588s

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

03

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

No.1

‫م‬Ἵଳሰ࿹⚧പఅ∇ນ ‫ڛ‬Ⴈᗥ٢ேṉెक़৯໅

No.4

‫م‬Ἵ ⅙ଳሰक़০ථֺνcѵν൉ຐỦᾞଡฒၛࠣᐜཐa‫ݚ‬ᄨaῴᐺ֩ ‫⊕؟‬ᆱ໾Ӯ‫ٳ‬Ệ஥၂ఏđ࿹࣮ԛਔ၂⊕ିದⁿ቉䥰ޫԛ֥⃊໅ཞoบ‫ࠇݔ‬ ↹޽၂∄ཐใp֥∇ນbῌẀđӹਔ≾⊕∇đࣼ’٢ே္ཞoెक़৯໅pb

ૅ॓⇥ࡅẀࠅྒഈᄻԛ⇀Ἶ໓ૼ ᗥᄥຓྒದ㡍₈

ѵν൉ຐỦẀđ≾ॻ∇ນ҂Ᾱି೿໇ṷ⃊≹ẹᇁ֥१⃊↜ⅳ‫ބ‬٢ேຓđὕ

No.2

ॖὖࢳཨ߄҂ਅđ㦆ഒ໇≹bྍ๷ԛ֥oℨắ঺ದ∇ນpૄ௞ ৬đ൲ᾁ

ሰ໾৘⇥ࡅ≌‫ݩ‬cѱΌ֨Ѝิԛնậࡌ℟đ⃾㬪ᄻ

₭ჭb

Ⴕ‥ἠ໓ૼᄝࠅྒഈԛ⇀đ⨰Фࠅྒᆭຓ֥ຓྒದႨ ‥Ցնἲଆ‫ނ‬Еᅉՠ㡍ռ᾽bѱΌ֨Ѝὕֹࣞۡ౯đ ཬྏٝữ ර֥ຓྒದΆ‫۾‬bѱΌ֨ЍѰൖᾞᄝ၈০ €ᇜΉྛ֥ૅἽ໾৘⇥὜ ୍؇౬࠱὜∗ഈิԛ

ႇἽἭ㼷ෂ⃒⃸୯ᇶѬ‫וڿ‬Кٚ१ၻ Ḩഈ୯ᇶѬ൞۲ἽӈႵ֥൙đ൳҂ਔ৫ṳห㹁୯ᇶѬ≣൞Ⅱ↉ ଀㸗b⇀ᄝđႇἽ۷ԛ⇀ਸ਼⊕୯ᇶѬᆡީđႇἽἱѬ‫܄‬ඳӤᾇ ᾳଢ୯ᇶѬථֺ‫ٯ‬Ĥⁱ‫ۥ‬໓൬֞ ႇḴṺௐđ࠷⃒ῲ֥Ἥ㼷 ᆷ‫ק‬Ⴈ๯đေૅ୯ᇶѬಀ‫וڿ‬К҆సỆđ҂ಖᆇ൞൳ቌbٙ‰

TOP 5

≾၂ࡌ℟bਸ਼ຓđѱΌ֨ЍᾞࣼՎᄝuდᇥ⇥‫ބ‬฿ⅴ ৬ሰ໾৘⇥௹़vഈứі⁠໓đമᇀὕ὜ԛℼ⇈↱ṱ ඍሱ֥࠭མ‫م‬b

֥ൎֺᏫཬࢴῲሱ૜֣ỦථЍđ൬⃒֥֞๝ℭὕႵ၂‫ྐٿ‬đ ứྐದ䪌đ෰ⁿⅹ֞ෲᾣὐ֥ٚൔđᆇῒoₒ൳pbေ≾໊അ ∊ྍ↙ᇶѬႨ≾ṁ⃒ಀΆྛoᾫᆞᇍ
pbථֺ‫ٯ‬іൕđದⁿ ၹ㬪ෲ֥సỆ‫ط‬oཬुpෲb

ૅἽ၂ࡅҔἮ⊦∧ẼỚἽૅൊ ૫ỚῂὶາὨđൗࢸ۲նҔἮỸỸ๷Ṿԛྍđၛ་ႄἪग़ܻ‬đ֌൞ૅἽ௄ 䗴Ѝ၂ࡅҔἮ֥ẙၩႭః∻㼷҂๝đ≾ࡅ໊ᧄṑ༓‫م‬ୄ⇱ᇜ֥ҔἮ଀ࢡoẈ ๬スٜpđ⊦⁽ิ‫ૅ∻܂‬ἽẼỚἽࡅ֥ẖⅼૅൊđ২ೂέ‫֥ݰڶ‬նṓaӔ↹ ֥ᾤⅫ֩​֩đᄝ≾ུൊ໾‫܍‬ఏἪग़֥↥ཋ‫ݺ‬అྏ‫ބ‬ൊრ֥๝ℭđ෰ⁿὕॖၛ ↏⃻≾ུἽࡅᅚῘ໓߄ࢌੀ‫ބ‬ᆟᇍỚὐb

⊷⇫ஆྛϼ

Ϙ༆ ࿗୯ሰ∪֤ ἠ⇢ૅܳῖ

No.5

⇀୍ ⅙֥Ϙ༆૜ₑථᇜἎ୯଱↣ℇc

No.3

০⇱c‫؟‬ථূဵථ࣍ ୍ῲၘῂὤ֤ਔ ἠ⇢ૅܳῖđ Ӯ㬪Ϙ༆∪֤⇢ૅܳῖⅽ↼ቋ‫⊷֥؟‬ധૅ୯bᄝ‫؟‬ථ ূဵථὤ֤֥㳕⇊ᇏႵoቋࡄ୍Ὅߟުp oӮඃ୯ྟp o⅙ ᄅ‫ڏ‬ದpoૅ୯‫ڏ‬ದц༯poۚ‰Ἵόཬࢴp֩b‫؟‬ ථূဵථ ୍ָῘ൓‣↮ሼྮbෲ䪌đఏԚđṚ ࡆб℉ཞ൞၂⊕ྨ倈đ֌∪֤‫ܳ؟ޓ‬ῖᗥّ֚ῒ֤ᾷ ≵ਔbෲ䪌ğo໡⊺൞Ⴕུࢊ⁒đളஃሱ֥࠭і⇀҂ ⴺ‫ݺ‬đ҂Ἶ≾္⃸໡҂ỗ⇥↮aΆ҄bp

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊᝠ'0$64

www.mirrorvision.com.au

ЧϹᚇὰÄ&#x;฿ӎ ŕŤ…â„żáš‡á˝°Ä&#x;4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ď?á‡?ऊࢊ

Australian Billionaires Dramatically Increased

â“ äŠ˛áƒšŕˇ‹ăœ ϧ ŕş áƒšä†—᪼á„žäĄ?ŕš‡ á„?Ď?á‡?Ä‘ŕ­Żŕž&#x;á„?Ó‘ό‍ݡڜ‏á‡?ࡎá…?ּй২༖ିâ?ŁŇ‚ŰšÄ‘ÖŒŕŻœन

‍ּڜ‏bŕš™៞࣠â„žâˆťáżŚă¸—ᝊॅᆀá„?Ó‘ό‍ݡڜ‏á‡?ࡎá…?ּй২㌆ഒ

⇹á‡?๷áť?Ď?á‡?ӑ‍ڜ‏ᄚ‍ Ř&#x;‏

‍ء‏࿽đĎ?á‡?ŕ­Żŕž&#x;â€ŤÖĽÝˇÚśâ€Źáš™â€ŤÚśâ€ŹĐąŕŹłŕž&#x;‍Ř&#x;ݡڜ‏ԛ Đ&#x;ὕ္‍Ř&#x;‏bŰ´

đࢆᇀ b

á„?࡞ŕŻœá€œÖšâƒŻÄ‘ŕľłâ‡ąá‡?ྦྷᚳѯáť?ŕ Łă?‡ῌŕž›âˆŠŇ‚âƒˇâ€Ť×§â€Źá‚•â‡‰Ä‘࡞

áżŒŕł‹âˆ?ŕŁ?ರᝊâ&#x;ŚÖĽu ŕ­?ŕľ—ࢸÓ‘ό‍ڜ‏ಌḸۥvÄ?

u ŕ­?ŕľ—ࢸÓ‘ό‍ڜ‏ಌḸۥv↞ྕđĎ?á‡?ă?‡ῌŕž›âˆŠŕľłÖžá„€

ŕŻœá€œÖšâƒŻÓ‘Űš㼍á†´ŕ˛ŚŕĽ§â…‚ŕ¨ˆŕŤ„ŕ­?ážšá„šášľ bಖ‍ء‏đ⅗ᇡ

6#4 8PSME 6MUSB 8FBMUI 3FQPSUĎđಀŕ­?Ä‘Ď?á‡?Ó‘Űš㼍

ῲᄀ‍℥ּŘ&#x;â€ŹŇ°Ä‘â‰žá Šŕť…á‡ˇĎ?á‡?Ó‘όâ€ŤŕžłÝˇÚśâ€Źá€ąŕš™áźžâ€ŤÖĄÜľâŠ•Ř&#x;‏ẙ

⇹á‡?ྦྷᚳರâƒŽâ†›â€Ť×§â€ŹÄ‘Ď?á‡?Ó‘៞㼍á†´ŕ˛ŚŕĽ§â…‚ŕ¨ˆŕ Łáź˝ŕĄ…áš™â€ŤÚśâ€Źážžὺ

ᆴÄ?6)/8ÄŽಌ༧â…‚ŕ¨ˆá„šášľ ᇀ ಌđ≞ུಌâ&#x;Źá‚ľ

á„Żáš™â€ŤÚśâ€ŹÄ‘ŇŒିâ†’Óťŕ°ƒâ€ŤŕťŠ֚ݡڜ‏b

â‡&#x;áˆźŰšb

ּ⊺ᚙ‍ڜ‏Ẍ֞ âˆ“ŕŤ…áƒ­b

ಀŕ­?đ⅖ಖĎ?á‡?≏ಊྦྷᚳῂ–ਔ ÖĽăƒŤážžá„šášľÄ‘ÖŒĎ?á‡?

ࣟâ€ŤÝˇÚśâ€Źŕ˛ŚŕĽ§âˆťáš™â€ŤŘˇÚśâ€Źŕż˝Ä‘٤á‡?‍ބ‏á‡?áťŒŕľž ŕ­?ᄚᚾቋ༚ּ

Ď?Ó‘ό‍ݡڜ‏ಆ๯֝ ‍ Ř&#x;‏

(%1ážšá„šášľ bቔ㏪࡞ŕŻœá€œÖšâƒŻÖĽŕŁ ಾá‡?ŕž?Ä‘ŕź‘ŕ­„ಯಖ

ÖšâƒŻÄ‘ ŕ­?â€ŤÝˇÚśâ€Źŕ˛ŚŕĽ§âˆťáš™â€ŤÚśâ€Źá„šášľá‰‹༚ּŕš?âˆ„á€šŕľž٤á‡?‍ބ‏

ྞቋ՜ּӑόâ€ŤÝˇÚśâ€Źŕ¤Šŕ ˘âƒŻb

á‡?áťŒÖšâƒŻbŇ‚áźžÄ‘ĐšŕŤ…â€ŤŢ„â€Źâ‚­á‡?ಯὺâ‡&#x;â&#x;ŹáżŒá‡śáşšÖšŕťŠb

ಆ๯ᝯâ†?ῲ༠Ä‘Ó‘Űš㼍á†´ŕ˛ŚŕĽ§â…‚ŕ¨ˆá„?áźžŕ˛€á ‚ŕ­?á„šášľ ᇀ ↋ಌÄ‘ࡰ⠿ּ⊺ᚙ‍ڜ‏ᄚᚾ Ä‘ࢤŕŁ? ↋∓ჭb‍ء‏

AUSTRALIA

ࣟྞ≞០á…?ಆ๯⊺ಌ༧រ ÖĽÓ‘៞㼍ᆴಌ༧ಕⅴđ⨰ ༼ᇅಆ๯ŕŁ? ּᚙ‍ڜ‏b Ű´áżŒŕł‹âˆ?â™ľŇƒÖĽu ŕ­?ŕľ—ࢸÓ‘ό‍ڜ‏ಌḸۥvÄ‘á„?Ó‘Űš㼍 á†´ŕ˛ŚŕĽ§â…‚ŕ¨ˆŕ´ˆÄ‘Ď?á‡?ŕťŠŕ¨™ŕ˛†๯֝ ໩b

ŕ­Żâ€ŤÝˇÚśâ€ŹŕŻœनᚙ‍≊ڜ‏ӑଳŕž&#x;

2014

âˆ“ŕŤ…áƒ­b Ű´áżŒ#38â€ŤÝˇÚśâ€ŹŕŽ†ŕž›ĎźÄ‘á˝ ŕĽ‰ŕĽ˜ञŕ¸?â€ŤÜ„â€ŹŕśłÄ?)BODPDL 1SPT QFDUJOHÄŽá‡śŕźœáżąá šâ€ŤÝ—â€Źŕ¸ŤÄ?(JOB 3JOFIBSUÄŽӎ㏪Ď?á‡?ቋ‍ڜ‏ Ⴞּಌđࡲּ០ಌᚙ‍ۚڜ‏Ẍ ∓Ď?ჭbâ€ŤŕťŠءâ€Źŕ¨™Öťâ€ŤÖĽŕťŠŘ˝â€Ź

2013-2014

UHNW WEALTH US$ billion

UHNW POPULATION

UHNW WEALTH US$ billion

POPULATION CHANGE %

PACIFIC

4,170

515

3,955

485

5.4%

6.2%

AUSTRALIA

3,580

440

3,405

415

5.1%

6.0%

WEALTH CHANGE %

79%

SELF-MADE

⅖ಖá„?Ď?á‡? ŕťŠÓ‘ό‍ݡڜ‏á‡?đᆺႾ ಌŕľžŕ­Żŕž&#x;Ä‘ÖŒࡲ⠿ ŕŤ„០ಌּáš™â€ŤÚśâ€ŹŕŻœनẌÖž âˆ“ŕŤ…áƒ­Ä‘â€ŤŘˇâ€ŹŕŹłŕž&#x;â€ŤÝˇÚśâ€ŹŕŻœनᆺႾ

2013

UHNW POPULATION

8% 8% of Australia’s UHNW population derives its wealth from the metals & mining industry, and some of the region’s largest fortunes have been made in this sector.

âŠ?âˆŠâˆ“â†‹â€ŤÝˇÚśâ€ŹaĐ‡âŠŹâ€Ťß­Ţ„â€ŹŕľŹŐśŕşŚŕŻ´ŕŚ˜ญÄ?"OUIPOZ 1SBUUÄŽ

Australia’s GDP grew by 2.5% in the last year. While not a very high GDP growth, it is on par with that of other mature economies such as the United States. In the same period, the Australian equity market rose by more than 14%. Despite these promising statistics, unemployment continues to plague the country, and although the Australian dollar ďŹ nished the period 2.0% higher than at the start, it had a volatile performance over the year, losing much of its value in February 2014. While the metals and mining sector remains a key driver of wealth creation for Australia’s UHNW individuals, the mining boom in the country has been put under scrutiny and the proportion of UHNW individuals having made their fortunes through this sector has declined between 2013 and 2014, from 9% to 8%. While not a huge dip, it certainly signals that for Australia to remain competitive and to continue to be a hub of wealth, raw materials alone will not be enough.

9%

INHERITANCE/ SELF-MADE

INHERITANCE

Only 7.2% of Australia’s total wealth is in the hands of its UHNW population. This is not surprising, especially as the country has experienced lower than average population and wealth growth in this segment. Although the PaciďŹ c - and by default Australia as its largest component - has seen comparatively slow growth

90%

ഌॅ㏪ ∓ჭbáť”âˆŠŐśâ€Ťŕ˝ŹŢ—â€ŹŕŽŠŕĽ˜Ä?+BNFT 1BDLFSÄŽŕťŠŕ¨™

12%

10%

77%

in the number of UHNW individuals worth US$30US$49 million, a proxy for the number of new entrants, the country’s UHNW population is still predominantly self-made. As Asia’s economic performance continues to stabilise and increase, Australia’s somewhat dependent economy will also see more promising prospects for future UHNW population and wealth growth.

23%

Öťŕł˜Ä‘ŕ°ƒŕ´ŚŕĄ…㏪ ∓Ď?ჭb

áş™á„Żáš™â€ŤÚśâ€ŹŇ‚á„œá†şá ‡ῳῌ∊ ŐŽŕş“Ä‘á„?Ď?á‡?Ó‘ό‍ݡڜ‏á‡?Ä‘á‚ľ ּಌŕľžáˆąŕ ­Ď˘ŕľ­ŕ°?ॅá‡

POPULATION

TOTAL WEALTH

US$ 6,080 BILLION

UHNW WEALTH

US$ 440 BILLION

Australia’s UHNW women are signiďŹ cantly wealthier than their male counterparts. On average, female UHNW individuals in Australia are worth US$278 million, compared to US$106 million for males, although there are only 36 such females.

NET WORTH

MALE

FEMALE

7.2%

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

㚌䃋θᛞ䌰Ҽఄϋ 㚆䃅֣ㇰሷ㠣ˈ26,0 ۢऍ‫ޘ‬ᯩս億䋬⛪ᛘ৺ᛘⲴ᪟ᝋˈⓆ‫ۉ‬Ҷᡁ‫⟡Ⲵف‬䌓⭒૱䎵٬㍴ਸˈᣈᢓ儈䚄 ˈᵏᵋԕᴰབྷⲴ‫ݚ‬ᜐˈ ᑦ㎖ᛘа‫ڕػ‬ᓧᘛ′Ⲵ㚆䃅ʽ 26,0 ⛪ᛘᡰ乀‫Ⲵۉ‬㋮ᖙ⿞⢙वᤜᴰᯠ᧘ࠪ ‫ޘ‬ᇦ䚙⭘Ⲵ X&DUHVV ' ᳆᪙຺˗␡ਇ䙻अӪ༛↑ 䗾Ⲵ X6KDSH ᪙ກᶯ˗䇃䴉㞯‫ݵ‬䴫ᢃ≓Ⲵ X3KRULD :DUP ᳆䏣′˗⛪ᛘ᤹᪙㡂䀓༃࣋Ⲵ X&R]\ ᳆᳆᤹᪙᷅˗ᴯᛘ㡂ኅ㛙乨Ⰻ⯢ ऎⲴ X3DPSHU ᝋሦ䋍᤹᪙ἂDŽаㄉᔿⴑᛵ⑋༃ˈ⛪䓛䚺᪟ᝋ㿚৻䘱к䋬ᗳⲴ‫ڕ‬ᓧ⾍⾿ˈ❑䄆ᱟ䃠䜭㜭ᝏਇࡠᛘⲴ䃐᜿ˈіӛ ਇ᤹᪙ᑦֶⲴᘛ′DŽ

