾵߾ ୍ྙ႕҂ đ࣍ರФứ⇀⅄⅄ᄝ ࡅᇏ ൗb≾Ớ‫ڏ‬Ἆ ୍᾵߾đ‫ڳ‬ଛ ୍ῲạໃ‫ ٳ‬b ‭ंẀđạໃⅹ֞Ἶ‥ದӘࡏࠇཌྷ޺ứு⃊b ⅙֥⁪‫࣍‏‬ ୍᪈ߑ঺୍㺸շᆡđ‫ ౏ط‬ἠᄅၛῲđѨ౦ࠤ῏ợ߄đᅪ‫ڏ‬

ⁿຓԛ䵔ທđ֞‫܄‬ウೂウℭđウ෮⤨֥߄Ỽӽ๬ಖЕᅉđ

TOP 5

ֺỦ၂ೂ࠻ສֹᄝࡅᇏᅶਘ঺ϴb֌Чᄅ ರđࣼᄝए ‥ದ

ଳ๠൙ᗥ⅖Фෂ∌⃛ࣷđ֌ቋᗥಯ҂ᇍദວb

֣ἽߑѨଳሰ ୍ໃ༡ᄫ ཨٝ≇պٝ‫׽‬૫ऎࣷჱ

᾵߾ ᇛ୍ύ୑ರᾹႵέ฿֥ℭީđದⁿᄝնि⟦ূặ૜Ủ ѵห֥ࡅᇏđứ⇀ਔ≾Ớ‫ڏ‬Ἆ֥∏ⅴb

Ἶӱᇏ၂ἠ⁭๡ἒФẰỴđὧᇏଳ๠֥ⅽ҆ᄯӮᇗẙđ

⊷⇫ஆྛϼ

No.5

֣Ἵ၂ଳሰၹ㬪ദ⃰₳նđⅴᇗۚẦ ‫܄‬ ࣀđၘῂ↠ᄝࡅ ୍㢻Ⴕԛ⁽b҂ਘႵ฿đଳሰ๬ಖ

Ӕ↹ದ∻ຓἽದ๙߾ླ‴ẹದห஻ Ӕ↹֥౰߾໓߄Ῐ൓ṉ߄đἾಀӔ↹⃦୍ଳྟ౰߾đႨῲіẦ౦ၩ֥൞ị߾ࢵ ᆷđ֌ቋ࣍ቋ൳⃦୍ದὓ႒֥౰߾‎໾⨰൞൭Ὠb Ḹẹჱႄ၂଀Ӕ↹⤨҆ཨ༏ದൖ֥ὐ䪌đoᄝӔ↹đቋ൳⃦୍ದὓ႒֥౰߾‎ ໾൞൭Ὠđ౰߾ࢵᆷ๼ंֻ‫໊ؽ‬boԢਔႵ⃒ದ֥ሰ୯đ၂Ϯࡅ๖ࠇᆀẪദ୯ ྟ‫ޓ‬ₒ⁰֤ఏ൭Ὠb⃦୍୯ྟ㐚ầ൭ὨđࣼФ⃾㬪൞ၘ߾ࠇ൞ႵଳழႶbp

No.3

ứѨđᆺ֤౰ᇹཨٝ≇ọႨਔఏᇗὨᾞଳሰ෺ԛෂສ ∌ჽࣷᇍb ῌḸẹđ≾଀ଳሰⅴᇗ῁ದđᆺିผᄝԵഈđौᇷຓ ෂൊ໾յ৘೘Ҕbॖஃ֥൞đଳሰၹ㬪↥‫م‬ሱ৘đၘ ῂ ୍㢻Ⴕ༡ᄫđὣദ೛٢ợԙđ໬⤨္⁷൞গࠍb ᄝṳದൖ≣ྙಸđ≾ᾇ‫܄‬ქ㥬⁙҂ऽđֹഈὕႵ‫؟ޓ‬ ॢܷⅽၛࠣ‫֥ ڪ‬ൊ໾đ௧൐ཨٝ≇’ફ㍤⊬❣պഈ ٝ‫׽‬૫ऎđҌିᅚῘࣷჱb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ˘&#x160;áť '0$64

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Australia Welcomes President Xi’s Visit

ⓠ๔‫ݖ‬ϋऱ⩹⛞Ⱙ㓿䓾Ꭰͨፚ㽗ⓠ ỸỸ๙Ἶ҂๝ٚൔіẦỚ↮ᇶ༜ỲϏ֥⃼ਛὓ႒đ௹րỲ↜ ๷ọ‥Ἵῂ⁻aದ໓֩‴თ↩ℯ‫ކ‬ቔ౼֤ྍ֥ᇗေӮ‫ݔ‬đ㬪 ‥Ἵದ૶ầῲℯℯᄝᄝ֥০ၭb ⁭Ӕྼն൐іൕđཌྷྐ↮ᇶ༜ՎՑỲϏ၂‫ק‬὜౼֤≈⁷Ӯ ‫ۿ‬đΆ၂҄ധ߄‥Ἵᄝ۲ἠ‴თ֥ࢌੀ∻‫ކ‬ቔđῘ⚑ᇏϏἬ ⚜ứᅚ֥ྍ௉ᅣb Ớᧄೂ‫₽ޅ‬ᾁᇏϏᄝ( a"1&$֩Ἵόֹ⃯↜ⅳഈ֥‫ކ‬ ቔđ⁭Ӕྼ⃾㬪đᇏϏᄝἽό‫↜ֹ⃯ބ‬ⅳഈЌӻႵིἦ๙ ∻‫ކ‬ቔđ≾ၘӮ㬪‥Ἵ≳੻ᘙϴἬ⚜֥ᇗေ⊾Ӯ҆‫ٳ‬bࣂ ୍ၛῲđൗࢸῂὶྙℲấ⊹♶≗đứẦἽࡅῂὶἋ⅓ᾈₒ ౷ᅼđྍ⇙൧ṳἽࡅῂὶᄹ෎٢ὖđᇏἽῂὶ༯ྛ⇭৯ࡆ նbᄝ≾၂նМࣟ༯đᇏϏ‫⦁ٳ‬ΉḰֻ Ց⇱෾ῂ‫⊉⊾ކ‬ č"1&$Ď‴ẹದ٤ᆞൔ὜∗‫ؽބ‬൅Ἵࠢↀč( Ď‴ẹದ ֻ Ց‫ڂ‬὜b‥ṳ‴ẹದ὜∗Ớ๷ọ⇱෾⃯თῂὶ၂ⅴ߄Ά ӱđႄ‴⇱෾ໃῲ‫ކ‬ቔٚཟđ՜ΆൗࢸῂὶᄹṵऎႵᇗေቔ ႨbᇏϏ↏⃻‥ṳ὜∗Ῐᅚਔਅ‫⇐֥ݺ‬Ệ∻஥‫ކ‬đ⅄ٚन ᆦӻ"1&$Ӯ≇ἽΆ၂҄ധ߄ῂὶⅴ᾵ἧ‫۪ڿ‬đ՜Άẙྍứ ᅚđứडῂὶᄹṵ֥ྍࠃ৯aྍᄹṵềđᆦӻ( ‫ڂ‬὜ᇷ ৯ࡆル‫ޡ‬ἭῂὶᆟҦ⇐Ệđຈ೿∣Ớằభൗࢸῂὶࣁವ‴თ ֥ᇗնἀ↿đ∧ᄯႵ০ᧄൗࢸῂὶṵ௹ࡲू↛‫ק‬ᄹṵ֥Ἵό ᄅ ರᇀ ರđ‫ؽ‬൅Ἵࠢↀč( Ď‴ẹದֻ Ց‫ڂ‬὜ᾞ

ᇏἽ⊥Ϗն০⇱ն൐⁭Ӕྼರభᄝࢤ൳ದ૶↌֩ૂⅴ㍇Ỳℭ

ὔ࣢b

ᄝϏն০⇱֥҃৚ථϫΉྛđᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜ᾞ∣ဤԛ༜

ࢺℚđ↮࣍௜ᇶ༜ᄝỲϏ௹ᾇđᾞ‫॓∻⦁ٳ‬ථ۬⁢‫׼⊺ڏ‬a

෰䪌đϏն০⇱ὕ൞ ᇀ ୍؇‗‫ކ‬Ἵν৘὜٤ӈ

❣ỚϏն০⇱ΆྛἽ൙Ỳ↜b≾൞↮࣍௜ᇶ༜ࣼ಩Ἵࡅჭ൮ᗥ

⇱ѵห⊺৘Ήྛ὜ᾖa὜Ⅹđ❣∣ဤᄝϏ∗὜Ṛa㼷‥ჽứ

಩৘൙Ἵđ⅄ٚᄝ‗‫ކ‬Ἵॿࡏ༯ῘᅚਔႵི⇐Ệ∻‫ކ‬ቔbՎ

൮ՑỲ↜Ϗն০⇱đᾞ൞ᇏϏἬ⚜ᇏ၂ՑऎႵᇗն৚ӱЗၩ∕

іဆᾣđἱٗࢤẔϏ‗Ϲaֹٚၛࠣ۲ࢸႶ‫ݺ‬ದൖbᄝᇏϏ

ຓđᇏϏቔ㬪Ọ⇱‫ڂ‬὜aỌૐֹ⃯⁠Ⅷֹ⃯֩‫ކ‬ቔ⊾⊉ᇗေ

֥–ൎྟỲ↜đ൞၂Ցࡆധ޺ྐᆭ੪a῭ն‫ކ‬ቔᆭ੪aᄹΆႶ

⅄ٚ‫܋‬๝୭৯༯đଢభỲ↜۲⇊ẍḾ‫۽‬ቔΆᅚⅆ০b

Ӯ≇đЌӻૡ్Ớὐ∻ἦ๙đ㬪‫܋‬๝→Ὂֹ⃯‫ބ‬௜↛‫ק‬ቔਔ

∘ᆭ੪đсᾞϜᇏϏ≳੻ᘙϴἬ⚜ิശ֞ྍ֥ඣ⊵b

Ϗն০⇱ᆟ‫ބک‬ഠ὜۲ࢸۚ؇ᇗℶa⃼్௹ஏ↮ᇶ༜ỲϏđ

նਈ֥୭৯b

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ˘&#x160;áť '0$64

ࢊề '0$64

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

www.mirrorvision.com.au

NEWS NO:1234 /11:12:2014

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

NEWS WEEKLY

ྍ↙ऊࢊ

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

Ȍ ᬑᮆ喏Ό䓽᎟সᒙͩ࿇౔ࡃϘͦ‫ܦ‬ፙ "1&$ じ ⁍䶲ᄨϦ䲊₏ᐻц䃚⮰र㏻≺ѿ䶲ᄨϦࣶ䙹֢ͪ㵸⁎䓺ᮆრȠᮆრᐬ໷‫ݹ‬喏Ό䓽᎟๗ຳ̺र㏻≺ѿ䶲ᄨϦ๗ຳ䯲ѿऴᒝȠ ͙᫜⹪

΍䓾ᎠⅡ⿸᫦სძ჏ Ⱙ"1&$㨊Ԋᠮ̸ࣨ ᬑᮆ⮰ࡃϘ่ᮛ⦬⧔喏͙఩఩ტͧፙΌ䓽᎟̺๗Ϧ

Ѳᙫᬺ๕⮰๕⅀΋䔄ຩȠ䔅‫܌‬๕ࡃϘ⾦⅀䉔䛻ຩ喏᭛᜽Иᰵ

⣛㞮͙喏‫ٴ‬Ϻ卋ጎࢃ䓥᝿‫͙͖̬ܦ‬᪳Ą᭑ąႃ♜▗喏‫౔ڹ‬卋

ᒙͩ࿇౔఩ტ⍤∟͙ᓯÿÿĄⅠ⿷᫥ąͦ‫ܦ‬ፙ "1&$ ц䃚

‫ڟ‬౜᫥স䘔䬔‫ڝ‬सߖ߇⮰㏿᳈喏Ბͷ̹ᬿȠ᜽㺭ᙋ䅎रѹ喏

ጎ䶢̶᝿‫ܦ‬㠝᪳⮰Ą᭑ą喏ͷऺ౔Ϻࢃ‫ژ ࡃݜ‬䛸⮰䪫Ꮢ

⮰ଵცͪ㵸⁎䓺ᮆრࣶ᪳㞦⑀‫ܦ‬ȠΌ䓽᎟㜠䓊ᬢͧߔ᣼ࣶ䓽

΋ᙋ䅎䔅⁍ц䃚喏䃕᜽И̷βᰠ๓⮰۟ᓯ喏Ბԉ័⩋ᔭ⣛ද喏

͙喏⩔♜▗㶔⣜䄑ႏ㞮⮰➥㞞喏౔⾦͙ᐬ‫ܦ‬ĄⅠЅȟेၼ‫ڜ‬ȟ

᱋㜲䃦☙䃚⮰Ą"1&$ 㨉ą喏㶔⹦䔅⁍ц䃚䃕͙఩̷βᰠ๓

ᰵ‫ݕ‬κ᜽И϶ऺា⩋ᔭ⣛දԉ័጑҈ֆᓃᰠຩȠ΋ᰵϦ䄠喏

⊣Ḍȟ⻷㣶ąふఇႏ㟝ࡵȠ

⮰۟ᓯᲑԉ័⩋ᔭ⣛ද喏Ђጸ᱇ᎢⰤԍ䕆䓳̹ᛴ⮰ߖ߇喏

⣜౔ࡃϘ⮰㨉๕᭛ "1&$ 㨉喏㒺ຩ㔸ⴙᮮ喏䓳β䔅̬䭡ᅝ⇍

Ą"1&$ 㨉ą㘩ԉᠭ̷ࣧȠ

β喏᜽ጸ᱇ᎢⰤԍ䕆䓳̹ᛴ⮰ߖ߇喏"1&$ 㨉㘩๋ԉᠭ̷ࣧȠą

ᢚβ㼏喏᱘ᅶ "1&$ ♜▗ᵤᓯఎ䭋⩝ ࡃϘຑ䓼ц ᐬ䬙ᎁᐻȟ ͙఩఩Ꮂ ঔᎠᎲ‫ڤ‬ふ๓ಷЖᐻ࣮̺᜼঄

ₐโ喏ᮆრ᱋䬠र䶲ᄨϦͷ䬠ц䲎ᬢ⮰⺊ᗱȟ㵸䊜ᬢᄥ

Ό䓽᎟ᰬऺ⼜喝Ą䔅᭛̬͖ჸᰵᘻ͵⮰่ᮆ喏᜽Иͦφ

㏰᜼喏͂⩸ⴑहᑿЏ㞦ᱛტ㩍఩ᑦ㐓㐙៱Ч♜▗ᕧᄨ⑀Ƞᢚ

स㵸Ѡӏ⮰䔵᠕ふ㏲㞮ϒ᜼ͦ㻮ᄋर㏻≺ѿ᜼঄఩䬠Ϟ⪻䔈

๖䪫䔈ࣽᆁ⮰‫ڝ‬सҫ঩㔸Ბ喏Ꮐ䄑Бₐͦ๽ᱦ喏̬䊣ࠪ⩧φ

‫ڢ‬Ϸ㏹喏ₐ⁍♜▗㶔⑀࠱ॗβᒴๆ倄䯪Ꮢ⮰䕌ಷ喏℀ຮ上卋

䓽⮰⿃एȠ

๖䪫䔈ࣽᆁᙫᮛ喏⶚჆φ๖᱖Ბऴ҈᫥ऽȠᬺ๕᜽ИᄲⰤц

সͼ䅝䕌ಷふȠ

χ๗цѡⰥчⅡ⿸᫦ ΍䓾Ꭰໆ䄚䔋⤍䓻ଶძ ͙఩఩ტͧፙΌ䓽᎟স๗Ϧᒙͩ࿇ࡃϘᬢ䬠 ᬑᮆ౔

౔✁ᆝ㙆̷䯭ᵂ⎂⪀喏₏ᐻ៵ᐬ䶲ᄨϦц䃚⮰ᎻᎁȠႀၼ䄠喝

㩍఩ᑦ䄠喏䔅⁍‫⩔ݕܲٱ‬β౦౜⮰ᐦぽ㏿Ჰ喏ᰵ⮰♜▗

Ăᮦ㔱ͼⅠ喏ϭ㔱ͼᆝă喏䗏٫ᰵᆝᰵⅠ喏๓ტछБᮦ㔱㻭

Ϻ͙ᓯऽⱬఇ᫥᫷䒘᝿ᐬ喏䰬㺭⩔̹स⮰◚ネ㷱㒚喏ᵥᢚ̹

ᮦ喏ϭ㔱㻭ϭ喏‫ڝ‬ੲφ๖ࣽᆁ๓䃍喏‫ڝ‬䄷φ๖ऴ҈ᙫᮛȠą

स⮰㻾Ꮢ䕆䓳䔅χᐦぽ᳢Ჰ᝿‫ܦ‬Ƞ

რцऺ喏Ό䓽᎟সᒙͩ࿇स䉡ცИ̬䊣㻮ⰷ᪳㞦⑀‫ܦ‬Ƞ Ό䓽᎟সᒙͩ࿇䔄स䉡ცИ̬䊣Ბ‫ݜ‬Ⅰ⿷᫥͈䬔โᎫ౦㻮ⰷ ♜▗㶔⑀Ƞ

ᤚ⼅

ࡃϘ఩ტ⍤∟͙ᓯ喋Ⅰ⿷᫥喌ͪ㵸რц喏⁎䓺‫ܦ‬ፙφ๖㏻ऴ

ᮇსఈ㤉̭↑ ࣕጵ⣝౧❴☑博

㏰㏳じ ⁍䶲ᄨϦ䲊₏ᐻц䃚⮰र᜼঄㏻≺ѿ䶲ᄨϦȟЏ 㶔ࣶ䙹֢Ƞ‫ܦ‬ፙߌᑦξ㖀ξ䕆хѠ‫ڟ‬㈧ᄥ䄉ц⮰ᰵ‫ڟ‬โ఩䶲 ᄨϦࣶ䙹֢Ꮐ䖬‫ܦ‬ፙȠ 㐨ऴ͙᫜⹪ȟ๓䭲๚㻲៑䕿喏Ό䓽᎟সᒙͩ࿇౔‫ڑ‬ए䓺

ᰉ‫" ⮰ٵ‬1&$ ᮆრ㤈ࢁ᭪⹦喏ͧ㤈ͦĄఇ㤈̬←ą喏࠱

Յ喏̺䉡ც̬̬ᤍ᝷喏ξ㜠䬚ՅȠर᜼঄㏻≺ѿ䶲ᄨϦȟЏ

᠘ࡃϘЏ㶔ᕓ㒺下ÿÿ☐卙喏䔄ᰵ ѹࣔጴ⣜౦㶔⑀❳ࡃϘ

㶔౔Ą"1&$ ᱖Ბͷ㝋ąጲढオहȠΌ䓽᎟সᒙͩ࿇̺र᜼

☐卙Ƞ

঄㏻≺ѿ䶲ᄨϦȟЏ㶔ࣶ䙹֢䯲ѿऴᒝȠ

ࡃϘȧ᫜Ϙ៑Ȩ៑䕿喏ᢚβ㼏喏"1&$ ц䃚⁎䓺ᮆრц

Ό䓽᎟ࣽ㶔㜠䓊喏Џ㶔͙఩ᩫᏈসϦℽᄥरѹ䉡ც㶔⹦

᭛఩რ㻰ᵨ喏‫ٴ‬᭛̬䕿ۣⰄ喏䮻ऺᠵ⚓䶦ᎻӉ⁍᭛̶←৹㳦ȟ

☙◴⁎䓺Ƞ

㔍㔌哅㮪ȟᴌⅭ䰖㟝➇ȟᵃၼ㤈ᓯȟࡃϘ☐卙喏ͦĄఇ㤈̬

Ό䓽᎟䄠喝Ą݆᝹᜽౔䬔ए䓺ᣑ๓ტ喏ⰷ‫ݜ‬रѹ䘩⾫̶ ͙఩ᐻ᰹㷱喏ᬎ‫␍ٱ‬β͙఩ь㐋‫㉌ٯ‬喏ࣴѿ⣜β⣜Џ⅀ᖛ喏䃕᜽ИᰠᙋϞ䓽Ƞ͙఩㔭⮪໿ⰷβБऺ喏΋цᙋ‫ݜ‬Ϟܳ喏ц

