587s

Page 1

02

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

઼̚‫̚ૅ̥׶‬ᗁੰ ُ ➄ ُ ⧒ ਔ ෧ đ ̚ ᘽ đ ੫ ծ

˒ ൔ ˒ ⠛ đ ଯ ो ! } ! ౹ ؕ ‫ ٺ‬2 : 2 4

̚ᗁ౾̀!!!!!!!!!!

ో‫̥׶‬

ᗁर

Δұ҃૟ཇКᛁպՐѵਛ! ΔчࣺКᛁ᜽ЂᐯൾЀȂ୼ૺᗾਰ Δ31Ր஼аҳᚳනᗜ‫ؖ‬၃ᢚ! ΔКᑫަҊКᛁਰ۶୫‫ٮ‬ਰ

΋‫ٽ؞‬൴়ঽ۞рΝ఍

TVOOZ วЍշࡊ পҒ ‫ه‬ຎ̚ᗁ૎ࡊ ૞‫ڦ‬շّઉ૵

ᒚड़ࣧ‫ٺ‬૞ຽ

̬௜

૞ຽ૞छ૞ࡊ

ۨ ᜕ّ̃ઉ૵

ّΑਕᅪᘣ

͡གྷ়ঽ

ℂ‫ط‬҂Ή Ή‫ط‬҂ᾅ ᾅ‫ط‬҂ࣲ ࣲ‫ط‬҂ର ∁ຽ ᄪ㤇 ྟ㈨㦆๼֩

࠴ට়ঽ

Հѐഇ়ঽ

পҒ ̬௜

๥ῂ ᄅῂิభࠇấᗥ ᄅῂਈἾഒࠇἾ‫؟‬

݈Еཛྷᅪᘣ

Ϡതຏߖ

℻੸ܵὩ၁ ሰ⻔ࠔ๥ ੸ӗଵ⊖

ാ૤‫؟‬₁ ࡲອ പῂܲିᆡ

భਙཆက భਙཆᄹള

୕֡က ∜ଵ๥∂ 㽓ນ⊖๥ ∜᾿႗᾵֩

ّϠ߿ᅪᘣ

θ݈ϓវአந

ඪ෍ტЪা

൭ႀ ∏ࣚ ٜ ֩ẹᇁ֥ဥ༒ූℂ ூच↥৯ ാ૤ࡲອ പῂක೐֩

!!‫̥׶‬Ⴗᙱᗔঽࡊ ۚ࿓ᆫᆡaۚ࿓⇭a૫Ⅵaᇏἀaบ୕Ѩa ཥ԰aἾૹྟаကaતྟ࿳ကa⃊ܵကa ໇ကaતྟ᾵ṷကaᇋẗa໇Ῥ∀֩

ྟჟ৏֎ࠇ↥ྟ㈨ ྟࢌฮ๥

யࡊ ҂ᄓᆡ ߁෸ ෸੝ 㸗ᗥợ੝҂䌉 㸗ᗥദ๥ ᄅሰѨ 㸗ᗥಌೄ ಬനϫ֩

੫ծপड़൭া૞ࡊ ⅽ๥ ῃሒ ဥሒ₲๬ԛ ࡚ᇛက ဥ๥ ↌౯ᇡ ༒ἒ㹸ℂ ๥ἀ ἀÅ  ἀÅ ቕ‫ܠ‬പῂ๥ ဥࠔ ⅛ Ἤᾳက ‫י‬յ≓ọ⅛℗֩

ُ˒ࡩʑⷪず ΋‫ٽ؞‬൴়ঽ c℗ἀ‫ۋ‬વ cॕ෉ cતྟᆦ⃊ܵက֩ޫ་֡ࠥѨ c‫ܠ‬ἬᾳѨ c‫⇕ڴ‬a໇က֩ཨ߄༢ⅼࠥѨ cྏₔ࿓ܵࠥѨ

෧ᒚॡม 䵆၂ᇀ䵆ੂഈ໶ ༯໶

гӬ NBJOT SPBE .BDHSFHPS

࿰ࡗ࿪ྖ QI .PC

® ඲ದ∌
Ќ↿߭२ #VQB .FEJCBOL )$'֩ ® ® Ч∌ჽ࣍௹⊂↩َફđ㬪Ќ⊈⊂
௖⊑đ‫ݒ‬Ѱൖ‫ૄ℩∌‶ބ‬฿ཋὂ ದđ⃪ࣣѨ≇ᇀഒิభ೘฿≁≌ ®

Տ͇݈ˬЩѣ࿰ࡗ۞າঽˠ///Һ෧‫"ܛ‬

Ч⊂෮ṵ௹ᅱௗ⊀ࣳ℩ ᇏ∌℩ భⅡᇹ৘ ๝ℭࣚ๙Ἵ∽đႇ໓‫ބ‬䊰∽ᆀ∱༵

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊề '0$64

03

У䈩䇤⣺⤍仃丫‫ݺ‬ҍᛶ㾟ⴒ䖀⮱θᗲ έἠൗύၛῲđᆅᇨ၂ᆰФі⇿

ྙ⊯ğ

㬪ૅ֥འᗫbෑᄯӮᇨԱa‎‫ڛ‬

∃ᆲᆅᇨ൞Ⴎ၂ῚᇨሰҬೆ֞‫ݚ‬ඣଘ◘⤨֥ℂ⊾⊉⤨⚧‫ط‬ᄯԛῲ

ࢵᆷa‫⊲ז‬a‫ع‬ὔ֩​֩đᆅᇨሱ

֥bέ୍ᾇđᇨሰ὜ᄝଘ◘ṧ⤨ứᅚӮᆅᇨṧč၂⊕⤨㡊Ďbᆅ

‫ܞ‬ၛῲࣼႨቔ⊬ℵ໡ⁿ֥ദⅴb

ᇨṧ֥ި؇‫⊑ބ‬ਈ㢯‫ק‬ᆅᇨ֥ྙ⊯‫ބ‬ỚẀྟbᆅᇨᄀἲ≣ᄀ≈đ

ᄝ‫ޑ‬π֥ᇏൗύđ⃇ൖԬᇷᆅᇨ

ఃᾁᆴᄀնb ≾іൕđᆅᇨ֥ૅᄝᧄ෱ⁿ֥ỒหᆭẕbᆅᇨႵᇷ

ഈ⊄༐ຬầῲЌὊbᄝ‫⁢ܞ‬đ

҂๝֥ྙ⊯ЇওϘઌक़ྙa≈ྙaඣ֯ྙa₦ྙaಁሰ‫֣ބ‬क़ൖ

ᆅᇨའᗫᇷֹ໊‫ބ‬ṙ‫ڶ‬bỚᧄ

ྙ֩bૄῚᆅᇨ‫׻‬ầႵఃሱദ֥ᷠ৯đ෱֥ྙ⊯ࣼཞ஦ầᆀ∄Ồ

‫ܞ‬༐῰ದđᆅᇨіൕӮ‫߾֥ۿ‬ၽ

หboᄝ'JSTU 4UBUF "VDUJPOT֥அ⁲὜đ໡ⁿႵ၂༢ਙ҂๝ྙ⊯

‫ބ‬Ⴅㅷ֥Ḩb‫ط‬ᄝ‫ܞ‬ήࠣđήࠣ⇸ުđᾞᆅᇨಷࢳᧄሱ࠭ေ‫֥ݿ‬

֥ᆅᇨđၛℳ∣Ἢग़҂๝֥௖໅č‫≁ބ‬ෘĎp"SJ 5BJCFM䪌ğ o

ࣵđ㬪ေ⊈ૼἡक़νỌୄᆩ֡ෲॖၛ၂Ҕᇏཨ‫ݻ‬Ἵࡅ֥ṙ‫ڶ‬b

⊺ᆭđૅᄝἭҳᆀ֥ငᇏbp

ᄝ࣍սđᆅᇨ၂ᆰ൞ℭഉ୽ཞ֥Ḩ‫ݺ‬đạ‫ݺ‬῱↧喆ࣁℭս֥۬ ৄ⅊ Ῑঢ়‫‘‏ބ‬₁੝đၛᇀ଀ದೂνቃ’ଫ ቃঢ়‫ބ‬ήỦỜ ≌

冓೤ğ

‫ݩ‬bῌࢭউਞіൕđᆅᇨ⊺൞‫ކ‬ℳ֥൮ℵđ‫ط‬ཐ଱ụ۷≾∄‫ܝ‬

ᆅᇨႵᇷ۲⊕҂๝֥ሱಖ೤ґđạ‫ޑ‬೤čն༗ֹĎၛᇀ喆ࣁ೤č

Ըğᄀ‫؟‬ᄀૅđ୯ದླေ၂ԱႻԱ֥ᆅᇨbᆅᇨ೛ứԛۚ؇֥୯

٣ੰṑ ႆୄĎ‫ބ‬Ϣ೤čቋႵ଀֥൞ῲሱϏն০⇱Ďb‫؟ޓ‬ཨỷ

ቋᗥ൞ܻ≤bܻ≤ࣼ൞പఅ෮ᄝbཞ⊿െᇏ֥ࠅđᆅᇨ֥ܻ≤ࠇ

ದ໅bᆅᇨၘӮ㬪∱࿮‫֥⚦ࣚބ‬ս଀ẞbປૅੀṹ‫℅≈ط‬đ৘མ

ᆀ‫׻‬҂ᆩ֡đଲ‫ݚ‬ᆅᇨ္ॖၛФಙ೤b"SJ 5BJCFMࣞۡğ҂ေἨ

ܻનႵᇷဃἒః෰ಌཊ֥ି৯b೤≤∻ᆅᇨṧ֥⊑ਈ‫ިބ‬؇Ⴕ

֥ᆅᇨႵ‫ޞ‬ґϮ֥ܻ≤đ೤ཌྷἡႄྏ‫ބ‬ငࣕb‫౏ط‬đ҂ཞḷെđ

⁰≾ ᇨԱboଲ‫ݚ‬ᆅᇨႵℭ὜Фಙ೤đၛิۚ෱ⁿ֥೤ґđp

Ἤđ෱ἊჍਔᆅᇨӑُ䓬෌֥ܻધb "SJ 5BJCFM䪌 oᄝ໡ुῲđ

ᆅᇨ҂ླေյଈࠇ్۩đෲⁿ֥ૅ‫‏‬൞ሱಖ֥b

෰䪌boằ୆Ἠ⁰ᆅᇨ൮ℵℭđ≾၂ềླေห⦁ᇿၩbᄝ'JSTU

ᆅᇨ֥ܻ≤൞ᄝ୆Ἠ⁰ℭቋᇗေ֥ॉ⁒bᆅᇨ֥ྙ⊯aնཬ‫ބ‬冓

↥⁠ଢ଼Ἠ⁰ᆅᇨ൞㬪๧⊷ࠇሱႨđ္Ⴕ၂ུหᗫῲ⃯‫⊑∱ٳ‬ᆅ

4UBUF "VDUJPOT֥அ⁲὜đῂἾỚૄ၂ࡱᆅᇨℵ௖֥⃾ᆇᾋṦđ

೤֥༟‫ݺ‬бᾱἠದ߄đ֌ܻ≤൞ᆅᇨ֥′߿b ၂Ϯದ‫׻‬҂ಸၞ௥

ᇨb≾䥰Ⴕੂềđ‫܂‬୆Ἠ⁰భṚॉb

໡ⁿିЌ⊈҂὜அ⁲಩‫ޅ‬ಙ೤ᆅᇨbᆅᇨԱФഅ∊߄ֹಙ೤὜Ϝ

∙ଧⅵᆅᇨԱऎႵᾱࡄ֥ܻ≤bԛᧄ≾ἠჰၹđ໡ⁿ֥அ⁲὜὜

ᾁᆴնյᅼ२bo

ิ‫܂‬Ồ৫֥⃾⊈đႨၛิ‫܂‬ႵἬᆅᇨԱ֥⇈↱⊷ਘἡ୆b≾ུ⃾

ᧄૄἠ冓೤ầ⤨đᆅᇨ္ᅚ⇀ԛ҂๝֥೤Ệb২ೂđϢ೤༢⃄

⊈ॖၛᄝ୆Ἠ⁰ℭิ‫܂‬ᆷẹđၛ⃷Ќଢ଼ὤ֤ቋࡄᾁᆴbp

⤨đ୆὜ứ⇀ᆅᇨႵའ࿩a∝aߧaῴ‫ٸބ‬Ὀ೤֥೤Ệ

ᄝ୆֥ླေ∻≁ෘᇏ౼ἠ௜‫ޙ‬đॖၛ൞‫ޓ‬঒ₒ֥čႵℭީ෱ᆺ

྘ ฿ಖᆅᇨ൞Ⴎᧄሱಖ֥⅗Ὠྛ㬪‫ྙط‬Ӯb֌൞㩉ඣ㍇ᇨ֥ರሰῂၘ Ἶಀbࣂ฿đ෮Ⴕ֥ᇶေള㸗ᆀ 1BTQBMFđ"VUPSFđ,BJMJT ii

ܻ≤ ğ

൞ṼⅽṼແ֥҂჉ॹĆĎb֌↥⁠୆Ἠ⁰ᆅᇨ൞Ⴈቔ๧⊷ࠇሱ

‫׻‬ള㸗∃ᆲᆅᇨb൧ṳഈ֥ն‫⅂؟‬฿ಖᆅᇨđ⇀ℭ‫׻‬൞‫׬ܞ‬b

і૫ğ

∃ᆲᆅᇨᇶေႵ‥⊕ ྘ii֎ඣ‫ބ‬ଲ‫ݚ‬bఃᇏ֥ҵ⦁Ớᧄᆷẹ

‫୍؟‬ῲđᧄᆅᇨ֥ྙӮℭđಌཊࠇᠼՆႵℭᄝᆅᇨ֥і૫ྙӮb

֮ ॖ֮ᇀ ᅼ ֥∱⊑ᆅᇨb

୆Ἠ⁰ᆅᇨ൅‫ٳ‬ᇗေb֎ඣᆅᇨ൞ᄝ֎ඣ⒭ḻᇏ∃ᆲđ‫ط‬ଲ‫ݚ‬ᆅ

≾ུ෸ὸࣼཞնሱಖᆭ໖b෰ⁿॖၛᅲൕ㬪၂⊕䌾侀a⃦ັઐ

ᄝ≾⊕౦㣐༯đ໡‫ۍ‬ड़‫ק‬đॖ​ॖ ཐ଱ụ὜๝ၩb

ᇨ൞ᄝ‫ݚ‬ඣଘ◘∃ᆲbଲ‫ݚ‬

ềđࠇః෰ ර֥Ọ༆bၹՎđі૫ܻ߁‫ބ‬ὯཬᠼՆ֥ᆅᇨ۷Ⴕ

ೂ‫ݔ‬ଢ଼൞ᇑℯ֥ᆅᇨ‫⅊ٸ‬đ

ᆅᇨ֥ᾁᆴбᾱ֎ඣᆅᇨေ

ᾁᆴb

ླေᆩ֡۷‫֥؟‬ᆅᇨℵ௖֥

Ԅժğ

ᆩℰ‫ބ‬൧ṳྐ༏đམေ၂Ց

֤ۚ‫؟‬b'JSTU 4UBUF "VD UJPOT⊦∊ᇨḷஅ⁲℩"SJ 5BJ CFMࢳℴ䪌ğ o∃ᆲଲ‫ݚ‬ᆅᇨ ֥Ἶӱ൞۷㬪♶≗đ֌෰ⁿ ิ‫܂‬۷ࡄ֥ܻ≤b≾ࣼ൞㬪 ൉喁ᄝ໡ⁿ֥அ⁲὜ᇏᆺԛ ൲ଲလᆅᇨbpЧ໓ᾞᇗề Ⅿ⁠ଲ‫ݚ‬ᆅᇨb

ᆅᇨ֥၂Ϯᆰ῅Ⴎ ‫ݸ‬૜ᇀ ‫ݸ‬૜҂֩bଲ‫ݚ‬ᆅᇨ൞༢⃄ᇏቋն ֥đၹ֥ଘ◘൞ିⴺ㸗ളᆅᇨ֥ቋն௖⊕bᆅᇨ֥ᾁᆴ὜⅗ᇷԄ ժնཬၛᆷ⅂֥ᄹࡆb"VUPSFᆷԛῂ෰ⁿ஡∃ԛῲቋն֥ᆅᇨᆰ ῅㬪 ‫ݸ‬૜ ᆇᆞ֥ྦ↔b≾⊕նཬ֥ᆅᇨ൞Ὧః‫ݨ‬ᾖ֥đႭ ః൞෰ⁿὕі⇀ԛ‫֥߁ܻބ≤ܻ֥ۚޓ‬і૫bԛᧄ≾ἠჰၹđ௓ 㦢ਔ၂ส රնཬ‫֥⊑∱ބ‬ᆅᇨቓ၂ἠ†Աॖၛླေέ୍b

Ⴈđ'JSTU 4UBUF "VDUJPOஅ⁲὜ॖၛ⃸୆Ἠ⁰֞ᾁ۬бਬ൲൧ṳ

‫ބ‬ᆅᇨ֥౔ૡࢤԨđ'JSTU 4UBUF

"VDUJPOT὜൞၂ἠ

‫ ֥ ݺ ޓ‬౻ ֡ đ ⇀ ᄝ ࣼ ‗ ⚝ ࠇᆀҰ⇧ ↌ᅟ XXX GJSTUTUBUFBVD UJPOT DPN BV

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

No.1

෼Ἵଛའၐၹሏ֚ն⅀ᄥ‫ځ‬ಕ‫۾‬ὧඵວ

No.4

෼Ἵౢ⁳၂଀ℹ∌䪌đ၂ⅽնའ ರФ޷ⅽ‫ځ‬ಕ‫۾‬ὧđෂ∌҂ᇍđ≾൞෼ Ἵ–୍ῲ൮ᆺФ‫ځ‬ಕ᱇ඵ֥նའđ෱֥቉Ϙ‫ބ‬ငࣕᇛ↏đႵӑἾ ẕ‫ځ‬

Ϙ༆ ࿗୯ሰ∪֤ ἠ⇢ૅܳῖ

≻℗१bῌḸẹđ ರᄝ෼ἽК҆ౢ⁳സႵⅽӮ୍ଛའ‫ܙ‬ί ⅙նđФ

No.2

འ‫ڏ‬ầ֞⅀ਟᇏඞᇾđὕႵ၂ⅽཬའ۵ᄝகṆđའ‫ ڏ‬Ῐᗥđ҂ਘնའၐර

⇀୍ ⅙֥Ϙ༆૜ₑථᇜἎ୯଱↣ℇ ০⇱ ‫؟‬ථ

ሏ֚ਸ਼၂ॐ⅀đ⅀ഈ֥޷ⅽ‫⃨ځ‬ӗ‫ط‬ԛđཬའฦ߭ը⊫đը૶ᾞФ‫۾‬ὧ֥ଛ

ূဵථ࣍ ୍ῲၘῂὤ֤ਔ ἠ⇢ૅܳῖđӮ㬪Ϙ

འầ߭∌ᇍđ҂Ἶ၇Έ߭฿‫ك‬ℿb

༆∪֤⇢ૅܳῖⅽ↼ቋ‫⊷֥؟‬ധૅ୯b ᄝ‫؟‬ථূဵථὤ֤֥㳕⇊ᇏႵoቋࡄ୍ὍߟުpoӮ ඃ୯ྟpo⅙ᄅ‫ڏ‬ದpoૅ୯‫ڏ‬ದц༯poۚ‰Ἵό ཬࢴp֩b ‫؟‬ථূဵථ ୍ָῘ൓‣↮ሼྮbෲ䪌đ

ૅ॓⇥ࡅẀࠅྒഈᄻԛ⇀Ἶ໓ૼ ᗥᄥຓྒದ㡍₈ ֩ ሰ໾৘⇥ࡅ≌‫ ݩ‬ѱΌ֨Ѝิԛնậࡌ℟đ⃾㬪ᄻႵ‥ἠ ໓ૼᄝࠅྒഈԛ⇀đ⨰Фࠅྒᆭຓ֥ຓྒದႨ‥Ցնἲଆ‫ނ‬Е ᅉՠ㡍ռ᾽bѱΌ֨Ѝὕֹࣞۡ౯đཬྏٝữ ර֥ຓྒದΆ

TOP 5

ఏԚđṚࡆб℉ཞ൞၂⊕ྨ倈đ֌∪֤‫ܳ؟ޓ‬ῖᗥّ ֚ῒ֤ᾷ≵ਔbෲ䪌ğo໡⊺൞Ⴕུࢊ⁒đളஃሱ࠭ ֥і⇀҂ⴺ‫ݺ‬đ҂Ἶ≾္⃸໡҂ỗ⇥↮aΆ҄bp

‫۾‬b ѱΌ֨ЍѰൖᾞᄝ၈০€ᇜΉྛ֥ૅἽ໾৘⇥὜ ୍؇౬࠱὜∗ഈิԛ≾၂ࡌ℟bਸ਼ຓđѱΌ֨ЍᾞࣼՎᄝuდ ᇥ⇥‫ބ‬฿ⅴ৬ሰ໾৘⇥௹़vഈứі⁠໓đമᇀὕ὜ԛℼ⇈↱ ṱඍሱ֥࠭མ‫م‬b

ຯୄථₘ࣌ᆸࢧഈ൐Ⴈầ⁛ྛ৙ད

⊷⇫ஆྛϼ

ଳሰሱ‫ٿ‬oஞ᝾⊦ࡅp ᄥ‫؟‬Ἵཋᇅೆ࣢

No.5

ሱ‫ٿ‬oஞ᝾⊦ࡅp֥ೋൖದᇫ০ν ¹ ҃঵ᄝ‫؟‬

No.3

Ἵᄥმॆ∗‫ַބ‬ᇅbὀἽᆟ‫ ≇ܲک‬ರ๩੝đὀٚ๝ ∄յෘཋᇅ෰ೆ࣢bὀἽ‫ࡅ؟‬୯ྟ⃴ၭ⊾⊉ഈᇛఏứ ఏ၂⇊⃪≋đޫ⚣ᆟ‫࣌ک‬ᆸ҃঵༯ᄅ֞ὀἽΉḰoൗ

∕ն০Ӭ൧ຯୄථᆞᄝॉ⁒࣌ᆸᄝࢧഈ൐Ⴈầ⁛ྛ৙དđၹ㬪ầ⁛ྛ৙ད㸗

ࢸ࿛♻ဆᾣpb⃪≋ℼ䪌đ҃঵෮↗֥‥ྟἬ⚜࠯ెđ

ള֥ᄮၻῂӈᄝ၀ພϜằֹದạඤ₁ᇏӘྜb ằֹᆟ‫ک‬๝ℭіൕđ≾⇊࣌

ℯ⊑൞ᆷẹଳྟೂ‫ޅ‬Ớ୯ྟീВbࢩᇀ ರđ⃪≋ℼ

਷္὜Ớằֹ‫֡ࢧ֥঺ܞ‬ఏ֞ЌὊቔႨbຯୄථ൧ᆟܵ৘ằअứі℥ૼ䪌đ

ၘᗫࠢ ↋ἠ⃐଀b҃঵⇀୍ ⅙đᄝૅἽࡆ০‫ڞ‬

ཋᇅầ⁛ྛ৙ད֥㢯‫ק‬൞㬪ਔ⁷ቀằֹं૶֥ေ౰b ຯୄථ൞∕ն০ቋ൳

ୄ⇱ᇜῘḰ၂ࡅ߾‡↌ᅟđၹᆷẹଳྟ㍇౼oദྏീୱp

䵔ग़ὓ႒֥ࣟềᆭ၂đૄ୍་ႄ䵔ग़֥⅂ਈۚẦ ↋ದb

֥ٚ‫م‬Ớր୯ྟ‫ط‬ႄứ㰱∗b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Australia And China FTA Will Help The Transition Of Export

ⓠ͚'5"ᄴӰҬⓠ≟ᄺ㤜‫ܧ‬ऐ䑶ಸ ཌྷἬⅼί⊷ਘ↾ൕđϏᇏ ୍⅄Ṇ⁻ၞỡẦ֞ ∓ Ϗჭđఃᇏⅷῦെԛ१ࣁỡᅝ࣍၂϶đ㬪 ∓ϏჭĠિฒ ԛ१ࣁỡ≣ၛ ∓Ϗჭᾷ⅗ఃᗥbཌྷбᆭ༯đྍᇏ ୍ ⅄Ṇ⁻ၞỡ㬪 ∓ૅჭđఃᇏ₧༆ΌỚὍԛ१Ầ ∓ ૅჭđ‫ط‬Ⴕ ∓ૅჭԛ१അ௖न㬪ଯ‫ٸ‬b ൙ℯഈđϏᇝῂὶՎభ⃷ℯạᇏἽࡹ℟⃼Ӗࠣⅷῦെᾁ۬ഈ ≶ᇏն‫ږ‬൳ၭđ҂Ἶđạࣂ୍ԚῘ൓đⅷῦെᾁ۬၂ਫ਼༯‫י‬ đ࣍ῲ۷߁ઋᇀ ୍Ѣềb∻Վ๝ℭđᇏἽᇏ㸗ᾲά֥ ⊮ն⨰յῘਔ۷㬪ἱ΅֥Ά१ൊ௖൧ṳbಆ౯ቋնೄ⚧௖ԛ १അ‫ޚ‬฿ಖč'POUFSSB $PPQFSBUJWF (SPVQĎ≁Ṧđạ⇀ ᄝ֞ ୍đᇏἽ∡Ⴜụ஥ٚଯ‫ٸ‬൧ṳ⊺ᆴᾞạ ∓ૅ ჭᄹࡆᇀ ∓ૅჭb Ϗᇝ୯൮‫ڶ‬a༆Ϗῦ∊ऍⅽ῱ၹ‫ݗ‬หč(JOB 3JOFIBSUĎ္ ྫྷ֞ਔᇏἽೄ⚧௖൧ṳ֥↥ཋഅὨđႿഈᇛ࿆⟦๧⊷ ∓Ϗ ჭo⃌൭pᇏἽὨྀΆԛ१čࠢↀĎႵཋ‫܄‬ඳđạ ୍ Ῐ൓ૄ୍ཟᇏἽԛ१ ↋ớ∡Ⴜụ஥ٚଯ‫ٸ‬b

ᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜ ರພ⬏ӱ Ῐ༑ୄభສⵜक़ΌđῘ

ቋ⊔ీ‫ק‬bϏᇝᆟ‫ک‬၂໊ໃऎ଀֥ۚܲіൕđϏᇏ'5"㬪Ϗ

⬏Ớ₧༆Ό֥Ἵ൙Ỳ↜b↮࣍௜ϏᇝᆭྛӮ‫₿ݔ‬ỽđᇏϏ‥

ᇝೄ⚧௖յῘਔo䌾೤๙֡pđϏᇝ∊ᆀିⴺὤ֤б₧༆Ό

Ἵ⊔ᧄ᾵ඏሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬č'5"ĎⅩ஑đ⃐ඇਔ≾၂ऎႵ–

∊ᆀ۷㬪ἱ΅֥ԛ१൧ṳb

ൎၩ∕֥⇐‫ק‬bu₧༆Όഅ∊₽⁠v ರ‫ٳ‬༅⃾㬪đϏᇏ

Ϗᇝ₪∊҆ṵ⃞၈⅊č#BSOBCZ +PZDFĎᄝࢤ൳Ϗᇝૂⅴ

'5"ႵᇹᧄϏᇝῂὶ⊨྘đ൐ఃᄝԛ१ٚ૫ạἾᧄ၇ῳῦ∊

㍇Ỳℭ≣іൕğo₧༆Όᆞᄝᇗࡹ෰ⁿ֥ῂὶđ෰ⁿᄝೄ⚧

Ἶ؈ᇀᄹࡆԛ१ೄ⚧௖֩ℂྟ㸗௖b

௖≾၂⊕അ௖֥ᆦ㏔༯ℯ⇀ਔ⁻ၞ௜‫ޙ‬bೂ‫ݔ‬Ϗᇝ္ିⴺቓ

ῌ༑đ₧༆Ό൞ֻ၂ἠ∻ᇏἽ⃐ඇ❣ℯീ⅄ṆሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬

֞≾၂ềđପ喁Ớᧄ໡ⁿῲ䪌↥ၐ൞၂ն০‫ݺ‬đႭః൞ᄝિ

֥ứẦἽࡅđᄝྍᇏ⃐ඇሱႮ⁻ၞ⇐‫୍ ק‬ᗥđϏᇏ'5"Ҍ

ฒࠣⅷῦെ൧ṳຽ⅜֥ằ༯bp

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

ࢊᝠ'0$64

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

é‡‘ĺşŤčł­ĺ ´é…’ĺş—

挎嚸ćˆ?ç‚şĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹ äşž太é›ťĺ˝ąçŻ€ĺ‘ˆçŒŽĺ¤Ľäź´ă€‚

asiapaciďŹ cscreenacademy.com

bapff.com.au

treasurybrisbane.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

09

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᐬࢸ‫ܘ‬ѿٖө‫ٳڷ‬Њ໱ღ‫ܘ‬౰‫׹‬ၥ‫ف‬ಛᅞፙ!

