586s

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

04

рвКс╗Б '0$64

www.mirrorvision.com.au

╨з╧▒с╣Зс╜░─Я'SFZB ;IBOH рлЕтД┐с╣Зс╜░─Я4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

тК╖тЗлроЖр╛Ы

р║╛рм╜р│ЛржШ╘Эр┤╜сЗЕ рлЬ╙Й╧РрвЗс│У р║╛рм╜р│ЛржШ╓етАлрмА╪ЯтАм╘Эр┤╜р▓░р░нрз│р╡нсЗЕсЙФриФр│ШсАвoрдНр╗н╧Яp╧▒╓ер┤╝╓Првл╘ор╣др╡КрпЦ─С

No.1

╨ЗржУ рлЬ╙Й╓ераЕр╣╣рлл╨Зa рлЬ╙Й╓е╧РрвЗс│УтАл█Е▐ДтАмсЖВрнЮрлПсЖмb рдМр╝С─СсЖГр╜┤╘Эр┤╜сДЭр╡отАлрбЖ╫╗тАмржШрбЖр╢о╓есБВ█▒р┤╝╓Првлр▒йсИАраГтАл╫отАмр┤И─Срз│р╡нсЗЕсЙФсБВр╣И

No.2

No.4 ╓гтАл╓░р║╣╓╜р╛б▌УтАм╧иреЪр▓ж╒╡сДп▀ЫргБ▀Бр╕░ р╡▓рбОргНр║грн╕сГн

тАлргА▄ДтАмсЗЧa рлЬ╙Й╓ераЕр╣╣рлл╨ЗтАл▐ДтАмсБВ█▒ рлЬ╙Й╓е╧РрвЗс│У )BMMBDB ─Ср╣Э

сБВрнНр░н─СржЯсИ▒╓гтАл▌УтАм╪ДсБИр╢о╨Н %VJTCVSH ╓е╥Гр╡Йркгр╛б╓╜

р╡ИтАл╫ШтАмсЗЕриФ тАл▄ДтАмр┤╢╓етАл█ЕтАмсЖВрнЮрлПсЖмbр╖░рлМр╝Рр║мсЖГр│ШсАвр║╛рм╜р│ЛржШр▓жр▒йсИАр┤╝╓Првл╤Б

рд╖╧╖риФсБВрбЕтАл▄ДтАмр╢│─СсИЕрлКр╡нтАл█╜тАмсЗЕсЙФрмбсЗЕтАл╪╕тАмр╣а▀Бр╕░bргНр▓░─С

╥ВреЦр┤Т╓е╘ор╣др╡КрпЦрм┐тАл▄ФтАм╒╡рпераЭрнДр╢ор╡Чрв╕рбАрйгb

р╖░рлМрвд╓ЮриФсБВ╓Жр╛Н╓ер┤│сБй─Я╒╡сДп▀ЫргБ▀Бр╕░b ╨С╓б╙л─СтАл▄ДтАмр╢│╙орзлсБЫржЯ─С╥Гр╡Йркгр╛б╓╜╓ер┤│сБйсБВсЖ░╥В╒░b сДЭсБВ╒СсВЗтАл╓е╪Чрй╛▌УтАмсЕЪ▀╢р┤И─Ср╖░рлМ╓етАл▄ДтАмр╢│р┤осЗАраЖ╓дриФржЯ

рлЕтАлр╜м▌УтАмсЖУрй│╧Б╙оoр╕е▐╜сГ╖p ргМсВир╡нраПр╗н 8J'J

сИ▒сВЗтАл▀Я▌УтАмр╡й╓етАл╫итАм╓Жbр╜ГрнН р╖Я╓е█в█вреЬ ╥Гр╡Йркг╤Цр╡Х─Я сДЭрлЕтАл▌УтАмр╡отАл▐┐╫╗тАмр┤╣тАл╪ШтАмсБЫтАл▄Д ╫ктАмрзЪ╘й─СсВ╡сБВ█▒рмАрвбoрй│╧Бp╓ер╜мсЖУb р╡Чрв╕р┤ИсЙЛри▓рл╣╓ер┤ЭтАл╫ИтАмр║мсГ╣ргд╤Мр┤бсДЭ╒О╘й─СсВисВ┐рвдр╡мржЯсИ▒р╕┐р╕╕╓е р║▒р│Рр┤ЭтАл╫ИтАм╤п─СсБ╣╒Ор╜мсЖУр┐╕ргМр╡РсВир╡нраП╓йсИНсЗВ─СсБЫрлзр░Гр╛РтАл█Д▌╝тАмр▓а р║мсГ╣ргдтАл█╜тАмсЙФb

TOP 5

o╒Црмкр╡Ир░П─Ср╗брлМ╓етАл▄ДтАмр╢│╤Мрд╖р╡Ур╜мсВ╡рмАр░Чb╥Врг▓сЖн▐к─С сБВр╜┤ржЯсИ▒╓░╧и╓ер┤Ер▓жсА╣рд╖р╡Ур╜Яр╗брлМтАл╪╕▄У╫итАмр╣а▀Бр╕░─С╓М р╖░рлМсА▒р▒░сДЭсЗЕсЙФр╡Ир╡РсВи▀ЫргБbp

рлАсВ╡р╡нраПaр╗нр╜М 8J'Jaр║▒╤прйЦllсЖГсЙЦр╜мсЖУ╙ориФ╥Вр┤ТрлЕтАл▌УтАмр▓жр╛П рмвсЗП┘ТсбЗ▌ВсЖЗ╓еoр╕е▐╜сГ╖pbсБВр╜┤р▓жтАл█ДтАм╒гр░ердВсВ┐╒О─СсЖ║р║╣сЖГтАл┘║тАм рнбргбb

тК╖тЗлроЖр╛Ы╧╝ р╡Чрв╕сЙЛр▒лсИ╣р╣дрдЛрдзр▒▓╙Й█ЪрбОр╡мтАл▄УтАмр░Грж║рг╕сЙЦрбР сБВр╜┤сЗПтАл▌╖┌╢╫ктАмр╖НсВ╡р╡м╥ЯтАл▌╖тАм╙Ъ╓есоХтАл▌║тАм─С╪УсВ┐рдз╧▒╓ерж╕р╢оржЮр╢о─СраЗтАл╫зтАмсЗЕ╧▒o╥ГрбЖ╓░p─С рмзроГрмА╙ЪсВ╡сЗ╢─СсЗПтАл▌╖┌╢╫ктАмрлМсА╣╥Вр╝ФсВисЗЧргБтАл▄УтАмркЩb╥ВтАл▌ЦтАм─Ср╗йржШ▌АсИ╣р╣дтАл▐ЕтАмр│Ц рмер╝Р

No.3

тАл▐АтАмржзрб╝р╣╝сБвреЪраПтАл┌┐тАм╙ор╡╜р╡брг╡тАл╫ЛтАм р╜Лр╡ИрлзтАл┘отАмр│ЖсЗ╛

No.5

тАл╪Я▐УтАмр▓жтАл╫╗тАмсВ╡╒▒┘жраПрагсЗ╛рг╡тАлргЬ╓е╫ЛтАмсАТ─С╓МреЦрм┐▀ОрлАсВ╡р▓ж р╡лтАл▌ЦтАмр│ЖсЗ╛сВо┘жраПтАл╫Лрг╡╓ерб╣┌┐тАмbргНр▓░─СтАл▐АтАмржз▀ЯрбЕтАлрев▌┤тАм╧Ь сБВрбПсД╗╘Кр┤ИсДЙр╜г ╒С╓ер╣╝сБвреЪраПтАл┌┐тАмсДп╙ор╕лр│дрг╡тАл╫ЛтАм─С

рд╡╓╖сЗЕсЗ╛риФсВ║раИbр╖░сЙЛргНрдЛрдзсБВрмА╬нржШ╤╡╒╢рж╗сВисЗЧргБркЩр╝пр╖░рмкриЗрперг╕╒╢сЗЩрбКреФ

сДЭ сДЕ р▓░сЗА р▓░рм╜тАл┘│тАм╤ЩрлзтАл┘отАмсЕ▒╓А рмАрйкреЪр│ЖсЗ╛b

╘Л╓ер▒ир▒░bрмер╝Ррд╡р╝╡р░нр╣йрйЭ─СсБВрмАсЗПтАл╓╣╫ктАмр▒╡╓ер▒▓╙Йр╕┤╘ЫсВи р║грлЕсГнркЩр╝пр╖░

тАл▐АтАмржз▀ЯрбЕтАлрев▌┤тАм╙лсЖГсБВтАл╫зтАмр╡ЮсЙЛсГЙре╣╓е┘жраПсЖнрйкb

рмкриЗ рнН╘Ы╙М╓ер╕┐ржбр│д╒╢сЗЩрбКреФ╘Лbр╜ир╝ПсБВ╘Ы─СрмкриЗр░Ъ╙Ъ╓есЕ╢рпЛсДЭр╗йржШ▌А

╨С╓б╙л─Сржб╧вр│д╓ерг╡тАл╫ЛтАмреЪраПсВор▓Жр▒псЙЛ▐ксБВрбПр╣╝сБв╓еркЪ

р┤арвМрлВр╕╕р┤И╒╢р╢╢╘о╤м─Ср▓жрлМргйр╜Нр╕йркВрмер╝Ррд╡р╡ЮтАлраПрв╣▀╢┌ОтАм╒╢сИЙсБВ╨│─СсБ╣р║╣сБВр╜┤р▓ж

╓б .% тАл╪╖рб╣┌┐тАм╙о─Срд╖сА╝рп╣рбЧрб╝р╣Ф╤╗сДЭ╬нрмЪр╢ор╕л╓Е

тАлрбО▄ЩтАм─СрмкриЗoрпе╙ЪpсЙЛтАл╪ЯтАмсЖ┤р░дсГЕрлЕсГнb

р╢ор╝Ррп┤раЙтАлраП╪║тАм╙Жb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

President Xi made speech in Australia Parliament House

㓿䓾Ꭰౕⓠጋ䂝ᰰ⑁䁈喟 ͚ⓠ‫ڞ‬ह䂉ᄘϋ๗ౝ࡭হᎠ㍮ớ⮱᫝ヴ」 ᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜ᄝि஡ঘ‗Ϲ∗὜նキῘ൓ဆᾣđ≾൞

૶㼷္‫܋‬๝→Ὂਔൗࢸ‫ބ‬௜b ୍ᇏϏࡹࢌđ༳ῘႶ‫ݺ‬

ऍն֥ླ౰đᇏἽΆ१അ௖⊺ᾁᆴᾞӑἾ ↋∓ૅჭđỚ

ὺ ୍‫ޱ‬ᾸⅭᄝϏᇜ∗὜ဆᾣᗥđᇏἽֻ‫໊ؽ‬ᄝՎဆᾣ

ࢌສྍ௉ᅣđ۲άࢌສರၭ₹َđห⦁൞‥Ἵ֥ῂὶ໓߄ࢌ

ຓ๧⊷ᾞẦ֞ ∓ૅჭđԛ࣢䵔ದ१ ∓ದՑđ὜㬪ൗ

֥Ἵࡅჭ൮đႆ؇⊺ⅼ଍ְࠣႇἽ൮ཌྷव઼⁜Чᇛ္὜ᄝՎ

ສ₹َđᇏἽӮ㬪Ϗᇝቋնࢌၞᘙϴb ↮࣍௜іൕđ෰္

ࢸิ‫܂‬۷ἱ΅֥൧ṳ‫ބ‬۷ḷἹ֥Ὠმb

ဆᾣb

௹րࢤ༯ῲέ฿֥Ỳ↜ᇏđ‥Ἵ‴ẹದ‫܋‬അ‥ἽἬ⚜đ㬪భ

Վຓđ↮࣍௜ὕᆷԛđ⇱෾൞ᇏἽνദ৫ଁֹ֥⃯đᇏἽ὜

↮࣍௜ᄝ၂ோ⃼ਛ֥ᅧ℥ᇏሼΆ∗὜ⅸđ⇱ѵห⊺৘‫֔۽ބ‬

ྛὡ⚧۷ૅ‫֥ݺ‬ῴⅾb

ᾅӻ∻‭㬪೿aၛ‭㬪ϴđ୭৯൐ሱദứᅚ۷‫߲ࠣݺ‬ᇛṆࠣ

ẳঊ཯‫⦁ٳ؛‬ᇁẝὓ႒↮࣍௜֞ՎΆྛဆᾣb

↮࣍௜ẀđằభᇏἽದ૶ᆞᄝ㬪oᇏἽ₁p҂ྃ୭৯đᇏ

⇱෾Ἵࡅb

⇱ѵหᄝဆᾣᇏᆷԛđϏᇝ൞၂ἠྍ⇙⃦୍֥Ἵࡅđ‫ط‬ᇏἽ

Ἵ₁ࣼ൞ေℯ⇀Ἵࡅ‫ڶ‬ルaದ૶ྜྷ‫ڞ‬đᇏἽ֥ứᅚଢṌ൞

‫ط‬ᇏἽ‫ބ‬Ϗᇝ๝㬪⇱෾ᇗေἽࡅđ‥ᆀ֥⃯თ‫ބ‬௜‫ކ‬ቔ‫ބ‬ứ

≣൞၂ἠoἋ⇙p֥‫঺ܞ‬Ἵࡅđ‥ἽἬ⚜∣ሔ౰o‫طބ‬҂

୍൐(%1‫ي‬၂‫ى‬đ ୍ࡹӮ‫ڶ‬ルഠ὜đ֞Чൗύᇏ

ᅚ↥ၐỚֹ⃯‫ބ‬ൗࢸ‫׻‬Ⴕ‫ݺ‬ẕđᇏϏ‥Ἵປಆॖၛӑᄀളၩ

๝pđ⅗ᗥ཯‫္؛‬ᇁὓ႒ẞđὓ႒↮࣍௜ᄝ∗὜ứіဆᾣb

∋ࡹӮ‫֥⇓ބ‬ഠ὜ᇶ∕⇀ս߄Ἵࡅb

ഈ֥ᘙϴđӮ㬪৘୑ഈ֥ᘙϴb‥Ἵ∣ࡆルỚὐ∻ࢌੀđധ

⅗ᗥđ↮࣍௜ứіဆᾣđ൮༵đ෰༵ỚϏᇝӮ‫ۿ‬ΉḰ(

‫ط‬ᇏἽೂ‫ޅ‬ứᅚđứᅚఏῲ὜൞൉喁∄֥Ἵࡅ≣൞ൗࢸቋ

߄ᆟᇍ޺ྐb

‫ڂ‬὜іൕሀὅđẀoϏᇝቔ㬪Ọ֡ᇶđᇶḰਔ၂⼛‫ڶ‬ႵӮ‫ݔ‬

Ἤᇿ֥↜ⅳbỚՎđ↮࣍௜іൕđἽόഠ὜ỚՎ㼷䪌Ỹ

⅖ಖᇏϏ‥Ἵ–ൎ໓߄aഠ὜ứᅚඣ⊵҂๝đ္թᄝ၂ུ‫ٳ‬

౏਷ದₒອ֥‫ڂ‬὜đⅴ⇀ਔϏᇝᄝἽό൙↩ഈ֥ᇗေֹ໊p

␡đႵ֥ड़‫ק‬đႵ֥∲ྏᙉᙉđႵ֥ु҂Ἧđ҂Ἶ≾္‫ޓ‬

ఆđ֌ᆺေ൓⊔ᾅӻᇷငṵ≊‫ބ‬նअđᇏϏಆ૫≳੻ᘙϴᆭ

b↮࣍௜߭∔ਔሱ࠭ሱ ୍ῲ ՑỲ↜Ϗᇝ֥ῂ–b෰

ᆞӈđ෰䪌ᇏἽ൞၂ἠ∭Ⴕ ∓ದ१֥oնΰⅽpđః෰

ਫ਼ࣼିᄀሼᄀⅆṹb

Ẁտඊaॉঘa༑ୄۣ῏ჽ֩Ϗᇝห೤‫׻‬ᄻἡሱ࠭਽༯ധ

ದड़‫ק‬ေुնΰⅽ὜҂὜ሏ֞ሱ࠭đॖᇏἽᾅӻ‫ބ‬௜ứᅚ

↮࣍௜ẀđᇏἽ∻Ϗᇝℯ⇀޺০֥‫ކ‬ቔἬ⚜đᇏϏࠧᾞ⃐ị

ख़ႆའđ္‫؟‬Ց‫ۋ‬൳֞ᇏϏ૶㼷֥ധख़౦ၩđ❣Ẁ䬨Ϗᇝ҂

㢯ྏ҂὜ọ㎆b

֥ሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬č'5"Ďᾞ㬪‥Ἵ‫ކ‬ቔิ‫܂‬Ќᅰđ⃸‥Ἵℯ

Ᾱ൞ἠo⃇ᄝရМቕᄝῦṻഈp֥Ἵࡅđ۷൞၂ἠẙྍ֥Ἵ

↮࣍௜ルỆđֻ၂đᇏὍ૶ቂḨ‫ބݺ‬௜đሱ‫ܞ‬Ԍഉo࠭෮҂

⇀۷‫܄‬௜ь০֥‫ކ‬ቔb∻Վ๝ℭđᇏἽ္༐ຬି∻Ϗᇝૡ్

ࡅđ౏ứૼਔ↥䍛↌ਫ਼aểѢད֩㼷‫∻؟‬ದ ളࠃ༏༏ཌྷἬ

რ໿ീᧄದpđᇏἽ࣍ս۷ᄥმ ‫୍؟‬ọ㼃đᇏἽದ૶䌉

ದ໓ࢌੀđࡆルದ֡ᇶ∕ࡹ℟aّ‫֩ڪ‬ٚ૫֥‫ކ‬ቔb

֥ứૼb

҂὜ᾞሱ࠭ᄻᄥმἾ֥И῏ルࡆἡః෰Ἵࡅ‫૶ބ‬ቂb‫౏ط‬ằ

↮࣍௜ቋᗥᄜⅩࠣՎՑỲ↜ℭẀđሱ࠭ ರᾞభສෳᇜđ

↮࣍௜ห⦁ᆷԛđКࣘⵜ≓὜ṳἮoඣ৫ٚpࣼ൞ᇏϏࡹ⊤

ࣂൗࢸ֥ӖੀᆺႵ‫ބ‬௜ứᅚ‫∪܋‬đⅆੀᆀӄ୉ੀᆀວb

ᄝՎՑῲỲభሱ࠭ᄻ൬֞ෳᇜụ๠Ⴈᇏ໓⇔֥ྐࡱđ༐ຬି

℩‫ކ‬ቔࡹᄯ֥đ෰䪌ğoέ฿భ໡ⁿᄝඣ৫ٚ㬪"1&$Ήྛ

ֻ‫ؽ‬đᇏἽᾅӻ‫܋‬๝ứᅚ৘୑҂὜ọ㎆b↮࣍௜іൕđằࣂ

ᄝỲ↜ᇏᾖ֞≾ུ‫ݙ‬ሰđ❣іൕෳᇜ၂‫ק‬὜ἡሱ࠭਽༯ૅ‫ݺ‬

ὓ႒ພတđඣ৫֥ٚࢄྏỒऎ‫૳ెބ‬ἧන၇ಖ⃸նࡅ䬨㠋҂

ൗࢸ֥⊷⇫‫ބ‬൧ṳۚ؇ಆ౯߄đo㼷ದേҸࠅဏۚpđᇏἽ

֥ႆའđḲᇹሱ࠭۷ಆ૫ֹ৘ࢳϏᇝb

ၘđᇓྏሀ≋Ϗᇝໃῲ۷ࡆૅ‫ݺ‬đದ૶۷ࡆྜྷ‫ڞ‬bp

὜ᾅӻ޺০޺∪֥ჰ≣đứᅚῘ٢ྟῂὶิ∗đ䌉҂὜ಀቓ

ቋᗥđ↮࣍௜⊺᾵ẀđᄝᇏϏ⅄ٚ‫܋‬๝୭৯༯đ‥ἽႶ‫ݺ‬Ἤ

↮࣍௜္ሔ∔ਔϏᇏ‥Ἵ֥Ⴖ‫ࢌݺ‬ສൎđẀ⇝‫؟‬ᇏἽದ‫୍؟‬

⅛ದ০֥࠭൙౦bՎຓđᇏἽഠ὜֥ứᅚỚൗࢸ္൞ᇗေ֥

⚜὜ೂ↋৚ṵӬ၂∄₅࿼҂ỗൗսཌྷẖđ⇀ᄝ൞‥Ἵℯ⇀‫܋‬

భࣼ௎လἾ‫طݚ‬ῲವೆϏᇝഠ὜đᄝ‥Ցൗࢸն≳ᇏđᇏϏ

ὨმđᇏἽ ∓ದ१൞ऍն֥൧ṳđ㸗∊∱߄ശάᾞ㸗ള

๝₁མ֥ℭީđ۷ေ‫܋‬๝⃄⇔⇱෾ֹ⃯‫ބ‬௜َ℀֥ྍ௉ᅣb

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

рвКс╗Б '0$64

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

OSIM рмар▓а╦итАл╪Ц╫▒тАм╒╗рл▓╦Э

р║ернВр╝│сСЕ╪Зр╢ЮтАл╫▒тАм─йр╖АсВдропсИ▒сКнтАлсж┤▄атАмриЪсКУрвП╪Зр╢краЛ─йсВЫр╖АсВдропсИ▒тАл▌╡тАмр╜а╪ЗсКнрвжр╢крв╣─йсЕ┐сЗетАл┘птАмр╢крв╣─й╙▓ тАл▌╡тАмсВдр┐Цри╛р╜атАлрвз▌ХтАмр┤Иcр░ЦсДШ▀жсКУрвП─йр╖АсВдргУтАл┌БтАмрмЫрмзрнХ╪Зр╢╗р│ИdсЕ┐сЗесВД╪ЗрвжрдН─йтАл╫┤тАмр│╕р╡┤╙дрй╢ 26,0 ╪Зр░Ж╤Цd сВдсИТсИгрйСсБЫтАл┌бтАмсЖ╗р┐п╤оргФ╘гр░╕─йр│итАл┌╝тАмр╝мр║Ър║осЗШтАлргФрвз╫Ш▐ЖтАмрждр╢Хрбе╪З 26,0─йр╛Зр┐▒тАл╪ЫтАмсЙ╗╥Грй╢тАл▌ФтАмрзЭр╜Вр┐▒ри╛р╜асД▓ сДМрбФ─йр┤Аро┐сЕ┐┘й▐╕сВдтАлргФ▌УтАмрждр╢ЮтАл╫▒тАм╪Зр║┐р╢к─йрж╕сВ╜р╛╝р╖ХтАл╪АтАмсКнтАл╫ШтАм╪ЗсДМрбФ─йсД▓ 26,0 сВдр▒▒риБсЙл─Ю

р╢ЮтАл╫▒тАмсВдсИ╣р╡и─╖▄╝тАл ╫ФтАм╪ЗсЗЮрзК р╝Ырй╢рбПрзотАлрж╝▐Ж╫Ш▐ЮтАм╘лр▒ЫсВ╜риБтАл ┘╡тАм26,0 ╪ЗсИИ╒Э─й р╜Грмор╝Ыро┐сЙ╗╥Грй╢р│иропсКнсДМрбФ╪Зрв░тАл▌ОтАм─й╘гр░╕сЗЮрзК▄╝тАл╫ФтАм ─йржЯ╒Нр╢░р╜Пр▓ПрйКd

р╢ЮтАл┌Я╫▒тАмсИ╣р╡и─╖╨▒╥ЭтАл╪╗╫ШтАм─йсДксД▓сАЙсЗЙрж╕сВ╜рв╗╪Ж ро┐р╖А█░ра░рвЬ╪ЖсВ╜р╝Мред▄╝╙др╛С╪З╨▒╥ЭрбЪрлУ─╝ 26,0 р╝Ыр┐приЬтАлрж╝▐ЖтАмр╗Щ╒╜р│иропсКнсДМрбФ╪Зрв░тАл▌ОтАм─й▀жсВдр╛Дрй╗╪Зр╢Ю тАл╫▒тАмсЖЮр░╕─йрвисИП╨▒сЕПсВ║тАл╪╗тАмсИв ропроЯсКн╪Рр╝м─йро┐ра░сЕ┐╪Л р╢лрмЫ─╝тАл╪╗╫ШтАм╪ЗрбЪрлУ─йробтАл╫ШтАм█╕┘й╤Ьро┐рдНр╢Ър╗ЙсКЙ╒Р╥Й─й ▀з╙д╨╛р╜ЖсЗетАл▌УтАмр╢крб▒─й╒╜р╖Пр▓ЯтАл▌╡тАм─йрвЙрж╗р╝Ыро┐▀жро┐╪Зрвз р┤ИржЩр▒╡сВдтАлргФ▌УтАмржд╪Зр╢ЮтАл╫▒тАм─Ю

р╢ЮтАл╫▒тАмр┤║сИ╣р╡и─╖26,0 р║бр╝ИсВ╖ 6─йсД▓р▓╢сДШтАлр╛╝█ХтАм р║бр╝ИрвЛр╢ЮтАл╫в╫▒тАмсД╜

сДЧтАл ▐УтАм26,0 ╨ор╢Э▐╡рвЯсДЧр╛нтАл▌жтАмр╕Х 26,0 р╛ер╝Ыр┐првир▒ГргосГАр╣Рр╡кр╖ЙтАл▌жтАмр╕Х╤оргФр╢Хрбе╘г р░╕╪З▐╡рвЯрвЛркЧтАл╫┐тАмр░╕рпйdсДб роп╒РрйН─йсК╢р╝ЫтАл▌М▄бтАм ╪Зр╛Чр│ЪсЗврвЕсИЛр╢п╘гр│ержЩр╗лсЗв─й26,0 сЙШсЗИсВ╜╓Щр┐п╪З р┐Йр╖ФрвСр▓ир│вр╗Щр┐Й╘гр░╕─й╙Л╙д┘░сЕ░сДК╓ЩсГЛр│вр║Ц▄╝╘г р░╕сИлр╕п─йркЩр╣РсДЧ╘гр░╕сЕ┐р╢ГрвЫcсАБробрвЕр░╕сИлтАлрнН┌╝тАм─й ржКтАл╫ФтАмсИвр╗╜рмзр╕ЕсЙ╗─й╙ЛтАл┘╡тАмр▒ер░╕рпйcр╢ГрвЫcрж╡рвСрвЕтАл▄втАм ро│ржКсДЧсКДсБЪрдк╪ЗрзЗсИзd 26,0 ╪Зр╢╗сВЮтАл█ХтАмр╝Ы тАлр╛п▄Ер╛п▌УтАм╒Р╪Зрин╥╗kkтАл█ДтАм р╕а─ир╖Яра▒─йргФр║Ъ─ир╕│р╢И─йр│Др┐п─иреМраж─йргБ╘Т─и╘Л