←ą喏ͷऺ᭛◥ᓯȟⅠ᳈ȟۜ⋳⋷ȟূઍȟ㡢Ƞ Ȍ ᬑ⮰♜▗ᮆц⩔ᒴๆ݇᫜䕌ಷᲑ㶔⣜ఇႏȠపͦ ⻷๕⮰Ą⊣ḌąȠ

㒺఩ȧӔ៑Ȩ

ᙋ‫ݜ‬रѹᅝ‫ݜ׻‬䗧ᅱტ͞䬔喏Ბ᰷ࣷტअᬓ̬ᵣȠ➥‫ݗ‬᭛र ѹຟท⮰᰹亜ᵨโ凈ͩ喏㓐㟟㢋㤯ȟ༥㉗ဏ㏎喏ͦ϶๕⮰ᮆ რ්ߌβ̬䕿Ϛͩ⮰䷺ᮛ㏫Ƞą Ό䓽᎟Ϸ㏹喏Ą᜽И⣜౔ᝬ౔⮰౜᫥गⅠ⿷᫥喏ᄥ䲎᭛

♝▘ᮇчࢸ䒡 ◦ϛࡄϙ้⾧

卋ጎ喏䔅͖͐ᐦぽ̬᫥̬ల喏䔅㪠ॗⱬ๕ల౜᫥͙఩⮰ਞ႒

ᬑᮆ喏҈ͦ "1&$ ⁎䓺ᮆრ⮰Ąࢷ䒠ą喏♜▗

⤲ᔡ喏ᒎ᜼β䭠䭟᎟㶍⮰㐋̬Ƞ᜽ИͷᝬБ䔵᠕Ⅰ⿷᫥Ბͪ

ᮆцȧ㜖♢䶮Ȩ ౔ὖτκ卋ጎ̺Ⅰ⿷᫥ͷ䬠⮰ࡃϘ͙䒠㏫

㵸䔅͖ᮆრ喏᭛ఌͦⅠ౔͙఩᪳ࡂ͙‫ڣ‬ᰵ䛹㺭⮰䆍ᒭᘻ͵Ƞ

̶ͪߊ喏 ͖ "1&$ ㏻≺ѿস᜼঄఩⮰䶲ᄨϦ䏗ⱬĄ⣜Џ

ๆᎠ‫ݹ‬喏㔭ၼ䄠喝Ă̶ર㠑Ⅰ喏Ⅰ‫➕̳ݕ‬㔸̹εă喏

͙ᐻ⹨᰹ą喏‫ڝ‬स‫ܦ‬ፙȟ㻮ⰷβᮆцȠ

ᘻᕉᅝ᭛䄠ᰬ倄ද⩸⮰ર㵸ᅝ‫׻‬Ⅰ̬ᵣ⊿⊿㏲≭喏∩㷗̳➕Ƞ

㔸ͦ ͖㏻≺ѿ䉡ცИ᣼Ӈ⮰䙾Ⅰ݅᭛䪫೺᎞㏎ স䪫೺᎞⮩ 喏౳͙ͦ఩ϓ౜⇟ࡃȠₐ‫ݹ‬㑽̶ᰪ☙䃚⮰ 㠱ज喏ᰬ㏴䔄᭛᱖㘩‫ܦ‬⣜౔ "1&$ ఩რ̶Ƞ

㒺఩ȧӔ៑Ȩ៑䕿喏ᢚͧߊ᫥Ϸ㏹喏⑀‫ܦ‬᪠ѿᬢ䪫࠱᠘

φ๖㏻ऴ㏰㏳Б๖᎟∷ͷⅠ㏿㑄喏᜽Иᰵ䉏Чҫ๖᎟∷᜼ͦ

ܲ䧋⮰ͧѿ㶔⑀স ܲ䧋⮰♜▗⛯ᩪࢁ‫ٯ‬Ƞ᪠౦♜▗ఠ㐁

๖᎟ͷ∷喏ࣷ䄶ͷ∷喏ऴ҈ͷ∷喏㻭䃭φ๖౜ࡦস᎟ȟࣽᆁȟ

"1&$ ᮆრ䓺䔭Жᐻͧ䷄Ą̶ર㠑Ⅰ喏स㝋‫≺ڝ‬ą喏䃪㒚‫ڙ‬

㍭㢏ȟ䔇ₑȠą

͖ン「⮰♜▗喝ĄᎻᎁ喐ȧᥳㄚᰞȨȟ᭑⩋ȟ฻䪫ȟ⻷ᩢȟ

Ό䓽᎟౔ᮆრ㜠䓊͙⩔βⰤᄥ䒯䪫ン፱䄴䃦ࡃϘ⮰⾦

ۘ㫻ȟᅪผ喐Ⅴᕾ๓䕿ą喏䄁ప䕆䓳♜▗㶔⑀ⰷ‫ݜ‬Ϧㆧ‫ڝ‬स

⅀ȠЂ䄠喝Ą䔅‫܌‬๕᜽⃻๕ᬕᮔ䊣ᲑБऺ⮰じ̬Тη喏ᅝ᭛

Уը㻮⮰ᆁ⹦喏℀ຮϦㆧᄥ๓㜖♢⮰ᄶሳࣶϦ̺㜖♢⮰‫ڟ‬㈧

ⰷⰷࡃϘ⾦⅀䉔䛻ຮҁ喏ጸ᱇䰪䱪ᄻ̬χ喏Бӫ䃕रѹ䔈᫥

ふȠ

Ȍᰵ⍛྾៑䕿喏ႵԹᥦ໧΄̿ᱦ ᬑ͙ࡴ១䓪ࡃϘ喏ᑿ

⮰჎Ϧ‫ࡃݜ‬Ϙᙋ㻵㜾䔮̬◥Ƞຩ౔᭛Ϧߖ߇๕ፚᔅ喏䔅‫܌‬๕

♜ ▗ 㶔 ⑀ ͙ ҫ ⩔ β ᒴ ๆ ݇ ᫜ 䕌 ಷ喏㶔 ⣜

ࡃϘ⾦⅀䉔䛻ᕧѿຩๆβ喏̹䓳᜽΋៱ᓯ᜽䔅͖䄉䄠ᬕβ喏

Ą᭑ąĄ฻ąĄ⻷ąĄۘąఇ͖̹स⮰ႏ㞮Ƞҷຮ౔Ą᭑⩋ą

ᮆ喏ႵԹ㷗ࣽ⣜౔ࡃϘ๓㦏☐卙Ꮓय☐ᄻΟ卙喏ᓚࢆ̶ᰉ‫ٵ‬ ⮰ప❳᭪⹦喏ႵԹ䃐ⱋⰷጴֱ❳⯚Ƞ

ࡃϘϦℽ㑽

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ˘&#x160;áť '0$64

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫࢐ר‬ԃդ‫ވ‬௬Οᡱ‫ר‬ТΣ36࿲ᐬϯ‫ޟ‬ՂᗳȉȞ3ȟ ‫ٳ‬Њ໱ღᖂຘ‫ں‬๼!‫ٳ‬Њ໱ღJspogjti!

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

ࢤഈ໓ğॖ໡㬪൉喁Ⴛ Ῐਔ≾ἠ⊊໊଻Ĥ ၹ㬪঺♬҂≋ၩ‫ٳ‬ཚὨ὜b໡֥঺♬൞ḨỦΌ၍૶bḨỦΌದᇿᇗࡅቂఒ∊bପࡅ‫܄‬ඳ ֥଀ሳ൞Ⴈ෰‥ἠ୯ụ଀ሳ֥⅜⇔⊾Ӯ֥b⚁ܵ໡Ӯ㬪෰‫܄‬ඳ䥰ቋႵᾁᆴ֥≇‫۽‬đ⚁ܵ ෰္ἡ໡Ὠ὜㍀ਔ‫⃒؟ޓ‬đ౏ᄍ⇝໡SVOOJOH B CVTJOFTT XJUIJO B CVTJOFTTđ֌෰҂ ≋ၩἡ໡‫⃴ܢ‬b෰‫؟‬Ց۵໡䪌ğp୆ॖၛᄝ໡≾ụ㍀‫⃒؟ޓ‬đ֌≾ἠ‫܄‬ඳ൞໡֥bp ఃℯᄅೆ ↋Ϗჭ֥൬ೆᄝằℭỚ໡ῲ䪌൞‫⃒֥؟ޓ‬b໡❣҂൞ཀ⃒ഒb໡္㢻མေ‫ޓ‬ ‫⃴ܢ؟‬bॖ໡൞ἠႵఒ∊ࡅࣚപ֥ದđ໡⤨ྏॗຬӮ㬪෰֥‫ކ‬ᘙದđṚ∻‫܄‬ඳ֥≳੻㢯 Ҧb໡‫ބ‬෰‫ޓ‬Ⴕ޺Ṙྟđ໡ⁿ‖‫ކ‬ቔᆇॖିỀ‫ֹڭ‬㸗ൗࢸbॖ༔đ෰҂≋ၩ‫ٳ‬ཚđ‫౏ط‬ ෰۷ྐ಩νஆᄝ‫܄‬ඳ䥰֥ۢۢč⚁ܵ෰ӈ۵໡䪌෰ۢۢ൞ἠ㢻Ⴈ֥ದĎb ၹՎđ໡ầᇷင㥣ẝ⊊ਔb໡٢㙁ਔ၂‫؟ޓٺ‬ದ₁ેၛ౰֥൬ೆđ Ῐਔ໡ᄻỺỐđḲ ᇹӮṵ‫⃼ބ‬Ḩ֥‫܄‬ඳb Ῐਔ໡ࣣᇗ౏ạ෰ദഈ⇥֞‫♬঺֥؟ޓ‬b ໡Ⴕਔ⇱෾ࠢↀbạῘḰ⇱෾ࠢↀ֥ପ฿ఏ໡ࣼམ֞ਔ‫ٳ‬ཚb⚁ܵ໡֥ῘứഅழႶဤ⃪໡‫ބ‬෰‗‫ކ‬Ῐứđ䪌໡ⁿ‫ކ‬৯ॖၛૄ୍ૄದ⊩ త↋Ϗჭb֌໡ऋ䌉ਔ෰b໡৫ᆽ ๙Ἶ‫ٳ‬ཚὨ὜đϜ⇱෾ࠢↀቓնđቓӮᆜἠ⇱෾ֹ⃯ग़㊒ቋ༟Ḩđ≇‫۽‬ቋሱ‫ݷ‬đ๝ྛቋဟଠ֥ቋն֥ٜ㸗‫↩ڛ‬௜Ⅱb ໡ί὎Ῐ℟ ἠ‫܄ٳ‬ඳđ㬪⇝‫؟‬ᆽ๝֡‫֥ކ‬๝ಥิ‫܂‬Ӯṵ‫ބ‬Ӯ‫֥ۿ‬Ὠ὜b໡ေϜ‫܄‬ඳ䥰ૄ၂໊ႵҌିđႵᆽཟđႵྦྏđ≋ၩ‫ڱ‬ԛ౏ቓದἾ႗֥๝ಥ‫׻‬ṉӮ‫ކ‬ᘙದa ‫ܢ‬Ọđἡ෰ⁿℯ⇀ದള₁མđᅳ֞Ӯࣼ‫֥ۋ‬Ὠ὜b҂ܵ၂ἠದႵ‫؟‬ն֥ྦྏ⊮ᆽđ‫ି׻‬ᄝ⇱෾ࠢↀ֥௜Ⅱഈℯ⇀b ‥୍భđ໡ᾖ֞ਔằ୍֥঺♬b໡↜෰ oೂ‫ݔ‬ằ୍໡ⁿ㢻Ⴕ‫ٳ‬൭đ໡ⁿ⇀ᄝ὜ᄸ∄ p෰䪌 o໡ⁿᄪၘᆘ‫ڛ‬ਔൗࢸčDPORVFSFE UIF XPSME p ໡‫ބ‬෰֥⃯⦁Ĥ෰ᇀࣂಯ⃾㬪෰൞ൗࢸഈቋ∱ྮ֥ದb໡⃾㬪໡൞ൗࢸഈቋྜྷ≓֥ದđၹ㬪໡ദṆ་ႄਔ၂஻ൗࢸഈቋ∱ྮ֥ದb

ૄᄅॹࢮӮ‫ۿ‬σ২

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ˘&#x160;áť '0$64

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ˘&#x160;áť '0$64

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Australia and China seek corruption treaty deal

ⓠ≟㔰᚛ᅞ䇗㙽੼䵹হ͚స㼯⿸ᑂ⍎᷊㈱ ạഈ䵆໴ఏđṂ⇎ࣼᄝᇏἽ⊵ḾṚࡆ"1&$὜∗bෲ䪌đೂ‫ݔ‬ ᇏἽ༐ຬạϏն০⇱ႄ؈ཀٕđοᅶ‗‫ކ‬ἽἯ২൞ॖྛ֥đ֌ ⨰٤ӈ঒ₒbෲ䪌đೂ‫⅄ݔ‬ٚị৫⅄Ṇႄ؈ⅵ≌đරެႄ؈ྛ ọ὜۷ࡆॹ෎‫ބ‬ᾏ߄b ෲ䪌đ"1&$࿆࿽ᾞṘԉ( ‫ڂ‬὜௹ᾇ֥۲Ἵ‗‫ّކ‬Ⅴ‫∗ڪ‬ ⅳbo≾൞ᄝ"1&$὜∗ഈิԛ֥đ္‫ڂ (ކژ‬὜֥ေ ౰bpϏ⊺৘⇱ѵหᇛರພᾇַẦКࣘđ䵆၂෰ᾞ὜ᾖૅἽ⊺ ⅼⵜϘ⁭đὕႵ὜ᾖ‫⁢ج‬ථ⊺ⅼ௴֥ࣘ≚ℭνஆb ⇱ѵหḰ‫܄‬൩ứ࿽ದ࿆Ẁğo‫⁢ج‬ථ‫ބ‬Ϗն০⇱ẦӮ‫܋‬ℰđᄝ "1&$௹ᾇᾖ૫൞Ⴕၭẕ֥b‥ἠἽࡅ‫׻‬ℷⅾᅳ֞၂ἠ۷ℳ‫ކ‬ ᾖ૫֥ℭᾇbp ⇱ѵหὕᾞ‫࣍↮ބ‬௜὜૫đⅯ⁠ϏᇏሱႮ⁻ၞ⇐‫֥ק‬၂ུ↜ ⅳđ෰༐ຬ༯ᇛିᄝि஡ঘ‫࣍↮ބ‬௜⃐ඇἐ⇐‫ק‬b ἐḸẀđ"1&$὜∗௹ᾇđᇏἽ‫ૅބ‬ἽࣼᇏἽิԛ֥o⇱෾ሱ Ⴎ⁻ၞ⃯ί὎pॖି὜ԛ⇀ᾷ≵अ૫bᇏἽ༐ຬᄝ ἠ"1&$ ὜∗Ӯ≇Ἵᆭᾇị৫ၛഈ⇐‫ק‬đ‫ૅط‬Ἵ≣ᆦӻሱ֥࠭oٗ෾௜ ῌϏն০⇱uࣁವ₽⁠ḸvḸẹẀđ⇱ѵหč5POZ "CCPUUĎ

ྛọpđሔҰⅤ‫≇ܲڪ‬đ‫⅞ٿ‬෰ⁿ֥⊷㸗b‫ط‬Ϗն০⇱ࣼᄻῂ

ᆟ‫ک‬ᆞॉ⁒ّࣼⅤ‫ڪ‬ሔⅯ⊷ࣁ⊷㸗֩↜ⅳđ‫ބ‬ᇏἽ⃐ịႄ؈ⅵ

Ф≾ུದ≇ቔ㬪oхἀۖpbഈᇛἐḸ֥ḸẹẀđ‥ἠᄻῂ֥

≌đḲᇹКࣘٚ૫యْടࠣⅤ‫ڪ‬ದ≇‫ބ‬㢻൬෰ⁿ֥⊷㸗b

ᇏἽۚάᆟ‫ࡅ֥≇ܲک‬๖ᄝ༑ୄᆞῂ∧ॖၐ֥҂ọ㸗๧⊷‫ބ‬ള

Ϗն০⇱ຓࢌ҆ṵṂ⇎č+VMJF #JTIPQĎ䪌đ⇐‫ק‬ᾞӮ㬪Кࣘ

ၩb↮࣍௜༐ຬّⅤ‫࿆ڪ‬࿽֥⃐ඇӮ㬪"1&$‴ẹದ‫ڂ‬὜䵆‫ؽ‬

ّ‫ڪ‬Ḯ࿆࿽֥၂ἠᇗေ⊾Ӯ҆‫ٳ‬đϏն০⇱‫ބ‬ః෱⇱෾⃯თἽ

֥ᇗေ∗ӱbṂ⇎䪌đ෮Ⴕ∻὜Ἵࡅ֥‴ẹದ‫≋׻‬ၩ⃐ඇ≾∄

ࡅᾞᄝЧᇛ"1&$‫ڂ‬὜௹ᾇ⃐ඇ≾∄ّ֥‫࿆ڪ‬࿽b

֥࿆࿽b

ᄝࢤ൳㍇ỲℭđṂ⇎іൕğoᇏἽေ౰‫ބ‬၂ུἽࡅị৫≾∄֥

ሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬൞ᇗᇏᆭᇗ

Ϗն০⇱௧ᧄૅἽ‫ބ‬ರЧ֥⇭৯‫ط‬㢻Ⴕࡆೆb

ⅵ≌đϏն০⇱ᆟ‫္ک‬ᆞᄝॉਈb≾൞ᇏἽᆟ‫ݚک‬ຓሔฦሔ䮶

ᄝϏն০⇱༐ຬ‫ބ‬ᇏἽị৫ሱႮ⁻ၞ⇐‫֥ק‬୭৯ᇏđṂ⇎ᆦӻ

Ṃ⇎іൕđᄝෲ‫ބ‬ᇏἽຓࢌ҆ṵ຦ၪ֥Ớὐᇏđ‥ದⅩࠣਔၛ

ྛọ֥၂҆‫ٳ‬bp

ỚᧄᇏἽị৫ẪỒ֥ྍ⃯თ⁻ၞࠢ‫ކ‬ⅴί὎đ⚁ܵՎభૅἽᆟ

ഈὐⅳbᇏἽ༐ຬὺ⇟䵔䪌Ϗն০⇱ࡆೆđෲἠದ‫ޓ‬Ⴕྐྏ≾

ᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜Վభứọਔ⊀ỚຓฦടⅤ‫ڪ‬ದ≇֥o‫޳‫‬

‫ّک‬ỚᇏἽᆦӻ֥o⇱෾ሱႮ⁻ၞ⃯ί὎pb

၂൙↩὜Фຈ೿ࢳ㢯đၹՎ҂὜႕⇉‥Ἵ֥ሱႮ⁻ၞⅩ஑b

လᘙϴἬ⚜⇐‫ק‬pđἐ⇐‫ק‬Ⴕ ἠӮ≇Ἵđ⨰҂ЇওᇏἽb Ϗն০⇱ຓṵṂ⇎࿆ẀđϏն০⇱‥ἠ⇐‫׻ק‬ᆦჱđὕᆦჱo ⃯თಆ૫ῂὶᘙϴἬ⚜pί὎bṂ⇎Ẁđၛഈ೘ἠ⇐‫ק‬൞޺ཌྷ Ṙԉ֥b Ṃ⇎Ẁđ≾೘ἠ⇐‫ק‬ॖି὜‫❣ކ‬đ‫౏ط‬ཌྷྐቋ⊔὜ứളbՎభ ҂ࣲđᇏἽᄻဤ⃪Ϗն০⇱ࡆೆ⇱ᇝࠎࡹ๧⊷∝ྛ֥ί὎đ֌