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

‫ٳ‬Њ໱ღᖂຘ‫ں‬๼! Ӭ൧ٜ㸗䵆௹ấῘ֥หề‫ބ‬p҂Ϝ傟֑٢ᄝ๝၂ἠῷሰ䥰p֥

⃯ࠇ⤨༆⃯ ଎ỦЧ$#%č

ჰ≣b≾ἠ֡৘‫؟ޓ‬ದ‫׭׻‬đ֌䌉ն‫⅂؟‬ದ҂὜ᇶọ֞ਸ਼ຓ၂

๝༑ୄ‫⃯؟ޓ‬бྟᾁбေۚ

ἠӬ൧ಀ⁰๧⊷ٜ㸗đԢ٤Ⴕ෰⃾ℰ‫ྐބ‬಩֥ದࠇ‫܄‬ඳb⇱෾

‫؟ޓ‬đ౏ൗࢸഈ಩‫ޅ‬նӬ൧

ࠢↀᄝ໴ն൮‫ک‬Ӭ൧न℟Ⴕ‫܄ٳ‬ඳaႵỆ࿹‫⇢ࣚބބ‬๧⊷⊦

֥$#%‫׻‬൞ժ๲ೂժࣁĎ ଎

σđႵઋֹ‫↩ڛ‬đ൐֤໡ⁿᄝ۲ἠӬ൧֥ग़㊒֤ၛቀ҂ԛ㊒đ

ỦЧ%PDLMBOETčཌྷằᧄ

ᄝ໡ⁿࣚႇↀộ֥ầ‴༯ᄝಆϏữ↏⤨๧⊷đ‫ٳ‬೛ἀ↿đ῭ն

୍భ๧༑ୄ֥Ầ਷ۖĎ ҃৚

০℅b

ථЧ$#%ࠇ⤨Ӭ⃯бೂ'PS

۴ῌϏᇝ⃴ຯٜ㸗⊷ਘ‫܄‬ඳ31 %BUB ᄅ ರ֥ቋྍḸ ۡđᄝഈ၂ἠ࠱؇đ଎ỦЧٜᾁ≶‫ֻږ‬၂đẦ b༑ୄၛ ౹ंֻ‫ؽ‬b‫ط‬ᄝἾಀ ἠᄅ䥰đ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ֥ശ‫ږ‬नἾ ⅄໊⅂đ‫⦁ٳ‬㬪 ‫ ބ‬bః෱Ӭ൧‫⦁ٳ‬㬪έ֣ূ֣ ҃৚ථЧ ஦ථ bႮᧄଢభϏᇝ֥০ੱ၇ಖ‫ޓ‬ ֮đಆἽֹٜ㸗֥≶Ⅎಯ὜ὺ⇟đ֌≶‫ږ‬ॖି὜ࢆ֮၂ུb۴ ῌϏᇝਸ਼၂⃴ຯὨἧ#*4 4ISBQOFM֥≁Ṧđࣂᗥ೘୍ശᆴቋ ॹ֥Ӭ൧㬪҃৚ථЧđఃᇏ໊ᾁᇀഒ὜ᄹṵ b

ቋ࣍Ⴕದ↜໡၂ἠ๧⊷ᆀቋ৘མ֥๧⊷⊾‫∣ކ‬ἐೂ‫ޅ‬b ೂ‫ݔ‬ᆺ๧ᄝ༑ୄđೂ‫ݔ‬Ⴕඹa໴สٜሰđ∣ἐЇও$#%a⤨ Ӭ⃯čбೂ4VSSZ)JMMTࠇ6MUJNPa1PUUT

1PJOU֩ aКρč

ഈࠇ༯КρनॖĎa⤨༆⃯ ೂ#BMNBJOa#VSXPPEa‫ބ‬նἲ ଆӬ൧ᄜᄯ⃯čбೂ;FUMBOEa3IPEFTa8PMMJ

NEWS WEEKLY

$SFFL֩Ď

bॖᄝ≾ུ⃯⁰ٜ֥ቋࡄℭᾇ൞ഈἠ䵆௹ ୍ၛభđമᇀ đࠧ༑ୄ≾ἠ䵆௹ശᆴၛభbೂࣂᄜᄝ≾ུ⃯⁰

UJUVEF 7BMMFZčཌྷằᧄ ୍ ၛభ༑ୄ֥4VSSZ )JMMTa ୍ၛభ֥1BEEJOHUPOĎࠇ 4PVUI

#SJTCBOFčཌྷằᧄ

୍ၛభ༑ୄ֥8PPMPP NPPMPPࠇẦ਷ۖĎbằಖ္ॖၛᄝ଎ỦЧࠇ҃৚ථЧ⁰၂ส ỒỎ⦁ඒࠇ5PXOIPVTFb

ࣼ෾Ἱਔbằಖᄝ㢻Ⴕ

⊺‫ط‬࿽ᆭđٜ㸗๧⊷൞ἠṵ䍛๧⊷đླေରྏđླေ⃽

⅗ᇷࣂ୍ ᄅൗࢸ Ἵč( Ď൮ₔ὜∗ᄝ҃৚ථЧa༯

⇢≢֥౦㣐༯đଢభᆺ

ιbቋ‫ݺ‬⁰ᄝ ୍ᗥႵ⃒֥ದ༟ὓᇾ֥⃯‫₲‾ބ‬䥰bೂ‫ݔ‬

⼛ႇ‗Ϲ≓ọ὜ᾞᧄ ୍ᄝ喆ࣁ‫ݚ‬ρΉྛđ҃৚ථЧ‫ބ‬ᆜ

ିᄝ༑ୄ޽Ῐứഅથ฿

Ϝٜሰằቔṵ௹ṙ㸗đമᇀᾞῲौӹٜሿ∃঺đࣼ၂‫᾽ק‬ॖି

ἠঐൖΌᇜ֥ٜ൧ᾞᇯᾛሼཟۚӖbਸ਼ຓđ–ൎ⊷ਘ↾ൕđ҃

ေ֥ۚᾁ⁰ٜđႵℭ၂

⁰ࣚ௖bՙ⚧ ᄯ֥ٜ㸗὜ಌ‫ك‬ᗥιụb⅖ಖ෱္ି⅗նℲശ

৚ථЧ֥ٜ㸗䵆௹ᆞ൞ᄝ༑ୄᆭᗥb

ུٜ㸗⇍൲‫܄‬ඳॖିὕ

ུᆴđ֌ ୍ᗥႵ⃒ದaۚ൬ೆᆀ҂նॖିۚᾁἨ⁰ࠇ‫ڱ‬

଎ỦЧቔ㬪ൗࢸቋၒंӬ൧đႮᧄ൧ᇏྏa%PDLMBOET

ᄝῘứഅ֥฿ᾁഈᄜࡆ

ۚሿࣁb

ᆞᄝ‫ࡹڿ‬Ἶӱᇏđٜჷԉቀđ๝༑ୄཌྷбđ၂‫؍‬ℭᾇ⤨ႵὯۚ

ᾁbࠇᆀࣼေສ༑ୄ֥

֥ྟᾁбb֌ॖࡹֹ‫ݺࡹ׻‬ᗥđٜᾁ὜‫ބ‬༑ୄࠣൗࢸഈ಩‫ޅ‬ն

≊ẕ๧b

๧⊷ٜ㸗‫ބ‬ቓളၩ֥֡৘၂∄bᇏἽẖⅼളၩ֥ඹ҄౷ 㬪ğẙ∊ ࡹ∊ ൯∊ ẖ∊b๧⊷ٜ㸗֥ඹ҆౷㬪ğ⁰ֻ၂ส

Ӭ൧ឡૅb஦ථ֥ٜ㸗䵆௹ᆞ∻༑ୄཌྷّđ⇀ᄝᆞ൞ೆ൧֥ն

ᄝ໡ुῲđỚ၂ἠ

⁰ֻ‫ؽ‬สᇀඹสၛഈ ਽ᇾૄ၂ส Ϝ๧⊷৘୑‫ބ‬ٜ㸗ẖ

‫ݺ‬ℭὨb‫ط‬έ֣ূ֣Ἶಀέ୍ٜᾁέެ㢻≶đᇏ໊ᾁ൞໴ն൮

἗἗Άೆٜ㸗๧⊷൧ṳ

ἡ༯၂սၛứ⇿ܻնb⦁ອਔđỚ၂ἠ๧⊷ᆀ‫ط‬࿽đᆺေ⁰Ớ

‫ک‬Ӭ൧ᇏቋ֥֮đࣂᗥ္Ⴕᾱն֥ശᆴॢᾇb

֥ದῲ䪌đ۷৘མ֥⊾

ਔֹề‫₲‾ބ‬đି਽ᇾđᾞῲ໡ⁿॖၛӹ෱έ൅୍❣ẖἡ༯၂

‫∣ކ‬ἐ൞ğ༑ୄ֥⤨Ӭ

սđ๧⊷≾ࡱ൙ҌෘቓӮਔb

⇱෾ࠢↀ֥⊾‫ྟކ‬ٜ㸗๧⊷༢ⅼ֥ࡹ৫ᆞ൞ࠎᧄϏᇝ۲ն

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

рвКс╗Б '0$64

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

с╜АсГП╨МтЖ┐рагс║ире╗с╝ктЖЬ XXX FUFSOJUZJOTVSBODF DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Robb: Australia will US and Japan join AIIB

㒲ќ喟ⓠ≟ᄴ呀ࠢ㒻ᬒࣰߍϋ≟ែ㵹 Чིٟđ‫܋‬๝ࡆೆ⇱ᇝ๧ྛbp෰ルỆğo໡⚇ࢳᇏἽ༐ຬ

⊷ࣁbp

ᄝ⃯თ⤨ϲဆ۷Ἄ≡಩aὩὯṚ∻ֹ⃯⤨൙↩֥࢘೤đ‫↮ط‬

3PCFSU .JMMJOFSᄝ⊦ỲᇏཟЧḸіൕđ‫۽‬അࢸ൙ℯഈỚ

࣍௜ᇶ༜ᄝ‗Ϲ∗὜֥ဆᾣ္іẦਔ≾ṧ‫∕ݣ‬bp

ἐί὎ἤ⇁ਔ‫؟ޓ‬৯ਈb5FMTUSB⊋ྛṵກֺč%BWJE 5I

ῌ༑đ‗Ϲṙṵࠉఅč+PF )PDLFZĎ၂ᆰၛῲ္ὩὯᆦჱ

PEFZĎḲᇹ๷ọਔ≾၂ἧམđ‫ط‬8FTGBSNFST֥‫׬‬൙⊺

Ϗᇝࡆೆ⇱ᇝ๧ྛbࠉఅіൕğo⚁ܵᄝ‫ٺܢ‬ӻႵࠣ∝ྛ

ῂ৘ۚ၈֣č3JDIBSE (PZEFSĎۡ⅔uϏᇝದḸvđ඲

ྐႨ₽ά֩↜ⅳഈթᄝ㰱∗đ֌҂ॖ‫⃾ڎ‬đࡆೆἐ⊾⊉Ⴕ

∧ఒ∊ᾞ㬪ἐࠎࡹᇏྏ֥⬏ọቔԛऍնἤ⇁bۚ၈֣䪌đ

০ᧄ→ӻ⃯თῂὶᄹṵbp֌ਸ਼ῌ⚇ࢳđἽࡅ⤨἞νಆ຾≇

Ϗᇝఒ∊ᾞ㬪ಆ౯ࠎẒ℟ീᇏྏิ‫܂‬o⇊ଢ⊷ࣁp‫ބ‬o⊦

὜⃾㬪ᇏἽ෮‴ẹ֥⇱ᇝ๧ྛᾞ὜Ớ⇀Ⴕ֥⇱ᇝứᅚ∝ྛ

ࡅᆦჱpb

č"TJBO %FWFMPQNFOU #BOLĎ⃯֩თ⤨ὨἧᄯӮຯ⇒b

ࣂ୍൅ᄅָđᇏἽṙṵ‾ὺ↔࿆⟦ᄝКࣘࡹ৫๝∄ၛᆩℰ‫܋‬

༑ୄ∻Кࣘ‥նࠎẒ℟ീᇏྏ҂Ẉ๬ ᄝ( ṙṵ‫ބ‬နྛ​ྛṵ὜∗ഈđ( ՎՑૼ⃷ิԛေ℟৫ ᇏἽᆟ‫ک‬ഈᄅ࿆⟦ί὎ẍ⊾၂ࡅ䩏⤳⊷ࣁ≌㬪 ∓Ϗჭ

၂ἠಆ౯ࠎẒ℟ീᇏྏđЇওࠎẒ℟ീ⊦σῠđ⃸۲Ἵॖၛ

֥⇱ᇝࠎࡹ๧⊷∝ྛč"TJB *OGSBTUSVDUVSF *OWFTUNFOU

‫ٳ‬ཚứᅚ⊦σ֥๧⊷⊷⇫đၛ๷ọῂὶᄹṵb‫ط‬ᄝఃᗥ֥⅂

#BOLđ༯Ẁ⇱ᇝ๧ྛĎđ֌ᄝૅರ‥Ἵ֥‗‫ކ‬ീ⇭༯đϏ

ᇛᇏđϏն০⇱⊺৘⇱ѵหᄝ‫؟‬ἠṳ‫ކ‬Ớ≾၂ᇏྏΆྛਔΆ

ᇝ❣ໃࢤ൳਷ఃӮ㬪ẙ൓Ἵ֥ဤ⃪b֌ᄝᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍

၂҄ṱඍb

௜ỲϏ᾵ඏᆭόđϏᇝ⁻ၞ҆ṵ⁢ѵč"OESFX 3PCCĎ

⇱ѵหіൕđ℟ᄝ༑ୄ֥ಆ౯ࠎẒ℟ീᇏྏ὜ԉằ၂ἠ⊷⇫

ರіൕđ෰৯๗⇱ᇝ๧ྛđ‫ؗ‬՜ϏᇝṚ∻ഈඍ⇊ଢđ❣ᾞ‫ܝ‬

ࢌੀᇏྏđ♼ࠢႵἬẍࠢഅ∊⊷ࣁႨᧄྍ֥‫۽܋܄‬ӱ֥མ

‑ૅರ‫܋‬๝ࡆೆb

‫م‬boࡹ৫ᄝ۲ἠῂὶ⊷ჷࠎẒഈ֥ᆩℰ‫܋‬Ⴈa⊷⇫‫܋‬Ⴈၛ

⁢ѵіൕğoᄝЧᇛ∻↮࣍௜ᇶ༜Άྛ֥၂༢ਙ὜Ⅹᇏđ

ࠣ‫܋‬Ⴈቋࡄࠎࡹ‴თ֥σ২ᾞ൞ᇏྏ֥ᇶေ‫ିۿ‬bpഈඍ҂

ϏᇝỚᧄ⇱ᇝ๧ྛ֥⊑ၐၘῂέެФյཨđ໡ἠದὩὯᆦ

≋๩੝ྠ଀֥Ἵό⊾⊉ۚάܲ≇ཟЧḸіൕb

ӻഈඍ⊦σđ္ᾞᄝᆟ‫֥҆⤨ک‬Ⅿ⁠ᇏ৯๗⇱ᇝ๧ྛbp

⇱ѵหіൕđἐಆ౯ࠎẒ℟ീᇏྏ֥‫۽‬ቔ௹ཋ℟ᇂ㬪 ୍đ

෰⇟Ẁğo໡⃾㬪⇱ᇝ๧ྛ⇊ଢऎႵ↔ն֥ẙྍ৯đ൅‫ٳ‬

ೂ‫ݔ‬ໃẦӮཌྷ∣֥ଢṌᾞ౼ཨ≾၂Ὠἧb≾၂℟ᇂх૧ਔᄝ

ᇗေbᄝ∻ᇏ֥ٚ὜Ⅹᇏđ໡⃾㬪Ἤᧄ⇱ᇝ๧ྛ⊦σ֥၂

ଢభၘῂႜ⊖֥۲ Ἵό⊾⊉ᇏᄹࡆ۷‫ܲ؟‬਎Ὠἧb

్↜ⅳ‫ⴺି׻‬ὤ֤ਅ‫ࢳֹݺ‬㢯đ໡⃾㬪Ϗᇝॖၛࡆೆః෰

ᄝ⊷ࣁٚ૫đ⇱ѵหіൕđ≁ίϏն০⇱ᆟ‫ک‬ॖି὜Ӯ㬪ἐ

ἠἽࡅđӮ㬪⇱ᇝ๧ྛ֥Ӯ≇b໡ⁿ္ᾞ‫ૅ‑ܝ‬Ἵ∻ರ

ᇏྏ֥ᇶေԛ⊷ದbo໡ⁿၘῂὤ֤ਔః෰၂ུἽࡅ֥ഒਈ

Ⴈ㬪ᇶ֥ࠎẒ℟ീࡹ℟111ᇏྏb⇱෾ῂ‫⊉⊾ކ‬ṙṵ὜∗‗ ‫↾ૼ℥ކ‬ൕđ۲ῂὶⅴὓ႒ᄝᇏἽṙᆟ҆⤨Ӯ৫111ᇏྏđ ቔ㬪ൕữᇏྏ՜Ά111⊦σῘứ‫ބ‬ᆟ‫ک‬Ὠἧࡹ℟b 3PCFSU .JMMJOFSіൕđ༑ୄࠧᾞӮ৫֥ᇏྏ∻К֥ࣘ111 ᇏྏॖၛఏ֞޺ཌྷṘԉ֥ቔႨboᄝ‫܄‬඲‫∧ކ‬ᆭຓđ༑ୄᇏ ྏᾞỚಆ౯ࠎࡹ⇊ଢΆྛಆ໊֥ٚᆩℰ‫ٳ‬ཚbp

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

15

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ۈ‬िŖę‫ܪ‬٣ĀӖЎ๳Զ‫̣ظ‬ȝć෯ęϙ‫ڏۈ‬ѩ

⓭ᗲχ≟Ნ ߍ⇦͚ప䭌 ͚ప ᄦಿ ⇆➦ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ͹‫ٸݘڦ‬᫜ಓ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ᱊凉ℾͨ​ͨͶϧℾ‫ڞ‬হప ᰵ ᬒ

ጰ䛹᫜᱙ ጰ䛹᫜᱙ ൗദ៶

䬕⺕⣝ጟᐭ໸‫ܧ‬ਜ਼ ጰ䛹᫜᱙

ൗദ៶

IVY

ӕ䱿⹫ 02 9267 3166 ক⃲ᒙ 0417 223 251

07 3219 7778 0413 225 649 VIVI

0412 048 966

෕ᅁ᱙

RALPH 0433 063 312

䶱䃏䙿Ꮔ ᱧ⺕ 䬕⺕ 䄤㖁㈨ⓠ͚᫲

AFCASIANCUP.COM/TICKETS

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

â€œĐ‹Ô‚Î â€Śâ€?

19

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

â€œÝ Ď‚á&#x;?ಒΚâ€?

HONDA ŕşśŕ§?੬ŕś?Ģ ࿞ࣚĥ $9,542 ŕ´ˇÓź

пι‍׸‏ԛпCR-V s#H061588ŕ Żá€ľâ€ŤŕĄ›Ţ â€Źáž‹á‚Žŕ­śá‰ŒŕŁ?ྦ

480 $ 19

80 $ 20 8 ৼҹŮš Jazz VTi-S Ő?௷ġ౫੬á‰ŒÄĄ $20,880 ໡Ů—á‰Œ H020102

990

$ 36

ŕŻ?ྸཽ â€ŤŢ¤â€Źá żŕŁ?Ϩቅ Southside Honda ŕ˘‘Ý Ď‚á&#x;?Ô?

990

,

,

ৼҹŮš Civic VTi Auto ঩á‰ŒÄĄ$25,065 rrp ౫੬ቌ $21,990 ĥ࿞ࣚĥ$3,075* ໡Ů—á‰Œ H050089A

ৼҹŮš City Sedan VTi Auto ঩á‰ŒÄĄ$20,456rrp ౫੬ቌ $19,480 ĥ࿞ࣚĥ $976* ໡Ů—á‰Œ H010861

ৼҹŮš CR-V PLUS! $2,500 áš&#x;ѾዪᓿĢ ঩á‰ŒÄĄ$33,990rrp ౫੬ቌ $30,590 ĥ࿞ࣚĥ$3,400* ໡Ů—á‰Œ H06267

$ 21

,

,

ৼҹŮš Odyssey VTi ঩á‰ŒÄĄ$42,963rrp ౫੬ቌ $36,990 ĥ࿞ࣚĥ$5,973 * ໡Ů—á‰Œ H202435

ཿá•˝ŕ´ˇÔ‚â€ŤŢ â€Ź

$ 32

880

ৼҹŮš Accord VTi-S ঩á‰ŒÄĄ$38,288 rrp ౫੬ቌ $32,880 ĥ࿞ࣚĥ$5,408* ໡Ů—á‰Œ H070066

990

,

ৼҹŮš Odyssey VTi-L Auto ঩á‰ŒÄĄ$51,855rrp ౫੬ቌ $45,990 ĥ࿞ࣚĥ$5,865* ໡Ů—á‰ŒÄĄH202138A

Hondaစ ᎜ ŕ­§

௄2002Ô’ŕŹ•Îšâ€ŤŕŻˇŕ˘‘ŢŁâ€ŹÓŤŕ˛’Îš ‌..ĐżĐ†ÎĄĐšŮšŕ°˝ŕŚ™Ď„࡜á‰ŒČŠ 160ᎅHondaӓུІৼҹŮš ‌

ৼҹŮš CR-V VTi-L ADAS 4WD á??࢒á?łŕŤ&#x; $40,990 ! ঩á‰ŒÄĄ$50,532rrp ౫੬ቌ ĥ࿞ࣚĥ $9,542* ໡Ů—á‰ŒÄĄH061588

Ô’಼ఽŕŚ™Ď„੬ቌ

Ó“ŕ´ŒŐźŕşł

áŽ? ÓŹ á?? ŕŚ? ‍ ق‏ӗ ϲ ‍*ှ ŕ Ż ۢ ॿ Ţ â€Ź

Ĺ„Ĺ•Ĺ‘ß´á“?

ļijĴĹĹĥ‍׸‏ԛĤĥІ Ĺ„Ĺ•Ĺ‘ß´á“?

áŽ?ÓŹĹ„Ĺ“ÄŽĹ—ÄĄÄľĹ˜Ĺ…ÄĄâ€ŤŮ‚Ţ?ݡآ‏ӗ

áŽ?ӏijĹIJĴÔ’Ĺ„Ĺ“ÄŽĹ—਽‍قŢ?ݡ‏ӗ

ŃŤŃ’ ռຳġĥIJıııġପÓˆĹ&#x;І

Call 3895 3895 !!!!! SouthsideHonda !!!! !!!!!!!!!! southsidehonda.com.au

$ 45

,

!!!