X&DUHVV ' ᳆᪙຺ˈ㐙઼㛼䜘䞨Ⰻ

X6KDSH ᪙ກᶯˈ䇃ᛘ䕅ᶮӛ䙻अ

X3KRULD :DUP ᳆䏣′ˈ㡂㐙㞯䜘⯢ऎ

ሽᯬᰕᑨᘉ⺼ⲴӪ‫ֶف‬䃚 㾿ᖻⲴ䙻

26,0 ᳆䏣′ˈᴹሸ⛪⯢ऎ䞨Ⰻ䴉㞯㋮

ⓛ⟡࣏㜭ǃӪ億ᐕ〻ᆨ৏⨶࠶ᐳⲴ

अᖸ䴓‫؍‬䅹DŽ৸ᡆᱟऎ㍟аཙᖼ ᐢнᜣ

ᗳ䁝䀸Ⲵ ਸ ᤹᪙DŽ‫ޘ‬ᯠ᭩㢟Ⲵሿ㞯━

' ᤹᪙唎䝽ਸа㌫ࡇ⭏⍫‫ݳ‬㍐㠚अ᤹᪙

޽৫‫ڊ‬乽ཆⲴ億㜭䦋❹DŽ䠍ሽ䙉а୿乼ˈ अᢰ㺃㎀ਸ᧹᥿᤹᪙ˈ㜭ࡪ◰䴉㞯Ⲵ䰌䦥

〻ᒿˈ⛪ᛘᑦֶ㋮ⓆᕧࣱⲴ᤹᪙ˈᴹ᭸

26,0 Ⲵ᪙ກᶯ⛪ᜣ䕅ᶮ൘ᇦ‫ڊ‬䙻अⲴӪ‫ف‬

㏃㎑イսˈ㡂㐙ሿ㞯㍟ぽⲴ㏺㑳ᝏDŽ↔ཆˈ

䚄ᡀ␡ኔ㍴㒄㡂㐙ˈᶮᕋ‫⺜ܥ‬䞨ⰋⲴ乨

ᑦֶҶ⾿丣DŽ㠪⚓㪇਽㏌㰍ㇰⴞĀྣӪᡁ

व㾶ᔿ᧹᥿᤹᪙࣏㜭ˈ㜭ᨀ‫׋‬᜹ᚵࡪ◰ᝏˈ

㛙઼㛼䜘DŽަѝˈ ぞ㋮ᗳ䁝䀸Ⲵ㠚अ

ᴰ བྷā к .HYLQ 㘱 ᑛ ҏ ᴮ ᕧ ⛸ ᧘ 㯖 26,0 ⛪ᛘ⯢㍟䴉㞯ᑦֶ・ণⲴ㡂㐙DŽሸ䮰䝽ਸ

᤹᪙〻ᒿ⛪˖乨㛙㡂㐙᤹᪙ˈ㞠䜘㡂㐙

Ⲵ᪙ກᶯ 䙊䙾֯⭘᪙ກᶯ ণ֯ቻཆ件

व㾶ᔿᕧࣱ᧹᥿᤹᪙㘼䁝䀸Ⲵ┮䕚㞣ᓅ᤹

付傏䴘 ᛘҏਟԕ䕅ᶮӛਇ䙻अDŽᆳԕᕧ

᪙Ⲵ࣏㜭ˈ㜭ࡪ◰䟽㾱Ⲵ㞣ᓅ৽ሴ॰イսˈ

࣋Ⲵ‫ޘ‬䓛ᥟअ֯㚼㚹ᘛ䙏᭦㑞 䙐ᡀ䓛億

‫׳‬䙢㢟ྭ䓛ᗳ‫ڕ‬ᓧDŽᥟअ᤹᪙࣏㜭ˈਟԕ

Ⅲ䚄ࡠᒣ㺑Ⲵ⣰᝻㘼‫֯׳‬㚼㚹ᤱ㒼䙻अDŽ

㡂䀓㍟ぽᯬ㚼㚹Ⲵ༃࣋ˈіᒛࣙᗚ⫠ˈᕅ

н۵ᒛࣙᕧॆ㚼㚹 䚴ਟԕ‫׳‬䙢ᯠ䲣ԓ䅍

ⲬӪ億㠚❦Ⲵᧂ∂〻ᒿDŽ᳆䏣′ᴤ䱴ᑦⓛ

䚄ࡠᴤᴹ᭸࠶䀓㜲㛚 ⎸㙇⟡䟿ⲴⴞⲴ

⟡Ⱳ⌅ˈਟᴹ᭸ᬤᕥ䶌㜸৺ᗞ㹰㇑Ⲵ᭦㑞ˈ

ԕᴰ⸝ᱲ䯃઼ᴰቁ億࣋䚄ᡀᴰ֣‫ޘ‬䓛䙻अ

䙢а↕ᒛࣙᗚ⫠઼㐙䀓‫⺜ܥ‬㏺㑳Ⲵ㚼㚹ˈ

᭸᷌DŽਚ㾱ㄉ൘᪙ກᶯк ᕥ䮻䴉㞣 ᡆ

൘‫׳‬䙢㹰⏢ᗚ⫠Ⲵ਼ᱲˈ⛪ᛘ⯢ऎⲴ䴉㞯

㘵ⴤ᧕඀൘᪙ກᶯк 䘿䙾₏ಘⲴᐖਣᩆ

䁫‫ޘޕ‬ᯠ‫ڕ‬ᓧ⍫࣋DŽ

ᬪ䴷अ ቡਟԕ䕅᱃Ⲵ䙻अ‫ޘ‬䓛 ㎢∛н

᪙ἂˈ᤹᪙ X3DPSHU ᝋሦ䋍᤹᪙ἂˈ᤹᪙᭮ᶮᗵ‫ۉ‬

䴰䋫࣋ 㘼фа䚺ᐖਣᩆᬪ䴷अⲴ਼ᱲ

᤹᪙ˈ᭮ᶮ㡂㐙᤹᪙઼ᘛ䙏᤹᪙DŽ

X&R]\ ᳆᳆᤹᪙᷅ˈ㐙䀓㚼㚹⯢ऎ

X&R]\ ᳆᳆᤹᪙᷅䙻अ བྷ᤹᪙⨳ˈ ԕ䴉ੁֶഎ᯻䕹Ⲵ᤹᪙ᯩᔿˈ‫ۿ‬а‫ػ‬ሸ ᾝ᤹᪙ᑛⲴ䴉᡻↓൘⛪ᛘ䙢㹼 ' ・億ᔿ Ⲵ᤹᪙DŽᆳ਼ᱲҏᨀ‫׋‬㡂䚙Ⲵⓛᓖֶᒛ

䚴ਟԕа䚺ⴻ䴫㿆ᡆ๡㍉ ሽᯬл⨝ᖼᖸ

ࣙ㹰⏢ᗚ⫠৺㡂㐙⯬ⰋDŽ䙐ර䕅ᐗˈᭌ

ऎ㍟ն৸ᜣ‫؍‬ᤱ㾿ᖻ䙻अⲴӪֶ䃚 ޽䚙

ᑦᯩ‫ˈׯ‬X&R]\ ᳆᳆᤹᪙᷅䇃ᛘ❑䄆օ

ਸн䙾ҶDŽ

ᱲօൠˈ䜭㜭䕅᱃ӛਇ᤹᪙DŽ

3DPSHU ᱟ᡻ᤱ ᱟ᡻ᤱᔿ᤹᪙ἂˈ࣋䚃 26,0 X3DPSHU ᕧࣱⲴᦦᢃ᤹᪙㜭ཐ␡‫ޕ‬䞨Ⰻǃ⯢ऎ㚼㚹 ᤹᪙㜭

ᴰ‫ܩⲴݚ‬Ṭˈཊ䟽Ⲵ䚨᫷ˈᛘ䚴൘ㅹ

䜘սˈᒛࣙ㡂㐙㏺㑳㠷‫Ⲵ⺜ܥ‬㚼㚹㠷᭮ᶮDŽ Ӱ哭˛ᘛ൘䙉‫ػ‬㚆䃅⛪ᛘ઼ᛘⲴᇦӪᴻ ⟡付᤹᪙䠍ሽ᤹᪙䜘ս䟻᭮⟡付ˈ㜭ᒛࣙ ৻ˈ䙢㹼а⅑ᴹ⳺䓛ᗳ‫ڕ‬ᓧⲴᣅ䋷੗ʽ ᗚ⫠ˈ䁫‫ޕ‬⍫࣋DŽ↔ཆˈ䓛㲅䙾䟿Ⲵ↓䴒

ᴰྭⲴ㚆䃅⿞⢙

ᆀオ≓Ⲵ䜭ᐲ⫠ຳˈ䇃Ӫᇩ᱃ᝏࡠ⯢ឺDŽ

Ҷ䀓ᴤཊˈ䃻ⲫ䤴

㘼 26,0 ᝋሦ䋍᤹᪙ἂⲴ䋐䴒ᆀ࣏㜭ˈਟ

ZZZ 26,0 QHW DX

ԕᨀᥟ䓛ᗳˈ㍃䀓⯢㍟ˈ‫┯ݵ‬⍫࣋DŽ

ᡆ㠤䴫

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

09

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫װ‬଒൲ள໌νড়࿲И࢐‫ٳ‬Њ໱ღΡ‫ޟ‬Ꮽା౩ད șș‫ٳ‬Њ໱ღ9‫ں‬ԑᓍདȞΙȟ

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

‫ٳ‬Њ໱ღᖂຘ‫ں‬๼!Ɇ‫ר‬ত‫پ‬ᐬࢸਢȂΙฒ‫ܚ‬ԤȂϧቄ഍ϚོȄɇ ⦁൞۵໡౦㣐၂∄֥⇝‫؟‬ᇏἽ၍૶đ္ॖି൞໡֥oКն

ٜđࠇӮࢌᗥࢆᾁԛ൲đ❣ứ൛Ⴅ҂๧ٜ㸗b္Ⴕ҂ഒٜ

౦ᾳp൐໡མ֞đ∣ἐϜ໡෮⚇ࢳ֥ٜ֞㸗๧⊷ᆩℰ‫ބ‬Ὅ

㸗ạ∊ದ≇‫ྛڿ‬a‫܄‬ඳἬ⁽֩b ୍đ‫܄‬ඳႵ ‫؟‬

ದ၍૶‫ٳ‬ཚđ൐۷‫֥؟‬ὍದӮ㬪ٜ㸗๧⊷ᆀ❣๙Ἶٜ㸗๧

สٜሰӮࢌđ໡ⁿ‫ૄ‑ܝ‬၂໊๧⊷ᆀ‫׻‬Ӯࢌđ໡ⁿ൞෰ⁿ

⊷ℯ⇀ṙ‫ڶ‬ሱႮb ୍ ᄅđ໡ࡆೆਔ၂ࡅ༆ದֹ㸗‫܄‬

֥ᾅルᗥ‫؛‬bᄝ໡ⁿ֥‫ބ‑ܝ‬Ḳᇹ༯đ⅖ಖ൧ṳ⊯㣐Ὧః

ඳđḲᇹପࡅ‫܄‬ඳΆೆ༑ୄ֥Ὅದ൧ṳđ௴ٜࠣ㸗๧⊷ᆩ

֮૙đ ֥ग़㊒ὕ൞‫׻‬Ӯࢌਔb๝ℭđႮᧄ໡ⁿ࿹࣮

ℰ❣ầ‴‫؟ޓ‬Ὅದሼഈਔ๧⊷ᇁ‫ڶ‬ᆭਫ਼b

ਔٜ㸗൧ṳ֥䵆௹ሼཟđ҃৚ථЧ֥䵆௹ᆞ‫ݺ‬ᄝ༑ୄa଎

୍đ⚁ܵପℭቔ㬪๧⊷Ἢ↜‫⇍ބ‬൲⊺ῂ৘֥໡ၘ

ỦЧᆭᗥđ౏໡ⁿၘᄝ҃৚ථЧῘ℟ਔ‫܄ٳ‬ඳđ❣ଦ༯ਔ

ῂᄅೆ ↋Ϗჭၛഈđ֌൞ႮᧄỚପࡅٜ㸗๧⊷‫܄‬ඳ෮๷

൧ᇏྏᇗề‾₲đᧄ൞ầ‴⇝‫؟‬༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧ֥๧⊷ᆀ๧

ᾑ֥⇊ଢ௖⊑čֹề‫׻‬҂ấĎ‫ྟބ‬ᾁб҂‫܏ۍ‬๝đ໡ὕ൞

֞ਔ҃৚ථЧbࢤ༯ῲ ୍ᇏđ⚁ܵ༑ୄa଎ỦЧ֥ٜᾁ

㬪ਔ৘མၪಖẝ⊊đᄝ༑ୄῘ℟ਔሱ֥ٜ࠭㸗๧⊷‫܄↩ڛ‬

⅊‫ݸ‬㢻≶čἠ⦁⃯‫₲‾ބ‬ὕႵ߭ઋĎđ҃৚ථЧ֥ٜᾁᄹ

⇱෾ࠢↀ⊺ҊᇛὍđ ୍㐚 Ϗჭ၍૶Ϗᇝb

ඳbằℭἡሱ࠭෮Ῐ֥ྍ൙∊֥ေ౰൞ğֻ၂đ҂ᄝῘứ

ṵਔ ၛഈb

๝⇝‫؟‬၍૶၂∄đఏԚ෰္ᄻᗡߡa∵შđᄝ㢻Ⴕ⃒a㢻

അ֥ᾁ⃒ഈࡆ၂‫ ⃒ٳ‬Ġֻ‫ؽ‬đᆺ็⇢ֹềa௖⊑ቋ‫⊦֥ݺ‬

ದ䓘֥౦㣐༯đ૫Ớປಆଓള֥ὔ࣢෰္၂ԓ଍ᅚb෰֥

σ๷ᾑἡ໡ⁿ֥ग़㊒bằℭ໡ⁿέἠ‫׬‬൙ẦӮ֥‫܋‬ℰ൞đ

ֻ၂‫۽ٺ‬ቔ൞ෂ1J[[B ૄཬℭᆺႵ Ϗჭbᗥῲđᄝ᾽෎

҂ܵग़ದ⁰ଧ၂สٜሰđ҂ܵ≾สٜሰ‾ṧࠇ൞Ӕཟೂ

ປӮჰ൓Ὡ৆֥≋ຬ⃱ọ༯đῂἾଃ෬‫℩଀ބ‬ᆷềđ෰ᅳ

‫ޅ‬đग़ದ‫׻‬὜㬪ః௖⊑‫֞ۋ‬⁷ၩđ໡ⁿ֥๧⊷Ἢ↜‫׻‬὜㬪

֞ਔᄝϏᇝ⊩⃒֥૝ૡđ҂Ᾱሱ࠭൬ೆ‫ي‬ਔഈϤПđὕ‫ބ‬

ః๷ᾑἡग़㊒֥ٜሰ‫ط‬ሱ‫ݷ‬bᄝࢤ༯ῲ֥ ୍‫؟‬ℭᾇ䥰đ

⇝‫؟‬ದ‫ٳ‬ཚਔ൬ೆ‫ي‬П֥ٚ‫م‬bἾಀ ‫୍؟‬䥰đ෰Ḳᇹ֥

໡ⁿᄝ༑ୄa଎ỦЧ‫҃ބ‬৚ථЧཟग़㊒๷ᾑਔ ∓Ϗჭ

ದႵն⇥ളa⊊≇a⇥ᆀa⊦∊ದൖaཬളၩᆀaྍ၍૶

֥๧⊷ٜ㸗bằℭ໡ⁿ‫ކ‬ቔ֥Ῐứഅ‫؟‬㬪Ϗᇝቋն֥Ῐứ

֩đђ⟦Ϗᇝ‫؟‬ἠӬ൧đὕႵКࣘaഈ‫ݚ‬b҂ഒದᄝạ℩

‫܄‬ඳđЇও҂ഒഈ൧‫܄‬ඳbପℭ໡ⁿὕᄝὍದaᄀଲaὀ

ᧄ෰ᗥđℯ⇀ਔ൬ೆն‫يږ‬Пb

Ἵa٣ੰṑaႆୄ֩ഠ⃯ੱ༵ิԛਔ৘ྟ߄a༢ⅼ߄ٜ㸗

୍ ᄅđቔ㬪ྍ၍૶֥໡ᄝῂἾ ୍ᾈ७ỺỐၛ

๧⊷৘୑b

ᗥđ൙∊۲ٚ૫‫׻‬მ֞ਔ௞ῃbᧄ൞໡ಀṚࡆਔ၂ṳֹٜ

୍ָ֞ ୍Ԛđ⅗ᇷẓḾ∝ྛࢤ’≶༏đ༑

㸗๧⊷ᾣቖbఃᗥđႮᧄֻ၂ՑᆇᆞૼϢਔٜ㸗๧⊷֥‫ݺ‬

ୄa଎ỦЧٜ൧㧦؇῏ࢆđΆೆਔ֮‫ܡ‬b≾ℭđ҂ഒٜ㸗

ẕ‫ބ‬ॖྛྟđႻႵӮ‫ۿ‬ᆀầ‴đ໡ᄝࢤ༯ῲ֥ ἠᄅ⤨

๧⊷ᆀЇওạ∊ದ≇૫Ớ֮૙֥ٜ㸗൧ṳđⅩٜ೤ṉđປ

ᄝ༑ୄ⁰༯ਔ ส๧⊷ٜbằℭ໡ु֞⇝‫؟‬Ὅದ၍૶đห

ಆാಀਔྐ୑b҂ഒ๧⊷ᆀ⇢≢҂Ӯࢌ෰ⁿၘῂ⁰༯֥௹

⇱෾ࠢↀ൞ೂ‫ޅ‬ᄝᇛὍ༵ള֥ầ‴༯đᇗᆒఋ‫ܝ‬ሼԛ ֮૙đ᾽⃪Ἤᇿ⇱෾ࠢↀ ᇛ୍⅗མ༯௉b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

♢Ἤᾳက

- F T M J F $ IVOH ⊓↔‫ݷ‬

ii-FTMJF $IVOH

൉喁൞‫ܠ‬Ἤᾳက

NEWS WEEKLY

໾৘ᇍ
℩ General Physiotherapist

ঐൖΌն ⇥ ໾ ৘ ᇍ 
 ⇥ ൖ ⊦ṵğ≓ ọ ൳ ℗ Ἤ ᾳ ๼ ߄ ᇍ 
 ∽࿽ ğ Ἵ ∽ 䊰 ∽ ႇ ໓

♢Ἤᾳကứളჰၹ

‫ޓ‬ᇗေbॖቓℳằ֥ӵᇗ≓ọđཞ൞ሼਫ਼b

ଢభᄯӮ♢Ἤᾳက֥ჰၹഉໃૼ⃷đ֌Ⴕུၹ

ႳႣ‫ބ‬ඣ
⅖ಖ㢻Ⴕӵᇗđ֌္ỚἬᾳࠃọ

෍὜ಸၞᄯӮ♢Ἤᾳကđ২ೂ ⅴᇗἾᇗaἬ

؇ႵḲᇹb໾৘ᇍ
὜ิ‫܂‬ℳằ֥≓ọಀル

ᾳΈ℗‫୍ބ‬‰ᄹṵbਸ਼ຓཞ൞ἬᾳṉྙaἬ

߄ห‫ࠔק‬ಽđ≾Ớᧄ⃦؇֞ᇏ؇֥♢Ἤᾳက

ᾳℂ‫∏֥ܠ‬ẖಌཊđࠇ၂ུ⃌ട֞♢Ἤᾳ֥ࠃ

ཌྷằႵḲᇹb

ọđࡆჍἬᾳἾ‫⇭֥؟‬৯đ‫׻‬ॖି὜ẹᇁ♢Ἤ

Ⴕℭฮ๥‫ބ‬ᆡ⊯ॖିῲሱദⅴః෰ֹٚđ໡

ᾳကb

‫ܠ‬ἬᾳကἪ଀න∕ࠧ൞Ἤᾳứကđ≾⊕ứက὜

ⁿ൐Ⴈ֥৚అ↍č3JEH XBZĎ࠯ℿॖᅳԛ↜ⅳ֥۴

ẹᇁℂ‫⊉⊾ܠ‬ЩࢳđᄯӮฮ๥a⊖≹aࡺ႗‫ބ‬

ӈᾖ֥♢Ἤᾳကᆡ⊯

ჷđᇍ
ഈିⴺὤ֤۷ṵℭ

ṉྙb‫ط‬ℂ‫ܠ‬൞Ⴎ֑Ϣ⊑‫ބ‬ඣ⊾Ӯđ෱֥‫ିۿ‬

ᄪӤఏԵℭ♢Ἤᾳࡺ႗

ᾇ֥
ིb

൞Ⴈῲ་ᆑđၹ㬪ằ⊾⊉Ф⇭௧ℭ෱ॖ㸗ളྙ

ࣲቕᗥ♢Ἤᾳࡺ႗

Ѩದ֥ᆡ⊯Ⴕℭ὜႕⇉ሼਫ਼

ṉbằℂ‫⊉⊾ܠ‬Ῐ൓Щࢳđ་ᆑି৯္὜⅗ᇷ

♢Ἤᾳฮ๥aࡺ႗

‫ބ‬Ῐṻđ҂ٚь౼֤໾৘ᇍ

ࢆ֮đ‫౏ط‬ദⅴ↥‫م‬ᄜളྍ֥ℂ‫ܠ‬b

‫ܠ‬ⅽᾇଈ҈֥℥ၻࠇ‫ۋ‬ῒ

֥‫↩ڛ‬bूἋ໾৘ᇍ
ↀ

‫ܠ‬Ἤᾳက൞ቋӈᾖ֥ἬᾳကđఃᇏႻ‫ٳ‬Ӯ‥⊕

ೂ‫≁ޅ‬ٝ‫ބ‬ᇍ
♢Ἤᾳက

ộ㬪ਔ‫૶↩ڛ‬㼷đၹՎ῭ն

ଆൔđჰứྟ‫ބ‬Ցứྟbჰứྟ֥‫ܠ‬Ἤᾳက൞

→ӻṌ⊵֥ⅴᇗ൞൮ေ֥ٚൔಀ≁

ਔ‫↩ڛ‬ữ↏❣ิ‫ࡅं܂‬໾৘

၂Ϯᾱӈᾖ֥đ὜႕⇉֞൭ࠇ䔓ᆷaࠬሒa♢

ٝ♢Ἤᾳကđၹ㬪ॖၛ㦆ഒ♢֥҆

ᇍ
đ໡ⁿ༐ຬ≾⇊‫ି↩ڛ‬

Ἤᾳ ๿҆ ‫ބ‬༒ἬᾳbՑứྟ֥‫ܠ‬Ἤᾳက≣ứള

⇭৯bՎຓđԉቀ֥≓ọಀ→ӻἬ

Ḳᇹ֞ପུ൳Ἤᾳက঒⃺‫ބ‬

ᧄ൳℗ࠇứက֥Ἤᾳb

ᾳᇛ↏֥ࠔಽ৯ਈ‫ބ‬Ἤᾳࠃọ؇္

ྛọ҂ь֥ದb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ϗᇝऊࢊ

Australian Food , Are You Still Safe?

