365 เทพนิยายอมตะ บทกวีและนิทานแสนสนุก by MIS Publishing

ไปกับเทพนิยายอมตะ บทกวี และนิทานแสนสนุก ที่เด็กๆ คุ นเคยและประทับใจถึง 365 เรื่อง

365 เทพนิยายอมตะ บทกวี และนิทานแสนสนุก

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-527-884-3

สำหรับเด็กอายุ 1 ปขึ้นไป

นิทาน

786165

278843

ราคา 250 บาท

อาทิ ธัมเบลลิน า สโนว ไวท ภูตจิ๋วกับช างทำรองเท า หนูน อยหมวกแดง แจ คผู ฆ ายักษ เป นต น

365 à·¾¹ÔÂÒÂÍÁµÐ º·¡ÇÕ áÅÐ¹Ô·Ò¹áÊ¹Ê¹Ø¡

เชิญชวนเด็กๆ มาอ านและเพลิดเพลิน

250.-

3 6 5 à·¾¹ÔÂÒÂ ÍÁµÐ º·¡ÇÕáÅÐ

¹Ô·Ò¹áÊ¹Ê¹Ø¡

อ านให เด็กฟ งวันละ 1 เรื่อง

เสริมสร างจินตนาการ พร อมปลูกฝ งคุณธรรมและจริยธรรม

สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ (ฉบับเพิม่ เติม ) พ.ศ. 2558 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใด ของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือ น�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะใน รูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของ บริษัทนั้นๆ

ผู้เขียน Hettie Bingham, Louise Martin, Aesop, Charles Perrault and Others ผู้แปล วรางคณา กฤตสัมพันธ์

คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ บรรณาธิการ วรางคณา กฤตสัมพันธ์ ศิลปกรรม ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ, ศศิธร เครือแก้ว 365 Fairy Tales Rhymes and Other Stories พิสูจน์อักษร วรางคณา กฤตสัมพันธ์ Copyright © 2016 Parragon Books Ltd. ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ ชนาภัทร พรายมี All rights reserved. No part of this publication ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ may be reproduced, stored in a retrieval system or พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด transmitted, in any form or by any means, electronic, ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright holder. ลิขสิทธิ์ภาษาไทย © 2559 ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส จัดพิมพ์โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

หากหนังสือเล่มนีผ้ ลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�ำ้ หน้าขาดหาย ทางส�ำนักพิมพ์ยนิ ดีรบั ผิดชอบ เปลีย่ นให้ใหม่ โดยส่งมาเปลีย่ นตามทีอ่ ยูด่ า้ นบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัต)ิ กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ

ในโลกนี้คงไม่มีเด็กคนไหนที่ไม่ชอบฟังนิทาน เพราะนิทานเปรียบเสมือนประตูไปสู่ โลกใบใหญ่ของเด็กๆ ทุกคน นิทานช่วยส่งเสริมจินตนาการ ช่วยให้เด็กๆ ได้เรียนรู้บริบท ทางวัฒนธรรมของตนเองรวมถึงของชนชาติอื่น ช่วยบ่มเพาะศีลธรรมและจริยธรรมให้ เด็กๆ ได้อย่างแยบยล และยังช่วยส่งเสริมทักษะทางภาษา หนังสือ 365 เทพนิยายอมตะ บทกวี และนิทานแสนสนุก ได้รวบรวมเทพนิยายอมตะ บทกวี และนิทานที่มีชื่อเสียงมาไว้ถึง 365 เรื่อง เพียงคุณพ่อคุณแม่สละเวลาสักวันละ 5-10 นาที มาอ่านหนังสือให้ลูกฟังก็จะช่วยสร้างเสริมความสัมพันธ์อันดีในครอบครัวอีกด้วย สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส

ตุ๊กตาขนมปังขิง . . . . . . . . . . . . . . . . 10 เจ้าชายกบ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 นกกาเหว่าทั้งเจ็ด . . . . . . . . . . . . . . . . 16 เจ้าหญิงผู้โศกเศร้า . . . . . . . . . . . . . . . 18 สัมผัสแห่งทองคำ�1�� 19 เงือกน้อย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 แจ๊คกับจิลล์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 นางไวท์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ช่างซ่อมรองเท้า ช่างซ่อมรองเท้า . . . . . . . 24 คุณหนูมัฟเฟต . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 กระดานหก มาเจอรี่ ดอ . . . . . . . . . . . 25 ท่านดยุคชราแห่งยอร์คผู้ยิ่งใหญ่ . . . . . . . 25 สองพี่น้อง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 เจ้าหญิงกับเกลือ . . . . . . . . . . . . . . . . 28 เรื่องของฟาง ถ่าน และถั่ว . . . . . . . . . . 29 อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ . . . . . . . . . . . 30 แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 คุณหมอฟอสเตอร์ . . . . . . . . . . . . . . . 36 เช้าวันหนึ่งหมอกลง . . . . . . . . . . . . . . 36 ฝน ฝน จงไปให้ไกลไกล . . . . . . . . . . . 36 รับ อะ ดับ ดับ . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 เฮ็กเตอร์ โพรเท็คเตอร์ . . . . . . . . . . . . . 37 อะ ทิสเค็ท อะ ทาสเค็ท . . . . . . . . . . . . 37 ธัมเบลิน่า . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 คุณแม่ฮุลด้า . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ชาวประมงกับภรรยา . . . . . . . . . . . . . . 44 ราชินีหิมะ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 มีหญิงชราคนหนึ่ง . . . . . . . . . . . . . . . 52 เด็กที่เกิดวันจันทร์ . . . . . . . . . . . . . . . 52

ลูกพีช ลูกแพร์ ลูกพลัม แต่ละลูก . . . . 52 พระราชาโคลผู้ชราภาพ . . . . . . . . . . 53 อิพ ดิพ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ทอม ทอม ลูกชายนักเป่าปี่ . . . . . . . . 53 หมาป่ากับลูกแพะเจ็ดตัว . . . . . . . . . 54 คนแคระทั้งสาม . . . . . . . . . . . . . . 56 ทอม เด็กชายนิ้วโป้ง . . . . . . . . . . . . 58 ชาวนาอยู่ในห้องนั่งเล่นของเขา . . . . . . 60 บ้านที่แจ๊คสร้าง . . . . . . . . . . . . . . . 61 เจ้าหญิงเต้นรำ�ในดินแดนปริศนา6��62 เดินเข้าไปในป่า . . . . . . . . . . . . . . . 64 อัศวินในชุดเกราะ . . . . . . . . . . . . . 65 กาแฟและชา . . . . . . . . . . . . . . . . 66 มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กคนหนึ่ง . . . . . . . . . 66 ลาเวนเดอร์สีฟ้า . . . . . . . . . . . . . . 66 พอลลี่ ตั้งกาน้ำ�6��67 ลูซี่ ล็อกเก็ต . . . . . . . . . . . . . . . . 67 แมรี่ แมรี่ มันช่างดูขัดกัน . . . . . . . . . 67 ช่างตัดเสื้อผู้กล้าหาญ . . . . . . . . . . . 68 ลูกหมูสามตัว . . . . . . . . . . . . . . . . 70 นักเป่าปี่แห่งฮาเมลิน . . . . . . . . . . . . 72 ต้นไม้ร้องเพลง . . . . . . . . . . . . . . . 73 งานแต่งงานของคุณนายหมาป่า . . . . . 74 พระราชาไก่โต้ง . . . . . . . . . . . . . . . 76 หงส์ทั้งหก . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 งูขาว . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ลูกแพร์วิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . . 82 จินนี่ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 อินนี่ มีนนี่ . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