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ञЖᇄዥ௑ԙ൷Ҁ٨඼ੲ‫ޟ‬

ӒཱིҐ‫پ‬

ࢊề '0$64

ߖԑ‫پ‬Ȃᓍ๿H31ӵҀ٨඼ੲ‫ޟ‬ᖞᒲȂ ೻এ࠲ѿԝ‫ڗ‬Οູ‫ູپ‬ӻжࣨ‫ޟܒ‬ᢙ ҬȄDCSFȂհ࣏жࣨΰശσ‫ܘޟ‬Ӵ౰ ݈୛ϴѧȂӵ௥ή‫پ‬ඁԑӵҀ٨඼ ੲ‫ีޟ‬৤໶Ҭ഍ᕕுΟϚЍ‫ޟ‬ᜰ‫ݧ‬Ȅ հ࣏Ҁ٨඼ੲҐ‫ޟپ‬Ӓཱིଽ࡙ᇄഺᐣ Ѭ‫ีޟ‬৤ೣგȂCsjtcbof Tlzupxfs டਰधࡣԤ๿ࡩኺᐿ੫‫ޟ‬౩‫܈‬ᇄี

BRISBANE SKYTOWER A U S

৤‫ڹ‬ȉᜢൢᐿড়ட೤DCSFல୛ီ‫ٱ‬ Qbvm Cbssbuu‫ڷ‬ஈ՗ီ‫ٱ‬Zpvoh! Zjq‫پ‬ ၌᠞ᜰܻDCSFȂCsjtcbof Tlzupxfs оЅҀ٨඼ੲ೻৴࠲ѿ‫ޟ‬Ґ‫ีپ‬৤Ȅ

ꖎ㜠#SJTCBOF 4LZUPXFS僽$#3&㖈䋒ꅽ倚棳ꅾ럊涭㾜

ὖđ༑ୄ௜ὖđ҃৚ථϫࣼഈശb≾൞໡ⁿ≁ίᄝໃῲ

涸㼠周搀锷䖰㸏劤魦涸せ㶵ⵋ䨽贔涸⡘縧㽟⟀➂ꬊ䌢㒶

֞ ୍ु֥֞ṳࣟbỚᧄପུభέ୍ὤ০֥ದⁿđೂ‫ݔ‬෰

䖂〳⟃鑫稢闌♧♴ꡟ倳#SJTCBOF 4LZUPXFS涸♧❈栬暴

ⁿေὺ⇟๧⊷֥ὐđေϜ⃒๧֞ଧΰ଻Ĥὕॖၛᄝః෰ପ

椚䙀ㄤ暴葿㎷

ֹུٚ๧⊷଻Ĥࠇᆀ䪌෰ⁿ൞‫ڎ‬ἐ๧⊷‫ݚ‬ຓ൧ṳĤପἀ↿

1BVMğ⊺ⅴῲ䪌đ#SJTCBOF

4LZUPXFSႵ೘ἠ٤ӈᆴ֤

۷նb෮ၛ໡མ҃৚ථϫ∣ἐ൞ቋ‫≢⇢֥ݺ‬b

၂ิ֥หềbֻ၂္൞ቋᇗေ֥၂ềđ෱ẕᄝӬ൧ᇏྏ֥

ꖎ㜠$#3&㖈䋒ꅽ倚棳䟝銲䩧鸡涸䙥垺涸㉀噟ㄤ欰崞椚䙀

.BSHBSFU 4USFFUഈđ≾൞࣍൅୍ၛῲֻ၂ՑႵೂՎն྘

ャ

֥⊦σቕઋ҃৚ථϫᇏྏഅ↩⃯đЇওߟުࢧἨ໾ᇏྏၛ

1BVMğ$#3&҃৚ථϫ֥ↀộ‫ޓ‬ᾧό㬪҃৚ථϫứᅚἤ⇁

ࠣঐൖΌ॓࠯ն⇥֩‫׻‬ॖၛ҄ྛ֞Ầbֻ‫ؽ‬đ#SJTCBOF

၂҆‫ٳ‬৯ਈb໡ⁿ༐ຬु֞≾ቖӬ൧Ⴕ۷‫؟‬㮡ứྍളὨ֥

4LZUPXFSۚẦ ૜đӮ㬪ਔᆜቖӬ൧ቋۚࡹ⊤໾ᆭ၂đ

ᇾᅍࡹ⊤đၛࠣ၂ᆰᄝӻ⇟ứᅚ֥ࢍ⃯‫ބ‬Ӭ൧⁛ক䍛đյ

≾Ớᧄ҃৚ථϫᆜቖӬ൧൞ऎႵ৚ӱЗ֥ၩ∕đၹ㬪୆

ᄯ۷ۚ௖⊑‫ބ‬൳ὓ႒֥㸗௖ิ‫܂‬ἡ≾ἠӬ൧֥ं૶b

ॖၛᄝӬ൧ᇏ಩‫ޅ‬၂ἠ࢘ઋुᾖ෱bֻ೘ࠧ൞#SJTCBOF

ꖎ㜠䧮⦛濼麣植㖈⚥㕜涸䫎项罏㼨倳侭⦐態崍搀锷僽⡝

4LZUPXFS֥℟ീ஥สཌྷằປ೿đⷉ aࡲദࠣႳႣӽᾞ㬪

㸓鼧僽㉀噟㖑欳罜鎉鿪僽♶㺁䙏鋔涸♧⦐䋐㜥կ罜$#3&

ᇾ㊒ิ‫܂‬ьࢮࠣ‫֥߄∄؟‬ളࠃٚൔb

⛲剣♧⦐㼠噟⚂䓼㣐涸⚥㕜㕰꥘捀⚥㕜䫎项罏⦛䲿⣘嫡铂

ꖎ㜠涸然ぐ倯꬗鿪ꬊ䌢涸㸣繟湱⥋㖈麊斈鸍垺Ⱗ剣ꅽ玎

剪⹡⟃铡僇➭⦛㖈態崍〳⟃刿㥨涸䫎项կ

烴䠐纏涸갪湡䥯鑩僽㠸⸂莃⹛⸂⚛㶷涸կ

1BVMğ㢻ấđᇏἽ֥๧⊷ᆀᄝֹٜ㸗๧⊷ٚ૫‫׻‬٤ӈ֥Ạ

1BVMğ$#3&൞ൗࢸഈቋնֹ֥ٜ㸗‫܄↩ڛ‬ඳđ∭Ⴕ٤ӈ

ૼđն҆‫֥ٳ‬๧⊷ᆀ္ỚϏᇝ֥൧ṳὔ࣢٤ӈ֥ඃ༑b⊦

⊦∊֥ↀộῲᆦ஥ૄ၂ἠ൧ṳđ#SJTCBOF

4LZUPXFS֥

∊‫ބ‬ルն֥ᇏἽ⊦∊ↀộॖၛႵᇹᧄ໡ⁿ⃷Ќཟ൧ṳ℻ෂ

⇊ଢႮ໡ⁿ҃৚ථϫ֥ↀộ㬪ᇶẹđ໡Ớ໡ⁿ֥٤ӈႵྐ

൧ṳ෮ླ֥ᾁᆴ㸗௖đၛࠣܵ৘‫⃷ބ‬Ќ໡ⁿ֥㸗௖ℳ‫⇀ކ‬

ྏbၹ㬪đ#SJTCBOF

ᄝ֥൧ṳứᅚb

4LZUPXFS෱҂ᾹᾹ൞၂ἠֹ㸗⇊

ᐿড় ட೤

ଢđ۷൞҃৚ථϫໃῲứᅚ֥၂҆‫ٳ‬b

ꖎ㜠植㖈$#3&涸⚥㕜㕰꥘鿪⟃䎃鰋➂捀⚺侭⦐㕰꥘ꬊ

ꖎ㜠㥴姼♧⢵䋒ꅽ倚棳㼝㖈劢⢵ 䎃酬鵒⢵缺㣓銻㖑涸隵

䌢涸剣崞⸂⛲剙ㄤ⫄窟涸䨺㖑欳ꌺ㈑剣♶♧垺涸䠬錎锜

⻉㸏涸䋐㜥悲⸂⧩⛲㼝ꦏ⛒㟝⸇կ

㉏⡹⦛捀➊랁剙穈䒉♧佄鸍垺涸䎃鰋⚂剣崞⹛⸂涸ꌺ㈑꥘

1BVMğỚᧄ⇀ᄝ֥҃৚ථϫῲ䪌đᄝ෰֥ᇏနഅ∊⃯Ⴕ⇝

⟿ャ

‫֥؟‬ٜ໬‫∣܂‬đ֌൞ᄝ⇀ࣂ≾ἠᾲ‫⨰؍‬㢻Ⴕ၂ུ٤ӈ‫֥ݺ‬

:PVOHğỚᧄ⃦୍ದῲ䪌đ෰ⁿቋն֥∱Ⅎሱಖࣼ൞୍

ứᅚ⇊ଢbఃℯ≾ἠⅾіčⅾі Ďࣼၘῂԉ‫ٳ‬䪌ૼਔğ

⃦౏Ⴕࠃ৯ਔb$#3&൞၂ࡅ⊦∊౏Ⴕ႕⇉৯ֹ֥ٜ㸗‫܄‬

ᄝἾಀ֥໴ੂ୍ᾇđ༑ୄ֥ứᅚ൞࿡૒֥đ֌҃৚ථϫέ

ඳđ෮ၛ໡ⁿ≋ၩ޽၂ུℭᾇಀ஡⇪ྍದbၹ㬪ૄἠྍದ

ެ൞๔⊒҂భ֥⊯Ⅲđ⇀ᄝ֥҃৚ථϫཌྷằᧄứᅚభ௹֥

ࣼཞᄝ၂≵Ϣ⊍ഈ⇔ሳ၂∄đ⃦୍֥ↀộ෰ⁿॖၛ۷ࡆॹ

༑ୄb֌ạਸ਼၂ἠ࢘؇ῲ䪌đ⊈ૼਔ҃৚ථϫ൞၂ἠὯऎ

ֹℳ∣ὔ࣢đ⃼Ḩ⇥↮b໡མ‫ڿ‬ṉದⁿἬᧄֹٜ㸗⇍൲≾

ứᅚ㩉৯֥Ӭ൧b

ἠྛ∊֥ु‫م‬b໡༐ຬᄝ⦁ದुῲđ໡ⁿ൞၂ἠ٤ӈ⊦∊

:PVOHğᆞೂ1BVM෮䪌đ༑ୄഈശđ҃৚ථϫ⃮ࣼᧄ௜

֥ↀộđ໡ⁿ֥⇍൲ॖၛۡ⅔ཨỷᆀđ൉喁Ҍ൞෰ⁿቋླ

DCSF‫ܘ‬Ӵ౰டਰഋߞ ီ‫ٱ‬ᖂင౩Qbvm!Cbssbuu

ေ֥b ꖎ㜠㖈⡹溏⢵䙥垺涸ꌺ㈑➿椚䩝僽䧭⸆涸

Long Term Price Comparison

:PVOHğ⊦∊đ≾൞൮ေ္൞ቋᇗေ֥đೂ‫ݔ‬୆҂ⴺ⊦ ∊đ㢻‫م‬ཟἪग़ࢳℴౢԣ֥ὐđପ໡ⁿᾞ὜ẕᧄ٤ӈາ↿ ໊֥ᇂđṂֹٜࣨ㸗҂൞၂ࡱഅ௖đ୆ॖၛ‫ޓ‬ᆰἭ֥ु֞ ෰֥ቔႨ‫ބ‬ℯⅴᾁᆴbֻ‫ࣼؽ‬൞೿ᧄί὎đ୆ေႵሱ࠭Ớ ሱ࠭‫۽‬ቔ‫ބ‬Ἢग़֥௹րᆴ‫ބ‬ℯ⇀䵆௹đၛࠣᗥ௹֥→Ὂb ֻ೘đሱಖࣼ൞Ẃℯਔđၹ㬪$#3&‫ޓ‬ሱ‫∭ֹݷ‬Ⴕ၂༢ਙ ᆇᆞ‫⊦֥ݺ‬σđ໡ⁿႵ‫֥ݺ‬㸗௖đ䌉ࡄֹ֥৘໊ᇂđ‫ޓ‬Ͽ ֥℟ίđٜሰ௖⊑္൞ഈӰb໡ⁿᆺླေϜ≾ུᆇཌྷۡ⅔ ཨỷᆀđỚ෰ⁿῘẂ⟦‫܄‬đἾ‫֥؟‬Ը⮊္‫ᧄ׻‬൙↥Ṙb⇀ ᄝđ໡ⁿಯಖὓ႒Ớֹ㸗Ⴕ⇙౿֥đႵ⃼౦֥đႵରྏ֥

Source: REIA; CBRE Research, Q2 2014

⃦୍ழႶࡆೆ໡ⁿ֥ↀộbၹ㬪≾҂ᾹᾹ൞၂‫⃸ٺ‬୆⊩౼ ‫۽֥⊷۽‬ቔđ۷൞၂‫ބ↮⇥ٺ‬Ӯṵ֥‫۽‬ቔb

DCSF‫ܘ‬Ӵ౰டਰഋߞ ஈ՗ီ‫)ٱ‬᎛୵ᖂᅿ*Zpvoh!Zjq

рвКс╗Б '0$64

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

с╜АсГП╨МтЖ┐рагс║ире╗с╝ктЖЬ XXX FUFSOJUZJOTVSBODF DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ˘&#x160;áť '0$64

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ4FBO ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ᇆ߰భခ /PSGPMLặഈଢభᾹႵं૶ ದđ෰ⁿ

ἔᇷಀᾖഈּĤ ଳሰӑ෎ᆺၹoಀ࢝ถẄ֞ਔp

֥սіၘῂཟ‗Ϲ∗὜Ếࢌਔ⃪≋ℼđေ౰ ᆟ‫ک‬ᄝ㢯‫ק‬/PSGPMLặ֥ໃῲℭđିⴺ↜၂ ↜ằֹं૶֥མ‫م‬b/PSGPMLặᄝಆ౯ࣁವ າὨᗥཊೆາὨđ֞ ୍੪䵔∊֥ЩῬ ⊔਷ః௥㸗đ ἐặ֥‴ẹದ҂֤ၘ๝ၩ‗ Ϲᆟ‫ک‬൬߭҆‫ٳ‬॥ᇅ⃴đቔ㬪ᆟ‫܂ิک‬ჱᇹ ֥ࢌ㍤bଢభđ/PSGPMLặ֥ं૶҂ླေഈ ᾮἠದ൬ೆ䃸đ֌൞ေᆦ‫( ڱ‬45b‗

၂଀ଳሰᄝཋ෎ LN I֥ਫ਼‫؍‬ᾞṻῘ

Ϲᆟ‫≣ک‬མေϜ≾ΰ‫ݚ‬ຓỴֹₑೆϏᇝ䃸൬

֞ LN Iđ৘Ⴎࣨ൞oಀ࢝ถေẄ֞

༢ⅼđ֌൞ᄥ֞ਔằ֤ं૶ルਛّ֥Ớb

$PMFT෮⁲oྍ↹₻‫ݔ‬p Ф௷ၘ৏ҟ ᄅ

ᄝ଎ỦЧК҆$SBJHJFCVSO֥)VNF )JHIXBZđ≇ࣞᾞ၂໊ӑ෎ᆀῶ๔ਔ༯

≾ΰࣁῦെቀႵ‥ἠӮ୍ଳದ֥ಈⅽնđ⊺ ᇗ ‫ࣀ܄‬b਷ದၩຓ֥൞đ≾ΰࣁῦെ

ࣁῦെᄻᄝ໊ᧄ#BMMBSBU֥ 4PWFSFJHO )JMM

I֥ਫ਼‫؍‬ᾞṻⓐ֞ਔ LN IđӑἾཋ෎ ᆜᆜ LN IĆ۷అᑮ֥൞đᄝࣞٚ⇧↜ః

ᾳၐර་‫׽‬Ἶਈඵວbᄝ≾ἠ ದṚࡆ

㬪‫ޅ‬ӑ෎ℭđଳሰἡԛ֥ճσࣨ൞oಀ࢝ถ

֥ၻ ᾳഈႵ ದၹỰ‫׽‬Фցѽbằℭෲ

ေẄ֞ਔpbῌ༑đᄝ≾…‫ڞ‬หᾰṻഈđὕ

ᄻ∻ழႶᄝ)BSCPVSMJGFၻ ᾳഈđෲ߽֚

ቕᇷଳሰ֥೘଀ࢴૈb

ᄝֹđФ๝⇥ෂສℨ໓೦ห∌ჽ ∌ളℷⅾ

'BXLOFS )JHIXBZ֥࿛ࣞսูഈּỚଳሰ

ຝࣷෲ֥ളଁb

ቓԛਔoപℨ‫≁ۄ‬piiᾞṻ…२਽❣Ừॻ

‫ڳ‬ଛὯ؇И℗đ෰ⁿẀ䬨ሱ֥࠭୯ụૅ‫ط‏‬

Ϗჭb≾଀ῲሱ$SBJHJFCVSO֥ଳሰᾞ

ԉ⁷ࠃ৯đoෲ൞၂ἠૅ‫ބ‏‬ԉ⁷ࠃ৯֥୯

὜ᄥ֞ᆷ॥❣Фẖ⬫ᇀ‫م‬๖đቌ଀Їওӑ෎

‫ݙ‬đದᾖದḨb∏‫֥ݭ‬൞≾喁ᄪࣼሼਔ p

‫ބ‬ໃ٢ᇂ1இb

Ϙหࡅቂᄝ၂‫ૼ℥ٺ‬ᇏ䪌bϘหཬࢴ൞೘ἠ

ụ๠ຓྙཌྷර֥o༈ᾥຏຏpđṊẀ൞oể

≓ᆭࣁpč%FTUJOZ OVHHFUĎđၹ㬪ứ⇀

Фứ⇀ℭᾹФઘᄝֹі 业૜༯ٚb≾ΰ

ῲbῌ༑đ≾଀ ⅙֥ଳሰᄝཋ෎ LN

၂଀ФᆷႵ‡๠ᮕ֥ଳሰΆ१‫୍ބ‬Ᾱ ⅙

ฐ↿ℭứ⇀ਔ≾ΰࣁῦെb෱Фଁ଀㬪oଁ

ᆀ⃾㬪෰ⁿứ⇀≾ΰࣁῦെಆ൞ଁ≓൐ಖb

ਔpđᆇ൞ἔᇷಀᾖഈּ֥ᾳሽĆ

༑ୄ*5ଳạᇏἽ⁰ ԉ⃊ຏຏ Ф॥ୱ๠

#BMMBSBU ‫࣍ڸ‬၂ẕದ䰏‫ݨ‬ᇀ֥૝ૡֹềΆྛ

‫ݙ‬ሰᇏ֥঺ն ಀ୍Ṃ∊ᧄ8FOPOB඲৫⇥ ཮ ෲ൞၂ἠ௖⇥࡙∱֥⇥ളbෲ἗἗ạ₭ ᇝ؇ࡌ߭ῲđෲ⃤ૡ֥ழႶФෲ֥ඵວoປ ಆᆑ῁pđ❣㬪Վࢤ൳ྏ৘Ἁẹboෲᆇ֥ ‫ޓ‬ॖḨ ෲᄝ⇥཮೿րૄἠದbෲӈӈ൞ऊ

喆ࣁѰ໾ἮỚຓᅚ´đ‫ط‬Ѱ໾Ἦ‫۽‬ቔದ≇ᾞ ≾ΰࣁῦെ֥ᾁ۬‫ק‬㬪 ↋ჭb҂ἾđႮ ᧄࣁᾁၘն‫ږ‬༯‫י‬đᄝ ರΉྛ֥அ⁲ᇏđ அ⁲അ≁‫ܙ‬ᾁ⃯۬ᾇ㬪 ↋ჭᇀ ↋ჭđ ቋ⊔≾ΰࣁῦФஅԛ ↋ჭb $PMFTᄜՑၹ҂ྍ↹֥ൊ௖‫ط‬ཊೆઐỮbἐ ӑഅऍⅽᄝࣂ୍ ᄅָյἱۡẀః₻‫ݔ‬൅‫ٳ‬