‫ٵ‬᭜⃿䅳ຣ喑‫ں‬᭜₨㔮呍喆 ⓠ≟丌৮喑ҍ䖱Ⴖ‫ૻڕ‬喤 ଯ֥‫ݣ׃‬ਈཌྷằᧄૄರૄದ๷ᾑ‫׃‬ℝೆਈ֥ Пb Ἄ≡Վܲඳ+BDPC 7BSHIFTF䪌đ‫׃‬ℝೆਈἾ‫؟‬὜ႄఏࡊ⊯ ཆ↜ⅳđoႵ֥ದ҂֤҂ၹՎ్Ԣࡊ⊯ཆđᆺି၇ौࠗ෍ս ู
‫م‬Ἶປᗥ϶ḺሰpbႵ၂Ớ‫ڏ‬Ἆđၹ㬪ℝೆ֥‫׃‬Ἶ‫؟‬đ മᇀԛ⇀ਔੀ㸗bႵ֥ದ≣ԛ⇀ਔင⇭㹁ӈaྏ࠵aൟඤ‫ބ‬ ࢊ⁒֩ᆡ⊯b ῌ༑đՎ‫׸‬ଯႮರЧ.VTP‫ބ‬.BSVTBO "J‫܄‬ඳള㸗đ๙Ἶ Ϗᇝῂ⇍അ4QJSBM 'PPETᄝϏ⇍൲b≾஻Ά१‫׸‬ଯᄝ ୍ָᄻФᅺ߭đᇗᇂ஥ٚᗥႻᄜՑഈ൧ԛ൲bᄝ ୍ᇀ ୍ᾇđ≌Ⴕ ଀→ᇜཨỷᆀ∞Ⴈਔ≾஻҂‫֥۬ކ‬㸗 ௖b۴ῌ၂‫⇐ٺ‬അ֥⇐‫ק‬đϏᇝ‫⇍ٳ‬അ‫ބ‬௖இ∭Ⴕᆀ4QJSBM 'PPET‫ބ‬ರЧ‫܄‬ඳ.VTPa.BSVTBO "J $Pᾞᄝ҂ӵ⃾≡ ഈἠ‎ϨđϏᇝҌ῁↿‫׸׽‬ଯ൙ࡱĆ୫֤ದྏߡߡđቋᗥട

֌൞8PPMXPSUITᄝ၂‫ૼ℥ٺ‬ᇏẀđঐᇜ↘ള҆‫ބ‬൧∗὜ದ

಩֥౦㣐༯ᆦ‫₴ڱ‬Ṷࣁb

൙‫܄‬ඳ࿆⟦ᾞ₴ṶۚẦ ∓֥₴Ṷࣁἡ≾Ց‫׽‬ଯℭᾇ֥൳

≇֥ỆҰ↾ൕđ෰ⁿᾅྐ≾ᆺ঺ඊ҂൞ᄝ8PPMXPSUIT⤨Ά

ೂ‫∗⇐ٺ≾ݔ‬ὤ๙Ἶ֥ὐđ≣₴Ṷࣁᾞᄝ ᇀ ἠᄅ⤨‫ڱ‬

‫ݝ‬ᆀb؋؋၂ἠ‎ϨđϏᇝᆩ଀ӑ൧8PPMXPSUITࣨಖԛ൲

ೆ૜⊍ज֥boೂ‫঺ݔ‬ඊԛ⇀ᄝ૜⊍ज⤨đ≾ड़‫ק‬൞૜⊍ज

ἡ൳‫ݝ‬ದb.BVSJDF #MBDLCVSOᾞạ≾ṁ ↋Ϗჭč≌

‫ݣ‬Ⴕඵ঺ඊ֥૜⊍जĆ

Ῐ‫׋‬ၛᗥႵದọਔ൭䔓bp℥ૼᇏ䪌֡b

∓ჭದ૶ṄĎ₴Ṷࣁᇏὤ౼⅔⅐ỷđଢభऎⅴ֥⅂ሳᆞ

၂଀ῲሱ3PCJOB֥Ἆ୯Ớ(PME $PBTU #VMMFUJOḸ⊍Ẁđ

֌൞喆ࣁ‫ݚ‬ρ↘ള҆‫ބ‬൧∗὜‫⃾ڎ׻‬෰ⁿิ‫܂‬ਔ᾵⁠ྟ֥ၩ

ᄝ₽‫ܙ‬ằᇏb

ෲạ໊ᧄ#SPBECFBDI֥8PPMXPSUIT⁰ਔྍ↹⚧ቔ֥૜⊍

ᾖđ❣іൕ෰ⁿ֥ỆҰὕᄝΆྛᇏb

ῲሱ%BOEFOPOH 3BOHFT֥൮༜ჰۡ&SJO %PXOJFẀđ

जđ㢻མ֞ෲီਔ‥१ᆭᗥࣨಖီ֞ਔඵ঺ඊb↘ള҆⁽ၘ

ࡲू↜ⅳၘῂ㡍ਔෲ֥ളࠃb≾଀ ⅙֥୯ሰẀđෲ‫ۚޓ‬

ῂᇷ൭Ῐ൓ỆҰঐᇜ喆ࣁ‫ݚ‬ρ၂ࡅӑ൧䥰૫֥૜⊍ज⤨ԛ⇀

o‫׽‬ଯ൙ࡱp߭Ἢ

⇙≾ṳঘ඾ൔ֥⅔⅐⊔ᧄေ᾵ඏਔbo‫؟‬ഒ⃒္↥‫م‬Ṙ

ਔඵ঺ඊ֥൙౦b

ᄅ ರđῌuϏն০⇱ྍ↙↌vḸẹđ⅂Ϥ଀Ϗᇝದі

Ṷ໡෮ാಀ֥ࡲूđ֌໡ಯಖ‫⇙ۚޓ‬đ໡⃾㬪ᆞ∕֤֞ਔ

ᇛರđෲ֥୯ụ&NJMJF 1FUSVTJD‫ބ‬ଛ⃤৫ख़భສ≾ࡅӑ൧

ൕ෰ⁿၹ‫ݿ‬ਔ‫׸׽‬ଯ‫ط‬႕⇉ਔദⅴࡲूđമᇀႵἎ୯ၹՎੀ

ഥ≵bp≾଀Ⴕೄบ҂ର൳ᆡ֥୯ሰẀđෲᄝᄓ௹‫ݿ‬#PO

ϜՎ൙ۡ⅔ਔ‫۽‬ቔದ≇b቏฿đ8PPMXPSUITẀ૜⊍जॖି

㸗bട൙‫܄‬ඳᾞ૫‬ ↋֥‫₴ੰم‬ṶđՎሷσࡱФ₽㬪

TPZđᄝଛೄ刈∃୯ụ⇀ᄝၘῂ ⅙֥.JSBLZF௹ᾇႻᄹࡆ

Ф٤‫⤨׋‬ದ≇ọਔ൭䔓b

Ϗն০⇱ቋն֥ൊ௖νಆσࡱb

ਔℝೆਈbᄝള㸗ᗥ֥έᇛℭᾇ䥰đෲԛਔ‫ו‬ứa࿩☔ԛ࿓

喆ࣁ‫ݚ‬ρ↘ള҆‫ބ‬൧∗὜ܲ≇‫׻‬іൕđ෰ⁿ҂὜ỚՎ൙֥‫ކ‬

ଢభđႵ࣍ ଀൳‫ݝ‬ᆀіൕ෰ⁿᄝ‫ݿ‬ਔ#POTPZ‫׸‬ଯᗥԛ

֥ᆡ⊯đ❣౏၂؇↥‫م‬Аఏ୯ụbෲೆჽᇍ
ਔ Ցđ‫ࣂط‬

‫ྟم‬ứі₽⁠đᆰ֞Ά၂֥҄ỆҰ֥᾵‫ݔ‬ԛῲb

⇀ਔദⅴ҂ℳđῌ༑Վ‫׸‬ଯᇏ‫׃ݣ‬ਈၘῂӑṌbῌẀႵ‫׸׽‬

ಯᄝᇍ
ூ ‫ބ‬ሱദ૧ၦྟࠥѨ֥તྟṉb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

15

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

19

20

ᚙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

FAMOUS TWICE A YEAR

SUMMER SALE! 5-6 DECEMBER

$ FROM

15,990

26,790

$

DRIVE AWAY

FROM

ST Manual

DRIVE AWAY AW WAY

ST Manual

2088973 208 88 3XOVDU 67 6 0DQ +DWFK 3XOVDU 67 6 $XWR +DWFK 3XOVDU 666 +DWFK $XWR

2124864 2124777 2106485

12,990

$ FROM

$17,990 DRIVEAWAY $19,990 DRIVEAWAY $23,990 DRIVEAWAY

$ FROM

19,990

$

DRIVE AWAY

FROM

Active 3 Door Manual Demo

L $FWLYH 'RRU 0DQ 'HPR $FWLYH 'R 'RR RU 0DQ 'H 'HPR PR L $FWLYH 0<

22 2211658 2211585 2197862 2222962

Qashqai qai ST A Auto uto Qashqai TS Auto Qashqai Ti Auto

$28,990 DRIVEAWAY DRIVE $34,790 DRIVEAWAY $38,888 DRIVEAWAY

DRIVE AWAY

Active Manual Demo

420180627 4201 $13,990 DRIVEAWAY DRIVEA $14,490 DRIVEAWAY

420191857 420191716

16,788

L $FWLYH $XWR FWLYH $XWR L 7URSK\ $XWR 'HPR L $FWLYH $XWR 'LHVHO L $FWLYH 7RXUHU $XWR 'LHVHO

17,488

$

DRIVE AWAY

FROM

VTi Manual Manuuall

420187267 42018 $21 $21,990 990 DRIVEAW DRIVEAWAY $22,890 DRIVEAWAY $24,690 DRIVEAWAY $28,880 DRIVEAWAY

420197872 420194717 420187190 420183735

DRIVE AWAY

VTi Ti Manual

798954 79 Jazzz VTi Auto Jazz VTiS Auto Jazz VTiL Auto

805007 805200 791511

$18,888 DRIVEAWAY DRIVEAW $22,488 DRIVEAWAY $24,388 DRIVEAWAY

ADDRESS 440 Moggill Rd INDOOROOPILLY SERVICE 440 Moggill Rd INDOOROOPILLY ph.3106 8163

810318 &LW\ 97L $XWR &LW\ 97L/ $XWR &LW\ 97L/0 $XWR

776656 810258 783670

$19,888 DRIVEAWAY $23,288 DRIVEAWAY $24,288 DRIVEAWAY

FOLLOW US ON FACEBOOK & TWITTER

Visit us www.onestopcarshop.com.au or call Sales 3106 8163 today.

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Temperatures rising, prices are DROPPING!

CHANCE TO WIN

FROM

28,888

$1500 FLIGHT CENTRE VOUCHER!

35,990

$

DRIVE AWAY AW WAY

FROM

ST 4x2 Manual Manuaal

26,988

$ FROM

FROM

ST 4x2 Auto

2 8870 222 2228870 2220023 2226552

$30,990 DRIVEAWAY DRIVEAW $36 790 DRIVEAWAY DRIVEAW $36,790 $38,790 DRIVEAWAY

2164326 21 3DWKÀQGHU 67 +\EULG $XWR À G 67 + E LG $ W 3DWKÀQGHU 67 / [ $XWR 3DWKÀQGHU 7L [ +\EULG $XWR

FROM

Series II Active Manual

2206540 2167401 2214621

29,985

$38,888 $38 888 DRIVEA DRIVEAWAY $47,888 DRIVEAWAY $65,488 DRIVEAWAY

19,888

$ FROM

420192105 420187824 420179387 420189925

420186676 420 $28,990 DRIVEAWAY $30,988 DRIVEAWAY $35,990 DRIVEAWAY $34,988 DRIVEAWAY

FROM

420180953 420193891 420181658

28,888

$31,990 DRIVEAWAY $34,888 DRIVEAWAY $38,444 DRIVEAWAY

FROM

$23,888 DRIVEAWAY $26,488 DRIVEAWAY $32,888 DRIVEAWAY

420187478 420187303

33,888

$43,490 $ DRIVEAWAY $51,490 DRIVEAWAY

DRIVE AWAY

Euro Autoo

778028 806871 804800 808456

DRIVE AWAY

4201874 420187470 6DQWD )H $FWLYH $XWR 'LHVHO 'HPR 6DQWD )H +LJKODQGHU 6HULHV , 'LHVHO $XWR

$

DRIVE AWAY

VTi2 Manual

&LYLF 97L $XWR &LYLF 97L6 +DWFK $XWR &LYLF 6SRUWV $XWR

41,990

$32,888 DRIVEAWAY $32,888 DRIVEAWAY $46,888 DRIVEAWAY

420177886 L $FWLYH 7RXUHU $XWR 'HPR L $FWLYH 7RXUHU $XWR 'LHVHO 'HPR L 3UHPLXP $XWR 'HPR

FROM

Vi Manual

2147410 2131850 2064359

Active Auto Diesel Demo

$

DRIVE AWAY

2219052 Navara D40 ST Auto 4x2 1DYDUD ' 67 0DQ [ Navara D40 STX 4x4 Auto

$

DRIVE AWAY

Active Auto Diesel Demo

L[ 6HULHV ,, 6( 7URSK\ 0DQ L[ 6HULHV ,, 7URSK\ $XWR L[ 6HULHV ,, +LJKODQGHU $:' $XWR 'HPR L[ 6HULHV ,, 7URSK\ $:' $XWR 'LHVHO

DRIVE AWAY

D22 STR Manual 4x4

$

DRIVE AAWAY WAY

26,990

$

DRIVE AWAY

2201377 220 X-Trail rail ST 4x2 Auto Aut uto o rail TS Auto 4x2 X-Trail X-Trail ST-L Auto 4x2

21

RECEIVE A $1000 VOUCHER OR $1000 DISCOUNT

HUNDREDS OF NEW, DEMO & USED VEHICLES

$

ᚙᇆ '0356/&

782922 CR-V LE2 Auto CR-V VTi4 Auto &5 9 97L6 'LHVHO 0DQ 'HPR

798659 788000 748308

$31,888 DRIVEAWAY $33,888 DRIVEAWAY $34,888 DRIVEAWAY

ADDRESS 440 Moggill Rd INDOOROOPILLY SERVICE 440 Moggill Rd INDOOROOPILLY ph.3106 8163

793585 $FFRUG 97L/ $XWR $FFRUG 97L/7 $XWR Z $'$6 $FFRUG 9 / $XWR

723074 713640 798548

$39,888 DRIVEAWAY $42,888 DRIVEAWAY $52,888 DRIVEAWAY

FOLLOW US ON FACEBOOK & TWITTER

Visit us www.onestopcarshop.com.au or call Sales 3106 8163 today.

22

ᚙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Slater and Gordon ᖝ�㚟 њӪਇՔᴽ࣑

ŢŚÔ†âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘

ᾪŕŁ˜ä––ä–śă?’䎄

äłśÖƒä‡šä‡Ź

�Ք�䎄

ᇌá“?⌅

â€ŤŢĄŢœâ€Źä?“ÔŤă?’䎄

�Պᴽ࣑

།âŻ‡âŒ…á–ť

䚇๥ǃ䚇๥ä‡”ä‡ąŕŞźáĄŻá‰ťŇ ŕŚ†

&RPFDUH�䎄

â˘™ŃŠä–œă€Ťŕ§şâ˘™áľłâŒ…

⸣᝚⌅

Թъᯊᚸ

ŢŤă˜ąä ટ‍Ř?‏䲙ҝ࣑

ଡ଼ъ䇚䇏

GET IN TOUCH ăš„ăŒŤÓŞË– á•?ᒣ‍â­?ݸ‏ ᥝᾪË–0420 373 801 â€ŤŢ˜â€Źŕ´­â­Ľäˆ? 1800 659 905 slatergordon.com.au/multicultural

*Conditions apply. Does not include other party costs. Brisbane* › Cairns › Caloundra › Mackay › Maroochydore › Palm Beach › Robina › Rockhampton › Southport › Townsville › Wide Bay

ᥠÔœŕľ˜ŕššชᣚǃᯠŕŚ‡á€ąá‰„á?˛Çƒă”¤ŕ˝ŠŕĄ™ÓŠÇƒŕŚ‡â—Łŕ˝—ŕĄ™ÓŠÇƒ㞯◣བྷख़ӊટŕş„áŻ&#x;ĺ‚œá‰ŹÓŠä‡Žá´šŕŁŽŇťŕź´Ç„

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

25

26

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ŕ ƒâ€Ť×Žâ€Źá‚ľŕ˝˛ŕŻšá‡€ ŕ­? á„…

ᚙᇆ '0356/&

27

28

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

29

30

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

31

32

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

33

໾∊⁰⁲‫ކ‬๝㩉ᄝ֥າ↿ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

剙鎘㼠噟剙䖰栬甧䪮遭獳孖㼠噟せ㋲♳獳ꤐ㌨

୆ॖି⃾㬪đ⁰⁲‫ކ‬๝൞ੀᧄྙൔđᆺ㬪ࢌၞၘῂປ Ӯđ໤໤൭ሼἾṳḬਔb֌҂ေ⃾㬪୆෮ቓ֥၂్‫׻‬൞ ⃐‫ކ‬๝‫ࢌބ‬㍤‫ކ‬๝b಩‫ޅ‬໾∊⁰⁲‫ކ‬๝൞၂⊕⇵⅕֥‫م‬ ੰẵđೂ‫ݔ‬୆ՙྏ෱὜ẹᇁ⇵ᇗ֥ᗥ‫ݔ‬b঺֥۬࿽൞⁰ ᆀሱἌđࠇm⁰ٚཬྏnđỚ⁲္ٚ၂∄ğ೏ଢ଼Άೆ㸗 ⃴ࢌၞေ㬪ሱ֥࠭ྛ㬪ӵẩ≡಩đ೘න‫ط‬ᗥྛb ೂ‫ݔ‬୆҂ር↱倛ồ‫ކ‬๝đࠇໃିቔԛℳằҰ⇧đằ൙౦ ԛấਔ҂ေᆷຬ‫ੰم‬ῲḲᇹbೂ‫ݔ‬୆⃨ཟᧄ⃾㬪ğ≾൞ ੰ℩າ࿽⅍ⅹđ≾䥰ླေิྜଢ଼ğᄝ⁰⁲‫ކ‬๝‫ੰم‬ᇏđ Ⴕ↥⅂֥σ২⊈ૼ ᄝ໾∊⁰⁲Ἶӱᇏđூն∕ᆀ὜⅛ ാṞᇗĆ