โซโลมอน กรันดี้ . . . . . . . . . . . . . . 84 นกตัวเล็กสองตัว . . . . . . . . . . . . . . 84 ถั่วอ้วนห้าเมล็ด . . . . . . . . . . . . . . . 85 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า . . . . . . . . . . . 85 มันฝรั่งหนึ่งลูก มันฝรั่งสองลูก . . . . . . 85 พระอาทิตย์กับลม . . . . . . . . . . . . . 86 พรสามประการ . . . . . . . . . . . . . . . 87 เจ้าหญิงกับคนโง่ . . . . . . . . . . . . . . 88 นักดนตรีพเนจร . . . . . . . . . . . . . . 89 จัมบลี่ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 เจ้าหญิงไม่พูด . . . . . . . . . . . . . . . 92 เจ้าชายกับชาวนา . . . . . . . . . . . . . 93 แม่นำ�้ 9��94 ตบแผละ ตบแผละ . . . . . . . . . . . . . 96 ฉันเป็นกาน้ำ�ชาใบเล็กใบหนึ่ง 9��96 ปั่นด้ายเถิด แม่หญิง . . . . . . . . . . . . 96 หมุนไปรอบรอบสวน . . . . . . . . . . . . 97 ขี่ม้าโยก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ไปตลาด ไปตลาด . . . . . . . . . . . . . 97 เจ้าหญิงกับพระจันทร์ . . . . . . . . . . . 98 เจ้าชายผู้เกียจคร้าน . . . . . . . . . . . . 99 เจ้าชายผู้โชคดี . . . . . . . . . . . . . . 100 วงแหวน วงแหวนกุหลาบ . . . . . . . . 102 พายเรือ พายเรือ พายเรือของเธอไป . . 102 ชายคนหนึ่งในพระจันทร์ . . . . . . . . 103 หนูสามตัว . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ตุ๊กตาหมี ตุ๊กตาหมี . . . . . . . . . . . 104 ช้างตัวหนึ่งเดิน . . . . . . . . . . . . . . 104 หมูน้อยตัวนี . . . . . . . . . . . . . . . . ้ 105 แมงมุมอินซี่ วินซี่ . . . . . . . . . . . . .105 กระจกวิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . . 106 เจ้าชายขี้แกล้ง . . . . . . . . . . . . . . 107

เจ้าชายปลอมตัว . . . . . . . . . . . . . . . 108 คุณยายขอทาน . . . . . . . . . . . . . . . . 109 สุดสายรุ้ง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 เจ้าหญิงกับลา . . . . . . . . . . . . . . . . 111 โกลดิล็อคส์กับหมีสามตัว . . . . . . . . . . 112 บ่อน้ำ�วิเศษ 1��116 คนเลี้ยงแกะผู้โง่เขลา . . . . . . . . . . . . . 117 ต้นแอปเปิลวิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . 118 เสื้อคลุมวิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 วันพิเศษที่โรงเรียนนางฟ้า . . . . . . . . . . 120 เกล็ดหิมะแสนงาม . . . . . . . . . . . . . . 122 เบลล่า นักเต้นรำ� กับจี้นำ�โชค2��124 แจ๊ค จิงเกิล ตัวเล็ก . . . . . . . . . . . . . 126 แฮรี่ แพรี่ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 ทอมมี่ ทิทเทิลเมาส์ เจ้าหนูตัวเล็ก . . . . . 126 หนุ่มน้อยโรเจอร์มาเคาะหน้าต่าง . . . . . . 127 แจ๊ค แจ๊ค ผู้ทำ�ขนมปังไหม้1�� 127 โจน ตัวเล็ก จอมกระโดด . . . . . . . . . . 127 หนูน้อยหมวกแดง . . . . . . . . . . . . . . 128 พระราชาคนุตกับทะเล . . . . . . . . . . . . 130 เจ้าหญิงผู้หลงตัวเองกับสาวใช้ . . . . . . . 131 เจ้าชายกับยูนิคอร์น . . . . . . . . . . . . . 132 เจ้าชายดื้อ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 เข็มกลัดสีม่วงของคุณยาย . . . . . . . . . . 134 มังกรขี้ขลาด . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 เจ้าหญิงฝาแฝด . . . . . . . . . . . . . . . . 137 เจ้าหญิงผมยาว . . . . . . . . . . . . . . . . 138 คทาของนางฟ้า . . . . . . . . . . . . . . . . 139 โฉมงามกับเจ้าชายอสูร . . . . . . . . . . . 140 ขนมปังหน้ากากบาทร้อนร้อนจ้า . . . . . . 142 รับมันสิถ้าเธอทำ�ได้ 1��142 ไซมอน คนเซ่อ . . . . . . . . . . . . . . . . 142