Ĺ˜ 179 Logan Road Woolloongabba

*Offers available at participating Honda Dealers while stocks last on select vehicles purchased and delivered between 1/11/14 and 31/12/14. Receive free Registration, Extended Warranty and 5-years Roadside Assist on vehicles built September 2014 or prior. CR-V 4WD Petrol receives free Registration, free CTP Insurance, Extended Warranty and 5-years Roadside Assist (excluding 16YM). +Total warranty is 5 years/140,000km (inclusive of 3 years/100,000km New VehicleWarranty). Please refer to Honda’s Warranty documentation for conditions. ^Accessory offer includes Genuine Honda Accessories, not transferable or exchangeable for cash. #Price reduction and all savings based on recommended retail driveaway prices.

â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰ŕŤ—á‡´ŕŻ?â€ŤŢ â€Źá‡ŽŮ‘Ä°ĎœĐ? ࢌá ›ഡུá“ťŕś?á??यá‚Ź Ĺ„ŰųŌźĥĹľĴĴĥĚĜĹĥľľĚ

The InďŹ niti QX70

áœ˛ĐžŮ?ྕ‍Ţ&#x;‏ࣲٙ/ ๪ŕŁ?ŕŻŒĎ­ŕ˛?ᥙΥ‍टŢ&#x;‏຅ѝ༛ QX70Ȃ຺ႆ 20 ÓťÔ‘Ďšá˜žâ€ŤŕťŒ×˝Ů€ŕ¤‚Ţ&#x;â€ŹÔ™â€ŤÝŽâ€ŹČ‚ŕš–ÓŤÓ¨â€ŤŘĄâ€ŹŮ™â€Ť×‡Ţ&#x;‏ छ੫Ő“ŕš–â€ŤÝŽâ€ŹČ„ȜΨȡᇄȜछȡ‍Ţ&#x;â€Źáƒ˛Đ’ಢӍČ‚QX70 ŕťąá“şŕťŻâ€ŤÚˇâ€ŹŕąŞŃ„ŕ˝?ÜťÎ™Ů˜Č„ĐžÓťŕ źÓ’ŕŤ– ‍ޑŢ&#x;â€Źá„˜Č‚â€Ť×‡â€ŹÓ’á…–Ů—ŕŻŒâ€ŤŢ&#x;â€ŹÓťŕĽ­áˆŻŘ‘Č„Ó’â€ŤŮ â€ŹÓ–Ö¤ 4 Ô‘ßłâ€ŤÚžâ€ŹČƒá žá ŻŕŻżŕś°Ýˆŕ­›Đ…áŠżŕžĽŕĄŒŕ´Ľá‰‹á†°ŕŚ“ Ýˆŕ­›Č„Ó”Îśâ€ŤŘ â€ŹÔ¤Đ¨ŕłťâ€Ť×¤Ř â€Źá‹…â€ŤŢ&#x;‏Î&#x;Č„ŇłÖ‰áĄ?ᥛѺ‍Ţ&#x;‏á?„ΨČ‚ளŕŻŒิΰâ€ŤŘ â€ŹŃ‘á„ąâ€Ťŕ°ž×¤â€Źá…?Čƒá‚žΨ࿲ ŕť™â€ŤŢ&#x;â€ŹáŽ˝ŕź€áƒŞŕŁ¨Č„ 2013 ŕ Žá€´ QX70 GT ďźŒŕť Ů–á‰‹ŃŤŕĽŒ

$

69,900

*

INFINITI CENTRE BRISBANE Brisbane. 5 James Street, Fortitude Valley Brisbane South. Westfield Garden City, Level 1, Logan Road, Upper Mt Gravatt Gold Coast. Robina Town Centre, Level 3, 19 Robina Town Centre Drive, Robina

Đ™á? Čˆ0408 183 016 ŕšźá‡­Ýˆŕ­›á?œऎá‚Ť Fiona Luan (㛿ߏዓ) QCN-426

*Recommended driveaway price for 2013 built QX70 GT model for vehicles ordered and delivered between 1/10/14 and 31/12/14. Excludes government, rental and national eet customers.

20

ṙᇆ '0356/& !

฿Ӯ !!S

’⅞෎ൊ‫׋‬1JF'BDF ๬ಖ௥㸗֚ṅ

www.mirrorvision.com.au

imon Guo

ᇆ߰భခ ἐḸۡ۴ῌ‫℅ޱ‬Ϥ‫֥ڶ‬Ệ࿹a⊦ࡅἭềၛ

⡰‫ބ‬෰ ⅙֥୯ụ‫ݚ‬ঢ়⃇ሱྛṻਫ਼Ἶđ෰

ࠣܲٚ਽⇥֥⊷ਘđỚᇏἽ਽⇥൧ṳቓԛ

ⁿạ༯ඣ֡ⅹ֞ਔ၂⊕అ‫℥֥ܯ‬ၻbo໡

⊺᾵đ❣ᄝՎࠎẒഈđỚໃῲ֥਽⇥⃮Ⅎ

ⁿ⃾㬪≾൞၂⚥ཬ䭹 ֌ằ໡ⁿ֞ਔପ䥰མ

ቓԛ≁஑đ∻਽⇥ཌྷἬ֥ࣁವaᇂ∊a੪

ु​ु෱ָ֞൞൉喁 ൞၂ἠ∡ụᄝࡕࢡ pն

䵔a၍૶ၧᄝЧḸ֥ۡἬᇿữ↏bԢਔႇ

↘ⵜ⡰༵ള䪌bն↘ⵜ⡰༵ള‫ބ‬ః෰⃇ሱ

ૅđࡆଦն۷൳ۚᇏࠣၛ༯‫ݷڶ‬ሰ୯֥ὓ

ྛṻᆀ࿡෎‗⚝ਔ≇ࣞ ෰ⁿࠣℭభῲḲᇹ ࣷჱbo෱ℯόഈႵềӑ⇀ℯ p4FOࣞ≇

႒đϏն০⇱۷൳Ч॓ࠣၛഈ‫ݷڶ‬ሰ୯֥

Ϗᇝ൮ἠ෎ൊ’⅞‫׋‬ᆭ၂1JF 'BDF௥㸗֚

NEWS WEEKLY

ὓ႒b၂ᆰἡದၛoἹቂ࢝ტpႆའ֥

҂Ḳ෰ู㍤≾ἠ๡ಁb֌൞ู㍤ᗥ֥

έ䥰ථห䪌boᄸ喁὜Ⴕದ଻ ໡ᆺ൞҂

ೋൖ໊ਙቋ൳‫ݷڶ‬ౝ⓯֥਽⇥ଢֹֻ֥໴

๡ಁૼ↾ေбჰ⊬֥ཬ‫؟ޓ‬đ3JMFZ၂୮ᆭ

ିཌྷྐ၂ἠ∡ụb໡Ṽָᆑ῁ਔbྜྷ≓֥

଀Ġၛႇὁ⅄∽࢝ტ㬪หṵ֥ྍࡆ௡଀ਙ

༯ᾞٜỌۡഈ→ᇜ૶൙ࠣྛᆟ‫م‬๖b‫م‬๖

൞ Ⴕ‫؟ޓ‬ದῲḲᇹ p≇ࣞଉ۴䪌bն↘ⵜ

ֻ௾Ġ‫م‬ἽaರЧa֣Ἵ֩ႇ∽㬪٤๙Ⴈ

⃾㬪đ≾ἠ๡ಁoᄝರӈ൐Ⴈℭđ࠻҂

⡰༵ള቏฿༯໶ಀ∌ჽἡ∡ụෂಀ๠⊬b

∽֥Ἵࡅ္ᇯᾛ൳֞ᇗℶb

↘ള္҂ٚьὕ҂ൽ‫ڛ‬đὕႵॖି὜⃸൐

o≾൞၂ἠૅ‫ ֥‏‬௎ਊ֥ḷḻ p෰䪌bᾋ

Ⴈᆀ‫֞ۋ‬๥७bpٜỌ,JN 8BI :POH‫ބ‬

→ᇜ୯ሰ‫י‬ઋ ૜⇡࿫ Ф঒ ཬℭᗥྜྷ≓ὤࣷ

Ұ≇ն↘ঘࡆห䪌≾ᆇ൞҂ॖන∗đଳ‫ݙ‬

)FOH -BJ -JVФী਷₴Ṷ3JMFZ Ϗ

ᄝ༯ඣ֡὜⡐թ༯ῲ ἐֹ⃯቏฿֥㧦؇ۚ

ჭb3JMFZ၂ᆰམᄝֹٚ‫م‬๖㬪≾ṁ₴Ṷࣁ

Ầ ؇b

၂଀Ảਟ๮҄੪ྛᆀᄝ→ᇜᇏ҆ạ ૜ۚ

֨ὸ䩏⤳đ֌൞Ⴎᧄᅳ҂֞‥໊ٜỌ֥Ϗ

֥⇡࿫ഈ๬ಖ‫י‬ਔ༯ῲđᄝָ༯Ф঒ӑἾ

ᇝ໊ᆶᆺ֤ቔḬb

ṅđ࣍ರၘΆೆሱọ䨷ܵӱൔb⅗ᇷἐ’⅞

ⁱॉೋն⇥௥∙ଊ‫م‬ℼ ⃱′ஞ᝾≾ಆႵ

∗b༯ἠᄅᄅԚᾞႵ⅂Ϥ଀≇‫۽‬༯Ἒാ∊b

၍૶ࠇ؋௹⃐⊈ണ⃪ğ Ϗᾞ⃾ॖ䨷‫ڞ‬ӮὭ

ᆩ౦ದൖẀđἐ’⅞‫׋‬ᄻὙߢ၂ℭđoᄹṵ

Ϗն০⇱၍૶‫ބ‬Ṇ࣢ЌὊ҆‫҆ڬ‬ṵ⁳क़䥰

⃸ᄺợ֥ದദಙᇗѨđၛഈ≾ུ‫ି׻‬ᄝ

㹁ӈ࿡૒pđಆϏၘῂῘਔ ࡅ‫׋ٳ‬đ❣

⏹ व൉ ರứі℥ૼ࿆⟦đί὎၍૶Ϗ

၂Ч἗ФϏᇝⁱॉೋն⇥č.BDRVBSJF

ί὎ᄝಆ౯Ῐ ࡅ‫׋ٳ‬bࣼᄝಀ୍đἐ’

ն০⇱֥ຓἽದᄝṚࡆႇ∽ඣ⊵ॉℷٚ૫

6OJWFSTJUZĎ௥∙֥‫ܞ‬ήࠣଊ‫م‬ℼᇏᅳ֞

⅞‫♬঺֥׋‬ὕ‫ܝ‬Ըఃಆ౯῭≵ί὎đẀေ

ᾞႵ۷‫≢⇢؟‬đၹ㬪Ϗն০⇱ᾞࢤ൳䨷‫ڞ‬

ճσbⁱॉೋն⇥֥࿹࣮ದ≇࣍ರ௥∙ਔ

ᾞ‫׋‬૫ῘђಆૅἽđമᇀῘ֞ѯථ↉‫ބ‬ႇ

J#5a15&֩ॉℷӮὭb℥ૼ䪌đണ⃪‬ℭ

၂ЧႵ ୍–ൎ֥‫ܞ‬ήࠣଊ‫م‬ℼb⅖

Ἵb֌ࣼᄝഈἠᄅđἐఒ∊Ф௧൬߭ఃྦ

ཬℭᗥđἐ୯ሰၘῂὤࣷbῌ༑đ≾଀

Ṃ∊⃐⊈a࠯ℿ၍૶⃐⊈aյ‫ࡌބ۽‬௹⃐

ಖ࿹࣮ದ≇۷≋ၩẀ≾Чℼ㬪o࠳᧹⃴৯

ῲሱ4VHBSMPBG $SFFL֥ ⅙֥୯ྟđն

⊈ၛࠣᄻῂंᇾᆀ⃐⊈֥ದॖၛཚ൳≾⇊

൭⤳pč3JUVBM 1PXFSĎđ֌෱⃷ℯ൞၂

‫ۀ‬ᄝ቏ರഈ໶ ềᧄ5BMMBSPPLđ&OOJT 3E

ྍ֥ь০ծീđิ‫܂‬䨷‫ڞ‬J#5ࠇᆀ௃Ủ೦⇥

ЧೂࡌЇ㍤֥ଊ‫م‬ℼb≾Чଊ‫م‬ℼ֥ҋ⊑

‫ו‬༯⇡࿫bᄝФ঒࣍ ἠཬℭᗥđ၂Ớ

ℿႇ∽ॉℷӮὭၛ⊈ૼሱ֥࠭ႇ∽ඣ⊵b

㬪⊍೬Ҥ⊍đ⤨໓ಆႨ॓௴ห∽⇔ࣼđࢺ

ᄝἐֹ⃯೛֥҄‫ڏ‬Ἆⅹ֞ਔෲ֥ޫࣷ℥b

व൉ᄝ℥ૼᇏ䪌đ≾၂ծീᾞἡჍണ⃪ᆀ

ℚਔ ⊕ଊ‫֥م‬൐Ⴈٚ‫م‬đ❣Ἁၛնਈപ

o၂Ớῲ≾䥰ྋ℘ἀ֥ࣟ‫ڏ‬Ἆ ⅹ֞ạ

ၛ۷‫≢⇢؟‬đ๝ℭ՜Άႇ∽∽࿽ॉℷ൧ṳ

૝Ҭⅾࡆၛ䪌ૼbῌ༑đ≾Чଊ‫م‬ℼ൞ⁱ

⇡࿫ָ҆ẖῲ֥ັ೐֥ޫࣷ℥đնӹ၂

֥۷‫؟‬ῇ㰱bଢభđί὎၍૶Ϗն০⇱֥

ॉೋն⇥ᧄ ୍ạ၂ἠ→္ₑ‫׬ܞ‬അ

῁đp→ᇜࣞٚứ࿽ದ1BVM 5VSOFS䪌b→

ದ‫⅂؟‬Ṛࡆ࿮න‫ބ‬05&ॉℷbՎభđᄝ

ẕ⁰༯đॖିԛሱࠎ‫࢝׼‬㹁࢝๮ೖิථஊ

ᇜࣷὊದ≇࿡෎ἔ֞⇀ṳđ❣ᅚῘਔᾈऍ

୍đ䨷‫ބڞ‬15&⇥ℿႇ∽ၘῂФϏն

č4FUIJBOTĎᆭ൭đӮℼᧄ ൗύቐႷb

֥ࣷჱ಩↩đᄝ㥬Ӥ≌ ề ‫ٳ‬ἐ୯ሰቋ

০⇱֥⇥཮ࢤ൳đቔ㬪਽⇥ളႇ∽ඣ⊵֥

ⁱॉೋն⇥࢝൱.BMDPMN $IPBU∻*BJO

⊔Ф෰ⁿạ⇡࿫ָ༯νಆࣷԛb

⊈ૼbव൉䪌đᆟ‫ک‬ᾞὺ⇟๷ọႇ∽∽࿽

(BSEOFSỚ≾ЧℼΆྛਔṵ௹࿹࣮đ❣ᾞ

ॉℷ൧ṳ֥ῇ㰱đạૼ୍ྍ୍ఏđϏն০

෰ⁿ֥࿹࣮Ӯ‫ݔ‬ṇᇷӮℼđℼ଀㬪u࠳᧹

⇱ὕᾞࢤ൳ᾙ⃝ႇ∽ۚᾲॉℷӮὭb

⃴৯॓௴൭⤳vč" $PQUJD )BOECPPL

ଳ∡Ф㙁༯ඣ֡ ฿ ༑ୄଛФ॥ ₎ℏໃ෡

PG 3JUVBM 1PXFSĎb

‫׋‬Άೆሱọ䨷ܵӱൔđࡆૐഅᅺῘਔᾷࠤ὜

ྏ⊮ᆽđᄝ₧≌֥ ࡅ‫׋‬૫ᇏđႵ ࡅἬ⁽ ֚ṅbu)FSBME 4VOv֤ᆩđἐ’⅞‫֥׋‬ ࡆૐഅⁿФۡᆩđ1JF 'BDFẙ൓ದ8BZOF )PNTDIFLၘᆷ‫ק‬+JSTDI 4VUIFSMBOEቔ㬪 䨷ܵದb1JF 'BDFႿ ୍ẙࡹᧄ༑ୄđ ൞ϏᇝNFBU QJFྛ∊֥ầⅽնۢđᄝ༑ୄđ 1JF 'BDFॖḨ֥ᅱஇ⅗ẕॖᾖ ФẀ㬪Ϗᇝ ֥oἽ૶⇃ṓpb෱ὕ་ႄਔ‫֥ݷڶ଀؟‬๧ ⊷đૅἽỔṳն‫ޗ‬a∓↋‫ڶ‬໛4UFWF 8ZOO ࣼ൞1JF 'BDF֥ⅷ‫⅊ٸۆ‬đ෰ᄝϏᇝଠ଀ӹ ਔ1JF 'BDFᆭᗥđ䬨҂䌉१đഈ㢯‫ק‬Ớః ๧⊷b

ᇏἽ‫ݷڶ‬ෂሰ୯ԛἽ Ϗᇝ ቋ൳Ч॓⇥ളὓ႒ ‫℅ޱ‬࿹࣮ჽứ⟦ਔu ‫ݚ‬ຓ࢝ტห⦁Ḹ ۡvb≾‫∊⊦֥∉ ٺ‬Ḹۡ↾ൕđ ֥ ᇏἽ‫ݷڶ‬ί὎ᾞሰ୯ෂ֞Ἵຓࢤ൳࢝ტb ᄝರЧđ๝ά⦁֥‫ݷڶ‬ᇏđᆺႵ҂֞ ֥ ದ὜Ϝ‫ݙ‬ሰෂԛἽồℼĠ‫م‬Ἵ‫ݷڶ‬ᇏ≾၂ б২҂֞ Ġ֣Ἵ္҂ӑἾ bῌ༑đ

၂ே‫ܢ‬ቕԛ ֗Ć ῟⁽⇱ၨٜỌሱൊః‫ݔ‬ ⅙֥3JMFZ /PUUJOHIBNᄝ,FOTJOHUPO ሿᇾਔ၂ᾇ‫܄‬ქbằ෰⊵Ḿᄝウ෮ٚь ℭđ⇵ᇗ௥⅛๡ಁᾞః௃ἆ὏௥đ↹࿓

༑ୄ၂ଛ⃤٢㙁ෲ֥ྍളଳ∡ၘФᆷ॥ٕ

ᆰੀbࣼၹ㬪≾ἠჰၹđ෰ạῲ҂‫ۍ‬ဤ⃪

Ⴕ₎ℏໃ෡bྍളଳ∡Ⴟ ᄅ ರԛള

୯ളῲሱ࠭ࡅᇏbࠧ൐൞ႵழႶῲቓग़đ

֌䵆၂ᗥᄝ༯ඣ֡Фứ⇀đࣞٚ䪌ḷḷᄝ

෰္὜⃸෰ⁿಀᇛṆ֥‫܋܄‬ウ෮b3JMFZᄻ

૜ധ֥ॠ䥰շਔ໴฿b‫ݙ‬ሰФứ⇀ℭ⇵

ཟ→ᇜཨỷᆀ൙↩ඇč$POTVNFS "GGBJST

ᇗ∧∃҂ਅbࣂ฿ᄪഈФෂສᄝຯථหਙ

7JDUPSJBĎứἾ⅂‫ࡱ∳ٿ‬๧⅔đٜỌ҂֤

֥ụ๠∌ჽđ⇀ᄝѨ౦↛‫ק‬bằℭն↘ⵜ

ᄸ∄∪֤⃨ଠၘࣲ֥୯‫֥ݙ‬ٙྏđࠇ ᆀೂ‫⃱ޅ‬೛∜߿҂೛֥Ⴉ′đၧࠇೂ‫ޅ‬

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

Чϱщࠠğ4FBO 8FO ૅඌщࠠğ,BUF -JBP

21

"$.ህণ

Property Boom

ϧℾ᎐Ą‫ࡴڔ‬ใ䇣ąӰⓠ䈩ᝬ⛞ ϏჭṈᆴ൐ᇏἽದ‫ݚ‬ຓᇂ∊⃼oᾳᾳ஋ശp ൳࣍ರϏჭṈᆴ֥႕⇉đ⇝‫؟‬๧⊷ᆀῘ൓⅞‫ݚק‬ຓ൧ṳđὺ ຦ࡲਟၛࠣ⇝ࡅႆ֩ᇏἽ‫⇟⁍ݷڶ‬ሼԛἽ⁽ᆭᗥđ‫؟ޓ‬๧⊷ ᆀ္ሂᇾਔದ૶Ṅo⤨ശຓṈp֥ℭὨđᄝϏᇝ༳ఏਔoἨ ٜp⃼Ӗb 4BWJMMT "VTUSBMJBіൕđᇏἽỚϏᇝֹٜ㸗൧ṳ֥๧⊷⃼Ӗ Ҍ἗἗Ῐ൓bႮᧄᇏἽᆟ‫࣍ک‬ರ‫ڿ‬ṉᆟҦծീđᄍ⇝Ἵ⤨Ќ ↿ࠢↀࡆն‫ݚ‬ຓ๧⊷ਈđ≁ਘྍ၂⁛⊷ࣁᾞ๧ཟ↛‫ྟק‬ᾱۚ ֥଎ỦЧࠣ༑ୄֹٜ㸗൧ṳb