р╛║сД▓рвзр┤ИсВдр▒▒ран┘йр╢ЮтАлрвж╫▒тАмрдН─йтАлр╖Х▄нтАмр╝│сСЕ╪Зр╗╜рмз

рйкdрмжсВдтАл▌УтАмр░╕ринржКсВ╜ргФрждр╢ХрбетАл┌╝тАмр╢╢рвЕрб┤рвАр╢Хрбер╣б

╨брнлригр│б─й26,0р┤Аро┐рмзрм╡р╢ор╛еdр╢ШрвЛ╤У╪Зр║бр╝ИсВ╖6

┘йр╝Ырб░╓Ж─йсВ╜тАл╫ЧтАмсЖСргФрждр╢Хрбер┐╗р╣бdсЖМсЕ┐ роп─й

робр╝Ыро┐тАлриБ╫ЭтАмр╝мсИдрд╝р│┤─йр╖ПтАл┌зтАм╥СсЗй─йтАл▀и█║тАмр┤Ир║Ър│Щр╛о╪З

тАл▌ЦтАмрео▐╡рвЯр╖Й╘исБЫреРтАл▌жтАмр╕Х 6\QRYDWH рдлр┐╜╪Зр╖Й╘итАл╪║тАм╘Т─й

сИироб╨брнлdсЕ╛рдФ▀ир▒╣роЧ▀жр┤Эро╕рпп╪ЗрвСр╖осАБтАл┘ЙтАмр╝м─йсД▓

26,0 реЮрбисАмр╝ЫсБТсИ┐р│Чр┐КтАл█РтАмсЗв╤оргФр╢Хрбе╘гр░╕тАл╪ЭтАмсВд

сКУ┘Рр║Ър╝мрв╡╘Лрж╡рвС─йтАл▌ХтАмро┐р┐Ф▐╢сКнр╗О╒╜─йсКнсДлсЕи╪Зр│и

р╝мdсКЫ╪ЗриБр╕М─йр╖ХтАл█ВтАмсЗврдЗр╖М 26,0 р╝ЫсБТсИ┐сКнрвж╪З

р╢И╨брнлd26,0р║бр╝ИсВ╖6─йр┤Аро┐р╛╝р╖Хр│ир╢И╨брнлр╣РсДЧ╪З

ргФрждр╢Хрбер░╕рпйd╓░р╗╡─й26,0 р▒нр╛Ср╣Рр╗Щ╒╜рвАр╖ХсЙброД

рб░╥ЙсАХр│Т─йтАл▌Х╫ЭтАмро┐р╜ПсД▓рла╥У╪З╨брнлр╛╝р╖Хdр╢▓сДКсЗврж╕

╪З╨брнлсВ╖сГЙр┤Ц╪КyсКнр╖ХрансГ┤╪З╨брнлсВ╖zр╖Рр╝мdр╢к

сКУр┐╜р╢ГтАл┘ЙтАм╨брнлрвСтАл┌зтАм─йр╕░┘й▀жр▓Ю┘йdрв╖┘мрж╡рвСрвир╡ксДР

сИврддр┤Т─й26,0 сВ║сДЧтАл█ЖтАм╘крп╢тАл╫ШтАм╪Зр┐Йр╖Фр╝Лрл░─й▄ПтАл▄дтАмсБТ

26,0сД▓р┤Т╥ЙсЙзсВЮсЗ╛рвО╨брнлтАл╫ШтАмр╢ЯсК│р║ОсГМр╣Рр╢ГрвЫ╪З

сИ┐c╨▒сИ┐cтАл█ЖтАмсИ┐cсИ▒┘МcсГй▐╡рвЕ╤╝рмз╪Л╘│▐╕ тАл▌УтАм

сКи╨брнлр╢ГрвЫ─йрж╕сВ╜р┤Аро┐рдзсЗИ╪Зрб╢р┤Ярби╪ЖтАл█ДтАмр╕а─й╒АтАл╪ЪтАм

▐╡рвз─йр╢ГсДЧсДй рв╣ркОр╖ФтАл╪нтАмd26,0 ╪ЗтАл╫ЯтАмсБЯр┤ИсЖЧ

сбВра▒dра▒рдХр╢Ир║Ър╕╕р╗З─йтАл╓╛тАмрдлсА╡сВгсА╕раоdр┤Аро┐сЕ┐рвзсИ▒

сДЧрка╪Ерабcри╗рнЫ▌Бc6 + ( c ркБсИЯркМcр┐О 6─есАЩр╜жсЯ╕─жc

сВЫробр│Ар╕атАлр╖Хр╛╝╪ЫтАмр║бр╝ИрвЛ╤▒сК╕─й▐╕сВдтАл▌УтАмр╝│рпТр╖Яр╖Г╪Зр╢Ю

р┤ЪсКетАл┌ЪтАмcсИДсАРр╝╡╪Лр┤Иd

тАлрвж╫▒тАмрдНd р║бр╝ИсВ╖6тАл▌ЩтАмр╖АтАл┌брй╢╪А╫ФтАм╙есВ╜риБ╪ЗсКн╪Ррв░─йр╖РтАл▄УтАм рдйсАХ ─йр║┐р╢кра░рж╕сВ╜р╛╝р╖ХркОрйИрлУсД▓ сИ╜рнЙр╜▒тАл█ХтАмр▒Ыd

рй╢рдХтАл┌Б▌ЩтАм─йр│К╪КрлЕ ZZZ 26,0 QHW DX рбйсИгтАл ╪ктАм

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

09

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫࢐ר‬ԃդ‫ވ‬௬Οᡱ‫ר‬ТΣ36࿲ᐬϯ‫ޟ‬ՂᗳȉȞ4ȟ

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

‫ٳ‬Њ໱ღᖂຘ‫ں‬๼! ࢤഈ௹

ࢤ࣍pՙᇅযᄯpđ‫ط‬໡ૌ֥છࡎႻ҂٣bૄՑष஍ൈ໡

ᄝႛࣁഈ૫҂߶ॠ໡

୍໡৖षପࡅֹӁ‫܄‬ඳֻ֥၂۱ჰၹ൞঺ϰ҂჻‫ٳ‬ཚ

‫ބ‬ః෰๧ሧ‫ܤ‬໙‫֚׻‬་၂१ਂగđpຬࡎྖฑpb

ૌbp

ࠏ߶đ൐໡ؓ‫܄‬ඳ‫ؿ‬ᅚᅞ੻ࠣᇗնथҦഈીႵ‫ؿ‬࿽ಃbਸ਼

၂ष൓ೆྛൈႮႿु֥ੌ஍Ⴕཋđؓఃഡ࠹‫ބ‬ᇉਈી൉હ

࣐ܵ໡ປಆ৘ࢳ၂۱‫܄‬

၂۱ჰၹ൞ੌ஍ᇉਈ෾ҵb࣐ٜܵӁ๧ሧ‫܄‬ඳ֥Ӂ௖൞ٜ

бࢠđ‫ۋ‬त္҂ૹ‫ۋ‬bॖ֒໡ुਔaઙਔః෰ष‫ؿ‬അбೂ

ඳᄝ࿊ᄴٜჷൈေॉ੮

Ӂࡆ‫ڛ‬ༀđॖٜӁ֥ᇉਈؓႿఃӉ௹ശᆴ‫ބ‬ٜሿ߭Бᇀܱ

.JSWBDa8BMLFS֥֩ੌ஍đၛࠣ໡ૌ෮൲ੌ஍ࢌ۩ၛު

അြ০ၭđॖᇯࡶֹ໡

ᇗေb໡ૌधն‫؟‬ඔग़޼൞ၛٜအ঺đࡼটॖିေौᆃུ

ग़޼ၹᇉਈ҂‫طݺ‬Аჼൈđ໡Ҍၩ്֞ሱ࠭ཟग़޼๷ࡩ֥

ؓሱ࠭ཟग़޼๷ࡩ֥ٜ

๧ሧٜളࠃඔ൅୍മᇀඔսದb

๧ሧٜჹ҂൞ࣚ௖b໡ᅳ֞঺ϰඪğpေ൞໡ૌଦ֥ٜ֞

Ӂാಀਔྐྏb‫ط‬ᄝଦ

֒ൈᆃࡅ‫܄‬ඳ֥അြଆൔ൞ઙ؎čVOEFSXSJUFĎၛᄝ༑

ჷ൞ࣚ௖đग़޼ઙ༯ު҂ܵ൞ଧ၂Ҫđ൉હ޼྘đ൉હӔ

ٜჷഈ૫໡ીႵथ‫ק‬

ୄଽ༆౵ࡹੌູᇶ֥၂ࡅᇏ྘ष‫܄ؿ‬ඳࠫެ෮Ⴕཛଢb໡

ཟđնཬđ෰ૌ‫ູ׻‬ഡ࠹‫ބ‬ᇉਈડၩđ๧ሧ‫ܤ‬໙ູ෮છ֥

ಃbႿ൞໡ππ‫ؿ‬൛đ

္ᄻઙ‫ݖ‬෰ૌष‫֥ؿ‬ཛଢbֹׄ‫ߎ׻‬ॖၛđ֌ᇉਈࠞః၂

಩‫ޅ‬၂ส๧ሧٜ‫֞ۋ׻‬ሱ‫ݷ‬đପ‫ݺ؟ھ‬άĆp঺ϰඪğp

ࡼটေ൞໡Ⴕࠏ߶‫ڵ‬ᄳ

Ϯbᄝ ༑ୄٜ൧ࠅЕ௹ࡗ෰ૌປӮ֥ੌ஍ᇉਈ

໡ᆩ֡ᆃࡅष‫ؿ‬അࡹ֥ੌ஍‫׻‬൞DSBQčჰ߅Ď ֌ᇀഒ෰ૌ

࿊ٜđ໡ࣼ࿊ቋࡄഡ ࠹aᇉਈa௖இ‫ֹׄބ‬ ֥ࣚ௖bиࣨđ๧ሧ֥ ܱ࡯ᆭ၂ࣼ൞ઙ༯‫ބ‬Ӊ ௹ӻႵۚᇉਈሧӁb ֒୆๷ཧ၂ᇕሱ࠭҂ཌྷ ྐ֥Ӂ௖ൈđ࠻҂ିۚ ིđႻ҂Ӵྐb ࠻҂ିҕაथҦđႻ҂ ିཟग़޼๷ࡩࣚ௖đ໡ ࣼቔԛਔ၂Ϯದ࠻҂৘ ࢳႻച҂֤ቔ֥थ‫ ק‬Պᆯb Ֆ࿰෾ࠢ๶Ӯ৫ପ฿ఏđ໡ૌ࣐ࣼॖିᆺཟग़޼๷ࡩഡ ࠹aࡹᄯᇉਈቋ‫ݺ‬aྟࡎб֥ۚࣚ௖b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

⩼૔᧲ Ms. Stephanie Wu ໾৘ᇍ
℩ General Physiotherapist

ሱੰപῂാỆ֥Мᗥ ္൞ࠔಽ㹸๥ಢ֥ὦĤ

໾৘ᇍ
℩ ˖ 暟椚屚洽㷷㡦 ˖ ⾱㨣럊屚洽㻛统欰 ῂ– ⊦ṵ

˖ 聝낦暟椚屚洽焚㡦 鹌⥜⚥

˖ 屚洽䚍淼䬗䲿倚䭷㼪㆞

4UFQIBOJF荈態崍傸㡦費㣐㷷殖噟湡⵸姻㖈鑩吤鹌⥜ 聝낦暟椚屚洽焚㡦㮑㥍⨳䏿⟃⿹♴胜汤淼䬗䲿倚䗁⨳ 捀㥞涸暴婊㼠ꞿ㥞ず儗⛲乨剣䭼䷐屚洽䌌⿹淼䬗䲿倚 䭷㼪㆞涸㛁撑կ

႗đၹՎ⊀Ớἐ⃯ΆྛἬᾳ⅌ọℿđῂἾ೘Ցᇍ
ᗥđߑᆀ֥ඤ૤௖⊑

‫↗ޅ‬ሱੰപῂാỆĤ

ὤ֤↾ᇷ‫ڿ‬೿đ࡚ῃẕᾷ≵֥ࠔಽ္ૼ↾ൽὖ⇝‫؟‬b

ሱੰപῂđἪ଀න∕൞ದⅴ⤨၂ἠ҂൳ၩℰ॥ᇅ֥പῂ༢ⅼđ෱ⁿႵሱ࠭

೘൅‫֥⅙؟‬ଳሰႵྣ⁾ࠣྣ१ฮ๥֥↜ⅳđῂ∌℩⊂ỗஆԢྏ≝ࠥѨ֥

֥ἲੰ∻Ệᾳٚൔđ❣ᇶᄚⅴ⤨۲ἠఖ֥ܲ≓ቔbሱੰപῂỆ॥֥ữẋЇ

ॖିᗥ⊨⊂ᇀЧᇍ
෮đ₽‫ܙ‬ℭứ⇀ఃᆡ⊯∻ṵ௹‫۽‬ቔረℲ҂ਅᄯӮ֥

‫๋ྏݣ‬aޫ་a࿓⇭a࿓บa૟୕֩​֩đ❣౏∻⤨‫ٳ‬૟‫ބ‬૧ၦ༢ⅼὔὔཌྷ

ቐ࡚ࠔಽ㹸๥ႵὯն֥Ἤ‗đ໡⊀Ớ෰֥ቐṥྣࠔᾷ≵Άྛοଉ֩๮൭

२đദⅴ۲ẕέެ↥၂҂൳֞ሱੰപῂ֥႕⇉đ္ၹՎ೏൞ሱੰപῂứള

ᇍ
đ೘Ցᇍ
ᗥđߑᆀᄜ↥ྣ⁾ྣ๥֩ᆡ⊯ԛ⇀b

㹁ӈđᾞ὜⇵ᇗ႕⇉ള৘‫ିۿ‬ၛࠣളࠃ௖⊑bሱੰപῂാỆ෮ႄứ֥ᆡ⊯ َ≗đ⇵ᇗӱ؇္ၹದ‫ط‬㹁đӈᾖ֥ᗫᅸೂ㹁ӈூ a१఩ങᄲa≖࿌a ࢊ⁒aྏ๋ἾॹࠇἾતaረℲྟ֮࿓⇭֩b

ሱੰപῂാỆ ္‫ࠔބ‬ಽ‫ܠ‬ᷘ↜ⅳ ཌྷἬĤ ၂Ϯ૶㼷მ֞ഈඍѨᗫℭ ֻ၂ἠّ∣‫׻‬὜༵ᅳࡅ๖

¸ᇿၩğቐ࡚ฮ๥♶‫ྣࠣ⁾ྣކ‬๥㬪ྏ≝ࠥߑ֥ӈᾖѨᗫđ ೏ԛ⇀ၛഈᆡ⊯đ⃪∱༵∻∌ള‗⁨ℑᾋĆ

∌℩౰ᇹđ≾䌉Ớ൞ᆞ⃷ ֥đ҂Ἶṁᆀᄝ⅂୍֥‬ Եῂ⇼ᇏứ⇀đ҆‫ٳ‬ሱੰ പῂാỆ෮ẹᇁ֥ᆡ⊯ӈ ὜‫ބ‬ห‫ࠔ֥ק‬ಽฮ๥๝ℭ

ྣ๥ࠇಸၞޫ་؋՜ğՎᆡ⊯∣㬪ሱứྟđ‫❣ط‬٤ၹ஁‾ะࠇ≓ọ֩ᄯ Ӯb તྟ‫ࠣ≹ڴ‬ῂ๥ğṵ௹≹⃊ࠇ⇵ᇗῂ๥ࡹ∗༵ῂ∌ളᾋҰđஆԢ≝ఖa ⤨‫ٳ‬૟ࠇứက֩ॖିჰၹb

ứളđ‫ط‬ᄝᇍ
ࠔಽ‫ܠ‬ᷘ പῂ֥ᆡ⊯္๝ℭཨാਔĆ

㬪ਔ⃸ଢ଼۷⚇ࢳ໡ⁿ֥ᇍ
ٚ‫ݔིࠣم‬đṁᆀΉԛέ ἠσ২‫܂‬ଢ଼Ṛॉğ

ೂ༯ⅾ෮ൕđఃℯႵ⇝‫ٳ⤨؟‬૟ാ‫ࠣޙ‬പῂૹ‫↜֥ۋ‬ⅳ❣٤ႮሱੰപῂЧ

၂໊ഈϫቂ୯ྟၹ㬪ṵ௹ረℲ҂ਅ‫ط‬ႵↄМa࡚Ͻభ๬ࠣῃ҆ࡺ႗֥↜

ദႄứđ‫ط‬൞ᇛṆࠔಽ֥ᾷ≵Տࠗപῂ⇙Ỻđ‫ط‬ᾇࢤ႕⇉ਔ⤨≝‫ିۿ‬đၹ

ⅳđῂἾᾋҰứ⇀ߑᆀṥ‫ࠔڴ‬ಽ ‫ ࠔོڴ‬㹁ӈᾷ≵đ⊀Ớἐ⃯თቓࠔಽ

ՎႵℭࠔಽᾷ≵҂ᆺ൞പῂാ‫ޙ‬෮စള֥ᆡ⊯đّ֚ॖି൞ẹᇁപῂỆ॥

٢⅌❣ձ஥ረℲᾫᆞđੂՑᇍ
ᗥෲ῁⇲ֹứ⇀ૄ​ૄᄅ൙ῲӖℭ֥῏ਛ

㹁ӈ֥ᇶေჰၹb

ῂ๥ंಖཨാਔđ٢⅌Ἶᾷ֥‫ࠔڴ‬҂ᾹཨԢਔ㹁ӈረℲ෮ᄯӮ֥ࠔಽ≵

֥↜ⅳᗥđ≾ུ෮↗ሱੰ

ေᄸ喁ᆩ֡໾৘ᇍ
Ớ໡὜҂὜ႵིĤ ằଢ଼֥ദⅴԛ⇀ሱੰപῂാ‫ޙ‬ཌྷἬ֥ᗫᅸℭđ೏္၂⟸ԛ⇀ၛ༯ᆡ⊯đ໾ ৘ᇍ
ὯॖିỚଢ଼֥⊯㣐Ⴕ଍նḲᇹb

৯҂௜‫ޙ‬đ္ᾇࢤն‫֮ࢆږ‬ਔჰ༵⇭௧ྣ‫ڴ‬స֥⇭৯đ≾ུ⇭৯ࣼ൞ẹ ᇁࢌ‫ۋ‬പῂἾ؇⇙Ỻđ❣ၹՎ⃸ሰ⻔ࠣᇛṆ‫ڴ‬уἾ؇൬⅜‫ط‬ᄯӮῂ๥֥ ᇶၹb ၂໊ඹ൅⅙֥അṳῂ৘ၹ㬪ླေṵℭᾇ൐ႨểₔḰ‫ط܄‬АჼႵ࡚ῃ֥҆

ῃ҆ࡺ႗ğ⊨ọࠇṥↈѸሰℭđສቐႷ‥Ṇ֥ọቔữ↏ࠣ‫ۋ‬ῒ҂๝b

҂ℳđ≾∄֥ࡺ႗ࠣฮ๥⃸ෲૄພ≰⊨ّṥđₒၛೆ૤đߑᆀὕ㬪Վ޽

‫קܥ‬Ẫṥⅽ๥ࠇῃ๥ğฮ๥ᆺứളᄝห‫ק‬Ẫṥđ‫౏ط‬὜⅗ᇷࠃọℭᾇᄀ

ਔնṁṺௐἨ⁰۲ൔ۲∄֥ᆎⅽၛᇹඤ૤đ֌‫׻‬҂ᾖఃིđ࡚ῃ㹸๥္

ṵ‫ط‬ᄀῲᄀ๥b

۷ࡆ⇵ᇗđ⃸ෲ҂ऽః⃺b໡ᄝᾋҰᗥứ⇀ῃሒֻ‫ؽ‬ᾳֻࠣඹᾳห⦁ࡺ

ὕᄝ֩൉喁đἡሱ္࠭ἡ໡ⁿ၂ἠὨ὜Ć ⃸ूἋ໾৘ᇍ
㬪ଢ଼ḭ䓬ₕದ֥ฮ๥ ⇈౦⃪Ṕյ‫⊦↩ڛ‬䍛

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ ܱᇿࡹഡၿྛđܱᇿ .Z#BOL Ć

͚పᐧ䃫䨣㵹ጰ䛹᫜⤚ܳ㵹ₐᐼᐭ͇

౨ᄝັྐᇏෆ෬ѩܱᇿ‫ר‬ᄇ‫ݼ‬ğ o.Z#BOLp *% $$#"VTUSBMJB đ ၂۱৫ቀϏᇝa‫ڛ‬ༀಆ౯đૄರ஥ෂႏအሧ࿟֥ࠃ৯ࣁವັྐb ߋ႒ࡆೆᇏ‫ࡹݓ‬ഡၿྛ༑ୄ‫ ྛٳ‬.Z#BOLb

଎‫غ‬Ч‫ྙྛٳ‬Ӯ‫ކ‬৯đ۷‫ֹູݺ‬ᇏϏਆ‫ݓ‬ग़

ၿྛᄝ‫ݚ‬ຓ‫܋‬Ⴕ ࡅ၂ࠩࠏ‫ܒ‬đ‫ ۂڭ‬նᇝ

޼ิ‫܂‬ಆ໊ٚaۚ௖ᇉ֥ࣁವ‫ڛ‬ༀb

۱‫ֹބࡅݓ‬౵b

ࡹഡၿྛ‫ޱ‬ᅽ၂‫ྛڬ‬ӉіൕđϏն০࿰൞ࡹ

ϴෛሢࡹྛ҃৚ථϫ‫֥ྛٳ‬ᆞൔषြđႮঐ

ഡၿྛຉᅚ‫ݚ‬ຓြༀ֥ᇗေଢѓ൧ӆđෛሢ

ൖধᇜસၞ๧ሧअaᇏ޿ದ૶‫ݓބ܋‬ሁ҃৚

҃৚ථϫ‫֥ྛٳ‬ᆞൔषြđϏն০࿰္Ӯູ

ථϫሹਵ൙ܶa༑ୄᇏ‫ݓ‬໓߄ᇏྏࠣᇏ‫ࡹݓ‬

ਔࡹྛᄝ‫ݚ‬ຓֻ၂۱๝ൈႚႵ೘ࡅࣜႏྟࠏ

ഡၿྛ҃৚ථϫ‫ྛٳ‬৳‫ކ‬ईϷ֥oᇏ‫ݓ‬૓đ

‫ࡅݓ֥ܒ‬b؋؋ඔ୍ࡗđࡹྛᄝϏն০࿰֥

Ϗᇝ౦pᇏϏၜඌቔ௖ᅚ္ᆞൔঘषਔᖥ

ࠏ‫ܒ‬ൌགྷਔՖ໭֞ႵaՖսіԩ֞೘ࡅ‫ྛٳ‬

ଞđᆃؓႿ՜ࣉᇏϏ໓߄ࢌੀ‫ބ‬ದ໓ࣜસ‫ؿ‬

֥ॴᄀൔ‫ؿ‬ᅚđԉ‫ٳ‬ඪૼࡹྛؓϏն০࿰൧

ᅚऎႵࠒࠞၩၬb

ӆԉડਔྐྏb҃৚ථϫ‫֥ྛٳ‬ഡ৫đ൞ࡹ ഡၿྛൌീࠒࠞ໗ࡲ֥‫ࣜ߄࠽ݓ‬ႏҦ੻a໗ ҄ঔն‫ݚ‬ຓࠏ‫ܒ‬ຩ઎֥Ⴛ၂ᇗေईծđࡼࣉ ၂҄ิۚࡹྛᄝϏն০࿰൧ӆ֥ᆩ଀؇đঔ նြༀ‫ຶٓۂڭ‬đิശࣜႏൌ৯‫ڛބ‬ༀି ৯đູᇏϏਆ‫֥ࣜݓ‬સສট‫ࣁބ‬ವ‫ކ‬ቔቓԛ ࠒࠞ‫܊‬ངb ୍ ᄅ ರđϏն০࿰҃৚ථϫ൧