จอร์ชจี้ พอร์ก . . . . . . . . . . . . . . . . . ี้ 143 วิลลี่ วาสเทิล . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 แจ๊ค สแปรต . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 เจ้าหญิงนิทรา . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 รัมเพลสติลต์สกิน . . . . . . . . . . . . . . 148 เจ้าหญิงทอมบอย . . . . . . . . . . . . . . . 150 นางไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิ . . . . . . . . . . . . 152 ต้นไม้กับใบไม้สีทอง . . . . . . . . . . . . . 153 จักรพรรดิผู้โง่เขลา . . . . . . . . . . . . . . 154 เจ้าหมูแสนฉลาด . . . . . . . . . . . . . . . 155 เด็กชายแจ๊ค ฮอร์เนอร์ . . . . . . . . . . . . 156 เด็กชายทอมมี่ ทัคเกอร์ . . . . . . . . . . . 156 ปีเตอร์ ปีเตอร์ . . . . . . . . . . . . . . . . 156 ขนมถั่วพุดดิ้งใส่ไข่ร้อน . . . . . . . . . . . 157 เอาเสื้อขนสัตว์ไปจำ�นำ�5��157 ข้าวโอ๊ต ถั่ว และข้าวบาร์เลย์ เจริญเติบโต . . . . . . . . . . . . . . . . 157 ซินเดอเรลล่า . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 ตกมาเลยหิมะ . . . . . . . . . . . . . . . . 162 พระราชินีผู้โหดร้าย . . . . . . . . . . . . . 164 ชายชราคนนี้ . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 เก้าอี้ตัวโปรดของฉัน . . . . . . . . . . . . . 167 มหัศจรรย์วันเกิด . . . . . . . . . . . . . . . 168 ตัวเอคือ พายแอปเปิล . . . . . . . . . . . . 170 ห่านทองคำ�1��172 หนูน้อยโบพีพ . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 แมรี่มีลูกแกะน้อยหนึ่งตัว . . . . . . . . . . 174 แบะ แบะ เจ้าแกะสีดำ� 1��174 เอ้ก อี้ เอ้ก เอ้ก . . . . . . . . . . . . . . . 175 เด็กชายตัวน้อยผู้โศกเศร้า . . . . . . . . . . 175 ห่านตัวผู้ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 ลูกเป็ดขี้เหร่ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

สโนว์ไวท์ . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 ความฝันของนางเงือก . . . . . . . . . . 184 พายวิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 ฮิคเคที่ พิคเคที่ . . . . . . . . . . . . . . 186 บอกเวลา . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 ฮิคโครี่ ดิคโครี่ ดอค . . . . . . . . . . . 186 ฉันมีแม่ไก่ตัวเล็กหนึ่งตัว . . . . . . . . . 187 หนูตาบอดสามตัว . . . . . . . . . . . . 187 แมวน้อย แมวน้อย . . . . . . . . . . . . 187 ภูตจิ๋วกับช่างทำ�รองเท้า 1��188 นางฟ้าเดซี่ . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ฉันเห็นพระจันทร์ . . . . . . . . . . . . . 192 นอนเสียเถิด . . . . . . . . . . . . . . . . 193 คุณแม่ฮับบาร์ดผู้แก่ชรา . . . . . . . . . 194 ครั้งหนึ่ง ฉันเห็นนกตัวเล็กหนึ่งตัว . . . 194 ดิคเคอรี่ แดร์ . . . . . . . . . . . . . . . 194 ฉันมีหัวม้าไม้อันเล็กหนึ่งอัน . . . . . . 195 ฮิกเกลอตี้ พิกเกลอตี้ พ็อป . . . . . . . 195 ม้า ม้า . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 กะลาสีเรือออกทะเล . . . . . . . . . . . 196 นี่คือวิธี . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 พอบเบิ้ล . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 เจ้าหญิงตกอยู่ในอันตราย . . . . . . . . 200 ซิพพิที่ อาหารค่ำ� ซิพพิที่ อาหารค่ำ� 0��204 วินเทอรี่ มินเทอรี . . . . . . . . . . . . . ่ 204 ฝนกำ�ลังตก ฝนกำ�ลังเทลงมา0��204 มีชายชราหลังงอคนหนึ่ง . . . . . . . . . 205 ไมเคิล ฟินเนอแกน . . . . . . . . . . . 205 เตาะแตะ เตาะแตะ เด็กอ้วนจ้ำ�ม่ำ�0��205 โรซี่กับบลูเบล . . . . . . . . . . . . . . . 206 แสงจันทร์ส่องที่ทุ่งโล่ง . . . . . . . . . . 207 เจ้าหญิงร้องเพลง . . . . . . . . . . . . . 208

อิสระดั่งนก . . . . . . . . . . . . . . . . 209 ไอเคน ดรัม . . . . . . . . . . . . . . . . 210 ไส้กรอกอ้วนห้าชิ้น . . . . . . . . . . . . 211 นักดนตรีแห่งเบรเมน . . . . . . . . . . . 212 เด็กผู้ชายทำ�จากอะไร 2��216 ทวีดเดิ้ลดัมกับทวีดเดิ้ลดี . . . . . . . . . 216 โรบินกับริชาร์ด . . . . . . . . . . . . . . 216 เด็กผู้หญิงทำ�มาจากอะไร2��217 นางสาวแมรี่ แม็ค . . . . . . . . . . . . 217 แนนซี่ เอ็ตติโค้ต ตัวน้อย . . . . . . . . 217 นางฟ้าลิลลี่ . . . . . . . . . . . . . . . . 218 เจ้าชายกับมังกร . . . . . . . . . . . . . 220 ความปรารถนาในวันเกิด . . . . . . . . 222 แล่นเรือออกไป . . . . . . . . . . . . . . 223 ภูตจิ๋วจอมวุ่น . . . . . . . . . . . . . . . 224 เจ้าหญิงขี้อาย . . . . . . . . . . . . . . . 225 เจ้าหญิงทรงเสน่ห์ . . . . . . . . . . . . 226 นางฟ้าสีชมพู . . . . . . . . . . . . . . . 228 หุ่นไล่กา . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 เจ้าหญิงนอนไม่หลับ . . . . . . . . . . . 230 ราชินีโพธิ์แดง . . . . . . . . . . . . . . . 232 ร้องเพลงเกี่ยวกับเงินหกเพนนี . . . . . . 232 ส้มและมะนาว . . . . . . . . . . . . . . 233 เบ็ตตี้ บอทเทอร์ . . . . . . . . . . . . . 233 สมบัติเรือล่ม . . . . . . . . . . . . . . . 234 การเดินทาง . . . . . . . . . . . . . . . . 236 เพื่อนทางจดหมายของฉัน . . . . . . . . 237 ชายคนหนึ่งออกไปตัดหญ้า . . . . . . . 238 ราพันเซล . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 แจ๊คผู้คล่องแคล่ว . . . . . . . . . . . . . 242 เปลือกหอยวิเศษ . . . . . . . . . . . . . 243 หนอนหนังสือ . . . . . . . . . . . . . . . 244