༑ୄ⇱ၨ‫ڏ‬Ἆള༯ࣁ♵ụሰ

ྍ↹đ֌≾ུ₻‫ݔ‬ℯόഈᄪᄝࣂ୍ ᄅࣼᅋ ౼ਔb ࣂ୍ ᄅָđ$PMFTᄝෳᇜյԛਔ၂༢ਙ๷ ⇍ః₻‫֥ݔ‬ἱۡbἱۡᇏđః௖இ࿆ẖն ൐ථ๙č$VSUJT 4UPOFĎẀğo⃸୆֥ࡅ ದӹ۷‫ུݺ‬đॹῲ$PMFTἨ⁰Խ࠱ྍ↹൶‫ݔ‬ ϔbpἱۡѬԛᗥ֥၂ᇛđ$PMFTᾞఃoὈ ‫ࡄٸ‬ದ༢ਙ₻‫ݔ‬pč1JOL -BEZ BQQMFĎห

⇱ ၨ ‫ ڏ‬Ἆ $ I S J T U J O F ‫ ބ‬Ṿ η ⁜ č " B S P O

ᾁԛ൲b֌↜ⅳ൞đἐॻ₻‫֥ݔ‬㍇ᅋ࠱ᾳ

$IFVOHđၻ∙Ď∭Ⴕ၂ἠࣁ♵ଳ‫ݙ‬đၹ㬪

㬪 ᄅb၂଀Ἥ㼷ᆷԛਔ≾၂↜ⅳđ❣ཟἱ

‫ݙ‬ሰⅽứ冓೤∻‫ڳ‬ଛҵ㹁෾նđἐ‫ڏ‬Ἆ၂฿

ۡṌ⊵຾≇὜č"EWFSUJTJOH 4UBOEBSET

ᆭ⤨ࣨФਫ਼ದ⊑ၐ೘Ցđo≾‫ݙ‬ሰ൞୆ⁿ⃤

∕ૼ↾҂‫ژ‬bἐσФ⃾㬪൞ྍᇜቋᄪԛ⇀֥

#PBSEĎΆྛਔ๧⅔b≾଀Ἥ㼷ᄝ๧⅔ᇏ

ള֥⁯Ĥpῌ༑đଢభ≾⊕‫ݨ‬ᾖࠥѨ֥σ২

Վ σࡱᇏ֥၂২b

Ẁğo≾҂ॖିb໡ളࠃᄝෳᇜđႵሱ֥࠭

ᄝϏᇝᾹႵ‥২b

ೂ‫ݔ‬෰Ф॥⅔Ӯ‫֥ۿ‬ὐđ≾଀ ⅙֥*5‫۽‬

₻‫⅀ݔ‬b$PMFTॖିᄝ⇍൲թ٢ਔέἠᄅ֥

ῌ༑đಆൗࢸᆺႵ ໊ߑᆀ∻⁃वථ๝Ѩ

ቔᆀॖି὜௧൐ᆟ‫ک‬ᇗྍ‫⇔ڿ‬Ἤᧄୱ๠ҋਘ

₻‫ݔ‬đ෱ⁿ၂ề‫׻‬҂ྍ↹bp

ཌྷ‛đ‫ط‬ᄝϏᇝᾹႵਸ਼ຓ၂ἠࡅ๖∻Ṿ୯ൖ

֥‫ੰم‬đ❣ૼ਷࣌ᆸҟႵụ๠೤౦ທ୽bἐ

$PMFT⅗ᗥᄝཟἱۡṌ⊵຾≇὜ቔԛ߭∣ℭ

၂ࡅ∭Ⴕཌྷ๝֥ᄥმbo໡ⁿ޽ỷਔ၂୍϶

଀ଳሰᾞ὜ṊẀྍᇜٕቌ‫م‬ἲ‫ק‬ୱրụ๠ҋ

Ẁđ≾ॻ₻‫ݔ‬ῂἾ৏ҟđಯЌӻჰᆬჰ໅b

֥ℭᾇ⌋⇧⁃वථ֥Ѩᆡđ֌ն‫∌؟‬ള‫׻‬і

ਘЇওℶ₹đⅾཞ‫ބ‬໓ሳ֩đ֌㢻ႵЇও

ၹՎđಯФℶ㬪൞ྍ↹֥₻‫ݔ‬b

ൕ෰ⁿạໃⅹ䪌Ἶ≾ Ѩ౦đpṾ୯ൖẀđ

႕֡ऎpđఒⅾჃ୫ằअb ၂଀༑ୄଳሰၹҟႵ၂ἠྙ⊯ೂ๝ ⅙֞ ⅙୯‫֥ݙ‬oຏຏp‫ط‬ᄥ֞ઋσ॥ۡb֌ ෰℥Ẁđἐᆷ॥∻oୱրụ๠֥ҋਘp֥‫ק‬

὜֥′߿ p၂ἠழႶ䪌b

/PSGPMLặ iiϏᇝື၂֥‫ݚ‬ຓሱᇍ‴ֹ

o໡ⁿᄝ҂๝֥∌ჽࢤ൳ਔ҂๝֥Ṧℷđ໡

⊝ೂ෰֥oຏຏpᆭ ֥໾ⅴbῌ༑đ≾ἠ oຏຏpႵ 业૜ۚđⅴᇗ≌ ‫ࣀ܄‬b

༑ୄၻ ᾳ ૅഒ୯་‫׽‬Ἶਈඵວ ⅙֥νଫ⃞ᇍଫϘหᄝ)BSCPVSMJGFၻ

ॖି‫؟ޓ‬Ϗᇝದ‫׻‬҂ᆩ֡đϏᇝࣨಖὕ∭Ⴕ ၂ἠ‫ݚ‬ຓሱᇍ‴ֹii/PSGPMLặb‫‗ط‬Ϲ ᆟ‫ک‬ଢభᆞᄝℷⅾࢳԢ≾ΰື၂‫ݚ‬ຓ‴ֹ֥ ሱᇍ⃴৯b

၂ᇗჇ ‫ࣁࣀ܄‬ῦെ அԛ ↋ჭ

ⁿ֤֥֞ն‫؟‬൞Ἄ૫֥ཨ༏đॖၛ≾喁䪌đ

၂ΰứ⇀ᧄ#BMMBSBU ‫࣍ڸ‬aᇗẦჇ ‫ࣀ܄‬

Ṿ୯ൖіൕđ⅖ಖᾋҰ֩ր֥Ἶӱ‫ޓ‬๥७đ

֥‫ݨ‬ᾖࣁῦെᧄ ರᄝ଎ỦЧΆྛஅ⁲đቋ

֌෰ⁿቋᗥ⊔ᧄᅳ֞ਔճσđỚՎ‫֞ۋ‬٤ӈ

ᗥၛ ↋ჭӮࢌb‥୍భđ ଀ଳሰᄝ

ۚ⇙b

໡ⁿ൞ᄝ∌ჽ䥰؇Ἶਔ၂୍϶֥ℭᾇbp֌

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊề '0$64

̴঎ ᜿య̞ԨԴ‫ྒྷڅ‬ਜ਼௿μ‫ܯ‬ у‫ء‬ᑫသ፟‫ څآ‬ Underwood ˄·ิ԰ጆ ࡓጼʩ߾΋ ͧ̅У৺г ͧ̅У ˗Њͅ᝟ަརΈ‫څ‬Ϛ‫෈ڐؼ‬ç̷͚‫ݫ‬ਣϸ‫څ‬ˮ‫ؼڬ‬ ዥЊ˝ਏϧ‫˫͚ܯڅ‬ˁ͛ท؉೼ ୐౅Њ̮Խ‫څ‬ᛑܰਪԿуçቲϑώၳ·ิ ಐբᏠ౵‫څ‬঎‫˫ۂ‬ᇏቒ ˞ˢᎥ͜԰ጆçΙѯ੊᝴ï

ጥࣂ̪୏!

ʩ߾

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355 Lot 57,58 Centra Park

Daniel Pepper 0413 336 377

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ˘&#x160;áť '0$64

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ &#x192;â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źá&#x201A;ľŕ˝˛ŕŻšá&#x2021;&#x20AC; ŕ? á&#x201E;&#x2026;

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; '0356/&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ץ‬ഁ೾ၿѹલᓻඐȈ

ѹલġĥķĶġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ աߥ ௲潈㿄 ㅳ‫ ח‬惸ㅳ ‫ޏ‬ऍ ੼੗ ஔ‫ͫי‬実‫ە‬寶尙宎їࣲ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈķĶġĴĲĹıġıĸĺĺġġıĵĴıġĳĳĺġĳĹĺ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈķĶġĴĲĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳĻġıĵĲĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ŔŶůůźţŢůŬĻġıĵıĴġĺııġĶıĲġńũŦųźŭ ŭŰŨŢůх౪ĻġŔŵŦŭŭŢĻġıĵĸıġĳĵĵġĵĶĸ ՚ୣх౪ġŋŢŮŦŴġıĵıĶġıĳĶġĶĳĸ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĺĶ

ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

ᄝϏᇝ‫۽‬ቔ ୆ླေᆩ֥֡൙⇊ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

KDIFO !IPUNBJM DPN

Ϗᇝ℟ႵॖၛЌὊ୆֥ ⊷‫م‬২ ⚇ࢳϏᇝ֥ ⊷‫م‬২൞൅‫ٳ‬ᇗေ֥✲≾ུ‫م‬২✲ ॖି۵୆ඃ༑֥‫م‬২❣҂ཌྷ๝bϏᇝն҆‫۽֥ٳ‬ ቔṳ෮൳‫܄‬௜‫۽‬ቔᇅ؇‫ݤ‬ἒbἐᇅ؇ЇওỚᧄ୆ ∣֤֥ྈԏ‫۽ބ‬ቔⅵࡱ✲∻ࠣ୆ᄝ‫۽‬ቔℭ∣ ἐཚႵ֥Ớր ℟‫ק‬ཌྷἬ֥‫م‬২

鋵㿁獳孖砜阭佝㻩歍锜

‫܄‬௜‫۽‬ቔ‫م‬২ೂ‫ޅ‬ЌὊ୆ ෮ႵᄝϏᇝ‫۽‬ቔ֥ದ✲‫׻‬ႵࠎЧ֥⃴ၭb෱ⁿЇও ↥⁠ ୆ᄝϏᇝ‫׹‬਽‫✲ࣲ؟‬୆‫ି׻‬ཚႵቋ֮‫ބ⊷۽‬ௗႨⅵࡱ֥ ⃴ၭb

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ

၂‫ק‬Ⴕ၂ུჰၹđ໡མ൞၍૶अ۷‫ڿ‬ểₔяℰ༢ⅼđၛ ۷Ά֥҄ểₔ࠯ℿῲ⃷⃾ണ⃪ದᆭദ‫ٳ‬đ෮ၛႵ⇝‫؟‬ണ ⃪і۬‫׻‬ᇗྍྩᆞđ෮ၛ࠯ℿഈ္ླေ๔ᆸଖུ⃐⊈ണ ⃪σᆭ൳৘bၹՎ၍૶҆ᧄ ୍ ᄅ ರ๬ಖ࿆҃๔ ᆸ൳৘ϖ⊕⃤ℾႵἬ⃐⊈b ằℭ҉Ṧ൞ၹ㬪⁰໊ ᾮ⃒ ‫ڳ‬ଛ၇⃤ണ⃪σἾ‫؟‬đ၍૶ अỆᆜ୍؇஥ỡđᾞ֮∱༵֥⃤ℾ၍૶ണ⃪σ๔ᆸ൳ ৘đ஥ỡಆ҆၍⊨ἡ⁰໊‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶b ֌൞ ᄅ ರႻ๬ಖ࿆҃Ῐ٢≾ϖ⊕⃤ℾ၍૶ണ⃪σb ෮ၛỆᆜ஥ỡᆭ䪌‫↾م‬ಖ҂ປಆᆞ⃷b၍૶अ≾၂൬၂ ٢ᆭᾇđᆺႵ҂֞ඹἠᄅđ஥ỡ҂὜≾喁ॹࣼሱọỆᆜ ‫ݺ‬bࠇ⇝൞๔ᆸ൳৘≾ϖ⊕⃐⊈Ⴛ൳֞஻₽∻⇭৯္҂ ၂‫ק‬b ᧄ൞໡ⁿႻứ⇀Ⴕ҂ഒണ⃪і۬Ⴕᇗն㹁ọđႭః⊀Ớ ണ⃪ದᆭദ‫ٺ‬яℰ҆‫ٺ‬đ෮ၛࣼႵॖି൞࠯ℿഈ֥ჰ ၹb֌൞≾္䪌҂๙đၹ㬪۷‫ڿ‬ണ⃪і۬ॖၛ֩‫ݺڿ‬ᆭ ᗥ⁭ഈ‫ڿ‬Ⴈྍіb҂сնọ‫ۥۄ‬đὕ๔ᆸ൳৘ണ⃪σb ⊺ᆭđ၍૶अ҂䪌ૼჰၹđӔ਷༓‫ڿ‬đ⃸ದ଍଀అ૳b ֌߫Ἃ൳৘≾ϖ⊕⃐⊈⊺൞‫ݺ‬൙đἔॹ๙ᆩնࡅb ≾ϖ⊕⃐⊈൞ ࣢ຓ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ đ၂Ϯ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍ ૶đണ⃪‫ނ‬ሙᗥ֩஥ỡ౼⃐⊈b ࣢⤨୍ṵ‫ڳ‬ଛ၍૶⃐⊈ đն≌ ⅙ၛഈᆭ ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶đႵὨ὜ᄝϏᇝ࣢⤨֩⃐⊈‫ނ‬ሙb ࣢ຓ୍ṵ⃤ℾ၍૶⃐⊈ đ ⅙ၛഈ‫ط‬၇ौ ẩЌದളࠃᆭ⃤ℾb ࣢⤨୍ṵ⃤ℾ၍૶⃐⊈ đ ࣢ຓቋᗥࡅℾ၍૶⃐⊈ đЧದ∻஥୽ᆭ‫ڳ‬ଛ ྡֽ᝼ૈಆ҆ᄝϏᇝᆀb ࣢⤨ቋᗥࡅℾ၍૶⃐⊈ đ ࣢ຓुὊ⃤ℾ၍૶⃐⊈ đႵϏᇝ⃤ℾླေᅶ Ἢᆀb ࣢⤨ुὊ⃤ℾ၍૶⃐⊈ đ ≾ϖ⊕⃤ℾႵἬ⃐⊈๔ᆸ൳৘ ฿ᆭᗥႻᇗྍῘ٢൳ ৘bࣼႵದࠤᇷေ⃛ⅽཐđἔ༵Ếࡱണ⃪đືॣ၂Ῐ٢

ᆭᗥണ⃪ದ෾‫؟‬đஆộஆ‫ޓ‬ṵđࠇᆟ‫ک‬Ⴛᧄ؋ℭᾇ⤨Ⴛ ๔ᆸ൳৘ਔb≾္Ⴕ֡৘b࠻ಖေണ⃪ࣼေἔℭὨb ഈਙϖ⊕⃐⊈‫׻‬൞ᧄ ୍ ᄅ ರῘ൓൳৘đඹ⊕ ࣢⤨⃐⊈‫׻‬ႵἾ⃝⃐⊈ॖၛ⃸ണ⃪ದ‫مކ‬਽ᄝϏᇝ֩ണ ⃪σᆭ℡৘bఃᇏđ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ണ⃪σđᆺႵ୍ṵ‫ڳ‬ ଛ၇⃤၍૶ണ⃪σҌॖၛᄝ࣢⤨ണ⃪ đႵἾ⃝⃐ ⊈b٤୍ṵ֥҂ॖၛ࣢⤨ണ⃪b Ⴎᧄ஥ỡႵཋđ‫ܙ‬ί℡Ұ္὜ཌྷằ⇵۬đ≾ϖ⊕⃐⊈ ᆭᇏđၛ ∻ бᾱ‫؟‬ದണ⃪đ ္Ⴕ၂ུണ⃪ σđః෰ࣼбᾱ൳ཋᇅđᾱഒണ⃪σb ႵϏᇝദ‫֥ٺ‬ሰ୯ᆭ‫ڳ‬ଛđὕॖၛണ⃪бᾱ∱߲֥Ỳग़ ⃐⊈đ≾ႻႵ೘୍‫؟‬Ց∻໴୍‫؟‬Ց‥⊕đ၂Ϯ൞೘୍‫؟‬ Ցđೂ‫ݔ‬Ⴕണ⃪ஆộ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ᆀđࣼॖၛണ⃪໴୍ ‫؟‬Ց֥‫ڳ‬ଛỲग़⃐⊈b≾‥⊕⃐⊈‫׻‬ॖၛᇾࣲ၂ềđૄ ἠᄅေ౰ंᇾ҂ӑἾ ἠᄅb෮ၛቋࣲॖၛंᇾ၂ ୍b≾⃐⊈‫ݺޓ‬Ⴈb ၇ῌ၍૶अ↌ᅟ෮⇔đ ஆộണ⃪σᧄ℡Ұᆭᗥđॖ ିླေஆộ֩஥ỡ≌ ୍đ֩≾喁္ࣲ෾ӛਔϔđ໡ མ≾ປಆ൞၍૶अ֥ЌὊනམ෮ᇁđ⇔ࣲ၂ề⊺бᾱν ಆbᆭభ⇔֥൞ஆộླေ֩ ୍đṁᆀႵग़㊒֩ਔ௾୍ ࣼ౼֤⃐⊈ਔđ⃸୆б≁௹ᄪ౼֤⃐⊈⊺҂὜Аჼϔb Ⴕ⊷۬ണ⃪ᆀ∣ἐࠣᄪണ⃪၍૶⃐⊈đሷἭൗࢸ۲Ἵđ Ϗն০⇱ὕ൞бᾱℳ‫ंކ‬ᇾᆭἽࡅđ㢻Ⴕದ㬪֥ᆟᇍ ၹ෍ᆭ঒⃺đളࠃ௖⊑္䌉Ớбః෰ֹ⃯‫؟ޓݺ‬đᇾ֥ ὔ࣢đӹ֥νಆđമᇀޫ་֥ॢ⃊đ‫׻‬ᆴ֤୭৯ಀᄹ౼ ֥đିῲᆀ‫ޅ‬㬪‫ط‬҂ῲ଻ ቋ࣍ൗࢸ۲ֹ‫׻‬Ⴕ⇝‫؟‬ℌọđཐۖđᇏἽđರЧđὀ ἽđമᇀૅἽđႇἽđ‫م‬Ἵđ‫׻‬Ⴕ⃸ದ঒⃺֥ሱಖࠇದ 㬪֥҂νၹ෍bϏն০⇱൞ཌྷỚбᾱν‫ֹ⃯֥ק‬đṂࣨ ≊ ః෰۲ἽđഒਔṆ࣢↜ⅳ∻‭Ϲ↜ⅳbϏᇝЧദႻ Ⴕཌྷằ⊷ჷđഠ὜ᇅ؇္൞ᾞ‫܄‬Ⴕ⊷㸗Ⴈᧄದ૶֥‫ڞ‬ ০đṵ≊ुῲ䌉Ớ൞‫ݺ‬ᇾẕb Ⴕ⇙౿૧ỷ⌋⇧ᆀ⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍ ૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/ đ KDIFO !IPU NBJM DPNđ đ

Ҋ‫ק‬րმ"XBSET ᄝ‫܄‬௜‫۽‬ቔᇅ؇༯✲ն҆‫۽ٳ‬ቔ‫׻‬൳֞⇀սҊ‫ק‬րმЌ ᅰb≾൞၂ส‫ੰم‬ẵ✲Ớၛ༯ữ↏ቔԛἲ‫ק‬ ୆֥⣟ᇶс⇜㬪୆ิ‫֥܂‬ⅵࡱࠣ൙⇊ ୆ቔ㬪⣟≇֥≡಩ ҂๝֥‫ ∊⊊ࠣ∊۽‬Ⴕ҂๝֥Ҋ‫ק‬րმ ⇐∗ ୆‫۽‬ቔℭ✲ॖၛ҂۴ῌҊ‫ק‬րმ✲‫ط‬ၛ‫∗⇐∊۽‬ č၂Ϯ൞ఒ∊⇐∗Ď౼ս ⇐∗ịԛ୆ቔ㬪⣟≇෮ཚႵ֥⃴০‫ބ‬෮ླἌ֥≡ ಩✲‫ط‬෱ⁿᆺℳႨᧄ୆‫۽‬ቔֹ֥ٚ ఒ∊⇐∗۵Ҋ‫ק‬րმ҂๝ֹ֥ٚ൞ భᆀ൞Ⴎ⣟ᇶ ∻෰֥⣟≇Ⅹ஑ᇅ‫֥ק‬ Ұ⇧୆֥⃴ၭ ⃪ཟ୆֥⣟ᇶҰ⇧ଧ၂ἠҊ‫ק‬րმࠇᆀ⇐∗ℳႨ ᧄ୆֥‫۽‬ቔ✲୆ьॖၛ֤ᆩ∻୆ཌྷ倯֥Ҋ‫ק‬րმ ࠇᆀ⇐∗