ೂࣂđᄝൗࢸῂὶ၂ⅴ߄‫⊷ބ‬Чੀọಆ౯߄֥শӖằᇏđᄀ

ἐ‫܄‬ඳ֥Ϗն০⇱Ệ࿹ᇶܵ5POZ $SBCCᆷԛđۚ⊷㸗㥫ᆴ

భ۷≋ၩཟᇏἽದิ‫܂‬ἨٜẨॻb

๧⊷ᆀࠣứᅚഅᆞᄝ⚇ࢳ๧⊷Ϗᇝֹٜ㸗൧ṳ֥ἲ≣boῘ

∻Վ๝ℭđϏն০⇱ֹٜ㸗⊷⇫ࠣ൧ṳ‫ٳ‬༅Ὠἧ31 %BUB⊷

ứഅႵềཞ‫ݚ‬ຓ๧⊷༵ỿ҆ộđ෰ⁿῲ≾䥰ࡹᄯ ส‫܄‬ქ

ਘ↾ൕđϖն൮‫ک‬Ӭ൧֥ٜᾁശ‫ږ‬Ầ֞ đٜᾁശ‫ږ‬

රެ↾֤‫ޓ‬ಸၞbp

ቋն֥༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ‫⦁ٳ‬ഈശ ‫ ބ‬đ҃৚ථϫٜ

ῲᄀ‫؟‬ᇏἽఒ∊‫ބ‬ἠದ္Ῐ൓ሼԛἽ⁽đ↥⁠൞ᄝ੪䵔aἨ

ᾁ္ิശਔ b

໾ὕ൞਽⇥aᇂ∊֩‴თđ↥҂ᅤ↾ᇷᇏἽದ֥⊷ࣁℯ৯b

֮༏՜ᇏἽದ༳‫ګ‬ϏἨٜӖ

⅗ᇷἽ⤨$1*ᆷ⅂҂ỗഈ≶đᄝoἽ⁽⤨p֥ᇏἽದ७ₕႿ

۴ῌⅼί⊷ਘ↾ൕđᇏἽದቋౝ⓯֥൅ն‫ݚ‬ຓᇂ∊Ἵࡅᇏđ

‫ݚ‬ຓ๧⊷ೂ‫ޅ‬ሼԛ↪⃯Ĥ

ದ૶Ṅᄀῲᄀo҂ᆴ⃒p֥๝ℭđoἽ⁽ຓp֥ᇏἽದ≣Ṵ

Ϗն০⇱ᄜՑᾷ⅗ૅἽᆭᗥ໊ਙֻ‫଀ؽ‬bᇏἽದỚᧄϏն০

Ϗն০⇱๧⊷⊦ࡅ≌‫ ݩ‬٣Շ⢢ঘ֣іൕđ୍࣍ῲϏն০⇱

֞ਔದ૶Ṅᄀῲᄀoᆴ⃒p֥ใⅽb

⇱ମᇀᆜἠϏն০⇱ٜ㸗֥⃼౦‫୍؟‬҂๼đ‫ݚ‬ຓᇂ∊⃼౦മ

၍૶ದ१ࠤ෎ᄹṵđ‫ط‬෰ⁿ䌉ն‫⅂؟‬ῲሱᇏἽđၹՎᄝϏᇝ

ᄝ ୍ ᄅ ರ὞ੱྙӮὨᇅ‫۪ڿ‬భđದ૶ṄỚૅჭ὞

ᇀႵࠤ෎஋ശᆭℲbϏն০⇱ٜ㸗൧ṳᷠ৯҂㦆֥ჰၹᆭ၂

๧⊷֥ᇏἽದ≊≊‫ᧄ؟‬ః෰Ἵࡅ֥ದ१b֌൞đၹ㬪Ϝᄝᇏ

ੱᇏᾇᾁ㬪 đࢩᇀಀ୍​୍ָđದ૶ṄỚૅჭၘ৆ί

൞đᆟ‫→ک‬ӻਔཌྷằṵ၂‫؍‬ℭᾇ֥֮০ੱᆟҦđ๷ọਔ‫ݚ‬ຓ

Ἵ๧⊷֥৘୑ჰ‫ٿ‬҂ọสႨ֞Ϗն০⇱đ≣൐෰ⁿሼΆਔ๧

ശᆴ bằದ૶ṄỚຓശᆴỚ⤨ṈᆴӮ㬪⃼⁽ὐⅳđ

ᇂ∊ᆀ֥Ἠٜ⃼౦b࣍ರđϏն০⇱နྛᄜՑ࿆⟦ᾞܲٚ০

⊷↪⃯ğo۴ῌᇏἽ֥Ӭ⊃߄ứᅚđᄀौ࣍Ӭ⊃ᇏྏ֥‫܄‬ქ

Ϗჭ὞ੱᄝ੪䵔ಁa਽⇥ಁମᇀ၍૶ಁٗఏ⊄⊄“ᜒđỚᧄ

ੱ→ӻᄝ ৐҂ṉđ≾္ࣼၩ໅ᇷϏն০⇱ẓḾ∝ྛၘῂ

ٜᾁᄀۚđၹՎᇏἽದᄝϏᇝ๧⊷္⇢≢≾ ‫܄‬ქbp֌ℯ

ԛἽ਽⇥a੪䵔Ἠ໾ମᇀ๧⊷၍૶֥ದൖῲ䪌đ෰ⁿᄝἽ⤨

’⇟ ἠᄅ→ӻܲٚ০ੱ҂ṉਔb

όഈđႮᧄϏն০⇱ሱಖ⊷ჷ֥ದन∭Ⴕਈ໊ंൗࢸభਙđ

⊩⃒֥֞ਔἽຓ۷oῂ֤ఏ޽pਔđằԛ࣢੪䵔a‫ݚ‬ຓᇂ∊

⊷ധ๧⊷⊦ࡅỚՎіൕđ‫ݚ‬ຓ๧⊷ᇂ∊ᆀ∣ἐሂᇾằభܲٚ

ằֹದ۷༟ὓंᇾᄝ≊ ൧ᇏྏ֥ࢍ့đ‫ط‬൧ᇏྏ‫܄‬ქỚ

ỸỸյഈoӒָpఋὂđ‫ݚ‬ຓཨỷ౼սᇏἽཨỷරެ္Ӯਔ

০ੱᄝ–ൎ໊֥֮Ὠ὜ΆೆϏᇝٜ൧bᇏἽದᄝϏն০⇱Ἠ

Ϗն০⇱ದ‫ط‬࿽đಌ‫ك‬་ႄ৯đ෮ၛ≾ ‫܄‬ქ၂Ϯ⁲҂ԛۚ

նℲ෮⃮b

ٜ֥௜नᾁ۬ᄝ ↋ϏჭđϏն০⇱ằֹ∝ྛ↾ಖбέ୍

ᾁbၹՎđἽದᄝ‫ݚ‬ຓ๧⊷đ∣ሼԛ๧⊷↪⃯b

Ϗჭؑߐૅჭ߸ੱ֥༯߁ၛࠣႵܱ൞‫טڎ‬ശܲٚ০༏‫ބ‬൬ࣅ

Ⴕॖି߶ؓ‫ࠢھ‬๶֥႔০ၛࠣ‫ܙ‬ᆴᄯӮ႕ཙđၹՎϏჭ֥༯

๧ሧᆀྐກࠎࣁ္߶ᇯࡶ‫ڿ‬೿đ‫ھ‬Ӂြ֥ࠎࣁሱࣂ୍၂ᄅ‫ٺ‬

վॻཋᇅ֥ѐંđ൐֤ϏᇝֹٜӁ๧ሧྐກ֥іགྷԷ༯ਔჇ

߁ؓ‫ࠢھ‬๶টඪࠇྸ൞၂۱০‫ݺ‬ཨ༏bp

ၛটđၘࣜཟഈ஋ശਔჇ ۱Ϥ‫ׄٳ‬bp҂‫ݖ‬đൎૡථ္і

Top Reits Retain Gains

3&*5Tែ䉱ᬣᱧⰸ⋕ ൕđପུ༐ຬି‫ܔ‬Ԕࠢྍ‫ܢ‬Ч֥၂ུఒြđࠇྸ໭‫م‬ՖᇏϜ

೘୍ၛট֥ቋҵඣሙb ؓ০ੱ౦ঃ٤ӈૹ‫֥ۋ‬ֹٜӁྐກࠎࣁᄝࣂ୍ ᄅ‫֥ٺ‬ൈ

ն҆‫ࣁࠎٳ‬૫ਢ঄෥

ީđ༯‫י‬ਔӑ‫ ݖ‬۱Ϥ‫ׄٳ‬đԷ༯ਔሱ ୍ ᄅၛট֥ቋ

၂ུཬ྘֥ྐກࠎࣁཊೆਔࢠູ҂ুܴ֥अ૫đЇও

ҵࡀ੣b

(SPXUIQPJOU 1SPQFSUJFT "VTUSBMJBa(%* 1SPQFSUZ

აՎ๝௹đ"49 ‫ܢ‬ௐ֥ն஍ᆷඔᇗկਔࡼ࣍ ۱Ϥ‫ٳ‬

(SPVQၛࠣն྘ࠎࣁ-FOE -FBTF (SPVQ֩ᄝࣴᄅ‫֥ٺ‬ൈ

ׄb২ೂ#81 5SVTU‫ބ‬$IBSUFS )BMM (SPVQ֩ࠎࣁܵ৘‫܄‬

ީᇏᆸਔ႔০֥अ૫b

ඳa%&964ֹӁࠢ๶֩അြֹӁऍ๨ၛࠣ*OWFTUBϷ‫܄‬൩

ԢՎᆭຓđ൳Ϗᇝٜ൧யѱ‫ؿ‬ᅚ႕ཙđ‫ط‬ᄝ૶ႨࡹᇽӁြ

ࠎࣁनӮູਔᄝՎ௹ࡗіགྷூೈ֥ࠎࣁb

նᅚಈ࢖֥.JSWBDࠢ๶‫ބ‬4UPDLMBOEࠢ๶đ္न༯߁ਔჇ

'SFFIPME *OWFTUNFOU .BOBHFNFOU‫܄‬ඳ֥ࠎࣁࣜ৘ൎૡ

bটሱೋൖྐվč$SFEJU 4VJTTFĎ֥৚అ૎֣č+PIO

ථč"OESFX 4NJUIĎіൕđෛሢ‫ט‬ശܲٚ০༏֥ޫലჟဆ

3JDINPOEĎіൕđ૶ႨֹӁ֥ष‫ؿ‬അ္ᄝ၂‫ק‬ӱ؇ഈᄥ൳

ຣղࠢ๶ఋ༯޿༱Ԯૂč$IJOB 5JNFT .FEJBĎაϏն০

ჟਛၛࠣϏჭ߸ੱ֥༯߁ၩ໅ሢđֹٜӁࠎࣁၘࣜರ౴Ӯ

֞ਔቋྍ֥‫ܴޡ‬ബരࡓ॥֥႕ཙb

࿰ࣤБԮૂ৳‫ކ‬ԛϱ֥Ϗᇏഅြ๧ሧა৘ҍোᄖᆽđᄝϏ

ඃđ‫֞౏ط‬ਔॖၛ஘൲֥ൈࠏb

৚అ૎֣ඪğoնਈ஘൲ૅ‫ބݓ‬Ϗᇝ֥ᅏಊၛࠣϏჭ߸ੱࠇ

ᇝಆ‫ྛؿݓ‬b

ᇀࣂ୍ࣴᄅָ֥ൈީđϏჭؑߐૅჭ֥߸ੱ༯‫י‬ਔࡼ࣍

ྸ߶ԛགྷ֥ࣉ၂҄༯߁đӮູਔؓՎᄯӮ႕ཙ֥ܱ࡯ၹ෍p

Ч़ᇁ৯ႿܱᇿϏᇝაᇏ‫֥ݓ‬๧ሧࠏ߶a‫܄‬ඳགྷའ‫ބ‬അြ

۱Ϥ‫ׄٳ‬đ൐֤Ϗჭؑૅჭ֥߸ੱ၂ᆰஅߛᄝ ૅ‫ٳ‬ቐ

bϏᇝԥСၿྛ࣍ರؓႵܱٜվඔਈ֥ᦻᅨཟ๧ሧᆀ‫ؿ‬ԛਔ

Ⴗbਸ਼ຓđႵ҉ҩӫđૅ৳ԥࡼႵॖି߶ᄝ ୍֥ൈީ

ࣞۡđ൞‫ڎ‬ႋ֒Ґ౼২ೂബരࠏᇅ֩ٚൔđؓࢹվٚൌീཋ

ഈ‫ܲט‬ٚ০༏đՖ‫ط‬ಒЌૅ‫ूࡲ֥࠶ࣜݓ‬ၛࠣ໗҄‫ؿ‬ᅚb

ᇅႄ‫ؿ‬ਔ၂ᆔѐંb$-4"֥‫ٳ‬༅ഽࠝଚč+PIO ,JNĎі

ൎૡථᆷԛđ8FTUGJFMEࠢ๶ӮູਔϏჭ߸ੱ༯ྛ֥ఃᇏ၂

ൕđ࣐ܵ࣍௹ԛགྷਔ၂ུࢠ҂ࠒ֥ࠞ௟ંđ֌൞෰ಪູđ૶

ྍ‫ڶط‬Ⴕࡎᆴ֥അြྍ໔‫ڛ‬ༀb

଀൳ၭᆀđ֒4DFOUSFࠢ๶֥ࡎᆴ෪ඣਔӑ‫ ݖ‬۱Ϥ‫ׄٳ‬ᆭ

ႨٜӁࠎࣁ֥іགྷಯ߶٤ӈুܴb

৳༢‫߅׈‬ğ č Ď

ުđ8FTUGJFMEࠢ๶֩‫ࣇࣇࡎܢح‬༯‫י‬ਔჿ b

ࠝଚіൕđ໡ૌಪູđ૶ႨֹٜӁఒြ֥‫ܢ‬ௐ߶࠿࿃ഈ஋đ

‫׈‬ႯğBET!NJSSPSOFXTTZE DPN BV

ൎૡ‫ڏ‬ඪğo8FTUGJFMEࠢ๶‫܄‬ඳ൞ֹٜӁ๧ሧྐກ൧ӆ֥

ၹູෛሢٜࡎ֥҂؎ഈ஋đᆃུఒြ֥০೎ॢࡗࡼ߶֤֞ࣉ

ቋն֥౺‫׮‬ᆀđఃᇏ‫܄ھ‬ඳႚႵሢ ֥ؓԊ‫ݚ‬ຓ႔০b

၂҄‫ڿ‬೿b

ᆃ္ࣼၩ໅ሢđ֒Ϗჭؑߐૅჭ֥߸ੱԛགྷਔ಩‫ޅ‬э‫׮‬đ‫׻‬

ൎૡථඪğo൅ᄅ‫ࣁࠎ֥ٺ‬൧ӆࡼ߶э֤ুܴđ‫౏ط‬ֹٜӁ

໤ᇾࠏმ൳ၭb

ྍ़ఽ‫ ؀‬ ܱႿuϏᇏ๧ሧ৘ҍv uϏᇏ๧ሧ৘ҍvč"VTUSBMJB $IJOB .POFZĎ൞Ⴎᇏ‫ݓ‬

ྍ໔đູ‫؀‬ᆀิ‫܂‬ਆ‫ݓ‬ၛࠣაഅြ֩ྛြྐ༏đѩ՜ࣉϏ ᇏ๧ሧᆀᄝഅༀҪ૫ഈ֥ࢌੀb Ч़֥ᇏ‫ݓ‬ଛ़u޿༱৘ҍvሱ ୍Է़ၛটđᄝᇏ ‫ݓ‬षԷაࡹ৫ਔ၂ᇕ‫׿‬ห֥അြྍ໔৘୑Ġູ‫؀‬ᆀิ‫܂‬ᅙ

Ч़ૄᄅ ರ‫ྛؿ‬đਬ൲ࡎ$5.99đ ۲ն/FXT BHFODZႵ൲b

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ ƒâ€Ť×Žâ€Źá‚ľŕ˝˛ŕŻšá‡€ ŕ­? á„…

ᚙᇆ '0356/&

25

26

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

27

28

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

29

30

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ץ‬ഁ೾ၿѹલᓻඐȈ

ѹલġĥķĶġϳᡭ ġĩņŎŔӓ୾ಜΚቌġĪ ᠎ߕ༂ߝ੖ۭх౪ђΤᐭ௧‫ࢻޑ‬ ġĩ༂ߝ੖ۭഷմቌĪġ ᠎ߕུւੳх౪ ԓђ ‫ש‬њ ᠎ߕུւੳх౪ҔԓђΤ‫ש‬њ њ

偃Ҹ՛͹ Ҹ՛֪֭͹; 2GJK 9: )UUXVGXUU 悪佧ы͹ )UIU 2/

՞⦨іࣂ刦偰‫ ͵ړݱ‬

ŒłŃŘĮĸıIJ

‫ץ‬௧ၽᒰ ૟ޫၽᒰġ

੼⧘їࣲ͹ 0GSKY 25-'4їࣲ͹ 9ZKRRG Ԙ⧘їࣲ͹ 'TTG

੼⧘їࣲ͹ 0GSKY

9[TT_HGTQ їࣲ͹

-URJ )UGYZїࣲ͹ 0KXX_

9ZGTRK_

‫ؑם‬嶟࣒ॱ惎͹ 3GYNOUT ?GTM

ṙᇆ '0356/&

31

32

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

ઙੌ޽ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

砜阭歍锜周涸䧭⸆桦剣㢳㼰 㬪ग़㊒ണ⃪۲⇊⃐⊈ӑἾ‫ؽ‬൅໴୍ῲđҵ҂‫؟‬Ⴕ ၂϶֥ग़㊒὜↜⃐⊈ണ⃪σӮ‫֥ۿ‬Ὠੱ ࠇാḮ֥ Ὠੱ Ⴕ‫؟‬նđ≾ἠ↜ⅳ֥ճσႵ䟥֥၂૫္Ⴕℯ ֥၂૫b 䟥֥၂૫Їওഅ∊߄∻ໃ‫֩⅂ק‬ၹ෍b၂Ϯग़㊒ ᄝⅯ⁠ണ⃪σᆭℭࣼ὜↜≾ἠ↜ⅳđẵ‫׻‬ὕໃิ ‫܂‬ἡ၍૶ੰ℩ुđေ᝝ಖ༯ἠ‫ނ‬ሙੱᆭ⅂ሳℯᄝ ൞҂⊵⃷∻‫҉⁙ޱ‬Ṧb֌൞Ⴛ҂ି҂૫Ớग़㊒ᆭ ↜ⅳđ⁷ቀग़㊒ᆭ‫ݺ‬అྏ∻ၐ↜đᆺ‫҉ݺ‬Ṧἠ⅂ ሳἡग़㊒đഅ∊߄ル၂ề֥đбᾱ‫֥ྏ℧ݺ‬ದࣼ ὜ἡἠۚ၂ề֥⅂ሳđၛ་ႄग़㊒bЌ൯၂ề֥ ದࣼ὜ἡἠ֮၂ề֥⅂ሳđၛ૧൙ᗥႵ↜ⅳࠇऋ ⃐ℭđग़㊒Аჼ’’b ℯ֥၂૫൞۲⇊҂๝⃐⊈Ⴕ҂๝֥‫ނ‬ሙੱ֮ۚᆭ ⅼί⅂ሳđ℡‫ނ‬ေ෍ᆭᅧ॥đ໓ࡱ⊵Ḿԉቀ҂ԉ ቀ֩ၹ෍bႵῂ⇼֥၍૶ս৘ᆩ֡≾ ⃐⊈ᆭᇗ ề෮ᄝđ၂Ϯ‫ނ‬ሙੱொۚࠇொ֮đ℡‫ނ‬ℭᾇᆭṵ ؋đ၍૶ܲ‫ུु׻‬മ喁ᇗေ໓ࡱđࣼିⴺ၇ണ⃪ ದᆭℯό⊯㣐ἡἠ‫ނ‬ሙੱᆭ≁Ṧb ਸ਼ຓ္Ⴕग़Ἥၹ෍ࠇ٤॥ᇅྟၹ෍đ২ೂ҂๝ ἠ⦁℡σ၍૶ܲᆭ൭⃊đႵ֥၍૶Ἤྏ౦‫ݺ‬đࠇ ‫ނ‬஻ੱۚđ္Ⴕ၍૶ܲ঺൞ສὒֹ֥ٚ⊿đ‫ޓ‬ₒ ἦ๙đऋ⃐ੱொۚbࠇᆟᇍၹ෍đ҂๝ẳஊ⊋ᆟ ္Ⴕ҂๝֥ᆟҦἀཟđỚଖུ⃐⊈⇵۬đỚଖུ ⃐⊈Ⴛห⦁ῥ⅌bῂὶၹ෍Ⴕℭީ္὜႕⇉đ২ ೂླေ۷‫؟‬Ἥܻग़đླေ۷‫؟‬๧⊷ᆀđാ∊ੱொ ۚđϏṄ὞ੱἾۚđٜ൧Ἶ⃼đ‫׻‬὜႕⇉ἡ⃐⊈ ᆭᆟҦb ၛഈၹ෍ᄝ၍૶‫م‬㢻Ⴕṉọᆭ౦㣐༯đ၍૶ܲ⊋ ྛ℡σℭđὕ൞὜Фఃᇶܵ༯Ầ֥ᆷ਷෮႕⇉b έ୍భ਽⇥ള⅂ሳ῏ࢆᆭℭđࣼႵ൅‫໊؟‬ն⇥཮ ṵ‗᮫ಀཟ၍૶҆ṵ⃪≋đ༐ຬᄹࡆ‫ݚ‬ຓੀ⇥ള ᆭ⅂ਈđ၍૶҆ṵằಖေճ∣཮ṵⁿ֥ေ౰đ၂ ٚ૫༯਷ྩ‫℡⊈⃐ڿ‬Ұἲ‫ק‬đ၂‫؍‬ℭᾇᆭᗥࣼႵ ॹ෎℡Ұӱൔ 453&". -*/& 130$&44*/(

ԛ⁆đ၂ٚ૫္ᆷൕ၍૶ܲᄝྍ‫م‬σໃԛ⁆ᆭ భđࡆ෎℡Ұ‫ނ‬஻ն⇥ളᆭ⇥ള⃐⊈đࢳ㢯ಗુ ᆭࠤb۲⇊⃐⊈Ⴕః‫ނ‬ሙੱᆭⅼί⅂ሳđ֌≾҂ іൕ୆֥ണ⃪σ὜‫ނ‬ሙࠇ҂὜‫ނ‬ሙđၹ㬪୆ေ֥ ൞ ‫ނ‬ሙb҂൞ေⅼί֥ ࠇ ‫ނ‬ሙb ෮ၛᇗề൞୆֥ണ⃪σೂ‫ޅ‬Ҍି ‫ނ‬ሙb ണ⃪భ∣ἐ‫ٳ‬༅ണ⃪σᆭルẕ∻೐ẕđ୭৯ࡆル ೐ẕᆭẵđル߄೐ẕᆭⅵࡱđၛ⃷Ќ‫ނ‬஻bّᆭ ೂ‫ुݔ‬҂ԛ೐ẕ∻ಌാđՕՕફફิԛണ⃪σđ ᾵‫ݔ‬ઋ֤ἠऋ⃐đࣼ‫ޓ‬ⅽ๥ਔb ರభႵἠ஥୽⃐⊈ണ⃪σđၹ㬪ଳٚ൞Ϗᇝလ ದđႻႵུ‫۽‬അῂ⇼đࣼྐྏ⁷⁷đ⃾㬪ണ⃪ σ‫ޓ‬ᾏẪđಀ၍૶अ↜⁛ᆴ၍૶ܲೂ‫ޅ‬ണ⃪đ ߭ῲᗥࣼሱ࠭ປӮണ⃪і۬đሱἠụิԛണ⃪σ ਔb϶୍ᗥФ၍૶ܲऋ⃐ਔb≾൞ἠᆇℯ֥஥ ୽Ἤ⚜đ‫౏ط‬Ⴕ᾵߾⊈ℼ֥đ⨰Фऋ⃐ਔb‫ٳ‬༅ ఃჰၹ bҤੱ⌋⇧֥ằᆴ၍૶ܲໃс℡Ἶ஥୽ ⃐⊈đ෮ิ‫܂‬ᆭၩᾖᾹ‫܂‬Ṛॉđ҂൞၂Ϥ‫ٳ‬bⅹ 䪌ằℭଦਔ≌၂Ϥ≵ᅶோἡằᆴ၍૶ܲुđằᆴ ၍૶ܲ䪌ᆺေิ‫܂‬೘≵ࣼॖၛਔđ≾↾ಖࣼຓ ྛਔđᆞ⃷֥ճσ∣ἐ൞≌ ≵đ‫౏ط‬ေࣚ็ ↱⇢đ⇈↱䪌ૼ⤨ಸđၛ⊈ૼ஥୽Ἤ⚜ᆭᆇℯ ྟb bҤੱิԛ֥ẵ‫ܙ‬ίᆺႵ၍૶ܲླေु֥ ẵᆭ၂϶bၹ㬪ണ⃪ದ҂ᆩ֡၍૶ܲ℡σℭླေ ुമ喁ẵđ℡ҰଧུᇗềbӦቊᄝ஥୽֥ใૠᆭ ᇏđሱ໡‫ۋ‬ῒਅ‫ݺ‬đࣼิԛ‫ޓ‬ՙҤ֥ണ⃪σਔđ Фऋ⃐ℭὕࢤ֞ ฿⤨ ࣢ᆭଁ਷đ῁ॣ҂ၘđ ᆺ‫ิݺ‬ഈ⅔๖đᾈ७ỺỐb ‫⊵ݺݺ‬Ḿ֥ണ⃪σđॖၛὤ֤‫ނ‬ሙđӮ‫ੱۿ‬㢻↜ ⅳbࣴӮὨੱौሱ࠭đ၂ӮὨੱौ≓⃊đ෮↗ ଁ≓ᆭപᆺछἪ⊵Ḿ‫֥ݺ‬ದ∻୭৯֥ದb૧ỷ⌋ ⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜ Ṿ໓ᡆđ."3/ ểὐđ đ đ đKDIFO ! IPUNBJM DPN

ઙੌ޽č௹ٜĎӮູᄝঐൖধ‫ܓ‬ઙ໾ြᄀটᄀ൳ߋ႒֥ ٚൔbઙੌ޽ၩන൞ğᄝष‫ؿ‬അٜ໬ીࡹၛభ‫ܓ‬ઙٜ ໬đ൞ࡹ৫ᄝष‫ؿ‬അิ‫֥܂‬ٜӁष‫ࠎ߃࠹֥ؿ‬Ԥഈb ઙੌ޽č௹ٜĎؓ‫ܓ‬ٜᆀটඪႵ‫ܓ‬ઙႪׄ֌္Ⴕ၂‫֥ק‬ ಌׄbߎႵđ‫ܓ‬ٜᆀႋ‫ھ‬ᄝथ‫ק‬൞‫ڎ‬ઙੌ޽భေॉ੮ྸ ‫؟‬໙ีb ઙੌ޽č௹ٜĎၘࣜэ֤ᄀটᄀ௴ђਔđၹູԛ൲ੌ޽ ؓष‫ؿ‬അႵ০bᇗေ֥൞đ൲ੌ޽൐ष‫ؿ‬അ۷ಸၞࠆ֤ ष‫֥ؿ‬ሧࣁbᆃ൞ၹູၿྛౠཟႿཟष‫ؿ‬അվॻ೏ष‫ؿ‬ അᄝੌી‫ۂ‬ၛభၘࣜ൲ԛ၂҆‫ٳ‬ٜ໬bԢਔ۷ಸၞࠆ֤ ವሧၛຓđՖष‫ؿ‬അ֥࢘؇টඪđਸ਼၂۱Ⴊׄ൞đ෰ૌ ࡼႵࠏ߶ᄝੌી‫ۂ‬ၛభཟ൧ӆ๷ԛ෰ૌ֥Ӂ௖đᆃնն ࢆ֮ਔष‫ؿ‬അ֥ӮЧb ઙੌ޽č௹ٜĎؓమᄝ֥ઙᇶ္‫ޓ‬Ⴕ་ႄ৯bઙٚࠆ֤ ၂۱ಆྍ֥‫܄‬ქb෮Ⴕ֥஥ࡱ‫׻‬൞ྍ֥đ෮Ⴕ֥քЌ่ ॻಯಖႵིbᄝଖུ౦ঃ༯đઙٚമᇀॖିᄝ஥ࡱđ࿾ ೤ো྘֩​֩Ⴕ၂ུ॥ᇅb ೂ‫ݔ‬୆ေઙੌ޽č௹ٜĎđ၂۱‫ޓ‬ᇗေ֥ॉ੮ၹ෍൞֒ ֹֹ֥ٜӁ൧ӆbઙࡅေֹֹ֥ٜؓ֒Ӂ൧ӆႵ‫ݺޓ‬ ֥ਔࢳđၹֹٜӁ‫ؿ‬ᅚ֥౴൝ؓઙࡅটඪ߶Ⴕ‫ޓ‬ն֥႕ ཙbჰၹ൞ğᄝ‫ކ‬๝ࢌߐൈ‫ބ‬ቋުଦٜ֞໬ᆭࡗႵཌྷ֒ Ӊ၂‫؍‬ൈࡗb ႮႿᆃ۱࿼Ӿđೂ‫ݔ‬ଢ଼‫ܓ‬ٜൈֹٜӁ൧ӆᄝᅨđٜ֩ࡹ ‫ݺ‬ൈđଢ଼ઙ֥ٜ֥ࡎᆴၘӑ‫ݖ‬ઙٜൈ‫ࡎ֥ڱ‬ఫđၹູ‫ܓ‬ ઙᆀᆦ‫֥ڱ‬ႆ޽ඥ൞࠹ෘᄝᄝઙٜࢌ‫ࣁק‬ൈٜሰ֥ࡎᆴ ഈđ‫ܓ‬ઙᆀ҂ླေᄝٜ໬֥ቋᇔࡎᆴഈ࢚ବႆ޽ඥb֒ ಖđೂ‫ݔ‬ଢ଼‫ܓ‬ٜൈֹӁ൧ӆᄝࢆđႵ၂۱‫ڄ‬གđ୆֥ٜ Ӂ֥ࡎᆴ߶֮Ⴟ୆‫ܓ‬ઙൈ෮‫ࡎ֥ڸ‬ఫb ਸ਼ຓđ֒୆ઙੌ޽č௹ٜĎൈđ୆ु҂֞ࡹӮ֥ٜ໬b ᆃ൐֤ٜ໬ሱᇾᆀ҂෾჻ၩ‫ܓ‬ઙੌ޽č௹ٜĎđၹ ູሱ ᇾᆀઙٜൈམေुࡼটေᇾ֥ٜሰ൉હဢđ֒ಖؓ๧ሧ ᆀᆃ۱໙ีࣼ҂෾նਔđႵൈष‫ؿ‬അႵဢ௖ٜᅚൕđ֌ ୆ေಒ‫ק‬ဢ௖ٜ஥ࡱ۵୆ઙ֥ٜሰ֥஥ࡱ၂ᇁb୆ߎླ

+PIO 8FJ --# .#" ]4PMJDJUPS]