อุ๊ย! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 สิงโตกับยูนิคอร์น . . . . . . . . . . . . . . . 246 บิลลี่ บู๊สเตอร์ . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 ฉันมีลูกหมาตัวเล็กหนึ่งตัว . . . . . . . . . . 246 ในขณะที่ฉันจะไปเมืองเซนต์ ไอฟส์ . . . . . 247 นกที่ขนเหมือนกัน . . . . . . . . . . . . . . 247 เฮ้ ดิดเดิ้ล ดิดเดิ้ล . . . . . . . . . . . . . . 247 วันเกิดของราชาเนปจูน . . . . . . . . . . . 248 เยลลี่บนจาน . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 แจ๊คกับกาย . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ฉันกรีดร้อง . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 ถั่วลิสงหนึ่งเมล็ด . . . . . . . . . . . . . . . 251 ดิบบิที่ ดิบบิที่ ดิบบิที่ โด . . . . . . . . . . 251 ขวดสีเขียวสิบใบ . . . . . . . . . . . . . . . 251 วันที่มีลมแรง . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 รถไฟคันใหญ่สีแดง . . . . . . . . . . . . . . 253 ฉลองพระองค์ตัวใหม่ของพระราชา . . . . . 254 เด็กผู้ชายข้างบ้าน . . . . . . . . . . . . . . 256 เพื่อนรัก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 กระดิ่งของจิงเกิล . . . . . . . . . . . . . . . 260 อธิษฐานกับดวงดาว . . . . . . . . . . . . . 262 บินสูง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 ขนห่าน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 ตัดดอกธิสเซิล . . . . . . . . . . . . . . . . 264 นกกระจอก . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 แมวจิงเจอร์ตัวน้อย . . . . . . . . . . . . . . 265 วิ่ง หนูน้อย . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 เข้านอนกับคุณยาย . . . . . . . . . . . . . . 266 วันหิมะตก . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 ยักษ์โทรลล์น่าเกลียด . . . . . . . . . . . . . 268 เมล็ดพืชวิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 ดอกกุหลาบดอกพิเศษ . . . . . . . . . . . . 270

บทเรียนของเหล่าปลา . . . . . . . . . . . . 272 หัวผักกาดยักษ์ . . . . . . . . . . . . . . . . 274 ฉันจะมองข้ามภูเขาไปได้ไหม . . . . . . . . 276 นกน้อย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 ชาวนาชราชื่อไกลส์ . . . . . . . . . . . . . . 276 ถุงเท้ายาวสีแดง . . . . . . . . . . . . . . . 277 ขยุกขยิก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 นกพิราบน้อย . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 สิ่งที่ฉันโปรดปราน . . . . . . . . . . . . . . 278 หีบของคุณปู่ . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 เซเรน่าเจอสมบัต . . . . . . . . . . . . . . . ิ 280 นอนเสียเถิดลูกน้อย . . . . . . . . . . . . . 282 หยุดร้องซะนะเด็กน้อย . . . . . . . . . . . . 283 พระจันทร์เสี้ยว . . . . . . . . . . . . . . . . 284 จันทร์เจ้าขา . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 ดิง ดอง ระฆัง . . . . . . . . . . . . . . . . 284 ชายขายขนมมัฟฟิน . . . . . . . . . . . . . 285 การบดเมล็ดข้าวโพด . . . . . . . . . . . . . 285 เจ้าของโรงสีแห่งแม่น้ำ�ดี2�� 285 คืนอันยาวนานที่สุด . . . . . . . . . . . . . 286 ขอบคุณนะที่เป็นเพื่อนฉัน . . . . . . . . . . 288 งานรื่นเริงของผีเสื้อ . . . . . . . . . . . . . 292 โกลดิล็อคส์ โกลดิล็อคส์ . . . . . . . . . . . 294 กิลลี่ ซิลลี่ จาร์เทอร์ . . . . . . . . . . . . . 294 แอนนา มาเรีย . . . . . . . . . . . . . . . . 294 คุณพันชิเนลโล . . . . . . . . . . . . . . . . 295 ฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กชาวดัชต์ หน้าตาน่ารัก . . . . . . . . . . . . . . . . 295 เด็กผู้หญิงตัวเล็กน่ารักหนึ่งคน . . . . . . . 295 ทุ่งสีทอง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 คนขี้เซา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 ฮัมพ์ตี้ ดัมพ์ตี้ . . . . . . . . . . . . . . . . 298

ส่องแสงระยิบระยับ ส่องแสงระยิบระยับ ดาวดวงน้อย . . . . . . . . . . . . . . 299 เจ้าหญิงกับเมล็ดถั่ว . . . . . . . . . . . 300 เพื่อนใหม่ของเบนจี้ . . . . . . . . . . . 302 นกอยู่บนก้อนหินก้อนหนึ่ง . . . . . . . . 306 มีอีกาแก่สีดำ�ตัวหนึ่ง3��306 สาบาน . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 ท้องฟ้าสีแดงตอนกลางคืน . . . . . . . . 306 ทอมจอมละโมบ . . . . . . . . . . . . . 307 นกกระจอกเทศ . . . . . . . . . . . . . . 307 ไก่ตื่นตูม . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 เรือใหญ่แล่นไป . . . . . . . . . . . . . . 310 เรามาจับมือกันล้อมรอบพุ่มมัลเบอร์รี . 311 คนเพ้อฝัน . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 หนูน้อยบอนนี่ บลู . . . . . . . . . . . . 313 หนึ่ง สอง รัดสายรองเท้าของฉัน . . . . 314 บ้านของฉันคือปราสาท . . . . . . . . . 316 ราวตากผ้า . . . . . . . . . . . . . . . . 317 ไปเยี่ยมเพื่อน . . . . . . . . . . . . . . . 318 การหาว . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 แมวเหมียวโม . . . . . . . . . . . . . . . 320 แกะซุกซน . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 บนชายฝั่งเขียวชอุ่ม . . . . . . . . . . . 320 แมวเหมียวนั่งอยู่ใกล้เตาผิง . . . . . . . 321 ทิกกี้ ทัชวู้ด . . . . . . . . . . . . . . . . 321 แม่ไก่ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ . . . . . . . . . 322 หนูตัวหนึ่ง . . . . . . . . . . . . . . . . .322 การรีดนม . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 ความตรงเวลาเวลา . . . . . . . . . . . . 323 ทหารรักษาพระองค์ . . . . . . . . . . . 323 ขี่ม้าออกไป . . . . . . . . . . . . . . . . 323