‫ބ‬଎‫غ‬Ч‫ྛٳ‬č‫ྛٳࠩؽ‬Ďਆࡅࣜႏྟࠏ

ᇏ‫ࡹݓ‬ഡၿྛ൞ᆱ۴Ⴟᇏ‫֥ݓ‬၂ࡅն྘അြ

ईϷ( ‫߶ڂ‬భ༓đᇏ‫ࡹݓ‬ഡၿྛ҃৚ථ

‫ܒ‬đ ୍ ᄅଌࡹྛϏᇝࠏ‫ܒ‬ሧӁሹ‫ح‬

ၿྛđႚႵࢠ఼֥ሸ‫ྟކ‬ၿྛ‫ڛ‬ༀି৯đ

ϫ‫ྛٳ‬ᆞൔषြbᇏ‫ࡹݓ‬ഡၿྛ‫ޱ‬ᅽ၂‫ྛڬ‬

ղ ၡૅჭđ ᄅൌགྷඥభ০೎

൞ᇏ‫ݓ‬ቋऎࠃ৯‫ބ‬ቋ໗ࡲ֥ၿྛᆭ၂bࢩ

Ӊ౔ਢ‫ྛٳ‬ఓ‫׮‬၎ൔགྷӆ Ϗն০࿰ঐൖধ

ຣૅჭb҃৚ථϫ‫ྛٳ‬ቔູ༑ୄ‫ྛٳ‬༯උ֥

ᇀ ୍ ᄅଌđሹሧӁղ ၡૅ

ᇜҍᆟ҆Ӊ5JNPUIZ /JDIPMMT༵ളa҃৚

ֻ‫ྛٳࡅؽ‬đࡼᇗׄ‫ߨؿ‬భ෻ႏཧ‫ିۿ‬đᄝ

ჭđ ᄅൌགྷ࣪০೎ ၡૅჭbᄝႇ‫ݓ‬

ථϫ൧Ӊ(SBIBN 2VJSL༵ളaᇏ޿ದ૶‫܋‬

҃৚ථϫ൧ࠣঐൖধᇜषᅚഅြթվॻaસ

uၿྛࡅv ୍ಆ౯ቋն ࡅၿྛ

‫ݓބ‬ሁ҃৚ථϫሹਵ൙ܶᅵႥᠷሹਵ൙a༑

ၞವሧaຓ߸ઙછ֩஻‫ؿ‬ၿྛြༀđѩࠒࠞ

ஆ଀ᇏđࡹഡၿྛ໊ंֻ‫໊ؽ‬b୍࣍টđࡹ

ୄᇏ‫ݓ‬໓߄ᇏྏᅵ৫ᇶ಩ၛࠣটሱϏն০࿰

ฐ෬षᅚ૫ཟۚ؊ग़޼֥৘ҍ‫ڛ‬ༀb‫ࡼྛٳ‬

ഡၿྛࡔӻ‫ؿ߄࠽ݓ‬ᅚٚཟđሢ৯๷ࣉಆ౯

ഠ߶۲ࢸࡁџႋဤԛ༜b

၇ກࡹഡၿྛྦި֥ሧࣁൌ৯a‫ࣁ֥ڶپ‬ವ

ຩ઎҃अđູൌགྷሸ‫ྟކ‬aࠢჿ߄a‫ିۿ؟‬

ᇏ‫ࡹݓ‬ഡၿྛଢభᄝϏն০࿰ႚႵ༑ୄ‫ྛٳ‬

Ӂ௖ܼ֥ࠣٗಆ౯ᆦӻຩ઎đა༑ୄ‫ބྛٳ‬

‫ڛ‬ༀଢѓ҂؎‫ݲ‬ൌࠎԤbࢩᆸଢభđࡹഡ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

15

16

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJMğBET!NJSSPSOFXT DPN BV

iG20 Intelligent Green 20 Forum Successfully Hosted

J( ㋍㞟ᮧᚔ೻ጯ䀃෴ీ␬㜶䓓

NEWS WEEKLY

Ⴎ( ‫ڂ‬὜o҃৚ථϫಆ౯ऴ٥Ἦί὎pࠃọ ⊾຾὜‫ބ‬Ϗն০⇱Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜‗‫ކ‬ᇶḰ ֥J( ࠃọᧄ൞ ᄅ ರᄝ҃৚ථϫ$JUZ )BMMঘῘਔᖥଞb ≾ṳ⁠Ⅷၛ൧ṳᇶẹaẙྍ⃱ọđ໓߄ẖӵđ ॓࠯ᆦ㏔㬪ứᅚଢṌbၛ໓߄੪䵔㸗∊a໓߄ −ℿ㸗∊a႕ℶⷉ 㸗∊a໓߄ֹ㸗∊aἽό ࢝ტ∻஡⇪໴ն㸗∊֥๧⊷‫ކ‬ቔbᆻᄝ㬪Ϗᇏ ‥Ἵఒ∊ᾇ֥‫ކ‬ቔࢌੀձࡹ௜Ⅱđℯ⇀⊷ჷᆜ ‫ކ‬a๧⊷‫ކ‬ቔaℯ⇀⅄∪b

໡ⁿ෮ႵῘ∊֥Ⴕ ἠ⇊ଢၘῂ๧ೆᆞൔῘ∊≓∧b≾䥰૫֥ૄ

㬪₪∊֥⊕ᆱđẪỒቔ㬪࠯ℿ‴თbứ⇀෱‫ޓ‬ₒⅴ⇀൧ṳᾁᆴb

၂ἠࢌၞỡۚẦഈత∓bᄝಆἽῲᾣഅ⁻໾ੀ㸗∊≆⟦अ֥Ӭ൧

֌൞Ẫẛቓ੪䵔֥ὐ଻đ෱֥⊹‫࠯֥ކ‬ℿྟ֥ٚ૫ὕႵఴಌb෮

ῲᾣ∣ἐ൞ᄝಆἽ‫ڭ‬ἒੱῲᾣ൞ஆֻ၂֥b໡ⁿ֥‫ކ‬ቔᘙϴạཬ

ၛ໡ⁿམି҂ିϜള㸗‴თđഅ∊‴თႨ၂ἠ−ℿđႨ၂ἠẙၩ

֥ఒ∊ῲᾣ֞ն֥ạࣵ‫׋‬đӑ൧để႕ჽđἨ໾ᇏྏ֥≾⊕ն྘

Ϝ෰ⁿჰЧ҂๝‴თἡ෰ቓ၂ἠ᾵‫ކ‬b္⇝≾ࣼ൞ໃῲ℟ίứᅚ

ఒ∊b≾⊕ննཬཬ֥ఒ∊ᾞ࣍ϖ↋ࡅ֥၂ἠ‫ކ‬ቔᘙϴb

֥၂ἠٚཟb෱҂ᾹᾹ൞၂ἠ㸗௖֥ứᅚٚཟđ໡⃾㬪෱ໃῲ‫׻‬

ᄝ≾ṳⅯ⁠໓߄aὔ࣢a− ℿaࡹ⊤ၛࠣẙࡹӬ൧ໃῲ ֥⁠ⅧᇏđuϏᇝῄḸvὸ ᆀỚϏࠡὍದఒ∊ࡅaϏն ০⇱Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ᇶ༜ ӮᾴΆྛਔ⊦Ỳb

2ğ⃪↜ଢ଼Ớ҃৚ථϫႵứ⇀၂ུ㩉ᄝ֥∱Ⅎࠇᆀ൞ଢ଼ुᇗֹ֥ٚ喁Ĥ

2ğuϏᇝῄḸvὸᆀ

"ğ໡⃾㬪෰ⁿ≾Ṇ֥അ∊⟦अ൞бᾱ঺Έ֥đཌྷّ໡ⁿἽ⤨ၘῂӑ

൞Ӭ൧ứᅚ֥ٚཟb 2ğପଢ଼≾Ցῲ֞҃৚ථϫđଢ଼Ⴕứ⇀ằֹႵ၂ུ൉喁бᾱ་ႄ୆ࠇ ᆀ൞ଢ଼⃾㬪὜۵o䌾ૅದp⇊ଢ֥၂ུ᾵‫ކ‬喁Ĥ

"ğϏࠡὍದఒ∊ࡅaϏն০⇱Ϗ

ᄀਔ≾Ṇ֥၂ུ᾵ἧbၛభ໡ⁿ⃷ℯ൞бᾱઋᗥđ֌൞ᄝ≾൅

ᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ᇶ༜Ӯᾴ

୍đᇶေ໡ⁿἽ⤨൞ạ≾ἠ൅୍ứᅚῲᾣạἨ໾ᇏྏάđഅ∊

"ğၹ㬪໡ῲ֞҃৚ථϫᆺႵ၂฿֥ℭᾇđ໡Ớ≾䥰֥⚇ࢳὕ൞٤ӈ

NBMM άđః෰֥ྛ∊۲ٚ૫đЇ‫ݣ‬໡ⁿἽ⤨֥≾ུ℟ί۲ٚ૫္

֥Ԛ҄đ֌൞໡ᄝ೶ⅽഈु҃৚ථϫ֥≾ἠӬ൧֥۬अ‫ޓ‬նbԢ

൞бᾱӑᄀ֥bⅷਫ਼္‫ݺ‬άđֹⅷ္‫ݺ‬άđ۲ٚ૫֥Ӭ൧⟦अđ

ਔ൧⃯đః෰ֹٚ‫ޓ‬Ῐ΅đ∣ἐ䪌ứᅚ੪䵔㸗∊đứᅚἱۡđ₪

≾Ṇč҃৚ථϫĎࣼ㢻Ⴕ၂ἠᆇᆞ֥ἲ὏֥㸗∊đбೂ ୍

∊đ䌾೤ളⅢ֥᾵‫֥ކ‬੪䵔đ҃৚ථϫऎႵ٤ӈ‫Ⅎ∱֥ݺ‬bֻ၂

୍֥ἲ὏бᾱఴಌb֌൞໡ⁿἽ⤨ᄝ≾ٚ૫֥ứᅚбᾱॹbᄜࡆ

ἠ൞ ‫ݚ‬လ‫࣍ޓ‬đളⅢႻ٤ӈਅ‫ݺ‬đ໓߄бᾱَ℀đ‫౏ط‬ứ⇀≾

ഈ≾Ṇ֥෎؇бᾱતđ໡ⁿ≾Ṇ֥ࡹ℟䵆௹۲ٚ૫֥෎؇൞‫ॹޓ‬

䥰֥ದ္٤ӈ֥Ⴖ‫ݺ‬đћћႵ‎đ٤ӈ㧦‫ބ‬b෮ၛ໡མ҃৚ථϫ

֥b൞෰ⁿ↥‫م‬མཞ֥෎؇bၹ㬪໡ⁿପṆ֥‫۽‬ቔದ≇۲ٚ૫္

ᄝӬ൧֥㸗∊ഈbᄝӬ൧֥അ∊ഈđᄝӬ൧੪䵔ഈ໡ⁿ൞‫ڎ‬ᄜି

൞бᾱ⃾ᆇࡆϫࡆề֥ಀ‫۽‬ቔb෮ၛཌྷбᆭ༯≾္൞໡ⁿ֥၂ἠ

Ⴕ၂ུẙၩ֥མ‫م‬đ රཞ༑ୄۣ῏ჽ≾∄֥၂ἠམ‫م‬đ⃸≾ἠ

ル⇊b

Ӭ൧Ⴕ۷‫֥؟‬໓߄଀ோđ੪䵔଀ோb۷ਊ‫‏‬ఏῲbമᇀ‫؟ޓ‬ದῲ

2ğΉḰ≾ṳJ( 䌾೤ᇆ߰Ӭ൧⁠ Ⅷླေ‫ڱ‬ԛ٤ӈ‫֥؟‬୭৯Ĥଢ଼ ቋ༐ຬཟⅅіൕ‫଻⇖ۋ‬Ĥ "ğϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜٤ӈ℀ྜྷ֥ቓ㬪( ‫ڂ‬὜ᆭ҃৘ථϫಆ౯ऴ٥ Ἦ⁠ⅧJ( 䌾೤ᇆ߰Ӭ൧⁠Ⅷ֥‗‫ކ‬ᇶḰٚđ‫⇖ۋ‬㬪ЧՑ⁠Ⅷ֥ Ӯ‫ۿ‬ΉḰἡჍն৯ᆦӻ֥ঐൖΌᇜᆟ‫ک‬đ҃৘ථϫ൧ᆟⅸđᇏἽ ⊥҃৚ථϫ⊺‴Ἦ ҃৚ථϫ๷ἱअࠣ۲ࢸႶದbằಖđ໡ὕ༐ຬ ିⴺ‫⇖ۋ‬ῲሱᇏἽ੪䵔ẙၩ㸗∊ֻ၂ದ⊇ࡹ௜༵ളđᇏἽቋն֥ അ⁻໾ੀ㸗∊≆Ῐứ≓∧അ ໴ᇝἽόࠢↀ‫׬‬൙ṵൽҦӬ༵ള၂ ྛđ䚾‬ϏᇝΆྛỲ↜b 2ğJ( ⁠Ⅷିⴺầῲ൉喁∄֥ၩ∕Ĥ "ğΉൗ⊠ଢ֥( ‫ڂ‬὜ᄝ҃৚ථϫΉḰđಆ౯ᆟေࠣ۲ࢸࣚႇ ‫؟‬ದཌྷऊ҃৚ථϫđ≾ṳഹ὜ἡૄ၂໊Ṛ∻ᆀầῲὨ὜∻༟㆗đ Ϗᇝ൞၂ἠ‫؟‬ჭ໓߄֥Ἵࡅđֹն໾Ѱa⊷ჷỽ‫ڶ‬aἀࣟྮૅa ὔ࣢ၒದđᾞ㬪۲Ἵᆭᾇa۲ఒ∊ᆭᾇ֥Ⴖ‫ݺ‬ສῲ ῂ⁻‫ކ‬ቔ ໓߄ ࢌੀ∻ứᅚิ‫܂‬ਔྍ֥ఔὨb 2ğ㬪‫ޅ‬ᾞ҃৚ථϫቔ㬪ՎՑࠃọ֥ΉḰֹề଻Ĥ "ğ҃৚ථϫቔ㬪 ୍( ‴ẹದ‫ڂ‬὜֥ᇶḰӬ൧ิԛਔo҃৚ථ ϫಆ౯ऴ٥Ἦί὎p֥նậἧམđᾞੱ༵♼ऊ၂஻ಆൗࢸቋऎ႕ ⇉৯֥නམ‴ྯđ‴ẹಆ౯Ớὐđฐ࣮၂ུᇗေ∗ⅳđЇওิۚ ದ ളࠃඣ⊵đứᅚℳ‫ކ‬ໃῲླေ֥Ӭ൧đ՜Άໃῲῂὶứᅚ∻  ọ৯ླ౰đၛࠣῘứ੪䵔ྍ⇙భခ‴თ֩bϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ ቔ㬪Ч๲ഠↀ⊾⊉đὩὯṚ∻ЧՑࠃọđ∻҃৚ථϫ๷ἱअ‫܋‬๝ ⇐Ệᆟࢸaഅࢸa⇥ℿࢸ֥ࣚႇđ❣ॴᄀἽࢸ֥ᾞ໓߄㸗∊∻ẙ ၩభခ֥ቋ∱ྮaቋऎ႕⇉৯֥॓࠯∻໓߄−ℿႄೆ҃৚ථϫb

ਸ਼ຓđuϏᇝῄḸvὸᆀὕ૫Ớ૫∻໴ᇝἽό॥‫ܢ‬Ⴕཋ‫܄‬ ඳ‫׬ڬ‬൙ṵa⊺ҊൽҦນΆྛਔỚὐb

୆≾ἠֹٚࣼХᇷ୆၂‥ἠਊềῲđၹ㬪⇀ᄝ↌ਫ਼ứẦđնࡅᄝ

∻Վ๝ℭđuϏᇝῄḸvὕ㍇Ỳ֞ਔἽόࣁ੪)PMJEBZ *OUFSOBUJPOBM⊺ῂ৘╾ᾴളb

↌ഈࣼॖၛᆩ֡୆Ⴕ൉喁㢻Ⴕ൉喁bೂ‫ݔ‬䪌໡ⁿၛభ֥੪䵔൞ၹ

2ğuϏᇝῄḸv

ਫ਼֥ഠ὜đ⊷⇫۷ࡆỚẀđ෮ၛ໡ⁿ∣ἐᄝໃῲ޺‗↌֥၂ἠྍ

"ğἽόࣁ੪⊺ῂ৘╾ᾴള

֥ℭս䥰đေଦԛ‫ކژ‬ằսದ℡ૅđ‫ކژ‬൧ṳླ౰֥սі≾ἠӬ

2ğଢ଼֥∊↩҂ᾹᾹЇওϏᇝῲᇏἽđ္ ႵᇏἽῲϏᇝ֥⊦σĤ "ğ൞֥

໡ⁿ੪䵔‫↩ڛ‬൞Ἵόྟđ⅄ٚ

㬪҂ᆩ֡Ҍῲđପ⇀ᄝ֥੪䵔൞ၹ㬪ᆩ֡Ҍῲb෮ၛໃῲ၂ἠ↌

൧໓߄⤨‫֥ࣚݤ‬ґ֥ẙၩቔ௖b

7JDLZ :V Ⴟຸᨅ

૫ Ϗᇝಀಆൗࢸ č⊦∊ᧄᇏἽĎđ

Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜૝ℼṵ

ಆൗࢸčᇏἽ㬪ᇶĎῲϏᇝbбೂ⃸

Ϗն০⇱໓߄ࠢↀ⊺Ҋ

⇥ളಀᇏἽⅴ⇼ᇏἽ֥໓߄đ≾ུ঺

ᄝ≾ᇷ଀֥Ϥ୍὜෮ ҃৘ථϫ὜෮Ή

℩὜࢝⇥ള⇥ᇏ໓đ⃸Ϗᇝ֥⇥ളᄝ

ḰJ( 䌾೤ᇆ߰Ӭ൧⁠Ⅷພတ ቓ㬪

ᇏἽằֹⅴ⇼໓߄ห೤‫ބ‬ᇏἽ֥∽࿽

J( ‗‫ކ‬ᇶḰٚ Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ğ

ὔ࣢bఃℯಆൗࢸἽࡅ໡ⁿ‫׻‬Ⴕิ‫↩ڛ܂‬đཞϏᇝದ္὜ಀರЧ

ࢹ( ‫ڂ‬὜֥ỌἀđᄝՎứ⟦Ϗᇏఒ

ⅴ⇼đ⇥෰ⁿ֥∽࿽‫ބ‬໓߄b

∊ࡅ⊺അ὜൮़ ห⦁൬֞Ϗն০⇱⊺

2ğ୆෮ᄝ֥‫܄‬ඳ൞⊦⁽⊀ỚᧄᇏϏᆭᾇ֥੪䵔‫ކ‬ቔὕ൞္Їওః෰ Ἵࡅ喁Ĥ "ğ၂ἠ൞ၹ㬪໡ⁿႵ‫∽⊕؟‬࿽֥ି৯đ‫ݺ‬ཞ໡Чದ὜䪌ರ໓đ໡္

৘ກୄ έѰหaঐൖΌᇜᇜṵिḻỦ ₧ણa҃৚ථϫ൧൧ṵ۬῱ଚ ῠỦक़ ൧∗≇喆໓ၪ ∁ܻ‫ݚ‬ρ൧ṵक़὿૜

὜νஆಀರЧ֥ࣟềbԢਔࣟềྨ倈੪䵔đ္Ⴕ඲ದ‫ק‬ᇅ֥䵔⇥

೦ ઌ۴൧ṵ஌ஊक़֥֩ὅྐ

஡⇪੪䵔đഅ↩੪䵔đۢỦ‫ڏ‬ᆭ੪đ߾‎ᆭ੪đૅಸᆭ੪֩bϏ

๝ℭ‫⇖ۋ‬۲໊ࡁṑழႶ၂ᆰၛῲỚϏ

ᇝఒ∊ླေῘứᇏἽ൧ṳđࠇᆀམಀ་ႄᇏἽದῲϏᇝ๧⊷đ≾

ᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ಆⅴӮ≇֥ྐῳ∻ᆦ

2ğ uϏᇝῄḸv

ἠࣼ൞അ∊֥੪䵔đഅ↩ॉҳbႵ҂๝֥⊦σbбೂ䪌≾၂Ցࣼ

ӻ ‫⇖ۋ‬㬪ЧՑ⁠Ⅷ֥Ӯ‫ۿ‬ΉḰἡჍն৯ᆦӻ֥‗Ϲᆟ‫ ک‬ঐᇜᆟ‫ک‬đ҃

"ğ໴ᇝἽό॥‫ܢ‬Ⴕཋ‫܄‬ඳ‫׬ڬ‬൙

൞䌾೤ࡹ⊤ٚ૫đ໡ⁿ္Ⴕ၂ུഅ↩ॉҳ⇊ଢbႵ֥⊦⁽㬪࢝ტ

৘ථϫ൧ᆟⅸđᇏἽ⊥҃৘ථϫ⊺‴Ἦ ҃৘ථϫ๷ἱअࠣ۲໊ࡁṑழ

ٚ૫đႵུ⊦⁽൞㬪ਔ๧⊷ٚ૫b໡ⁿοᅶఒ∊֥ॉҳଢ֥đࣼ

Ⴖ֥‫ڱ‬ԛ∻ἬḨđӮࣼਔJ( 䌾೤ᇆ߰Ӭ൧⁠Ⅷ֥₁མb

὜۴ῌ෰ⁿ֥ଢ֥ΆྛཌྷἬ֥Ớࢤđ‫ކژ‬෰ⁿ֥ླ౰b඲ದ‫ק‬ᇅ

Ⴟຸᨅ⊺ҊğϏն০⇱໓߄㸗∊ࠢↀ֥৘୑ğᩭᇆaẙྍa‫↩ڛ‬aứ

֥ྛӱđ⃸෰ⅴ⇼֞෰མ֤֥֞Ọ༆b

ᅚbϏն০⇱໓߄㸗∊ࠢↀđၛ൧ṳᇶẹđẙྍ⃱ọđ໓߄ẖӵđ॓

ṵa⊺ҊൽҦນ 2ğൽ⊺ଢ଼‫ݺ‬đ໡ⁿ൞ϏᇝῄḸẖ ૂđ໡ⁿམ㍇Ỳଢ଼έἠᾏẪ֥

࠯ᆦ㏔㬪ứᅚଢṌbၛ໓߄੪䵔㸗∊a໓߄−ℿ㸗∊đ႕ℶⷉ 㸗

↜ⅳb൮⃪༵↜ି‫ڎ‬ᾏẪࢺℚ ၂༯Ἱ‫܄‬ඳ֥ห೤đ໴ᇝἽό

uϏᇝῄḸvὕỚὐਔoỌٚ䌾ૅದpቔ௖֥℟ί℩⊇ࡹ௜b

∊a໓߄ֹ㸗∊aἽό࢝ტ∻஡⇪໴ն㸗∊֥๧⊷‫ކ‬ቔb㬪Ϗᇏ‥Ἵ

ቋն֥၂ἠῇ㰱∱Ⅎ൞൉喁Ĥ

2ğuϏᇝῄḸv

ఒ∊ᾇ֥ࢌੀ‫ކ‬ቔձࡹ௜Ⅱđℯ⇀⊷ჷᆜ‫ކ‬đ๧⊷‫ކ‬ቔaℯ⇀⅄∪b

"ğoỌٚ䌾ૅದpቔ௖֥℟ί℩⊇ࡹ௜

ᇶေ֥ῂ∧ữ↏ğ໓߄ẙၩa℟ί‫↩ڛ‬a໓߄὜ᅚa໓߄੪䵔a໓߄

"ğ໴ᇝἽό൞ᄝ ୍Ӯ৫֥ ᇏἽ⊥അ⁻໾ੀ㸗∊≆֥ն ྘֥၂ἠ‫܄‬ඳb⇀ᄝ໡ⁿᄝ ಆἽၘῂႵ ἠസđ ἠӬ ൧đ ἠ⇊ଢႵ၂ἠứᅚbཞ

2ğ໡ⁿᆩ֡≾ἠo䌾ૅದp֥⇊ଢ٤ӈྍ∫Ồหbପ喁མ↜၂༯ằℭଢ଼ ೂ‫ޅ‬མ֞ਔ≾⊕⃸₪∊‫ބ‬੪䵔∊⊹‫ކ‬㬪၂ⅴ֥℟ίනਫ਼֥଻Ĥ൞ଢ଼ ứ⇀ਔଧུ‫܋‬๝ྟ⃸≾ུ㸗∊’᾵ᄝ၂ఏ喁Ĥ "ğ∣ἐ䪌෱္൞၂ἠ൧ṳứᅚ֥၂ἠẹཟ֥᾵‫ކ‬bჰῲ໡ⁿẪỒቔ