້຿఼ $0--"4 .030 3044 ྐ֣ੰഽ൙ༀ෮ Tel: 5539 9099 Fax: 5539 9925 johnw@cmrlawyers.com.au www.cmrlawyers.com.au Cnr Peninsular Drive & Watson Esplanad

ေुष‫ؿ‬അᄝљֹ֥ٚष‫֥ؿ‬ཛଢđਸ਼ຓߎླေ۵୆མ ေ‫ܓ‬ઙੌ޽֥նੌ֥ሿ޼ࢌซđၛ‫ؿ‬གྷ෰ૌ൞‫ؓڎ‬Վष ‫ؿ‬ཛଢડၩb ઙੌ޽č௹ٜĎߎႵః෰‫ڄ‬གbႵൈീ‫۽‬໙ีॖି߶֝ ᇁ࿼Ӿࢌٜb၂Ϯটඪđઙٚ໭‫ࡓم‬ҩീ‫ࣉ۽‬ᅚၹູ ࡹᇽഅ‫ބ‬ઙٚᆭࡗ҂թᄝ‫ކ‬๝ܱ༢bᄝଖུ౦ঃ༯đ೏ Ⴕ‫ޓ‬Ӊ֥ࡹഡ࿼༂đြᇶॖၛ۴ऌఔჿಃ০๼ԛീ‫ކ۽‬ ๝bᆃॖି߶֝ᇁ‫ܓ‬ઙᆀԩᄝ‫ޓ‬ᒹᒸ֥ԩ࣢ğ‫ޓ‬Ⴕཋ֥ Ҁࣷծീb ֒୆ઙੌ޽č௹ٜĎൈđ୆ື၂ିु֞൞‫ކ‬๝৚֥࠹ ߃bၹՎđ໭ં൞છٚ‫ބ‬ઙٚႋૡ్ᇿၩᄝ࠹߃ᇏ֥಩ ‫ޅ‬э߄đႋᄍྸ‫࠺֥֨߃࠹ھ‬ರ௹‫ࢌބ‬ٜ௹ᇏࡗႵ၂۱ ‫ކ‬৘֥ൈࡗb‫ކ‬๝ߎႋЇ‫ݣ‬၂ཛ่ॻᇅ‫ק‬ԛ၂۱‫ކ‬৘֥ ಌཊᄳ಩௹bೂ‫ݔ‬ष‫ؿ‬അ௥Ӂઙࡅ္߶Ⴕ‫ڄ‬གbᄝঐൖ ধđྍଲຯ‫غ‬ൖđष‫ؿ‬അष‫ؿ‬ն྘‫܄‬ქཛଢൈ҂ླေཟ Ќག‫܄‬ඳઙٜ໬ЌᆣЌགb ୆೏ॉ੮ઙੌ޽č௹ٜĎđ၂‫ק‬ሦ࿘ੰഽbؓն‫؟‬ඔದ টඪđ‫ܓ‬ઙࠇԛ൲ᇾᅍ໾ြࡼ൞෰ૌቋᇗေ֥ࣁವࢌ ၞbູಒЌીႵၩຓ֥ӮЧ‫ؿ‬ളࠇԛགྷ໙ีđᄝదඇ‫ކ‬ ๝భ࿙౰ੰഽ֥ၩ࡮‫ޓ‬ᇗေb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᬳธ㭚๔Ⴅ፥ࠆ‫ޜ‬ᵎ䪤䕜倅⌲᪆ᢵ ℀ὤϏն০⇱ ᇏἽ৘൙὜൮⼛ϏᇏӮࣼ㳕 ୍ ᄅ ರđᄝṚࡆਔ‫ؽ‬൅Ἵࠢↀ҃৚ථϫ‫ڂ‬὜ᆭ ᗥđᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜἞༯ࠣ‫ڏ‬ದம‫‏‬វỚϏն ০⇱ΆྛਔἽ൙Ỳ↜bằພđϏն০⇱⊺৘έѰห č5POZ "CCPUUĎࠣ‫ڏ‬ದᄝि஡ঘ㬪↮ᇶ༜ࠣ‫ڏ‬ದ Ήྛਔഹն֥ὓ႒ພတ ‫ࡁ؟‬ṑԛ༜ພတbᄝພ တῘ൓֥ཌྷ޺ᇁẝᇏđ‥Ἵ‴ẹದ༵ᗥཟ㬪ᇏϏႶ ‫ݺ‬ቓԛἤ⇁֥۲ࢸದൖᇁࣣđϏٚ⊺৘έѰห࿆⟦ Ϗն০⇱ ᇏἽ৘൙὜č"VTUSBMJB $IJOB $PVODJMĎ ḯứ൮⼛ϏᇏӮࣼ㳕đϏն০⇱ঐൖΌն⇥ӈ↩‫ڬ‬ ཮ṵᝒۚౢč.BY -VĎ࢝൱℀ὤ൮⼛ϏᇏӮࣼ㳕 ࢝ტ  bέѰห⊺৘ཟᝒ࢝൱іൕሀὅđ ๝ℭᆷ ԛđሱ ୍սఏ ࣼႵӮతഈ↋֥Ὅದῲ֞Ϗն ০⇱đ ‫୍؟‬ῲđ Ϗն০⇱๝ᇏἽ֥Ἤ⚜ạῲ㢻 Ⴕཞࣂ฿≾∄ૡ్ ḯứ൮⼛ϏᇏӮࣼ㳕đᆞ൞ỚϏ ᇏᆭᾇૡ్Ἤ⚜⃫֥ὅ∻⅏⇿b Ϗն০⇱ ᇏἽ৘൙὜ᇶ༜aϏն০⇱Ἵࡅ‫⧱ۿ‬ᅣὤ ֤ᆀ8BSXJDL 4NJUIᆷԛđྍ℟৫֥≾ἠἽࡅά㳕 ⇊൞ḯứἡ㬪՜ΆϏᇏ−ℿaఒ൙∊ࠣ࢝ტứᅚቓ ԛ๬ԛἤ⇁֥ἠದaὨἧࠇഠↀđ೘ἠ‴თᇏ۲⇢ ၂໊ჭἠದࠇ⊾⊉ὤ㳕b ‫܋‬Ⴕ ‫໊؟‬ჭἠದ‫⊉⊾ބ‬ ὤ֤൮⼛ϏᇏӮࣼ㳕ิ଀ ໊ჭἠದ∻⊾⊉Άೆ ቋᗥ၂⁛⇢ϙb ῂἾ⇵֥۬₽⇢ Ϗᇏ৘൙὜ቋ⊔㢯 ‫ק‬ᾞ൮⼛ϏᇏӮࣼ㳕 ࢝ტ  ൱∻ᝒۚౢ࢝൱bᝒ࢝ ൱൞൮⼛ϏᇏӮࣼ㳕ື၂֥၂໊ἠದὤ㳕ᆀb ഈᇛđ4NJUIᇶ༜ᄝἡᝒ࢝൱֥ྐᇏ⇔֡ğoଢ଼ᇁ৯ ᧄࡆル‥ἽἬ⚜đ໡ⁿ∣ἐཟଢ଼іൕᆦჱđၛ⊷‫ܝ‬ ‑b≾ἠӮࣼ㳕൞ℾᧄଢ଼֥đ‫⇖ۋ‬ଢ଼㬪Ϗᇏ࢝ტࠣ ॓࿹֥ứᅚΆ҄෮‫ڱ‬ԛ֥҂ྃ୭৯b໡սіϏն০ ⇱ ᇏἽ৘൙὜‫ބ‬Ϗն০⇱ᆟ‫ک‬đሀὅଢ଼ὤ֤൮⼛Ϗ ᇏӮࣼ㳕đӮ㬪ứᅚϏᇏἬ⚜֥ỉࡕದҌpb ঐൖΌն⇥཮ṵ1FUFS ) K ࢝൱ᄝሀὅᝒ࢝൱℀ὤ ϏᇏӮࣼ㳕ℭ䪌֡đᄪᄝ ୍đᝒۚౢ࢝൱ὤ‫ݚ‬ ຓ࿹࣮ള॓࿹㳕⇥ࣁῲঐնồѰൖℭࣼῘ൓㬪՜Ά ᇏϏἬ⚜ቔԛἤ⇁b) K ࢝൱Ẁ䬨֡ğo.BY ൞၂ ໊٤ӈԛ೤֥॓⇥ࡅa࢝൱b ෰ն৯‫ړ‬ᆱ஡∃⃦୍ ದđᆦӻ෰ⁿ∻ᇏἽₑ૜࠯ℿభခ⇥ᆀ֥ࢌੀb෰ ֥॓࿹‫۽‬ቔႵၭᧄᇏϏ‥Ἵମᇀൗࢸₑ૜࠯ℿ০Ⴈ ֥ӻ⇟ứᅚ‫ބ‬ರၭ⇙ຫđ❣ᾞᄯ‫ڞ‬ໃῲpb ᝒۚౢ࢝൱൞ཚ≀ൗࢸ֥ҋਘ߄⇥∻ₑ૜࠯ℿ॓࿹ ‴ῖದ໾bቔ㬪ϏᇝὍದ֥⢢ԛսіࠣỉࡕದ໾đ ᝒ࢝൱҂∏∸৯ֹ๷ọϏᇏ࢝ტ‫॓ބ‬࿹ࢌੀđứ὘ ਔऍն֥ቔႨb㬪Վđᝒ࢝൱ᄻᄝКࣘದ૶ն὜Ή ྛ֥ ୍؇ᇏἽ॓⇥࠯ℿ㳕‑ն὜ഈđὤ֤ਔ ႮᇏἽἽࡅ‴ẹದḯứ֥ ୍؇ᇏὍದ૶‫ބ܋‬

ἽἽό॓࠯‫ކ‬ቔ㳕b ᝒ࢝൱ᄻᄝ‫؟‬ἠᆟ‫ک‬຾≇὜ࠣ⌋⇧ཬ⊾಩⊊đЇ ও Ϗ ն ০ ⇱ ⊺ ৘ ॓ ⇥ ‫ ۽‬ӱ ∻ ẙ ྍ ຾ ≇ ὜ č ୍a ୍‫୍ ބ‬ĎđၛࠣϏն০⇱࿹࣮৘൙ ὜⊦ࡅ຾≇὜č ᇀ ୍Ďb෰൞Ϗն০⇱ ߄⇥‫۽‬ӱ℩⇥὜֥భ಩ᇶ༜aϏն০⇱࠯ℿ॓⇥‫۽‬ ӱჽ֥భ಩৘൙b ᝒ࢝൱൞ૅἽ॓⇥⊷⇫࿹࣮෮č*4*Ďᄝ߄⇥‫ބ‬ҋਘ ॓⇥‴თ֥ۚ₹ՑФႄቔᆀčᇷቔႄႨӑἾ Ցđ႕⇉ၹ⅂ἤ⇁ۚẦ Ďb෰෮ὤ֤֥Ἵࡅά∻ Ἵό㳕⇊b⺪䭍 ˖ ⚥㕜㕜ꥷ猰㷷䪮遭柿 ˖ ⚥㕜猰㷷ꤍ㕜ꥷさ⡲柿 ˖ 態㣐ⵃ❎䊨玎䌌㷷剙ծ薉㕜⻉㷷䊨玎䌌㷷剙ㄤ態㣐 ⵃ❎涽㹺⻉㷷㷷剙⛒ ˖ ⻉㷷䊨玎⼾馉顀桎柿0SJDB "XBSE

˖ 態㣐ⵃ❎涽㹺⻉㷷㷷剙㟮螧ꆃ颵⺌畍3, .631): .&%"-

˖ 態㣐ⵃ❎猰㷷ꤍ暟椚⻉㷷柿-F 'FWSF 1SJ[F ˖ 㙨⯘啾繟㶺柿&YYPO.PCJM "XBSE ˖ 態崍⻉䊨穄魦䧭㽟柿$IFNFDB .FEBM

˖ 態㣐ⵃ❎䊨玎䌌㷷剙涰⡘剑剣䕦갟涸⪀⳿䊨玎䌌⛒ ♧ ˖ շ뒉ⳮ欰崞ո 剢ⴚˑ䕦갟⚅歲劢⢵涸 ⡘螟➂˒⛒♧ ˖ 鹄侄䱇植捀態㣐ⵃ❎猰㷷ꤍ⿹䊨玎ꤍ꧰ꤍꤍ㡦կ鹄 넝幠侄䱇前僽Ⰻ態螟➂㷷罏耠さ剙 ˖ 涸涭饯➂⿹껷⟣⚺䌎⚛♧湫僽傸㡦費螟➂猰㷷㹺 莃䊨玎䌌⼿剙涸せ隖⚺䌎կ 鹄侄䱇 ˖ 倳 䎃囘栻態㣐ⵃ❎傸㡦費䊜⧾➂柿կ Ϗն০⇱⊺৘έѰห∻ᝒۚౢ࢝൱ᄝḯ㳕ພ὜ഈ čঐൖΌὍದ॓⇥ࡅ∻‫۽‬ӱ℩⇐὜ ‫۠܂‬Ď

ṙᇆ '0356/&

33

⾮ⵡ㠞᪴喑䪸‫ޢ‬㜗ጞθẚ⮱̭❴๖

ᆭభ໡ⁿႵ၂ἠ⇥ള൞⊦⁽ạ෻↉Ἶῲ⇥↮

֥࠭၂ோ฿ֹđ⇀ᄝ෰ᄝ٤ᇝ֥ളၩᄀῲᄀ

∽࿽֥đ෰ᄝ෻↉ࣼ⇥–҂ۚđ἗ῲϏᇝ֥

⇙ੈb

ℭީႇ໓ࠎЧ҂὜䪌έओđ֌൞෰ࣼ὜০Ⴈ

‫–⇥؟ޓ‬҂֥ۚ๝⇥‫׻‬὜ЧദႵ၂⊺҂ሱ

۲⊕Ὠ὜ᅳದࢌੀbԢਔഈ῜đ῜Ⴥℭᾇ෰

ྐđῒ֤ሱ࠭⇥↮҂‫ࣼݺ‬൉喁൙౦‫׻‬ቓ҂

္὜ᇶọṚࡆ၂ུࠃọđႇ໓ϫđ၂ٚ૫ॖ

‫ݺ‬đᄝ⇥↮ႇ໓ٚ૫္൞đ⃾㬪ሱ࠭ࠎẒҵ

ၛ‣↮ႇ໓đ၂ٚ૫္ॖၛ᾵ࢌ۲ֹ֥ழ

൞ᄸ喁⇥‫׻‬҂὜Ⴕ෾նิ֥ۚbఃℯ҂ಖđ

Ⴖb෰ᄝϏᇝ⇥↮ਔҵ҂‫؟‬၂୍֥ℭᾇđ߭

⇥–❣҂սіି৯đ‫؟ޓ‬Ӯ‫ۿ‬ದൖ‫׻‬㢻ᄸ喁

Ἵᗥᄝࡅ䥰֥Ҕऎఒ∊Ḳફđ‫ࣼॹޓ‬Фஊ֞

ồἾℼđ֌ὕ൞ॖၛϜ൙∊ቓ֥‫ݺޓ‬b෮ၛ

٤ᇝῘứྍ൧ṳbᄝପ䥰đ෰ႨᄝϏᇝ⇥↮

၂‫ק‬ေỚሱ࠭ԉ⁷ྐྏđ‫؟‬ٚ૫ứᅚሱ࠭đ

֥ႇ໓‫ބ‬ằֹದյࢌ֡đⅩളၩđյῘਔሱ

䪌҂‫ק‬ଧἠ࠯ିࣼିӮ㬪Ӯ‫֥ۿ‬Ἤᾗေ෍b

ὓ႒‗⁨Ḩॖֺ֥Ἢ↜ಕđ၂ఏฐⅯଢ଼֥਽⇥ࠣ၍૶ٚσĆ Ḩॖֺ਽⇥၍૶ 3BOEZ $IJ ‗⁨ểὐğ 䩏⤳၍૶Ἢ↜

34

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

35

36

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

37

38

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

39

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

41

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫ ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"Ď ঐൖΌ‫ٳ‬὜ᇏ∌⇥ℿᾣቖ

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ૅ℥‫ކ‬ӏↀὓ႒ழႶⁿṚࡆ ໡ⁿ൞၂ἠྍӮ৫֥ૅ℥‫ކ‬ӏↀđ໡ⁿὓ႒Ớ− ℿۣ౷‫ބ‬ ૅ℥ӏۣႵ⇙౿֥ழႶḸ଀Ṛࡆ໡ⁿૄྒ௹໴ພᄝ4VOOZ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

⊦ⅳ ࠬᇸཌྷἬྟࠥѨ֥⊹‫ކ‬ᇍ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔↰֩

ᇶᾣದ ⇾ࡁᆅ ᇏ∌⊀ࣳ℩

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ℭᾇ ğ BN ğ QN đ čྒ௹฿Ď

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ֹề

৳ ༢

#SJTCBOF $JUZ $PVODJM -JCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT

CBOL )JMMT ֥⇪‣b૫ℷ⃪‗⚝຦ཬࢴ

Ϗᇝྐ∕὜ ӮದĔụ๠ℼ‫م‬ϫ

MJCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOH 5PXO $SO $BMBN

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

$PNQUPO 3ET 4VOOZCBOL )JMMT 2-%

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

’⁨ ⁃∌℩ #SJTCBOF

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"ĎঐൖΌ‫ٳ‬὜⃼Ẃᅱ൬ྍ὜≇

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂ

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

⌋⇧ểὐğ ⅚⃞అ ᇏ∌℩

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ‗ ⚝ ể ὐ

ঐൖধᇏ೶๝པ߶ Z h o n g S h a n S o c i e t y Q ld I n c.

/48 Ϗᇝ‫ݔ‬ಥӬЍ၂ರ䵔

ֹ ᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ࠃọℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

ರ௹ ᄅ ರč ྒ ௹ ੂ Ď B Nᇀ Q N

ቍ⃪۲߶≇ࠣழႶⁿҕࡆ $PSEJBMMZ JOWJUF BMM NFNCFST

⤨ಸ

BOE GSJFOET UP BUUFOE

Ṛ Ἥ ໊ ᧄ / 4 8ᆭ Ϗ ᇝ‫ݔ‬ಥ Ӭ Ѝ

୍؇ն߶഼ࠣ֏ࢫ৳ߋ໶တ߶ "OOVBM (FO

∻ ஁ ྛọ ໾ࠣտ ྦྷč 8P N C B U ĎⅩ ὐ

FSBM .FFUJOH BOE $ISJTUNBT #BORVFU -VODI

ࠃọ⤨ಸ Ч୍؇὜≇ն὜ ৘൙὜‫۽‬ቔḸۡa⇢Ή༯⼛৘

⃤ ⃤ Ἀ ଃϢ๴ đ刈 ⅋ տඊ đಓ ₜ

ರ௹

൙὜ Ġ൲ ᄅ ರ ྒ௹໴ ⃫ള὜ҔಊĠ὜భႮᇛ঺℩ᆷ

Ӱ ቕ ࠅṻ

୍ ᄅ ರaྒ௹ರaᇏ໶ ൈ

ẹ♶↮ϖ‫؍‬Ᾰọቔb⃪὜≇⊵ℭԛ༜b

ᧄ 3 B [P S C B D L ⚇ ຬ෻ྋ ℘ 喆 ࣁ ‫ݚ‬ρರઋࣟ ೤

%FD OPPO

‗⁨ 喆ᆽ≊ đ⩼ሰૼ

ֹề

ֹׄ

ằರഈ໶ 4 V O OZ C B O L

ྍὙࣵࡅ ⚶ 4VOGBZ 4FBGPPE 3FTUBVSBOU .PSSPX

ⁱằ୬ Ớ Ῐᆭ$ B O O B 4 U SF F U

4U 5BSJOHB #SJTCBOF

ểὐ

৳઎

৙ ֣ ܻ ẖ ֡č Ď

‫ݓڈ‬ཁ༵ള %FOOJT 'VOH

Ϗ ᇝ ྐ ∕ ὜ ѵ ০‫ࡅޚ‬๖‫↩ڛ‬ᇏྏ Ϗᇝ‫ݔ‬ಥӬЍ၂ರ䵔

ὓ႒ЧֹὍದࡅ๖ࠣழႶ‫঺ړ‬㐚ႼṚࡆđ๝ཚ჉ॹࢍ䵔 Ć

ರ௹ ᄅ ರčྒ௹ੂĎ BNᇀ QN

‫ޱ‬ೋܻ༵ള 3JOHP 8V ਃౢ௵༵ള #PPCZ -FVOH

ểὐ ৙֣ܻẖ֡č Ď ὓ႒ЧֹὍದࡅ๖ࠣழႶ‫঺ړ‬㐚ႼṚࡆđ๝ཚ჉ॹࢍ䵔ᖘ᷂

ၻ ⊦῵

䨽閕㛙䭯 ≾ᇛ֥⊦῵໓ᅣ൞ᄝἔສ$JUZ֥ਫ਼ഈປӮ֥đఃℯᄪࣼམ‫ݺ‬

ῲ֤ルദࡲⅴđ֌ࣚപഈ֥ル

ਔေ⇔֥⤨ಸ‫ބ‬նࡅ‫ٳ‬ཚ֥ྏ౦b֌ၹ㬪ᄪഈϜ෮Ⴕ֥ྏන‫⃀׻‬

ദࡲⅴఞఞ൞ₒିॖἹླေ⚁

ᄝਔ໡ⁿḷḷ֥໴ἠᄅ㸗ᾋഈđₔտ䥰ః෰֥൙౦‫׻‬ອ֤၂఩‫ؽ‬

ᄪᆱೆ֥b

㥫bὕ‫֥⊊᾽ݺ‬ῄḸ≇‫۽‬หၩᇁểᧄ໡đҌ૧֤ấἾ‫ބ‬ồᆀ‫ٳ‬ཚ ֥Ὠ὜b

Vian

ਟሰྍ 7JBO

໡ἠದбᾱᇶἭ֥Ἥ୑ ൞đཬ‫ݙ‬൅⅙భ䌉Ớ‫׻‬൞ौ‫ڳ‬

≾ἠ䵆ଌࣼ൞໡ⁿၻ ⇥཮֥Ӯ‫ݔ‬ứі὜đु֞⇀ᄝ۲ἠ

ଛ֥ᾅӻb⁩⁩䪌҂ေđ‫ݙ‬ሰ

ఖ֥঺℩‫׻‬ᄝứ὘ሱ֥࠭㩉ିᾞሱ࠭‴თ䥰֥⇥ള‫⇥࢝ބ‬ٚ‫م‬۷

҂὜䪌ေbཬ‫ݙ‬൅⅙ၛᗥौ֥

ഈ၂ṧ‾֥๝ℭđ໡۷ധ֥‫ۋ‬༁⨰൞ῲሱέἠ۵ਔ໡၂୍ῂἾच

൞‫ڳ‬ଛ֥ႄẹđ෰ⁿ֥ൗࢸἭ

ւ௹֥ἘౖԚ⇥ᆀb໡ὕὸ֤෰ⁿֻ၂Ցῲഈ῜֥∄ሰđֻ၂Ց

ದളἭӮ྘đ‫֞ط‬ਔ‫ؽ‬൅⅙ၛ

५֥∄ሰđֻ၂Ց⁩⁩䪌‫ݙ‬ሰ҂མ‣ౖ֥∄ሰđ໡္↥‫م‬ອὸ

ᗥ෰ⁿᾞौᇷᆭభ֥ఏề‫ࠎބ‬

ᾅӻਔ၂୍ᗥေᅟഈ໷Ⅱۡ⅔෰֥ཬᘙϴⁿ෰⊔ᧄ෷ೆ༯၂ᾲ

ẒΆྛದള֥ẈՏ‫ބ‬յ௓b҂

‫∄֥؍‬ሰb‫ބ‬ପུᇏ๯٢㙁֥‫ݙ‬ሰбđ෰ⁿ֥ࡅṵбᾱഒ὜䪌đ

൞೘⅙֥ཬ‫ݙ‬ᾅӻਔ⇥ౖࣼ

໡҂མЯ໡‫ݙ‬ሰቓ෰҂མቓ֥൙౦đ໡҂མ໡‫ݙ‬ሰၛᗥሼၻ ≾

ିӮ㬪ၻ ࡅ֥đၻ ࡅ㢻Ⴕ

ౝ୍Ἐౖࡅ

ⅵਫ਼đ໡҂མ໡‫ݙ‬ሰၛᗥቓἘౖࡅbᾅӻ༯ῲ֥ࡅṵ๙ӈбᾱ௜

ପ喁‫ݺ‬ằb္҂൞೘⅙֥ཬ‫ݙ‬

)"3.0/*& ၻ ᇏྏࠣḷḷ ၻ ⬏૎࢝ӱ 5(1 ẙ൓ದ

֎đଏଏֹᆦӻđ֌္傖Ⴅbằ‫ݙ‬ሰ५ఛđַẔമᇀّ‫֥ۋ‬ℭ

҂٢㙁⇥ౖࣼ䩏‫ק‬ਔሼၻ ≾ⅵਫ਼đၻ ≾ⅵਫ਼္㢻Ⴕ൉喁҂‫ݺ‬đᆺေ

ީđࡅṵ‫׻‬൞ᅟᄝ঺℩֥≾Ṇđ၂ఏΆྛ࢝ტđࢌੀđႄẹ‫ބ‬Ὡ

୆୭৯đ↛‫֥ק‬൬ೆಆ౯๙Ⴈ္൞ббࢥ൞֥bἬᾗᄝᧄđ൞‫ڳڎ‬ଛି

Ὧଉ҈bႵℭީଉ҈㸗ളᆞ൞㓈ά֥сေၹ෍đ‫ݙ‬ሰἾਔ≾ἠि

ⴺᆞ⃷৘ࢳ⇥↮ၻ ֥ᆇᆞ֡৘b⇥὜ਔᾅӻđбἡ෰čෲĎ਽έỎٜ

ࣼ֩ᧄഈਔ၂ἠ‾ṧb

ሰđέ⊪ളၩ‫׻‬ေℯᄝb

ᇏἽ‫℥ݺ‬ၻնလᇝૼྒẹ℩ ն྘ဆӏ὜Ҧ὏ದ ၻ ⊦῵ቔࡅ ྍশັѰğ! ਟሰྍ 7*"/

ὐ䪌߭ῲđభ‥฿ఞ‫ڇ‬Ἵόཬิౖࡅ3BZ $IFO߭҃৚ථϫ

଀০‫ۿ‬Ӯ഍⊻ࠧ൜đ໡ⁿ∣ἐሱ࠭୭৯ऎḾ౏ႄẹ໡ⁿ֥༯၂սಀ

ࡅ⇇ဆሽ֥ರሰđ≾୍ུ෰ầᇷሱ֥࠭℀ဲᄝ₭ᇝ‫ބ‬Ἵόഈᅋ֤

ẙᄯṙ‫ڶ‬đᾅӻӹ७֥ି৯b‫≾ط‬၂ུđᄝ⇥↮ၻ ֥ቋԚࣼॖၛ‫ޓ‬ሱ

‫؟ޓ‬ⅽ↼đℯᇀ଀ἳb߭∔ཬℭީ֥⇥ౖᆭਫ਼đ෰㢻Ⴕῒ֤ሱ࠭

ಖֹࢤẔ֞b

὜ሼ⊦∊ਫ਼䍛đ෰ૄ฿ᆺ൞οᅶଛ⃤֥ἲ‫ק‬Άྛ‣↮đ෰㢻Ⴕ٢

ࣂ฿đ୆ᾅӻਔĤ

㙁Ἶbᄝ໡ुῲđཬழႶ⬏૎௹ᆇᆞ⇥↮֥൞၂⊕ࣚപđ૫Ớ঒ ₒ὜ạַẔ֞Ⴇ‫ۍ‬૫Ớđ૫Ớ঺℩֥⇵‐὜ạ‫ݝ‬ஃ֞ạಸ૫Ớđ ૫Ớ↥‫م‬ᾂ≂֥౷ሰ὜ạ↥ạ༯൭֞൬٢ሱೂđ‣↮֥ℭᾇᄹࡆ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