‫ކ‬๝֥ⅵॻ ၘῂੀẖਔ‫ݺ‬έ୍đẖਔ‫ݺ‬έՑ֥p䫎࿽pđႻᄜՑФิ

Ồ৫࠯ℿ၍૶ണ⃪σᆭ đ὜ί၂ᆰ൞Ồ৫࠯ℿ၍૶

ఏđ≾Ց൞ФཌྷằႵຯྐ֥pϏᇝṙ↩≗䩽p"VTUSBMJB

ᇏᆭֻ၂଀⊦∊đℯόഈ္Ⴕ҂ഒྍ֥὜ί⊦∊ದ≇ᄝ౰⊊

'JOBODJBM 3FWJFXđ"'3đḸẹϏն০⇱၍૶҆ᾞᧄ

ᆭℭ҂൞‫ޓ‬ⅆ০đᅳ҂֞὜ίႵἬ⊊໊đ≚ℭ຾౹ᧄః෰‫۽‬

୍ᾞ౼ཨ὜ί⊦∊֥Ồ৫࠯ℿ၍૶ᆭཨ༏đ਷ದྐၛ㬪ᆇb

ቔഈđ෮ၛնࡅ‫׻‬Ⴕ၂ἠấῒđၛ㬪὜ίದ≇෾‫؟‬ਔb὜ί

ῂἾႵྏದൖཟέἠ⃴≡Ẫ໊Ұ⊈ᆭᗥđ⊈ૼ"'3≾Ḹẹ

⊦∊ေ౰࿮නӮὭေඹἠ b đ≾္Ⴕః֡৘đၹ㬪ႇ໓

൞ࡌ֥b≾္෾༎అਔbཞ"'3≾喁Ⴕ℥ຬđႵ⃴ຯྟᆭ

‫֥ݺ‬ಸၞᅳ֞‫۽‬ቔbṁᆀႵ὜ί⊦∊֥၍૶ग़㊒҂֌Фလದ

≗䩽‫׻‬὜Ⴕࡌཨ༏٢ԛđ਷ದₒၛᇂྐb෮ၛ҂ܵ൞಩‫ֹޅ‬

὜ί℩ᇗႨđὕૄ䵆ᄝḸ⊍ഈ़֨ఃն‫ږ‬ᅶோđ໡མလದ὜

ٚđ಩‫ޅ‬Ἵࡅđᆺေ൞ႵದđࣼႵ೿ợđࣼႵᆇࡌb

ί℩္མ≓ႨὍದ⊊≇་ႄὍದग़㊒ϔb

Ϗᇝṙ↩≗䩽đἪ଀න∕đࣼ൞Ⴎ၂ಕṙ↩ഈᆭ⊦∊ದൖᇶ

ָ֞Ϗᇝᆭ὜ίದ≇൞҂൞ⴺਔđ෾‫؟‬ਔđὕ൞҂ⴺ‫ ؟‬Ⴎ

ӻ֥ṙ↩़໾đḸẹ∻ṙ↩ႵἬ֥ᆟҦđọⅢđ⃮Ⅎđ‫م‬

҂๝֥࢘؇ῲु≾ἠ↜ⅳ὜֤֞҂๝֥ճσbᆟ‫ک‬Ⴕᆟ‫֥ک‬

ἲđℯ২∻ದ൙bᄝఃᇶἭđЧ໊đሱၛ㬪൞ ሱ඲ ֥ದ

ॉਈđᆟҦႮᆟ‫ک‬㢯‫ק‬đ෮ၛᆟ‫ک‬䪌ਔෘ⅂b

Чྟቔ෣ᆭ༯đằಖ὜Ⴕ๝⊦∊ದൖᄀഒࣼῇ㰱ᄀഒđࣼ

䪌ਔ‫ݺ‬έ୍֥≾ࡱ൙đ၂ᆰ൞၂ἠ䫎࿽đẖਔᄜẖđ䪌ਔᄜ

ᄀಸၞ⊩⃒ളթᆭྏ৘b≾⊕ྏⅢᄝ၂‫ק‬৘ྟữ↏ᆭ༯↥ॖ

䪌đമᇀႮႵ⃴ຯྟ֥≗䩽़֨ԛῲđ᾵‫⊈ݔ‬ℯὕ൞䫎࿽b

ި٤đ֌൞≾ྏⅢ∻མ‫م‬Ἶ‫ٳ‬ルਛਔđࣼॖି὜٢ԛห‫ॢק‬

ṁᆀỚ≾⇊ẖ䪌ᆭⅢ؇൞ᇂᆭ҂৘đु֞၍૶अ‫⟦܄‬ᄜ䪌đ

⃊đఒⅾ႕⇉ᆟҦđℷⅾ⚧ᄯ∷⁠đ႕⇉૶ၩđၛẦ֞ྏָ

㢻ु֞၍૶֥҆‫⟦܄‬ᆭభđ၂ੰ၂ཱᇂᆭđ⃾‫ק‬൞䫎࿽bҌ

༯ᆭଢ֥b‫ط‬ᄯӮ‫܄‬ఖ඲Ⴈᆭ൙ℯb

҂὜฿༯Ч↥൙đ႞ದሱ⃺ᆭb

ၛϏն০⇱ᆟ‫ک‬ằअđ၍૶҆ၛࠣṙᆟ҆ᆭ৫ṳđཌྷྐ൞҂

ೂ‫ݔ‬ᆇ֥ေṉ۷40-଀Ẫđ⊋ᆟằअ္∣ἐิభ‫⟦܄‬đ࿼

὜٢㙁὜ί⊦∊၍૶֥b၍૶҆ứ⟦֥Ồ৫࠯ℿ၍૶⊦∊

ᗥ၂‥୍ℯീđҌ҂὜ཊ‫ݝ‬ਔၘῂ၇ᅶᆟ‫ک‬ᆟҦೆồ὜ί⊦

଀Ẫഈ૫⅖ಖႵ≌‥Ϥ⊕⊦∊ॖၛണ⃪ Ồ৫࠯ℿ၍૶đ

∊ᆭ਽⇥ളb≾၂൙ᆟ‫္ک‬Ⴕ७ᇓđၹ㬪෾ᄪ‫⟦܄‬đ࿼ᗥ෾

ℯόഈ∌॓ႵἬ֥⊦∊ࣼᅝ≌၂Ϥ⊕ਔđః෰⊦∊ὕႵ‫ࢄ۽‬

ࣲҌℯീ֥ὐđ὜ᄯӮႵྏದൖᧄՎ௹ᾇἔձቋᗥ၂ϫṻđ

đ‫۽‬ӱ đഠ὜‫ ↩ڛ‬ၛࠣίෘὨ đ‫ކ‬ఏῲҌ⟬҂֞၂

նਈẾԛ၍૶ണ⃪σđᄯӮ၍૶҆ᆭ঒⃺đ෮ၛ၍૶҆൞҂

Ϥ⊕đ‫ط‬അ॓⊦∊ࣼᾹഺ༯὜ί၂⊕ਔđ൞ⅈ‫ݔ‬Ᾱթbೂ‫ݔ‬

὜ิᄪ‫֥⟦܄‬đ਽⇥ളࣼေሱ࠭ӵẩἀ↿ਔđₒ‫ࡱ≾↜ܯ‬൙

὜ί၂⇊ᄜଦ‫ו‬đഅ॓ࣼಆῖ‫ڭ‬㢻ਔđࢡն⇥ᆭഅ⇥ჽ౦‫ޅ‬

֥ದ⦁‫؟‬đ֌൞໡ⁿ္↥‫م‬ἡἠᆞ⃷֥Ἄ≡಩֥ճσb

ၛऽđೂ‫ޅ‬ളթb

ᆟ‫ک‬ᄻῂႵ၂ओ१ὂ p਽⇥൞਽⇥đ၍૶൞၍૶đ਽⇥

ᆟ‫ک‬ṙᆟ҆ᆭ৫ṳ≣∣ἐ൞༐ຬႵԉቀ֥὜ί⊦∊ದൖᄝഠ

҂֩ᧄ၍૶pđ≾䪌‫م‬ර൞‫ط‬٤đ෾⃌ルਔđ↥ℶᧄն҆

὜ഈ‫↩ڛ‬đၹ㬪὜ί⊦∊൞↛‫ק‬䃸ࠎᆭնభิđ὜ίದ≇ԉ

‫ٳ‬਽⇥ളῲ਽⇥ᆭᆇᆞọὨđ℡‫⇥ނ‬ള⃐⊈ᆭℭὕࡆഈ℡

ቀđᆟ‫ک‬ҌႵି৯ิ∱฀ਜđ⃸ₑ䃸ದႵ‫֥ݺޓ؟ޓ‬὜ί℩

‫(ނ‬5&đေ⇥ളऎ᾵ᆇᆞଢ֥൞ῲ਽⇥đҌἡ‫ނ‬ứ⇥ള⃐

‫↩ڛ‬b෮ၛṙᆟ҆∣ἐ༐ຬႵ۷‫؟‬὜ί⊦∊‫ᧄ↩ڛ‬ഠ὜ഈb

⊈b≾൞ଢభᄝ⊋ྛᆭ⇥ള⃐⊈ᆟҦđ҂൞‫ޓ‬৘མb

὜ί⊦∊ᆭỒ৫࠯ℿ၍૶္⃌ട֞⊦∊୍῜ӱ 1SPGFTTJPOBM

ᆟ‫∣ک‬ἐᆞЧౢჷđ‫‑ܝ‬۷‫؟‬਽⇥ളđ‫‑ܝ‬۷‫࠯؟‬ℿ၍

:FBS bႵ⇝‫཮⇥؟‬ᄝᆟҦ‫‑ܝ‬ᆭ༯Ӯ৫1:῜ӱđௗႨ঺

૶đ္ॖၛ՜ΆϏն০⇱ᆭῂὶứᅚđᄯӮ⅄∪ᆭअ૫b

℩đണ⃪῜ӱᆭᆟ‫ק⃾ک‬đᄝ൧ṳ๷ἱᆭ༯ᅱളđປӮ࢝

૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓

⇥b၂֊὜ί⊦∊ФัԢᧄ၍૶⊦∊଀ẪđႻ὜ᄯӮ1:῜ӱ

ᡆđ."3/ đểὐ đ

ᆭಆ₲ἬṅđᄯӮ঺℩ാ∊đ⇥཮Ἤṅ֩‫ܠ‬இᗥ‫ݔ‬b

đ đ đKDIFO !IPUNBJM

໡ⁿ‫׻‬ᆩ֡ૄ୍‫׻‬Ⴕ҂ഒ὜ί⊦∊ണ⃪၍૶Ӯ‫ۿ‬đದ⅂≌ᅝ

DPN

ૄ၂ἠ‫ކ‬๝∣Їও၂‫֥ק‬ⅵॻ‫⇫⊷ބ‬đೂࢌၞ⅄֥ٚദ ‫ٺ‬đ໾∊֥↱ᾳ‫ބ‬෱֥ⅵࡱđ⅄ٚ๝ၩ֥ᾁ۬đ‫ࢌބ‬ٜ ರ௹bն‫⇍⅂؟‬൲‫ކ‬๝Ї‫ݣ‬Ṍ⊵⇍൲ⅵॻđఃᇏ֥ࢳℴ ၘῂ๙Ἶ஑২⃷৫ਔbၹ㬪≾ἠჰၹđሱ࠭ఏҤ‫ކ‬๝൞ ቋ҂ૼᇆ֥bೂ‫ݔ‬㢻Ⴕ≾ུṌ⊵ⅵॻ֥⃷‫ྟק‬đ୆ॖି ҂὜ԉ‫ֹٳ‬іẦ୆֥ၩⅾb

໾∊֥↱ᾳ ↾ಖđ≾൞ေ⃷⃾ԛ൲֥໾∊b֌ቔ㬪⁰ࡅđଢ଼ေር↱ ᾋҰေ⁰֥໾∊⇈౦đ≾൞୆֥≡಩b≾൞ቋۚ‫م‬ჽ ۡᾶέ໊ാຬ⁰ࡅb≾έ໊⁰ࡅ⁰ປ໾∊ᗥứ⇀đ෮⁰ ֥໾∊∻ἱ࿆ۡẖཬ⤳ሰ֥૭ඍ҂௄஥bཬ⤳ሰ䪌໾∊ ࿼ഥ֞‫ފ‬Ṇđ֌≾Ớ‫ڏ‬Ἆứ⇀෰ⁿ㢻Ⴕᄝ‫ފ‬Ṇ֥㸗⃴ čUJUMFĎđၹՎ↥‫م‬ἧࡹ၂ἠⅽῲ๔ԯb ᄝঐൖΌ෮Ⴕ໾∊֥↱ᾳ‫׻‬ὸ仛ᄝܲٚ๲ֹ֨ὸὨἧ ഈđ෮ၛ⁰ٚေಀᾋҰ෰ⁿđ⃷Ќ㢻Ⴕ಩‫∟ޅ‬ҟ֥າ ↿đೂٜ໬ҷ⃏਷ B EFNPMJUJPO PSEFS đ๲ֹ֨ὸὕ ὜↾ൕః෰֥⤨ಸđೂӵሿದࠇַ࿣⃴ದbೂ‫ݔ‬୆҂ᾋ Ұ֨ὸđ୆Ἠ⁰֥๲ֹॖି὜૫‬็≳b୆ॖି↥‫ކم‬ ‫م‬౼֤๲ֹđࠇ⁰֥֞๲ֹ൳֞‫؟ޓ‬ཋᇅb

+PIO 8FJ --# .#" ]4PMJDJUPS]

້຿఼ $0--"4 .030 3044 ྐ֣ੰഽ൙ༀ෮ Tel: 5539 9099 Fax: 5539 9925 johnw@cmrlawyers.com.au www.cmrlawyers.com.au Cnr Peninsular Drive & Watson Esplanad

⁲္ٚႵ∕↩஼੝಩‫ޅ‬ಌཊđၹ≾ུಌཊॖି὜႕⇉⁰ ٚ൞‫ڎ‬㢯‫ק‬Ἠ⁰bೂ‫ݔ‬୆҂஼੝đ↋၂ಌཊФứ⇀đ⁰ ٚॖၛӜԛࢌၞb

၂֊୆⃐ਔ‫ކ‬๝ ⅖ಖ≾҂ିᄝ‫ੰم‬ഈ၍ࢌ໾∊෮Ⴕ⃴ UJUMF čྍ֥ ٜᇶс⇜䩏⤳Ďđ⁰ٚಯॖၛఏ⅔ῲル௧⁰ٚ၍ࢌ໾ ∊b෮ၛ⁰ٚ∣ἐၩℰ֞đ၂֊ଢ଼⃐ඇਔ‫ކ‬๝đଢ଼ၘ ῂӵ€ਔb ⁰ٚಯႵႵཋ⃴৯ࢳԢ‫ކ‬๝đࠇ๼ԛbᄝঐൖΌđ‫ੰم‬ ᄍ⇝၂ἠ㬪௹໴฿֥o৏僯p ℭ௹ DPPMJOH PGG đ֌ ≾ᾹℳႨᇾᅍ໾∊đೂ๙Ἶஅ⁲Ἠ⁰֥đo৏僯p௹҂ ℳႨb

х૧ཊፗ ೂ‫ݔ‬୆ᄝ⃐ị‫ކ‬๝ℭῘ൓ẩྏ෮Ⴕၛഈ֥↜ⅳđ⃪٢ ⅌ğቋᾏẪ֥Ḱ‫⃪࢝م‬Ⴕῂ⇼֥໾∊ੰ℩b໡ⁿྐ֣ੰ ℩൙↩෮ॖၛứ⇀∟ҟ֥າ↿đ໡ⁿඃ⌉‫ੰم‬ℿ∽đ໡ ⁿ὜Άྛ಩‫ޅ‬сေ֥ᾋҰbᄝႵῂ⇼֥໾∊ੰ℩֥Ḳᇹ ༯đଢ଼֥⃐‫ކ‬๝ᾞ὜ἡଢ଼‫ྟק⃷֥ੰم‬b

34

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

35

36

ྨ倈 -&*463&

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

265 അ⇥ჽ࣍௹Ớἐ⇥ჽ῜ӱቓਔ‥ἠն֥‫ڿ‬ṉ ୍Ῐ൓đ#4 അ⇥ⅈൖč ἠ

іᇏᇿૼ༐ຬ֤֞ ୍֥PGGFSb҂⁷

⇥௹Ď‫ބ‬#4 Άᾲഅ⇥ⅈൖč ἠ

ቀ⇥ℿМࣟေ౰֥⇥ളᾞФἡჍ ୍֥

⇥௹Ďᾞ‫ڿ‬Ӯ#4 അ⇥ⅈൖč ࠇ

PGGFSb

ἠ⇥௹Ďb

(SBEVBUF $FSUJGJDBUF JO #VTJOFTT BOE $PNNVOJDBUJPO

⊈ℼ῜ӱč(SBEVBUF $FSUJGJDBUF JO

ἐ῜ӱႮ‥⁽∽࿽῜‫⊾῜∊⊦⁽‥ބ‬

#VTJOFTT BOE $PNNVOJDBUJPOĎ

Ӯđಆ҆๙Ἶᗥॖַ၂ἠ⇥௹֥⇥‫ٳ‬b

č ἠ⇥௹Ďbႇ໓ေ౰㬪࿮න௜न

ണ⃪ၛ༯⊦∊֥๝⇥ॖၛണ⃪#4 ‫ބ‬

čồ⇔҂֮ᧄ đⅹ䪌҂֮ᧄ Ď

#4 QBDLBHF PGGFS

bⅆ০๙Ἶἐ῜ӱ֥⇥ളč(1"

・ Applied Finance

‫ٳ‬ଦ֞ ၛഈĎॖၛΆೆ.BTUFS PG #VTJOFTT ῜ӱ֥⇥↮❣ὤ֤၂ᆜἠ

・ Integrated Marketing Communication

⇥௹֥⇥‫ٳ‬b≾ἠ῜ӱูսਔჰῲ֥

・ International Business

അ॓ⅈൖQBUIXBZ῜ӱb

・ Management

#4 ൞၂ἠ ⇥௹Ṍ⊵֥῜ӱđಖ‫ط‬

・ Marketing

ऎႵཌྷἬ⇥ℿМ֥ࣟ⇥ളॖିὤ֤ ἠ

・ Public Relations

⇥௹֥PGGFSb

・ Strategic Advertising

ೂ‫ޅ‬஑ỗ൞‫ކژڎ‬ཌྷἬ⇥ℿМࣟĤ

ၘ ῂ ଦ ֞ ୍ # 4 ࠇ ᆀ # 4

ऎႵཌྷ๝ࠇᆀཌྷἬ⊦∊֥ն⇥⇥–ॖၛ

PGGFS֥๝⇥đॖၛሱ≋⇢≢൞‫ڎ‬

Ф⃾ॖ㬪ཌྷἬ⇥ℿМࣟb২ೂğണ⃪ದ

⊨֞#4 bണ⃪ ୍ೆ⇥֥๝

৯⊷ჷᇶྩ֥⇥ള೏൞ऎႵܵ৘aഅ∊

⇥đ≣ေ⁷ቀྍ֥⇥ℿМࣟࠣ⃝ਃ῜

ܵ৘ࠇᆀྛ㬪॓⇥‴თ֥⇥ൖ⇥໊đࠧ

ӱ֥ေ౰b

ॖὤ֤⇥‫ٳ‬ᅼַbണ⃪൧ṳ∧⇍ᇶྩ∣

ὓ႒‗⁨Ḩॖֺ֥Ἢ↜ಕđ၂ఏฐⅯଢ଼

ἐ≣ေऎႵ൧ṳ∧⇍ࠇᆀ∧⇍ẖѬ‴თ

֥਽⇥ࠣ၍૶ٚσĆ

֥⇥ൖ⇥໊b

Ḩॖֺ਽⇥၍૶ 3BOEZ $IJ

⇥཮὜ሱọἡჍ⁷ቀ⇥ℿМࣟေ౰֥⇥

‗⁨ểὐğ 䩏⤳၍૶

ള ୍֥PGGFSb⇥ള္ॖၛᄝണ⃪

Ἢ↜

ὀ჏Ќ↿ࠣẨॻἪ↜ XXX FUFSOJUZJOTVSBODF DPN BV

‫ץ‬ഁ೾ၿѹલᓻඐȈ

ѹલġĥķĶġϳᡭ ġĩņŎŔӓ୾ಜΚቌġĪ ᠎ߕ༂ߝ੖ۭх౪ђΤᐭ௧‫ࢻޑ‬ ġĩ༂ߝ੖ۭഷմቌĪġ ᠎ߕུւੳх౪ ԓђ ‫ש‬њ ᠎ߕུւੳх౪ҔԓђΤ‫ש‬њ њ

‫ץ‬௧ၽᒰ ૟ޫၽᒰġ 偃Ҹ՛͹ Ҹ՛֪֭͹; 2GJK 9: )UUXVGXUU 悪佧ы͹ )UIU 2/

՞⦨іࣂ刦偰‫ ͵ړݱ‬

ŒłŃŘĮĸıIJ

265๷ԛਔ၂ἠྍ֥അ∊ἦ๙࿹࣮ള

੼⧘їࣲ͹ 0GSKY 25-'4їࣲ͹ 9ZKRRG Ԙ⧘їࣲ͹ 'TTG

੼⧘їࣲ͹ 0GSKY

9[TT_HGTQ їࣲ͹

-URJ )UGYZїࣲ͹ 0KXX_

9ZGTRK_

‫ؑם‬嶟࣒ॱ惎͹ 3GYNOUT ?GTM

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

37

̴ਜ਼ ͦ୏ಢक़˗‫˄ͥܘ‬ᒰ‫ٶ‬ˁ˼çͶդዥЊ᜽൥‫څ‬Ϗʖഛ࣊‫෈ڐ‬ ͦ୏ಢक़ԨԴ‫ྒྷڅ‬ਜ਼԰ጆï ͧҕ঎ཏಮ 5.6 Ϸ*‫څ‬ᗍ‫ׇ‬Ѓʉ ֤‫ׇ‬঎˾ ALDI ঎ཏಮ‫ۃ‬ས 10 Ϸг 2022 Ϸç˄݉޵ 3 Џ 5 Ϸᚯ߾ ͶդͅΈ‫ء‬ϡොࡍ࠲˄ഛ࣊çజਣ়ͅਣས ᅟᆨçཔඟ ಶทᆨ̹‫ݨ‬фϯèੌ๤˫ྒྷਜ਼യΈ௰é у‫ ء‬Stones Corner ˄̠࠲ྒྷਜ਼ˁ˼ ඣᕺͥˁ˼෯ 3.5 ˚Վ* ࡓጼ 3,395 ͧ̅У*˄˗‫ྒྷͥܘ‬ਜ਼ˁ˼çђЊճࡵᆨ‫ ෈ڐۯ‬ 5,709 ͧ̅У*˫Ꮰ԰‫څ‬ᖰδᓮ ‫ڼ‬ಮᓽʩᕀ๙̹‫˦͚˗ܯݨ‬ড Β‫ۯ‬ʶθ௱̴঎çϷЃʉଷᖄ޵ $1,460,734* ʩ߾

Њิ‫ڗ‬ቂჴΠิϏऐ ဆ̋̆ಮ 2014 Ϸ 12 ̈ 4 ̆‫ݷ‬ಮ͘ʔ˥ 4 ई ጒʩѧՙ‫س‬௱ᆥ຋ई෈

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355 Lot 57,58 Centra Park

Jacob Swan 0402 704 896 Sam Hatcher 0409 899 691

38

ྨĺ€ˆ -&*463&

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

â€œĐ‹Ô‚Î â€Śâ€?

NEWS WEEKLY

â€œÝ Ď‚á&#x;?ಒΚâ€?

HONDA ŕşśŕ§?੬ŕś?Ģ ࿞ࣚĥ $9,542 ŕ´ˇÓź

пι‍׸‏ԛпCR-V s#H061588ŕ Żá€ľâ€ŤŕĄ›Ţ â€Źáž‹á‚Žŕ­śá‰ŒŕŁ?ྦ

480 $ 19

80 $ 20 8 ৼҹŮš Jazz VTi-S Ő?௷ġ౫੬á‰ŒÄĄ $20,880 ໡Ů—á‰Œ H020102

990

$ 36

ŕŻ?ྸཽ â€ŤŢ¤â€Źá żŕŁ?Ϩቅ Southside Honda ŕ˘‘Ý Ď‚á&#x;?Ô?