รองเท้านำ�โชค 3��324 แพะสามตัว . . . . . . . . . . . . . . . . 328 นิ้วมือกับนิ้วเท้า . . . . . . . . . . . . . . 330 เจ้าบลู หมาของฉัน . . . . . . . . . . . 331 นกฮูกกับแมวเหมียว . . . . . . . . . . . 332 แจ๊ค ฟรอสท์ . . . . . . . . . . . . . . . 334 สาวเลี้ยงห่าน . . . . . . . . . . . . . . . 335 การนอนในฤดูร้อน . . . . . . . . . . . . 336 เวลานอน . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 นกฮูก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 นกฮูกแก่แสนฉลาด . . . . . . . . . . . . 336 กล่อมลูกน้อยนอน . . . . . . . . . . . . 337 หนูน้อยเฟรด . . . . . . . . . . . . . . . 337 กระต่ายกับเต่า . . . . . . . . . . . . . . 338 สิ่งที่ฉันสวมใส่ . . . . . . . . . . . . . . 342 นักเต้นรำ�หญิงผู้เดียวดาย3��343 งานเลี้ยงในเมืองทวิงเคิล . . . . . . . . . 344 เห็นนกสาลิกาหนึ่งตัว จะเสียใจ . . . . . 346 ช่างบัดกรี ช่างตัดเสื้อ ทหาร กะลาสี . . 347 เบลล่า ผู้พิทักษ์สัตว์ป่า . . . . . . . . . 348 การผจญภัยของหมีน้อย . . . . . . . . . 350 เจ้าหญิงมีอากับรอยยิ้ม . . . . . . . . . 352 นกเขาสีขาวตัวน้อย . . . . . . . . . . . 354 โฮ่ง โฮ่ง . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 เห็นเข็มหมุด . . . . . . . . . . . . . . . 354 คุณโนบอดี้ . . . . . . . . . . . . . . . . 355 โอลิเวอร์ ทวิสต์ . . . . . . . . . . . . . . 355 หญิงชราขายพุดดิ้งกับพาย . . . . . . . 355 มาเล่นกันเถอะ หนูน้อย . . . . . . . . . 356 ราตรีสวัสดิ์ หนูน้อย . . . . . . . . . . . 357 หมีสิบตัวบนเตียง . . . . . . . . . . . . . 358 ฮันเซลกับเกรเทล . . . . . . . . . . . . . 360

วี วิลลี่ วิงกี . . . . . . . . . . . . . . . . ้ 364 เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง ออกมาเล่นข้างนอก . . . . . . . . . . 365 เข้านอนคนแรก . . . . . . . . . . . . . . 366 นอนดึก . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 ไปนอน ทอม . . . . . . . . . . . . . . . 366 ลาก่อน เด็กน้อยตัวอ้วน . . . . . . . . . 367 ตอนนี้สิ้นสุดวันแล้ว . . . . . . . . . . . 367 มานอน คนขี้เซาพูด . . . . . . . . . . . 367 หลับให้สบายเถิดหนูน้อย . . . . . . . . 368 แสงดาวสุกสกาว . . . . . . . . . . . . . 368 เงียบนะ เจ้าตัวเล็กของแม่ . . . . . . . .369 อีกกี่ไมล์จะถึงบาบิลอน . . . . . . . . . 369 นอนเสียนะเด็กน้อย . . . . . . . . . . . 369 ลูกเป็ดทั้งห้า . . . . . . . . . . . . . . . 370 แมวเหมียวสวมบู๊ต . . . . . . . . . . . . 372 นี่คือโบสถ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 นกดุเหว่า . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 นกตะขาบทุ่ง . . . . . . . . . . . . . . . 376 ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้อง . . . . . . . . . . . 377 นกกางเขน . . . . . . . . . . . . . . . . 377 ล้อรถประจำ�ทาง3��378 ลิงน้อยห้าตัว . . . . . . . . . . . . . . . 380

ตุ๊กตาขนมปังขิง กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีคุณตากับคุณยายอาศัยอยู่ด้วยกัน เช้าวันหนึ่ง คุณยายตัดสินใจอบตุ๊กตาขนมปังขิง เธอใช้ไม้นวดคลึงแป้งให้แบน และตัดแป้ง ให้เป็นรูปร่างคนตัวเล็กๆ จากนัน้ โรยน้ำ�ตาลไอซิง่ ให้เป็นตา ปาก และจมูกให้มนั และ ใช้ลูกเกด 3 ลูกทำ�เป็นกระดุมเสื้อ หลังจากนั้นคุณยายก็นำ�ขนมปังเข้าเตาอบจนเหลือง และกรอบ แต่ แ ล้ ว เมื่ อ คุ ณ ยายเปิ ด เตาอบ ตุ๊ ก ตาขนมปั ง ขิ ง กลั บ กระโดดลงมา และวิ่งหนีทันที “หยุดนะ! เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิง” คุณตาคุณยายร้องขณะวิ่งไล่ตามมัน แต่เจ้า ตุ๊กตาขนมปังขิงวิ่งเร็วมากจนคุณตาคุณยายตามไม่ทัน “วิ่งเร็วแค่ไหน ก็วิ่งไล่ฉันไม่ทัน เพราะฉันนั้นคือตุ๊กตาขนมปังขิง” เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงร้องเพลง เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงวิ่งผ่านหมูไป “ หยุ ด นะ! เจ้ า ตุ๊ ก ตาขนมปั ง ขิ ง ” หมู ร้ อ ง แต่ เ จ้ า ตุ๊ ก ตา ขนมปังขิงยังคงวิ่งหนีต่อไป “วิง่ เร็วแค่ไหน ก็วง่ิ ไล่ฉนั ไม่ทนั เพราะฉันนัน้ คือตุก๊ ตาขนมปังขิง” เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงร้องเพลง ต่อจากนั้นเจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงก็วิ่งผ่านวัวไป “หยุดนะ! เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิง” วัวร้อง แต่เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงยังคงวิ่งหนีต่อไป “วิ่งเร็วแค่ไหน ก็วิ่งไล่ฉันไม่ทัน เพราะฉันนั้นคือตุ๊กตาขนมปังขิง” เจ้าตุ๊กตา ขนมปังขิงร้องเพลง ในไม่ช้า เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงก็วิ่งผ่านม้าไป “หยุดนะ! เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิง” ม้าร้อง แต่เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงยังคงวิ่งหนีต่อไป “วิ่งเร็วแค่ไหน ก็วิ่งไล่ฉันไม่ทัน เพราะฉันนั้นคือตุ๊กตาขนมปังขิง” เจ้าตุ๊กตา ขนมปังขิงร้องเพลง ไม่นานนัก เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงก็วิ่งมาถึงแม่นำ�้ จึงต้องหยุดวิ่ง

“แย่แล้ว ฉันว่ายน้ำ�ไม่เป็นซะด้วย” ตุ๊กตาขนมปังขิงพูด “แล้วฉันจะข้ามไปอีกฝั่งได้ยังไงกันล่ะ” ใกล้ ๆ กั น นั้ น มี ห มาจิ้ ง จอกที่ ทั้ ง เจ้ า เล่ ห์ และหิ ว ยื น รออยู่ เมื่ อ เห็ น ตุ๊ ก ตา ขนมปังขิงมันก็เลียริมฝีปาก “กระโดดขึ้นมาบนหลังฉันสิ ฉันจะพาเธอข้ามฝั่งเอง” หมาจิ้งจอก บอกตุ๊กตาขนมปังขิง เจ้ า ตุ๊ ก ตาขนมปั ง ขิ ง จึ ง กระโดดขึ้ น ไปบนหางของหมาจิ้ ง จอก แล้วมันก็ออกว่ายน้ำ�ข้ามฝั่ง “เจ้าตัวหนักเกินไปทีจ่ ะอยูบ่ นหางของฉัน กระโดดขึน้ มาบน หลังดีกว่า” หมาจิง้ จอกพูด เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงจึงกระโดดขึ้นไป บนหลังหมาจิ้งจอก ไม่นานนัก หมาจิง้ จอกก็รอ้ งว่า “เจ้าตัวหนักเกินไปทีจ่ ะอยูบ่ นหลังของฉัน กระโดด ขึ้นมาบนจมูกดีกว่า” เจ้าตุ๊กตาขนมปังขิงก็ทำ�ตาม แต่แล้วเมือ่ ถึงฝัง่ หมาจิง้ จอกกลับโยนตุก๊ ตาขนมปังขิงขึ้นไปบนอากาศ งับตุ๊กตา และกลืนลงท้องทันที และนั่นคือจุดจบของเจ้าตุ๊กตาขนมปังขิง