෰ⁿ֥ᇿၩ৯đࠢᇏ৯‫קބ‬৯b⇥↮ ఖ⅖ಖ㢻ႵႳႣđᴨಈ֡

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ன‫ܛ‬ќᔉ˟֘͘

Ӣ桗ާ⥍

59504

䛂୐‫ݶ‬巳и۴徎 ⠅ࠀ௤㧠徎੧ 48256

2KU

Ѻְ྿ಡᙯ‫߹ۏ‬ Best International Tradelink Pty Ltd

慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[

٢١আ▲‫ܴ࣎ ؟‬ㆋ㴂߆⥽ 嵊‫ئ‬侙樱

࣒ࡶ嶟惎

43

朅匊侳ғ

43

朅宝

侸柺孙嬴

43

ॶ乘ؔӲ

45 46

ࢎ䉟߆⥽

43

ㆋ㴂࡝䈖

45 46

㼲奂߆⥽

43

ㆋ㴂撗ٗ

45 46

ਰⴡ㷇ߋ

44

㫵嬴ࣲ嶘

47

妥‫ޤ‬朅嫌

44 46

㷬⸢‫ݎ‬ଟ

47

揸⦼߆⥽

͏ 悹ӟՍ⸟昘 ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏֌㴂Ճड़ыդ兴

͏ ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏‫ܞ‬㹏߆⥽

1270577

͏ 悹ӟՍ▲㱃潈߆⥽ ॱ ࢁ惎

Master

͏ ٖ厠ٖ߆⥽ 1953509

͏ ‫ٖ ⥽߆؟ݞ‬厠ٖ߆⥽

care

SKIN

07 3299 3335 0433 905 044

NBTL‫ބ‬Հ҆Ὂ৘a‟҆οଉĆ ³Ⴕི‫ڿ‬೿ર।ՙնa‫ٸ‬Տa‫׺׺‬aࢳ㢯_௃ἆπӦaՙҡa఩ᄲa ↥ܻ≤‫ބ‬ാಀẰྟ֥௃ἆ↜ⅳĆ ³൐Ⴈ֥൞ປಆ↥‫ݝ‬҂‫ݣ‬ٝ‫ڪ‬ή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗௖Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX

ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴 ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLa௜ϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ‫∽؟‬࿽༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩ‫ݺ‬đ↥ླ‫ڱ‬ỷb

50

‫ ؂ؤ؟ݞ‬

47

۰‫و‬娙ғ

45 46

榯榵ㄥ߻

47

֪ߡ捌䭀

45 46

‫ݾ؟‬娘农

47

ㆋ㴂৬岙

45 46

㶒֘ㄥ农

47

於ॶ侳岡

45

ոࣲ梏ࡊ

47

朅֘侳ғ

45 46

ܷ‫ܳݐݦ‬

48

‫䷨ڏ‬孙嬴

45 46

寋۞‫ܥ‬刑

49

ⴜ䔯岡㺐

45 46

ӟॣ怍岽

49

ᙢՓ‫פ‬ٙႫသடও Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōᔜᅭĭʼnőඏලĭłŔŖŔώแৱಢԙ

®↥‫م‬ῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®Ѩ‫׽‬ౢԢ ®ምഈ྘ểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛↌ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ௠→ྩ

௚‫ݔ‬ህྩ

၂୍ ฿đ‫҃↩ڛ‬৚ථϫ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS

朅 匊 ާ ⥍

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

1324593

ॖ‫ٳ‬௹‫ ॻڱ‬$POEJUJPOT "QQMZ

³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa

COMPUTE RREPAIR

$499ఏ

8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119

Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!M Mfp

Ⴋသᆰও

҂‫ݣ‬ν⊬ದ‫۽‬ỷ

⃊Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ๩ ” Ϥ∋Գ Լᆰ ⊑‫↩ڛ‬ ૧ỷ‫ܙ‬ᾁ ∱  ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲

ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ

58506

੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩

Ϥ↋ཞ෍↌ਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ࿛ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞ‫ିۿ‬ ³ ޺‗↌ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷‫؟‬ః෰ۚౢ∻∟඲ℝ႕ 㸗௖ิ‫܂‬

56505

Lovin’ HZ

TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042

Blinds &Security

% Save 25

$$57 $IBOOFM 57-

Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com 58254

ҏϴѧငᕊᗺ୽Ө᜸៖ጳࠢถ‫ี׳ޟ‬ЅႭ୵ ‫ܚ‬Ԥ౰ࠢ֯ҥᗺ୽៖ጳࠢถϴѧ‫ޢ‬௥໌ೲ

ㆋ㴂朅匊佊娙

ㆋ㴂‫ ڈ؟‬Ҹ՛侸佧‫ڏݟ‬

І‫ٶ‬巡ґ ଟ嶟Ї於

આ㿙՟䱷朅匊ॆў⭶桅

Alan 0431 694 396

1256598

52509

ଞॣՃ‫ڈ؟‬ঈ՟桗ࢎ䉟ਰ ⴡԁ਻ͫ䪀㷇 ї۹՟桗ֹ֬澞 Ր‫ܥ‬斴ߊࢎ䉟ٗ

ࣨࣷ࡯ࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ‫ ؞‬

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

ŔŶůůźĻıĵijıġĸıķġĴĹĶ Accredited Home Services

‫ ࡬ࢎߊؔڈ؟‬嘜ࡖ֪ࡅࢎ࡮ ଞॣࢎ࡬ ԄҸ‫࡬ࢎ؜‬

ጾЪড়݈ۨ୛

ㆋ㴂۰‫و‬Ճ恗Ҹ‫؜‬䇝奂 ㆋ㴂嘜㾎ࢎ࡮֪ࡅ 㱃ўஒӲ ࢕䀽ࡐ‫؍‬㸮Ճ屴㫮 ᏾ߝଝનЅཨড়ࡣ݈୛!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸ኿ྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺijĶIJ

͙ ࢎ࡬ࢠ۞‫چ‬ґચ ‫ײ‬Љࢠ۞ ੭ࡴЉ ‫ݶ‬Ոௌ‫י‬ોऀ ͙մٗच৆ं঩৏ׁઐ ‫ٶך‬৆௠ Ҷௌґக ͙ਘ‫࡬ࢎו‬ગ‫ ו‬哦ࡊЉѯज剗 Љ勵埗‫؟‬Ӏ

џࠀՠࣲҸଳ ૅ୏ґચ

ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ

৿⳱侳岡

घधࢎ࡬ ͧҼࡨԯ߄ ߑѫੂ‫ڱ‬ ௌ‫י‬ѩۙͨ

‫س‬㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ

ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄও୘ᐙ‫ݒ‬ȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊ኏ȄЄ๡݈୛Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏIJıĦȄ1373604

ıĵijĵġĵijĶġĶĶķİıĵIJķġIJĴĺġķĹĹġŅŢůůź

߆༪ώแ

ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ

啠‫ז‬ୣ奂 6+9: )54:852

55328

঺ඊ ঐẉ ∑ ๋ᄬ ৯ࣦ ֢ͫՖͫ‫ ؚ‬

Ֆࢗ‫ ࣦش‬+TMROYN

‫܄‬ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480

3848 4051

ఏ

67416

‫܅‬๩າ‫ޙ‬ĂԼ‫ޙ‬ĂЧ ങ‫ۏ‬჌ ങ̈́ਨ‫؀‬ዛనĂЧ г᎑ă஭ ᎑ăϮՄࡂ᎝Ăಛ᛼ăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂ޶ॲĂ࣒‫ޙ‬Ă౷ਨĄ

1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ

৩ࣔ 2+54 ‫ ۋ‬ ұચІୈ۶ў

GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ‫ ޯݯ‬Ҳ嶲⸟⠅ b ⠅掄Ҹଳ b 寋㚗߆⥽啠ы॑⧘

61503

‫ڲ࡟ݰ‬ԧ

‫߄ ٗܥ‬बҼٗҁ৆௠ И‫ۅ׮ٶ‬ѩү

www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C

䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ৿⳱‫ࣂݦ‬Ͷ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ‫׾‬ 㬜Ү࣏

.BD#PPL 1SP .BD#PPL "JS J.BD

҃൧ֻ၂௖இểₔྩ৘ ‫↩ڛ‬Ὅದ ୍ ⊦ྩ₻‫ݔ‬aպỦa߲௴aὍⅈ֩௖இ ๝ℭἌ≡ࡅ๖↌⁨‫۽‬ӱđ"%4-ശάν⊬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đ঺ದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ

朅 =ORR

࡯䉍Ԁਊ

43

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

44

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ቃୗፏຜ‫׽؁‬ᓜ౥

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

፜σড়ӑ፡‫ڗ‬ন‫پ‬ቃୗፏຜ‫ޟ‬ፏ࢑ΰȄณࡣ‫װ‬ ၌ጆᏢ፡‫ڗ‬Ռଢ଼‫ޡܖ‬௭‫ف‬ಛ໌՗ӒՌଢ଼௭ජȂ ௭ජή‫ཱིޟپ‬ႫຜᇃོՌଢ଼ܹӵശࡣ७Ȃശࡣ Ӕࣼᇳ݂ਪȂ‫װ‬Ѻ፡‫ڗ‬ՌϏ൉᠍‫ޟ‬՝ညȄԪᇳ ݂ѫ३ҏϴѧ၌ጆᏢȂԤӈդ୰ᚠ፜ี฻߬‫ܖ‬ ཌ߬ᖒᛮ༁ӑҡȄ 49255

5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ 朅匊侳Ғ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ /6:< Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!www.lyngsat.comࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬ 483

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

1315602

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

৯ыԪ ULL ‫ߧײ‬҂‫؟‬妥‫⭶߄ޤ‬桅 ۩ՕљҲ嶲߲र

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆋ㴂‫؍‬娙չ侳ғ‫ם‬䬈 S 澝И䬈 S 澝 ‫ش‬䬈 IS IS IS 澝妥‫מޤ‬俠ͧИⴚ‫ם‬ 暔Ֆ澝௚࢔Ֆ澝Ֆ䍪ՖչЍउ՟ⴚ‫ם‬伏 ✫ 栴ଳͨ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛ​ႛĮႛ​ႛĮᚇୠĮᚇୠȟ May Fashion & Alteration !xxx/nbzgbtijpobmufsbujpo/dpn

Ŏ૞ຽనࢍЧഠ඄ᐝĂ྅࿹‫̰ވ׶‬ລ੨Ą Ŏჟ͕ᄦүοᘧĂ͢ᘧĂѺཧ඄Ą Ŏ ඄ ᘧ щ ྅ Ă ඄ ᘧ ୻ ߾ Ă ඄ ᘧ ࣒ Լ Ą

ńġħġňġ

⯎‫ ࡳ☓ ޤך۪ޤ‬垹 ࢫ於Ֆ 澝☓ࡳ 垹ͧ௚࢔ Ֆͨ澝Иⴚ (ͧ‫ם‬暔Ֆͨ澝Иⴚ 'ͧ‫ם‬暔Ֆ ĴĺijĶĴ ͨ澝ࡤ২ 垹ͧ厔䍪Ֆͨչ‫؍‬娙ࢫࡳ䠞֪㦧ѹ 朅嫌‫מ‬俠澝‫מ‬俠‫ڇݖ‬澞 2252682

டཾࢊώ.У‫'ݖ‬ᆄᑒ !҈ᑑ‫ܧ‬ӎ!!ᆰও݈୛ !ջາեቋ!!ቋਿӫ౩

ӻᆍᄂУ‫ݖ‬ġ ፒӫУ‫ݖ‬ ፜ࣁ;!3277 2030 / 0431 858 186 ԼӴ‫ݖ‬ġ ὔ㰹ᄬ⋂;!5/22 Success St, Acacia Ridge ଩Ӈ 㓞ⱬ⥁墒;!࢑෈ΙՍϤġĺĻııĮĶĻııġ࢑෈ϲġĺĻııĮIJĻıı

‫؍‬娙䔯Ї‫ߡٵ‬朅嫌澝‫؍‬Ҷ旇昘澝۟㚙䒶澝ࢀ‫؜‬ Ԇ䒠֘澝՟䱷ࣁ‫ޢ‬䒶澝բ۳չ旇昘澝朅࢛‫ڇݖ‬ ঈ澞 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

1265572

⠆巡㟍乘҇㚇

֩ ֬

嬮ҟ۪֡ؔ‫ٗͫتؾ‬㐈फ䓍ͫ૝Ѻ⠅ͫ 8U]RGTJ 9Z 9RGIQY )XKKQ ࠿Ց ҫ૜澞ѻ‫ͫ؟‬ӟॣ࣒㴂च‫ؖ‬澞 Ր҈㚙ۨսॶ乘ͫߋघ喳ॶͫॶ乘ߔͫ 伟ࠓͫѢ佸‫ͫ⯎ٽ‬䔯伤ͫ摃வ䏟䈖➲✑澞 刦 偰 4KRYUT 㻤ଌ⚵‫ͧڃ‬朅ͨ惴巳澞 悸▲ਙ悸м GS VSͫ悸ҹ㠉栉伏 9OSUT 58265

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

1361608

Z&N GLASS

ABN: 58435339802

61509

ૻ惕揸㳰 7136:

57505

૞ຽᇀٗTqmbti!cbdl૾Ғࠟ璃ă ୽ছٗăࠟ璃࿣ᕝă྅࿹ࠟ璃ăᙡ̄ă җᕢ‫ܝ‬ă‫ܝ‬඄֨൸‫̈́ܝ‬৲඄Ą થຽ̈́छलĂᆊॾ̳྽Ăྕᇞ‫ڇ‬ચĊ

՟䱷於揸ͫࡖ徎揸旇⮆澞旇 ⮆ґ暿㹏澞ࡖ徎惙‫޳ͫ֘ݏ‬ ࣌擒⦵婂娸澞惙‫ܯ֘ݏ‬嶔ͫ ࢎ䬤澞㠹揸ਯͫ୆擒⦵ͫ於 揸‫؍‬娙澞㻤ଌ尙宎澞

ႫၗȈMff!1599!119!699!0!1561!643!129

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴚ ਸ਼

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

Ԫਿ༉

఺⾌ⴡⷞ䯸఺⾌⋴ᄢ㒽䯸บἨ䯸㚅᷼ⴡⷞ ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ

ĥIJıĬňŔŕ

ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ

ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

30/04/12

42

72 !47 9

9

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◆ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◆ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֪֭ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 0433 275 763 朅宝 ◆

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ޅ‬ी،ҵ䥮ܰ厠‫ݗ‬拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ ॸ佷惴㣹

巡୏Ճ‫ۅ‬ਈґ屴 孙➩ପ惐֢எ/95 宸屴 ‫܉‬妟ґ屴 ௤伥ٗ३㍳ㆋ㴂‫؍‬娙 Ғ岧ґ屴 巡ґߊગ‫ו‬ҶҲ嶲ғࣲ ⠅ࠀґ屴 ՠࣲㅲ֨ 㩌族ґ屴 ‫⥽߆מ‬

͆ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ/6侸૨㥝Ҧ㷬ͫ ‫چ‬ਘ⥺ࣱ‫ڥ‬㥝Ҧ㷬 ঈ㦧䬤‫؍‬Ҷ䥯‫ݏ‬঩佷ͫ௤ࢎ伐‫י‬惠ঀՃ侸૨۴㷬ԯ㩌䥯‫ݏ‬厠捦‫ڧ‬澞 ͆ ‫࠮ך҈ݕ‬ㆋ㴂ү悹‫ݶ‬拢㷬঩佷ؔӲ澝‫؍‬娙Ճ߆⥽ঈ澞 ͆ ‫ݎ܈‬妥‫ޤ‬朅嫌ٗ३ͫ⯎‫ޤ‬曧‫ޤ‬ՃҶਘ⥺‫ޤך‬૦弫঩佷澞

࿪̍ჯ࣒

HOME SERVICE

ႫȈıĵIJĴġĴĺIJġĴķĹ

tipq!gjuujoh!೨џᜌ)๼ΡࡻԤ‫*ޱ‬

ㆋ㴂曧࣎澞୏૯娸ҁ㹱㹏ͫ‫ݎ‬ஜ族֪ͫߡͫ䞯䭀ͫ࡝䈖ͫ ‫ٵ‬厔ͫ஧࠘ͫ㐂妥৬‫ޏ‬澞љՃࡊ朅㾎ͫ‫࣎ܥ‬ঈ‫ڃ⸢֌ل؟‬ 1191590 வٗ३澞Ҳ嶲⸟⠅澞 3350 5278 ޮЇ

RCTB;!2244387

Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑

প ർ Ԗ ါ ૞ ኱

Ѹ㧎9[TT_HGTQ澞朅宝͵

ߜ༘၆ও ፏҡ໢‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬඲Ȅ ҡ໢‫׽‬ ‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬ ‫؁‬඲Ȅ Ө᜸౮ᑒ᎜೩ȂࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȄ! ౮ᑒ ᑒ᎜೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴ‫ݶ‬ᅘ ໢Ⴄ‫ܘ‬໢Ȃས࡚ళෞȄ ໢Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ Ѫඪ‫ټ‬Өᆍ‫ࡐܘ‬ᆰও݈୛Ȅ ᆍ‫ܘ‬ ‫ࡐܘ‬ᆰও ও݈୛ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ ቋਿӫ౩ ౩

1513!4::!:84

0414 860 257 James

Սᕿ⡶Δ

་Ͼᜊᙢ౻ৗ

‫ܛ‬௥ࡉϱѴᆠ၆ওȄኁ‫ܘ‬Ȃፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴ‫ݖ‬᎜೩Ȅ ‫ܡ‬ԸȂ‫ݶ‬ᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ

Иⴚ悹ՍщҰ㹱㹏ͫ‫ࣀמ‬ ‫ࣲם‬ी㸻வ澞⠅ࠀՠࣲ߆ ⥽յӱͫЇ於䅍୏⸟⠅Ճ ‫؍‬娙澞

ʯ۳

Opsupo;1545!656!587

՞ԉȂ୦ཾȂٙ৲ȂࡐഥȂࡉϱѴடཾ‫ݶ‬ᅘȂ Ⴄ໢ȂӴᑒȂፏੜȂኁ‫ڷܘ‬Өᆍও၄Ȅ ቋਿϴၾȂࠢ፴߳ᜌȂջາΰߞൢቋȄ

ᖒᛮႫၗĻġı ĵ Ĵ ij ġ ĵ Ķ Ĵ ġ ĸ IJ ĸ ġ ġġŗŪůŤŦůŵ37115

1268604

╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527

Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv

Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 59508 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470

悪佧ы +XOI .GU 慐

0468 959 129

Email:unicom2100@gmail.com

዇᜹࢈аҳႅ৒

58503

Development - Construction - Shop fitting

CTB!Mjdfodf!Op/!235::14

‫ऀࡇ֌ٗݎ܈‬朅ԃٗ३ͫ‫ޏ‬۰⚄俠ͫ厣۰‫ݷ‬ଭͫ‫ ڇݖ‬梏۳ঈ ‫ऀ؟‬朅֘‫؍‬娙ͫULL VKGQ 朅掘 ࢥ朅ґ岡֘‫؍‬娙 ੮ঔԟ伥 朅宝 侸૨঩佷 ࢮઊ ‫ן‬暙ਈ䤚朅孙嬴 ‫؍‬娙 侳岡 0402 518 368

573

;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑԰ ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓

!྅࣒‫ڇ‬ચ

Electrical

PTY

LT D

Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!Њ໨૖Ԋ၆೨џB3358636

www.jmae.com.au

Email:

jimarservice@hotmail.com

፫߷༊г޺ൕ࿪̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI

x 朅䒶չ‫ॱ ڇݖ‬寪‫؍‬娙 梏۳ 朅䓽 䏟ঔ 朅宝 朅ঔԟ伥 ‫؍‬Ҷ旇昘 䑍本⸟ઊ֘ ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒‫֡܄‬b⃪ểğ

KIX࿪̍0۩አ0Дᕢ ࡅ അႨể৯‫۽‬ӱ ෾∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH ৏⃊Ὠ ಩‫྘ ޅ‬௖இ അႨѢདѢἸ ểὐ ↌ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ

‫ܛ‬௥Өᆍ၆ওώแ ; ଚ䢾ǃ⇥ᅙǃ䱨䭧৞Ắˈ⠚䴶㎁ׂ ; ᇜὁᅸܻ໪ᇸ݊ˈ䭔にׂ⧚᳈᦯ ; 䒞ᑿᬍᓎˈ䢾䀁⫋⺮ǃഄᵓ ; 㸯⍈㗏ᮄˈᬍᓎ᫈ᓎ

⹠勍ኅ姺! 0413 215 555

ELECTRICAL

Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775

+BNFT

QBCC Licence No: 1195881

J. MA

ŋŶŴŵŪůġıĵIJĴġķıĴġĶıĸġĩ୽Ѯ़Ī

ႫȈıĵıijġĸıĶġIJIJķġؕ

AB&C

Р ! ੺ ! ࿪ ! ̍

īġ᎛୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī

‫ܛ‬௥ᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀ઻ᙚཱིȂУӴ‫ݖ‬ ᎜೩Ȃ‫ݶ‬ᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ‫؁‬඲้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂIJĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ

Unicom

;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ⿟䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ

IJijĶĵĶĺĹ

Davlan Building Group Pty Ltd

ġ ፜Ⴋ ᯚⳕ䀏‫ݞ‬䳏࡯ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ ৠ Stephen Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏࡯ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ⿟ 0405 343 399 ᳈ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪໽㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷ᥻ㄝDŽ R & T Electrical Pty Ltd Ȟ୽ȃဃȃ़ȟ

60255

ࡅૅႲఀ ᜚ᶈ⊬ྩ

Cable Lic.AO31675

Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359

டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġijν࿲୦ཾ߳ᓎ ‫ܛ‬௥ŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹᎜Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴࿪ր௚ć༼ਕ࿪ሤͪጡ<۩አćЧ჌፶‫׍‬Ăpgg.qfbl࿪ᏻ Ătbgfuz!txjudi੨࿪ቐć࿪ྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴࿪ր௚<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺ‫ܫ‬υኑ*

кѐགྷរĂԆ̍֝ి

0408 542 2 090 David 0416 939 588 Tina

31кѐгயฟ൴̈́‫ޙ‬᎝གྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒‫ޙ‬᎝ൕ

ࡉϱ၆ওȂႤ໢Ȃፏҡ໢ᙚཱིо Ѕ‫׽‬അȂ‫ܘ‬υϱѴ‫ݶ‬ᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒ᎜Ӵ‫ݖ‬ȞፒӫӴ‫ݖ‬ȂԼυ Ӵ‫ݖ‬ȟѴᕓ‫ܡ‬ԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ

# ྕ‫ܫ‬྅࣒#! 61501

www.davlangroup.com.au

ྱ݂ȃ೽ॳȃࢿ՘ȃࢿ࿧ ᝥ঍ȃ੦጑ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ௉

൲᛺၆ওġ

ࢌࡔ‫ޣ‬Ո啠ъ֓㻒ࣩ‫ޣ‬ख‫⹃ټ‬ռ࢞6XOTIKࢶ‫ͧ⹃ټ׾‬ ㏘‫ࣻ؞‬挙䘸‫؞‬ㅛ巚ͧ՞桗9/@+‫] ٵ ͧ ⹃ټ‬GXXGTZ_ͧ Ի‫ څ‬ISફ澞ँࠔ➒佷ख‫ͧ⹃ټ‬खু৭惨ͧЈ岴‫͜ڤ‬ ١ଛ‫ࣀݯ‬ұ嶲૮嶟͜㻒૛‫؞ל‬І於惴巳͜ 6:71

# ྿ਕ‫ޙ‬᎝

59501

ࡻถ᎜ᑒৱയ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ டཾ᎜ຮӨ᜸Ӵᑒ0ᕓᑒ-! σ໔৲Ԇȃ‫ี׳‬ȃႭ୵Ȅ ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩ ѪԤࢊώЅ಑Πԩ‫ܧ‬ӎ݈୛Ȅ ࿪;̈ᘲ 0420 910 111 Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681