990

,

,

ৼҹŮš Civic VTi Auto ঩á‰ŒÄĄ$25,065 rrp ౫੬ቌ $21,990 ĥ࿞ࣚĥ$3,075* ໡Ů—á‰Œ H050089A

ৼҹŮš City Sedan VTi Auto ঩á‰ŒÄĄ$20,456rrp ౫੬ቌ $19,480 ĥ࿞ࣚĥ $976* ໡Ů—á‰Œ H010861

ৼҹŮš CR-V PLUS! $2,500 áš&#x;ѾዪᓿĢ ঩á‰ŒÄĄ$33,990rrp ౫੬ቌ $30,590 ĥ࿞ࣚĥ$3,400* ໡Ů—á‰Œ H06267

$ 21

,

,

ৼҹŮš Odyssey VTi ঩á‰ŒÄĄ$42,963rrp ౫੬ቌ $36,990 ĥ࿞ࣚĥ$5,973 * ໡Ů—á‰Œ H202435

ཿá•˝ŕ´ˇÔ‚â€ŤŢ â€Ź

$ 32

880

ৼҹŮš Accord VTi-S ঩á‰ŒÄĄ$38,288 rrp ౫੬ቌ $32,880 ĥ࿞ࣚĥ$5,408* ໡Ů—á‰Œ H070066

990

,

ৼҹŮš Odyssey VTi-L Auto ঩á‰ŒÄĄ$51,855rrp ౫੬ቌ $45,990 ĥ࿞ࣚĥ$5,865* ໡Ů—á‰ŒÄĄH202138A

Hondaစ ᎜ ŕ­§

௄2002Ô’ŕŹ•Îšâ€ŤŕŻˇŕ˘‘ŢŁâ€ŹÓŤŕ˛’Îš ‌..ĐżĐ†ÎĄĐšŮšŕ°˝ŕŚ™Ď„࡜á‰ŒČŠ 160ᎅHondaӓུІৼҹŮš ‌

ৼҹŮš CR-V VTi-L ADAS 4WD á??࢒á?łŕŤ&#x; $40,990 ! ঩á‰ŒÄĄ$50,532rrp ౫੬ቌ ĥ࿞ࣚĥ $9,542* ໡Ů—á‰ŒÄĄH061588

Ô’಼ఽŕŚ™Ď„੬ቌ

Ó“ŕ´ŒŐźŕşł

áŽ? ÓŹ á?? ŕŚ? ‍ ق‏ӗ ϲ ‍*ှ ŕ Ż ۢ ॿ Ţ â€Ź

Ĺ„Ĺ•Ĺ‘ß´á“?

ļijĴĹĹĥ‍׸‏ԛĤĥІ Ĺ„Ĺ•Ĺ‘ß´á“?

áŽ?ÓŹĹ„Ĺ“ÄŽĹ—ÄĄÄľĹ˜Ĺ…ÄĄâ€ŤŮ‚Ţ?ݡآ‏ӗ

áŽ?ӏijĹIJĴÔ’Ĺ„Ĺ“ÄŽĹ—਽‍قŢ?ݡ‏ӗ

ŃŤŃ’ ռຳġĥIJıııġପÓˆĹ&#x;І

Call 3895 3895 !!!!! SouthsideHonda !!!! !!!!!!!!!! southsidehonda.com.au

$ 45

,

!!!

Ĺ˜ 179 Logan Road Woolloongabba

*Offers available at participating Honda Dealers while stocks last on select vehicles purchased and delivered between 1/11/14 and 31/12/14. Receive free Registration, Extended Warranty and 5-years Roadside Assist on vehicles built September 2014 or prior. CR-V 4WD Petrol receives free Registration, free CTP Insurance, Extended Warranty and 5-years Roadside Assist (excluding 16YM). +Total warranty is 5 years/140,000km (inclusive of 3 years/100,000km New VehicleWarranty). Please refer to Honda’s Warranty documentation for conditions. ^Accessory offer includes Genuine Honda Accessories, not transferable or exchangeable for cash. #Price reduction and all savings based on recommended retail driveaway prices.

â€Ť×Šâ€ŹŕŚ‰ŕŤ—á‡´ŕŻ?â€ŤŢ â€Źá‡ŽŮ‘Ä°ĎœĐ? ࢌá ›ഡུá“ťŕś?á??यá‚Ź Ĺ„ŰųŌźĥĹľĴĴĥĚĜĹĥľľĚ

The InďŹ niti QX70

áœ˛ĐžŮ?ྕ‍Ţ&#x;‏ࣲٙ/ ๪ŕŁ?ŕŻŒĎ­ŕ˛?ᥙΥ‍टŢ&#x;‏຅ѝ༛ QX70Ȃ຺ႆ 20 ÓťÔ‘Ďšá˜žâ€ŤŕťŒ×˝Ů€ŕ¤‚Ţ&#x;â€ŹÔ™â€ŤÝŽâ€ŹČ‚ŕš–ÓŤÓ¨â€ŤŘĄâ€ŹŮ™â€Ť×‡Ţ&#x;‏ छ੫Ő“ŕš–â€ŤÝŽâ€ŹČ„ȜΨȡᇄȜछȡ‍Ţ&#x;â€Źáƒ˛Đ’ಢӍČ‚QX70 ŕťąá“şŕťŻâ€ŤÚˇâ€ŹŕąŞŃ„ŕ˝?ÜťÎ™Ů˜Č„ĐžÓťŕ źÓ’ŕŤ– ‍ޑŢ&#x;â€Źá„˜Č‚â€Ť×‡â€ŹÓ’á…–Ů—ŕŻŒâ€ŤŢ&#x;â€ŹÓťŕĽ­áˆŻŘ‘Č„Ó’â€ŤŮ â€ŹÓ–Ö¤ 4 Ô‘ßłâ€ŤÚžâ€ŹČƒá žá ŻŕŻżŕś°Ýˆŕ­›Đ…áŠżŕžĽŕĄŒŕ´Ľá‰‹á†°ŕŚ“ Ýˆŕ­›Č„Ó”Îśâ€ŤŘ â€ŹÔ¤Đ¨ŕłťâ€Ť×¤Ř â€Źá‹…â€ŤŢ&#x;‏Î&#x;Č„ŇłÖ‰áĄ?ᥛѺ‍Ţ&#x;‏á?„ΨČ‚ளŕŻŒิΰâ€ŤŘ â€ŹŃ‘á„ąâ€Ťŕ°ž×¤â€Źá…?Čƒá‚žΨ࿲ ŕť™â€ŤŢ&#x;â€ŹáŽ˝ŕź€áƒŞŕŁ¨Č„ 2013 ŕ Žá€´ QX70 GT ďźŒŕť Ů–á‰‹ŃŤŕĽŒ

$

69,900

*

INFINITI CENTRE BRISBANE Brisbane. 5 James Street, Fortitude Valley Brisbane South. Westfield Garden City, Level 1, Logan Road, Upper Mt Gravatt Gold Coast. Robina Town Centre, Level 3, 19 Robina Town Centre Drive, Robina

Đ™á? Čˆ0408 183 016 ŕšźá‡­Ýˆŕ­›á?œऎá‚Ť Fiona Luan (㛿ߏዓ) QCN-426

*Recommended driveaway price for 2013 built QX70 GT model for vehicles ordered and delivered between 1/10/14 and 31/12/14. Excludes government, rental and national eet customers.

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

39

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

41

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

43

44

ྨ倈 -&*463&

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ۈ‬िŖę‫ܪ‬٣ĀӖЎ๳Զ‫̣ظ‬ȝć෯ęϙ‫ڏۈ‬ѩ

⓭ᗲχ≟Ნ ߍ⇦͚ప䭌 ͚ప ᄦಿ ⇆➦ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ͹‫ٸݘڦ‬᫜ಓ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ᱊凉ℾͨ​ͨͶϧℾ‫ڞ‬হప ᰵ ᬒ

ጰ䛹᫜᱙ ጰ䛹᫜᱙ ൗദ៶

䬕⺕⣝ጟᐭ໸‫ܧ‬ਜ਼ ጰ䛹᫜᱙

ൗദ៶

IVY

ӕ䱿⹫ 02 9267 3166 ক⃲ᒙ 0417 223 251

07 3219 7778 0413 225 649 VIVI

0412 048 966

෕ᅁ᱙

RALPH 0433 063 312

䶱䃏䙿Ꮔ ᱧ⺕ 䬕⺕ 䄤㖁㈨ⓠ͚᫲

AFCASIANCUP.COM/TICKETS

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

џ ij

IJ ѡ

ij ſIJ

џ Ķ ѡ

ij IJ

ᓴ Ҟ ້

ዹ Ķ ѽϭ

գ

‫ڽ‬බ

୙

ग़ۧЈ঴IJԊ

ധ ༁ ᎗

ૃ ᚘ

ᑥ

ȟ

IJԊ ੸ԇᓴ

Ȟُ

ĥIJ BEST પኊ້ PRICE

ٰ ࠒ

ᚘ ໓ ᢄ

Ո ፪

ឧ ড়

ࡊ ੦

ဗ ޳ Ҫ

૒ Ӵ֭ Shop 21 R un Runcorn Q corn Plaza, 254 Wa rrig 4113 ) ω Ⴋၗ ‫ ׎‬Հ ਠ ᜞ el Rd, ȟ )18*!445 2.5696!0 !1566!36 7!444

Ȃ ᄔ Й պԫ

ፎ ๑ ԰ۧ ⅵࡱཋᇅ ࠃọቋ⊔ࢳℴ⃴ἳ‫܄‬ඳ෮Ⴕ ࠃọቋ⊔ࢳℴ⃴ἳ‫܄‬ ࠃọቋ⊔ࢳℴ⃴ἳ‫܄‬ඳ ඳ෮Ⴕ ૄም಩⇢ ‫ٺ‬

45

46

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

47

QCN-427

午餐/晚餐/宵夜

即將開業 12 ͠ 8 ͞‫ ו‬12 ͠ 21 ͞ࠍྎᒈຼആภ

ྏᒉຽഇม

ͫᔦइᐠ

$

15.5

੒

ೱᔦ‫غ‬Һ෱

$

থ౦

19.95

ࣧᆊ $29.95

ѿ҇Қ

50¢ //eaea ᥸Ꮘᆹ⿵

ฉ˘!/ ฉ˟ ୎ 05:30pm - 12:00am ฉˬ!~ ฉ͟ ̾ 11:30am - 2:30pm ୎ 05:30pm - 12:00am

Чё୲෉

$4 ⬚ ࢍқ૝ቡ;!0432 108 055 вӫ;!Suite 2/409 Mains Rd, Sunnybank, QLD 4109

48

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

49

50

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫ ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"Ď ঐൖΌ‫ٳ‬὜ᇏ∌⇥ℿᾣቖ

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ૅ℥‫ކ‬ӏↀὓ႒ழႶⁿṚࡆ ໡ⁿ൞၂ἠྍӮ৫֥ૅ℥‫ކ‬ӏↀđ໡ⁿὓ႒Ớ− ℿۣ౷‫ބ‬ ૅ℥ӏۣႵ⇙౿֥ழႶḸ଀Ṛࡆ໡ⁿૄྒ௹໴ພᄝ4VOOZ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

⊦ⅳ ࠬᇸཌྷἬྟࠥѨ֥⊹‫ކ‬ᇍ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔↰֩

ᇶᾣದ ⇾ࡁᆅ ᇏ∌⊀ࣳ℩

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ℭᾇ ğ BN ğ QN đ čྒ௹฿Ď

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ֹề

৳ ༢

#SJTCBOF $JUZ $PVODJM -JCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT

CBOL )JMMT ֥⇪‣b૫ℷ⃪‗⚝຦ཬࢴ

Ϗᇝྐ∕὜ ӮದĔụ๠ℼ‫م‬ϫ

MJCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOH 5PXO $SO $BMBN

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

$PNQUPO 3ET 4VOOZCBOL )JMMT 2-%

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

’⁨ ⁃∌℩ #SJTCBOF

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2 ểὐ ৙֣ܻẖ֡

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"ĎঐൖΌ‫ٳ‬὜⃼Ẃᅱ൬ྍ὜≇

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂ

⌋⇧ểὐğ ⅚⃞అ ᇏ∌℩

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ‗ ⚝ ể ὐ

ঐൖধᇏ೶๝པ߶ Z h o n g S h a n S o c i e t y Q ld I n c.

≵ࡅϫۣ ↀℨắ‗ὓऊ὜

ֹ ᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ࠃọℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

Ч௹๷ԛᇏἽῖ੪ۣ౷đ๝∄Ⴕᇷ㆗‫ع‬ọⅹ֥Ҥჰ૶ቂۣ౷đ

ቍ⃪۲߶≇ࠣழႶⁿҕࡆ $PSEJBMMZ JOWJUF BMM NFNCFST

ࠣᇏۖⅡ֥Ἵđ䊰đ₊ଲ∽֩ῂ‫ׅ‬ੀྛۣ౷đႮu≵ࡅϫۣ

BOE GSJFOET UP BUUFOE

ↀ ộvϴሽ đ҂൞वঘ0,đ൞Ḩⅹࠇु⇀ṳဆӏᆀ֥‫ݺ‬ಀ

୍؇ն߶഼ࠣ֏ࢫ৳ߋ໶တ߶ "OOVBM (FO

ẕb ὓ႒ῲሱ۲ֹ֥ὍದழႶ၂๝֞ῲb

FSBM .FFUJOH BOE $ISJTUNBT #BORVFU -VODI

ࠃọ⤨ಸ Ч୍؇὜≇ն὜ ৘൙὜‫۽‬ቔḸۡa⇢Ή༯⼛৘

ℭᾇ

ರ௹

൙὜ Ġ൲ ᄅ ರ ྒ௹໴ ⃫ള὜ҔಊĠ὜భႮᇛ঺℩ᆷ

ᄅ ರ BN QN

୍ ᄅ ರaྒ௹ರaᇏ໶ ൈ

ẹ♶↮ϖ‫؍‬Ᾰọቔb⃪὜≇⊵ℭԛ༜b

ֹề

%FD OPPO

‗⁨ 喆ᆽ≊ đ⩼ሰૼ

4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ὜∗൩đቐṥ⁽Άೆ

ֹׄ

č4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOHUPXO $OS $PNQUPO

ྍὙࣵࡅ ⚶ 4VOGBZ 4FBGPPE 3FTUBVSBOU .PSSPX

$BMBN 3ET 4VOOZCBOL )JMMT Ď

4U 5BSJOHB #SJTCBOF

ỷႨ

৳઎

ಆ૧đ❣Ḿүềᅱրb

‫ݓڈ‬ཁ༵ള %FOOJT 'VOH

ರ௹ ᄅ ರčྒ௹ੂĎ BNᇀ QN

’⁨

‫ޱ‬ೋܻ༵ള 3JOHP 8V

ểὐ ৙֣ܻẖ֡č Ď

≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ਃౢ௵༵ള #PPCZ -FVOH

Ϗ ᇝ ྐ ∕ ὜ ѵ ০‫ࡅޚ‬๖‫↩ڛ‬ᇏྏ Ϗᇝ‫ݔ‬ಥӬЍ၂ರ䵔

ὓ႒ЧֹὍದࡅ๖ࠣழႶ‫঺ړ‬㐚ႼṚࡆđ๝ཚ჉ॹࢍ䵔ᖘ᷂

ၻ ⊦῵

䎊状繟㥨涸垺㶨 έ฿భđປӮਔ ୍Ớᧄ໡‫܄ބ‬ඳ‫ޓ׻‬ᇗေ֥ࠃọđ୍

Vian

άඣ⊵֥⇥ള‫ٳ‬ᄝਔֻ‫ؽ‬

⇥ളӮ‫ݔ‬ᅚđ‫׻‬൞ᄝ୍ָ֥ℭީđầᇷ၂ềℨắ֥‫ۋ‬ῒđ֌۷‫؟‬

‫ֻބ‬೘ṳđ҂๝֥ ఖđ

֥൞ἡૄ၂ἠ⇥ၻ ֥ἠⅴ၂ἠᅚൕ၂୍⇥↮Ӯ‫֥ݔ‬௜ⅡbႵ൅

Їও༿ ֥ཬิౖđᇏิ

ἠದ֥ၻ ὜đ္Ⴕέ൅ἠದ֥ၻ ὜đ֞ࣂ฿ॹ‥Ϥದ֥ၻ

ౖđնิౖđ֮ၻնิ

὜đ၂ਫ਼ሼῲῒ֤෱ầἡ໡֥Ӯࣼ‫ۋ‬бẍḰέతದ֥ဆӏ὜ေն

ౖđἘౖđࡏሰ‫ܝ‬đࠝ෰

֤‫؟‬b

֩ ఖbά⅂ඣ⊵ཌྷ๝֥

֥Ệᆜb⇢≢ौ࣍‫܄‬ඳ֥ဆԛṳֹٚьն҆‫ࡅ֥ٳ‬๖భສ‫ބ‬ἲ὏ ჰЧࣼ‫ޓ‬ફੜ֥䵆ଌྛӱĠᾞၻ ὜‫ٳ‬Ӯ҂๝୍֥‰ᾲ‫ބ؍‬ӱ؇ ⃸Ṛ∻ᆀ҂὜ῒ֤ሱ֥࠭ӱ؇‫ބ‬ః෰іဆᆀҵए෾նĠဤ⃪ਔ⊦ ∊֥ℝཞℝ႕ↀộ㬪ૄ၂ἠіဆᆀѽሚℾᧄ෰ⁿ֥ࣚґටᾇĠ᾽ ਈϜℭᾇव‫ݺ‬҂ေӑℭđ҂ေພῘ൓bᄝ෮Ⴕ঺℩‫ބ‬ଞᗥↀộ֥ ౝ୍Ἐౖࡅ )"3.0/*& ၻ ᇏྏࠣḷḷ ၻ ⬏૎࢝ӱ 5(1 ẙ൓ದ

ὔὔཌྷ२༯đ໡ⁿࠎЧປӮਔ❣Ầ֞ਔ໡ⁿ≁௹ི֥‫ݔ‬b ứі὜ạ୍‰ቋཬ֥೘⅙ၛ༯ḷḷၻ ⃉૎῜ӱ⇥ളῘ൓đ

ᇏἽ‫℥ݺ‬ၻնလᇝૼྒẹ℩

෰ⁿіဆਔၻ ੰọ֥ᾳଢđЇওℨắۣđ5PN 5PN ‫ࠝཬބܝ‬

ն྘ဆӏ὜Ҧ὏ದ

෰‫ކ‬ሽbϡϡ⁩⁩ⁿ⃌ᇷཬழႶ֥൭၂ఏᅟᄝ໷ⅡഈປӮਔᆜἠ

ၻ ⊦῵ቔࡅ ྍশັѰğ! ਟሰྍ 7*"/

໡ⁿᾞԚ⇥ᆀ‫ބ‬ᇏ

؇⇥ളӮ‫ݔ‬ứі὜bạ໡Ῐ൓‫۽‬ቔὸఏđṚ∻ἾđẍḰἾ‫؟ޓ‬ἠ

‫܄‬ඳӮ৫ॹ‥୍ਔđ⊺᾵ಀ୍ၻ ὜֥҂ቀđ໡ⁿቓਔၛ༯

ਟሰྍ 7JBO

іဆ҄⊜đቋཬ֥іဆᆀᆺႵ ἠᄅ

іဆᆀ҂֌ିീᅚሱ֥࠭ Ҍ−đὕॖၛⅹ֞ః෰ཌྷ Ớଓള֥ ఖ֥ဆሽđῘ ΅ਔℶ့္ἡ⇥ളⁿ၂ἠ⚇ࢳ‫ࢤބ‬Ẕ֥Ὠ὜bᆴ֤၂ิ֥൞đ‫؟ޓ‬Ӯದ ⇥ള္ധ൳‫ܝ‬໷ֹᅟᄝਔⅡഈ‫ބ‬б෰ⁿ୍‰ཬ‫֥؟ޓ‬іဆᆀ၂ఏ‫ٳ‬ཚ໷ Ⅱbቓਔ၂ἠ‫⋳֥ݺޓ‬ℴğࠃ֞঺đ⇥֞঺b ֻඹṳ൞ℾᧄۚ֩ά⅂֥⇥ളđ෰ⁿཌྷỚၘῂ⇥↮ӑἾਔ໴୍֥ℭ ᾇđႵ֥⁩⁩㬪ਔ⇥ౖđ䵆ଌေῘṻῲ߭‥ἠ‫ཬ؟‬ℭđ≾∄֥ᾅӻ္㍤ ῲਔ‫ݙ‬ሰࣂ฿֥ӮὭđुᇷ෰ⁿ൅‫ࣼ⅙ؽ‬ଦ֞ਔϖά֥⊷۬đ≾၂్֥ МᗥԢਔ঺℩֥‫ڱ‬ԛđࡅṵ֥‫ڱ‬ԛđ۷‫္֥؟‬൞၂⊕ჷᧄ⇥ളሱദ֥௖ ۬đ၂⊕ᾅӻđ၂⊕ࣚപb