+PIO 8FJ --# .#" ]4PMJDJUPS]

້຿఼ $0--"4 .030 3044 ྐ֣ੰഽ൙ༀ෮ Tel: 5539 9099 Fax: 5539 9925 johnw@cmrlawyers.com.au www.cmrlawyers.com.au Cnr Peninsular Drive & Watson Esplanad

ೂ‫ࠇ∗⇐ݔ‬Ҋ‫ק‬րმ‥ᆀ‫׻‬҂ℳႨ֥ὐ ‫܄‬௜‫۽‬ቔ ‫م‬২ᾞ὜㬪୆ิ‫ࠎ܂‬Ч֥ቋ֮‫⊷۽‬aⅵࡱࠣЌᅰ

ಆἽ⣟∮Ṍ⊵ ᄝ‫܄‬௜‫۽‬ቔᇅ؇ᆭ༯✲୆္๝ℭὤ֤ಆἽ⣟∮Ṍ ⊵č/BUJPOBM &NQMPZNFOU 4UBOEBSET ᾏẀ /&4Ď֥Ќᅰ ෱൞၂⊾෮Ⴕ‫۽‬ದ‫׻‬ཚႵ֥ቋ֮⃴ၭṌ ‫܄‬௜‫۽‬ቔ⊷ਘ䪌ૼℼ ằ୆Ῐ൓၂‫۽ྍٺ‬ቔ֥ℭީ✲୆֥⣟ᇶс⇜ἡჍ୆၂‫ٺ‬ ‫܄‬௜‫۽‬ቔ⊷ਘ䪌ૼℼč'BJS 8PSL *OGPSNBUJPO 4UBUF NFOU ᾏẀ'8*4Ďbᄝἐ䪌ૼℼᇏ὜⇈᾽ࢳℴᄝϏᇝ ‫܄‬௜‫۽‬ቔ‫م‬২༯✲୆෮ཚႵ֥⃴০ -JBCJMJUZ MJNJUFE CZ B TDIFNF BQQSPWFE VOEFS 1SP GFTTJPOBM 4UBOEBSET -FHJTMBUJPO %JTDMBJNFS 5IJT BSUJDMF JT QSPWJEFE GPS JOGPSNB UJPO QVSQPTFT POMZ BOE TIPVME OPU CF SFHBSEFE BT MFHBM BEWJDF

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕž¨ĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕž¨ĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕž¨ĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

‫ۈ‬िŖę‫ܪ‬٣ĀӖЎ๳Զ‫̣ظ‬ȝć෯ęϙ‫ڏۈ‬ѩ

⓭ᗲχ≟Ნ ߍ⇦͚ప䭌 ͚ప ᄦಿ ⇆➦ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ͹‫ٸݘڦ‬᫜ಓ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ᱊凉ℾͨͨͶϧℾ‫ڞ‬হప ᰵ ᬒ

ጰ䛹᫜᱙ ጰ䛹᫜᱙ ൗദ៶

䬕⺕⣝ጟᐭ໸‫ܧ‬ਜ਼ ጰ䛹᫜᱙

ൗദ៶

IVY

ӕ䱿⹫ 02 9267 3166 ক⃲ᒙ 0417 223 251

07 3219 7778 0413 225 649 VIVI

0412 048 966

෕ᅁ᱙

RALPH 0433 063 312

䶱䃏䙿Ꮔ ᱧ⺕䬕⺕䄤㖁㈨ⓠ͚᫲

AFCASIANCUP.COM/TICKETS

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕž¨ĺ&#x20AC;&#x2C6; -&*463&

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫ ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ⁭ῲ∽ Ὅ∽

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ૅ℥‫ކ‬ӏↀὓ႒ழႶⁿṚࡆ ໡ⁿ൞၂ἠྍӮ৫֥ૅ℥‫ކ‬ӏↀđ໡ⁿὓ႒Ớ−ℿۣ౷‫ބ‬ ૅ℥ӏۣႵ⇙౿֥ழႶḸ଀Ṛࡆ໡ⁿૄྒ௹໴ພᄝ4VOOZ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

ྒ௹၂ᇀྒ௹ੂ ഈ໶

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔↰֩

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ྒ௹ඹ ༯໶

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

-FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

৳ ༢

ྒ௹໴ ༯໶

CBOL )JMMT ֥⇪‣b૫ℷ⃪‗⚝຦ཬࢴ

⇝‫؟‬㬪ṵᆀ‫℟ط‬ᆭ‫↩ڛ‬đ‫׻‬Ⴕᆟ‫⊷ک‬ᇹđ㬪ṵᆀസ‫؟ޓ‬亣bॖ

(SBOE 1MB[B %SJWF #SPXOT 1MBJOT

‗⁨ ྒ௹฿ྨ༏đ ః෰ℭᾇ⃪ᇁể≁≌b

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

ࢺℚṵᆀ∱߲‫↩ڛ‬ ༔≾ུ‫↩ڛ‬ὕໃἱ㬪ದᆩb ⃪Ṛࡆpࢺℚṵᆀ∱߲‫↩ڛ‬p֥ऊ὜đằᆩ֡‫⇊↩ڛ‬ଢa౼֤ ‫֥↩ڛ‬ⅵࡱࠣఃཌྷἬὨἧb ๝ṳࡆೆႵἬࡲूⅳҋ֥ᾣඍđᄹࡆ∃ളӈℰb

ֻ೘⼛҃৚ථЧࠎ‫࢝׼‬ℨ 䬨ૅ὜

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

὜ᗥႵỽ‫ڶ‬凚ề‫ࣣڋ‬b

҃৚ථЧࠎ‫׼‬๮ℨ ↀӮ৫௾ᇛ୍ύ୑ ᳝

‗ ⚝ ể ὐ

ರ௹ ୍ ᄅ ರđྒ௹ੂđ༯໶ ℭ ℭb

҃৚ථЧࠎ‫࢝׼‬ℨ ՜Ά὜Ӯ৫‫ؽ‬䵆୍

ֹ ᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ֹề 4VOOZCBOL )JMMT ӑ൧⤨ᆭⅾℼἮ

ֹề 4VOOZCBOL $IVSDI PG $ISJTU ྍ০ϫࠎ‫࢝׼‬὜ TUBUJPO 3E 4VOOZCBOL

ರ௹ ᄅ ರđྒ௹ੂ

ὔЌ∻ࡲू὜

Ϗᇝྐ∕὜ѵ০‫ࡅޚ‬๖‫↩ڛ‬ᇏྏ

ℭ↜ QN QN ૧ỷೆṳaሱႮ‫ڋ‬ང ರ௹ ୍ ᄅ ರđྒ௹ੂđ༯໶ ℭ ℭ

Ұ⇧ Ⅸ୯ൖ

‗⁨ ৙ഒఅֽྡ đ

ೂ‫ޅ‬൐Ⴈഠࢌ↌⁨č'BDFCPPL 8IBUBQQT 8F $IBU֩Ď

⤨ಸ

∻⅚ụἦ๙

ࢺℚṵᆀ∱߲‫↩ڛ‬b⇝‫؟‬㬪ṵᆀ‫℟ط‬ᆭ‫↩ڛ‬đ‫׻‬Ⴕᆟ‫ک‬ ⊷ᇹđ㬪ṵᆀസ‫؟ޓ‬亣bॖ༔≾ུ‫↩ڛ‬ὕໃἱ㬪ದᆩb⃪ Ṛࡆằರऊ὜ằᆩἐ⇊‫⇈↩ڛ‬౦đ๝ṳὕႵ#MVF $BSF

Ϗᇝྐ∕὜ ӮದĔụ๠ℼ‫م‬ϫ

G2 0

ರ௹ ᄅ ರčྒ௹ರ༯໶ Ď ֹề

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂ

3PDIFEBMF 3E 3FEFFNFS -VUIFSBO $PMMFHF

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

3FEFFNFS $IBQFM

ӏࠣ∱ૅᇏἽ໷b o4USBUUPO෾Ὧ⁩⁩pіဆ෾Ὧ‫ڏۿ‬đ

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

Ḹ଀

෾Ὧ౯ ֩Ḿ൳ὓ႒ᾳଢb

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

ῂ৘ࢺℚః‫↩ڛ‬b ໓ⷉᾳଢğđpၭ⊮ᆭႶpᆭ‫ކ‬ӏࠣ໷֙⊾‫ٳ‬іဆࣚҐۣ

ọ὎ࢺℚᇗေὔЌࠣࡲू⊷⇫b

৙֣ܻẖ֡ ὓ႒಩‫ޅ‬ದൖḸ଀Ć Ḹ଀ạ෎đỡ⁷ࠧᆸĆ

ၻ ⊦῵

( 㬪௹؋؋έ฿֥( -FBEFST 4VNNJU ᄝ҃ը‫ܧ‬ఏਔ၂⊄ཬ ࿈ἀbạ୍Ԛ֥ℭީࣼῘ൓ࡆϫࡆềࡹ℟đ❣౏ᅺࠢ۲ྛ∊ࣚႇ ῲԛ₎὏Ҧđ㬪֥൞Ԣਔἡ≾ἠᇗေ֥὜∗၂ἠൽℳđνಆ֥ὔ ࣢ၛຓđ္ॖၛ⃸նࡅὸ֤≾ቖӬ൧b໡ⁿ෮ंᇾ֥≾ቖӬ൧đ ൞Ϗᇝֻ೘ն֥Ӭ൧đ໊ं࿒৑đ଎ỦЧᆭᗥb⅖ಖ‫؟ޓ‬ỚϏᇝ ҂ඃ༑֥Ἥܻग़‫׻‬὜ῂӈ↜đ෮ၛ#SJTCBOF൞ଧ‌≾∄၂ओὐđ

Vian

മᇀ(PME $PBTU喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥ᆩ଀؇၂؇္ӑᄀਔ≾ቖӬb֌ᇾᄝ ≾䥰֥໡ⁿđ൞ྜྷ‫֥ڞ‬bၹ㬪≾䥰Ⴕӑᄀభ‥նӬ൧֥ὔ࣢đࢌ ๙đ໾ᾁđٜᾁđ‫ބ‬஥ส℟ീbྍ၍૶㦶ཟફੜ֥ն‫׻‬൧ཌྷỚ္ ⟬ῌਔପ䥰֥⊷ჷđ‫؟ޓ‬ⅵࡱṉ֤अཋྟb‫ط‬ᄝ#SJTCBOFđ୆ὕ

ਟሰྍ 7JBO

൞ॖၛुֹ֤֞ն໾Ѱ≾ඹἠሳ֥b ὐⅳ⊨߭≾Ց( ֥ẍḰđႆའቋധख़֥ࣼ൞໓߄іဆ֥ν ஆ‫ބ‬ӯ⇀đཌྷбສರ֥−ℿᾳ‫ބ‬ห⦁ᾳ⃫đᆟ‫⃷ک‬ℯቓ֞ਔđᾞ

ౝ୍Ἐౖࡅ

Ẻܻ‫ބ‬−ℿẙၩཌྷ᾵‫ކ‬đವ‫ކ‬҂๝ჭ෍֥іဆἀ۬‫ބ‬ↀⅴđၩᄝ

)"3.0/*& ၻ ᇏྏࠣḷḷ ၻ ⬏૎࢝ӱ 5(1 ẙ൓ದ

๬ԛ҃৚ථϫᄝֹၻ ໓߄ದ֥ࢤẔ−ℿᄯ∖‫ބ‬Ӯ‫ݔ‬đ❣౏ሼ֞

ᇏἽ‫℥ݺ‬ၻնလᇝૼྒẹ℩ ն྘ဆӏ὜Ҧ὏ದ ၻ ⊦῵ቔࡅ

ਔದಕᆭᇏđ෮Ⴕ֥ဆԛіဆ‫׻‬൞ᄝದಕᇏປӮ֥bᄝ۲ἠဆԛ ֥ṳֹđ‫׻‬൞੝฿đỚ૶㼷ປಆӍῘ֥đ૧ỷ֥b 䵆೘Ῐ൓֥≁⃼( $JUZ )BMM὜∗‌đṚ∻Ῐ὜֥ದ္ु ֞ਔᆽ≋ᆀđↀộ֥⊦∊ྟđ෰ⁿ ềࣼῘ൓֩ր ề⊓὜∗֥Ῐ

ྍশັѰğ! ਟሰྍ 7*"/

൓đ၂⅊҂܏ћћႵ‎bạἌ≡νಆྟ֥≇ࣞ֞↜⇧ↀộ୍֥ṵ ᆀb≾ུದđὔὔཌྷ२đМᗥ⨰൞↥⅂Ց֥὜∗‫ބ‬Ⅿ⁠đஆ‣đ ࡆϫࡆềbΆೆᇶ὜ṳđ୆὜ु֞⦁ԛྏҊ֥℟ίđᾞ#SJTCBOF ٢ᄝ၂ἠ ؇࿆ẖֹ֥౯‌ӻ⇟࿈⊨đၛࠣսіϏն০⇱֥ྛ

ᄝࡅ䥰ࠇᆀ Ῐପἠ⃯თbॖ൞໡ῒ֤Ớ၂ἠӬ൧ิശ‫ط‬࿽đ≾∄֥ࠃ ọ൞ၭẕնᧄ၂్֥bࣼ‫ݺ‬ཞ၂ἠↀộᆺႵࢤẔਔն྘֥ࠃọҌିΆ҄ ၂∄đၹ㬪( ֥֞ῲđᆜቖӬ‫׻‬Фầọఏῲđ෮Ⴕದ‫ ׻‬ൗࢸ࣍ਔ၂ ུđ္⃸ൗࢸु֞ਔ໡ⁿ≾ቖӬ൧۷ૅ‫֥‏‬ପ၂૫b

∊‴ྯⁿ֥ࣚґဆ䪌bႨቋᆇℯ֥‫ܣ‬൙ᅟᄝൗࢸ֥ငࣕ䥰b ≾∄֥၂Ցࠃọđ‫؟ޓ‬ದῒ֤ᆟ‫ک‬նọ‫ۥۄ‬đ޽ਔ෾‫؟‬ದ ₑ䃸ದ⃒֥đമᇀὕٞḧਔᄝ$#%ഈϫഈ῜֥ದđФ௧ᆺିր

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ன‫ܛ‬ќᔉ˟֘͘

Ӣ桗ާ⥍

59504

䛂୐‫ݶ‬巳и۴徎 ⠅ࠀ௤㧠徎੧ 48256

2KU

Ѻְ྿ಡᙯ‫߹ۏ‬ Best International Tradelink Pty Ltd

慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[

٢١আ▲‫ܴ࣎ ؟‬ㆋ㴂߆⥽ 嵊‫ئ‬侙樱

࣒ࡶ嶟惎

朅匊侳ғ

朅宝

侸柺孙嬴

ॶ乘ؔӲ

43 44

ࢎ䉟߆⥽

ㆋ㴂࡝䈖

43 44

㼲奂߆⥽

ㆋ㴂撗ٗ

43 44

ਰⴡ㷇ߋ

㫵嬴ࣲ嶘

妥‫ޤ‬朅嫌

42 44

㷬⸢‫ݎ‬ଟ

揸⦼߆⥽

͏ 悹ӟՍ⸟昘 ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏֌㴂Ճड़ыդ兴

͏ ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏‫ܞ‬㹏߆⥽

1270577

͏ 悹ӟՍ▲㱃潈߆⥽ ॱ ࢁ惎

Master

͏ ٖ厠ٖ߆⥽ 1953509

͏ ‫ٖ ⥽߆؟ݞ‬厠ٖ߆⥽

care

SKIN

07 3299 3335 0433 905 044

NBTL‫ބ‬Հ҆Ὂ৘a‟҆οଉĆ ³Ⴕི‫ڿ‬೿ર।ՙնa‫ٸ‬Տa‫׺׺‬aࢳ㢯_௃ἆπӦaՙҡa఩ᄲa ↥ܻ≤‫ބ‬ാಀẰྟ֥௃ἆ↜ⅳĆ ³൐Ⴈ֥൞ປಆ↥‫ݝ‬҂‫ݣ‬ٝ‫ڪ‬ή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗௖Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX

ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴 ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLa௜ϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ‫∽؟‬࿽༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩ‫ݺ‬đ↥ླ‫ڱ‬ỷb

‫ ؂ؤ؟ݞ‬

۰‫و‬娙ғ

43 44

榯榵ㄥ߻

֪ߡ捌䭀

43 44

‫ݾ؟‬娘农

ㆋ㴂৬岙

43 44

㶒֘ㄥ农

於ॶ侳岡

ոࣲ梏ࡊ

朅֘侳ғ

43 44

ܷ‫ܳݐݦ‬

‫䷨ڏ‬孙嬴

43 44

寋۞‫ܥ‬刑

ⴜ䔯岡㺐

43 44

ӟॣ怍岽

ᙢՓ‫פ‬ٙႫသடও Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōᔜᅭĭŉőඏලĭłŔŖŔώแৱಢԙ

®↥‫م‬ῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®Ѩ‫׽‬ౢԢ ®ምഈ྘ểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛↌ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ௠→ྩ

௚‫ݔ‬ህྩ

၂୍ ฿đ‫҃↩ڛ‬৚ථϫ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS

朅匊 ާ ⥍

Ԫਿ༉ ĥĲıĬňŔŕ

1324593

ॖ‫ٳ‬௹‫ ॻڱ‬$POEJUJPOT "QQMZ

³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa

COMPUTE RREPAIR

$499ఏ

8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119

Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!M Mfp

Ⴋသᆰও

҂‫ݣ‬ν⊬ದ‫۽‬ỷ

⃊Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ๩ ” Ϥ∋Գ Լᆰ ⊑‫↩ڛ‬ ૧ỷ‫ܙ‬ᾁ ∱ ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲

ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ

58506

੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩

Ϥ↋ཞ෍↌ਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ࿛ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞ‫ିۿ‬ ³ ޺‗↌ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷‫؟‬ః෰ۚౢ∻∟඲ℝ႕ 㸗௖ิ‫܂‬

56505

Lovin’ HZ

TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042

Blinds &Security

% Save 25

$$57 $IBOOFM 57-

Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com 58254

ҏϴѧငᕊᗺ୽Ө᜸៖ጳࠢถ‫ี׳ޟ‬ЅႭ୵ ‫ܚ‬Ԥ౰ࠢ֯ҥᗺ୽៖ጳࠢถϴѧ‫ޢ‬௥໌ೲ

ㆋ㴂朅匊佊娙

ㆋ㴂‫ ڈ؟‬Ҹ՛侸佧‫ڏݟ‬

І‫ٶ‬巡ґ ଟ嶟Ї於

આ㿙՟䱷朅匊ॆў⭶桅

Alan 0431 694 396

1256598

ㅛ㳰ѥ㶵࡯ߠ ‫ݶ؞‬Ќі8 0 1 Ѣ㳰 ‫ٵ‬ ㅛ㳰ъ⫤ͧㅛ㳰ள傡ߌ徎 52509

ଞॣՃ‫ڈ؟‬ঈ՟桗ࢎ䉟ਰ ⴡԁ਻ͫ䪀㷇 ї۹՟桗ֹ֬澞 Ր‫ܥ‬斴ߊࢎ䉟ٗ

ұ嶲І於ⷯ⟕ͧұ嶲⣸㶵ߠͧұ嶲࡯ѥਙ߉㎅

ӾЇࠕ㏛ղՔ㠧䛁ଟ澞 5869

ŔŶůůźĻıĵĳıġĸıķġĴĹĶ Accredited Home Services

З ਅ

ጾЪড়݈ۨ୛

ㆋ㴂۰‫و‬Ճ恗Ҹ‫؜‬䇝奂 ㆋ㴂嘜㾎ࢎ࡮֪ࡅ 㱃ўஒӲ ࢕䀽ࡐ‫؍‬㸮Ճ屴㫮 ᏾ߝଝનЅཨড়ࡣ݈୛!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸ኿ྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺĳĶĲ

ࣨࣷ࡯ࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ‫ ؞‬ ‫ ࡬ࢎߊؔڈ؟‬嘜ࡖ֪ࡅࢎ࡮ ଞॣࢎ࡬ ԄҸ‫࡬ࢎ؜‬ ͙ ࢎ࡬ࢠ۞‫چ‬ґચ ‫ײ‬Љࢠ۞ ੭ࡴЉ ‫ݶ‬Ոௌ‫י‬ોऀ ͙մٗच৆ं঩৏ׁઐ ‫ٶך‬৆௠ Ҷௌґக ͙ਘ‫࡬ࢎו‬ગ‫ ו‬哦ࡊЉѯज剗 Љ勵埗‫؟‬Ӏ

џࠀՠࣲҸଳ ૅ୏ґચ

ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ

৿⳱侳岡

घधࢎ࡬ ͧҼࡨԯ߄ ߑѫੂ‫ڱ‬ ௌ‫י‬ѩۙͨ

‫س‬㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ

ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄও୘ᐙ‫ݒ‬ȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊ኏ȄЄ๡݈୛Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏĲıĦȄ1373604

ıĵĳĵġĵĳĶġĶĶķİıĵĲķġĲĴĺġķĹĹġŅŢůůź

߆༪ώแ

ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ

啠‫ז‬ୣ奂 6+9: )54:852

55328

঺ඊ ঐẉ ⁬∑ ๋ᄬ ৯ࣦ ֢ͫՖͫ‫ ؚ‬

Ֆࢗ‫ ࣦش‬+TMROYN

‫܄‬ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480

3848 4051

ఏ

67416

‫܅‬๩າ‫ޙ‬ĂԼ‫ޙ‬ĂЧ ങ‫ۏ‬჌ ങ̈́ਨ‫؀‬ዛనĂЧ г᎑ă஭ ᎑ăϮՄࡂ᎝Ăಛ᛼ăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂ޶ॲĂ࣒‫ޙ‬Ă౷ਨĄ

1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ

৩ࣔ 2+54 ‫ ۋ‬ ұચІୈ۶ў

GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ‫ ޯݯ‬Ҳ嶲⸟⠅ b ⠅掄Ҹଳ b 寋㚗߆⥽啠ы॑⧘

61503

‫ڲ࡟ݰ‬ԧ

‫߄ ٗܥ‬बҼٗҁ৆௠ И‫ۅ׮ٶ‬ѩү

www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C

䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ৿⳱‫ࣂݦ‬Ͷ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ‫׾‬ 㬜Ү࣏

.BD#PPL 1SP .BD#PPL "JS J.BD

҃൧ֻ၂௖இểₔྩ৘ ‫↩ڛ‬Ὅದ ୍ ⊦ྩ₻‫ݔ‬aպỦa߲௴aὍⅈ֩௖இ ๝ℭἌ≡ࡅ๖↌⁨‫۽‬ӱđ"%4-ശάν⊬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đ঺ದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ

朅 =ORR

࡯䉍Ԁਊ

‫ ٳ‬$-"44*'*&%

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

‫ ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ቃୗፏຜ‫׽؁‬ᓜ౥

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķĲĸġĹĳĲġĵĳĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

፜σড়ӑ፡‫ڗ‬ন‫پ‬ቃୗፏຜ‫ޟ‬ፏ࢑ΰȄณࡣ‫װ‬ ၌ጆᏢ፡‫ڗ‬Ռଢ଼‫ޡܖ‬௭‫ف‬ಛ໌՗ӒՌଢ଼௭ජȂ ௭ජή‫ཱིޟپ‬ႫຜᇃོՌଢ଼ܹӵശࡣ७Ȃശࡣ Ӕࣼᇳ݂ਪȂ‫װ‬Ѻ፡‫ڗ‬ՌϏ൉᠍‫ޟ‬՝ညȄԪᇳ ݂ѫ३ҏϴѧ၌ጆᏢȂԤӈդ୰ᚠ፜ี฻߬‫ܖ‬ ཌ߬ᖒᛮ༁ӑҡȄ 49255

5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ 朅匊侳Ғ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ /6:< Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!www.lyngsat.comࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬ 483

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

1315602

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

৯ыԪ ULL ‫ߧײ‬҂‫؟‬妥‫⭶߄ޤ‬桅 ۩ՕљҲ嶲߲र

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆋ㴂‫؍‬娙չ侳ғ‫ם‬䬈 S 澝И䬈 S 澝 ‫ش‬䬈 IS IS IS 澝妥‫מޤ‬俠ͧИⴚ‫ם‬ 暔Ֆ澝௚࢔Ֆ澝Ֆ䍪ՖչЍउ՟ⴚ‫ם‬伏 ✫ 栴ଳͨ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıĳġķĶĹġĶĳĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈĲĴııııĴĵĴĵȞĲĴĮႛႛĮႛႛĮᚇୠĮᚇୠȟ May Fashion & Alteration !xxx/nbzgbtijpobmufsbujpo/dpn

Ŏ૞ຽనࢍЧഠ඄ᐝĂ྅࿹‫̰ވ׶‬ລ੨Ą Ŏჟ͕ᄦүοᘧĂ͢ᘧĂѺཧ඄Ą Ŏ ඄ ᘧ щ ྅ Ă ඄ ᘧ ୻ ߾ Ă ඄ ᘧ ࣒ Լ Ą

⯎‫ ࡳ☓ ޤך۪ޤ‬垹 ࢫ於Ֆ 澝☓ࡳ 垹ͧ௚࢔ Ֆͨ澝Иⴚ (ͧ‫ם‬暔Ֆͨ澝Иⴚ 'ͧ‫ם‬暔Ֆ ĴĺĳĶĴ ͨ澝ࡤ২ 垹ͧ厔䍪Ֆͨչ‫؍‬娙ࢫࡳ䠞֪㦧ѹ 朅嫌‫מ‬俠澝‫מ‬俠‫ڇݖ‬澞 ‫؍‬娙䔯Ї‫ߡٵ‬朅嫌澝‫؍‬Ҷ旇昘澝۟㚙䒶澝ࢀ‫؜‬ Ԇ䒠֘澝՟䱷ࣁ‫ޢ‬䒶澝բ۳չ旇昘澝朅࢛‫ڇݖ‬ ঈ澞 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

প ർ Ԗ ါ ૞ ኱

1265572

⠆巡㟍乘҇㚇

֩ ֬

嬮ҟ۪֡ؔ‫ٗͫتؾ‬㐈फ䓍ͫ૝Ѻ⠅ͫ 8U]RGTJ 9Z 9RGIQY )XKKQ ࠿Ց ҫ૜澞ѻ‫ͫ؟‬ӟॣ࣒㴂च‫ؖ‬澞 Ր҈㚙ۨսॶ乘ͫߋघ喳ॶͫॶ乘ߔͫ 伟ࠓͫѢ佸‫ͫ⯎ٽ‬䔯伤ͫ摃வ䏟䈖➲✑澞刦偰 4KRYUT 㻤ଌ⚵‫ͧڃ‬朅ͨ惴巳澞悸▲ਙ悸м GS VSͫ悸ҹ㠉栉伏 9OSUT 58265

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

ࢌࡔ‫ޣ‬Ո啠ъ֓㻒ࣩ‫ޣ‬ख‫⹃ټ‬ռ࢞6XOTIKࢶ‫ͧ⹃ټ׾‬ ㏘‫ࣻ؞‬挙䘸‫؞‬ㅛ巚ͧ՞桗9/@+‫] ٵ ͧ ⹃ټ‬GXXGTZ_ͧ Ի‫ څ‬ISફ澞ँࠔ➒佷ख‫ͧ⹃ټ‬खু৭惨ͧЈ岴‫͜ڤ‬ ١ଛ‫ࣀݯ‬ұ嶲૮嶟͜㻒૛‫؞ל‬І於惴巳͜ 6:71

Ѹ㧎9[TT_HGTQ澞朅宝͵

Z&N GLASS

1361608

ABN: 58435339802

61509

ૻ惕揸㳰 7136:

57505

૞ຽᇀٗTqmbti!cbdl૾Ғࠟ璃ă ୽ছٗăࠟ璃࿣ᕝă྅࿹ࠟ璃ăᙡ̄ă җᕢ‫ܝ‬ă‫ܝ‬඄֨൸‫̈́ܝ‬৲඄Ą થຽ̈́छलĂᆊॾ̳྽Ăྕᇞ‫ڇ‬ચĊ

՟䱷於揸ͫࡖ徎揸旇⮆澞旇 ⮆ґ暿㹏澞ࡖ徎惙‫޳ͫ֘ݏ‬ ࣌擒⦵婂娸澞惙‫ܯ֘ݏ‬嶔ͫ ࢎ䬤澞㠹揸ਯͫ୆擒⦵ͫ於揸‫؍‬娙澞㻤ଌ尙宎澞

ႫၗȈMff!1599!119!699!0!1561!643!129

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴚ ਸ਼

Ԫਿ༉ ĥĲķĬňŔŕ

Ԫਿ༉

఺⾌ⴡⷞ䯸఺⾌⋴ᄢ㒽䯸บἨ䯸㚅᷼ⴡⷞ ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ

ĥĲıĬňŔŕ

ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ

ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

30/04/12

72 !47 9

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◆ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◆ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֪֭ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 0433 275 763 朅宝 ◆

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ޅ‬ी،ҵ䥮ܰ厠‫ݗ‬拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ ॸ佷惴㣹

巡୏Ճ‫ۅ‬ਈґ屴孙➩ପ惐֢எ/95 宸屴 ‫܉‬妟ґ屴 ௤伥ٗ३㍳ㆋ㴂‫؍‬娙 Ғ岧ґ屴巡ґߊગ‫ו‬ҶҲ嶲ғࣲ ⠅ࠀґ屴 ՠࣲㅲ֨ 㩌族ґ屴 ‫⥽߆מ‬

͆ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ/6侸૨㥝Ҧ㷬ͫ ‫چ‬ਘ⥺ࣱ‫ڥ‬㥝Ҧ㷬 ঈ㦧䬤‫؍‬Ҷ䥯‫ݏ‬঩佷ͫ௤ࢎ伐‫י‬惠ঀՃ侸૨۴㷬ԯ㩌䥯‫ݏ‬厠捦‫ڧ‬澞 ͆ ‫࠮ך҈ݕ‬ㆋ㴂ү悹‫ݶ‬拢㷬঩佷ؔӲ澝‫؍‬娙Ճ߆⥽ঈ澞 ͆ ‫ݎ܈‬妥‫ޤ‬朅嫌ٗ३ͫ⯎‫ޤ‬曧‫ޤ‬ՃҶਘ⥺‫ޤך‬૦弫঩佷澞

࿪̍ჯ࣒

HOME SERVICE

ႫȈıĵĲĴġĴĺĲġĴķĹ

tipq!gjuujoh!೨џᜌ)๼ΡࡻԤ‫*ޱ‬

ㆋ㴂曧࣎澞୏૯娸ҁ㹱㹏ͫ‫ݎ‬ஜ族֪ͫߡͫ䞯䭀ͫ࡝䈖ͫ ‫ٵ‬厔ͫ஧࠘ͫ㐂妥৬‫ޏ‬澞љՃࡊ朅㾎ͫ‫࣎ܥ‬ঈ‫ڃ⸢֌ل؟‬ 1191590 வٗ३澞Ҳ嶲⸟⠅澞 3350 5278 ޮЇ

RCTB;!2244387

Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑

Unicom

Electrical

59508 Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470

‫ऀࡇ֌ٗݎ܈‬朅ԃٗ३ͫ‫ޏ‬۰⚄俠ͫ厣۰‫ݷ‬ଭͫ‫ ڇݖ‬梏۳ঈ ‫ऀ؟‬朅֘‫؍‬娙ͫULL VKGQ 朅掘 ࢥ朅ґ岡֘‫؍‬娙 ੮ঔԟ伥朅宝侸૨঩佷 ࢮઊ ‫ן‬暙ਈ䤚朅孙嬴 ‫؍‬娙侳岡 0402 518 368

悪佧ы +XOI .GU 慐

0468 959 129

Email:unicom2100@gmail.com

61501

ፏҡ໢‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬඲Ȅ ҡ໢‫׽‬ ‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬ ‫؁‬඲Ȅ Ө᜸౮ᑒ᎜೩ȂࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȄ! ౮ᑒ ᑒ᎜೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴ‫ݶ‬ᅘ ໢Ⴄ‫ܘ‬໢Ȃས࡚ళෞȄ ໢Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ Ѫඪ‫ټ‬Өᆍ‫ࡐܘ‬ᆰও݈୛Ȅ ᆍ‫ܘ‬ ‫ࡐܘ‬ᆰও ও݈୛ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ ቋਿӫ౩ ౩

1513!4::!:84

0414 860 257 James

Սᕿ⡶Δ

་Ͼᜊᙢ౻ৗ

‫ܛ‬௥ࡉϱѴᆠ၆ওȄኁ‫ܘ‬Ȃፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴ‫ݖ‬᎜೩Ȅ ‫ܡ‬ԸȂ‫ݶ‬ᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ

Иⴚ悹ՍщҰ㹱㹏ͫ‫ࣀמ‬ ‫ࣲם‬ी㸻வ澞⠅ࠀՠࣲ߆ ⥽յӱͫЇ於䅍୏⸟⠅Ճ ‫؍‬娙澞

ʯ۳

Opsupo;1545!656!587

1268604

Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv

Email:

jimarservice@hotmail.com

፫߷༊г޺ൕ࿪̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI

x 朅䒶չ‫ॱ ڇݖ‬寪‫؍‬娙梏۳ 朅䓽䏟ঔ 朅宝朅ঔԟ伥 ‫؍‬Ҷ旇昘䑍本⸟ઊ֘ ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒‫֡܄‬b⃪ểğ

KIX࿪̍0۩አ0Дᕢ ࡅ അႨể৯‫۽‬ӱ ෾∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH ৏⃊Ὠ ಩‫྘ ޅ‬௖இ അႨѢདѢἸ ểὐ ↌ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ

!྅࣒‫ڇ‬ચ

╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527 CTB!Mjdfodf!Op/!235::14 2252682

டཾࢊώ.У‫'ݖ‬ᆄᑒ !҈ᑑ‫ܧ‬ӎ!!ᆰও݈୛ !ջາեቋ!!ቋਿӫ౩

ӻᆍᄂУ‫ݖ‬ġ ፒӫУ‫ݖ‬ ፜ࣁ;!3277 2030 / 0431 858 186 ԼӴ‫ݖ‬ġ ὔ㰹ᄬ⋂;!5/22 Success St, Acacia Ridge ଩Ӈ 㓞ⱬ⥁墒;!࢑෈ΙՍϤġĺĻııĮĶĻııġ࢑෈ϲġĺĻııĮĲĻıı

዇᜹࢈аҳႅ৒

58503

Development - Construction - Shop fitting

LT D

Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775

‫ܛ‬௥Өᆍ၆ওώแ ; ଚ䢾ǃ⇥ᅙǃ䱨䭧৞Ắˈ⠚䴶㎁ׂ ; ᇜὁᅸܻ໪ᇸ݊ˈ䭔にׂ⧚᳈᦯ ; 䒞ᑿᬍᓎˈ䢾䀁⫋⺮ǃഄᵓ ; 㸯⍈㗏ᮄˈᬍᓎ᫈ᓎ

573

;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑԰ ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓

PTY

ŋŶŴŵŪůġıĵĲĴġķıĴġĶıĸġĩ୽Ѯ़Ī

ႫȈıĵıĳġĸıĶġĲĲķġؕ

⹠勍ኅ姺! 0413 215 555

ELECTRICAL

īġ᎛୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī

‫ܛ‬௥ᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀ઻ᙚཱིȂУӴ‫ݖ‬ ᎜೩Ȃ‫ݶ‬ᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ‫؁‬඲้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂĲĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ

ńġħġňġ ;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ⿟䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ

ĲĳĶĵĶĺĹ

+BNFT

QBCC Licence No: 1195881

J. MA

Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!Њ໨૖Ԋ၆೨џB3358636

ᖒᛮႫၗĻġı ĵ Ĵ ĳ ġ ĵ Ķ Ĵ ġ ĸ Ĳ ĸ ġ ġġŗŪůŤŦůŵ37115

൲᛺၆ওġ

Р ! ੺ ! ࿪ ! ̍

www.jmae.com.au

՞ԉȂ୦ཾȂٙ৲ȂࡐഥȂࡉϱѴடཾ‫ݶ‬ᅘȂ Ⴄ໢ȂӴᑒȂፏੜȂኁ‫ڷܘ‬Өᆍও၄Ȅ ቋਿϴၾȂࠢ፴߳ᜌȂջາΰߞൢቋȄ

AB&C

ġ ፜Ⴋ ᯚⳕ䀏‫ݞ‬䳏࡯ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ ৠ Stephen Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏࡯ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ⿟ 0405 343 399 ᳈ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪໽㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷ᥻ㄝǄ R & T Electrical Pty Ltd Ȟ୽ȃဃȃ़ȟ

60255

ࡅૅႲఀ ᜚ᶈ⊬ྩ

Cable Lic.AO31675

Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359

டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġĳν࿲୦ཾ߳ᓎ ‫ܛ‬௥ŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹᎜Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴࿪ր௚ć༼ਕ࿪ሤͪጡ<۩አćЧ჌፶‫׍‬Ăpgg.qfbl࿪ᏻ Ătbgfuz!txjudi੨࿪ቐć࿪ྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴࿪ր௚<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺ‫ܫ‬υኑ*

Davlan Building Group Pty Ltd

31кѐгயฟ൴̈́‫ޙ‬᎝གྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒‫ޙ‬᎝ൕ

ࡉϱ၆ওȂႤ໢Ȃፏҡ໢ᙚཱིо Ѕ‫׽‬അȂ‫ܘ‬υϱѴ‫ݶ‬ᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒ᎜Ӵ‫ݖ‬ȞፒӫӴ‫ݖ‬ȂԼυ Ӵ‫ݖ‬ȟѴᕓ‫ܡ‬ԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ

кѐགྷរĂԆ̍֝ి

0408 542 2 090 David 0416 939 588 Tina www.davlangroup.com.au

ྱ݂ȃ೽ॳȃࢿ՘ȃࢿ࿧ ᝥ঍ȃ੦጑ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ௉

# ྕ‫ܫ‬྅࣒#!

ߜ༘၆ও

# ྿ਕ‫ޙ‬᎝

59501

ࡻถ᎜ᑒৱയ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ டཾ᎜ຮӨ᜸Ӵᑒ0ᕓᑒ-! σ໔৲Ԇȃ‫ี׳‬ȃႭ୵Ȅ ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩ ѪԤࢊώЅ಑Πԩ‫ܧ‬ӎ݈୛Ȅ ࿪;̈ᘲ 0420 910 111 Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681

62616

ĶĶĳĶĺ

ಐㄇ‫ד‬Ўଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾૊

дЪ၆ও

58507

⁤⦞⡶Δ

0432 712 970 Carlo

&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593

ĶĸĶıĲ

ểὐğ

ড়݈ۨ୛

51507

л‫ל‬Ґ屴

⯎㇍۰ͫ曧㇍۰ͫ௤㶣ͫҸㅠͫ⯎ҫ۰ͫ‫ͫو݌‬ㅶ‫؁‬㶣ͫ֌㴂 ऀ۰ͫ巊椋ͫ௑㐛ͫ֌૝ঈ澞

ҀΛ၆ও

‫ ٳ‬$-"44*'*&%

ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ

1525!385!:88!Ojdl⪖

60508

NEWS WEEKLY

‫ ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

57501

1068525

։㷬‫؍‬娙▲檥߆⥽ 1222585

QspgfttjpobmУӴ‫!ួ࢞!ݖ‬efdljoh

⯯㥔⭰壄⑳῕䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧἗⃠ ˛

曢Ɲ ⼜ℯ䔆

54504

૞ຽ‫ڧ‬Ѱ0࿪̍ ‫ݨ‬Ա೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨ᜸ႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP

ႫĻ Пӑҡ ıĵĲĲġĲĲĳġĹĳĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵĳġĳĹĹĸ ġ49505 ĶķĴıĶ