62616

ĶĶijĶĺ

ಐㄇ‫ד‬Ўଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾૊

дЪ၆ও

58507

⁤⦞⡶Δ

0432 712 970 Carlo

&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593

ĶĸĶıIJ

ểὐğ

ড়݈ۨ୛

51507

л‫ל‬Ґ屴

⯎㇍۰ͫ曧㇍۰ͫ௤㶣ͫҸㅠͫ⯎ҫ۰ͫ‫ͫو݌‬ㅶ‫؁‬㶣ͫ֌㴂 ऀ۰ͫ巊椋ͫ௑㐛ͫ֌૝ঈ澞

ҀΛ၆ও

45

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ

1525!385!:88!Ojdl⪖

60508

NEWS WEEKLY

46

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

57501

1068525

։㷬‫؍‬娙▲檥߆⥽ 1222585

QspgfttjpobmУӴ‫!ួ࢞!ݖ‬efdljoh

⯯㥔⭰壄⑳῕䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧἗⃠ ˛

曢Ɲ ⼜ℯ䔆

54504

૞ຽ‫ڧ‬Ѱ0࿪̍ ‫ݨ‬Ա೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨ᜸ႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP

ႫĻ Пӑҡ ıĵIJIJġIJIJijġĹijĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵijġijĹĹĸ ġ49505 ĶķĴıĶ

三福裝修 ‫شםݎ܈‬娙ғͫஜ族ͫ‫ͫڏݷ‬৬‫ͫޏ‬妥ࢀ㐂۰ͫࠀ‫ڔ‬ ߋ֪ߡՃ‫؜‬⡦‫ٗߋי‬ঈ澞⠅ࠀՠࣲͫҲ嶲ѳ⠅澞 59503

0402 189 376 Lenny

՟桗‫؜䷨ڏ‬⡦‫࡝י‬䈖ͫғ 娘ঈ澞ґ屴߂Ѻ⠅ࠀͫ߂ ௤ս巡ͫҲ嶲⸟⠅澞 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996

᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678

‫؜‬⡦澝‫י‬ஜ族澝㝔ࢱ澝࡝䈖ͫ徎㏘‫ͫڏݷ‬ 㐂۰澝妥ࢀ৬‫ݷޏ‬ଭͫ於ॶ‫؍‬娙ͫ䞯䭀֪ߡ捌孙澞

൩⤨൩ຓ

ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍

ྩ⃙Ṙ‫׳‬

Ѫުᒑᖒз൷

ႀ᛺၆Ⴚ

ἇⱬ⼳⿤㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ

ຐỉ‫ྍي‬ ૧ỷḸᾁ

ĶĺĶıĸ

‫ܛ‬௥ࡉϱȃѴ၆ওȂႤ໢Ȃٙ৲‫࡚׽‬ ኁ‫ܘ‬ȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴ‫ޟݖ‬᎜೩ ϱѴ㠱‫ܡ‬Ը‫ݶڷ‬ᅘ้ ջາեቋ

1534!744!345!奲ᑇ㠞

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻DŽ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧DŽ

BSA Licence 1249523

⫋⺮‫ם‬ᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣෋✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ໻⧚⷇ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ໪⠚㉝ࠋDŽ঺᳝৘ᓣ⷇ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹ⿟ʽ‫ܡ‬䊏Ϟ䭔ฅ‫ۍ‬ʽ

‫ ׉‬ၼ ၆ ও

59501

61502 2

ㅛ㳰࠾䈄

ʼnŒ౮ᑒϴѧ

ᖒ๜Ρ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl

‫؞‬场ㅛ㳰 ࠾䈄

Ĵ ֌㴂 Ĵ 恗Ҹ㶣 Ĵ ѻ؊ Ĵ ‫؜‬⡦‫י‬ ㆋ㴂࡝䈖 Ĵ ۰‫و‬侳ғ Ҳ嶲⸟⠅ ⠅ࠀՠࣲ ‫▲ܥ‬դࣅ۴࡝䈖ٗы

朅 6KZKX 55254

ҏΡԤijıӻԑ‫ޟ‬டཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ

፜Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏

ኛ࿪ 0415 208 120ā0427 698 787

1267600

ົग़ႅ৒

娙 ҒՂ 㹟㸽

ߜԱ၆ওġ

' ( 4

56257

‫ݎ܈‬՟柾‫؜‬⡦‫י‬娙ғ߆⥽ͫ㐂۰妥ࢀ୍‫۪ڏ‬৬‫ޏ‬澝ஜ族ⴜ 㺐澝捌孙֪䭀䔯䭀ߋ֪ߡͫ‫؜‬⡦‫࡝י‬䈖ঈ‫֌۪ڈ؟شם‬捌 ٗ३ͫ㤆߄ԝ‫ٶך‬ङ侙樱ͫ⠅ࠀՠࣲͫս巡ґ屴ͫҲ嶲Ї 於ѳ⠅澞ͧ7(9' 4U͹ ͨ գ㩌ߎҸ՛㤆߄ਘٜㆋ㴂ङ㹱㹏孙嬴澝ࣿ䟗Ճ‫؍‬娙Ҹ՛ͫ߿ 㤜‫ۓ‬ङ஬ࡌ୏૯ؔҟͫ㻤ଌҰ厅۩✰ङ‫ي‬ॐ㐛ͫ۩✰߄‫ך‬䱷 䏟䈖於ߡչਰ㉹㈏澝ीਸ਼ीՃRGSOTGZK㸻வՕ҈‫ۓ‬惴㤋澞

‫ى‬ठ㏫֩֬ 2/24 Ferguson St , Underwood , Q4119 刦偰朅宝 07-34230046 / 0403062801 / 0452226912

ॳૹ䱑ࡄͧ⠆巡ާ⥍ͧ՟ࣂ⟕ߡ

๼䃸∱߲ᇏđ䩏⤳὜ί℩đ 䩏⤳䃸↩ս৘đἠದ‫܄‬ඳḸ䃸đ #"4ണḸbЊὸb

͎ ✫ыͫࣿ۞ͫ澜܎嶾ৱ澜朅匊ଞ䱑 ͎ ࣿ۞ͫ܎嶾ङହ䱑ঌ⤶澜 ͎ १ࡇ㫵嬴Ճࣿ۞嶮巚宁ѳ ͎ Ҹ՛ͫҒ孃ͫ森৯୐孧⡹ ͎ 㫵嬴੖孄ͫ䱑⥽ͫ؄‫΀΁چ‬ΒͮΈ΀Β⸟੮ͫ‫چٶ‬嶘⥽⸟੮

0KTTG 0OGU ,G^

SPGIIU[TZOTM &_GNUU IUS ĵĺijĶĺ

㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB ACCOUNTANTS 4 YOU

㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖὜ί℩ ・ᷧ䫀⻶啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬 ・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com

-0 Ѫਗ਼ ऺԆ )6'

ࢌ‫ל‬ӮнѪਗ਼٣ҷѪ‫۝‬ЎѪਗ਼٣ͧऺԆіࣂН㕭ܶ҇͵

Зы Ҹ՛ ‫ڈ؟‬Ғ‫ ۺ‬ՠѪыͫࣿ۞ͫ܎૏ऄ਋‫ܕ‬५ͫ( '9 ः‫ܕ‬ ӬӫЏ▲ॻ‫߆ڔ‬ԇͫҸ՛ͫҒ‫ॹۨۺ‬Ճ')4 '( 4 :,4 -9:ࡨӆ ▲ॻ‫׬ڔ‬௑͹ছઋͫѫઋીԇ‫ͫܕٶ‬؄‫' (چ‬9 /'9ः‫ܕ‬Ճ‫ܕچٶ‬५澞 ५ԇջતͫਭ५ઋӦͫࣿ۞ৈߣঌӦͫ१ࡇѫઋͫી‫ܕ‬ӣߤͫՠࣲ‫ܕ‬џ кѫઋ૷ўջતͫ‫ܴͫݵ‬ѫઋׁઐ >KXU 7[OIQHUUQ UTROTK 3?5( ]]] _U[XIVG IUS G[

۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲

-KUXMK

ଟ寋㫣嬴ж⥍‫ے‬ ͣ. . 'IIU[TZOTM 9KX\OIKY

.BMDPMN )BODPDL $1"

ളၩ䩏⤳Ġ὜ί҅ὸĠ.BY‫ ޅ‬$1"

ṙ↩⌋⇧Ġṙ↩ḸіĠ‗⚝ٚൔğ07 3108 5992/ 0450 121 137 䃸↩⌋⇧Ġ䃸↩ണḸ

Email：hhaccountingservices@yahoo.com.au 澳洲會計師公會註冊會計師

㫵嬴䱑⥽

1- 'IIU[TZGTZY

c䩏⤳὜ί℩ 䩏⤳䃸↩ս৘

cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽

c#SJTCBOF -PHBO

c⃾ᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ

c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ὏

c၍૶὜ί ളၩ₽‫ܙ‬

cἠದ ‫܄‬ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ‫ކ‬ᘙದ c၂ᅟൔ‫ކ ↩ڛ‬৘Ḹᾁ cഅ∊ί὏ℼ

ĶĹijĶķ

1198559

('9 /'9

ozhao.enterprise@gmail.com Mobile: 0426 688 687

ຝыོॎৱ Dibsufsfe!Bddpvoubou ຝыโ୛ф౩Uby!Bhfou

56502

54137

1196559

ᐬස ོॎ

௰୐ࢁُ

∊↩ữ↏

ོॎৱϴོஈཾོॎৱ ᛩ଄ȂོॎൢߒȂൢโȂ ŃłŔĭϴѧຝы 57255

OZ Accounts Solutions

mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam

૧ỷ‫ܙ‬ᾁ

‫⇖ۋ‬۲໊ྍ঺ग़㊒Ớ໡ⁿ֥ᆦӻĆ

݂റོॎ!DB

expressaccountantcw@hotmail.com

註冊稅務代理 個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金

䊰

ņřőœņŔŔġłńńŐŖŏŕłŏŕ

ŎŐŃĻġıĵijıġĴIJıġĴıij

兩層磚屋四房兩衛浴， ޺ൕົࢍर

ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ‫׋‬૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜ‫ڿ‬ᄯğ‫ࡹڿ‬ṻῠaࡆࡹࠣ‫↘ྍي‬ളᾇaスٜa䕖൩‫ۯ‬ᾇ ൩⤨ຓႲఀ‫ྍي‬a↏㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL

‫ܛ‬௥ӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤ໢ӤෞȂ ౮ᑒӴ‫ݖ‬Ȃٙ৲‫׽‬അȂኁ‫ܘ‬ᙚཱིȂፏੜ‫࡚׽‬Ȅ ࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȂώ፴ᓺཇȂώ෈฻‫פ‬Ȅ ϤԑջওȄջາຟեȄ‫ܛ‬௥༁ߜ੕۬ώแȄ!!!

OTLU&_U[XIVG IUS G[

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ӓ೽ᎽᎻᏰਮ

ᎽᎻ

ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ

DRIVING SCHOOL

47

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

IJıĺĸĶĶĶ

NEWS WEEKLY

57612

2414718

߬ៗ‫ي‬ԁ!ငᡛᙴ൲!ఀ‫ݲ‬ᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!୽]ဃ]़ᇭ Өୢ‫ڗ‬И௥ଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ೰!ߑᏰ၄ᗩ!੕Ѵᙽถ!

Henry Wu(ࡧ) 3272 0060 / 0412 730 682

࠲ѿᎽਮ

ᆠ೽୽Ѯဃዘ़ᇭ

ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђ౥ଽ

Simon յ‫ݾ‬俺 0411 368 44252 150/3341 3883

67614

0418 986 614 3844 2807 ࢹఀጛ

&/4చṻ∃Ὂ→ྩᇏྏ

&/4 "VUP 4FSWJDF $FOUSF

澳洲政府批准的檢車場 AIS NO10273

‫ڇ‬ચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ‫ܐ‬ጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒ‫ז‬ଋ Njdibfm฾ 0412 735372 3806 3228

౪фᎽᎻ ቋᓀᓺඏȂ๡ЖఀᏲ ݈୛ӻୢȂࣀҢ፞แ ‫ڞ‬օՃၐԙђ

11月優惠 基本保養,全車安全系統檢查$88+GST 汽車原廠定期保養 RWC (Roadworthy Certificates) 直接簽發 精修發動機 變速箱 EFI系統 刹車系統 避震系統等多種維修和診斷

HOME MOVING

電話：0420806966 或 0430150998 地址：1/49 Meadow Avenue Coopers Plains Qld 4108 微信號：FAMOUSAUTO

ᏍఀጛġĴĴĺıġIJĶĺĺ ıĵıIJġıĴĴġijĵĵ Ĵ ijĵĵ

U ཨড়

799508

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

σϛ࠮டཾ೩ര-ԝາӫ౩-Ӓ Щ෧-ᐠడЀ६Ѯᐇհ/ඪ‫ټ‬њ ٙᎽᎻஉଋ-ࢇ‫ۺ‬ᇯџ-Ԋ௶ၯ 810484 Ճҧ፜NSᎽྱ/ ፜Ⴋ!Boez!1541!224!8:9

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

1512 :15 676 ஻Ղৱ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

ີ‫ܘ‬൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ଔӪ‫׽‬Ӫġ ӫஔᓺҡ ၆Ⴚշ‫׋‬ġ ܼΛܼ଒ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

،‫ܿܩ‬惎 ،ҵ‫ܩڼ‬

Ꮠ̷-̓ච-‫ז׹‬-૞ຽ۞ວछྻఱ‫ڇ‬ચ/̂̈̚‫ݭ‬૜‫ܝ‬ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳‫ވ‬-થ‫ظ‬-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅‫ע‬/ఱ‫ۏ‬૙х-΃ψᗔ‫ۏ‬/ !ᝌ‫!ྙߤܓ‬TBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ*

Ԫਿ༉

ॳЫ

ĥIJıĬňŔŕ

FENGSHUI

IJIJķĶĶĸĸ

σωཨၼ

јहġġռ۠ ॳЫ൞ᗖġġġ‫ڼ‬౩Ϸ‫ݙ‬ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅР‫ڼ‬౩ġġġԝᡙ၄ၼ ᎛ცġĴĹĵIJġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġijĹĹġııķ 63614

࣢ੵѸ૯ டᕊ࣢ੵѸ૯Өᆍনਟ

(ϛȂ़)

Success Counselling Services 婚姻, 家庭, 親子; 職場, 人際關係 自卑, 消沉, 壓力; 憂鬱, 焦慮, 網癮 歡迎預約: 0438 668 689 (國/英語) 詳見網站www.successcounselling.org

ΰߞ௲፞ȂኵᏰġİġ‫ސ‬౩ ĹɯIJijԑ઻Ȃငᡛᙴ൲Ȃᇯઍ॒೰ Ph: 0414 840 964 Yijiansammao@gmail.com

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

䎹 䎹ㄥࣿ孙嬴惨ՠ寝३ ۨ 伥 ۨы澝⡓ॿͫӬ伥ਙҷ伥 ஺ ஺㶒ࢦ‫ת‬䬒‫ב‬䠌㴂澝 ⬔ 䛂Ѡ765 (65㶒ⴧⴧ⬔ 圫৯㍳

ϽᏰሄᏲ

ijıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐő‫ڷ‬ŊŃᓺ‫ؾ‬Ȃᄇຫ IJıՍIJijԑ઻‫ܖ‬σᏰҡȄ

፜ႫġĴĵijĴġıĶĹķġ‫ܖ‬ġ ġġġġġġġġıĵIJIJġijijIJġıijĴ

1$$7,䁡䄝 侩✻㗏䅃 ৘串᭛ӊ फऔࣙ䗕

ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ‫ۍ‬Ḑᆺᚴ

0403 249 957 QQ: 1871319157 Email：youknowshu@gmail.com

ㅛ㳰捞ࣄ‫ݟ؞‬ ੫၆ّኝ඀నࢍ ˘၆˘‫ڇ‬ચ Ξ˯‫ܝ‬ ‫ܐ‬ጯ۰প೎ ྎଐኛ࿪ዒҁर

1577!51:!666 58501

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌ‫ۺ‬ΰఀ၄ಬ /( 7' 㦧ࣲԗ 56㦧ࣲԗ ‫ٶ ͫ ݶ‬伥ㄥࣿ ґ屴ਈ‫ݕ‬௤ۨ偄

57258

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

̚ă̈೩ൣ! ‫ݑ‬ડ! ᐀ൣିጯ ᐀

chinesetranslation@hotmail.com 1532!621!567 RRȈ3:57496166 www.wiconnect.com.au

͛̚ዼ໰ᖙᛌ %31

57253

ᜢൢ டཾ ᙚឍ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө

56121

ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ Ө᜸МӇġྥጂ‫פ‬ഀ έ઻ᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ

58507

PQछି

63503

ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ 1166576

63503

請電 0481 338 168

ġġġġġġġġġġġġġġġġջາ‫׬‬೚ࡾᏲ ႫġıĵĴĹġijıĶġĶĹĹ

՘ґѕನᓙ႙‫އ‬ச

1164560

έ៉ਯਮ

ৄ☷৘ቅ丁ད㤊ˈᡍⱐଚⳈ䢋DŽ ಈ䙌᠟᥵ˈ ৄ☷催ቅ㤊DŽ

࣢ੵȃӨ᜸ᐨᕻ‫ݎ‬Ҙȃ྄‫ݎ‬ȃҀΛ઱้Ȅ վঝȃվᙠЅ‫ݎ‬Ҙᐠ้೩രȄ

Te l : 0 4 0 6 1 2 5 2 2 6 ( ϛ ) 3 4 2 3 8 3 9 8

Μ

洅धմ‫ބ‬梏ࠫ

Email:swhui60@hotmail.com !፫߷߆‫ڦع‬Ίཱི)BCO*!51375246354 44252

54507

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St,

՟桗栉䅍 ऒओ剽ㄉ 㛏㗱〒⾶ ࡌㄥৰ宒 ٗҁ嶘惎 ‫ר‬於梏ࡊ ԩ䅍惐Ծ 䛂֨ㆊ⚵

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

‫קܪݟ‬於情䟣 57129

ཨড়݈୛

ிेᎽᎻᏰਮ

1273609

ञЖᅾ೰!‫ي‬ԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ

ࢹऍᎽਮ ġġġġ

HONG’S DRIVING SCHOOL

ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ!1537!98:!566

⅂⇥‫୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބ‬ά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO‫܄‬ṻᅟ ҄ྛ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝Eddie 0411 830 683

eddieyapdiamond@gmail.com

٤ਸ‫ם‬؆஺Щ঩Վ䶄ЋЏ‫ݾ‬٤澞‫ך‬դ؆ࣿੂ‫֘ڱ‬Щࡁ૔‫׫ם‬澞 ‫݉ݾ‬Վя䶄޼ͫ‫ײ‬澦௤ٌࡶࡊ澧澝澦ࠍ॓澧澝澦ަ㿄ਰ߃‫כ‬澧ঈ 澞ଠՠ՟‫ٶ‬௹ы‫ב‬

ș ‫੿ࣀس‬सͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁‫੿▁ت‬स͵ Ҫફ Їર‫ޗ‬஬ਘ٫Վ䶄ͫं‫҈ݕ؜ݾ‬ ‫ܕ‬դৱҲો૖ଟ͹ߎы߂‫ޏ‬ӟ࣍ङՎ䶄)*▲‫ڙ‬ ӟ։ЋЏࢦ‫ת‬Վ䶄͹ ҫ૜

ߓੳࣔੱ͵ 澝

/ ĺˆ†éĄž CLASSIFIED

ĺ ĽĺşˇćŒ‰ć‘Š HEALTH&MASSAGE

www.mirrorvision.com.au

雝芹07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

NEWS WEEKLY

ĺŒ—ĺ?€ćŒ‰ć‘Šĺş—ć‹›塼 弳18-45ć­˛ďźŒä˝?ć–źHamiltonďźŒ ĺœ¨ĺ¸ƒé‡Œć–Żç?­ĺŻŒäşşĺ?€ďźŒé™„čż‘čł“館ćž— çŤ‹ďźŒ輿人ĺ?‹ĺ–„ďźŒç„Ąçˇšä¸Š眲ďźŒ塼ä˝œ 時間é?ˆć´ťă€‚雝:0452 186 869

5858

48

58251

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

á™žŕ¤œŕ˛‘Đžŕ ‰â€ŤŕŁľ×™â€ŹŃˆ

Ňśá—żŕł—á’? რฟŕ­žŕˇ?ŮŞ

რฟྺ≟٪

Մ‍܀‏٪

Óťáƒˇ ÓŒŐ†नŐ†

484

ܸख़‍ؿ‏؅р௳ Ő„â€ŤÜ€â€ŹŮŞŃžÓŒࣜЊߏ‍Ű?â€ŹŕşžŕŹˆ Óťáƒˇâ€ŤÜ¸Ř˘â€ŹĎşŮŠĎ­ŕŽžĎłĎĄŕ˘‰ŢŚá„´â€Ť×Ťâ€ŹĐ”Ó‡ ‍Ř?â€ŹŐśĐ”Ó‡ŕ˘”ŕŚ•ŕŁŒŘ?Ó¸Óœŕ¤? Ř†Öąŕ †ŕş’Ű—ĐŠâ€ŤŰ„â€Źŕľ° â€Ť×§â€ŹÓ¸ŕŤťŕĽŁ ༉ϭҡЀ‍ۄ‏ྰṾÓ?಺‍ډ‏೸‍ܭ‏ ϣТߤϭâ€ŤŘż×¨â€ŹĎĄŕŚ•ŕŁŒë•šá…ťá‰?ϥ༼ਪ࢔юᕛϥá”&#x;ী ‍ܸؖ‏ԛϥԪ֊

éťƒé‡‘澡岸ćŒ‰ć‘Šĺş—

ć€Ľč ˜

0450 390 388 0430 575 568

Job@massageindulgence.com.au 826476

Happy Feet Steam Massage ć­ŁčŚ?é€ŁéŽ–ćŒ‰ć‘ŠčŞ č ˜ćŒ‰ć‘Šĺ¸Ť

čŞ č ˜ćŽ¨ć‹żĺ¸Ťă€ é‡?ç ¸ĺ¸Ť

Massage Philosophyć˜“ç­‹ć˜Żä¸€厜致力斟癟幕全 ć°‘äż?ĺ Ľäş‹漭çš„大ĺž‹中醍é‡?ç ¸ă€ ćŽ¨ć‹żçš„é€ŁéŽ–äź ćĽ­, ćˆ?獋斟2006,ĺœ¨ć˜†çœ 中醍äż?ĺ ĽčĄŒ漭ä¸€ç›´č™•ć–źé ˜ĺ…ˆ ĺœ°ä˝?ă€‚ćˆ‘ĺ€‘ćœ‰č‘—ĺŽŒĺ–„çš„玥ç?†ĺˆśĺşŚĺ’Œĺ°ˆ漭技襓ĺ&#x;š 訓糝羹〠愉忍çš„塼ä˝œç’°ĺ˘ƒĺ’Œĺ„ŞčśŠçš„č–Şé…ŹéŤ”çłťă€‚ ç”ąć–źćœŹĺ…Źĺ?¸ç™źĺą•ć‰€éœ€

éťƒé‡‘澡岸ć€Ľč ˜ ćŒ‰ć‘Šĺ¸Ťĺ’Œĺ‰?臺攜銀哥

ĺş—é?˘ĺˆ†ä˝ˆ

Brisbane: 1. City Myer Centre 3. North Lakes Shopping Centre 5. Redbank Plaza

Gold Coast: 1. Australia Fair Shopping Centre

ç?žčŞ ć„?č ˜čŤ‹:

ç„Ąéœ€çś“éŠ—ďźŒć—Ľč–Ş $ 3 0 0䝼ä¸ŠďźŒ

1.ç”ˇĺĽłćŽ¨ć‹żĺ¸Ťďźˆä¸?ĺˆ†嚴齥 2.訝冊推拿帍〠中醍帍〠é‡?ç ¸ĺ¸Ťďź› 3.ĺ‰?č‡şćŽĽĺž…ćˆ–çś“ç?†ĺŠŠç?†ďź› 4.ć˘?䝜優蜊者ĺ?Żć??äž›457塼ä˝œç°˝č­‰ďźŒ丌ćœ‰ćŠ&#x;ćœƒ秝民。

ç?žčŞ ć„?č ˜čŤ‹ 2〠訝ĺ†ŠćŒ‰ć‘Šĺ¸Ťćœ‰äż?ĺş•ďźŒć˘?䝜優秀者ĺ?Żć??äž›457塼ä˝œç°˝č­‰ďźŒ 丌ćœ‰ćŠ&#x;ćœƒć??䞛雇丝ć“”äż?秝民。 3〠ĺ‰?č‡şďźŒçś“ç?†ĺŠŠç?†ă€‚

â—† 市中ĺżƒ: 1. Myer Centre, 2. Wintergarden Shopping Centre; â—† ć?ąĺ?€ďźš1. Westfield Carindale; â—† ĺ?—ĺ?€ďźš 1.Browns Plains Grand Plaza; â—† 輿ĺŒşďźš1.Ipswich Riverlink, 2.Mt Ommaney Centre, 3. Indooroopilly; â—† 靄金澡岸ďźš1.Robina Town Centre; â—† 陽光澡岸ďźš1. Kawana Shoppingworld; â—† Toowoomba: 1. Grand Central

ĺ?Żç”łčŤ‹ 4 5 7雇丝ć“”äż?。 ć„?者雝 : 0 4 6 8 4 7 6 0 8 9 6 0 5 0 3

4ă€ ĺ°ˆ漭é‡?ç ¸ĺ¸Ť ďźˆ4嚴䝼上塼ä˝œçś“éŠ—çš„é‡?ç ¸ćŽ¨ć‹żĺ­¸ĺ°ˆ漭ĺ?š壍ĺ’Œĺ‰Żć•™ćŽˆ䝼ä¸Šç´šĺˆĽďź‰ ćœ&#x;ĺž…ć‚¨çš„ĺŠ ĺ…Ľă€‚ďźˆçľ•ç„Ąč‰˛ćƒ…ďź‰ ćˆ‘ĺ€‘眲獙www.happyfeetsteam.com ćœ‰ć„?čŤ‹ç™źç°Ąć­ˇĺˆ°ďźšinfo@happyfeetsteam.com ćˆ–č‡´é›ť 0430 881 189

焥眓銗ĺ?Żĺ…?貝ĺ&#x;šč¨“。荋寄簥歡至 info@massagephilosophy.com.au ćˆ–č‡´é›ť: 0423-440-517 1070554

60507

Happy Place 8 www.hp8.com.au

ĺ?ˆćł•çžŽ弳ćœƒć‰€ ĺ?„ĺœ‹佳éş— 周旼至逹四 9am-2am 逹五至逹六 9am-3am

ć—Ľé—´ 牚 䝡 äź˜ ćƒ

53255

we are here

Rd

Richland Ave

ser t ude Bea

Boyland Ave

Meadow Ave

83 Randolph street, Rocklea

雝芹: (07) 3875 2088

Boundary Rd

4910

1092563

4

甡人祏䚅襓 ĺ‹‡ă€ çŒ›ă€ äš…ďźŒĺ?‘兊三下尹 OK說ć‹œć‹œďźŒĺ‘ŠĺˆĽć—Šć´ŠďźŒä¸? čˆ‰ă€ čˆ‰č€Œä¸?äš…ďźŒć ˘ĺžŠçĄŹĺ?ˆäš… ďźŒć•ˆćžœäż?č­‰ďźŒç„Ąć•ˆé€€貝ďźŒä¸? 用ĺ?ƒč—ĽďźŒćœ‰ć˘?äťśé™?ĺˆśă€‚ 58135

0 4 2 1 8 9 3 6 8 5 ĺ?łĺ…ˆç”&#x; ĺŻŒäşşĺ?€éŤ˜č–Şć‹›č ˜弳ćŒ‰ć‘Šĺ¸ŤďźŒ 躍ć??弽ďźŒ氣質佳ďźŒ 旼攜兼2000ĺˆ€䝼ä¸ŠďźŒ ĺ…?貝ć??䞛酒店ä˝?县ďźŒ ĺž…é ‡ĺ„ŞĺŽšďź 5855

www.asianstar.com.au 07 3216 7222

Musgrave Rd

2. Pacific Fair Shopping Centre

1ă€ ćŽ¨ć‹żĺ¸ŤďźŒćœ‰çś“éŠ—çš„ĺ„Şĺ…ˆďźŒç„Ąçś“éŠ—ĺ?Żĺ…?貝ĺ&#x;šč¨“。

ĺˆ†ĺş—ĺˆ†ä˝ˆďźš

ć˘?äťśĺ?ˆć źč€…

2. Hyperdome Shopping Centre 4. Mt Ommaney Shopping Centre

1239595

雝0402640627

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

٣ᖠ‫ྕظ‬ད!