նđ၂ề္҂‫ݝ‬ஃđᾅ‫ֹק‬ປӮਔದ

୍ࢤ࣍ແ℥đ൙౦၂ࡱࡱ৘ⅆđࠃọ၂ἠἠ≈⁷ປӮb≾Мᗥ

ളᇏֻ֥၂ἠӮ‫ݔ‬ứіb‫ط‬ਸ਼ຓ၂ུ

҂Ῐↀộ֥ୠऊ৯‫ބ‬ᘙϴ֥‫ڱ‬ԛb҂⁠൞၂ἠ‫ݙ‬ሰ⇥ౖđὕ൞၂ἠӮ

‥⅙϶ࣼῘ൓ࢤ൳၂Ớ၂⃉૎῜ӱ֥

‫ݔ‬ứі὜֥൬ܲđቋᇗေ֥ὕ൞5FBN 8PSLb෮Ⴕ֥Ӯ‫ۿ‬σ২ᆭᗥ‫׻‬҂

Ἐౖ⇥ളⁿđ္൞၂ἠದỒ็ն㜧ֹ

ॖିႵದẪ伽ỒỐbࠇ⇝໡ⁿ∣ἐ۷‫ֹ؟‬ᾋⅯđّනđᆜ৘đ⃸ሱ֥࠭

ປӮਔᆜ൮ۣ౷֥ဆሽđཌྷб୍Ⴜℭ

ↀộṉ֤۷ルđҌି⃸ሱ࠭ṉ֤۷ルđु֞ྜྷ‫∄֥ݺૅڞ‬ሰb

֥ሱ࠭đႵℭީമᇀῒ֤⇥ളⁿࣂ୍ ֥і⇀≊≊ӑἾਔằℭ֥ሱ࠭đᆴ֤

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

䬨℘b

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ன‫ܛ‬ќᔉ˟֘͘

Ӣ桗ާ⥍

59504

䛂୐‫ݶ‬巳и۴徎 ⠅ࠀ௤㧠徎੧ 48256

2KU

Ѻְ྿ಡᙯ‫߹ۏ‬ Best International Tradelink Pty Ltd

慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[

٢١আ▲‫ܴ࣎ ؟‬ㆋ㴂߆⥽ 嵊‫ئ‬侙樱

࣒ࡶ嶟惎

51

朅匊侳ғ

51

朅宝

侸柺孙嬴

51

ॶ乘ؔӲ

53 54

ࢎ䉟߆⥽

51

ㆋ㴂࡝䈖

53 54

㼲奂߆⥽

51

ㆋ㴂撗ٗ

53 54

ਰⴡ㷇ߋ

52

㫵嬴ࣲ嶘

55

妥‫ޤ‬朅嫌

52 54

㷬⸢‫ݎ‬ଟ

55

揸⦼߆⥽

͏ 悹ӟՍ⸟昘 ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏֌㴂Ճड़ыդ兴

͏ ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏‫ܞ‬㹏߆⥽

1270577

͏ 悹ӟՍ▲㱃潈߆⥽ ॱ ࢁ惎

Master

͏ ٖ厠ٖ߆⥽ 1953509

͏ ‫ٖ ⥽߆؟ݞ‬厠ٖ߆⥽

care

SKIN

07 3299 3335 0433 905 044

NBTL‫ބ‬Հ҆Ὂ৘a‟҆οଉĆ ³Ⴕི‫ڿ‬೿ર।ՙնa‫ٸ‬Տa‫׺׺‬aࢳ㢯_௃ἆπӦaՙҡa఩ᄲa ↥ܻ≤‫ބ‬ാಀẰྟ֥௃ἆ↜ⅳĆ ³൐Ⴈ֥൞ປಆ↥‫ݝ‬҂‫ݣ‬ٝ‫ڪ‬ή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗௖Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX

ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴 ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLa௜ϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ‫∽؟‬࿽༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩ‫ݺ‬đ↥ླ‫ڱ‬ỷb

58

‫ ؂ؤ؟ݞ‬

55

۰‫و‬娙ғ

53 54

榯榵ㄥ߻

55

֪ߡ捌䭀

53 54

‫ݾ؟‬娘农

55

ㆋ㴂৬岙

53 54

㶒֘ㄥ农

55

於ॶ侳岡

53

ոࣲ梏ࡊ

55

朅֘侳ғ

53 54

ܷ‫ܳݐݦ‬

56

‫䷨ڏ‬孙嬴

53 54

寋۞‫ܥ‬刑

57

ⴜ䔯岡㺐

53 54

ӟॣ怍岽

57

ᙢՓ‫פ‬ٙႫသடও Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōᔜᅭĭʼnőඏලĭłŔŖŔώแৱಢԙ

®↥‫م‬ῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®Ѩ‫׽‬ౢԢ ®ምഈ྘ểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛↌ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ௠→ྩ

௚‫ݔ‬ህྩ

၂୍ ฿đ‫҃↩ڛ‬৚ථϫ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS

朅 匊 ާ ⥍

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

1324593

ॖ‫ٳ‬௹‫ ॻڱ‬$POEJUJPOT "QQMZ

³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa

COMPUTE RREPAIR

$499ఏ

8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119

Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!M Mfp

Ⴋသᆰও

҂‫ݣ‬ν⊬ದ‫۽‬ỷ

⃊Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ๩ ” Ϥ∋Գ Լᆰ ⊑‫↩ڛ‬ ૧ỷ‫ܙ‬ᾁ ∱  ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲

ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ

58506

੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩

Ϥ↋ཞ෍↌ਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ࿛ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞ‫ିۿ‬ ³ ޺‗↌ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷‫؟‬ః෰ۚౢ∻∟඲ℝ႕ 㸗௖ิ‫܂‬

56505

Lovin’ HZ

TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042

Blinds &Security

% Save 25

$$57 $IBOOFM 57-

Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com 58254

ҏϴѧငᕊᗺ୽Ө᜸៖ጳࠢถ‫ี׳ޟ‬ЅႭ୵ ‫ܚ‬Ԥ౰ࠢ֯ҥᗺ୽៖ጳࠢถϴѧ‫ޢ‬௥໌ೲ

ㆋ㴂朅匊佊娙

ㆋ㴂‫ ڈ؟‬Ҹ՛侸佧‫ڏݟ‬

І‫ٶ‬巡ґ ଟ嶟Ї於

આ㿙՟䱷朅匊ॆў⭶桅

Alan 0431 694 396

1256598

52509

ଞॣՃ‫ڈ؟‬ঈ՟桗ࢎ䉟ਰ ⴡԁ਻ͫ䪀㷇 ї۹՟桗ֹ֬澞 Ր‫ܥ‬斴ߊࢎ䉟ٗ

ࣨࣷ࡯ࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ‫ ؞‬

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

ŔŶůůźĻıĵijıġĸıķġĴĹĶ Accredited Home Services

‫ ࡬ࢎߊؔڈ؟‬嘜ࡖ֪ࡅࢎ࡮ ଞॣࢎ࡬ ԄҸ‫࡬ࢎ؜‬

ጾЪড়݈ۨ୛

ㆋ㴂۰‫و‬Ճ恗Ҹ‫؜‬䇝奂 ㆋ㴂嘜㾎ࢎ࡮֪ࡅ 㱃ўஒӲ ࢕䀽ࡐ‫؍‬㸮Ճ屴㫮 ᏾ߝଝનЅཨড়ࡣ݈୛!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸ኿ྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺijĶIJ

͙ ࢎ࡬ࢠ۞‫چ‬ґચ ‫ײ‬Љࢠ۞ ੭ࡴЉ ‫ݶ‬Ոௌ‫י‬ોऀ ͙մٗच৆ं঩৏ׁઐ ‫ٶך‬৆௠ Ҷௌґக ͙ਘ‫࡬ࢎו‬ગ‫ ו‬哦ࡊЉѯज剗 Љ勵埗‫؟‬Ӏ

џࠀՠࣲҸଳ ૅ୏ґચ

ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ

৿⳱侳岡

घधࢎ࡬ ͧҼࡨԯ߄ ߑѫੂ‫ڱ‬ ௌ‫י‬ѩۙͨ

‫س‬㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ

ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄও୘ᐙ‫ݒ‬ȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊ኏ȄЄ๡݈୛Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏIJıĦȄ1373604

ıĵijĵġĵijĶġĶĶķİıĵIJķġIJĴĺġķĹĹġŅŢůůź

߆༪ώแ

ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ

啠‫ז‬ୣ奂 6+9: )54:852

55328

঺ඊ ঐẉ ∑ ๋ᄬ ৯ࣦ ֢ͫՖͫ‫ ؚ‬

Ֆࢗ‫ ࣦش‬+TMROYN

‫܄‬ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480

3848 4051

ఏ

67416

‫܅‬๩າ‫ޙ‬ĂԼ‫ޙ‬ĂЧ ങ‫ۏ‬჌ ങ̈́ਨ‫؀‬ዛనĂЧ г᎑ă஭ ᎑ăϮՄࡂ᎝Ăಛ᛼ăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂ޶ॲĂ࣒‫ޙ‬Ă౷ਨĄ

1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ

৩ࣔ 2+54 ‫ ۋ‬ ұચІୈ۶ў

GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ‫ ޯݯ‬Ҳ嶲⸟⠅ b ⠅掄Ҹଳ b 寋㚗߆⥽啠ы॑⧘

61503

‫ڲ࡟ݰ‬ԧ

‫߄ ٗܥ‬बҼٗҁ৆௠ И‫ۅ׮ٶ‬ѩү

www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C

䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ৿⳱‫ࣂݦ‬Ͷ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ‫׾‬ 㬜Ү࣏

.BD#PPL 1SP .BD#PPL "JS J.BD

҃൧ֻ၂௖இểₔྩ৘ ‫↩ڛ‬Ὅದ ୍ ⊦ྩ₻‫ݔ‬aպỦa߲௴aὍⅈ֩௖இ ๝ℭἌ≡ࡅ๖↌⁨‫۽‬ӱđ"%4-ശάν⊬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đ঺ದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ

朅 =ORR

࡯䉍Ԁਊ

51

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

52

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ቃୗፏຜ‫׽؁‬ᓜ౥

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

፜σড়ӑ፡‫ڗ‬ন‫پ‬ቃୗፏຜ‫ޟ‬ፏ࢑ΰȄณࡣ‫װ‬ ၌ጆᏢ፡‫ڗ‬Ռଢ଼‫ޡܖ‬௭‫ف‬ಛ໌՗ӒՌଢ଼௭ජȂ ௭ජή‫ཱིޟپ‬ႫຜᇃོՌଢ଼ܹӵശࡣ७Ȃശࡣ Ӕࣼᇳ݂ਪȂ‫װ‬Ѻ፡‫ڗ‬ՌϏ൉᠍‫ޟ‬՝ညȄԪᇳ ݂ѫ३ҏϴѧ၌ጆᏢȂԤӈդ୰ᚠ፜ี฻߬‫ܖ‬ ཌ߬ᖒᛮ༁ӑҡȄ 49255

5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ 朅匊侳Ғ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ /6:< Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!www.lyngsat.comࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬ 483

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

1315602

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

৯ыԪ ULL ‫ߧײ‬҂‫؟‬妥‫⭶߄ޤ‬桅 ۩ՕљҲ嶲߲र

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆋ㴂‫؍‬娙չ侳ғ‫ם‬䬈 S 澝И䬈 S 澝 ‫ش‬䬈 IS IS IS 澝妥‫מޤ‬俠ͧИⴚ‫ם‬ 暔Ֆ澝௚࢔Ֆ澝Ֆ䍪ՖչЍउ՟ⴚ‫ם‬伏 ✫ 栴ଳͨ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛ​ႛĮႛ​ႛĮᚇୠĮᚇୠȟ May Fashion & Alteration !xxx/nbzgbtijpobmufsbujpo/dpn

Ŏ૞ຽనࢍЧഠ඄ᐝĂ྅࿹‫̰ވ׶‬ລ੨Ą Ŏჟ͕ᄦүοᘧĂ͢ᘧĂѺཧ඄Ą Ŏ ඄ ᘧ щ ྅ Ă ඄ ᘧ ୻ ߾ Ă ඄ ᘧ ࣒ Լ Ą

⯎‫ ࡳ☓ ޤך۪ޤ‬垹 ࢫ於Ֆ 澝☓ࡳ 垹ͧ௚࢔ Ֆͨ澝Иⴚ (ͧ‫ם‬暔Ֆͨ澝Иⴚ 'ͧ‫ם‬暔Ֆ ĴĺijĶĴ ͨ澝ࡤ২ 垹ͧ厔䍪Ֆͨչ‫؍‬娙ࢫࡳ䠞֪㦧ѹ 朅嫌‫מ‬俠澝‫מ‬俠‫ڇݖ‬澞

প ർ Ԗ ါ ૞ ኱ ࢌࡔ‫ޣ‬Ո啠ъ֓㻒ࣩ‫ޣ‬ख‫⹃ټ‬ռ࢞6XOTIKࢶ‫ͧ⹃ټ׾‬ ㏘‫ࣻ؞‬挙䘸‫؞‬ㅛ巚ͧ՞桗9/@+‫] ٵ ͧ ⹃ټ‬GXXGTZ_ͧ Ի‫ څ‬ISફ澞ँࠔ➒佷ख‫ͧ⹃ټ‬खু৭惨ͧЈ岴‫͜ڤ‬ ١ଛ‫ࣀݯ‬ұ嶲૮嶟͜㻒૛‫؞ל‬І於惴巳͜ 6:71

‫؍‬娙䔯Ї‫ߡٵ‬朅嫌澝‫؍‬Ҷ旇昘澝۟㚙䒶澝ࢀ‫؜‬ Ԇ䒠֘澝՟䱷ࣁ‫ޢ‬䒶澝բ۳չ旇昘澝朅࢛‫ڇݖ‬ ঈ澞 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

Ѹ㧎9[TT_HGTQ澞朅宝͵

1265572

⠆巡㟍乘҇㚇

֩ ֬

嬮ҟ۪֡ؔ‫ٗͫتؾ‬㐈फ䓍ͫ૝Ѻ⠅ͫ 8U]RGTJ 9Z 9RGIQY )XKKQ ࠿Ց ҫ૜澞ѻ‫ͫ؟‬ӟॣ࣒㴂च‫ؖ‬澞 Ր҈㚙ۨսॶ乘ͫߋघ喳ॶͫॶ乘ߔͫ 伟ࠓͫѢ佸‫ͫ⯎ٽ‬䔯伤ͫ摃வ䏟䈖➲✑澞 刦 偰 4KRYUT 㻤ଌ⚵‫ͧڃ‬朅ͨ惴巳澞 悸▲ਙ悸м GS VSͫ悸ҹ㠉栉伏 9OSUT 58265

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

1361608

Z&N GLASS

ABN: 58435339802

61509

ૻ惕揸㳰 7136:

57505

૞ຽᇀٗTqmbti!cbdl૾Ғࠟ璃ă ୽ছٗăࠟ璃࿣ᕝă྅࿹ࠟ璃ăᙡ̄ă җᕢ‫ܝ‬ă‫ܝ‬඄֨൸‫̈́ܝ‬৲඄Ą થຽ̈́छलĂᆊॾ̳྽Ăྕᇞ‫ڇ‬ચĊ

՟䱷於揸ͫࡖ徎揸旇⮆澞旇 ⮆ґ暿㹏澞ࡖ徎惙‫޳ͫ֘ݏ‬ ࣌擒⦵婂娸澞惙‫ܯ֘ݏ‬嶔ͫ ࢎ䬤澞㠹揸ਯͫ୆擒⦵ͫ於 揸‫؍‬娙澞㻤ଌ尙宎澞

ႫၗȈMff!1599!119!699!0!1561!643!129

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴚ ਸ਼

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

Ԫਿ༉

఺⾌ⴡⷞ䯸఺⾌⋴ᄢ㒽䯸บἨ䯸㚅᷼ⴡⷞ ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ

ĥIJıĬňŔŕ

ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ

ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

30/04/12

42

72 !47 9

9

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◆ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◆ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֪֭ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 0433 275 763 朅宝 ◆

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ޅ‬ी،ҵ䥮ܰ厠‫ݗ‬拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ ॸ佷惴㣹

巡୏Ճ‫ۅ‬ਈґ屴 孙➩ପ惐֢எ/95 宸屴 ‫܉‬妟ґ屴 ௤伥ٗ३㍳ㆋ㴂‫؍‬娙 Ғ岧ґ屴 巡ґߊગ‫ו‬ҶҲ嶲ғࣲ ⠅ࠀґ屴 ՠࣲㅲ֨ 㩌族ґ屴 ‫⥽߆מ‬

͆ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ/6侸૨㥝Ҧ㷬ͫ ‫چ‬ਘ⥺ࣱ‫ڥ‬㥝Ҧ㷬 ঈ㦧䬤‫؍‬Ҷ䥯‫ݏ‬঩佷ͫ௤ࢎ伐‫י‬惠ঀՃ侸૨۴㷬ԯ㩌䥯‫ݏ‬厠捦‫ڧ‬澞 ͆ ‫࠮ך҈ݕ‬ㆋ㴂ү悹‫ݶ‬拢㷬঩佷ؔӲ澝‫؍‬娙Ճ߆⥽ঈ澞 ͆ ‫ݎ܈‬妥‫ޤ‬朅嫌ٗ३ͫ⯎‫ޤ‬曧‫ޤ‬ՃҶਘ⥺‫ޤך‬૦弫঩佷澞

࿪̍ჯ࣒

HOME SERVICE

ႫȈıĵIJĴġĴĺIJġĴķĹ

tipq!gjuujoh!೨џᜌ)๼ΡࡻԤ‫*ޱ‬

ㆋ㴂曧࣎澞୏૯娸ҁ㹱㹏ͫ‫ݎ‬ஜ族֪ͫߡͫ䞯䭀ͫ࡝䈖ͫ ‫ٵ‬厔ͫ஧࠘ͫ㐂妥৬‫ޏ‬澞љՃࡊ朅㾎ͫ‫࣎ܥ‬ঈ‫ڃ⸢֌ل؟‬ 1191590 வٗ३澞Ҳ嶲⸟⠅澞 3350 5278 ޮЇ

RCTB;!2244387

Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑

প ർ Ԗ ါ ૞ ኱

Ѹ㧎9[TT_HGTQ澞朅宝͵

ߜ༘၆ও ፏҡ໢‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬඲Ȅ ҡ໢‫׽‬ ‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬ ‫؁‬඲Ȅ Ө᜸౮ᑒ᎜೩ȂࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȄ! ౮ᑒ ᑒ᎜೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴ‫ݶ‬ᅘ ໢Ⴄ‫ܘ‬໢Ȃས࡚ళෞȄ ໢Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ Ѫඪ‫ټ‬Өᆍ‫ࡐܘ‬ᆰও݈୛Ȅ ᆍ‫ܘ‬ ‫ࡐܘ‬ᆰও ও݈୛ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ ቋਿӫ౩ ౩

1513!4::!:84

0414 860 257 James

Սᕿ⡶Δ

་Ͼᜊᙢ౻ৗ

‫ܛ‬௥ࡉϱѴᆠ၆ওȄኁ‫ܘ‬Ȃፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴ‫ݖ‬᎜೩Ȅ ‫ܡ‬ԸȂ‫ݶ‬ᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ

Иⴚ悹ՍщҰ㹱㹏ͫ‫ࣀמ‬ ‫ࣲם‬ी㸻வ澞⠅ࠀՠࣲ߆ ⥽յӱͫЇ於䅍୏⸟⠅Ճ ‫؍‬娙澞

ʯ۳

Opsupo;1545!656!587

՞ԉȂ୦ཾȂٙ৲ȂࡐഥȂࡉϱѴடཾ‫ݶ‬ᅘȂ Ⴄ໢ȂӴᑒȂፏੜȂኁ‫ڷܘ‬Өᆍও၄Ȅ ቋਿϴၾȂࠢ፴߳ᜌȂջາΰߞൢቋȄ

ᖒᛮႫၗĻġı ĵ Ĵ ij ġ ĵ Ķ Ĵ ġ ĸ IJ ĸ ġ ġġŗŪůŤŦůŵ37115

1268604

╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527

Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv

Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 59508 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470

悪佧ы +XOI .GU 慐

0468 959 129

Email:unicom2100@gmail.com

዇᜹࢈аҳႅ৒

58503

Development - Construction - Shop fitting

CTB!Mjdfodf!Op/!235::14

‫ऀࡇ֌ٗݎ܈‬朅ԃٗ३ͫ‫ޏ‬۰⚄俠ͫ厣۰‫ݷ‬ଭͫ‫ ڇݖ‬梏۳ঈ ‫ऀ؟‬朅֘‫؍‬娙ͫULL VKGQ 朅掘 ࢥ朅ґ岡֘‫؍‬娙 ੮ঔԟ伥 朅宝 侸૨঩佷 ࢮઊ ‫ן‬暙ਈ䤚朅孙嬴 ‫؍‬娙 侳岡 0402 518 368

573

;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑԰ ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓

!྅࣒‫ڇ‬ચ

Electrical

PTY

LT D

Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!Њ໨૖Ԋ၆೨џB3358636

www.jmae.com.au

Email:

jimarservice@hotmail.com

፫߷༊г޺ൕ࿪̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI

x 朅䒶չ‫ॱ ڇݖ‬寪‫؍‬娙 梏۳ 朅䓽 䏟ঔ 朅宝 朅ঔԟ伥 ‫؍‬Ҷ旇昘 䑍本⸟ઊ֘ ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒‫֡܄‬b⃪ểğ

KIX࿪̍0۩አ0Дᕢ ࡅ അႨể৯‫۽‬ӱ ෾∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH ৏⃊Ὠ ಩‫྘ ޅ‬௖இ അႨѢདѢἸ ểὐ ↌ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ

‫ܛ‬௥Өᆍ၆ওώแ ; ଚ䢾ǃ⇥ᅙǃ䱨䭧৞Ắˈ⠚䴶㎁ׂ ; ᇜὁᅸܻ໪ᇸ݊ˈ䭔にׂ⧚᳈᦯ ; 䒞ᑿᬍᓎˈ䢾䀁⫋⺮ǃഄᵓ ; 㸯⍈㗏ᮄˈᬍᓎ᫈ᓎ

⹠勍ኅ姺! 0413 215 555

ELECTRICAL

Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775

+BNFT

QBCC Licence No: 1195881

J. MA

ŋŶŴŵŪůġıĵIJĴġķıĴġĶıĸġĩ୽Ѯ़Ī

ႫȈıĵıijġĸıĶġIJIJķġؕ

AB&C

Р ! ੺ ! ࿪ ! ̍

īġ᎛୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī

‫ܛ‬௥ᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀ઻ᙚཱིȂУӴ‫ݖ‬ ᎜೩Ȃ‫ݶ‬ᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ‫؁‬඲้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂIJĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ

Unicom

;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ⿟䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ

IJijĶĵĶĺĹ

Davlan Building Group Pty Ltd

ġ ፜Ⴋ ᯚⳕ䀏‫ݞ‬䳏࡯ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ ৠ Stephen Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏࡯ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ⿟ 0405 343 399 ᳈ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪໽㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷ᥻ㄝDŽ R & T Electrical Pty Ltd Ȟ୽ȃဃȃ़ȟ