เจ้าชายกบ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเจ้าหญิงพระองค์หนึ่ง ความงามของพระองค์ เปล่งประกายเสียจนแสงอาทิตย์ยังดูมัวหมองเป็นรองพระองค์ เมือ่ อากาศร้อนเจ้าหญิงจะเสด็จเข้าไปในป่าพร้อมนำ�ลูกบอลทองไปด้วย พระองค์ จะทรงนั่งใต้ร่มไม้ข้างลำ�ธาร และโยนลูกบอลเล่น แต่แล้ววันหนึ่ง เจ้าหญิงก็ทำ�ลูกบอล ทองหลุดมือตกลงไปในน้ำ�เสียงดัง “ป๋อม” เจ้าหญิงนั่งร้องไห้อยู่ตรงนั้น เสียงร้องไห้ ของพระองค์ดังขึ้นเรื่อยๆ ราวกับหัวใจของพระองค์จะแตกสลาย สักพักเจ้ากบผิวตะปุ่มตะป่ำ�ก็โผล่หัวขึ้นมาเหนือน้ำ� “ทำ�ไมพระองค์ถึงร้องไห้พ่ะย่ะค่ะ” มันถาม “ฉันทำ�ลูกบอลทองตกลงไปในน้ำ� และเอาคืนมาไม่ได้” เจ้าหญิงสะอื้น “พระองค์จะให้อะไรหม่อมฉัน ถ้าหม่อมฉันเอาลูกบอลทองขึ้นมาให้” เจ้ากบร้อง “ฉันจะให้เพชรพลอย ทองคำ� และไข่มุก ถ้าเจ้าเอาลูกบอลทองมาคืนให้ฉัน ฉันจะให้ทุกสิ่งที่เจ้าต้องการ” เจ้าหญิงสูดน้ำ�มูกฟุดฟิด แต่เจ้ากบอธิบายว่ามันไม่สนใจทรัพย์สมบัติ แต่มนั ต้องการความรักจากเจ้าหญิง “ถ้าพระองค์รักและดูแลหม่อมฉัน เป็นเพื่อน และเล่ น กั บ หม่ อ มฉั น อนุ ญ าตให้ ห ม่ อ มฉั น กิ น อาหารจากจานของพระองค์ และนอนบนหมอน ของพระองค์ หม่อมฉันถึงจะเอาลูกบอลมาคืนให้” เจ้ากบพูด

“ได้ ฉันสัญญาว่าฉันจะทำ�ตามทุกข้อ” เจ้าหญิงตรัส แต่ความจริงแล้วพระองค์ ไม่ได้หมายความตามที่พูดเลย “ก็แค่เจ้ากบน่ารังเกียจ” เจ้าหญิงนึก “มันจะเอาลูกบอลมาคืนฉัน จากนั้นฉันจะ ไม่ทำ�ตามสัญญา” เจ้ากบเอาลูกบอลมาคืนเจ้าหญิง เจ้าหญิงรับบอลมาและทรงวิ่งกลับพระราชวัง เย็นวันนัน้ ขณะทีค่ รอบครัวของเจ้าหญิงกำ�ลังเสวยอาหารอยูน่ น้ั ก็มเี สียงเคาะประตู เจ้าหญิงจึงเสด็จไปดูว่าใครมา แล้วพระองค์ก็ต้องตกใจเมื่อเห็นเจ้ากบ มันพูด กับพระองค์ว่า

“อนุญาตให้หม่อมฉันเข้าไปข้างใน โอ้! เจ้าหญิงแสนสวย อย่าลืมคำ�สัญญาของพระองค์ ให้หม่อมฉันเป็นคู่รัก เก็บหม่อมฉันไว้ในใจพระองค์ หม่อมฉันขอคำ�นับ” แต่เจ้าหญิงปิดประตูใส่หน้าเจ้ากบ และรีบกลับมานั่งที่โต๊ะเสวย “ใครมาจ๊ะลูก” พระราชาถาม “ก็แค่เจ้ากบตัวลื่นตัวหนึ่งเพคะ” เจ้าหญิงตอบ

“มันจะเอาลูกบอลมาคืนให้ลูก ถ้าลูกสัญญาว่าจะรักมัน ช่างน่าขันที่คิดว่าลูก จะแต่งงานกับเจ้ากบแก่ที่มีผิวตะปุ่มตะป่ำ�” “สัญญาต้องเป็นสัญญานะลูก” พระราชาผู้ทรงความยุติธรรมตรัส “ลูกต้อง อนุญาตให้มันเข้ามาและรักษาสัญญาของลูก” ถึ ง แม้ ว่ า เจ้ า หญิ ง จะไม่ เ ห็ น ด้ ว ยอย่ า งมาก แต่ เ จ้ า กบก็ ถู ก เชิ ญ เข้ า มาข้ า งใน พระราชาสั่งให้พระธิดารักษาสัญญา แม้ว่าเจ้าหญิงจะคิดว่าเจ้ากบน่ารังเกียจมาก แต่พระองค์ก็ไม่มีทางเลือกต้องเชื่อฟังเสด็จพ่อ เจ้าหญิงอนุญาตให้เจ้ากบกินอาหาร จานเดียวกันเธอ นอนหมอนเดียวกัน ยิ่งไปกว่านั้นเจ้าหญิงยังต้องเล่นเกมกับมัน แต่เจ้าหญิงก็ยังไม่สามารถบังคับตัวเองมาดูแลหรือรักเจ้ากบได้ เจ้ากบเตือนเธอให้ รักษาสัญญา

“รักหม่อมฉันด้วย โอ้! เจ้าหญิงที่รัก อย่าลืมคำ�สัญญาของพระองค์ อนุญาตให้หม่อมฉันเป็นคู่รัก พระองค์ต้องจุมพิตหม่อมฉันเดี๋ยวนี้”