ֹ㸗a−ℿ௖∊a⅂໊໓߄‫↩ڛ‬aဆ−∊aⷉ ∊aἽό࢝ტ∻஡⇪ ֩‴თbϏն০⇱໓߄㸗∊ࠢↀđ≋ၩ∻۲ࢸႵℰᆭൖࣚẂ‫ކ‬ቔđ‫܋‬ ẙὙߢĆ

XXX DVMUVSFJOEVTUSZHSPVQ DPN BV

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

19

20

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ '0356/&

᫝Ꮔᣕ㫓 ጰ᱾ᰭ᫝Ꭰ‫▘ئ‬䡸⛿☑ͨ䵹丽ᐠ Ą5IF /JHIU $BUTጰ᱾้䇀ą ▘⛞䪸ẚ

NEWS WEEKLY

ῲຓ෋䥰ାđ۬ຓ֥ཐb ӹℙोℭሱಖ҂ିഒਔࣵđ҃ը ၀䭹൞၂ࡅ#:0Ҕⅸđնࡅॖၛ ầ಩‫ޅ‬ሱ࠭༟ὓ֥ࣵಀ‫ݿ‬č҂൬ ౼Ῐ௞ỷĎđ‫ཬݗ‬ṇ∻๝൙ⁿ֥

‫ࡅ׋‬۷൞⃼ྏཟ໡ⁿᾣࢳ෰ⁿᅱௗရಽԱ֥ⵜ૝bჰῲ෮Ⴕ֥ရಽ

ℷӹᆭྛᄝӹປो∹ᗥ֥ࣵቀự

㍇Ⴈ֥‫׻‬൞ậ‫ܥ‬Կ‫ݣ‬ਈཌྷỚᾱ֮೶ရಽđॖၛఏ֞ٝᆸ࿓ܵ႗߄ࠣ

Ḷᇏ≈⁷᾵ඏਔb‫ཬݗ‬ṇ҂֤҂

ྏ≝Ѩ֥ቔႨđࠧ൐൞঺୍ದ‫ۚބ‬࿓ᆫߑᆀ္ॖၛൊႨ଻b೶ရಽ

‫ۋ‬㠋҃ը၀䭹֥ℙो໅֡ᆭᆞሷ

бఏ₅ရಽῲ္ྟொ㥑đ۷ℳ‫ކ‬ℙोbႮՎॖᾖđ‫֥ࡅ׋‬ᾣ࣮∻ࣚ

֥⃷ऽбἽ⤨ℙो‫׋‬đ‫౏ط‬ὔ࣢

↱ਔb

ὕ۷㬪∱ૅbਸ਼ຓ‫ିۿ‬іᇏ֥ἁ

ӹປಽԱụđၩ∵ໃ᾽֥‫ཬݗ‬ṇ‫ބ‬๝൙⊵ḾῘӹ႗Ғđोရ๹‫ބ‬ရ

ॾԆࡕaो☞∹֩‫ૅ⊕؟‬໅္ၘ

ஆਔbೂ‫ݔ‬䪌ोရಽԱụὕ൞⅗ẕॖᾖ֥ࢧṆἀ໅đପ喁ोရ๹‫ބ‬

ਙೆ໡ⁿ֥сӹ଀Ẫᇏđ༐ຬ༯

ोရஆ䌉Ớ൞ԉ⁷૎‫ܞ‬Ҥჰ‫ݷ‬ඡ⃊⊑֥ℙोᇏ֥ࣚෝbạ␉Ⴇ೿≳

ՑିⴺṴ֞b

֥Ӯࠝන‫ݰ‬ℭսఏđोရ๹ࣼӮਔ૎‫ܞ‬ତ૶ቋ༟Ḩ֥Ғ᥸ᆭ၂bቔ

ᆴ֤၂ิ֥൞҃ը၀䭹֥ᾁ္۬

㬪૎ቂ଀Ғ֥oोရ๹p⇀ᄝ္൞ੀẖἱ≊đ⚧ቔٚ‫م‬۲Ⴕห೤b

൞ႆ⊈ਔЧ‫׋‬෮Ṍϼ֥௜ᾁđရ

၂ཟ൞༱࠱Ẫ౷♻ಁ֥҃৚ථϫᄝ᾵ඏਔ∻Խ‫୒ܜ‬၂ἠ‫؟‬ᄅ֥؋≚

ῂЧ‫׋‬նスሱ⚧֥ᾤਘ䷱ᇅᗥ֥ရ๹ࡆỆਘ‫ޝ‬ो‫ط‬Ӯb㬪ਔٚьἪ

ಽԱૄԱ đ Աᆺླ Ġ

≌὜ᗥđь߭ἳਔ༱ರ֥ὑАbᇏ໶ۚ⇡ⅽỉ֥ਛರ∻႒૫⃀ῲ֥

ग़ൊႨđ‫ࡅ׋‬ὕหֹᾞః్‫ݺ‬ḭ₲đရಽ冓೤Ὀ℅đຓࢊ䥰ାđἓ

၂ΰोရஆ ࣼିӹ֞đ‫ٳ‬ਈ

୰ἀ⃸Օફ֥⇥ളϫaഈϫቂ७҂ऽ࿽đᧄ൞٢⇥༯ϫᗥ‫ݿ‬Ж৏∞

෋҂ₙđཐ‫ط‬҂೾b

൅ቀॖၛඹದӹ֥ोရ๹္ᆺေ b‫⤨׋‬ჰᾁ ֥ฏो઩ң္

ӹềཬӹ္Ӯਔնࡅ၂ࢳỮ∲ቋࡄ⇢≢b

ोရஆ≣൞ᆜἠഈ₲đ೑ഈ࢈⇴‫ބ‬ᆤઐ֥ोရஆཐ໅ụඹၮđႄ

ᾞᄝ)BSL)BSL↌ᅟ๷ԛቋۚ ᅼ֥∱߲đὓ႒նࡅ⃛Ἠđေᆩ֡

Վℭđն‫ۀ‬Ⴕ‫؟ޓ‬ழႶῘ൓ὑ୑༱ರЃພᄝἽ⤨֥ࢧṆӹℙो‫ீݿ‬

ದ۬ຓԼ༾bᆰࢤഈ൭ῲഈ၂ΰ

≾↹ཐ֥ो∹䌉Ớ൞῁䭉୆໅ৄ֥၂֡նҔb

֥ࣵὓ ℭܻb‫ཬݗ‬ṇ္൞၂∄đ෮ၛằⅹ֞၂ࡅ଀㬪҃ը၀䭹֥

ụđ෋գཐାđಽ ໅ཐb‫ܠ‬ಽ

ࢤ༯ῲପॖ൞ᇗᇏᆭᇗਔđ‫ཬݗ‬ṇ≾Ցห⦁㬪նࡅ๷ԛ၀䭹ࡅ֥ն

௜ᾁࠅἼℙोҔⅸᄝ4VOOZCBOL )JMMTῘ∊ℭđь௧҂ࠣրֹ∻๝

ཌྷ’֥ရஆପ⊕ढ़ൠ֥ॹ‫ۋ‬མс

ห೤ਔ_նḨᛪ୤؆֥ӹὥⁿ⇀ᄝॖေႨྏἬᇿਔb၀䭹֥ᛪ୤؆

൙ⁿభಀูնࡅṴ↹ਔb

ὍದழႶ‫׻‬൅‫ٳ‬Ⴕ‫܋‬₋bրཬṇ

ॖ↗ᄝն҃ը൞ₒ֤၂ᾖ֥đࣚ↱֥֗‫۽‬Ϝ୤؆్Ӯ၂ோ​ோđᛪఏ

5IF /JHIU $BU҃ը၀䭹၂ྛሬ೤֥ሳ∻‫׋‬இഈ֥व๙Ϣ䭹ో௃ޫ

ᾞ₲ᇏ֥ရஆ၂ΰΰढ़ൠ఩㥫đ

ῲ࠻↹ାႻ‫؟‬ᆬĆնスॖ൞䌉Ớ༯ਔ҂ഒ‫ڏۿ‬ά_࠻ಖ௜ᾁପཬṇ

∣đ⃸ದ၂ु֞ࣼ଍଀ֹῘྏఏῲbሼΆ‫⤨׋‬đ֮Ệ֥≟Ὀ೤֥ም

ࣼૼϢਔପ⊕๥ॹ֥ն१ӹಽ֥

ࣼϜ၀䭹֥҆‫ٳ‬ᾁ༵۬ἡնࡅ๩੐၂༯ঝ_Ć

ၕḭ٢ᆜ⃆đࣚ⚦ۚ࿮bૄ≵ምሰഈ‫׻‬٢Ⴕ၂ἠཬཬ֥ࠅἼ⁆ٚь

‫ۋ‬൳Ҍ൞ℙो֥ၩ∕෮ᄝb

၂‫ཬٺ‬㥑Ғनᾁ đ䌉Ớӑۚྟᾁб_ ౝҒࠎЧಆ҆൞έ൅

Ἢग़ႨҔđῌ঺♬䪌ࠅἼὕ൞ૼࠅℙ֥໅֡۷‫ݺ‬đࠧь൞ӮЧ഍ۚ

ᄝӹḶਔရಽᆭᗥđ๝൙ቋḨ֥

$FOUT‫_ၘط‬ằཬṇु֞Ғਈ‫ބ‬ᾁ۬≾∄↹ૼ֥Ớб֥ℭީ_ᆇ္֥

၂ề֌ေЌ⊈㸗௖֥໅֡bֻ၂ՑℷӹằಖေṴ၂༯‫׋‬䥰֥ᅱஇ

ो∹္ഈምਔbฏो઩ң္൞၀

൞ᇷℯӹਔ၂῁άĆෘῲෘಀđ ἠದӹࠅἼa‫∞ݿ‬ਘđ෮Ⴕཨỷ

Ғbo঺♬đῲ၂յụोရಽԱđ၂ἠोရ๹đ၂‫ٺ‬ရஆđ၂ⅵो

䭹֥ᅱஇૅൊᆭ၂bᆜⅵ઩ң∹

ࣨಖбӹሱᇹὕေьၒĆ঺♬ᾏᆰ҂ေ⊩⃒ਔ_Ć

∹bpềປẪᗥđ‫ཬݗ‬ṇь↙ᇷℙो֥ཐ໅ụὑᇷ௹ஏ֥ྏ౦‫ބ‬๝

ῂἾ૝ᇅᾤਘ䷱ᇅ⅂ཬℭđोᇅ

ἡ۲໊ૅൊḨ‫ݺ‬ᆀⁿᾣਔ≾喁‫ཬ֤۞_؟‬ṇႻᄝ߭໅↥⃭ਔ_ቋᗥࢹ

൙倈਍ఏῲb

ᆭభ‫ٳ‬Ӯ‥϶ᄝฒࠅഈ໓ࠅતो

Ὠ๙ᆩնࡅ၂ἠ‫ݺ‬ཨ༏_҃ը၀䭹ᗥ௹֥ࠃọ‫῁ބ‬Е∱߲὜ჷჷ҂

‫ॹޓ‬đ⃼౦֥‫ࣼૈཬ↩ڛ‬؊ഈਔ⃼ⅰⅰ֥ोရಽԱਔb೤≤↹ਊ֥

ᇀ∹ཐ₸ԛđі૫ࣁ喆đ೑ഈቑ

ỗ֥ἡնࡅෂԛᕞ_঺♬۵໡๩੐đ֩ದ⃊Ὡ≙ఏῲᆭᗥđ⼛ℭ὜

ಽԱụᄝोࡏഈो֤ሩሩቔ⇉đ⃸ದಧ҂ᇾམഈṴṴ෱֥१‫ۋ‬b

໅֥࢈⇴‫ބ‬ౝ࢈⅊ьॖၛԛ⁆

Ⴕ၂ἠo༆䵔ὸpᇶⅳ֥Ḩӹྛọ֩ᇷնࡅభῲṚ∻଻_‫≁_ݗݗ‬ᆩ

ಽ⊑٧൴ཌྷᾇđီ༯ಀ↹ା‫؟‬ᆬđཐ‫ط‬҂ₙđࠅީℳằđ‫ޓ‬Ⴕ࢑ι

ਔb҂๝ᧄᆕࠇ㯦֥∹đो∹Ќ

⇈౦đପ⃪ࣼℭख़Ἤᇿ)BSLIBSLश_Ć௹րնࡅ‫׻‬ॖၛᄝ҃ը၀䭹

Ⴛ҂὜෾঺đቑၛራಖ૫জ࢈‫ٸ‬ᆇ൞ཐཐজজ൅‫ⴺٳ‬໅ụb

թਔ∹ಽ֥↹ཐ∻ჰളⅢđӹఏ

ཚ൳֞⁷ၩ֥ૅ໅_

256

ፙড়ல!264 !

*GTT_ @NGTM 㑋‫ޚ‬㕩

/""5* ⃾⊈ ᇏႇ⅄ཟ‫∙ي‬۲ ໓ẵ ‫↩ڛ‬ᇛ֞ ௖⊑Ќ⊈ Tiens

֪䟗їࣲⷫࣁ ࢫࡳҒ嶯桠⭶ /* ( ۴㷬͹ :+2 ,'>͹ JGT_[K &NUZSGOR IUS ġġ

Massage Centre ѣ㾵߬ⱸ᤿᪟

Tiens Massage Centre ᛞᴿ乣Ⱁཧⵖθ㞦䞮㜂Ⱁθ䚁ऋᩃۭθ㛟ઞ⛄θ乮ὄ⛄ఄϋᵢᓍᴿሾᾣ 䅿ᴮθཐᒪ㏉傍Ӱଗ㎆ਾѣ㾵㎆ਾ⋩⍑᧞ᤵਃሺⱸ⌋θ‫ֵ׹‬㹶⏨䘪ാθ ⛰䯙с䀙䲚Ⱁθ䚺ੂᱸᗍࡦ◩ཝ࡟Ӕ⿷Ӱ䟡ⱸؓ䳠ഔᢙ ᒡࣟᛞⲺ䓡儊 ᴪࣖ‫ڛ‬ᓭθ⭕⍱ᴪࣖ㗄ླȾ

㾵㚥॥ⅴ ᘡ᦭ᯯ‫׵‬ 䴱ᆆ॥ⅴ

൦൶ Lot 222/292 Brunswick St. Fortitude Valley QLD 4006. 䴱䂧਀۩ⵕ 07-38525858 ᢁₕ 0431 274 975, 0419 841 427

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

Slater and Gordon ᖝ�㚟 њӪਇՔᴽ࣑

ŢŚÔ†âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘

ᾪŕŁ˜ä––ä–śă?’䎄

äłśÖƒä‡šä‡Ź

�Ք�䎄

ᇌá“?⌅

â€ŤŢĄŢœâ€Źä?“ÔŤă?’䎄

�Պᴽ࣑

།âŻ‡âŒ…á–ť

䚇๥ǃ䚇๥ä‡”ä‡ąŕŞźáĄŻá‰ťŇ ŕŚ†

&RPFDUH�䎄

â˘™ŃŠä–œă€Ťŕ§şâ˘™áľłâŒ…

⸣᝚⌅

Թъᯊᚸ

ŢŤă˜ąä ટ‍Ř?‏䲙ҝ࣑

ଡ଼ъ䇚䇏

GET IN TOUCH ăš„ăŒŤÓŞË– á•?ᒣ‍â­?ݸ‏ ᥝᾪË–0420 373 801 â€ŤŢ˜â€Źŕ´­â­Ľäˆ? 1800 659 905 slatergordon.com.au/multicultural

*Conditions apply. Does not include other party costs. Brisbane* › Cairns › Caloundra › Mackay › Maroochydore › Palm Beach › Robina › Rockhampton › Southport › Townsville › Wide Bay

ᥠÔœŕľ˜ŕššชᣚǃᯠŕŚ‡á€ąá‰„á?˛Çƒă”¤ŕ˝ŠŕĄ™ÓŠÇƒŕŚ‡â—Łŕ˝—ŕĄ™ÓŠÇƒ㞯◣བྷख़ӊટŕş„áŻ&#x;ĺ‚œá‰ŹÓŠä‡Žá´šŕŁŽŇťŕź´Ç„

21

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

ὀ჏Ќ↿ࠣẨॻἪ↜ XXX FUFSOJUZJOTVSBODF DPN BV

‫ץ‬ഁ೾ၿѹલᓻඐȈ

ѹલġĥķĶġϳᡭ ġĩņŎŔӓ୾ಜΚቌġĪ ᠎ߕ༂ߝ੖ۭх౪ђΤᐭ௧‫ࢻޑ‬ ġĩ༂ߝ੖ۭഷմቌĪġ ᠎ߕུւੳх౪ ԓђ ‫ש‬њ ᠎ߕུւੳх౪ҔԓђΤ‫ש‬њ њ

‫ץ‬௧ၽᒰ ૟ޫၽᒰġ 偃Ҹ՛͹ Ҹ՛֪֭͹; 2GJK 9: )UUXVGXUU 悪佧ы͹ )UIU 2/

՞⦨іࣂ刦偰‫ ͵ړݱ‬

ŒłŃŘĮĸıIJ

24

੼⧘їࣲ͹ 0GSKY 25-'4їࣲ͹ 9ZKRRG Ԙ⧘їࣲ͹ 'TTG

੼⧘їࣲ͹ 0GSKY

9[TT_HGTQ їࣲ͹

-URJ )UGYZїࣲ͹ 0KXX_

9ZGTRK_

‫ؑם‬嶟࣒ॱ惎͹ 3GYNOUT ?GTM

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ ƒâ€Ť×Žâ€Źá‚ľŕ˝˛ŕŻšá‡€ ŕ­? á„…

ᚙᇆ '0356/&

25

26

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

27

28

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

29

30

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

31

ႵἬ౼ս1".%" ֥ྍ৫‫م‬ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

显嫡⣛鋵獳孖砜阭䛩䗁䱖꥘莃顠⡘Ⰽ㣐겲 ሱ ୍ ᄅ ರ၍૶҆๬ಖ࿆⟦๔ᆸஆộ‫ڳ‬ଛ၇⃤ ၍૶ണ⃪σᆭᗥđҌ҂֞ඹἠᄅℭᾇđ၍૶҆Ⴛᧄ ᄅ ರ࿆⟦߫Ἃஆộ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶bᧄ൞‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ Ⴕ߫Ἃஆộ∻⁰໊‥ն b ≾ࠤ൬ࠤ٢֥ᆟҦіൕ ᄅ‫֥ٺ‬ծീ෾น๬෾ՙҡਔb ᆺ‫ݺ‬Ӕ਷༓‫ڿ‬đ۷ᆞ߭ῲđ䪌‫ݺ‬ⅹࣼ൞pạ೿ೂੀp b⃦୍ದ၍૶Ϗᇝđ‫׻‬൞ầᇷ‫ڳ‬ଛ֥ྌ७∻௹ஏđປ Ӯ၍૶Ϗն০⇱֥ૅ₁đέ୍༯ῲđ‫ڳ‬ଛ္ࢤ࣍๼ྨ ୍‰ਔđụ୯Ⴛ҂ᄝദṆđằಖ‫ޓ‬མିⴺ∻ụ୯၂⃆ ᇾᄝϏᇝb෮ၛᄝϏᇝ֥ሰ୯∣ἐႵู‫ڳ‬ଛḰ৘၇⃤ ၍૶ᆭ∕↩b ၇ᅶϏն০⇱၍૶‫م‬ἲ‫ק‬đᆺေ൞ሰ୯ದ⅂҂ഒᧄ၂ ϶൞Ϗն০⇱‫ࠇ૶܄‬Ⴅࣲं૶đࣼ‫ࡅᧄކ‬๖ದ≇Ṧ ℷđGBNJMZ UFTUđႵ⊷۬ണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈đၹ 㬪ᇏἽሱ ୍ఏℯീί὎ളტđ၂෸ᇅđնࡅ‫׻‬൞ Ồളሰ୯đ෮ၛ ⅙ၛ༯ᆭᇏἽ၍૶նࡅ‫׻‬Ⴕ⊷۬ണ ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈bᧄ൞đႵ⦁ᧄః෰Ἵࡅđ≾⃐ ⊈Ӯ㬪ᇏἽದᆭห⃴ਔb ⁰໊ࣼ൞ᾮ⃒ ἤ⇁ࣁ Ἠ⁰⃐⊈஥ỡb၍૶अჰ༵ေἡ ஆộ֥⃐⊈ࣼ҂‫؟‬đണ⃪ᆀೂ‫ݔ‬ሱ࠭ᾮ⃒đԉằഠ὜ ‫ڞ‬০ӮЧđࣼႵᾱ‫⊈⃐؟‬஥ỡॖၛ‫ނ‬஻bᗥῲ’⁰໊ ֥஥ỡ္Ⴕềᾷ≵ਔđᧄ൞౼ཨஆộണ⃪σđᾞஆộ ֥஥ỡಆ҆ἡᾮ⃒⁰໊ჭ֥ണ⃪σ൐Ⴈb⇀ᄝႻ߫Ἃ ஆộണ⃪σđॖିၘῂࢳ㢯஥ỡໃิਔb ⁰໊ᆀ၂֊ὤ஻⃐⊈đࣼᆰࢤ౼֤Ⴅं⃐⊈đ὜Ⴕ∌ 
Ќ↿đ.FEJDBSFb֌൞ః෰ഠ὜‫ڞ‬০ླေ֩‥୍ၛ ᗥҌॖၛണ⃪đၹ㬪ⅽ‥୍ᆭӹđᇾ֩ࠎЧളࠃླေ ẩЌ֥ሰ୯ሱ࠭Ἄẩb≾္ॖၛđၹ㬪‥୍ᗥೂ‫ླݔ‬ ေࣼႵ⃴৯ണ⃪ℳằ֥ഠ὜‫ڞ‬০ਔbᇀᧄ∃঺ࣁࠇః ෰ഠ὜‫ڞ‬০ᆭണ⃪đࣼ൞Ⴕ⊷۬ണ⃪္ေᾳᇅ၂ềđ ၹ㬪Ⴕఃഈཋb ⁰໊ჭᆭᾮỷٚൔᆭ℟ίđࣼ൞⁰໊ᆀሱ࠭ἤ⇁ሱ࠭ ֥ഠ὜ӮЧđҌ⃸ണ⃪ದิభ౼֤⃐⊈஥ỡb൮༵∌ 
Ќ↿.FEJDBSF൞૧҂ਔ֥đϏᇝದնࡅ‫׻‬Ⴕđᧄ൞ ࣚෘᆭᗥđണ⃪ದૄದླေᾮ ଢభ൞" ἤ⇁

ࣁđ‥ದ⇜ေᾮ‥‫ٺ‬b ᆟ‫ک‬ॉ⁒ೂ‫ݔ‬ႵದႨഠ὜ӮЧႨ֤‫⤕ޓ‬đ္҂ି⃸ః ෰ₑ䃸ದӹῨάđ෮ၛਸ਼ຓႵЌ⊈ࣁ ၂໊ണ⃪ದ၂↋ ϏṄđ‥ದ၂↋ඹతϏṄ ൅୍⤨ೂ‫ݔ‬ằ൙ದႨ҂ӑἾ ằℭᾮ֥ἤ⇁ࣁđࣼॖၛᾞЌ⊈ࣁ’Чầ০ಆỡ౼߭ ೂ‫ݔ‬ӑἾđ≣Ќ⊈ࣁಆỡṔ㬪ഠ὜‫ڞ‬০ἤ⇁ࣁ Ќ↿ỷ ᆭ‫ ୑ۀ‬b ਸ਼ຓὕေ౰ֻ೘Ἤव Ќ⊈ದ"TTVSFSđ"P4bೂ‫ݔ‬ ൅୍⤨ഠ὜ӮЧႨӑἾἤ⇁ࣁ∻Ќ⊈ࣁ⊺ỡđ≣Ќ ⊈ದླေ₴ָ֞đၛ⃷Ќ҂⃸၂Ϯₑ䃸ದӹῨb෮ ၛ䪌đഠ὜‫ڞ‬০ࣼ൞Ⴕ⊷۬ണ⃪ὕ൞ေᾳᇅđ҂ၒ ὘ࠉ↥؇b ᄝᇏἽ֥‫ڳ‬ଛຬሰӮ‷ຬ୯Ӯἅđ҂༔ᇗ⊷⃸Ồള֥ ሰ୯ῲϏն০⇱਽⇥đὕⅆ০֥౼֤Ϗն০⇱ദ‫ٺ‬đ ദ㬪ື၂֥ሰ୯đằಖླေู‫ڳ‬ଛണ⃪၍૶⃐⊈đν ஆಆࡅↀऊᆭਫ਼b≾҂֌൞ห⃴đ္൞ദ㬪Ồളሰ୯ ᆭ∕↩∻฿⊊bႭఃቋ࣍ᇏἽളࠃ௖⊑⃸ದẩ∲đॢ ⃊㢞ಙđൊ௖νಆđ฿ީđඣ⊑֩​֩⇝‫↜؟‬ⅳ⃷ℯ㢻 ႵϏն০⇱≾喁৘མđቋᇗေ֥ὕ൞ླေ∻‫ݙ‬ሰᄝ၂ ⃆Ҍཚ൳֤֥֞฿⁜ᆭ b Ὅ∽ၘῂ൞Ϗն০⇱ᾹՑᧄႇ∽ֻ֥‫∽ؽ‬࿽ਔđളࠃ ֥ь০ྟ္↥⁒ਔđളࠃӮЧࠎЧഈ∻ᇏἽᇯᾛࢤ ࣍bᄝϏᇝ֥Ὅದࢤᇷ᾵߾ളሰđೂ‫ݔ‬Ⴕ঺ದࡅᅶἪ ֻ೘սđ‫⎢ݣ‬୫⅚đ္‫ٳ‬ẩᅶἪ⅚ሰ֥‫۽‬ቔđ۲ٚ૫ ‫ކ׻‬ၒđളࠃնὔ࣢ႻὯ㬪ൽℳđႵ⊷۬ണ⃪֥ದ္ ေᆩ‫ڞ‬༔‫ڞ‬đ᾽ॹู‫ڳ‬ଛണ⃪b ೂࣂႻ߫Ἃஆộ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ണ⃪σđೂ‫ڳݔ‬ଛ҂ࠤ ᇷῲđၧࠇഉໃ๼ྨđ҂ٞῘ൓ണ⃪đέ୍ᗥđམ ῲϏᇝᆭℭđ္ၘῂ౼֤Ⴅं⃐⊈ਔb⃒္҂с޽‫ޓ‬ ‫؟‬đ൞ቋ߃ෘ֥ٚൔb ⃐⊈ണ⃪ỷ∻⁰໊ἤ⇁ࣁᆺ὜Ệ≶đ҂὜Ệࢆđ෮ၛ ᾽ॹണ⃪҂ေ∵შਔb૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥ Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ."3/ đ đ đ đKDIFO !IPUNBJM DPN

৙ُč໾∊ܵ৘⃴ऒ ҆὜ṵĎğᄪഈ ‫ݺ‬đ+PIOđ‫⇖ۋ‬ଢ଼ḷἹ֥ℭᾇb໡ⁿⅹ䪌ᾞ὜Ⴕ ၂ἠྍ֥‫ੰم‬႕⇉֞໾∊ܵ৘⃴≾ἠྛ∊b⃪↜ ≾ἠྍ֥‫ੰم‬ᾞ‫ޅ‬ℭളི +PIO 8FJ čੰ℩đ$0--"4 .030 3044 ᄪഈ‫ݺ‬đ৙ُ୯ൖđႵἬ≾ἠྍ‫ੰم‬đ 1SPQ FSUZ 0DDVQBUJPO "DU đᾞ὜∻ ୍ ֥ ᄅ ರᆞൔളིb ৙ُğ⃪ۡ⅔໡≾ἠྍ֥‫ੰم‬ᾞ὜Ớ໾∊ܵ৘⃴ ≾ἠྛ∊㸗ള൉喁∄֥႕⇉Ĥ +PIOğ≾ἠྍ֥‫ੰم‬ᾞ὜ᄝ৏僯௹đ∮ࣁđ⊋ᅶ  ⦁‫ބ‬ԛሿᇘࢺၛࠣః෰ٚ૫ቓԛ‫ڿ‬ṉb ৙ُğ⃪↜㬪‫ޅ‬ঐൖΌ∗὜ေ‫ڿ‬ṉՎ‫ੰم‬Ĥ +PIOğၹ㬪Έ֥1".%"‫ੰم‬ཋᇅᾱ‫؟‬đྍ֥‫م‬ ੰᾞ὜۷ࡆದྟ߄❣Ớཨỷᆀิ‫܂‬ℳằЌὊb ৙ُğႵἬ∮ࣁٚ૫đ⃪ۡ⅔໡۷‫؟‬ႵἬ෱֥ྍ ‫ੰم‬b +PIOğ۴ῌྍ֥‫ੰم‬đ∮ࣁᾞ҂὜ᄜႵࣁỡഈ ཋđᇘࢺ္҂ᄜླေཟ⁰ٚ‫܄‬ൕ෰ⁿạ⁲ٚ൬֞ ֥∮ࣁb ৙ُğପ⃪ᾣ၂༯ႵἬ຾಩ᇘࢺ֥൙౦Ĥ +PIOğྍ֥‫܂ิੰم‬ਔ၂ἠၘ஻ሙ֥і۬ἡ಩‫ޅ‬ ၂ἠᇘࢺಀႨᧄ಩‫ކ֥ ⊕ޅ‬๝Ġ㢻Ⴕေ౰ṱඍ ‫↩ڛ‬൞ೂ‫ޅ‬Άྛ֥Ġ❣౏㢻Ⴕေ౰ᄝ’⇟‫ކ‬๝䥰 ླေᇿૼࢩᆸರ֩​֩b ৙ُğପ⃪䪌၂༯ႵἬԛሿᇘࢺ֥൙౦Ĥ +PIOğԛሿᇘࢺॖၛಀܵ৘‫ᧄ؟‬၂ἠ֥ഠ⃯Ġ❣