60255

ࡅૅႲఀ ᜚ᶈ⊬ྩ

Cable Lic.AO31675

Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359

டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġijν࿲୦ཾ߳ᓎ ‫ܛ‬௥ŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹᎜Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴࿪ր௚ć༼ਕ࿪ሤͪጡ<۩አćЧ჌፶‫׍‬Ăpgg.qfbl࿪ᏻ Ătbgfuz!txjudi੨࿪ቐć࿪ྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴࿪ր௚<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺ‫ܫ‬υኑ*

кѐགྷរĂԆ̍֝ి

0408 542 2 090 David 0416 939 588 Tina

31кѐгயฟ൴̈́‫ޙ‬᎝གྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒‫ޙ‬᎝ൕ

ࡉϱ၆ওȂႤ໢Ȃፏҡ໢ᙚཱིо Ѕ‫׽‬അȂ‫ܘ‬υϱѴ‫ݶ‬ᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒ᎜Ӵ‫ݖ‬ȞፒӫӴ‫ݖ‬ȂԼυ Ӵ‫ݖ‬ȟѴᕓ‫ܡ‬ԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ

# ྕ‫ܫ‬྅࣒#! 61501

www.davlangroup.com.au

ྱ݂ȃ೽ॳȃࢿ՘ȃࢿ࿧ ᝥ঍ȃ੦጑ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ௉

൲᛺၆ওġ

ࢌࡔ‫ޣ‬Ո啠ъ֓㻒ࣩ‫ޣ‬ख‫⹃ټ‬ռ࢞6XOTIKࢶ‫ͧ⹃ټ׾‬ ㏘‫ࣻ؞‬挙䘸‫؞‬ㅛ巚ͧ՞桗9/@+‫] ٵ ͧ ⹃ټ‬GXXGTZ_ͧ Ի‫ څ‬ISફ澞ँࠔ➒佷ख‫ͧ⹃ټ‬खু৭惨ͧЈ岴‫͜ڤ‬ ١ଛ‫ࣀݯ‬ұ嶲૮嶟͜㻒૛‫؞ל‬І於惴巳͜ 6:71

# ྿ਕ‫ޙ‬᎝

59501

ࡻถ᎜ᑒৱയ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ டཾ᎜ຮӨ᜸Ӵᑒ0ᕓᑒ-! σ໔৲Ԇȃ‫ี׳‬ȃႭ୵Ȅ ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩ ѪԤࢊώЅ಑Πԩ‫ܧ‬ӎ݈୛Ȅ ࿪;̈ᘲ 0420 910 111 Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681

62616

ĶĶijĶĺ

ಐㄇ‫ד‬Ўଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾૊

дЪ၆ও

58507

⁤⦞⡶Δ

0432 712 970 Carlo

&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593

ĶĸĶıIJ

ểὐğ

ড়݈ۨ୛

51507

л‫ל‬Ґ屴

⯎㇍۰ͫ曧㇍۰ͫ௤㶣ͫҸㅠͫ⯎ҫ۰ͫ‫ͫو݌‬ㅶ‫؁‬㶣ͫ֌㴂 ऀ۰ͫ巊椋ͫ௑㐛ͫ֌૝ঈ澞

ҀΛ၆ও

53

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ

1525!385!:88!Ojdl⪖

60508

NEWS WEEKLY

54

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

57501

1068525

։㷬‫؍‬娙▲檥߆⥽ 1222585

QspgfttjpobmУӴ‫!ួ࢞!ݖ‬efdljoh

⯯㥔⭰壄⑳῕䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧἗⃠ ˛

曢Ɲ ⼜ℯ䔆

54504

૞ຽ‫ڧ‬Ѱ0࿪̍ ‫ݨ‬Ա೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨ᜸ႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP

ႫĻ Пӑҡ ıĵIJIJġIJIJijġĹijĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵijġijĹĹĸ ġ49505 ĶķĴıĶ

三福裝修 ‫شםݎ܈‬娙ғͫஜ族ͫ‫ͫڏݷ‬৬‫ͫޏ‬妥ࢀ㐂۰ͫࠀ‫ڔ‬ ߋ֪ߡՃ‫؜‬⡦‫ٗߋי‬ঈ澞⠅ࠀՠࣲͫҲ嶲ѳ⠅澞 59503

0402 189 376 Lenny

՟桗‫؜䷨ڏ‬⡦‫࡝י‬䈖ͫғ 娘ঈ澞ґ屴߂Ѻ⠅ࠀͫ߂ ௤ս巡ͫҲ嶲⸟⠅澞 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996

Ѫުᒑᖒз൷

᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678

‫ ׉‬ၼ ၆ ও

‫؜‬⡦澝‫י‬ஜ族澝㝔ࢱ澝࡝䈖ͫ徎㏘‫ͫڏݷ‬ 㐂۰澝妥ࢀ৬‫ݷޏ‬ଭͫ於ॶ‫؍‬娙ͫ䞯䭀֪ߡ捌孙澞

൩⤨൩ຓ

ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍

ἇⱬ⼳⿤㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ

ႀ᛺၆Ⴚ

ྩ⃙Ṙ‫׳‬

‫ܛ‬௥ࡉϱȃѴ၆ওȂႤ໢Ȃٙ৲‫࡚׽‬ ኁ‫ܘ‬ȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴ‫ޟݖ‬᎜೩ ϱѴ㠱‫ܡ‬Ը‫ݶڷ‬ᅘ้ ջາեቋ

1534!744!345!奲ᑇ㠞

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻DŽ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧DŽ

ຐỉ‫ྍي‬ ૧ỷḸᾁ

ĶĺĶıĸ

BSA Licence 1249523

⫋⺮‫ם‬ᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣෋✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ໻⧚⷇ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ໪⠚㉝ࠋDŽ঺᳝৘ᓣ⷇ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹ⿟ʽ‫ܡ‬䊏Ϟ䭔ฅ‫ۍ‬ʽ

59501

61502 2

ㅛ㳰࠾䈄

ʼnŒ౮ᑒϴѧ

ᖒ๜Ρ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl

‫؞‬场ㅛ㳰 ࠾䈄

Ĵ ֌㴂 Ĵ 恗Ҹ㶣 Ĵ ѻ؊ Ĵ ‫؜‬⡦‫י‬ ㆋ㴂࡝䈖 Ĵ ۰‫و‬侳ғ Ҳ嶲⸟⠅ ⠅ࠀՠࣲ ‫▲ܥ‬դࣅ۴࡝䈖ٗы

朅 6KZKX 55254

ҏΡԤijıӻԑ‫ޟ‬டཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ

፜Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏

ኛ࿪ 0415 208 120ā0427 698 787

娙 ҒՂ 㹟㸽

1267600

ົग़ႅ৒

ߜԱ၆ওġ

' ( 4

56257

‫ݎ܈‬՟柾‫؜‬⡦‫י‬娙ғ߆⥽ͫ㐂۰妥ࢀ୍‫۪ڏ‬৬‫ޏ‬澝ஜ族ⴜ 㺐澝捌孙֪䭀䔯䭀ߋ֪ߡͫ‫؜‬⡦‫࡝י‬䈖ঈ‫֌۪ڈ؟شם‬捌 ٗ३ͫ㤆߄ԝ‫ٶך‬ङ侙樱ͫ⠅ࠀՠࣲͫս巡ґ屴ͫҲ嶲Ї 於ѳ⠅澞ͧ7(9' 4U͹ ͨ գ㩌ߎҸ՛㤆߄ਘٜㆋ㴂ङ㹱㹏孙嬴澝ࣿ䟗Ճ‫؍‬娙Ҹ՛ͫ߿ 㤜‫ۓ‬ङ஬ࡌ୏૯ؔҟͫ㻤ଌҰ厅۩✰ङ‫ي‬ॐ㐛ͫ۩✰߄‫ך‬䱷 䏟䈖於ߡչਰ㉹㈏澝ीਸ਼ीՃRGSOTGZK㸻வՕ҈‫ۓ‬惴㤋澞

䊰

mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam

૧ỷ‫ܙ‬ᾁ

‫⇖ۋ‬۲໊ྍ঺ग़㊒Ớ໡ⁿ֥ᆦӻĆ

㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB ACCOUNTANTS 4 YOU

۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲

㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖὜ί℩ ・ᷧ䫀⻶啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬 ・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

-0 Ѫਗ਼ ऺԆ )6'

ࢌ‫ל‬ӮнѪਗ਼٣ҷѪ‫۝‬ЎѪਗ਼٣ͧऺԆіࣂН㕭ܶ҇͵

З ы Ҹ ՛ ‫ ڈ ؟‬Ғ ‫ ۺ‬ՠ Ѫ ыͫࣿ۞ͫ܎૏ऄ਋‫ܕ‬५ͫ(' 9 ः‫ܕ‬ Ӭ ӫЏ ▲ॻ ‫ ߆ ڔ‬ԇ ͫ Ҹ ՛ ͫ Ғ‫ॹۨۺ‬Ճ')4 ' (4 :,4 -9:ࡨӆ ▲ ॻ‫׬ ڔ‬௑ ͹ ছ ઋ ͫ ѫ ઋ ી ԇ‫ͫܕٶ‬؄‫ '(چ‬9 /' 9ः‫ܕ‬Ճ‫ܕچٶ‬५澞 ५ ԇջ તͫ ਭ ५ ઋ Ӧ ͫ ࣿ ۞ ৈߣঌӦͫ१ࡇѫઋͫી‫ܕ‬ӣߤͫՠࣲ‫ܕ‬џ к ѫઋ ૷ў ջ ત ͫ ‫ ͫ ܴ ݵ‬ѫ ઋׁઐ >K XU 7[OIQ HUUQ UTROTK 3?5(

-KUXMK

註冊稅務代理 個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金

('9 /'9

OTLU&_U[XIVG IUS G[

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

ͣ. . 'IIU[TZOTM 9KX\OIKY

.BMDPMN )BODPDL $1"

ളၩ䩏⤳Ġ὜ί҅ὸĠ.BY‫ ޅ‬$1"

ṙ↩⌋⇧Ġṙ↩ḸіĠ‗⚝ٚൔğ07 3108 5992/ 0450 121 137 䃸↩⌋⇧Ġ䃸↩ണḸ

Email：hhaccountingservices@yahoo.com.au 澳洲會計師公會註冊會計師

㫵嬴䱑⥽ 㫵

1- 'IIU[TZGTZY

c䩏⤳὜ί℩ 䩏⤳䃸↩ս৘ c䩏

cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽

c#SJTCBOF -PHBO

c⃾ᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ c⃾

c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ὏

c၍૶὜ί ളၩ₽‫ܙ‬

cἠದ ‫܄‬ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ‫ކ‬ᘙದ c၂ᅟൔ‫ކ ↩ڛ‬৘Ḹᾁ cഅ∊ί὏ℼ cἠ

ĶĹijĶķ

1198559

兩層磚屋四房兩衛浴， ޺ൕົࢍर

]]] _U[XIVG IUS G[

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө

ଟ寋㫣嬴ж⥍‫ے‬ ∊↩ữ↏

56502

1196559

‫ى‬ठ㏫֩֬ 2/24 Ferguson St , Underwood , Q4119 刦偰朅宝 07-34230046 / 0403062801 / 0452226912

ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ‫׋‬૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜ‫ڿ‬ᄯğ‫ࡹڿ‬ṻῠaࡆࡹࠣ‫↘ྍي‬ളᾇaスٜa䕖൩‫ۯ‬ᾇ ൩⤨ຓႲఀ‫ྍي‬a↏㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL

‫ܛ‬௥ӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤ໢ӤෞȂ ౮ᑒӴ‫ݖ‬Ȃٙ৲‫׽‬അȂኁ‫ܘ‬ᙚཱིȂፏੜ‫࡚׽‬Ȅ ࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȂώ፴ᓺཇȂώ෈฻‫פ‬Ȅ ϤԑջওȄջາຟեȄ‫ܛ‬௥༁ߜ੕۬ώแȄ!!!

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ӓ೽ᎽᎻᏰਮ

ᎽᎻ

ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ

DRIVING SCHOOL

55

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

IJıĺĸĶĶĶ

NEWS WEEKLY

57612

2414718

߬ៗ‫ي‬ԁ!ငᡛᙴ൲!ఀ‫ݲ‬ᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!୽]ဃ]़ᇭ Өୢ‫ڗ‬И௥ଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ೰!ߑᏰ၄ᗩ!੕Ѵᙽถ!

Henry Wu(ࡧ) 3272 0060 / 0412 730 682

࠲ѿᎽਮ ञЖᅾ೰!‫ي‬ԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ

ᆠ೽୽Ѯဃዘ़ᇭ

ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђ౥ଽ

Simon յ‫ݾ‬俺 0411 368 44252 150/3341 3883

67614

0418 986 614 3844 2807 ࢹఀጛ

&/4చṻ∃Ὂ→ྩᇏྏ

ிेᎽᎻᏰਮ

1273609

ࢹऍᎽਮ ġġġġ

HONG’S DRIVING SCHOOL

‫ڇ‬ચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ‫ܐ‬ጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒ‫ז‬ଋ Njdibfm฾ 0412 735372 3806 3228

&/4 "VUP 4FSWJDF $FOUSF

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

澳洲政府批准的檢車場 AIS NO10273

聖誕暑期優惠 刹車片更換$99起+GST 保養$88起+GST 汽車原廠定期保養 RWC (Roadworthy Certificates) 直接簽發 精修發動機 變速箱 EFI系統 刹車系統 避震系統等多種維修和診斷

ཨড়݈୛ HOME MOVING

電話：0420806966 或 0430150998 地址：1/49 Meadow Avenue Coopers Plains Qld 4108 微信號：FAMOUSAUTO

799508

U ཨড়

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

σϛ࠮டཾ೩ര-ԝາӫ౩-Ӓ Щ෧-ᐠడЀ६Ѯᐇհ/ඪ‫ټ‬њ ٙᎽᎻஉଋ-ࢇ‫ۺ‬ᇯџ-Ԋ௶ၯ 810484 Ճҧ፜NSᎽྱ/ ፜Ⴋ!Boez!1541!224!8:9

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

،‫ܿܩ‬惎 ،ҵ‫ܩڼ‬

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

Ꮠ̷-̓ච-‫ז׹‬-૞ຽ۞ວछྻఱ‫ڇ‬ચ/̂̈̚‫ݭ‬૜‫ܝ‬ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳‫ވ‬-થ‫ظ‬-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅‫ע‬/ఱ‫ۏ‬૙х-΃ψᗔ‫ۏ‬/ !ᝌ‫!ྙߤܓ‬TBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ* IJIJķĶĶĸĸ

σωཨၼ

࣢ੵѸ૯ டᕊ࣢ੵѸ૯Өᆍনਟ

࣢ੵȃӨ᜸ᐨᕻ‫ݎ‬Ҙȃ྄‫ݎ‬ȃҀΛ઱้Ȅ վঝȃվᙠЅ‫ݎ‬Ҙᐠ้೩രȄ

Te l : 0 4 0 6 1 2 5 2 2 6 ( ϛ ) 3 4 2 3 8 3 9 8

ġġġġġġġġġġġġġġġġջາ‫׬‬೚ࡾᏲ ႫġıĵĴĹġijıĶġĶĹĹ

(ϛȂ़)

ີ‫ܘ‬൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ଔӪ‫׽‬Ӫġ ӫஔᓺҡ ၆Ⴚշ‫׋‬ġ ܼΛܼ଒ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ

јहġġռ۠ ॳЫ൞ᗖġġġ‫ڼ‬౩Ϸ‫ݙ‬ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅР‫ڼ‬౩ġġġԝᡙ၄ၼ ᎛ცġĴĹĵIJġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġijĹĹġııķ 73616

▁ㅞ▁忘ㅟ‫ࣀسۋ‬ӱ‫ݟ‬ヵ

ஔࡅĭġড়৳ĭġᒑυЅΡሬᜰ߽ĭ

捞ࣄ ਅ‫ݧ‬ㅆҀ 㦕ヵՂ

Ռ‫ڠ‬ĭġ኏᢮ĭġฐኌĭġᔆΨĭġᆩ᠓

З‫ ݧ‬ӫヵ২ளЗ56 /(

፜Ⴋ;1549!779!79:)୽0़ᇭ* xxx/tvddfttdpvotfmmjoh/psh

寶朅 ‫ۋ‬ ‫ە‬㷚 63503

63503

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

57258

ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ!1537!98:!566 ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

⅂⇥‫୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބ‬ά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO‫܄‬ṻᅟ ҄ྛ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝Eddie 0411 830 683

eddieyapdiamond@gmail.com

ৄ☷৘ቅ丁ད㤊ˈᡍⱐଚⳈ䢋DŽ ಈ䙌᠟᥵ˈ ৄ☷催ቅ㤊DŽ

請電 0481 338 168 ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ Ө᜸МӇġྥጂ‫פ‬ഀ έ઻ᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ

chinesetranslation@hotmail.com 1532!621!567 RRȈ3:57496166 www.wiconnect.com.au

ϽᏰሄᏲ

ijıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐő‫ڷ‬ŊŃᓺ‫ؾ‬Ȃᄇຫ IJıՍIJijԑ઻‫ܖ‬σᏰҡȄ

፜ႫġĴĵijĴġıĶĹķġ‫ܖ‬ġ ġġġġġġġġıĵIJIJġijijIJġıijĴ

͛̚ዼ໰ᖙᛌ %31 1$$7,䁡䄝 侩✻㗏䅃 ৘串᭛ӊ फऔࣙ䗕

ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ‫ۍ‬Ḑᆺᚴ

0403 249 957 QQ: 1871319157 Email：youknowshu@gmail.com

ㅛ㳰捞ࣄ‫ݟ؞‬

5069637

ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌ‫ۺ‬ΰఀ၄ಬ

ᜢൢடཾᙚឍ

έ៉ਯਮ

1166576

9[IIKYY )U[TYKRROTM 9KX\OIKY

/( 7' 㦧ࣲԗ 56㦧ࣲԗ ‫ٶ ͫ ݶ‬伥ㄥࣿ ґ屴ਈ‫ݕ‬௤ۨ偄

јΑᅃጱ͕̚ ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ

‫ۉ‬Ԅ‫ࣂڵ‬尙宎

1164560

Μ

洅धմ‫ބ‬梏ࠫ

Email:swhui60@hotmail.com !፫߷߆‫ڦع‬Ίཱི)BCO*!51375246354 44252

FENGSHUI

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

54507

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

ॳЫ

੫၆ّኝ඀నࢍ ˘၆˘‫ڇ‬ચ Ξ˯‫ܝ‬ ‫ܐ‬ጯ۰প೎ ྎଐኛ࿪ዒҁर

1577!51:!666 58501

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ ٤ਸ‫ם‬؆஺Щ঩Վ䶄ЋЏ‫ݾ‬٤澞‫ך‬դ؆ࣿੂ‫֘ڱ‬Щࡁ૔‫׫ם‬澞 ‫݉ݾ‬Վя䶄޼ͫ‫ײ‬澦௤ٌࡶࡊ澧澝澦ࠍ॓澧澝澦ަ㿄ਰ߃‫כ‬澧ঈ 澞ଠՠ՟‫ٶ‬௹ы‫ב‬

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

ș ‫੿ࣀس‬सͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁‫੿▁ت‬स͵ Ҫફ Їર‫ޗ‬஬ਘ٫Վ䶄ͫं‫҈ݕ؜ݾ‬ ‫ܕ‬դৱҲો૖ଟ͹ߎы߂‫ޏ‬ӟ࣍ङՎ䶄)*▲‫ڙ‬ ӟ։ЋЏࢦ‫ת‬Վ䶄͹ ҫ૜

ߓੳࣔੱ͵ 澝

/ 分類 CLASSIFIED

健康按摩 HEALTH&MASSAGE

www.mirrorvision.com.au

電話：07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

NEWS WEEKLY

北區按摩店招工 女18-45歲，位於Hamilton， 在布里斯班富人區，附近賓館林 立，西人友善，無線上網，工作 時間靈活。電:0452 186 869

5858

56

58251

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

ᙾज಑оࠉ‫ࣵי‬ш

Ҷᗿ೗ᒝ Ⴡ฼୞ෝ٪

Ⴡ฼ൺ≼٪

Մ‫܀‬٪

ӻჷ ӌՆनՆ

484

ܸ࡙‫ؿ‬؅р௳ Մ‫܀‬٪ѾӌࣶЩ߬‫ۏ‬ພଈ ӻჷ‫ܸآ‬Ϻ٩ϭாϳϡࢉަᄴ‫׫‬ДӇ ‫؝‬նДӇ࢔ক࣌؏ӸӜए ؆ֱࠆຒۗЩ‫ۄ‬൰ ‫ק‬Ӹૻॣ ॉϭҷЀ‫ۄ‬൰ᱵӏ಺‫ډ‬೸‫ܭ‬ ϣТߤϭ‫ؿר‬ϡক࣌땹ᅻቝϡ॥ਪ࢔юᕛϡᔟী ‫ܸؖ‬ԛϡԪ֊

黃金海岸按摩店

急聘

0450 390 388 0430 575 568

Job@massageindulgence.com.au 826476

Happy Feet Steam Massage 正規連鎖按摩誠聘按摩師

誠聘推拿師、針灸師

Massage Philosophy易筋是一家致力於發展全 民保健事業的大型中醫針灸、推拿的連鎖企業, 成立於2006,在昆省中醫保健行業一直處於領先 地位。我們有著完善的管理制度和專業技術培 訓系統、愉快的工作環境和優越的薪酬體系。 由於本公司發展所需

黃金海岸急聘 按摩師和前臺收銀員

現誠意聘請:

無需經驗，日薪 $ 3 0 0以上，

店面分佈

Brisbane: 1. City Myer Centre 3. North Lakes Shopping Centre 5. Redbank Plaza

Gold Coast: 1. Australia Fair Shopping Centre

1.男女推拿師（不分年齡）； 2.註冊推拿師、中醫師、針灸師； 3.前臺接待或經理助理； 4.條件優越者可提供457工作簽證，並有機會移民。 ◆ 市中心: 1. Myer Centre, 2. Wintergarden Shopping Centre; ◆ 東區：1. Westfield Carindale; ◆ 南區： 1.Browns Plains Grand Plaza; ◆ 西区：1.Ipswich Riverlink, 2.Mt Ommaney Centre, 3. Indooroopilly; ◆ 黄金海岸：1.Robina Town Centre; ◆ 陽光海岸：1. Kawana Shoppingworld; ◆ Toowoomba: 1. Grand Central

可申請 4 5 7雇主擔保。 意者電 : 0 4 6 8 4 7 6 0 8 9 6 0 5 0 3

現誠意聘請 2、註冊按摩師有保底，條件優秀者可提供457工作簽證， 並有機會提供雇主擔保移民。 3、前臺，經理助理。 4、專業針灸師 （4年以上工作經驗的針灸推拿學專業博士和副教授以上級別） 期待您的加入。（絕無色情） 我們網站：www.happyfeetsteam.com 有意請發簡歷到：info@happyfeetsteam.com 或致電 0430 881 189

無經驗可免費培訓。請寄簡歷至： info@massagephilosophy.com.au 或致電: 0423-440-517 1070554

60507

鏡報 專業 翻譯 NAATI三級 政府認可 中英雙向

日间 特 价 优 惠

澳洲翻譯評審局認證 資格各種筆譯服務 www.asianstar.com.au 07 3216 7222

Boyland Ave

we are here

Rd

Meadow Ave

Boundary Rd

Richland Ave

ser t ude Bea

Musgrave Rd

電話 : 3 1 6 1 3 6 8 8 手機： 0 4 7 8 1 7 4 3 9 2 地址 : 7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden City購物中心斜對面)

1092563

1239595

各類證件及文件 :駕照、 出生證明、畢業證書， 成績單、公証書、結婚證 書、病歷、移民文件等。

◎專業水準 ◎價格合理 ◎質量保證 ◎服務迅速

4910

4

2. Pacific Fair Shopping Centre

1、推拿師，有經驗的優先，無經驗可免費培訓。

分店分佈：

條件合格者

2. Hyperdome Shopping Centre 4. Mt Ommaney Shopping Centre

男人硬久術 勇、猛、久，向兩三下就 OK說拜拜，告別早洩，不 舉、舉而不久，恢復硬又久 ，效果保證，無效退費，不 用吃藥，有條件限制。 58135

0 4 2 1 8 9 3 6 8 5 吳先生

此格僅 $ 1 0 + G S T

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢬ‫ظ‬٢ད

6:41

刑࢕‫ە‬䎈湻㍃❥ գ

࣋᧗ளိᤴᮼइ

1533!549!317!Dboez

٣ᖠ‫ྕظ‬ད!