แต่เจ้าหญิงก็ยังคงปฏิเสธที่จะจุมพิตมัน เจ้ากบตามเจ้าหญิงไปทุกที่จนเจ้าหญิงโกรธ มันมาก “ไปให้พ้นนะ เจ้าสัตว์น่ารังเกียจ” เจ้าหญิง ตะโกน แต่เจ้ากบก็ยังอยู่ข้างกายพระองค์ทั้งวันทั้งคืน วันหนึ่งเจ้าหญิงอารมณ์ไม่ดี พระองค์จับเจ้ากบเหวี่ยงไปที่มุมห้อง ตัวของมัน กระแทกผนังห้องและลงไปนอนกับพื้น มันนอนอยู่ตรงนั้นรู้สึกมึนงง และมีสีหน้าเศร้า ทำ�ให้เจ้าหญิงรู้สึกเสียพระทัยในสิ่งที่ทำ�ลงไป เจ้าหญิงทรงรีบวิ่งไปที่ที่กบนอนอยู่ เอาตัวมันขึ้นมา และจุมพิตมันด้วยความเห็นใจ ทั น ใดนั้ น เองก็ มี แ สงวาบขึ้ น มา และเจ้ า หญิ ง ก็ ต้ อ งประหลาดพระทั ย เมื่ อ ทอดพระเนตรเห็นเจ้ากบกลายร่างเป็นเจ้าชายหน้าตาหล่อเหลา

“องค์หญิงที่รัก” เจ้าชายตรัสพร้อมกับคุกเข่า “เป็นชายาของหม่อมฉันนะพ่ะย่ะค่ะ” เจ้าหญิงแน่พระทัยว่าพระองค์รักเจ้าชาย และในที่สุดสัญญาของเจ้าหญิงก็ถูก ทำ�ตามทุกข้อ เจ้าชายและเจ้าหญิงเข้าพิธีอภิเษกสมรสที่น่าประทับใจ และเจ้าสาวก็ เปล่งประกายเจิดจรัสยิง่ กว่าแสงพระอาทิตย์ พวกเขาอยูด่ ว้ ยกันอย่างมีความสุขตลอดไป

นกกาเหว่าทั้งเจ็ด ครั้งหนึ่ง ยังมีสองสามีภรรยาอยู่คู่หนึ่ง พวกเขามีลูกชายถึง 7 คน จึงตั้งหน้าตั้งตา คอยลูกสาว เมื่อลูกคนที่แปดคลอดออกมาเป็นลูกสาว พวกเขาจึงดีใจมากที่ในที่สุด ความฝันก็เป็นจริงเสียที วันหนึ่งทารกหญิงที่น่ารักหิวน้ำ� ลูกชายทั้งเจ็ดจึงถูกใช้ให้ไปตักน้ำ�ที่บ่อ “เอาถ้วยเงินนี่ไปตักน้ำ�ในบ่อมาให้น้อง” แม่สั่ง แต่แล้วถ้วยเงินกลับตกลงไปใน บ่อน้ำ� ป๋อม! ลูกชายทั้งเจ็ดตกใจมากจึงไม่กล้ากลับบ้าน ฝ่ายพ่อเมื่อไม่เห็นลูกชายทั้งเจ็ดกลับมาบ้านก็สาปแช่งลูก “ขอให้ลูกชายทั้งเจ็ด ที่ไม่ได้เรื่องจงกลายเป็นนกกาเหว่าด้วยเถิด” พ่อตะโกน สิ้นเสียงสาปแช่ง เขาก็เห็น นกกาเหว่า 7 ตัวบินผ่านไป พ่อเห็นดังนั้นก็รู้สึกเสียใจในคำ�พูดของตนเอง แต่มันก็สาย เกินไปเสียแล้วที่จะถอนคำ�สาป เมื่อเด็กหญิงตัวน้อยเติบโตขึ้น แม่ผู้โศกเศร้าก็ได้เล่าเรื่องพี่ชายทั้งเจ็ดที่หายไป ให้เธอฟัง เด็กหญิงผู้กล้าหาญจึงปฏิญาณว่าจะต้องหาพี่ชายให้พบและพากลับมาบ้าน ให้ได้ เด็กหญิงตัวน้อยออกเดินทางตามหาพี่ชายไปทั่ว โดยนำ�แหวนเตือนใจที่แม่ให้ ติดตัวไปด้วย “พี่ชายทั้งเจ็ดของหนูอยู่ไหนคะ” เด็กหญิงร้องถามสวรรค์ เหล่าดวงดาวเห็นเด็กหญิงรู้สึกโศกเศร้าและสิ้นหวังก็รู้สึกสงสาร จึงส่งกุญแจวิเศษลงมาให้ เมื่อเด็กหญิงเก็บกุญแจขึ้นมาก็ได้ยิน เสียงพูดว่า “เดินตามแสงของพวกเราไปที่ภูเขาแก้วนะ แล้วเจ้าจะได้ เจอพี่ชายนกกาเหว่าของเจ้า”

เด็กหญิงตัวน้อยเดินอยู่หลายวันจนมาถึงภูเขาแก้ว เธอใช้กุญแจไขถ้ำ�ผลึกเข้าไป ข้างใน ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครอยู่เลย แต่เธอก็สังเกตเห็นจานและถ้วยเล็กๆ ที่มีนำ�้ และอาหารเตรียมไว้พร้อม รอพี่ชายกลับมา เด็กหญิงหิวมาก จึงกินอาหารและดื่มน้ำ�จากจานและถ้วย แต่ละใบอย่างละนิดละหน่อย เธอทำ�แหวนตกลงไปในถ้วยใบสุดท้าย แต่ ก่ อ นที่ เ ธอจะหยิ บ ขึ้ น มาได้ ทั น เธอก็ ไ ด้ ยิ น เสี ย งกระพื อ ปี ก พึ่บพั่บ จึงรีบไปซ่อนหลังประตู มองนกกาเหว่า 7 ตัว บินโฉบ ลงมา นกกาเหว่ า แต่ ล ะตั ว สั ง เกตเห็ น ว่ า อาหารและเครื่ อ งดื่ ม ของตนหายไป แล้ ว นกกาเหว่ า ตั ว สุ ด ท้ า ยก็ พ บแหวนในถ้ ว ยของมั น และจำ�ได้ว่าเป็นของแม่นั่นเอง “ถ้าเพียงแต่น้องสาวของเราออกตามหาพวกเรา” มันร้อง “เราก็จะกลับบ้าน ไปพร้อมกับเธอได้” เมื่อได้ยินดังนั้น น้องสาวผู้กล้าหาญก็กระโดดออกมาจากหลังประตู และเมื่อ พี่ชายทั้งเจ็ดได้เห็นน้องสาวก็คืนร่างกลับเป็นมนุษย์อีกครั้ง พวกเขากลับบ้านด้วยกัน จัดงานเลี้ยงฉลองใหญ่โต และอยู่ด้วย กันอย่างมีความสุขตลอดไป