三福裝修 ‫شםݎ܈‬娙ғͫஜ族ͫ‫ͫڏݷ‬৬‫ͫޏ‬妥ࢀ㐂۰ͫࠀ‫ڔ‬ ߋ֪ߡՃ‫؜‬⡦‫ٗߋי‬ঈ澞⠅ࠀՠࣲͫҲ嶲ѳ⠅澞 59503

0402 189 376 Lenny

՟桗‫؜䷨ڏ‬⡦‫࡝י‬䈖ͫғ 娘ঈ澞ґ屴߂Ѻ⠅ࠀͫ߂ ௤ս巡ͫҲ嶲⸟⠅澞 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996

᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678

‫؜‬⡦澝‫י‬ஜ族澝㝔ࢱ澝࡝䈖ͫ徎㏘‫ͫڏݷ‬ 㐂۰澝妥ࢀ৬‫ݷޏ‬ଭͫ於ॶ‫؍‬娙ͫ䞯䭀֪ߡ捌孙澞

൩⤨൩ຓ

ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍

ྩ⃙Ṙ‫׳‬

Ѫުᒑᖒз൷

ႀ᛺၆Ⴚ

ἇⱬ⼳⿤㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ

ຐỉ‫ྍي‬ ૧ỷḸᾁ

ĶĺĶıĸ

‫ܛ‬௥ࡉϱȃѴ၆ওȂႤ໢Ȃٙ৲‫࡚׽‬ ኁ‫ܘ‬ȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴ‫ޟݖ‬᎜೩ ϱѴ㠱‫ܡ‬Ը‫ݶڷ‬ᅘ้ ջາեቋ

1534!744!345!奲ᑇ㠞

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻Ǆ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧Ǆ

BSA Licence 1249523

⫋⺮‫ם‬ᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣෋✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ໻⧚⷇ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ໪⠚㉝ࠋǄ঺᳝৘ᓣ⷇ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹ⿟ʽ‫ܡ‬䊏Ϟ䭔ฅ‫ۍ‬ʽ

‫ ׉‬ၼ ၆ ও

59501

61502 2

ㅛ㳰࠾䈄

ŉŒ౮ᑒϴѧ

ᖒ๜Ρ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl

‫؞‬场ㅛ㳰 ࠾䈄

Ĵ ֌㴂 Ĵ 恗Ҹ㶣 Ĵ ѻ؊ Ĵ ‫؜‬⡦‫י‬ ㆋ㴂࡝䈖 Ĵ ۰‫و‬侳ғ Ҳ嶲⸟⠅ ⠅ࠀՠࣲ ‫▲ܥ‬դࣅ۴࡝䈖ٗы

朅 6KZKX 55254

ҏΡԤĳıӻԑ‫ޟ‬டཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ

፜Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏

ኛ࿪ 0415 208 120ā0427 698 787

1267600

ົग़ႅ৒

娙Ғ Ղ㹟㸽

ߜԱ၆ওġ

' ( 4

56257

‫ݎ܈‬՟柾‫؜‬⡦‫י‬娙ғ߆⥽ͫ㐂۰妥ࢀ୍‫۪ڏ‬৬‫ޏ‬澝ஜ族ⴜ 㺐澝捌孙֪䭀䔯䭀ߋ֪ߡͫ‫؜‬⡦‫࡝י‬䈖ঈ‫֌۪ڈ؟شם‬捌 ٗ३ͫ㤆߄ԝ‫ٶך‬ङ侙樱ͫ⠅ࠀՠࣲͫս巡ґ屴ͫҲ嶲Ї 於ѳ⠅澞ͧ7(9' 4U͹ ͨ գ㩌ߎҸ՛㤆߄ਘٜㆋ㴂ङ㹱㹏孙嬴澝ࣿ䟗Ճ‫؍‬娙Ҹ՛ͫ߿ 㤜‫ۓ‬ङ஬ࡌ୏૯ؔҟͫ㻤ଌҰ厅۩✰ङ‫ي‬ॐ㐛ͫ۩✰߄‫ך‬䱷䏟䈖於ߡչਰ㉹㈏澝ीਸ਼ीՃRGSOTGZK㸻வՕ҈‫ۓ‬惴㤋澞

‫ى‬ठ㏫֩֬ 2/24 Ferguson St , Underwood , Q4119 刦偰朅宝 07-34230046 / 0403062801 / 0452226912

ॳૹ䱑ࡄͧ⠆巡ާ⥍ͧ՟ࣂ⟕ߡ

๼䃸∱߲ᇏđ䩏⤳὜ί℩đ 䩏⤳䃸↩ս৘đἠದ‫܄‬ඳḸ䃸đ #"4ണḸbЊὸb

͎ ✫ыͫࣿ۞ͫ澜܎嶾ৱ澜朅匊ଞ䱑 ͎ ࣿ۞ͫ܎嶾ङହ䱑ঌ⤶澜 ͎ १ࡇ㫵嬴Ճࣿ۞嶮巚宁ѳ ͎ Ҹ՛ͫҒ孃ͫ森৯୐孧⡹ ͎ 㫵嬴੖孄ͫ䱑⥽ͫ؄‫΀΁چ‬ΒͮΈ΀Β⸟੮ͫ‫چٶ‬嶘⥽⸟੮

0KTTG 0OGU ,G^

SPGIIU[TZOTM &_GNUU IUS ĵĺĳĶĺ

㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB ACCOUNTANTS 4 YOU

㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖὜ί℩ ・ᷧ䫀⻶啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com

-0 Ѫਗ਼ ऺԆ )6'

ࢌ‫ל‬ӮнѪਗ਼٣ҷѪ‫۝‬ЎѪਗ਼٣ͧऺԆіࣂН㕭ܶ҇͵

Зы Ҹ՛ ‫ڈ؟‬Ғ‫ ۺ‬ՠѪыͫࣿ۞ͫ܎૏ऄ਋‫ܕ‬५ͫ( '9 ः‫ܕ‬ ӬӫЏ▲ॻ‫߆ڔ‬ԇͫҸ՛ͫҒ‫ॹۨۺ‬Ճ')4 '( 4 :,4 -9:ࡨӆ ▲ॻ‫׬ڔ‬௑͹ছઋͫѫઋીԇ‫ͫܕٶ‬؄‫' (چ‬9 /'9ः‫ܕ‬Ճ‫ܕچٶ‬५澞 ५ԇջતͫਭ५ઋӦͫࣿ۞ৈߣঌӦͫ१ࡇѫઋͫી‫ܕ‬ӣߤͫՠࣲ‫ܕ‬џ кѫઋ૷ўջતͫ‫ܴͫݵ‬ѫઋׁઐ >KXU 7[OIQHUUQ UTROTK 3?5( ]]] _U[XIVG IUS G[

۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲

-KUXMK

ଟ寋㫣嬴ж⥍‫ے‬ ͣ. . 'IIU[TZOTM 9KX\OIKY

.BMDPMN )BODPDL $1"

ളၩ䩏⤳Ġ὜ί҅ὸĠ.BY‫ ޅ‬$1"

ṙ↩⌋⇧Ġṙ↩ḸіĠ‗⚝ٚൔğ07 3108 5992/ 0450 121 137 䃸↩⌋⇧Ġ䃸↩ണḸ

Email：hhaccountingservices@yahoo.com.au 澳洲會計師公會註冊會計師

㫵嬴䱑⥽

1- 'IIU[TZGTZY

c䩏⤳὜ί℩ 䩏⤳䃸↩ս৘

cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽

c#SJTCBOF -PHBO

c⃾ᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ

c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ὏

c၍૶὜ί ളၩ₽‫ܙ‬

cἠದ ‫܄‬ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ‫ކ‬ᘙದ c၂ᅟൔ‫ކ ↩ڛ‬৘Ḹᾁ cഅ∊ί὏ℼ

ĶĹĳĶķ

1198559

('9 /'9

ozhao.enterprise@gmail.com Mobile: 0426 688 687

ຝыོॎৱ Dibsufsfe!Bddpvoubou ຝыโ୛ф౩Uby!Bhfou

56502

54137

1196559

ᐬස ོॎ

௰୐ࢁُ

∊↩ữ↏

ོॎৱϴོஈཾོॎৱ ᛩ଄ȂོॎൢߒȂൢโȂ ŃłŔĭϴѧຝы 57255

OZ Accounts Solutions

mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam

૧ỷ‫ܙ‬ᾁ

‫⇖ۋ‬۲໊ྍ঺ग़㊒Ớ໡ⁿ֥ᆦӻĆ

݂റོॎ!DB

expressaccountantcw@hotmail.com

註冊稅務代理個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金

䊰

ņřőœņŔŔġłńńŐŖŏŕłŏŕ

ŎŐŃĻġıĵĳıġĴĲıġĴıĳ

兩層磚屋四房兩衛浴， ޺ൕົࢍर

ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ‫׋‬૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜ‫ڿ‬ᄯğ‫ࡹڿ‬ṻῠaࡆࡹࠣ‫↘ྍي‬ളᾇaスٜa䕖൩‫ۯ‬ᾇ ൩⤨ຓႲఀ‫ྍي‬a↏㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL

‫ܛ‬௥ӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤ໢ӤෞȂ ౮ᑒӴ‫ݖ‬Ȃٙ৲‫׽‬അȂኁ‫ܘ‬ᙚཱིȂፏੜ‫࡚׽‬Ȅ ࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȂώ፴ᓺཇȂώ෈฻‫פ‬Ȅ ϤԑջওȄջາຟեȄ‫ܛ‬௥༁ߜ੕۬ώแȄ!!!

OTLU&_U[XIVG IUS G[

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ӓ೽ᎽᎻᏰਮ

ᎽᎻ

ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ

DRIVING SCHOOL

‫ ٳ‬$-"44*'*&%

ĲıĺĸĶĶĶ

NEWS WEEKLY

57612

2414718

߬ៗ‫ي‬ԁ!ငᡛᙴ൲!ఀ‫ݲ‬ᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!୽]ဃ]़ᇭ Өୢ‫ڗ‬И௥ଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ೰!ߑᏰ၄ᗩ!੕Ѵᙽถ!

Henry Wu(ࡧ) 3272 0060 / 0412 730 682

࠲ѿᎽਮ ञЖᅾ೰!‫ي‬ԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ

ᆠ೽୽Ѯဃዘ़ᇭ

ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђ౥ଽ

Simon յ‫ݾ‬俺 0411 368 44252 150/3341 3883

67614

0418 986 614 3844 2807 ࢹఀጛ

&/4చṻ∃Ὂ→ྩᇏྏ

&/4 "VUP 4FSWJDF $FOUSF

‫ڇ‬ચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ‫ܐ‬ጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒ‫ז‬ଋ Njdibfm฾ 0412 735372 3806 3228

౪фᎽᎻ

澳洲政府批准的檢車場 AIS NO10273

ቋᓀᓺඏȂ๡ЖఀᏲ ݈୛ӻୢȂࣀҢ፞แ ‫ڞ‬օՃၐԙђ

11月優惠基本保養,全車安全系統檢查$88+GST 汽車原廠定期保養 RWC (Roadworthy Certificates) 直接簽發精修發動機變速箱 EFI系統刹車系統避震系統等多種維修和診斷

HOME MOVING

ᏍఀጛġĴĴĺıġĲĶĺĺ ıĵıĲġıĴĴġĳĵĵ

電話：0420806966 或 0430150998 地址：1/49 Meadow Avenue Coopers Plains Qld 4108 微信號：FAMOUSAUTO

U ཨড়

799508

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

σϛ࠮டཾ೩ര-ԝາӫ౩-Ӓ Щ෧-ᐠడЀ६Ѯᐇհ/ඪ‫ټ‬њ ٙᎽᎻஉଋ-ࢇ‫ۺ‬ᇯџ-Ԋ௶ၯ 810484 Ճҧ፜NSᎽྱ/ ፜Ⴋ!Boez!1541!224!8:9

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

‫קܪݟ‬於情䟣 ՟桗栉䅍 ऒओ剽ㄉ㛏㗱〒⾶ ࡌㄥৰ宒 ٗҁ嶘惎 ‫ר‬於梏ࡊ ԩ䅍惐Ծ 䛂֨ㆊ⚵

57129

ཨড়݈୛

ிेᎽᎻᏰਮ

1273609

HONG’S DRIVING SCHOOL

ࢹऍᎽਮ ġġġġ

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

1512 :15 676 ஻Ղৱ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

ີ‫ܘ‬൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ଔӪ‫׽‬Ӫġ ӫஔᓺҡ ၆Ⴚշ‫׋‬ġ ܼΛܼ଒ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

洅धմ‫ބ‬梏ࠫ 54507

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

،‫ܿܩ‬惎 ،ҵ‫ܩڼ‬

Ꮠ̷-̓ච-‫ז׹‬-૞ຽ۞ວछྻఱ‫ڇ‬ચ/̂̈̚‫ݭ‬૜‫ܝ‬ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳‫ވ‬-થ‫ظ‬-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅‫ע‬/ఱ‫ۏ‬૙х-΃ψᗔ‫ۏ‬/ !ᝌ‫!ྙߤܓ‬TBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ*

Ԫਿ༉

ॳЫ

ĥĲıĬňŔŕ

FENGSHUI

јहġġռ۠ ॳЫ൞ᗖġġġ‫ڼ‬౩Ϸ‫ݙ‬ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅР‫ڼ‬౩ġġġԝᡙ၄ၼ ᎛ცġĴĹĵĲġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġĳĹĹġııķ 63614

Email:swhui60@hotmail.com !፫߷߆‫ڦع‬Ίཱི)BCO*!51375246354 44252

ĲĲķĶĶĸĸ

σωཨၼ

࣢ੵѸ૯ டᕊ࣢ੵѸ૯Өᆍনਟ

(ϛȂ़)

請電 0481 338 168

ġġġġġġġġġġġġġġġġջາ‫׬‬೚ࡾᏲ ႫġıĵĴĹġĳıĶġĶĹĹ

63503

Success Counselling Services 婚姻, 家庭, 親子; 職場, 人際關係自卑, 消沉, 壓力; 憂鬱, 焦慮, 網癮歡迎預約: 0438 668 689 (國/英語) 詳見網站www.successcounselling.org

ΰߞ௲፞ȂኵᏰġİġ‫ސ‬౩ ĹɯĲĳԑ઻Ȃငᡛᙴ൲Ȃᇯઍ॒೰ Ph: 0414 840 964 Yijiansammao@gmail.com

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

䎹䎹ㄥࣿ孙嬴惨ՠ寝३ ۨ 伥 ۨы澝⡓ॿͫӬ伥ਙҷ伥 ஺ ஺㶒ࢦ‫ת‬䬒‫ב‬䠌㴂澝 ⬔ 䛂Ѡ765 (65㶒ⴧⴧ⬔ 圫৯㍳

ϽᏰሄᏲ

ĳıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐő‫ڷ‬ŊŃᓺ‫ؾ‬Ȃᄇຫ ĲıՍĲĳԑ઻‫ܖ‬σᏰҡȄ

፜ႫġĴĵĳĴġıĶĹķġ‫ܖ‬ġ ġġġġġġġġıĵĲĲġĳĳĲġıĳĴ

1$$7,䁡䄝侩✻㗏䅃 ৘串᭛ӊ फऔࣙ䗕

ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ‫ۍ‬Ḑᆺᚴ

0403 249 957 QQ: 1871319157 Email：youknowshu@gmail.com

ㅛ㳰捞ࣄ‫ݟ؞‬ ੫၆ّኝ඀నࢍ ˘၆˘‫ڇ‬ચ Ξ˯‫ܝ‬ ‫ܐ‬ጯ۰প೎ ྎଐኛ࿪ዒҁर

1577!51:!666 58501

Ԫਿ༉ ĥĲıĬňŔŕ

ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌ‫ۺ‬ΰఀ၄ಬ /( 7' 㦧ࣲԗ 56㦧ࣲԗ ‫ٶ ͫ ݶ‬伥ㄥࣿ ґ屴ਈ‫ݕ‬௤ۨ偄

57258

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

̚ă̈೩ൣ! ‫ݑ‬ડ! ᐀ൣିጯ ᐀

chinesetranslation@hotmail.com 1532!621!567 RRȈ3:57496166 www.wiconnect.com.au

͛̚ዼ໰ᖙᛌ %31

57253

ᜢൢ டཾ ᙚឍ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

56121

ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ Ө᜸МӇġྥጂ‫פ‬ഀ έ઻ᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ

58507

PQछି

5420

ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ 1166576

՘ґѕನᓙ႙‫އ‬ச

1164560

ৄ☷৘ቅ丁ད㤊ˈᡍⱐଚⳈ䢋Ǆ ಈ䙌᠟᥵ˈ ৄ☷催ቅ㤊Ǆ

࣢ੵȃӨ᜸ᐨᕻ‫ݎ‬Ҙȃ྄‫ݎ‬ȃҀΛ઱้Ȅ վঝȃվᙠЅ‫ݎ‬Ҙᐠ้೩രȄ

Te l : 0 4 0 6 1 2 5 2 2 6 ( ϛ ) 3 4 2 3 8 3 9 8

έ៉ਯਮ

ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ!1537!98:!566

⅂⇥‫୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބ‬ά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO‫܄‬ṻᅟ ҄ྛ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝Eddie 0411 830 683

eddieyapdiamond@gmail.com

٤ਸ‫ם‬؆஺Щ঩Վ䶄ЋЏ‫ݾ‬٤澞‫ך‬դ؆ࣿੂ‫֘ڱ‬Щࡁ૔‫׫ם‬澞 ‫݉ݾ‬Վя䶄޼ͫ‫ײ‬澦௤ٌࡶࡊ澧澝澦ࠍ॓澧澝澦ަ㿄ਰ߃‫כ‬澧ঈ 澞ଠՠ՟‫ٶ‬௹ы‫ב‬

ș ‫੿ࣀس‬सͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁‫੿▁ت‬स͵ Ҫફ Їર‫ޗ‬஬ਘ٫Վ䶄ͫं‫҈ݕ؜ݾ‬ ‫ܕ‬դৱҲો૖ଟ͹ߎы߂‫ޏ‬ӟ࣍ङՎ䶄)*▲‫ڙ‬ ӟ։ЋЏࢦ‫ת‬Վ䶄͹ ҫ૜

ߓੳࣔੱ͵ 澝

сЩ╛рдЬр▓С╨╛раЙтАлрг╡╫ЩтАм╤И

╥╢сЧ┐р│ЧсТЭ

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

сГБр╕╝рнЮр╖Э┘к

сГБр╕╝р╡║тЙ╝┘к

╒ДтАл▄АтАм┘к

╙╗сГ╖ ╙М╒Жрди╒Ж

▄╕рбЩтАл╪┐тАм╪Е╤Арп│ ╒ДтАл▄АтАм┘к╤╛╙Мрг╢╨й▀мтАл█ПтАмр║ЮрмИ ╙╗сГ╖тАл▄╕╪втАм╧║┘й╧нро╛╧│╧брвЙ▐жсД┤тАл╫лтАм╨Ф╙З тАл╪ЭтАм╒╢╨Ф╙ЗрвФржХргМ╪П╙╕╙ЬрдП ╪Ж╓▒раЖр║Т█Ч╨йтАл█ДтАмр╡░ тАл╫зтАм╙╕рл╗рег реЙ╧н╥╖╨АтАл█ДтАмр╡░с▒╡╙Пр▓║тАл┌ЙтАмр│╕тАл▄нтАм ╧г╨в▀д╧нтАл╪┐╫итАм╧бржХргМыХ╣сЕ╗сЙЭ╧бреерикрвФ╤ОсХЫ╧бсФЯрзА тАл▄╕╪ЦтАм╘Ы╧б╘к╓К

0450 390 388 0430 575 568

Job@massageindulgence.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ܣ‬ဒ՞ড়߳‫ۓ‬ ᅱௗᇾࡅЌଚ၂଀đᇶေᅶ Ἢ၂⅙϶ཬ୯‫ݙ‬đࠣᾏẪ஬ ⎟‫↩ࡅބ‬b$BSJOEBMF ‫۽‬ቔ đ HBSEFO DJUZ ‫⊓ٳ‬澞 ߄۞ৱ寶刦偰 <OIQ_

Australia Mercury Glass 是在Brisbane 地區生產建築用節能及安全玻璃的專業加工玻璃企業，目前隨著公司業務量不斷增長，公司現招聘設備操作工人數名。只要你有在工廠工作經驗，具有理工專業教育背景，能夠使用簡