ௗభⅡᅱௗ

٢ߖ߂ࢮࣇܷ‫ݦ‬И‫ڶ‬寋刑澞߄ ܷ‫ݦ‬侙樱ৱ 䘟୐澞䐘侙樱 ৱՕҲ嶲ׁ嬿 48256

‫ڿ‬ী朅

Їӹᇾđ ࣍*QTXJDI

‫ڿ‬ী朅

ể

‫܆‬刑Ѻ‫؞‬୚⽳ 9ZXKZZUT 寋۞‫ܥ‬刑ѻ‫؟‬஋⾣▲ѹͫ丼 ⯎‫ͫ⥽؟‬П੽嶗嶣ࣁर⡧✫‫׮ش‬؇澞 ߂‫ױ‬㫵㐋㭆宝ͫ߄侙樱ͫ嶣Ѡ‫ڶ‬չ৳ ‫͠ױڶ‬Љऀ䑡棓ٗ͠ҁҹ‫ ޙ‬忙櫕͠

߄۞ৱ寶ਚ朅

൴ᖎ።ҌesmjvzvboAhnbjm/dpn!ٕ࡭࿪1537223434

٢དᛗᕇ̍‫ݽܠ‬ ୻ੌۙࣂ‫ݛ؞‬Ҟ‫ݾ‬棓ͧ 㨺族‫ݾ‬І 溟ͧ ٖ嶾஄岚 ‫ޥ‬厡ય刦偰

刑寶ۙԔ㷚ͧऔच㷚ٖъ

Ԫਿ༉

Ọଲ⃯7JDUPSJB 1PJOU QJ[[B‫׋‬ௗQJ[[B NBLFS LJUDIFO IBOEđิ‫܂‬஡⇪đṵ௹‫۽‬ቔđૄ䵆ն≌ ཬℭđ၂Ϯ༯ ໶ ğ ᇀ ğ ‫۽‬ቔbሱḾࢌ๙‫۽‬ऎb

ス℩⅂଀đЇӹᇾ

޷ᇝ‫ྕظ‬ད

5984

5983

圈⠆࣏ͧ‫ە‬Ԓ㤭澞

57

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

٢ད‫ڵ‬ᔦ

NEWS WEEKLY

ෑᾥ߭൬ྛ∊ᅱ൬GVMMUJNFյЇὨa௥ෞὨ‫۽‬ದ ଀đ὜ᾏẪႇ໓đദ ⅴル⊮aႵҭṻᅶ㬪ࡄa❣Ⴕῂ⇼ᆀ∱༵đčॖิ‫܂‬஡⇪Ď 䵆၂ᇀ䵆໴Ϣ฿‫۽‬ቔđℭྈ

ĥIJıĬňŔŕ

ၩᆀ⃪ể .BOEZ 8JMMJBN ࠇứෂᾏ–ᇀHFOFSBM!GJSTUSBEFBVT DPN

朅

5858

ώհ‫ں‬Ѳ໊Ϥ໊ϲήϿఏ ΰȂሯོᙏ൐dppljohȂ ᎌӫߖdjuz‫ܖ‬ѕୢΡρȄ

Noodle Shop

ࠍ໱ღၖဒġຸ෡င౩

ᕒ㖅ᐇፘহ‫ݺ‬㜧喑䰭㺮ᰶጒ҉ 㽞ज喑ⓠ≟ᅲℾᰡҠȡᰶव҉ ᘼा㔲ᰡٗ ȡ

ӰӰҢ໱ღཾ୛Ӓ७ี৤Ȃ౪ቨ೩оΰΙ՝Ӓᙛ ತ٘ᙛ՝ȂሯԤငᡛȂடཾџᎬȂϛ़ࢺց

‫ڿޥ‬寶朅

፜Ⴋ໏ᙏᐣՍűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

恗ҷ‫؛‬朅宝 Їࣀ㨺族

ѕୢʼnŢŮŪŭŵŰů छॵ‫ۇ‬ѿ

溈ଟࡢَ஠㏫寋‫܆‬侙樱ާ⥍⫤ գ ‫ࣿ׮‬䎹҄ͫ㫵ਸ਼寉 ⴚ寉ৱ⠶үͫਈ‫ݎ‬刴朅宝嬮⯎ͫٗ嶾வ岚

Ր٢ୌ‫ޏࣰގ‬௑㐛寋刑љЈ㉹ѹ լՖы⬔ դͫ㎬ٗ㦧դ 㶣வ߆⥽⬔㦧դͫ㫵ਸ਼寉ৱ⠶үͫ㐂۰Ӥ୆ͫ࡮䬁ٗ դ

‫ڿޥ‬ী寶刦偰

5827

刑寶٠ⷲ侙ࣂՂ挙ֈ ֩䟖ҷ՚刑寶٠ⷲ侙ࣂՂਂ‫ٳ‬挙ֈ

ሯौ़Мᇳቸ̈ϷࢺցȂᐬࢸϴҕ‫ܖ‬őœȄώհਢ໢ ĺŢŮՍĶűŮȂ໊ΙՍ໊ϤȄӴᘈœŦťŭŢůťġ ŃŢźȄ‫ۡݲ‬ ԑ୅ȂώၥЅᎴՂߜȄཎ‫ޱ‬ႫĻıĵĶIJĺĺĶĹĹıĩ़Ī

٠ⷲ侙ࣂ刮嶣͵ ‫ؙ‬㛪侳岡 䎰挙ֈՂࢢ㳰ॡࣂܶ҇ਸ਼‫ܺݖݛ‬ ࢑࢜修忳 䆝❹٠ܱⷲ㏛޶‫ە➒ؚױ҅ݪ‬⡉ͧ֩䟖‫ܗ‬Ԧॗ ۪ৗ͵ Ք࢕俺࣐҄'JUHK )XKGZO\K 9[OZK 6NUZUYNUVո/T*KYOMT 㨺族嫅⤆ॡࣂ ৶‫װ‬䆤ૹ۪٘ ㅞ伶䷠‫ܔ‬㞱䆝䬡 ‫ؙࣩװޥ‬㛪ާ⥍㘍‫څ‬ :6RKGYK YKTJ XKY[SK ZU

寋刑‫䷨ڎ‬ո娙Ғ㍼ٖ ߄▲‫ٶ‬љЇٗҁ侙樱ͫ圈ࡊவ岚澞

5825

‫ڿ‬ী朅 ⤋㍃❥

՝ܻŚŢŵŢŭŢ‫ࠢॵޟ‬ϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġijıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ

ҏࡡৱ‫ٱ‬୛‫ܚ‬ϛМഋၖ኉ӒᙛࡡৱΙӪ ҧ፜‫ޱ‬ሯಒӫоήనӇȈ IJį ૖ᖿࢺց़ᇭȂ ‫ڎٮ‬ര‫ي‬ԁ़ᇭਪቸ૖Ψ

ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏‫ٹ‬ȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵIJĵġķĶIJġĹIJĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒೰ ġġȞԤξٙྱ࣏‫ٹ‬Ȃԃ‫ؠ‬Ԥϴѧඪ‫ټ‬உଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂ‫ڎ‬രஅҏོॎ‫ޣ‬ᜋȂ़МࢺցȂԤ᜸խώհध ġġġශ࣏‫ٹ‬ȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ

બҚԗ⦨ҍӮ‫ڂ‬

Ĵį ‫ڎ‬ಢᙑ૖Ψȃ೰ӈཐЅ‫ي‬ԁྜ೽‫׬‬ѽ

ӑ ୍঺‫׋‬đग़ჷ↛‫ק‬đ࣍նਫ਼đᇛ∧∊ỡ ↋ ↋ đ ᇛ㥫০℅ đ↥⃼ൊđၞഈ൭đ၂ದյ৘ࠧ ॖb࣍ ෮⇥཮đ‫≆܄‬đUBWFSOđሿࣁ֮đẂၩԛ൲ 58125

ijį ૖ᖿࢺցဃᇭȃ୽ᇭЅİ‫ܖ‬ѮᇭȂ ‫ٮ‬૖Ꭷ᠞ЅਪቸϛМ

թὥbၩᆀể

ĵį ‫ݧ‬१ಠ࿽૖Ψ

፟͘ჯ࣒Ϡຍᖼឰ ҏࡡৱ‫ٱ‬୛‫ོܚ‬ඪ‫ټ‬டཾஉଋȂᖠߜ७ፙ ԃԤཎҧ፜ҏᙛ՝Ȃ፜Ⴋ໏ቺᐣߒՍȈ ŤŴũŢŮŁŭŪŵŵŭŦŴįŤŰ‫ܖ‬मႫġıĵĵĺġĹĹıġĹĸIJȄ ĶĹijĸ

༁ߜ੕۬Ȃ༁ߜӴࢲ Difwspo!Jtmboeᓡᓢю୵ 44ԑငᕊᐣѬȂ೩ࢊቆӒȂࡊИಀӻ ҏ೎‫ۦ‬ฒϛᓡᓢȂۨҕዥϸ෈࡟ϛ Ԥօܻ୦ཾ‫׹‬ၥಋҕȂ୵37࿲Ȃџដቋ

З஠椋Ӟֈ

ੋ஠椋Ӟ岽 ႫȈıĵĴĶĴĺIJIJĴĴ

犋犎犇犇犍

ѹ㧠/TJUUXUUVORR_ YNUVVOTM IKTZKXͫП䓍੼௑պ⮈େլ ‫מ‬ GS VS澞孙‫ޑ‬漈Ҷͫ‫ݶ‬ҵ䲰ؔͫ 伟ӯ䉮䎹 喗࠿‫ٶ‬澞惨܎嶾१ࡇ澞 ։ 䁽寲澞

59256

፜։मႫȈȞ़МȟFeez!1517!369!213! !!!!!!!!!!!ȞϛМȟHbsz!155:!862!979 59122

溈୐ࢁُ([XRKOMN֌⸢И ௑椋澝‫۞ࣿ ڇ‬䲰ؔ澝ॣ ୐‫ٵ‬澞㴂Пٜ侙䓍 ‫ٶ‬љ Ї䛂੽ଞѧ

Ԥၖཎ፜ႫıĵijĶIJIJijııĶ

Csjtcbof!Hbsefo!Djuz!ശᖅԔୢ୿ ȂᎬߖgppe!dpvsu‫ڷ‬Өσ຺ѿȂΡ ࢺჁ౾Ȃ୵ቋ29XȂ!ΙԑѾѡӱҏ ȂᏰҡ݉ЄঈџҢୈᐊ߳ᒲಋҕȂ Ԥᑹ፸‫ޟ‬፜ᖒᛮDisjtujob! 6956

࡛‫ݎ͍˚܈‬໸

ၖ኉ Ӓᙛࡡৱ

ŇŰųġŔŢŭŦ

單英語進行交流 Ⴕၩᆀ⃪ứᾏ–ᇀ UIKGT&SKXI[X_MRGYY IUS G[ 或電話：燥燬 燨燩燧燨燬燩燥燥

寋刑Ҷ刮۪Ӄ刮‫䷨ڏ‬չ娙ғ㎬ٗͫਈ՞਴৳⦂

GJSOT&GXQXKGRZ_ IUS G[ UX IGRR

юᡱ

Australia Mercury Glass 是在Brisbane 地區生產建築用節能及安全玻璃的專 業加工玻璃企業，目前隨著公司業務 量不斷增長，公司現招聘設備操作工 人數名。只要你有在工廠工作經驗， 具有理工專業教育背景，能夠使用簡

‫ܣ‬ဒࠉᇃ௥࡟

‫ܣ‬ԝώӴԊ၆ώ

溈୐ࢁُ‫؍֪ٗݶܥ‬娙ٗ ‫؍‬娙挣ՠ୐ 㺐ߔ 撗ўঈ 斴ߊٗ ߄嶣Ѡ‫ ڶ‬՞਴৳⦂ ߄侙樱ৱ⠶ү ‫ڿޥ‬ী朅

刑寶Ґ‫׵‬ 溈୐ࢁُ刑寶ѻ‫؟‬ґ‫׶‬ ੽ࡌҟ棓չ۸ࣲ‫⥽؟ٯޙ‬

ၩᆀể *SFOF

刑寶

曬৾Ԇٗ㐈‫ܥ‬刑ٗыͫ䐘侙樱ՕҲ嶲ׁ嬿澞‫ޓ‬惍ٗҁ乗 屴ৱՕ‫݌؍‬தи乗澞悸▲ਙ悸м 嬴ў )࠿Ҹ㧎 गٗ ͫ஬߄ٗҁ孝Օ ՞਴৳⦂ͫ߄сପٗӀͫ ߄۞ৱ寶䤚िҒ۪ਚ朅͹ 朅 2KU 0UNT ۪ 1153553

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

1546491228!‫׍‬វ௟༼ࢬኘ

ཀ ࠛ ઔ ‫ܫ‬ ᔠ ᣇ ᚼ ᢰ 㬴О૭Ѧͧ䛁ѹ⟕怍岽溈ଟ ࡢَ‫ⷲ֋ֹל‬⠶ ࡢ‫ޑ‬஠㏫ ૝ YKG]UXRJ

‫ڿޥ‬ী朅

σ‫ܘ‬юન ՝ܻOfx!GbsnȂσ‫ܘ‬Ȃ %2610‫ں‬ȂѓЫႫȂᆩၯ Ȃ؏՗21Ϸម‫ڗ‬ϛ୽࠲

59105

ཎ‫ޱ‬Ⴋ1523!342!359!Zfooj

Ӓཱིέ‫ܘ‬ઠҔ‫ܘ‬

Πඃ‫ܚ‬ȇΙፏੜȂ‫ں‬ન%511ѓЫ Ⴋȇྯ੉ȇΰᆩȄӵLVSBCZୢȂ ୦ൟᏰਮ؏՗։џ‫ڗ‬ႀȂҺ೽П ߯ȂԤЬٙ‫ڷ‬CVT‫ڗ‬ѿϛЖȄᎌӫ ωড়৳ۨ՞ȄԤୄٙ՝Ȅ

೿๜ΡȈങӑҡ!1542!754!5::

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

15

NEWS WEEKLY

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ֹ㸗 3&"- &45"5&

14

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$212,756 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $68,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $220,000 $52,000 $195,988 $272,188 $250,000 $220,000 $190,000 $342,548 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$1,100,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $258,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $1,232,000 $270,000 $1,099,000 $1,550,000 $1,250,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$1,100,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $420,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $410,000 N/A $405,000 $430,000 $250,000 $330,000 $380,000 $380,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$2,200,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $678,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $1,642,000 $270,000 $1,504,000 $1,980,000 $1,500,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

ྍഈ൧

К⃯ К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 25-30 Coolangatta Coolangatta

$395,459 $220,000 $370,900 $253,000

$2,155,000 $1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$345,000 $480,000 $795,000 $545,000

$2,500,000 $1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador Labrador

$77,261 $226,000 $316,222

$346,500 $840,000 $1,707,600

$467,000 $226,000 $1,120,000

$813,500 $990,000 $2,827,600

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $170,000

$1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $860,000

$325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

$1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,100,000

‫≌ކ‬ᇏ

$377,000

$1,900,000

$695,000

$2,595,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $59,084 $665,000 $70,000 $120,000 $285,000 $119,432 $175,000 $134,000 $800,789 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $189,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

$220,000 $301,328 $4,170,000 $280,000 $6125,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $750,000 $4,404,339 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $825,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$360,000 $370,000 $830,000 $480,000 $370,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $690,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $570,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

$580,000 $671,328 $5,000,000 $760,000 $982,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,450,000 $5,094,339 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $1,395,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

13

12

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

11

10

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

8UHKXZYUT тАл▐гтАм╥┐╒г▐й╓йраЭ ╒Н╙А╨Йрв╗╤Ц╨г▀А╥А ╚И тАл ═ЬрбХргП╓й╫ЬтАм ╪МроБ рнкрид тЦБрбЧргй╓йргВ╤╕рж┤ ╓▓╓а█ЧтАлрл╝┌Оргй╪ЧтАм╒╕рв╗╤Ц╘Цргй╙Грог раХтАлтЦБ█СтАм╨Ж┘а╥НреИ╙╡тАл╫ФтАм╒Ифидрг╣ц╛Ю x S тАл ╓й╫ЬраФ▌▒тАмркмрлЪ релргй╘бтЦврбАри╣роДтАл ╪атАм╘ж╘Ч▐к╒ж ╓й╘Нро│ рлвтАл▌╕▐йтЦБ▐С┘Л╫УтАмрнЭ x ╙ГрмС╥╡роДрйЗ╥ТтАл╫ШтАм╘ЕтАл┘ЗтАм╨Юре│тАлткГ┌╡тАм█╡ рнжфЮо╓йрдУ ╥╡реАркБ раВ╨Ж╨ЧтАлраВ ╫атАм╨З╙врдире╕ржЮ тАл╪атАмужБргйтАл┌ОтАмреШроДрд┤ ╤╣ржв█╡рб╢фАлра▒╤Ш╒ВтАл╫ЩтАм╨ЦтАлрн┐╫Ш╪ЫтАм╒Х x тАл┘ЗтАм╨Ю╒ПркХ╤ФтАл ╫УтАм╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И рж┐риитАл▄БтАм╘е╙╕╙Ю╤Ю ╓й╓м

2OTJLOKRJ )OXI[OZ 8UHKXZYUT

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е рнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 9[K ?K

09

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

၎

ᕬ

㫲㔴摡

㸣

ᕤ

㛤

ᘧ

ṇ

ᕬ

㨡䊼悏㯿 ⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁

$100,000.00

ҵ‫ݰ‬ள伥 NEW PRESTIGE 刦‫ܭ‬⢻⸾ TAX FREE INCENTIVE

TOWNHOUSES 尵 FROM $299,000

» ⃄拖⃮ⳁ悊㑭㗪Ⳁᳫ⺁濕⫯◦榖⫘劭ᵸ⇾6WUHWWRQ䕂㑿彈Ʋ 。 » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂  垚Ⅷ濕冣㏽ⵚ彂㭐⊔㱆濕妉廝圊↓Ʋ » 摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⃄⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆㓭ⳁ悊㑭䊫⍊涁悏㰵⭶涁悏䲘᳈濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » 榖⍿宨䕂䈰㓄Ⲝ曫䈌䕂匕⋋摉䔺␄亞嬎⼄㡬娻⠇䈹

妉伭䰟 %UXFH /L 3HWHU +XDQJ ピ 䱰䦗 FU\VWDOSODFH FRP DX

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ౝ⩏

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Dec 05, 2014 Issue No.588

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.