เจ้าหญิงผู้โศกเศร้า กาลครั้งหนึ่ง ยังมีเจ้าหญิงองค์หนึ่งผู้ซึ่งไม่เคยหัวเราะเลย “ใครก็ตามที่ทำ�ให้พระธิดาของข้าหัวเราะได้ จะได้แต่งงานกับเธอ” พระราชา ตรัส เพราะไม่รู้จะทำ�อย่างไรแล้ว ชายหนุ่มผู้มีความหวังจำ�นวนมากต่างมาต่อแถว พยายามทำ�ให้เจ้าหญิงหัวเราะ คนแรกเป็นนักเล่าเรื่องตลก “พระองค์จะรู้ได้อย่างไรว่า ตรงไหนเป็นส่วนหัวของ หนอน ตรงไหนเป็นส่วนหาง” “ก็จั๊กจี้ตรงกลาง และคอยดูว่าตรงไหนหยุด หัวเราะ” เขาพูด แต่นั่นไม่ได้ทำ�ให้เจ้าหญิงหัวเราะเลย นอกจากนัก เล่าเรื่องตลกแล้ว ก็มีคนอีกจำ�นวนมากพยายามทำ�ให้เจ้าหญิง หัวเราะ แต่ไม่มีใครทำ�สำ�เร็จ พระราชาเกือบจะสิ้นหวังอยู่แล้ว เมื่อพระองค์ได้ยินเสียง แปลกๆ ที่ไม่คุ้นเคย “ฮ่า ฮ่า ฮิ ฮิ หุ หุ” พระราชาไม่เคย ได้ยินเสียงนั้นมาก่อน จึงต้องใช้เวลาพักหนึ่งจึงทรงทราบว่านั่น เป็นเสียงหัวเราะของพระธิดา เจ้าหญิงกำ�ลังทอดพระเนตรออกไปนอกหน้าต่าง เห็นชายคนหนึ่งกำ�ลังพยายาม ทำ�ให้ลาของเขาเดิน เขาดึงลาสุดกำ�ลัง แต่ลาดื้อก็ไม่ยอมขยับเขยื้อนเลย ยิ่งเจ้าลา ขัดขืนเท่าไร เจ้าหญิงก็หัวเราะมากขึ้นเท่านั้น และแล้วเจ้าหญิงและเจ้าของลาก็ได้แต่งงานกัน พวกเขา อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข และมีชีวิต ที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

สัมผัสแห่งทองคำ� มีพระราชาอยู่องค์หนึ่ง พระองค์ปรารถนาว่าทุกสิ่งที่พระองค์แตะจะกลายเป็น ทองคำ� นางฟ้ า ที่ บิ น ผ่ า นมาจึ ง ช่ ว ยทำ�ให้ ค วามปรารถนาของพระองค์ เ ป็ น จริ ง หลังจากนั้นพระราชาก็ทรงวิ่งไปทั่วพระราชวัง เพื่อทำ�ให้ทรัพย์สมบัติของพระองค์ อันได้แก่ แจกัน รูปปั้น จาน และแม้กระทั่งหมอนให้กลายเป็นทองคำ� “ข้าจะต้องรวยล้นฟ้า” พระองค์คิด ไม่นาน พระราชาก็ทรงหิวอย่างยิ่ง “เอาผลไม้ ม าให้ ข้ า หน่ อ ยสิ ” พระองค์ ส่ั ง ข้ า รั บ ใช้ แต่แล้วเมื่อพระราชาหยิบแอปเปิลขึ้นมา แอปเปิลลูกนั้นก็ กลายเป็นทองคำ� ก่อนที่พระองค์จะทันได้เสวยเสียอีก พระราชาเสียพระทัยมาก พระราชินีจึงเข้าไปกอดเพื่อปลอบ พระทัย แม้แต่พระราชินีก็กลายเป็นทองคำ�เช่นกัน “ข้าไม่อยากเห็นทองคำ�อีกต่อไปแล้วละ” พระราชา ทรงสะอื้น และทรงตั้งจิตอธิษฐานให้ทุกสิ่งกลับมาเป็นปกติ อีกครั้ง โชคดีที่นางฟ้าผู้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดโดยตลอดรู้สึกสงสารพระราชา จึงเสกให้ ทุกสิ่งกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง พระราชาได้บทเรียนแล้วว่า มีสิ่งธรรมดามากมายที่มีค่ายิ่งกว่าทองคำ�

เงือกน้อย ลึ ก ลงไปใต้ ม หาสมุ ท ร ยั ง มี โ ลกมหั ศ จรรย์ ที่ มี เ งื อ กน้ อ ยอาศั ย อยู่ ถึ ง แม้ ว่ า เงือกน้อยจะอยู่ใต้ทะเลอย่างมีความสุข แต่เธอก็รักการสำ�รวจ และมักจะว่ายน้ำ�ขึ้นมา บนผิวน้ำ�บ่อยๆ แม้ว่าพ่อของเธอจะห้ามก็ตาม วันที่มีพายุพัดแรงจัดวันหนึ่ง เงือกน้อยว่ายน้ำ�ขึ้นมาบนผิวน้ำ� เพื่อดูคลื่นซัดกระทบก้อนหิน เธอชอบเมฆสีเทา และหยดน้ำ�ฝนอัน สดชืน่ ทีต่ กลงมาโดนหน้าเธอ ขณะทีเ่ ธอมองอยู่หลังก้อนหิน เธอ ก็สังเกตเห็นเรือลำ�หนึ่งพยายามทรงตัวท่ามกลางคลื่นแรง วู้! คลื่นสูงซัดเรือลำ�นั้นไปชนกับก้อนหิน เงือกน้อยมองไปยังเรือ เดินสมุทรที่กำ�ลังจะจม ระหว่างที่ผู้โดยสารและลูกเรือตะเกียกตะกายไปยังเรือชูชีพ เงือกน้อยก็สังเกตเห็นชายหนุ่มหน้าตาดีคนหนึ่ง นอนหมดสติอยู่ ในน้ำ� ถึงแม้ว่าจะมีกฎห้ามมิให้มนุษย์เห็นนางเงือก เงือกน้อยก็ ว่ายไปหาเขา และพาเขาไปยังทีป่ ลอดภัยบนชายฝัง่ ขณะทีเ่ งือกน้อย รอชายหนุ่มฟื้น เธอก็ร้องเพลงที่มีท่วงทำ�นองไพเราะให้เขาฟัง ไม่ช้า ชายหนุ่มก็ฟื้น และเมื่อตาของทั้งสองประสานกัน พวกเขาก็ตกหลุม รักกัน