+PIO 8FJ --# .#" ]4PMJDJUPS]

້຿఼ $0--"4 .030 3044 ྐ֣ੰഽ൙ༀ෮ Tel: 5539 9099 Fax: 5539 9925 johnw@cmrlawyers.com.au www.cmrlawyers.com.au Cnr Peninsular Drive & Watson Esplanad

౏ॖၛ҂Ⴈंᇾᄝഠ⃯䥰֩​֩b ৙ُğ+PIOđ቏ರᇏἽ‫ބ‬Ϗն০⇱἗἗⃐ਔ '5"đ≾൞҂൞ె‫ކ‬Ĥ❣౏ྍ֥‫ੰم‬ᾞ὜ᄝ‥ᇛ ⤨Ῐ൓ℯീbೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕඣࣖ౯đ୆ᾞೂ‫≁ޅ‬Ṧ໾ ∊ܵ৘⃴ྛ∊֥ໃῲĤ +PIOğ.T -J 'BOđ Ⴎᧄնਈ֥ຓ὞๧⊷ạᇏ Ἵ㦶ೆԛῲđ໡ିु֞໾∊ܵ৘⃴ᄝໃῲ֥໴đ ੂ୍䥰ᾞ὜ӮП֥ᄹṵbೂ୆෮ᆩđᄝ໾∊ܵ৘ ⃴≾ἠྛ∊䥰đଢభῲሱᇏἽ֥๧⊷ၘῂᄹṵਔ ‫؟ޓ‬b ৙ُğೂ‫ݔ‬໡ⁿ֥὜≇མ⚇ࢳ۷‫؟‬ႵἬྍ‫֥ੰم‬ ‫ڿ‬ṉđପ喁༯၂҄໡ⁿླေᄸ∄ቓĤ +PIOğ໡ⁿᾞ὜㬪ᄝՎྛ∊‫۽‬ቔ֥Ӯ≇ⁿࠇᆀႵ ၩࡆೆ֥ழႶⁿΉḰ၂ུ࿹Ⅿ὜b ৙ُğ+PIOđ‫⇖ۋ‬ଢ଼֥ḷἹℭᾇb +PIOğ҂Ⴈग़⃊b

32

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

33

34

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

EVENT Garden City

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

35

36

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

37

38

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

39

40

ྨ倈 -&*463&

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

2015

౟୧෸ࣂ໫ͪྫྷяဤ 39!EFD!.!12KBO

NEW YEARS EVE 超值豪華五星團

超值經典四星團

五天四夜四星優質酒店+豐盛自助早 四 優質4星飯店住宿. (室內游泳池,, 健身房) 舒適空調巴士. (安全合格認證) 豐盛飯店自助早 . (各式料理, 吃到飽)

全程5星豪華飯店. (露天游泳池, 蒸氣室, 健身房) 舒適空調巴士. (安全合格認證) 豐盛飯店自助早 . (各式美味料理, 吃到飽)

雪梨塔觀景台. (360度俯瞰雪梨市區全景) 雪梨港游船含西式午 +飲料. (1.5HR 雪梨港美景) 雪梨歌劇院中文導覽. (世界文化遺產觀禮) 藍山三段纜車票. (三姊妹石, 72度史上最斜纜車) 邦迪海灘 ROSE BAY DOUBLE BAY

雪梨塔觀景台. (360度俯瞰雪梨市區全景) 雪梨港游船含西式午 +飲料. (1.5HR 雪梨港美景)

每人

$458

條例限制 條例 例限制

conditions apply pp y

3 五星住宿及飯店早 加送 藍山, 雪梨市區行程門票 票

!!

讓䓟用最優惠的價錢玩得開心住的舒適!! 開心住的舒適 開心住的舒適! 適!!

雪梨生猛海鮮市場. 全球第一個倒數跨年煙火秀.

NEWS WEEKLY

起

雪梨歌劇院中文導覽. (世界文化遺產觀禮) 藍山三段纜車票. (三姊妹石,72度史上最斜纜車) 邦迪海 ROSE BAY DOUBLE BAY 雪梨生猛海鮮市場. 全球第一個倒數跨年煙火秀.

$498

每人

起

不用人擠人!! 近距離觀賞世界級煙火秀!!

澳洲假期雪梨跨年煙火遊船 含輕食, 飲品, 抽獎活動,世界第一煙火秀 31 DEC 2014 Skippers 經典遊船 $288起/ Explorer 豪華遊船 $268 起

፪߶ઃആय़ྻ̲Υ Eight Mile Plains:(07)3236 1688

Sunnybank :(07)3345 9899

79 Millers Rd. Eight Mile Plains

Suite 1,12 Zamia St. Sunnybank

Follow Fo ollow us on

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

‫ۈ‬िŖę‫ܪ‬٣ĀӖЎ๳Զ‫̣ظ‬ȝć෯ęϙ‫ڏۈ‬ѩ

⓭ᗲχ≟Ნ ߍ⇦͚ప䭌 ͚ప ᄦಿ ⇆➦ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ͹‫ٸݘڦ‬᫜ಓ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ᱊凉ℾͨ​ͨͶϧℾ‫ڞ‬হప ᰵ ᬒ

ጰ䛹᫜᱙ ጰ䛹᫜᱙ ൗദ៶

䬕⺕⣝ጟᐭ໸‫ܧ‬ਜ਼ ጰ䛹᫜᱙

ൗദ៶

IVY

ӕ䱿⹫ 02 9267 3166 ক⃲ᒙ 0417 223 251

07 3219 7778 0413 225 649 VIVI

0412 048 966

෕ᅁ᱙

RALPH 0433 063 312

䶱䃏䙿Ꮔ ᱧ⺕ 䬕⺕ 䄤㖁㈨ⓠ͚᫲

AFCASIANCUP.COM/TICKETS

41

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

43

44

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

45

46

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫ ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ૅ℥‫ކ‬ӏↀὓ႒ழႶⁿṚࡆ ໡ⁿ൞၂ἠྍӮ৫֥ૅ℥‫ކ‬ӏↀđ໡ⁿὓ႒Ớ−ℿۣ౷‫ބ‬ ૅ℥ӏۣႵ⇙౿֥ழႶḸ଀Ṛࡆ໡ⁿૄྒ௹໴ພᄝ4VOOZ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ྒ௹၂ᇀྒ௹ੂ ഈ໶

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔↰֩

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ྒ௹ඹ ༯໶

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

-FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

৳ ༢

ྒ௹໴ ༯໶

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

CBOL )JMMT ֥⇪‣b૫ℷ⃪‗⚝຦ཬࢴ

Ϗᇝྐ∕὜ ӮದĔụ๠ℼ‫م‬ϫ

(SBOE 1MB[B %SJWF #SPXOT 1MBJOT

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂ

‗⁨ ྒ௹฿ྨ༏đ ః෰ℭᾇ⃪ᇁể≁≌b

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2 ểὐ ৙֣ܻẖ֡

ྍ০ϫࠎ‫࢝׼‬὜}‫ضۋ‬ᾳห὜~

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ତᆀࠣหဤᾣ≇ྐ༏‫ٳ‬ཚaℬۣaүề‫ބ‬ḨҔ

‗ ⚝ ể ὐ

ঐൖধᇏ೶๝པ߶ Z h o n g S h a n S o c i e t y Q ld I n c.

ὓ႒۲ࢸழႶĆ č⅄∽Ď č❣Ⴕ۲୍‰‫؍‬ụ๠ἉẹĎ

ֹ ᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ℭᾇ Ч䵆ರč ᄅ ರĎᄪഈ ğ ఏ

ቍ⃪۲߶≇ࠣழႶⁿҕࡆ $PSEJBMMZ JOWJUF BMM NFNCFST

ֹᆶ

BOE GSJFOET UP BUUFOE

45"5*0/ 30"% 46//#:"/,

୍؇ն߶഼ࠣ֏ࢫ৳ߋ໶တ߶ "OOVBM (FO

ࠃọℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

ểὐ

FSBM .FFUJOH BOE $ISJTUNBT #BORVFU -VODI

ࠃọ⤨ಸ ‫ࣚྮ⊬ڛ‬ґ߭٢aࡲദ໷὜ࠣवঘ0,b

ࠇ

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ರ௹ ୍ ᄅ ರaྒ௹ರaᇏ໶ ൈ

‗⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

Ϗᇝྐ∕὜ ӮದĔụ๠ℼ‫م‬ϫ Ϗ ᇝ ྐ ∕ ὜ ѵ ০‫ࡅޚ‬๖‫↩ڛ‬ᇏྏ ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂ Ϗᇝ‫ݔ‬ಥӬЍ၂ರ䵔

ℭᾇ

ರ௹

Ӯದ BNđ ụ๠ QN

ᄅ ರčྒ௹ੂĎ BNᇀ QN

ֹề

ểὐ

6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

৙֣ܻẖ֡č Ď ὓ႒ЧֹὍದࡅ๖ࠣழႶ‫঺ړ‬㐚ႼṚࡆđ๝ཚ჉ॹࢍ䵔ᖘ᷂

%FD OPPO

ֹׄ ྍὙࣵࡅ ⚶ 4VOGBZ 4FBGPPE 3FTUBVSBOU .PSSPX 4U 5BSJOHB #SJTCBOF

৳઎ ‫ݓڈ‬ཁ༵ള %FOOJT 'VOH ‫ޱ‬ೋܻ༵ള 3JOHP 8V ਃౢ௵༵ള #PPCZ -FVOH

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

ၻ ⊦῵

㻧窌 娓⛒⵸涸荈䊹

Vian

ਟሰྍ 7JBO

ౝ୍Ἐౖࡅ )"3.0/*& ၻ ᇏྏࠣḷḷ ၻ ⬏૎࢝ӱ 5(1 ẙ൓ದ

ℳ‫ڇ‬ളರᆭόđ‫ۋ‬Ẕਅ‫؟‬b߭ᩤἾಀ֥ପ୍ུđཬℭީห⦁௹րἾ

ཌྷྐሱ࠭đ҂ေ

ളರđၹ㬪ࠎЧഈ‫ڳ‬ଛ὜⁷ቀሱ࠭෮Ⴕ֥ေ౰đପ฿὜Ԭቋ௎ਊ֥ྍ၉

٢㙁bഈἠ‎Ϩđῂ–

‫ڛ‬đႵ‫ޓ‬ն֥ളರ֑‫ބ۝‬ห⦁⊵Ḿ֥‎໾bᄝ໡ⁿ֥ପἠ୍սđὕ㢻Ⴕ

ਔ၂Ց٢㙁֥Ἤवđၹ

⃫ള὜ࠇᆀ1BSUZ≾∄֥↮෌b෮ၛն҆‫ٺ‬๠୍֥ളರ‫׻‬൞‫ࡅބ‬ದ၂ఏ

㬪ℳ‫۽୍ָڇ‬ቔਈ෾

؇Ἶ֥bῘ൓⫸ℼਔၛᗥđරެ۷༟ὓ‫ބ‬ሱ֥࠭ᘙϴ၂ఏ⃫ሀđᧄ൞‫ڳ‬

նđႻὑႵദᄓđյෘ

ଛପṆૄ୍‫׻‬὜ἡ໡၂ṁῂỷđ⃸໡ሱ࠭ሱႮֹνஆሱ֥࠭ളರbරެ

௜૫℟ί֥῜ӱ఩գ҂

֞ۚᇏ㬪ᆸ֥ളರ‫ބ׻‬,57ႵἬ⚜b୑ն⇥֥ℭީđ൭ⅽῘ൓ῥღđሱ

ಀਔđّᆞ္ҵ҂‫؟‬

࠭Ῐ൓⊩⃒đ὜ಀۚẵ֥ҔⅸΉྛ၂ἠ1BSUZđ္὜‫ޓ‬ഖԃֹ⁰၂ἠམ

ਔbằℭ໡֥༵ള‫ބ‬໡

ေ‫ࣲ֥ޓ‬ЇЇbṂ∊ၛᗥđફᧄẙ∊‫ࡹބ‬৫ℾᧄሱ֥࠭ࡅ๖đളರ֥ℭ

֥‫ކ‬ቔᘙϴ‫ބ‬໡䪌đ୆

ީቋམ୑֥൞ἡჍሱ࠭ളଁ֥‫ڳ‬ଛb๬ಖứ⇀đằሱ࠭ေӵẩ၂ἠࡅ๖

ၘῂ஝ਔঘ඾֥ಆ

֥≡಩‫ބ‬၂ἠ‫܄‬ඳ֥≡಩֥ℭީđ‫؟ޓ‬ჰЧ֥↥∲↥⁒‫׻‬ແ⅗ཨാb֌

ӱđഺ༯ቋᗥ‥Ϥ૜Ẉ

ࠇ⇝≾ࣼ൞Ӯṵ֥֡৘b๙Ἶૄ୍֥ളರđ໡ⁿᄀứਔࢳሱ࠭མေ֥đ

Տđₒ֡୆ࣼ≾∄߭ࡅ

ሱ࠭ླေ‫ڿ‬ṉ֥đ❣౏‫ضۋ‬ሱ࠭∭Ⴕ֥b ୍֥ ᄅ ರđ໡೘

ਔđ≾ॖ҂ཞ୆b

‫ٳ‬ᆭ၂֥ℭᾇ਽ἡ‫܄‬ඳၹ㬪໡ေഈϫđ೘‫ٳ‬ᆭ၂֥ℭᾇ਽ἡ໡ພഈླေ

⫸ℼ֥ℭީđ໡ᄻῂଦἾṵ஝֥ཬ⊾ܳῖđ༵฿ⅵࡱ֥Ἤ⚜đ໡ạῲᄝ؋஝ẈՏ

ಀ୑֥၀཮đ௜૫℟ί֥῜ӱạ୍ԚῘ൓⊔ᧄ֞ਔေῘ޽᾵‫ݔ‬Ṃ∊֥โ

‌૫֤֞҂֞൉喁‫ݺ‬ӮὭđ֌൞‫ބ‬ದбⅅ㏔֞ቋᗥᆇ֥൞ᄝྛ֥b္ၹ㬪‫֥⃤ڳ‬

ֹbὕႵ೘‫ٳ‬ᆭ၂đ໡਽ἡ໡ሱ࠭đඤῒࠇ൞නॉbቋ‫⃫֥ݺ‬ሀđ൞ἡ

႕⇉đ‫֥ཬޓ‬ℭީđ໡ὸ֤෰ࣼầ໡ಀु෰Ṛࡆ֥ঘ඾б℉bạ ୍Ῐ‫܄‬ඳῘ

ሱ࠭၂ề‫ބ‬ሱ࠭Ớὐ֥ℭᾇϔb

൓đ໡ⁿῂ–Ἶ‫؟ޓ‬ඹ൅⅙đ໴൅⅙֥ದҌ὜ῂ–֥֞նఏնઋb֌ằℭđ҂ᆩ

ഈּᾞ໡௹ஏၘࣲ֥‎໾ầἡ໡đ؆ሰ䥰֥ḷḻၘῂॹ໴ἠᄅđ҂

ᇏἽ‫℥ݺ‬ၻնလᇝૼྒẹ℩

⁠⁩⁩‫۽‬ቔႵ‫ྌ؟‬७đᆭభദⅴῂ–ਔ‫؟‬ഒđෲ‫ֹूࡲ₾ࠃ׻‬ᄝ໡֥ദⅴ

ն྘ဆӏ὜Ҧ὏ದ

䥰ૄ฿୭৯ਔࢳᇷ≾ἠൗࢸb≾⊕అ૳֥‫ۋ‬ῒđૄ฿‫׻‬὜⃸໡ԉ⁷৯ਈ

ၻ ⊦῵ቔࡅ

‫ྏྐބ‬đಀ۷୭৯ֹളࠃ‫۽ބ‬ቔbᄝ໡ुῲđ၂ἠ‫⁩⁩ݺ‬đ҂൞㬪‫ݙ‬ሰิ

ྍশັѰğ! ਟሰྍ 7*"/

֡൞⃦୍⃊ഹὕ൞୍ഒ҂‫׭‬൙đ໡ⁿ‫׻‬ᾅӻਔ༯ῲđϜằℭ֥₁མ၂ἠႻ၂ἠ֥ ປӮđࠧ൐Ἶӱ҂ೂၩਘᆭᇏđ֌൞໡ⁿạ㢻Ⴕ٢㙁Ἶb≾∄֥ࣚപđ໡༐ຬ໡ ି၂ᆰЌӻ༯ಀđ⅖ಖ୽Ủ္὜Ⴕ๦῾֥ℭީđႵམฦ஝֥ྏⅢb⃫ྜྷ໡Ⴕ≾∄ ֥ϴ⠚‫ކބ‬ቔᘙϴᄝ໡ദṆчᱷ໡Ӯ㬪۷‫֥ݺ‬đ۷ປ೿֥ἠⅴb

‫܂‬၂ṁṙ‫ڶ‬đࠇ൞ᾞሱ֥࠭ℭᾇ‫ބ‬ದള‫↥׻‬඲‫⇁ڋ‬ἡ‫ݙ‬ሰb‫ط‬൞Ӯ㬪၂ἠ

ቋᗥđམ‫⇖ۋ‬പb໡‫ޓ‬ഒಀ࢝὜đ֌൞ứሱ⤨ྏ֥b໡ି‫ۋ‬൳֞෰֥‫ׅض‬b

۷ル۷Ⴕ৯ਈ֥ದđ⃸‫ݙ‬ሰοᅶ⁩⁩֥ἶ䰏đӮ㬪၂ἠႵ৘མ❣౏㬪ሱ࠭

≾၂୍ῲđ໡୭৯ಀቓỚ֥൙౦đ෮֤֥֞⬏ൕ൞đാಀ֥ᆺ൞㬪ਔ۷‫֤֥ݺ‬

₁མ‫ط‬୭৯֥ἠⅴb䪌≾∄֥ὐđࠇ⇝෾ྙཌྷđ֌䪌ℯὐđḷḷᄝ؆ሰ䥰

֞b෮Ⴕ֥Ὠ὜đ෮Ⴕ֥ℾᧄࣂ୍֥ྍ็≳‫׻ဲ℀ބ‬൞ӻᆭၛㅷ֥ቋ‫⇔ݺ‬ᅶbದ

ࣼၘῂିࢤẔ֞⁩⁩֥ൗࢸb൞ԉ⁷็≳đԉ⁷ၻ ֥đὕ൞ૄ฿ᄝ໬ሰ

Ἱᄝᾅӻቓሱ࠭đྍ֥၂⅙đ໡὜ὺ⇟୭৯b ⅙భ֥ሱ࠭đေᄜ⃑Йđὺ⇟୭

䥰đԉ⁷ჼ⃊֥bᇏἽቋ࣍ੀྛ၂⊕䪌‫م‬đ䪌⇀ᄝ൞၂ἠ௓‫ך‬௓⁩֥ഠ

৯đ҂῾‫ا‬b⇥὜ಀ‫ٳ‬ẩ۷‫≡֥؟‬಩đᄝ‫۽‬ቔഈđࡅ๖䥰đӮ㬪၂ἠ‫ݺ‬௽ሰđ‫ݺ‬

὜đ‫؟ޓ‬ದῒ֤≾൞ഠ὜‫ڪ‬Ḯ҂‫܄‬௜֥၂ἠṈ∕ओሰb֌ఃℯ୆ّἾῲམ

঺♬đ‫⁩ݺ‬ᔬđ‫ݺބ‬ᆩ࠭b

མđପུ‫⁩ބך‬đ൞ौሱ֥࠭୭৯‫⅄ބ‬൭֤֞ࣂ฿ֹ໊֥đӮࣼ‫ބ‬҂὜⃦ ၞФյḮ֥ࣚപྐ୑đ෰ⁿሱಖିḲᇹđἉᇹ‫ބ‬ႄẹሱ֥࠭ሰ୯۷‫؟‬đཌྷ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

Ớ֥đሰ୯֥ໃῲ္὜ཌྷỚῥӍ၂ུb

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ன‫ܛ‬ќᔉ˟֘͘

Ӣ桗ާ⥍

59504

䛂୐‫ݶ‬巳и۴徎 ⠅ࠀ௤㧠徎੧ 48256

2KU

Ѻְ྿ಡᙯ‫߹ۏ‬ Best International Tradelink Pty Ltd

慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[

٢١আ▲‫ܴ࣎ ؟‬ㆋ㴂߆⥽ 嵊‫ئ‬侙樱

࣒ࡶ嶟惎

47

朅匊侳ғ

47

朅宝

侸柺孙嬴

47

ॶ乘ؔӲ

49 50

ࢎ䉟߆⥽

47

ㆋ㴂࡝䈖

49 50

㼲奂߆⥽

47

ㆋ㴂撗ٗ

49 50

ਰⴡ㷇ߋ

48

㫵嬴ࣲ嶘

51

妥‫ޤ‬朅嫌

48 50

㷬⸢‫ݎ‬ଟ

51

揸⦼߆⥽

͏ 悹ӟՍ⸟昘 ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏֌㴂Ճड़ыդ兴

͏ ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏‫ܞ‬㹏߆⥽

1270577

͏ 悹ӟՍ▲㱃潈߆⥽ ॱ ࢁ惎

Master

͏ ٖ厠ٖ߆⥽ 1953509

͏ ‫ٖ ⥽߆؟ݞ‬厠ٖ߆⥽

care

SKIN

07 3299 3335 0433 905 044

NBTL‫ބ‬Հ҆Ὂ৘a‟҆οଉĆ ³Ⴕི‫ڿ‬೿ર।ՙնa‫ٸ‬Տa‫׺׺‬aࢳ㢯_௃ἆπӦaՙҡa఩ᄲa ↥ܻ≤‫ބ‬ാಀẰྟ֥௃ἆ↜ⅳĆ ³൐Ⴈ֥൞ປಆ↥‫ݝ‬҂‫ݣ‬ٝ‫ڪ‬ή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗௖Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX

ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴 ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLa௜ϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ‫∽؟‬࿽༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩ‫ݺ‬đ↥ླ‫ڱ‬ỷb

54

‫ ؂ؤ؟ݞ‬

51

۰‫و‬娙ғ

49 50

榯榵ㄥ߻

51

֪ߡ捌䭀

49 50

‫ݾ؟‬娘农

51

ㆋ㴂৬岙

49 50

㶒֘ㄥ农

51

於ॶ侳岡

49

ոࣲ梏ࡊ

51

朅֘侳ғ

49 50

ܷ‫ܳݐݦ‬

52

‫䷨ڏ‬孙嬴

49 50

寋۞‫ܥ‬刑

53

ⴜ䔯岡㺐

49 50

ӟॣ怍岽

53

ᙢՓ‫פ‬ٙႫသடও Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōᔜᅭĭʼnőඏලĭłŔŖŔώแৱಢԙ

®↥‫م‬ῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®Ѩ‫׽‬ౢԢ ®ምഈ྘ểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛↌ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ௠→ྩ

௚‫ݔ‬ህྩ

၂୍ ฿đ‫҃↩ڛ‬৚ථϫ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS

朅 匊 ާ ⥍

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

1324593

ॖ‫ٳ‬௹‫ ॻڱ‬$POEJUJPOT "QQMZ

³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa

COMPUTE RREPAIR

$499ఏ

8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119

Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!M Mfp

Ⴋသᆰও

҂‫ݣ‬ν⊬ದ‫۽‬ỷ

⃊Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ๩ ” Ϥ∋Գ Լᆰ ⊑‫↩ڛ‬ ૧ỷ‫ܙ‬ᾁ ∱  ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲

ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ

58506

੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩

Ϥ↋ཞ෍↌ਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ࿛ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞ‫ିۿ‬ ³ ޺‗↌ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷‫؟‬ః෰ۚౢ∻∟඲ℝ႕ 㸗௖ิ‫܂‬

56505

Lovin’ HZ

TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042

Blinds &Security

% Save 25

$$57 $IBOOFM 57-

Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com 58254

ҏϴѧငᕊᗺ୽Ө᜸៖ጳࠢถ‫ี׳ޟ‬ЅႭ୵ ‫ܚ‬Ԥ౰ࠢ֯ҥᗺ୽៖ጳࠢถϴѧ‫ޢ‬௥໌ೲ

ㆋ㴂朅匊佊娙

ㆋ㴂‫ ڈ؟‬Ҹ՛侸佧‫ڏݟ‬

І‫ٶ‬巡ґ ଟ嶟Ї於

આ㿙՟䱷朅匊ॆў⭶桅

Alan 0431 694 396

1256598

52509

ଞॣՃ‫ڈ؟‬ঈ՟桗ࢎ䉟ਰ ⴡԁ਻ͫ䪀㷇 ї۹՟桗ֹ֬澞 Ր‫ܥ‬斴ߊࢎ䉟ٗ

ࣨࣷ࡯ࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ‫ ؞‬

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

ŔŶůůźĻıĵijıġĸıķġĴĹĶ Accredited Home Services

‫ ࡬ࢎߊؔڈ؟‬嘜ࡖ֪ࡅࢎ࡮ ଞॣࢎ࡬ ԄҸ‫࡬ࢎ؜‬

ጾЪড়݈ۨ୛

ㆋ㴂۰‫و‬Ճ恗Ҹ‫؜‬䇝奂 ㆋ㴂嘜㾎ࢎ࡮֪ࡅ 㱃ўஒӲ ࢕䀽ࡐ‫؍‬㸮Ճ屴㫮 ᏾ߝଝનЅཨড়ࡣ݈୛!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸ኿ྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺijĶIJ

͙ ࢎ࡬ࢠ۞‫چ‬ґચ ‫ײ‬Љࢠ۞ ੭ࡴЉ ‫ݶ‬Ոௌ‫י‬ોऀ ͙մٗच৆ं঩৏ׁઐ ‫ٶך‬৆௠ Ҷௌґக ͙ਘ‫࡬ࢎו‬ગ‫ ו‬哦ࡊЉѯज剗 Љ勵埗‫؟‬Ӏ

џࠀՠࣲҸଳ ૅ୏ґચ

ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ

৿⳱侳岡

घधࢎ࡬ ͧҼࡨԯ߄ ߑѫੂ‫ڱ‬ ௌ‫י‬ѩۙͨ

‫س‬㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ

ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄও୘ᐙ‫ݒ‬ȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊ኏ȄЄ๡݈୛Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏIJıĦȄ1373604

ıĵijĵġĵijĶġĶĶķİıĵIJķġIJĴĺġķĹĹġŅŢůůź

߆༪ώแ

ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ

啠‫ז‬ୣ奂 6+9: )54:852

55328

঺ඊ ঐẉ ∑ ๋ᄬ ৯ࣦ ֢ͫՖͫ‫ ؚ‬

Ֆࢗ‫ ࣦش‬+TMROYN

‫܄‬ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480

3848 4051

ఏ

67416

‫܅‬๩າ‫ޙ‬ĂԼ‫ޙ‬ĂЧ ങ‫ۏ‬჌ ങ̈́ਨ‫؀‬ዛనĂЧ г᎑ă஭ ᎑ăϮՄࡂ᎝Ăಛ᛼ăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂ޶ॲĂ࣒‫ޙ‬Ă౷ਨĄ

1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ

৩ࣔ 2+54 ‫ ۋ‬ ұચІୈ۶ў

GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ‫ ޯݯ‬Ҳ嶲⸟⠅ b ⠅掄Ҹଳ b 寋㚗߆⥽啠ы॑⧘

61503

‫ڲ࡟ݰ‬ԧ

‫߄ ٗܥ‬बҼٗҁ৆௠ И‫ۅ׮ٶ‬ѩү

www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C

䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ৿⳱‫ࣂݦ‬Ͷ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ‫׾‬ 㬜Ү࣏

.BD#PPL 1SP .BD#PPL "JS J.BD

҃൧ֻ၂௖இểₔྩ৘ ‫↩ڛ‬Ὅದ ୍ ⊦ྩ₻‫ݔ‬aպỦa߲௴aὍⅈ֩௖இ ๝ℭἌ≡ࡅ๖↌⁨‫۽‬ӱđ"%4-ശάν⊬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đ঺ದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ

朅 =ORR

࡯䉍Ԁਊ

47

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

48

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ቃୗፏຜ‫׽؁‬ᓜ౥

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

፜σড়ӑ፡‫ڗ‬ন‫پ‬ቃୗፏຜ‫ޟ‬ፏ࢑ΰȄณࡣ‫װ‬ ၌ጆᏢ፡‫ڗ‬Ռଢ଼‫ޡܖ‬௭‫ف‬ಛ໌՗ӒՌଢ଼௭ජȂ ௭ජή‫ཱིޟپ‬ႫຜᇃོՌଢ଼ܹӵശࡣ७Ȃശࡣ Ӕࣼᇳ݂ਪȂ‫װ‬Ѻ፡‫ڗ‬ՌϏ൉᠍‫ޟ‬՝ညȄԪᇳ ݂ѫ३ҏϴѧ၌ጆᏢȂԤӈդ୰ᚠ፜ี฻߬‫ܖ‬ ཌ߬ᖒᛮ༁ӑҡȄ 49255

5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ 朅匊侳Ғ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ /6:< Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!www.lyngsat.comࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬ 483

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

1315602

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

৯ыԪ ULL ‫ߧײ‬҂‫؟‬妥‫⭶߄ޤ‬桅 ۩ՕљҲ嶲߲र

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆋ㴂‫؍‬娙չ侳ғ‫ם‬䬈 S 澝И䬈 S 澝 ‫ش‬䬈 IS IS IS 澝妥‫מޤ‬俠ͧИⴚ‫ם‬ 暔Ֆ澝௚࢔Ֆ澝Ֆ䍪ՖչЍउ՟ⴚ‫ם‬伏 ✫ 栴ଳͨ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛ​ႛĮႛ​ႛĮᚇୠĮᚇୠȟ May Fashion & Alteration !xxx/nbzgbtijpobmufsbujpo/dpn

Ŏ૞ຽనࢍЧഠ඄ᐝĂ྅࿹‫̰ވ׶‬ລ੨Ą Ŏჟ͕ᄦүοᘧĂ͢ᘧĂѺཧ඄Ą Ŏ ඄ ᘧ щ ྅ Ă ඄ ᘧ ୻ ߾ Ă ඄ ᘧ ࣒ Լ Ą

⯎‫ ࡳ☓ ޤך۪ޤ‬垹 ࢫ於Ֆ 澝☓ࡳ 垹ͧ௚࢔ Ֆͨ澝Иⴚ (ͧ‫ם‬暔Ֆͨ澝Иⴚ 'ͧ‫ם‬暔Ֆ ĴĺijĶĴ ͨ澝ࡤ২ 垹ͧ厔䍪Ֆͨչ‫؍‬娙ࢫࡳ䠞֪㦧ѹ 朅嫌‫מ‬俠澝‫מ‬俠‫ڇݖ‬澞

প ർ Ԗ ါ ૞ ኱ ࢌࡔ‫ޣ‬Ո啠ъ֓㻒ࣩ‫ޣ‬ख‫⹃ټ‬ռ࢞6XOTIKࢶ‫ͧ⹃ټ׾‬ ㏘‫ࣻ؞‬挙䘸‫؞‬ㅛ巚ͧ՞桗9/@+‫] ٵ ͧ ⹃ټ‬GXXGTZ_ͧ Ի‫ څ‬ISફ澞ँࠔ➒佷ख‫ͧ⹃ټ‬खু৭惨ͧЈ岴‫͜ڤ‬ ١ଛ‫ࣀݯ‬ұ嶲૮嶟͜㻒૛‫؞ל‬І於惴巳͜ 6:71

‫؍‬娙䔯Ї‫ߡٵ‬朅嫌澝‫؍‬Ҷ旇昘澝۟㚙䒶澝ࢀ‫؜‬ Ԇ䒠֘澝՟䱷ࣁ‫ޢ‬䒶澝բ۳չ旇昘澝朅࢛‫ڇݖ‬ ঈ澞 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

Ѹ㧎9[TT_HGTQ澞朅宝͵

1265572

⠆巡㟍乘҇㚇

֩ ֬

嬮ҟ۪֡ؔ‫ٗͫتؾ‬㐈फ䓍ͫ૝Ѻ⠅ͫ 8U]RGTJ 9Z 9RGIQY )XKKQ ࠿Ց ҫ૜澞ѻ‫ͫ؟‬ӟॣ࣒㴂च‫ؖ‬澞 Ր҈㚙ۨսॶ乘ͫߋघ喳ॶͫॶ乘ߔͫ 伟ࠓͫѢ佸‫ͫ⯎ٽ‬䔯伤ͫ摃வ䏟䈖➲✑澞 刦 偰 4KRYUT 㻤ଌ⚵‫ͧڃ‬朅ͨ惴巳澞 悸▲ਙ悸м GS VSͫ悸ҹ㠉栉伏 9OSUT 58265

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

1361608

Z&N GLASS

ABN: 58435339802

61509

ૻ惕揸㳰 7136:

57505

૞ຽᇀٗTqmbti!cbdl૾Ғࠟ璃ă ୽ছٗăࠟ璃࿣ᕝă྅࿹ࠟ璃ăᙡ̄ă җᕢ‫ܝ‬ă‫ܝ‬඄֨൸‫̈́ܝ‬৲඄Ą થຽ̈́छलĂᆊॾ̳྽Ăྕᇞ‫ڇ‬ચĊ

՟䱷於揸ͫࡖ徎揸旇⮆澞旇 ⮆ґ暿㹏澞ࡖ徎惙‫޳ͫ֘ݏ‬ ࣌擒⦵婂娸澞惙‫ܯ֘ݏ‬嶔ͫ ࢎ䬤澞㠹揸ਯͫ୆擒⦵ͫ於 揸‫؍‬娙澞㻤ଌ尙宎澞

ႫၗȈMff!1599!119!699!0!1561!643!129

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴚ ਸ਼

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

Ԫਿ༉

఺⾌ⴡⷞ䯸఺⾌⋴ᄢ㒽䯸บἨ䯸㚅᷼ⴡⷞ ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ

ĥIJıĬňŔŕ

ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ

ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

30/04/12

42

72 !47 9

9

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◆ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◆ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֪֭ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 0433 275 763 朅宝 ◆

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ޅ‬ी،ҵ䥮ܰ厠‫ݗ‬拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ ॸ佷惴㣹

巡୏Ճ‫ۅ‬ਈґ屴 孙➩ପ惐֢எ/95 宸屴 ‫܉‬妟ґ屴 ௤伥ٗ३㍳ㆋ㴂‫؍‬娙 Ғ岧ґ屴 巡ґߊગ‫ו‬ҶҲ嶲ғࣲ ⠅ࠀґ屴 ՠࣲㅲ֨ 㩌族ґ屴 ‫⥽߆מ‬

͆ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ/6侸૨㥝Ҧ㷬ͫ ‫چ‬ਘ⥺ࣱ‫ڥ‬㥝Ҧ㷬 ঈ㦧䬤‫؍‬Ҷ䥯‫ݏ‬঩佷ͫ௤ࢎ伐‫י‬惠ঀՃ侸૨۴㷬ԯ㩌䥯‫ݏ‬厠捦‫ڧ‬澞 ͆ ‫࠮ך҈ݕ‬ㆋ㴂ү悹‫ݶ‬拢㷬঩佷ؔӲ澝‫؍‬娙Ճ߆⥽ঈ澞 ͆ ‫ݎ܈‬妥‫ޤ‬朅嫌ٗ३ͫ⯎‫ޤ‬曧‫ޤ‬ՃҶਘ⥺‫ޤך‬૦弫঩佷澞

࿪̍ჯ࣒

HOME SERVICE

ႫȈıĵIJĴġĴĺIJġĴķĹ

tipq!gjuujoh!೨џᜌ)๼ΡࡻԤ‫*ޱ‬

ㆋ㴂曧࣎澞୏૯娸ҁ㹱㹏ͫ‫ݎ‬ஜ族֪ͫߡͫ䞯䭀ͫ࡝䈖ͫ ‫ٵ‬厔ͫ஧࠘ͫ㐂妥৬‫ޏ‬澞љՃࡊ朅㾎ͫ‫࣎ܥ‬ঈ‫ڃ⸢֌ل؟‬ 1191590 வٗ३澞Ҳ嶲⸟⠅澞 3350 5278 ޮЇ

RCTB;!2244387

Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑

Unicom

Electrical

59508 Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470

‫ऀࡇ֌ٗݎ܈‬朅ԃٗ३ͫ‫ޏ‬۰⚄俠ͫ厣۰‫ݷ‬ଭͫ‫ ڇݖ‬梏۳ঈ ‫ऀ؟‬朅֘‫؍‬娙ͫULL VKGQ 朅掘 ࢥ朅ґ岡֘‫؍‬娙 ੮ঔԟ伥 朅宝 侸૨঩佷 ࢮઊ ‫ן‬暙ਈ䤚朅孙嬴 ‫؍‬娙 侳岡 0402 518 368

悪佧ы +XOI .GU 慐

0468 959 129

Email:unicom2100@gmail.com

61501

ፏҡ໢‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬඲Ȅ ҡ໢‫׽‬ ‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬ ‫؁‬඲Ȅ Ө᜸౮ᑒ᎜೩ȂࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȄ! ౮ᑒ ᑒ᎜೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴ‫ݶ‬ᅘ ໢Ⴄ‫ܘ‬໢Ȃས࡚ళෞȄ ໢Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ Ѫඪ‫ټ‬Өᆍ‫ࡐܘ‬ᆰও݈୛Ȅ ᆍ‫ܘ‬ ‫ࡐܘ‬ᆰও ও݈୛ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ ቋਿӫ౩ ౩

1513!4::!:84

0414 860 257 James

Սᕿ⡶Δ

་Ͼᜊᙢ౻ৗ

‫ܛ‬௥ࡉϱѴᆠ၆ওȄኁ‫ܘ‬Ȃፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴ‫ݖ‬᎜೩Ȅ ‫ܡ‬ԸȂ‫ݶ‬ᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ

Иⴚ悹ՍщҰ㹱㹏ͫ‫ࣀמ‬ ‫ࣲם‬ी㸻வ澞⠅ࠀՠࣲ߆ ⥽յӱͫЇ於䅍୏⸟⠅Ճ ‫؍‬娙澞

ʯ۳

Opsupo;1545!656!587

1268604

Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv

Email:

jimarservice@hotmail.com

፫߷༊г޺ൕ࿪̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI

x 朅䒶չ‫ॱ ڇݖ‬寪‫؍‬娙 梏۳ 朅䓽 䏟ঔ 朅宝 朅ঔԟ伥 ‫؍‬Ҷ旇昘 䑍本⸟ઊ֘ ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒‫֡܄‬b⃪ểğ

KIX࿪̍0۩አ0Дᕢ ࡅ അႨể৯‫۽‬ӱ ෾∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH ৏⃊Ὠ ಩‫྘ ޅ‬௖இ അႨѢདѢἸ ểὐ ↌ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ

!྅࣒‫ڇ‬ચ

╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527 CTB!Mjdfodf!Op/!235::14 2252682

டཾࢊώ.У‫'ݖ‬ᆄᑒ !҈ᑑ‫ܧ‬ӎ!!ᆰও݈୛ !ջາեቋ!!ቋਿӫ౩

ӻᆍᄂУ‫ݖ‬ġ ፒӫУ‫ݖ‬ ፜ࣁ;!3277 2030 / 0431 858 186 ԼӴ‫ݖ‬ġ ὔ㰹ᄬ⋂;!5/22 Success St, Acacia Ridge ଩Ӈ 㓞ⱬ⥁墒;!࢑෈ΙՍϤġĺĻııĮĶĻııġ࢑෈ϲġĺĻııĮIJĻıı

዇᜹࢈аҳႅ৒

58503

Development - Construction - Shop fitting

LT D

Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775

‫ܛ‬௥Өᆍ၆ওώแ ; ଚ䢾ǃ⇥ᅙǃ䱨䭧৞Ắˈ⠚䴶㎁ׂ ; ᇜὁᅸܻ໪ᇸ݊ˈ䭔にׂ⧚᳈᦯ ; 䒞ᑿᬍᓎˈ䢾䀁⫋⺮ǃഄᵓ ; 㸯⍈㗏ᮄˈᬍᓎ᫈ᓎ

573

;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑԰ ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓

PTY

ŋŶŴŵŪůġıĵIJĴġķıĴġĶıĸġĩ୽Ѯ़Ī

ႫȈıĵıijġĸıĶġIJIJķġؕ

⹠勍ኅ姺! 0413 215 555

ELECTRICAL

īġ᎛୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī

‫ܛ‬௥ᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀ઻ᙚཱིȂУӴ‫ݖ‬ ᎜೩Ȃ‫ݶ‬ᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ‫؁‬඲้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂIJĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ

ńġħġňġ ;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ⿟䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ

IJijĶĵĶĺĹ

+BNFT

QBCC Licence No: 1195881

J. MA

Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!Њ໨૖Ԋ၆೨џB3358636

ᖒᛮႫၗĻġı ĵ Ĵ ij ġ ĵ Ķ Ĵ ġ ĸ IJ ĸ ġ ġġŗŪůŤŦůŵ37115

൲᛺၆ওġ

Р ! ੺ ! ࿪ ! ̍

www.jmae.com.au

՞ԉȂ୦ཾȂٙ৲ȂࡐഥȂࡉϱѴடཾ‫ݶ‬ᅘȂ Ⴄ໢ȂӴᑒȂፏੜȂኁ‫ڷܘ‬Өᆍও၄Ȅ ቋਿϴၾȂࠢ፴߳ᜌȂջາΰߞൢቋȄ

AB&C

ġ ፜Ⴋ ᯚⳕ䀏‫ݞ‬䳏࡯ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ ৠ Stephen Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏࡯ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ⿟ 0405 343 399 ᳈ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪໽㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷ᥻ㄝDŽ R & T Electrical Pty Ltd Ȟ୽ȃဃȃ़ȟ

60255

ࡅૅႲఀ ᜚ᶈ⊬ྩ

Cable Lic.AO31675

Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359

டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġijν࿲୦ཾ߳ᓎ ‫ܛ‬௥ŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹᎜Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴࿪ր௚ć༼ਕ࿪ሤͪጡ<۩አćЧ჌፶‫׍‬Ăpgg.qfbl࿪ᏻ Ătbgfuz!txjudi੨࿪ቐć࿪ྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴࿪ր௚<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺ‫ܫ‬υኑ*

Davlan Building Group Pty Ltd

31кѐгயฟ൴̈́‫ޙ‬᎝གྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒‫ޙ‬᎝ൕ

ࡉϱ၆ওȂႤ໢Ȃፏҡ໢ᙚཱིо Ѕ‫׽‬അȂ‫ܘ‬υϱѴ‫ݶ‬ᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒ᎜Ӵ‫ݖ‬ȞፒӫӴ‫ݖ‬ȂԼυ Ӵ‫ݖ‬ȟѴᕓ‫ܡ‬ԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ

кѐགྷរĂԆ̍֝ి

0408 542 2 090 David 0416 939 588 Tina www.davlangroup.com.au

ྱ݂ȃ೽ॳȃࢿ՘ȃࢿ࿧ ᝥ঍ȃ੦጑ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ௉

# ྕ‫ܫ‬྅࣒#!

ߜ༘၆ও

# ྿ਕ‫ޙ‬᎝

59501

ࡻถ᎜ᑒৱയ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ டཾ᎜ຮӨ᜸Ӵᑒ0ᕓᑒ-! σ໔৲Ԇȃ‫ี׳‬ȃႭ୵Ȅ ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩ ѪԤࢊώЅ಑Πԩ‫ܧ‬ӎ݈୛Ȅ ࿪;̈ᘲ 0420 910 111 Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681

62616

ĶĶijĶĺ

ಐㄇ‫ד‬Ўଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾૊

дЪ၆ও

58507

⁤⦞⡶Δ

0432 712 970 Carlo

&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593

ĶĸĶıIJ

ểὐğ

ড়݈ۨ୛

51507

л‫ל‬Ґ屴

⯎㇍۰ͫ曧㇍۰ͫ௤㶣ͫҸㅠͫ⯎ҫ۰ͫ‫ͫو݌‬ㅶ‫؁‬㶣ͫ֌㴂 ऀ۰ͫ巊椋ͫ௑㐛ͫ֌૝ঈ澞

ҀΛ၆ও

49

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ

1525!385!:88!Ojdl⪖

60508

NEWS WEEKLY

50

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

57501

1068525

։㷬‫؍‬娙▲檥߆⥽ 1222585

QspgfttjpobmУӴ‫!ួ࢞!ݖ‬efdljoh

⯯㥔⭰壄⑳῕䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧἗⃠ ˛

曢Ɲ ⼜ℯ䔆

54504

૞ຽ‫ڧ‬Ѱ0࿪̍ ‫ݨ‬Ա೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨ᜸ႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP

ႫĻ Пӑҡ ıĵIJIJġIJIJijġĹijĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵijġijĹĹĸ ġ49505 ĶķĴıĶ

三福裝修 ‫شםݎ܈‬娙ғͫஜ族ͫ‫ͫڏݷ‬৬‫ͫޏ‬妥ࢀ㐂۰ͫࠀ‫ڔ‬ ߋ֪ߡՃ‫؜‬⡦‫ٗߋי‬ঈ澞⠅ࠀՠࣲͫҲ嶲ѳ⠅澞 59503

0402 189 376 Lenny

՟桗‫؜䷨ڏ‬⡦‫࡝י‬䈖ͫғ 娘ঈ澞ґ屴߂Ѻ⠅ࠀͫ߂ ௤ս巡ͫҲ嶲⸟⠅澞 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996

᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678

‫؜‬⡦澝‫י‬ஜ族澝㝔ࢱ澝࡝䈖ͫ徎㏘‫ͫڏݷ‬ 㐂۰澝妥ࢀ৬‫ݷޏ‬ଭͫ於ॶ‫؍‬娙ͫ䞯䭀֪ߡ捌孙澞

൩⤨൩ຓ

ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍

ྩ⃙Ṙ‫׳‬

Ѫުᒑᖒз൷

ႀ᛺၆Ⴚ

ἇⱬ⼳⿤㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ

ຐỉ‫ྍي‬ ૧ỷḸᾁ

ĶĺĶıĸ

‫ܛ‬௥ࡉϱȃѴ၆ওȂႤ໢Ȃٙ৲‫࡚׽‬ ኁ‫ܘ‬ȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴ‫ޟݖ‬᎜೩ ϱѴ㠱‫ܡ‬Ը‫ݶڷ‬ᅘ้ ջາեቋ

1534!744!345!奲ᑇ㠞

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻DŽ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧DŽ

BSA Licence 1249523

⫋⺮‫ם‬ᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣෋✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ໻⧚⷇ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ໪⠚㉝ࠋDŽ঺᳝৘ᓣ⷇ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹ⿟ʽ‫ܡ‬䊏Ϟ䭔ฅ‫ۍ‬ʽ

‫ ׉‬ၼ ၆ ও

59501

61502 2

ㅛ㳰࠾䈄

ʼnŒ౮ᑒϴѧ

ᖒ๜Ρ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl

‫؞‬场ㅛ㳰 ࠾䈄

Ĵ ֌㴂 Ĵ 恗Ҹ㶣 Ĵ ѻ؊ Ĵ ‫؜‬⡦‫י‬ ㆋ㴂࡝䈖 Ĵ ۰‫و‬侳ғ Ҳ嶲⸟⠅ ⠅ࠀՠࣲ ‫▲ܥ‬դࣅ۴࡝䈖ٗы

朅 6KZKX 55254

ҏΡԤijıӻԑ‫ޟ‬டཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ

፜Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏

ኛ࿪ 0415 208 120ā0427 698 787

1267600

ົग़ႅ৒

娙 ҒՂ 㹟㸽

ߜԱ၆ওġ

' ( 4

56257

‫ݎ܈‬՟柾‫؜‬⡦‫י‬娙ғ߆⥽ͫ㐂۰妥ࢀ୍‫۪ڏ‬৬‫ޏ‬澝ஜ族ⴜ 㺐澝捌孙֪䭀䔯䭀ߋ֪ߡͫ‫؜‬⡦‫࡝י‬䈖ঈ‫֌۪ڈ؟شם‬捌 ٗ३ͫ㤆߄ԝ‫ٶך‬ङ侙樱ͫ⠅ࠀՠࣲͫս巡ґ屴ͫҲ嶲Ї 於ѳ⠅澞ͧ7(9' 4U͹ ͨ գ㩌ߎҸ՛㤆߄ਘٜㆋ㴂ङ㹱㹏孙嬴澝ࣿ䟗Ճ‫؍‬娙Ҹ՛ͫ߿ 㤜‫ۓ‬ङ஬ࡌ୏૯ؔҟͫ㻤ଌҰ厅۩✰ङ‫ي‬ॐ㐛ͫ۩✰߄‫ך‬䱷 䏟䈖於ߡչਰ㉹㈏澝ीਸ਼ीՃRGSOTGZK㸻வՕ҈‫ۓ‬惴㤋澞

‫ى‬ठ㏫֩֬ 2/24 Ferguson St , Underwood , Q4119 刦偰朅宝 07-34230046 / 0403062801 / 0452226912

ॳૹ䱑ࡄͧ⠆巡ާ⥍ͧ՟ࣂ⟕ߡ

๼䃸∱߲ᇏđ䩏⤳὜ί℩đ 䩏⤳䃸↩ս৘đἠದ‫܄‬ඳḸ䃸đ #"4ണḸbЊὸb

͎ ✫ыͫࣿ۞ͫ澜܎嶾ৱ澜朅匊ଞ䱑 ͎ ࣿ۞ͫ܎嶾ङହ䱑ঌ⤶澜 ͎ १ࡇ㫵嬴Ճࣿ۞嶮巚宁ѳ ͎ Ҹ՛ͫҒ孃ͫ森৯୐孧⡹ ͎ 㫵嬴੖孄ͫ䱑⥽ͫ؄‫΀΁چ‬ΒͮΈ΀Β⸟੮ͫ‫چٶ‬嶘⥽⸟੮

0KTTG 0OGU ,G^

SPGIIU[TZOTM &_GNUU IUS ĵĺijĶĺ

㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB ACCOUNTANTS 4 YOU

㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖὜ί℩ ・ᷧ䫀⻶啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬 ・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com

-0 Ѫਗ਼ ऺԆ )6'

ࢌ‫ל‬ӮнѪਗ਼٣ҷѪ‫۝‬ЎѪਗ਼٣ͧऺԆіࣂН㕭ܶ҇͵

Зы Ҹ՛ ‫ڈ؟‬Ғ‫ ۺ‬ՠѪыͫࣿ۞ͫ܎૏ऄ਋‫ܕ‬५ͫ( '9 ः‫ܕ‬ ӬӫЏ▲ॻ‫߆ڔ‬ԇͫҸ՛ͫҒ‫ॹۨۺ‬Ճ')4 '( 4 :,4 -9:ࡨӆ ▲ॻ‫׬ڔ‬௑͹ছઋͫѫઋીԇ‫ͫܕٶ‬؄‫' (چ‬9 /'9ः‫ܕ‬Ճ‫ܕچٶ‬५澞 ५ԇջતͫਭ५ઋӦͫࣿ۞ৈߣঌӦͫ१ࡇѫઋͫી‫ܕ‬ӣߤͫՠࣲ‫ܕ‬џ кѫઋ૷ўջતͫ‫ܴͫݵ‬ѫઋׁઐ >KXU 7[OIQHUUQ UTROTK 3?5( ]]] _U[XIVG IUS G[

۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲

-KUXMK

ଟ寋㫣嬴ж⥍‫ے‬ ͣ. . 'IIU[TZOTM 9KX\OIKY

.BMDPMN )BODPDL $1"

ളၩ䩏⤳Ġ὜ί҅ὸĠ.BY‫ ޅ‬$1"

ṙ↩⌋⇧Ġṙ↩ḸіĠ‗⚝ٚൔğ07 3108 5992/ 0450 121 137 䃸↩⌋⇧Ġ䃸↩ണḸ

Email：hhaccountingservices@yahoo.com.au 澳洲會計師公會註冊會計師

㫵嬴䱑⥽

1- 'IIU[TZGTZY

c䩏⤳὜ί℩ 䩏⤳䃸↩ս৘

cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽

c#SJTCBOF -PHBO

c⃾ᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ

c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ὏

c၍૶὜ί ളၩ₽‫ܙ‬

cἠದ ‫܄‬ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ‫ކ‬ᘙದ c၂ᅟൔ‫ކ ↩ڛ‬৘Ḹᾁ cഅ∊ί὏ℼ

ĶĹijĶķ

1198559

('9 /'9

ozhao.enterprise@gmail.com Mobile: 0426 688 687

ຝыོॎৱ Dibsufsfe!Bddpvoubou ຝыโ୛ф౩Uby!Bhfou

56502

54137

1196559

ᐬස ོॎ

௰୐ࢁُ

∊↩ữ↏

ོॎৱϴོஈཾོॎৱ ᛩ଄ȂོॎൢߒȂൢโȂ ŃłŔĭϴѧຝы 57255

OZ Accounts Solutions

mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam

૧ỷ‫ܙ‬ᾁ

‫⇖ۋ‬۲໊ྍ঺ग़㊒Ớ໡ⁿ֥ᆦӻĆ

݂റོॎ!DB

expressaccountantcw@hotmail.com

註冊稅務代理 個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金

䊰

ņřőœņŔŔġłńńŐŖŏŕłŏŕ

ŎŐŃĻġıĵijıġĴIJıġĴıij

兩層磚屋四房兩衛浴， ޺ൕົࢍर

ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ‫׋‬૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜ‫ڿ‬ᄯğ‫ࡹڿ‬ṻῠaࡆࡹࠣ‫↘ྍي‬ളᾇaスٜa䕖൩‫ۯ‬ᾇ ൩⤨ຓႲఀ‫ྍي‬a↏㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL

‫ܛ‬௥ӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤ໢ӤෞȂ ౮ᑒӴ‫ݖ‬Ȃٙ৲‫׽‬അȂኁ‫ܘ‬ᙚཱིȂፏੜ‫࡚׽‬Ȅ ࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȂώ፴ᓺཇȂώ෈฻‫פ‬Ȅ ϤԑջওȄջາຟեȄ‫ܛ‬௥༁ߜ੕۬ώแȄ!!!