ể

ѕୢʼnŢŮŪŭŵŰů छॵ‫ۇ‬ѿ

朅

5858

ώհ‫ں‬Ѳ໊Ϥ໊ϲήϿఏ ΰȂሯོᙏ൐dppljohȂ ᎌӫߖdjuz‫ܖ‬ѕୢΡρȄ

߂‫ױ‬㫵㐋㭆宝ͫ߄侙樱ͫ嶣Ѡ‫ڶ‬չ৳ ‫͠ױڶ‬Љऀ䑡棓ٗ͠ҁҹ‫ ޙ‬忙櫕͠

߄۞ৱ寶ਚ朅

ᕒ㖅ᐇፘহ‫ݺ‬㜧喑䰭㺮ᰶጒ҉ 㽞ज喑ⓠ≟ᅲℾᰡҠȡᰶव҉ ᘼा㔲ᰡٗ ȡ

ӰӰҢ໱ღཾ୛Ӓ७ี৤Ȃ౪ቨ೩оΰΙ՝Ӓᙛ ತ٘ᙛ՝ȂሯԤငᡛȂடཾџᎬȂϛ़ࢺց

‫ڿޥ‬寶朅

፜Ⴋ໏ᙏᐣՍűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

Ր٢ୌ‫ޏࣰގ‬௑㐛寋刑љЈ㉹ѹ լՖы⬔ դͫ㎬ٗ㦧դ 㶣வ߆⥽⬔㦧դͫ㫵ਸ਼寉ৱ⠶үͫ㐂۰Ӥ୆ͫ࡮䬁ٗ դ

‫ڿޥ‬ী寶刦偰

寋刑‫䷨ڎ‬ո娙Ғ㍼ٖ ߄▲‫ٶ‬љЇٗҁ侙樱ͫ圈ࡊவ岚澞

5825

‫ڿ‬ী朅 ⤋㍃❥

՝ܻŚŢŵŢŭŢ‫ࠢॵޟ‬ϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġijıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ

ҏࡡৱ‫ٱ‬୛‫ܚ‬ϛМഋၖ኉ӒᙛࡡৱΙӪ ҧ፜‫ޱ‬ሯಒӫоήనӇȈ IJį ૖ᖿࢺց़ᇭȂ ‫ڎٮ‬ര‫ي‬ԁ़ᇭਪቸ૖Ψ

ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏‫ٹ‬ȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵIJĵġķĶIJġĹIJĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒೰ ġġȞԤξٙྱ࣏‫ٹ‬Ȃԃ‫ؠ‬Ԥϴѧඪ‫ټ‬உଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂ‫ڎ‬രஅҏོॎ‫ޣ‬ᜋȂ़МࢺցȂԤ᜸խώհध ġġġශ࣏‫ٹ‬ȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ

બҚԗ⦨ҍӮ‫ڂ‬

Ĵį ‫ڎ‬ಢᙑ૖Ψȃ೰ӈཐЅ‫ي‬ԁྜ೽‫׬‬ѽ

ӑ ୍঺‫׋‬đग़ჷ↛‫ק‬đ࣍նਫ਼đᇛ∧∊ỡ ↋ ↋ đ ᇛ㥫০℅ đ↥⃼ൊđၞഈ൭đ၂ದյ৘ࠧ ॖb࣍ ෮⇥཮đ‫≆܄‬đUBWFSOđሿࣁ֮đẂၩԛ൲ 58125

ijį ૖ᖿࢺցဃᇭȃ୽ᇭЅİ‫ܖ‬ѮᇭȂ ‫ٮ‬૖Ꭷ᠞ЅਪቸϛМ

թὥbၩᆀể

ĵį ‫ݧ‬१ಠ࿽૖Ψ

፟͘ჯ࣒Ϡຍᖼឰ ҏࡡৱ‫ٱ‬୛‫ོܚ‬ඪ‫ټ‬டཾஉଋȂᖠߜ७ፙ ԃԤཎҧ፜ҏᙛ՝Ȃ፜Ⴋ໏ቺᐣߒՍȈ ŤŴũŢŮŁŭŪŵŵŭŦŴįŤŰ‫ܖ‬मႫġıĵĵĺġĹĹıġĹĸIJȄ ĶĹijĸ

༁ߜ੕۬Ȃ༁ߜӴࢲ Difwspo!Jtmboeᓡᓢю୵ 44ԑငᕊᐣѬȂ೩ࢊቆӒȂࡊИಀӻ ҏ೎‫ۦ‬ฒϛᓡᓢȂۨҕዥϸ෈࡟ϛ Ԥօܻ୦ཾ‫׹‬ၥಋҕȂ୵37࿲Ȃџដቋ

З஠椋Ӟֈ

ੋ஠椋Ӟ岽 ႫȈıĵĴĶĴĺIJIJĴĴ

犋犎犇犇犍

ѹ㧠/TJUUXUUVORR_ YNUVVOTM IKTZKXͫП䓍੼௑պ⮈େլ ‫מ‬ GS VS澞孙‫ޑ‬漈Ҷͫ‫ݶ‬ҵ䲰ؔͫ 伟ӯ䉮䎹 喗࠿‫ٶ‬澞惨܎嶾१ࡇ澞 ։ 䁽寲澞

59256

፜։मႫȈȞ़МȟFeez!1517!369!213! !!!!!!!!!!!ȞϛМȟHbsz!155:!862!979 59122

溈୐ࢁُ([XRKOMN֌⸢И ௑椋澝‫۞ࣿ ڇ‬䲰ؔ澝ॣ ୐‫ٵ‬澞㴂Пٜ侙䓍 ‫ٶ‬љ Ї䛂੽ଞѧ

Ԥၖཎ፜ႫıĵijĶIJIJijııĶ

Csjtcbof!Hbsefo!Djuz!ശᖅԔୢ୿ ȂᎬߖgppe!dpvsu‫ڷ‬Өσ຺ѿȂΡ ࢺჁ౾Ȃ୵ቋ29XȂ!ΙԑѾѡӱҏ ȂᏰҡ݉ЄঈџҢୈᐊ߳ᒲಋҕȂ Ԥᑹ፸‫ޟ‬፜ᖒᛮDisjtujob! 6956

࡛‫ݎ͍˚܈‬໸

ၖ኉ Ӓᙛࡡৱ

ŇŰųġŔŢŭŦ

單英語進行交流 Ⴕၩᆀ⃪ứᾏ–ᇀ UIKGT&SKXI[X_MRGYY IUS G[ 或電話：燥燬 燨燩燧燨燬燩燥燥

寋刑Ҷ刮۪Ӄ刮‫䷨ڏ‬չ娙ғ㎬ٗͫਈ՞਴৳⦂

GJSOT&GXQXKGRZ_ IUS G[ UX IGRR

юᡱ

Australia Mercury Glass 是在Brisbane 地區生產建築用節能及安全玻璃的專 業加工玻璃企業，目前隨著公司業務 量不斷增長，公司現招聘設備操作工 人數名。只要你有在工廠工作經驗， 具有理工專業教育背景，能夠使用簡

ሯौ़Мᇳቸ̈ϷࢺցȂᐬࢸϴҕ‫ܖ‬őœȄώհਢ໢ ĺŢŮՍĶűŮȂ໊ΙՍ໊ϤȄӴᘈœŦťŭŢůťġ ŃŢźȄ‫ۡݲ‬ ԑ୅ȂώၥЅᎴՂߜȄཎ‫ޱ‬ႫĻıĵĶIJĺĺĶĹĹıĩ़Ī

٠ⷲ侙ࣂ刮嶣͵ ‫ؙ‬㛪侳岡 䎰挙ֈՂࢢ㳰ॡࣂܶ҇ਸ਼‫ܺݖݛ‬ ࢑࢜修忳 䆝❹٠ܱⷲ㏛޶‫ە➒ؚױ҅ݪ‬⡉ͧ֩䟖‫ܗ‬Ԧॗ ۪ৗ͵ Ք࢕俺࣐҄'JUHK )XKGZO\K 9[OZK 6NUZUYNUVո/T*KYOMT 㨺族嫅⤆ॡࣂ ৶‫װ‬䆤ૹ۪٘ ㅞ伶䷠‫ܔ‬㞱䆝䬡 ‫ؙࣩװޥ‬㛪ާ⥍㘍‫څ‬ :6RKGYK YKTJ XKY[SK ZU

‫ࣿ׮‬䎹҄ͫ㫵ਸ਼寉 ⴚ寉ৱ⠶үͫਈ‫ݎ‬刴朅宝嬮⯎ͫٗ嶾வ岚

‫ܣ‬ဒࠉᇃ௥࡟

֩䟖ҷ՚刑寶٠ⷲ侙ࣂՂਂ‫ٳ‬挙ֈ

‫ޥ‬厡ય刦偰

溈ଟࡢَ஠㏫寋‫܆‬侙樱ާ⥍⫤ գ

5827

刑寶٠ⷲ侙ࣂՂ挙ֈ

୻ੌۙࣂ‫ݛ؞‬Ҟ‫ݾ‬棓ͧ 㨺族‫ݾ‬І 溟ͧ ٖ嶾஄岚

ࠍ໱ღၖဒġຸ෡င౩

٢དᛗᕇ̍‫ݽܠ‬

ၩᆀ⃪ể .BOEZ 8JMMJBN ࠇứෂᾏ–ᇀHFOFSBM!GJSTUSBEFBVT DPN

Noodle Shop

恗ҷ‫؛‬朅宝 Їࣀ㨺族

⯎‫ͫ⥽؟‬П੽嶗嶣ࣁर⡧✫‫׮ش‬؇澞

ෑᾥ߭൬ྛ∊ᅱ൬GVMMUJNFյЇὨa௥ෞὨ‫۽‬ದ ଀đ὜ᾏẪႇ໓đദ ⅴル⊮aႵҭṻᅶ㬪ࡄa❣Ⴕῂ⇼ᆀ∱༵đčॖิ‫܂‬஡⇪Ď 䵆၂ᇀ䵆໴Ϣ฿‫۽‬ቔđℭྈ

ĥIJıĬňŔŕ

Ⴋ;1526!562!219

9ZXKZZUT 寋۞‫ܥ‬刑ѻ‫؟‬஋⾣▲ѹͫ丼

刑寶ۙԔ㷚ͧऔच㷚ٖъ

Ԫਿ༉

位於Capalaba按摩店誠聘， 女性，無需經驗，全職或兼 職，薪優無壓力，位於 Sunnybank附近可免費接送

ス℩⅂଀đЇӹᇾ

ࢷዝܸ‫ݢ‬ၑ

‫ڿ‬ী朅

‫܆‬刑Ѻ‫؞‬୚⽳

5817

ᅱௗᇾࡅЌଚ၂଀đᇶေᅶ Ἢ၂⅙϶ཬ୯‫ݙ‬đࠣᾏẪ஬ ⎟‫↩ࡅބ‬b$BSJOEBMF ‫۽‬ቔ đ HBSEFO DJUZ ‫⊓ٳ‬澞 ߄۞ৱ寶刦偰 <OIQ_

ௗభⅡᅱௗ

5984

‫ܣ‬ဒ՞ড়߳‫ۓ‬

٢ߖ߂ࢮࣇܷ‫ݦ‬И‫ڶ‬寋刑澞߄ ܷ‫ݦ‬侙樱ৱ 䘟୐澞䐘侙樱 ৱՕҲ嶲ׁ嬿 48256

൴ᖎ።ҌesmjvzvboAhnbjm/dpn!ٕ࡭࿪1537223434

࣋᧗ளိᤴᮼइ

޷ᇝ‫ྕظ‬ད

Ọଲ⃯7JDUPSJB 1PJOU QJ[[B‫׋‬ௗQJ[[B NBLFS LJUDIFO IBOEđิ‫܂‬஡⇪đṵ௹‫۽‬ቔđૄ䵆ն≌ ཬℭđ၂Ϯ༯ ໶ ğ ᇀ ğ ‫۽‬ቔbሱḾࢌ๙‫۽‬ऎb

49

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

NEWS WEEKLY

‫ܣ‬ԝώӴԊ၆ώ

溈୐ࢁُ‫؍֪ٗݶܥ‬娙ٗ ‫؍‬娙挣ՠ୐ 㺐ߔ 撗ўঈ 斴ߊٗ ߄嶣Ѡ‫ ڶ‬՞਴৳⦂ ߄侙樱ৱ⠶ү ‫ڿޥ‬ী朅

刑寶Ґ‫׵‬ 溈୐ࢁُ刑寶ѻ‫؟‬ґ‫׶‬ ੽ࡌҟ棓չ۸ࣲ‫⥽؟ٯޙ‬

ၩᆀể *SFOF

刑寶

曬৾Ԇٗ㐈‫ܥ‬刑ٗыͫ䐘侙樱ՕҲ嶲ׁ嬿澞‫ޓ‬惍ٗҁ乗 屴ৱՕ‫݌؍‬தи乗澞悸▲ਙ悸м 嬴ў )࠿Ҹ㧎 गٗ ͫ஬߄ٗҁ孝Օ ՞਴৳⦂ͫ߄сପٗӀͫ ߄۞ৱ寶䤚िҒ۪ਚ朅͹ 朅 2KU 0UNT ۪ 1153553

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

1546491228!‫׍‬វ௟༼ࢬኘ

ཀ ࠛ ઔ ‫ܫ‬ ᔠ ᣇ ᚼ ᢰ 㬴О૭Ѧͧ䛁ѹ⟕怍岽溈ଟ ࡢَ‫ⷲ֋ֹל‬⠶ ࡢ‫ޑ‬஠㏫ ૝ YKG]UXRJ

‫ڿޥ‬ী朅

σ‫ܘ‬юન ՝ܻOfx!GbsnȂσ‫ܘ‬Ȃ %2610‫ں‬ȂѓЫႫȂᆩၯ Ȃ؏՗21Ϸម‫ڗ‬ϛ୽࠲

59105

ཎ‫ޱ‬Ⴋ1523!342!359!Zfooj

Ӓཱིέ‫ܘ‬ઠҔ‫ܘ‬

Πඃ‫ܚ‬ȇΙፏੜȂ‫ں‬ન%511ѓЫ Ⴋȇྯ੉ȇΰᆩȄӵLVSBCZୢȂ ୦ൟᏰਮ؏՗։џ‫ڗ‬ႀȂҺ೽П ߯ȂԤЬٙ‫ڷ‬CVT‫ڗ‬ѿϛЖȄᎌӫ ωড়৳ۨ՞ȄԤୄٙ՝Ȅ

೿๜ΡȈങӑҡ!1542!754!5::

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

19

18

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

̴ਜ਼ ͦ୏ಢक़˗‫˄ͥܘ‬ᒰ‫ٶ‬ˁ˼çͶդዥЊ᜽൥‫څ‬Ϗʖഛ࣊‫෈ڐ‬ ͦ୏ಢक़ԨԴ‫ྒྷڅ‬ਜ਼԰ጆï ͧҕ঎ཏಮ 5.6 Ϸ*‫څ‬ᗍ‫ׇ‬Ѓʉ ֤‫ׇ‬঎˾ ALDI ঎ཏಮ‫ۃ‬ས 10 Ϸг 2022 Ϸç˄݉޵ 3 Џ 5 Ϸᚯ߾ ͶդͅΈ‫ء‬ϡොࡍ࠲˄ഛ࣊çజਣ়ͅਣས ᅟᆨçཔඟ ಶทᆨ̹‫ݨ‬фϯèੌ๤˫ྒྷਜ਼യΈ௰é у‫ ء‬Stones Corner ˄̠࠲ྒྷਜ਼ˁ˼ ඣᕺͥˁ˼෯ 3.5 ˚Վ* ࡓጼ 3,395 ͧ̅У*˄˗‫ྒྷͥܘ‬ਜ਼ˁ˼çђЊճࡵᆨ‫ ෈ڐۯ‬ 5,709 ͧ̅У*˫Ꮰ԰‫څ‬ᖰδᓮ ‫ڼ‬ಮᓽʩᕀ๙̹‫˦͚˗ܯݨ‬ড Β‫ۯ‬ʶθ௱̴঎çϷЃʉଷᖄ޵ $1,460,734* ʩ߾

Њิ‫ڗ‬ቂჴΠิϏऐ ဆ̋̆ಮ 2014 Ϸ 12 ̈ 4 ̆‫ݷ‬ಮ͘ʔ˥ 4 ई ጒʩѧՙ‫س‬௱ᆥ຋ई෈

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355 Lot 57,58 Centra Park

Jacob Swan 0402 704 896 Sam Hatcher 0409 899 691

̴ਜ਼ Ιѯ՚Њͽʚ๤ᛲ‫͍˚څ‬᎘˚‫ܯ‬ ۙθલ‫څ‬вΈ౅‫˄؀‬జ՟԰ጆ ԨԴ˄ጆ๢çࡓጼ߾ 1,462 ͧ̅У‫څ‬᎘˚‫ܯ‬ç͐Њ 165 ͧ̅У‫ࣘࡾڅ‬ ˗͚᝴԰ϧ‫څ‬ճᅟᆨ݀ፄç௱˝༬⥤޵ෆ‫؟‬ϸ‫څ‬ʴ і‫෈ڐ‬ θኂϚ್ç̹Ҋၹཤϸ‫ڐ‬ቇ˫౩‫؀‬௏‫ݰ‬ ϡΈ߆ᇓç̤‫֋ە‬ધ̮Խ‫څ‬в೹૚δ ୐̪ˣ‫څ‬௏࠴॑ᓮçዥЊ᜿ʇ‫ څ‬35 ࡵԿу ෯ᆛ˝ᙾг̠࠲ฬཤ˫ਣ௦˚ཕ ๤̠ጼ๩̴ਜ਼ Њิ‫ڗ‬ቂჴΠิϏऐ ဆ̋̆ಮ 2014 Ϸ 12 ̈ 19 ̆‫ݷ‬ಮˊˁ˥ 12 ई ጒʩѧՙ‫س‬௱ᆥ຋ई෈

Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

NEWS WEEKLY

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

vcvv

ᗕಈ гய

ֹ㸗 3&"- &45"5&

17

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$212,756 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $68,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $195,988 $272,188 $220,000 $190,000 $342,548 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$1,100,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $258,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $1,099,000 $1,550,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$1,100,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $420,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $405,000 $430,000 $330,000 $380,000 $380,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$2,200,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $678,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $1,504,000 $1,980,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

ྍഈ൧

К⃯ К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 25-30 Coolangatta Coolangatta

$395,459 $220,000 $370,900 $253,000

$2,155,000 $1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$345,000 $480,000 $795,000 $545,000

$2,500,000 $1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador Labrador

$77,261 $226,000 $316,222

$346,500 $840,000 $1,707,600

$467,000 $226,000 $1,120,000

$813,500 $990,000 $2,827,600

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $170,000

$1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $860,000

$325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

$1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,100,000

ྍഈ൧

$377,000

$1,900,000

$695,000

$2,595,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $59,084 $665,000 $70,000 $120,000 $285,000 $119,432 $175,000 $134,000 $800,789 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $189,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

$220,000 $301,328 $4,170,000 $280,000 $6125,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $750,000 $4,404,339 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $825,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$360,000 $370,000 $830,000 $480,000 $370,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $690,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $570,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

$580,000 $671,328 $5,000,000 $760,000 $982,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,450,000 $5,094,339 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $1,395,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

14

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

15

14

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

13

12

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

8UHKXZYUT тАл▐гтАм╥┐╒г▐й╓йраЭ ╒Н╙А╨Йрв╗╤Ц╨г▀А╥А ╚И тАл ═ЬрбХргП╓й╫ЬтАм ╪МроБ рнкрид тЦБрбЧргй╓йргВ╤╕рж┤ ╓▓╓а█ЧтАлрл╝┌Оргй╪ЧтАм╒╕рв╗╤Ц╘Цргй╙Грог раХтАлтЦБ█СтАм╨Ж┘а╥НреИ╙╡тАл╫ФтАм╒Ифидрг╣ц╛Ю x S тАл ╓й╫ЬраФ▌▒тАмркмрлЪ релргй╘бтЦврбАри╣роДтАл ╪атАм╘ж╘Ч▐к╒ж ╓й╘Нро│ рлвтАл▌╕▐йтЦБ▐С┘Л╫УтАмрнЭ x ╙ГрмС╥╡роДрйЗ╥ТтАл╫ШтАм╘ЕтАл┘ЗтАм╨Юре│тАлткГ┌╡тАм█╡ рнжфЮо╓йрдУ ╥╡реАркБ раВ╨Ж╨ЧтАлраВ ╫атАм╨З╙врдире╕ржЮ тАл╪атАмужБргйтАл┌ОтАмреШроДрд┤ ╤╣ржв█╡рб╢фАлра▒╤Ш╒ВтАл╫ЩтАм╨ЦтАлрн┐╫Ш╪ЫтАм╒Х x тАл┘ЗтАм╨Ю╒ПркХ╤ФтАл ╫УтАм╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И рж┐риитАл▄БтАм╘е╙╕╙Ю╤Ю ╓й╓м

2OTJLOKRJ )OXI[OZ 8UHKXZYUT

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е рнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 9[K ?K

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

࡯✤ҷ՚Ӟֈ ֩Ї‫ ؛‬З૱ѹ Зҥ੗‫ ؜‬ ॕ▁‫ؚڔ࠳ ق‬Զ ‫ࣲם‬ीՖவ⨟۰ ௒Զ ‫׼‬Щ‫ ؜‬ऄ‫ ؜ڧ‬а۰ լՖ࢕ۧ‫࠾॒ ؜‬۰ ࠆܳ ۰ ࡮੬୿ Ԭࢀ ઊ‫؍ܕ‬Ҷ঩৏ И‫ ظ⩽ס‬И‫ॱס‬લ ‫ן‬ஆਈՇऄ ॕз‫ ق‬З୆߄‫׬‬۰ङ⧰‫ ؜‬૚ҵ‫ڔ‬੬㷽 դୢ ࢕䀽ࡐ YVG

֩֬

6GXTGYY[Y 9ZXKKZ 8UHKXZYUT 72* 2UZ UT 96

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸЇԟ VS ࢻ֪‫܁‬ԥ

Կ੏

մҸЇԟ VS

৊ॸ

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

11

10

֚㸗 3&"- &45"5&

000

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

09

08

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

рзХсЗРсдГржМс░мф░ксзЮфШХ╨╢ркЮ

тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь

8UHKXZYUT ре│╘б╓йраЭ рд╖тАл▐етАмркЛ╪Й ╚И ╒ФрмА╨И╒Франргй▐▓╤к x ╤╕╨╕ 8UHKXZYUT тАл╫░▐гтАмри╣рмВ╨гтЦБргй <KZG 9Z ╪МроБргйтАл┘А▌╕тАмуМЭ ╒╕ ╘б╤К╘Щргй╨ЧтАл┌╡тАм╤╕рж┤ ркйрк╖╙░тАл╫ЩтАм╨ЦркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАмрлб╓╝╥╖рлАреК ╘ЪрнвреЧ╚Ш x рв╗╤Ц╘ЦтАл ╓а╓▓ рл╝┌ОтАм╘ж╘Ч▐к╒ж тАл┌У▌Ъ┌ПтАмрйжрйЪ ╨ЦтАл╪атАмужБтзАтАлргВ╫Ь █СтАмрдРтзптАл█СтАм╒ХроД тАл╪ЩтАм╘╡ роб╘╡ тАл╫╗ ┌З╪ЮтАм╨итАл╫Ш╪Ы ╪ЫтАмтб╕╤З тАл ▐е╪┐▐е┌АтАм x тАл┘ЗтАм╨Ю╒ПркХ╤ФтАл█СраХ ╫УтАм┘ЬреА ╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И ╓й╓м

<KZG 9Z 8UHKXZYUT

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я GS тАл▄БтАм╘етАл ╫Э┌бтАмGS

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 'RGT )NK[TM

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ౝ⩏

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Nov 28, 2014 Issue No.587

ૄᄅॹࢮӮ‫ۿ‬σ২

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.