寋刑‫䷨ڎ‬ո娙Ғ㍼ٖ 寋刑Ҷ刮۪Ӄ刮‫䷨ڏ‬չ娙ғ㎬ٗͫਈ՞਴৳⦂

߄▲‫ٶ‬љЇٗҁ侙樱ͫ圈ࡊவ岚澞

5825

‫ڿ‬ী朅 ⤋㍃❥

ࠍ໱ღၖဒġຸ෡င౩

࣋᧗ளိᤴᮼइ $SPXO ֹ㸗

ௗభⅡᅱௗ

QBSU UJNF PS GVMM UJNF ⃪ứᾏ–ᇀ

ス℩⅂଀đЇӹᇾ

MFOOZ!DSPXOSFBMUZ DPN BV "5.੪ྛഠ

ể

單英語進行交流 Ⴕၩᆀ⃪ứᾏ–ᇀ UIKGT&SKXI[X_MRGYY IUS G[ 或電話：燥燬燨燩燧燨燬燩燥燥

ӰӰҢ໱ღཾ୛Ӓ७ี৤Ȃ౪ቨ೩оΰΙ՝Ӓᙛ ತ٘ᙛ՝ȂሯԤငᡛȂடཾџᎬȂϛ़ࢺց

໓૝ ᇹ৘ ‥଀đ TBMFT ⅂଀

፜Ⴋ໏ᙏᐣՍűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

ᇹ৘၂଀đTBMFT‥଀ಆ⊊࡙⊊नॖ

‫ ٳ‬$-"44*'*&%

⃪‗⚝ğ

5858

‫ڿޥ‬寶朅͵ ͣ恗ҷ‫؛‬朅宝ͤ ͣЇࣀ㨺族ͤ

ሯौ़Мᇳቸ̈ϷࢺցȂᐬࢸϴҕ‫ܖ‬őœȄώհਢ໢ ĺŢŮՍĶűŮȂ໊ΙՍ໊ϤȄӴᘈœŦťŭŢůťġ ŃŢźȄ‫ۡݲ‬ ԑ୅ȂώၥЅᎴՂߜȄཎ‫ޱ‬ႫĻıĵĶĲĺĺĶĹĹıĩ़Ī

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

SGXQKZOTM SGTGMKX GTJ YGRKY =K GXK RUUQOTM LUX G SGXQKZOTM SGTGMKX GTJ YK\KXGR YGRKY LUX U[X JK\KRUVSKTZ IUSVGT_ SGXQKZOTM SGTGMKXȍY J[Z_ GTJ YQORRY OY GY HKRU] *[ZOKY OTIR[JK )[YZUSKX YKX\OIK 'JSOTOYZXGZOUT Y[VVUXZ LUX 9GRKY GTJ 6XUVKXZ_ 3GTGMKSKTZ *OMOZGR 6NUZU KJOZOTM 6XKVGXOTM SGXQKZOTM SGZKXOGRY Y[IN GY HXUIN[XKY VXUVKXZ_ M[OJKY *2 LROKXY 9QORRY XKW[OXKJ )USVKZKTI_ OT 'JUHK )XKGZO\K 9[OZK 6NUZUYNUV GTJ /T*KYOMT 5XMGTOYGZOUT GTJ :OSK SGTGMKSKTZ )USS[TOIGZOUT GTJ MUUJ VXKYKTZGZOUT 'II[XGI_ GTJ GZZKTZOUT ZU JKZGOR ,XOKTJR_ I[YZUSKX LUI[YKJ

6RKGYK YKTJ XKY[SK ZU GJSOT&GXQXKGRZ_ IUS G[ UX IGRR

ࢇ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ө !!!!ϛ़ᚖө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

ࢧၑ ༁ߜ੕۬ࡨဒ

՝ܻŚŢŵŢŭŢ‫ࠢॵޟ‬ϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġĳıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏‫ٹ‬ȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵĲĵġķĶĲġĹĲĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒೰ ġġȞԤξٙྱ࣏‫ٹ‬Ȃԃ‫ؠ‬Ԥϴѧඪ‫ټ‬உଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂ‫ڎ‬രஅҏོॎ‫ޣ‬ᜋȂ़МࢺցȂԤ᜸խώհध ġġġශ࣏‫ٹ‬ȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ

બҚԗ⦨ҍӮ‫ڂ‬

ฒሯငᡛȂРᖠĥĴııоΰȂ

ӑ ୍঺‫׋‬đग़ჷ↛‫ק‬đ࣍նਫ਼đᇛ∧∊ỡ ↋ ↋ đ ᇛ㥫০℅ đ↥⃼ൊđၞഈ൭đ၂ದյ৘ࠧ ॖb࣍ ෮⇥཮đ‫≆܄‬đUBWFSOđሿࣁ֮đẂၩԛ൲ 58125

ࡸኞৱ‫ࠉڷ‬ᇃԝሚষ నӇӫਿ‫ޱ‬

թὥbၩᆀể

፟͘ჯ࣒Ϡຍᖼឰ

џҧ፜ĵĶĸ໲кᐊ߳Ȅ

Csjtcbof!Hbsefo!Djuz!ശᖅԔୢ୿ ȂᎬߖgppe!dpvsu‫ڷ‬Өσ຺ѿȂΡ ࢺჁ౾Ȃ୵ቋ29XȂ!ΙԑѾѡӱҏ ȂᏰҡ݉ЄঈџҢୈᐊ߳ᒲಋҕȂ Ԥᑹ፸‫ޟ‬፜ᖒᛮDisjtujob!

ཎ‫ޱ‬ႫĻıĵķĹġĵĸķġıĹĺ ༁ߜ੕۬Ȃ༁ߜӴࢲ Difwspo!Jtmboeᓡᓢю୵

юᡱ

44ԑငᕊᐣѬȂ೩ࢊቆӒȂࡊИಀӻ ҏ೎‫ۦ‬ฒϛᓡᓢȂۨҕዥϸ෈࡟ϛ Ԥօܻ୦ཾ‫׹‬ၥಋҕȂ୵37࿲Ȃџដቋ

ŇŰųġŔŢŭŦ

З஠椋Ӟֈ

ੋ஠椋Ӟ岽 ႫȈıĵĴĶĴĺĲĲĴĴ

犋犎犇犇犍

ѹ㧠/TJUUXUUVORR_ YNUVVOTM IKTZKXͫП䓍੼௑պ⮈େլ ‫מ‬ GS VS澞孙‫ޑ‬漈Ҷͫ‫ݶ‬ҵ䲰ؔͫ 伟ӯ䉮䎹喗࠿‫ٶ‬澞惨܎嶾१ࡇ澞 ։ 䁽寲澞

59256

፜։मႫȈȞ़МȟFeez!1517!369!213! !!!!!!!!!!!ȞϛМȟHbsz!155:!862!979 59122

溈୐ࢁُ([XRKOMN֌⸢И ௑椋澝‫۞ࣿ ڇ‬䲰ؔ澝ॣ ୐‫ٵ‬澞㴂Пٜ侙䓍 ‫ٶ‬љ Ї䛂੽ଞѧ

Ԥၖཎ፜ႫıĵĳĶĲĲĳııĶ

溈୐ࢁُ‫؍֪ٗݶܥ‬娙ٗ ‫؍‬娙挣ՠ୐ 㺐ߔ 撗ўঈ 斴ߊٗ ߄嶣Ѡ‫ ڶ‬՞਴৳⦂ ߄侙樱ৱ⠶ү ‫ڿޥ‬ী朅

Ԫਿ༉ ĥĲķĬňŔŕ 刑寶Ґ‫׵‬ 溈୐ࢁُ刑寶ѻ‫؟‬ґ‫׶‬ ੽ࡌҟ棓չ۸ࣲ‫⥽؟ٯޙ‬

刑寶

曬৾Ԇٗ㐈‫ܥ‬刑ٗыͫ䐘侙樱ՕҲ嶲ׁ嬿澞‫ޓ‬惍ٗҁ乗屴ৱՕ‫݌؍‬தи乗澞悸▲ਙ悸м 嬴ў )࠿Ҹ㧎 गٗ ͫ஬߄ٗҁ孝Օ ՞਴৳⦂ͫ߄сପٗӀͫ ߄۞ৱ寶䤚िҒ۪ਚ朅͹ 朅 2KU 0UNT ۪ 1153553

9[TT_HGTQ‫ݦ‬㱩‫هۑ‬Ӟल ೘ٜ၂↘ფ ӑնẓ໾ॢᾇ ҄ྛ ‫ٳ‬ ⊓ᇀ#BOPPOࠅṻᅟ ϶‫⊓ٳ‬ᇀ ‫܄‬ṻᅟ ‭࣍2&** )PTQJUBM (SJGGJUI /BUIBO཮⃯ ၂䵆 ॖሿ؋௹ ҂Їඣể

35(

Ӓཱིέ‫ܘ‬ઠҔ‫ܘ‬

Ԫਿ༉ ĥĲıĬňŔŕ

6956

ķıĶıĴ

‫ܣ‬ԝώӴԊ၆ώ

ၩᆀể *SFOF

࡛‫ݎ͍˚܈‬໸

ཀࠛઔ‫ࢷܫ‬ዝܸ

‫ܣ‬ဒࠉᇃ௥࡟

ᕒ㖅ᐇፘহ‫ݺ‬㜧喑䰭㺮ᰶጒ҉ 㽞ज喑ⓠ≟ᅲℾᰡҠȡᰶव҉ ᘼा㔲ᰡٗ ȡ

ώհ‫ں‬Ѳ໊Ϥ໊ϲήϿఏ ΰȂሯོᙏ൐dppljohȂ ᎌӫߖdjuz‫ܖ‬ѕୢΡρȄ

朅

5827

Noodle Shop

ѕୢŉŢŮŪŭŵŰů छॵ‫ۇ‬ѿ

1546491228!‫׍‬វ௟༼ࢬኘ

ཀ ࠛ ઔ ‫ܫ‬ ᔠ ᣇ ᚼ ᢰ

Πඃ‫ܚ‬ȇΙፏੜȂ‫ں‬ન%511ѓЫ Ⴋȇྯ੉ȇΰᆩȄӵLVSBCZୢȂ ୦ൟᏰਮ؏՗։џ‫ڗ‬ႀȂҺ೽П ߯ȂԤЬٙ‫ڷ‬CVT‫ڗ‬ѿϛЖȄᎌӫ ωড়৳ۨ՞ȄԤୄٙ՝Ȅ

೿๜ΡȈങӑҡ!1542!754!5::

ˣ྆‫؀‬͹‫׶ۻ‬ ᗕˠٗ΍১

5837

㬴О૭Ѧͧ䛁ѹ⟕怍岽溈ଟ ࡢَ‫ⷲ֋ֹל‬⠶ ࡢ‫ޑ‬஠㏫ ૝ YKG]UXRJ

՝ܻ211!cpsefbvy!tu-!fjhiu!njmf! qmbjotȄߖ261ϴٙમȂXppmxpsuiȂω ‫׎‬ՀȄ౪Ԥк޼‫ڷ‬ᚖΡ‫ܘ‬юનȂџ฻ન ȂᚖΡ‫ܘ‬%2410x-к޼%3110xȂѓЫႫᆩ ᠍ߔདྷᐌዓϚ‫ྭܪ‬ΡρȄ

‫ڿޥ‬ী朅

ཎ‫ޱ‬Ⴋ;1544!:62!622

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$212,756 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $68,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $195,988 $272,188 $220,000 $190,000 $342,548 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$1,100,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $258,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $1,099,000 $1,550,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$1,100,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $420,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $405,000 $430,000 $330,000 $380,000 $380,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$2,200,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $678,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $1,504,000 $1,980,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

ྍഈ൧

К⃯ К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 25-30 Coolangatta Coolangatta

$395,459 $220,000 $370,900 $253,000

$2,155,000 $1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$345,000 $480,000 $795,000 $545,000

$2,500,000 $1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador Labrador

$77,261 $226,000 $316,222

$346,500 $840,000 $1,707,600

$467,000 $226,000 $1,120,000

$813,500 $990,000 $2,827,600

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $170,000

$1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $860,000

$325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

$1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,100,000

ྍഈ൧

$377,000

$1,900,000

$695,000

$2,595,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $59,084 $665,000 $70,000 $120,000 $285,000 $119,432 $175,000 $134,000 $800,789 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $189,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

$220,000 $301,328 $4,170,000 $280,000 $6125,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $750,000 $4,404,339 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $825,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$360,000 $370,000 $830,000 $480,000 $370,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $690,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $570,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

$580,000 $671,328 $5,000,000 $760,000 $982,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,450,000 $5,094,339 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $1,395,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ

ၘ൲

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Full license Number: 3608847

侸֬͹www.forceonerealty.com(ਸ਼‫ | )ކ‬www.no1dichan.com.au(И‫)ކ‬

⃪టğ"MMFO 5TFOH &NBJM BMMFO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN +FOOJGFS :BO &NBJM K ZBO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN

ⓠ≟᫝ࢄ༮❫ธጋ ᰭສ⮱㓖๔‫ݖ‬㋚็‫ݖ‬ϋᐼ䷕ᵩ䆗Ⴒ 114 Rouse St, Tenterfield NSW 2372

ἐ໾∊൞၂ἠ∕ն০ἀ֥۬⦁ඒđႮ⢢ԛ֥ฌห٣Ủ֣അದ≌‫ࠉ・ݩ‬ଚථ・䥰֣ࡹᧄ ୍ ྩἋᧄ ୍ᾇbᆰ֞ࣂ฿đἐ໾∊ಯಖ൞→‫؟‬০⇱ℭս֥⢢ԛ‫ׅ‬ữb ἐ໾∊໊ᇂὯ‫ݺ‬đ໊ᧄฌห٣Ủ֣֥ᇏྏb൩⤨⊬ྩ⊬ℵ㍇ႨϏᇝὈ࿒඾ࠣỒห֥−ℿ௖ ࠣ۲ൔ‫׬ܞ‬b

ἐ໾∊∭Ⴕၛ༯ϖնਊềğ c ṧ‾ۚđ∭Ⴕ໬ỉ޽≆ ໬ỉ޽≆ ᾇ἞‾䕖൩ c ἠᇶٜđਸ਼Ⴕ ᾇ἞‾䕖൩ c ᆞൔựⅸđग़ⅸ c ཬ྘ⅾℼἮ െу⁆ c ἠ∕ն০ն৘െу⁆ ಅ c ࣟἭ޽≆∻₵ಅ c ಆԄժ↌౯ṳ ඣད c ஥Ⴕඣད

ἐ໾∊൞ ṧ‾֥ࡹ⊤đ Ⴕඹᾇ䕖 Ⴕඹᾇ䕖൩đὕႵ‥ἠ἞‾䕖൩đ ҂Ᾱॖၛሱᇾ ҂ᾹॖၛሱᇾđὕॖၛႨቔࡅ๖੪ἮĆ མ∭ႵՎ‫ݷ‬ᅍሱᇾ喁 མ∭Ⴕሱ֥࠭‫ݷ‬Ὅࡅ๖੪Ἦ喁Ĥ ෎෎ῲể⌋⇧ϔđὨ὜҂ಸấἾĆ

൲ᾁğ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

࡯✤ҷ՚Ӟֈ ֩Ї‫ ؛‬З૱ѹ Зҥ੗‫ ؜‬ ॕ▁‫ؚڔ࠳ ق‬Զ ‫ࣲם‬ीՖவ⨟۰ ௒Զ ‫׼‬Щ‫ ؜‬ऄ‫ ؜ڧ‬а۰ լՖ࢕ۧ‫࠾॒ ؜‬۰ ࠆܳ ۰ ࡮੬୿ Ԭࢀ ઊ‫؍ܕ‬Ҷ঩৏ И‫ ظ⩽ס‬И‫ॱס‬લ ‫ן‬ஆਈՇऄ ॕз‫ ق‬З୆߄‫׬‬۰ङ⧰‫ ؜‬૚ҵ‫ڔ‬੬㷽 դୢ ࢕䀽ࡐ YVG

֩֬

6GXTGYY[Y 9ZXKKZ 8UHKXZYUT 72* 2UZ UT 96

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ VS ࢻ֪‫܁‬ԥ

Կ੏

մҸЇԟ VS

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

000

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

জ‫ت‬ЈՔৗӆ‫ࣩޥ‬ॕзࠊ޲Ѫ ‫ ࣩࠝ֩܈ࠢࡄݸ‬٪যࣁֲ֪ࣩ֠‫ל‬ओ‫ࢋ ۑ‬Ԃ‫ݸ‬ୡ͜͜͜ ֩ࠝԣભ ўߡщࠨ͜ 㑩㚱ℕᾳ再㇧ , ᶱ⣿堃㴜炻1248m2 ⸛✎⣏⛘炻怬㚱䵚䎫⟜炻⣄攻䄏㖶炻䵚䎫ẹ〗⭌. ỵ㕤 Mains Rd ᶲ, 㚱Ḵᾳ埿忻↢⎋炻㼃≃ⶐ⣏䃉㭼炻怑⎰⭞⹕䓇シ, ⣏⭞⹕ ㆾ ㈽屯↮√ 䘬桐㯜⮞⛘. ⼨ⶪᷕ⽫䘬⾓㌟℔干炻⯙⛐⯳⇵ㆾ⯳⼴炻ảἈ㊹怠炽 ⭊⺛炻梗⺛炻⭞⹕炻⧃㦪⭌炻攳㓦⺷⺂㇧炻⣏䎮䞛㩗朊炻⭌⢾㵤ṕ炻⭌⢾㊱㐑㴜仠炻䵚䎫⟜ 䫱䫱炽ỵ㕤厗Ṣ⋨䘬ᷕ⽫⛘溆炻崘嶗⇘岤䈑ᷕ⽫ Pinelands shopping center. 旬役㚱℔⚺炻⬠㟉炻慓昊炻℔干䪁炻⣂ᾳ⣏✳⓮⟜炻ㅱ㚱䚉㚱炽!

֩֬ 2GXG 9Z 3GOTY 8J 9[TT_HGTQ ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ VS ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ

Կ੏

‫ޫޅ‬ҸЇԟ VS

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 0[YZOT )NKTM

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

8UHKXZYUT ре│╘б╓йраЭ рд╖тАл▐етАмркЛ╪Й ╚И ╒ФрмА╨И╒Франргй▐▓╤к x ╤╕╨╕ 8UHKXZYUT тАл╫░▐гтАмри╣рмВ╨гтЦБргй <KZG 9Z ╪МроБргйтАл┘А▌╕тАмуМЭ ╒╕ ╘б╤К╘Щргй╨ЧтАл┌╡тАм╤╕рж┤ ркйрк╖╙░тАл╫ЩтАм╨ЦркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАмрлб╓╝╥╖рлАреК ╘ЪрнвреЧ╚Ш x рв╗╤Ц╘ЦтАл ╓а╓▓ рл╝┌ОтАм╘ж╘Ч▐к╒ж тАл┌У▌Ъ┌ПтАмрйжрйЪ ╨ЦтАл╪атАмужБтзАтАлргВ╫Ь █СтАмрдРтзптАл█СтАм╒ХроД тАл╪ЩтАм╘╡ роб╘╡ тАл╫╗ ┌З╪ЮтАм╨итАл╫Ш╪Ы ╪ЫтАмтб╕╤З тАл ▐е╪┐▐е┌АтАм x тАл┘ЗтАм╨Ю╒ПркХ╤ФтАл█СраХ ╫УтАм┘ЬреА ╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И ╓й╓м

<KZG 9Z 8UHKXZYUT

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я GS

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 'RGT )NK[TM

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áť&#x192;á˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Öšă¸&#x2014; 3&"- &45"5&

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ꮧ䞠ᮃ⧁ഄഔ 6XLWH &DODP 5RDG 6XQQ\EDQN +LOOV 4/' 䈾ᅶ⍋剰໻䜦ὐὐϞ

乘㑺⛁㒓˖ 07 3171 9818｜07 3108 6059 布里斯班 ⬉䚂˖migration@theastutegroup.com info@theastutegroup.com

㧹Ϯᯊ䯈˖ 周一至周五 9am‒5.30pm MARN: 1278075 ¦ 1279943