OTLU&_U[XIVG IUS G[

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ӓ೽ᎽᎻᏰਮ

ᎽᎻ

ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ

DRIVING SCHOOL

51

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

IJıĺĸĶĶĶ

NEWS WEEKLY

57612

2414718

߬ៗ‫ي‬ԁ!ငᡛᙴ൲!ఀ‫ݲ‬ᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!୽]ဃ]़ᇭ Өୢ‫ڗ‬И௥ଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ೰!ߑᏰ၄ᗩ!੕Ѵᙽถ!

Henry Wu(ࡧ) 3272 0060 / 0412 730 682

࠲ѿᎽਮ ञЖᅾ೰!‫ي‬ԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ

ᆠ೽୽Ѯဃዘ़ᇭ

ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђ౥ଽ

Simon յ‫ݾ‬俺 0411 368 44252 150/3341 3883

67614

0418 986 614 3844 2807 ࢹఀጛ

&/4చṻ∃Ὂ→ྩᇏྏ

&/4 "VUP 4FSWJDF $FOUSF

‫ڇ‬ચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ‫ܐ‬ጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒ‫ז‬ଋ Njdibfm฾ 0412 735372 3806 3228

౪фᎽᎻ

澳洲政府批准的檢車場 AIS NO10273

ቋᓀᓺඏȂ๡ЖఀᏲ ݈୛ӻୢȂࣀҢ፞แ ‫ڞ‬օՃၐԙђ

11月優惠 基本保養,全車安全系統檢查$88+GST 汽車原廠定期保養 RWC (Roadworthy Certificates) 直接簽發 精修發動機 變速箱 EFI系統 刹車系統 避震系統等多種維修和診斷

HOME MOVING

ᏍఀጛġĴĴĺıġIJĶĺĺ ıĵıIJġıĴĴġijĵĵ

電話：0420806966 或 0430150998 地址：1/49 Meadow Avenue Coopers Plains Qld 4108 微信號：FAMOUSAUTO

U ཨড়

799508

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

σϛ࠮டཾ೩ര-ԝາӫ౩-Ӓ Щ෧-ᐠడЀ६Ѯᐇհ/ඪ‫ټ‬њ ٙᎽᎻஉଋ-ࢇ‫ۺ‬ᇯџ-Ԋ௶ၯ 810484 Ճҧ፜NSᎽྱ/ ፜Ⴋ!Boez!1541!224!8:9

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

‫קܪݟ‬於情䟣 ՟桗栉䅍 ऒओ剽ㄉ 㛏㗱〒⾶ ࡌㄥৰ宒 ٗҁ嶘惎 ‫ר‬於梏ࡊ ԩ䅍惐Ծ 䛂֨ㆊ⚵

57129

ཨড়݈୛

ிेᎽᎻᏰਮ

1273609

HONG’S DRIVING SCHOOL

ࢹऍᎽਮ ġġġġ

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

1512 :15 676 ஻Ղৱ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

ີ‫ܘ‬൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ଔӪ‫׽‬Ӫġ ӫஔᓺҡ ၆Ⴚշ‫׋‬ġ ܼΛܼ଒ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

Μ

洅धմ‫ބ‬梏ࠫ 54507

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

،‫ܿܩ‬惎 ،ҵ‫ܩڼ‬

Ꮠ̷-̓ච-‫ז׹‬-૞ຽ۞ວछྻఱ‫ڇ‬ચ/̂̈̚‫ݭ‬૜‫ܝ‬ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳‫ވ‬-થ‫ظ‬-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅‫ע‬/ఱ‫ۏ‬૙х-΃ψᗔ‫ۏ‬/ !ᝌ‫!ྙߤܓ‬TBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ*

Ԫਿ༉

ॳЫ

ĥIJıĬňŔŕ

FENGSHUI

јहġġռ۠ ॳЫ൞ᗖġġġ‫ڼ‬౩Ϸ‫ݙ‬ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅР‫ڼ‬౩ġġġԝᡙ၄ၼ ᎛ცġĴĹĵIJġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġijĹĹġııķ 63614

Email:swhui60@hotmail.com !፫߷߆‫ڦع‬Ίཱི)BCO*!51375246354 44252

IJIJķĶĶĸĸ

σωཨၼ

࣢ੵѸ૯ டᕊ࣢ੵѸ૯Өᆍনਟ

(ϛȂ़)

請電 0481 338 168

ġġġġġġġġġġġġġġġġջາ‫׬‬೚ࡾᏲ ႫġıĵĴĹġijıĶġĶĹĹ

63503

Success Counselling Services 婚姻, 家庭, 親子; 職場, 人際關係 自卑, 消沉, 壓力; 憂鬱, 焦慮, 網癮 歡迎預約: 0438 668 689 (國/英語) 詳見網站www.successcounselling.org

ΰߞ௲፞ȂኵᏰġİġ‫ސ‬౩ ĹɯIJijԑ઻Ȃငᡛᙴ൲Ȃᇯઍ॒೰ Ph: 0414 840 964 Yijiansammao@gmail.com

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

䎹 䎹ㄥࣿ孙嬴惨ՠ寝३ ۨ 伥 ۨы澝⡓ॿͫӬ伥ਙҷ伥 ஺ ஺㶒ࢦ‫ת‬䬒‫ב‬䠌㴂澝 ⬔ 䛂Ѡ765 (65㶒ⴧⴧ⬔ 圫৯㍳

ϽᏰሄᏲ

ijıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐő‫ڷ‬ŊŃᓺ‫ؾ‬Ȃᄇຫ IJıՍIJijԑ઻‫ܖ‬σᏰҡȄ

፜ႫġĴĵijĴġıĶĹķġ‫ܖ‬ġ ġġġġġġġġıĵIJIJġijijIJġıijĴ

1$$7,䁡䄝 侩✻㗏䅃 ৘串᭛ӊ फऔࣙ䗕

ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ‫ۍ‬Ḑᆺᚴ

0403 249 957 QQ: 1871319157 Email：youknowshu@gmail.com

ㅛ㳰捞ࣄ‫ݟ؞‬ ੫၆ّኝ඀నࢍ ˘၆˘‫ڇ‬ચ Ξ˯‫ܝ‬ ‫ܐ‬ጯ۰প೎ ྎଐኛ࿪ዒҁर

1577!51:!666 58501

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌ‫ۺ‬ΰఀ၄ಬ /( 7' 㦧ࣲԗ 56㦧ࣲԗ ‫ٶ ͫ ݶ‬伥ㄥࣿ ґ屴ਈ‫ݕ‬௤ۨ偄

57258

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

̚ă̈೩ൣ! ‫ݑ‬ડ! ᐀ൣିጯ ᐀

chinesetranslation@hotmail.com 1532!621!567 RRȈ3:57496166 www.wiconnect.com.au

͛̚ዼ໰ᖙᛌ %31

57253

ᜢൢ டཾ ᙚឍ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

56121

ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ Ө᜸МӇġྥጂ‫פ‬ഀ έ઻ᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ

58507

PQछି

5420

ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ 1166576

՘ґѕನᓙ႙‫އ‬ச

1164560

ৄ☷৘ቅ丁ད㤊ˈᡍⱐଚⳈ䢋DŽ ಈ䙌᠟᥵ˈ ৄ☷催ቅ㤊DŽ

࣢ੵȃӨ᜸ᐨᕻ‫ݎ‬Ҙȃ྄‫ݎ‬ȃҀΛ઱้Ȅ վঝȃվᙠЅ‫ݎ‬Ҙᐠ้೩രȄ

Te l : 0 4 0 6 1 2 5 2 2 6 ( ϛ ) 3 4 2 3 8 3 9 8

έ៉ਯਮ

ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ!1537!98:!566

⅂⇥‫୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބ‬ά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO‫܄‬ṻᅟ ҄ྛ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝Eddie 0411 830 683

eddieyapdiamond@gmail.com

٤ਸ‫ם‬؆஺Щ঩Վ䶄ЋЏ‫ݾ‬٤澞‫ך‬դ؆ࣿੂ‫֘ڱ‬Щࡁ૔‫׫ם‬澞 ‫݉ݾ‬Վя䶄޼ͫ‫ײ‬澦௤ٌࡶࡊ澧澝澦ࠍ॓澧澝澦ަ㿄ਰ߃‫כ‬澧ঈ 澞ଠՠ՟‫ٶ‬௹ы‫ב‬

ș ‫੿ࣀس‬सͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁‫੿▁ت‬स͵ Ҫફ Їર‫ޗ‬஬ਘ٫Վ䶄ͫं‫҈ݕ؜ݾ‬ ‫ܕ‬դৱҲો૖ଟ͹ߎы߂‫ޏ‬ӟ࣍ङՎ䶄)*▲‫ڙ‬ ӟ։ЋЏࢦ‫ת‬Վ䶄͹ ҫ૜

ߓੳࣔੱ͵ 澝

/ ĺˆ†éĄž CLASSIFIED

ĺ ĽĺşˇćŒ‰ć‘Š HEALTH&MASSAGE

www.mirrorvision.com.au

雝芹07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

NEWS WEEKLY

ĺŒ—ĺ?€ćŒ‰ć‘Šĺş—ć‹›塼 弳18-45ć­˛ďźŒä˝?ć–źHamiltonďźŒ ĺœ¨ĺ¸ƒé‡Œć–Żç?­ĺŻŒäşşĺ?€ďźŒé™„čż‘čł“館ćž— çŤ‹ďźŒ輿人ĺ?‹ĺ–„ďźŒç„Ąçˇšä¸Š眲ďźŒ塼ä˝œ 時間é?ˆć´ťă€‚雝:0452 186 869

5858

52

58251

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

á™žŕ¤œŕ˛‘Đžŕ ‰â€ŤŕŁľ×™â€ŹŃˆ

Ňśá—żŕł—á’? რฟŕ­žŕˇ?ŮŞ

რฟྺ≟٪

Մ‍܀‏٪

Óťáƒˇ ÓŒŐ†नŐ†

484

ܸख़‍ؿ‏؅р௳ Ő„â€ŤÜ€â€ŹŮŞŃžÓŒࣜЊߏ‍Ű?â€ŹŕşžŕŹˆ Óťáƒˇâ€ŤÜ¸Ř˘â€ŹĎşŮŠĎ­ŕŽžĎłĎĄŕ˘‰ŢŚá„´â€Ť×Ťâ€ŹĐ”Ó‡ ‍Ř?â€ŹŐśĐ”Ó‡ŕ˘”ŕŚ•ŕŁŒŘ?Ó¸Óœŕ¤? Ř†Öąŕ †ŕş’Ű—ĐŠâ€ŤŰ„â€Źŕľ° â€Ť×§â€ŹÓ¸ŕŤťŕĽŁ ༉ϭҡЀ‍ۄ‏ྰṾÓ?಺‍ډ‏೸‍ܭ‏ ϣТߤϭâ€ŤŘż×¨â€ŹĎĄŕŚ•ŕŁŒë•šá…ťá‰?ϥ༼ਪ࢔юᕛϥá”&#x;ী ‍ܸؖ‏ԛϥԪ֊

éťƒé‡‘澡岸ćŒ‰ć‘Šĺş—

ć€Ľč ˜

0450 390 388 0430 575 568

Job@massageindulgence.com.au 826476

Happy Feet Steam Massage ć­ŁčŚ?é€ŁéŽ–ćŒ‰ć‘ŠčŞ č ˜ćŒ‰ć‘Šĺ¸Ť

čŞ č ˜ćŽ¨ć‹żĺ¸Ťă€ é‡?ç ¸ĺ¸Ť

Massage Philosophyć˜“ç­‹ć˜Żä¸€厜致力斟癟幕全 ć°‘äż?ĺ Ľäş‹漭çš„大ĺž‹中醍é‡?ç ¸ă€ ćŽ¨ć‹żçš„é€ŁéŽ–äź ćĽ­, ćˆ?獋斟2006,ĺœ¨ć˜†çœ 中醍äż?ĺ ĽčĄŒ漭ä¸€ç›´č™•ć–źé ˜ĺ…ˆ ĺœ°ä˝?ă€‚ćˆ‘ĺ€‘ćœ‰č‘—ĺŽŒĺ–„çš„玥ç?†ĺˆśĺşŚĺ’Œĺ°ˆ漭技襓ĺ&#x;š 訓糝羹〠愉忍çš„塼ä˝œç’°ĺ˘ƒĺ’Œĺ„ŞčśŠçš„č–Şé…ŹéŤ”çłťă€‚ ç”ąć–źćœŹĺ…Źĺ?¸ç™źĺą•ć‰€éœ€

éťƒé‡‘澡岸ć€Ľč ˜ ćŒ‰ć‘Šĺ¸Ťĺ’Œĺ‰?臺攜銀哥

ĺş—é?˘ĺˆ†ä˝ˆ

Brisbane: 1. City Myer Centre 3. North Lakes Shopping Centre 5. Redbank Plaza

Gold Coast: 1. Australia Fair Shopping Centre

ç?žčŞ ć„?č ˜čŤ‹:

ç„Ąéœ€çś“éŠ—ďźŒć—Ľč–Ş $ 3 0 0䝼ä¸ŠďźŒ

1.ç”ˇĺĽłćŽ¨ć‹żĺ¸Ťďźˆä¸?ĺˆ†嚴齥 2.訝冊推拿帍〠中醍帍〠é‡?ç ¸ĺ¸Ťďź› 3.ĺ‰?č‡şćŽĽĺž…ćˆ–çś“ç?†ĺŠŠç?†ďź› 4.ć˘?䝜優蜊者ĺ?Żć??äž›457塼ä˝œç°˝č­‰ďźŒ丌ćœ‰ćŠ&#x;ćœƒ秝民。

ç?žčŞ ć„?č ˜čŤ‹ 2〠訝ĺ†ŠćŒ‰ć‘Šĺ¸Ťćœ‰äż?ĺş•ďźŒć˘?䝜優秀者ĺ?Żć??äž›457塼ä˝œç°˝č­‰ďźŒ 丌ćœ‰ćŠ&#x;ćœƒć??䞛雇丝ć“”äż?秝民。 3〠ĺ‰?č‡şďźŒçś“ç?†ĺŠŠç?†ă€‚

â—† 市中ĺżƒ: 1. Myer Centre, 2. Wintergarden Shopping Centre; â—† ć?ąĺ?€ďźš1. Westfield Carindale; â—† ĺ?—ĺ?€ďźš 1.Browns Plains Grand Plaza; â—† 輿ĺŒşďźš1.Ipswich Riverlink, 2.Mt Ommaney Centre, 3. Indooroopilly; â—† 靄金澡岸ďźš1.Robina Town Centre; â—† 陽光澡岸ďźš1. Kawana Shoppingworld; â—† Toowoomba: 1. Grand Central

ĺ?Żç”łčŤ‹ 4 5 7雇丝ć“”äż?。 ć„?者雝 : 0 4 6 8 4 7 6 0 8 9 6 0 5 0 3

4ă€ ĺ°ˆ漭é‡?ç ¸ĺ¸Ť ďźˆ4嚴䝼上塼ä˝œçś“éŠ—çš„é‡?ç ¸ćŽ¨ć‹żĺ­¸ĺ°ˆ漭ĺ?š壍ĺ’Œĺ‰Żć•™ćŽˆ䝼ä¸Šç´šĺˆĽďź‰ ćœ&#x;ĺž…ć‚¨çš„ĺŠ ĺ…Ľă€‚ďźˆçľ•ç„Ąč‰˛ćƒ…ďź‰ ćˆ‘ĺ€‘眲獙www.happyfeetsteam.com ćœ‰ć„?čŤ‹ç™źç°Ąć­ˇĺˆ°ďźšinfo@happyfeetsteam.com ćˆ–č‡´é›ť 0430 881 189

焥眓銗ĺ?Żĺ…?貝ĺ&#x;šč¨“。荋寄簥歡至 info@massagephilosophy.com.au ćˆ–č‡´é›ť: 0423-440-517 1070554

60507

Happy Place 8 www.hp8.com.au

ĺ?ˆćł•çžŽ弳ćœƒć‰€ ĺ?„ĺœ‹佳éş— 周旼至逹四 9am-2am 逹五至逹六 9am-3am

ć—Ľé—´ 牚 䝡 äź˜ ćƒ

53255

we are here

Rd

Richland Ave

ser t ude Bea

Boyland Ave

Meadow Ave

83 Randolph street, Rocklea

雝芹: (07) 3875 2088

Boundary Rd

4910

1092563

4

甡人祏䚅襓 ĺ‹‡ă€ çŒ›ă€ äš…ďźŒĺ?‘兊三下尹 OK說ć‹œć‹œďźŒĺ‘ŠĺˆĽć—Šć´ŠďźŒä¸? čˆ‰ă€ čˆ‰č€Œä¸?äš…ďźŒć ˘ĺžŠçĄŹĺ?ˆäš… ďźŒć•ˆćžœäż?č­‰ďźŒç„Ąć•ˆé€€貝ďźŒä¸? 用ĺ?ƒč—ĽďźŒćœ‰ć˘?äťśé™?ĺˆśă€‚ 58135

0 4 2 1 8 9 3 6 8 5 ĺ?łĺ…ˆç”&#x; ĺŻŒäşşĺ?€éŤ˜č–Şć‹›č ˜弳ćŒ‰ć‘Šĺ¸ŤďźŒ 躍ć??弽ďźŒ氣質佳ďźŒ 旼攜兼2000ĺˆ€䝼ä¸ŠďźŒ ĺ…?貝ć??䞛酒店ä˝?县ďźŒ ĺž…é ‡ĺ„ŞĺŽšďź 5855

www.asianstar.com.au 07 3216 7222

Musgrave Rd

2. Pacific Fair Shopping Centre

1ă€ ćŽ¨ć‹żĺ¸ŤďźŒćœ‰çś“éŠ—çš„ĺ„Şĺ…ˆďźŒç„Ąçś“éŠ—ĺ?Żĺ…?貝ĺ&#x;šč¨“。

ĺˆ†ĺş—ĺˆ†ä˝ˆďźš

ć˘?äťśĺ?ˆć źč€…

2. Hyperdome Shopping Centre 4. Mt Ommaney Shopping Centre

1239595

雝0402640627

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

刑寶ۙԔ㷚ͧऔच㷚ٖъ

溈ଟࡢَ஠㏫寋‫܆‬侙樱ާ⥍⫤ գ ٢དᛗᕇ̍‫ݽܠ‬

ෑᾥ߭൬ྛ∊ᅱ൬GVMMUJNFյЇὨa௥ෞὨ‫۽‬ದ ଀đ὜ᾏẪႇ໓đദ ⅴル⊮aႵచṻᅶ㬪ࡄa❣Ⴕῂ⇼ᆀ∱༵đčॖิ‫܂‬஡⇪Ď 䵆၂ᇀ䵆໴Ϣ฿‫۽‬ቔđℭྈ

‫ࣿ׮‬䎹҄ͫ㫵ਸ਼寉 ⴚ寉ৱ⠶үͫਈ‫ݎ‬刴朅宝嬮⯎ͫٗ嶾வ岚

ၩᆀ⃪ể .BOEZ 8JMMJBN ࠇứෂᾏ–ᇀHFOFSBM!GJSTUSBEFBVT DPN

Ր٢ୌ‫ޏࣰގ‬௑㐛寋刑љЈ㉹ѹ լՖы⬔ դͫ㎬ٗ㦧դ 㶣வ߆⥽⬔㦧դͫ㫵ਸ਼寉ৱ⠶үͫ㐂۰Ӥ୆ͫ࡮䬁ٗ դ

‫ڿޥ‬ী寶刦偰

‫ܣ‬ဒ՞ড়߳‫ۓ‬

ௗభⅡᅱௗ

ᅱௗᇾࡅЌଚ၂଀đᇶေᅶ Ἢ၂⅙϶ཬ୯‫ݙ‬đࠣᾏẪ஬ ⎟‫↩ࡅބ‬b$BSJOEBMF ‫۽‬ቔ đ HBSEFO DJUZ ‫⊓ٳ‬澞 ߄۞ৱ寶刦偰 <OIQ_

‫ڿ‬ী朅 ⤋㍃❥

Noodle Shop

ࠍ໱ღၖဒġຸ෡င౩

ᕒ㖅ᐇፘহ‫ݺ‬㜧喑䰭㺮ᰶጒ҉ 㽞ज喑ⓠ≟ᅲℾᰡҠȡᰶव҉ ᘼा㔲ᰡٗ ȡ

ӰӰҢ໱ღཾ୛Ӓ७ี৤Ȃ౪ቨ೩оΰΙ՝Ӓᙛ ತ٘ᙛ՝ȂሯԤငᡛȂடཾџᎬȂϛ़ࢺց

ѕୢʼnŢŮŪŭŵŰů छॵ‫ۇ‬ѿ 朅

5858

ώհ‫ں‬Ѳ໊Ϥ໊ϲήϿఏ ΰȂሯོᙏ൐dppljohȂ ᎌӫߖdjuz‫ܖ‬ѕୢΡρȄ

߄▲‫ٶ‬љЇٗҁ侙樱ͫ圈ࡊவ岚澞

‫ڿޥ‬寶朅͵ ͣ恗ҷ‫؛‬朅宝ͤ ͣЇࣀ㨺族ͤ

5825

‫ܣ‬ဒࠉᇃ௥࡟

֩䟖ҷ՚刑寶٠ⷲ侙ࣂՂਂ‫ٳ‬挙ֈ

ሯौ़Мᇳቸ̈ϷࢺցȂᐬࢸϴҕ‫ܖ‬őœȄώհਢ໢ ĺŢŮՍĶűŮȂ໊ΙՍ໊ϤȄӴᘈœŦťŭŢůťġ ŃŢźȄ‫ۡݲ‬ ԑ୅ȂώၥЅᎴՂߜȄཎ‫ޱ‬ႫĻıĵĶIJĺĺĶĹĹıĩ़Ī

٠ⷲ侙ࣂ刮嶣͵ ‫ؙ‬㛪侳岡 䎰挙ֈՂࢢ㳰ॡࣂܶ҇ਸ਼‫ܺݖݛ‬ ࢑࢜修忳 䆝❹٠ܱⷲ㏛޶‫ە➒ؚױ҅ݪ‬⡉ͧ֩䟖‫ܗ‬Ԧॗ ۪ৗ͵ Ք࢕俺࣐҄'JUHK )XKGZO\K 9[OZK 6NUZUYNUVո/T*KYOMT 㨺族嫅⤆ॡࣂ ৶‫װ‬䆤ૹ۪٘ ㅞ伶䷠‫ܔ‬㞱䆝䬡 ‫ؙࣩװޥ‬㛪ާ⥍㘍‫څ‬ :6RKGYK YKTJ XKY[SK ZU

ҧ፜‫ޱ‬ሯಒӫоήనӇȈ IJį ૖ᖿࢺց़ᇭȂ ‫ڎٮ‬ര‫ي‬ԁ़ᇭਪቸ૖Ψ

ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏‫ٹ‬ȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵIJĵġķĶIJġĹIJĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒೰ ġġȞԤξٙྱ࣏‫ٹ‬Ȃԃ‫ؠ‬Ԥϴѧඪ‫ټ‬உଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂ‫ڎ‬രஅҏོॎ‫ޣ‬ᜋȂ़МࢺցȂԤ᜸խώհध ġġġශ࣏‫ٹ‬ȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ

બҚԗ⦨ҍӮ‫ڂ‬

Ĵį ‫ڎ‬ಢᙑ૖Ψȃ೰ӈཐЅ‫ي‬ԁྜ೽‫׬‬ѽ

ӑ ୍঺‫׋‬đग़ჷ↛‫ק‬đ࣍նਫ਼đᇛ∧∊ỡ ↋ ↋ đ ᇛ㥫০℅ đ↥⃼ൊđၞഈ൭đ၂ದյ৘ࠧ ॖb࣍ ෮⇥཮đ‫≆܄‬đUBWFSOđሿࣁ֮đẂၩԛ൲ 58125

ijį ૖ᖿࢺցဃᇭȃ୽ᇭЅİ‫ܖ‬ѮᇭȂ ‫ٮ‬૖Ꭷ᠞ЅਪቸϛМ

թὥbၩᆀể

ĵį ‫ݧ‬१ಠ࿽૖Ψ

ԃԤཎҧ፜ҏᙛ՝Ȃ፜Ⴋ໏ቺᐣߒՍȈ ŤŴũŢŮŁŭŪŵŵŭŦŴįŤŰ‫ܖ‬मႫġıĵĵĺġĹĹıġĹĸIJȄ ĶĹijĸ

༁ߜ੕۬Ȃ༁ߜӴࢲ Difwspo!Jtmboeᓡᓢю୵

юᡱ

44ԑငᕊᐣѬȂ೩ࢊቆӒȂࡊИಀӻ ҏ೎‫ۦ‬ฒϛᓡᓢȂۨҕዥϸ෈࡟ϛ Ԥօܻ୦ཾ‫׹‬ၥಋҕȂ୵37࿲Ȃџដቋ

ŇŰųġŔŢŭŦ

З஠椋Ӟֈ

ੋ஠椋Ӟ岽 ႫȈıĵĴĶĴĺIJIJĴĴ

犋犎犇犇犍

ѹ㧠/TJUUXUUVORR_ YNUVVOTM IKTZKXͫП䓍੼௑պ⮈େլ ‫מ‬ GS VS澞孙‫ޑ‬漈Ҷͫ‫ݶ‬ҵ䲰ؔͫ 伟ӯ䉮䎹 喗࠿‫ٶ‬澞惨܎嶾१ࡇ澞 ։ 䁽寲澞

59256

፜։मႫȈȞ़МȟFeez!1517!369!213! !!!!!!!!!!!ȞϛМȟHbsz!155:!862!979 59122

溈୐ࢁُ([XRKOMN֌⸢И ௑椋澝‫۞ࣿ ڇ‬䲰ؔ澝ॣ ୐‫ٵ‬澞㴂Пٜ侙䓍 ‫ٶ‬љ Ї䛂੽ଞѧ

Ԥၖཎ፜ႫıĵijĶIJIJijııĶ

Csjtcbof!Hbsefo!Djuz!ശᖅԔୢ୿ ȂᎬߖgppe!dpvsu‫ڷ‬Өσ຺ѿȂΡ ࢺჁ౾Ȃ୵ቋ29XȂ!ΙԑѾѡӱҏ ȂᏰҡ݉ЄঈџҢୈᐊ߳ᒲಋҕȂ Ԥᑹ፸‫ޟ‬፜ᖒᛮDisjtujob! 6956

溈୐ࢁُ‫؍֪ٗݶܥ‬娙ٗ ‫؍‬娙挣ՠ୐ 㺐ߔ 撗ўঈ 斴ߊٗ ߄嶣Ѡ‫ ڶ‬՞਴৳⦂ ߄侙樱ৱ⠶ү ‫ڿޥ‬ী朅

刑寶

曬৾Ԇٗ㐈‫ܥ‬刑ٗыͫ䐘侙樱ՕҲ嶲ׁ嬿澞‫ޓ‬惍ٗҁ乗 屴ৱՕ‫݌؍‬தи乗澞悸▲ਙ悸м 嬴ў )࠿Ҹ㧎 गٗ ͫ஬߄ٗҁ孝Օ ՞਴৳⦂ͫ߄сପٗӀͫ ߄۞ৱ寶䤚िҒ۪ਚ朅͹ 朅 2KU 0UNT ۪ 1153553

σ‫ܘ‬юન ՝ܻOfx!GbsnȂσ‫ܘ‬Ȃ %2610‫ں‬ȂѓЫႫȂᆩၯ Ȃ؏՗21Ϸម‫ڗ‬ϛ୽࠲

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

1546491228!‫׍‬វ௟༼ࢬኘ

ཀ ࠛ ઔ ‫ܫ‬ ᔠ ᣇ ᚼ ᢰ

59105

ཎ‫ޱ‬Ⴋ1523!342!359!Zfooj

Ӓཱིέ‫ܘ‬ઠҔ‫ܘ‬

፟͘ჯ࣒Ϡຍᖼឰ ҏࡡৱ‫ٱ‬୛‫ོܚ‬ඪ‫ټ‬டཾஉଋȂᖠߜ७ፙ

‫ܣ‬ԝώӴԊ၆ώ

ၩᆀể *SFOF

՝ܻŚŢŵŢŭŢ‫ࠢॵޟ‬ϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġijıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ

ҏࡡৱ‫ٱ‬୛‫ܚ‬ϛМഋၖ኉ӒᙛࡡৱΙӪ

溈୐ࢁُ刑寶ѻ‫؟‬ґ‫׶‬ ੽ࡌҟ棓չ۸ࣲ‫⥽؟ٯޙ‬

GJSOT&GXQXKGRZ_ IUS G[ UX IGRR

ၖ኉ Ӓᙛࡡৱ

刑寶Ґ‫׵‬

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ ࡛‫ݎ͍˚܈‬໸

刑寶٠ⷲ侙ࣂՂ挙ֈ

‫ޥ‬厡ય刦偰

單英語進行交流 Ⴕၩᆀ⃪ứᾏ–ᇀ UIKGT&SKXI[X_MRGYY IUS G[ 或電話：燥燬 燨燩燧燨燬燩燥燥

፜Ⴋ໏ᙏᐣՍűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ 5827

୻ੌۙࣂ‫ݛ؞‬Ҟ‫ݾ‬棓ͧ 㨺族‫ݾ‬І 溟ͧ ٖ嶾஄岚

Australia Mercury Glass 是在Brisbane 地區生產建築用節能及安全玻璃的專 業加工玻璃企業，目前隨著公司業務 量不斷增長，公司現招聘設備操作工 人數名。只要你有在工廠工作經驗， 具有理工專業教育背景，能夠使用簡

寋刑‫䷨ڎ‬ո娙Ғ㍼ٖ 寋刑Ҷ刮۪Ӄ刮‫䷨ڏ‬չ娙ғ㎬ٗͫਈ՞਴৳⦂

ể

࣋᧗ளိᤴᮼइ ス℩⅂଀đЇӹᇾ

53

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

Πඃ‫ܚ‬ȇΙፏੜȂ‫ں‬ન%511ѓЫ Ⴋȇྯ੉ȇΰᆩȄӵLVSBCZୢȂ ୦ൟᏰਮ؏՗։џ‫ڗ‬ႀȂҺ೽П ߯ȂԤЬٙ‫ڷ‬CVT‫ڗ‬ѿϛЖȄᎌӫ ωড়৳ۨ՞ȄԤୄٙ՝Ȅ

೿๜ΡȈങӑҡ!1542!754!5::

ˣ྆‫؀‬͹‫׶ۻ‬ ᗕˠٗ΍১

5837

㬴О૭Ѧͧ䛁ѹ⟕怍岽溈ଟ ࡢَ‫ⷲ֋ֹל‬⠶ ࡢ‫ޑ‬஠㏫ ૝ YKG]UXRJ

՝ܻ211!cpsefbvy!tu-!fjhiu!njmf! qmbjotȄߖ261ϴٙમȂXppmxpsuiȂω ‫׎‬ՀȄ౪ԤᚖΡ‫ܘ‬юનȂџ฻નȂᚖΡ ‫ܘ‬%2410x-ѓЫႫᆩ᠍ߔདྷᐌዓϚ‫ྭܪ‬Ρ ρȄ

‫ڿޥ‬ী朅

ཎ‫ޱ‬Ⴋ;1544!:62!622

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

23

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Aveo Sunnybank Green

Aveo Robertson Park

239 McCullough Street, Sunnybank

7 Braddock Street, Robertson

Like us on Facebook at AveoRetirement

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

*Prices correct as of 2/9/2014. AVQ395-SGRP

22

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

21

出售 - 於高級位置的穩定投資 位置為投資之關鍵 у‫ ء‬Underwood ˄ˁ˼çቷ‫ ڼ‬Bunnings ֠͘Њʩ‫ࣂ܈ੌܔ‬èࡾࣘ˫ྒྷਜ਼ੌ Β‫ۯ‬Ϸϗై䭶ᖄ޵ $86,000.00 Ϸ঎ཏг 2018 ‫ے‬ᚽ԰ϧ̞ϰθ‫څ‬β๤঎˾ ҭࠁ‫ څ‬600 ͧ̅У*˄݀ፄè௿μ‫ࣘࡾ˫ܯ‬ ' യড˄ϰθϚୖ෯Њ 3 ࡵశу ዥЊઢਰ‫̴څ‬঎ୋ ቂႪጥࣂ̪୏ϰ૜੊᝴ *大约

ጥࣂ̪୏ ྒྷਜ਼çੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

̴঎ ‫ޥ‬Կ࣊Ζᝮ͐ͅ‫ۉ‬௏֐ੑᝮ ˒ࢭѯչ֋ધલ‫څ‬ఠ ๤ጆ๢ï у‫ ء‬Mt Gravatt Centralç Logan Road आ‫څ‬ਣᖼδᓮ ˄԰ϧϚᇠ ୐Њҭേ‫ޥڅ‬ԿΈմ˫௏ఖçᄱࡪචཬɿС໘˕ ࣊Ζᝮ˫᎘˚‫ࡓܯ‬ጼ߾ 185 ͧ̅Уç͐Њ߾ 315 ͧ̅ У‫څ‬໱ೄழ ዣୗ‫׸‬у໰çቷ‫ྒྷ࠲̠ڼ‬ਜ਼ˁ˼ Ե༉у໰ാˀࣆᎥཬ ๤̠ᘟิ‫ں‬ϑͥ౅ՔಐբЊᅬ‫څ׸‬঎ཏ଎έ ዥЊᅎ‫ۃ‬ˁ‫څ‬фϯͥ౅˫ྒྷਜ਼‫ࣂټ‬

ྒྷਜ਼çੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

ᐰኁ̪୏ Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

20

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᗕಈ гய

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$212,756 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $68,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $195,988 $272,188 $220,000 $190,000 $342,548 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$1,100,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $258,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $1,099,000 $1,550,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$1,100,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $420,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $405,000 $430,000 $330,000 $380,000 $380,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$2,200,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $678,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $1,504,000 $1,980,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

ྍഈ൧

К⃯ К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 25-30 Coolangatta Coolangatta

$395,459 $220,000 $370,900 $253,000

$2,155,000 $1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$345,000 $480,000 $795,000 $545,000

$2,500,000 $1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador Labrador

$77,261 $226,000 $316,222

$346,500 $840,000 $1,707,600

$467,000 $226,000 $1,120,000

$813,500 $990,000 $2,827,600

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲

ྍഈ൧

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $170,000

$1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $860,000

$325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

$1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,100,000

ྍഈ൧

$377,000

$1,900,000

$695,000

$2,595,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $59,084 $665,000 $70,000 $120,000 $285,000 $119,432 $175,000 $134,000 $800,789 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $189,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

$220,000 $301,328 $4,170,000 $280,000 $6125,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $750,000 $4,404,339 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $825,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$360,000 $370,000 $830,000 $480,000 $370,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $690,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $570,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

$580,000 $671,328 $5,000,000 $760,000 $982,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,450,000 $5,094,339 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $1,395,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ

ၘ൲

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

19

18

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

17

̴ਜ਼ ͦ୏ಢक़˗‫˄ͥܘ‬ᒰ‫ٶ‬ˁ˼çͶդዥЊ᜽൥‫څ‬Ϗʖഛ࣊‫෈ڐ‬ ͦ୏ಢक़ԨԴ‫ྒྷڅ‬ਜ਼԰ጆï ͧҕ঎ཏಮ 5.6 Ϸ*‫څ‬ᗍ‫ׇ‬Ѓʉ ֤‫ׇ‬঎˾ ALDI ঎ཏಮ‫ۃ‬ས 10 Ϸг 2022 Ϸç˄݉޵ 3 Џ 5 Ϸᚯ߾ ͶդͅΈ‫ء‬ϡොࡍ࠲˄ഛ࣊çజਣ়ͅਣས ᅟᆨçཔඟ ಶทᆨ̹‫ݨ‬фϯèੌ๤˫ྒྷਜ਼യΈ௰é у‫ ء‬Stones Corner ˄̠࠲ྒྷਜ਼ˁ˼ ඣᕺͥˁ˼෯ 3.5 ˚Վ* ࡓጼ 3,395 ͧ̅У*˄˗‫ྒྷͥܘ‬ਜ਼ˁ˼çђЊճࡵᆨ‫ ෈ڐۯ‬ 5,709 ͧ̅У*˫Ꮰ԰‫څ‬ᖰδᓮ ‫ڼ‬ಮᓽʩᕀ๙̹‫˦͚˗ܯݨ‬ড Β‫ۯ‬ʶθ௱̴঎çϷЃʉଷᖄ޵ $1,460,734* ʩ߾

Њิ‫ڗ‬ቂჴΠิϏऐ ဆ̋̆ಮ 2014 Ϸ 12 ̈ 4 ̆‫ݷ‬ಮ͘ʔ˥ 4 ई ጒʩѧՙ‫س‬௱ᆥ຋ई෈

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355 Lot 57,58 Centra Park

Jacob Swan 0402 704 896 Sam Hatcher 0409 899 691

16

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Full license Number: 3608847

侸֬͹www.forceonerealty.com(ਸ਼‫ | )ކ‬www.no1dichan.com.au(И‫)ކ‬

⃪టğ"MMFO 5TFOH &NBJM BMMFO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN +FOOJGFS :BO &NBJM K ZBO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN

ⓠ≟᫝ࢄ༮❫ธጋ ᰭສ⮱㓖๔‫ݖ‬㋚็‫ݖ‬ϋᐼ䷕ᵩ䆗Ⴒ 114 Rouse St, Tenterfield NSW 2372

ἐ໾∊൞၂ἠ∕ն০ἀ֥۬⦁ඒđႮ⢢ԛ֥ฌห٣Ủ֣അದ≌‫ࠉ・ݩ‬ଚථ・䥰֣ࡹᧄ ୍ ྩἋᧄ ୍ᾇbᆰ֞ࣂ฿đἐ໾∊ಯಖ൞→‫؟‬০⇱ℭս֥⢢ԛ‫ׅ‬ữb ἐ໾∊໊ᇂὯ‫ݺ‬đ໊ᧄฌห٣Ủ֣֥ᇏྏb൩⤨⊬ྩ⊬ℵ㍇ႨϏᇝὈ࿒඾ࠣỒห֥−ℿ௖ ࠣ۲ൔ‫׬ܞ‬b

ἐ໾∊∭Ⴕၛ༯ϖնਊềğ c ṧ‾ۚđ∭Ⴕ໬ỉ޽≆ ໬ỉ޽≆ ᾇ἞‾䕖൩ c ἠᇶٜđਸ਼Ⴕ ᾇ἞‾䕖൩ c ᆞൔựⅸđग़ⅸ c ཬ྘ⅾℼἮ െу⁆ c ἠ∕ն০ն৘െу⁆ ಅ c ࣟἭ޽≆∻₵ಅ c ಆԄժ↌౯ṳ ඣད c ஥Ⴕඣད

ἐ໾∊൞ ṧ‾֥ࡹ⊤đ Ⴕඹᾇ䕖 Ⴕඹᾇ䕖൩đὕႵ‥ἠ἞‾䕖൩đ ҂Ᾱॖၛሱᇾ ҂ᾹॖၛሱᇾđὕॖၛႨቔࡅ๖੪ἮĆ མ∭ႵՎ‫ݷ‬ᅍሱᇾ喁 མ∭Ⴕሱ֥࠭‫ݷ‬Ὅࡅ๖੪Ἦ喁Ĥ ෎෎ῲể⌋⇧ϔđὨ὜҂ಸấἾĆ

൲ᾁğ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

15

14

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

13

12

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

࡯✤ҷ՚Ӟֈ ֩Ї‫ ؛‬З૱ѹ Зҥ੗‫ ؜‬ ॕ▁‫ؚڔ࠳ ق‬Զ ‫ࣲם‬ीՖவ⨟۰ ௒Զ ‫׼‬Щ‫ ؜‬ऄ‫ ؜ڧ‬а۰ լՖ࢕ۧ‫࠾॒ ؜‬۰ ࠆܳ ۰ ࡮੬୿ Ԭࢀ ઊ‫؍ܕ‬Ҷ঩৏ И‫ ظ⩽ס‬И‫ॱס‬લ ‫ן‬ஆਈՇऄ ॕз‫ ق‬З୆߄‫׬‬۰ङ⧰‫ ؜‬૚ҵ‫ڔ‬੬㷽 դୢ ࢕䀽ࡐ YVG

֩֬

6GXTGYY[Y 9ZXKKZ 8UHKXZYUT 72* 2UZ UT 96

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ VS ࢻ֪‫܁‬ԥ

Կ੏

մҸЇԟ VS

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

11

10

֚㸗 3&"- &45"5&

000

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

09

08

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

ٜӁሧ࿟

Chinese Buying Property In Australia Make Aussies Richer

͚పϧౕⓠ≟䉚ᝬҬⓠϧ䊇⮱⯳␎䧢␎

ᇏ‫ݓ‬ቋն֥‫ֹ࠽ݓ‬Ӂຩᅟ+VXBJ DPN֥‫܋‬๝Է൓ದӫđᇏ

ρઙࡅ֥ྖ౿ಯࠢᇏᄝᆃུӬ౵đᇶေჰၹ൞‫࣍ڸ‬Ⴕᇏ֩

‫ݓ‬ದઙٜ਷Ϗᇝದэ‫ڶ‬b

‫֩ۚބ‬ඣ௜֥࢝ტࠏ‫ܒ‬bϏᇝ֥࢝ტ൞৖ρઙࡅᄝϏઙٜ

ऌuϏᇝࣁವ௟ંБvБ֡đ༆૎c‫ޗ‬০č4JNPO )FO

֥၂۱ᇶေ౺‫׮‬ၹ෍bpᅓࣁථߎඪ࿰ᇝઙࡅ߶ФႵ࿰ၨ

SZĎӫϏᇝದᆌؓᇏ‫ݓ‬๧ሧᆀ֥‫܄‬ष఼ਛّؓ‫׻‬൞໭۴ऌ

Мࣟं૶֥Ӭ౵་ႄđ২ೂ଎‫غ‬Ч֥นवථหč%PODBT

֥đၹູᇏ‫ݓ‬๧ሧᆀླ౰ᄹࡆ֝ᇁٜࡎഈᅨࡼ਷ЧֹϏದ

UFSĎbಆ౯ᇷ଀໾ܵ‫ܤ‬໙ֻ၂෾௜պົථč4BWJMMTĎ֥଎

൳ၭboٜࡎഈശਔđն҆‫ٳ‬Ө֒భ൧ӆછٜ֥ದ‫׻‬ሉਔ

‫غ‬Ч‫ڬ‬ሹࡓ‫ތ‬ೣ৚అč+VMJBO )FBUIFSJDIĎіൕđᇏ‫ݓ‬ष

նఫbp۴ऌೋൖྐվ֥uϏᇝ๧ሧҦ੻iᇏ‫ݓ‬ದᄝϏᇝ

٢അ‫ྖۋ‬౿֥Ӭ౵‫ބ‬ᇾᅍઙࡅ൞၂ဢ֥bo‫ݖ‬ಀ ۱ᄅđ

ֹ֥ٜӁَ಴vБۡđϏᇝӮ୍ದ‫ݖ‬ಀ ۱ᄅ֥ҍ‫ڶ‬௜न

ϖӮֹॶࢌၞ‫׻‬൞છ۳ᇏ‫ݓ‬aྍࡆ௡aઔট༆࿰‫ְބ‬Ϩ֩

ᄹӉਔ đᇶေ൞ၹູٜࡎഈᅨb

‫ݚ֥ࡅݓ‬ຓઙࡅbླ౰ൌᄝ෾նđགྷᄝ෰ૌ߶ᄝ಩‫ޅ‬іགྷ

‫ޗ‬০ӫϏᇝ֥ࡹᇽӁြ္ၹູ࿰ᇝ๧ሧᆀ఼֥࣑ླ౰‫ط‬൳

఼࣑֥Ӭ౵‫ܓ‬ઙbp෰ඪb

߲boࡹᇽӁြ‫ܦ‬Ⴈӑ‫ ݖ‬ຣ଀Ϗᇝದb෰ૌᄝࡹ֥‫ޓ‬ ‫؟‬ٜሰᆭ෮ၛିӮ‫ࡹۿ‬ఏট൞ၹູၘࣜყ൲۳ਔᇏ‫ݓ‬ઙ

Ϗᇝ նᇜ‫ک‬Ӭ൧ᇏቋ൳࿰ᇝઙࡅౝᩥ֥Ӭ౵ğ ༑ୄğ

଎‫غ‬Чğ

.PTNBO

଎‫غ‬Ч

#POEJ #FBDI

%PDLMBOET

ࣁЏᆓ

#VSXPPE &BTU

ຯઌбč8JMMPVHICZĎ

5PPSBL

4PVUI $PPHFF

*WBOIPF &BTU

$BTUMFDSBH

.PPOFF 1POET

༑ୄ

)BXUIPSO

ຣ൞၂۱പఅ֥ඔሳ

$SFNPSOF

)BXUIPSO &BTU

+VXBJ DPN֥࿹࣮іૼđᇏ‫ݓ‬ದᄝϏᇝઙٜ֥௜नࡎ۬൞

#PXSBM

(MFO 8BWFSMFZ

ຣb෰ૌ֥௜नყෘնჿ൞ ຣᇀ ຣb

$SFNPSOF 1PJOU

%PODBTUFS

ࡅbpoϏ৳ԥ‫ބ‬ष‫ؿ‬അ‫׻‬ಪູᇏ‫ݓ‬ઙࡅູ൧ӆջটਔ۷ ‫ࡹྍ؟‬ഡa۷‫ྍ؟‬ٜbpБ֡ӫᇏ‫ݓ‬൧ӆ૛Ҁਔಀ୍ૅ‫ݓ‬ ๧ሧ֥ࡨഒbটሱૅ‫ࡆބݓ‬ଦն֩‫֥ࡅݓ‬๧ሧᅝਔϏᇝຓ ‫ݓ‬ٜӁ๧ሧ֥௾Ӯboᇏ‫ݓ‬๧ሧᆺᅝ၂ཬ҆‫ٳ‬bp)FOSZ ඪboܱႿ൮ՑᇂြᆀФࠪԛ൧ӆ֥ඪ‫္م‬൞҂ᆞಒ֥đ ၹູ෰ૌ֥ઙٜࡎ۬౵ࡗ൞ ຣᇀ ຣđ‫ط‬ᇏ‫ݓ‬๧ሧᆀ ൞ေઙ۷‫֥݌‬ٜሰbp

Է৫Ⴟ ୍֥+VXBJ DPNᄝ ୍ഈ϶୍ࣼ۳Ϗᇝ֥

҃৚ථЧğ

ᇏࢺ‫ބ‬ઙࡅ‫ؿ‬ෂਔࡎᆴ ၡჭ֥ᇏ‫ݓ‬ઙࡅᆷႄb‫ھ‬ຩᅟӫ

҃৚ථЧ

༑ୄ֥଍නણč.PTNBOĎaϹְ‫ݚ‬ฅč#POEJ#FBDIĎ

)BNJMUPO

‫ࣁބ‬Џᆓč$BNQCFMMUPXOĎ൞ቋ൳ᇏ‫ݓ‬ઙࡅ༟ι֥

#SJEHFNBO %PXOT

Ӭ౵đՎຓߎႵ଎‫غ‬Ч֥ᇏနഅༀ౵aղक़ধč%PDL

,BOHBSPP 1PJOU

MBOETĎ‫תބ‬Џࠃč#VSXPPE &BTUĎbᄝ҃৚ථϫđᇏ‫ݓ‬

;JMMNFSF

ઙࡅбࢠಣᇓᄝ$#%a‫ݗ‬ૡ‫ؘ‬č)BNJMUPOĎ‫҃ބ‬৚అણ௜

1VMMFOWBMF

ჰč#SJEHFNBO %PXOTĎᇂြb

#VMJNCB

ಆ౯ᇷ଀໾ြ‫ܤ‬໙ঞ٘‫࠽ݓ‬č,OJHIU 'SBOLĎ֥ົᇜ࿹࣮

*OEPPSPPQJMMZ

ሹࡓᅓࣁථč3JDIBSE +FOLJOTĎඪğo۴ऌ໡ૌ۵ઙࡅ

/FXTUFBE

֥ษંđᇏ‫ݓ‬ઙࡅ֥༟‫ݺ‬Ӭ౵଀ֆुఏট൞֥ؓbpo৖

"TQMFZ

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

05

生活在城 市的前沿 南布里斯本全新公寓即將推出 標誌式的建築、優化的內部設計、配套的專用設施以及城市河流 美景，藝墅空間（Art House）將這一切融為一體，為您創造入住 和投資離中央商業區僅數分鐘路程的優質Mirvac公寓的大好機會。

一房公寓 $429,000起（包車位） 二房公寓 $544,000起（包車位）

請即登記購買意向，好好把握這個振奮 人心的良機 arthouse.mirvac.com 查詢詳情，請聯絡藝墅空間銷售顧問Eva Sutjipto，電話07 3859 5957。 圖片僅供參考

BULLET MRV15826

04

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ౝ⩏

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Nov 21, 2014 Issue No.586

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.