»ÃÐ⤷Õè㪌ʹ·¹ÒⵌµÍºáº‹§Í͡໚¹
Ò É Ò À 2 Ñ Ç Ã ¤ º Í Ã ŒÃ §¤ Ò
4 µÍ¹ ÃÇÁ 43 ËÑÇ¢ŒÍʹ·¹Ò
ÊÌҧ¤ÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ã¹¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¨Ò¡»ÃÐ⤤ÓÊÑ§è »ÃÐ⤶ÒÁ-µÍº
·º·Ç¹¤ÓÈѾ· ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
¤ÓÈѾ· ¾×é¹°Ò¹ÊÓËÃѺà´ç¡ 2 ÀÒÉÒ 31 ËÁÇ´ หองนอน หองน้ำและหองสวม หองครัว หองนั�งเลน สวน เครื่องแตงกาย เครื่องใชไฟฟา เครื่องเขียน รางกาย ครอบครัว อาหาร เครื่องปรุง วิธีปรุงและรสชาติ ผักและผลไม สัตว ของใชในบาน ของเลน สี ความรูสึก คำคุณศัพทพื้นฐาน วันและเวลา วันหยุดและเทศกาล ยานพาหนะ สถานที่ ธรรมชาติและ สิ�งแวดลอม ตัวเลข คำสรรพนาม ทิศทาง อาชีพ โรคภัยไขเจ็บ กริยา
Let's Sing Together เรียนรูภาษาอังกฤษผานบทเพลงยอดฮิตสำหรับเด็กทั้ง 10 เพลง เพื่อดึงดูดความสนใจและเสริมสรางสมาธิ การเรียนรูใหกับคุณหนูๆ พรอมทั้งสรางครอบครัว 2 ภาษาอยางสนุกสนานหรรษา หมวด ภาษาอังกฤษ
ISBN 978-616-527-873-7
9
786165
278737
ราคา 199 บาท
Ê͹¾‹ÍáÁ‹¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɡѺÅÙ¡ (©ºÑº»ÃѺ»Ãا)
¶Ù¡ã¨¤Ø³Ë¹Ùæ ¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡà¾Å§ÂÍ´ÎÔµ ÊÓËÃѺà´ç¡
ÊÌҧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ 2 ÀÒÉÒ
¤ÓÈѾ· ¾¹é× °Ò¹ÊÓËÃѺà´ç¡ 2 ÀÒÉÒ áº‹§Í͡໚¹ËÁÇ´ËÁÙ‹ à¾×Íè ãËŒà´ç¡æ ¨ÓÈѾ· ä´Œ§‹ÒÂÂÔ觢Öé¹
Ê
µÍ¹·Õè 1 ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ µÍ¹·Õè 2 ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ µÍ¹·Õè 3 ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Í¡ºŒÒ¹ µÍ¹·Õè 4 ÇѹáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢
‹ Á á Í ‹ ¾ ʾٴÍÀÒ¹ÉÒ Íѧ¡Ñº»ÃÄا) É Ã » º Ñ º © ( ¡Ñº
ÅÙ¡
ÁÒàÃÔèÁµŒ¹ ½Ö¡¾Ù´ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¡ÑºÅÙ¡¹ŒÍ ¡Ñ¹à¶ÍÐ
àÃÔèÁµŒ¹»ÅÙ¡½˜§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹤Ãͺ¤¹ŒÃÑÍÇÂ
199.- àÃÕ¹ÃÙŒ»ÃÐ⤤ÓÊÑè§ »ÃÐ⤶ÒÁ-µÍº·Õè㪌¡ÑºÅÙ¡
รั ว ค บ 2 อ ภ ร า ค ษ ง ้ า า ร ส
สอนพ่อแม่ พูด ภาษาอังกฤษ กับลูก หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษ สลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบ เปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งไปเปลี่ยนตามที่อยู่ในหน้าถัดไป หรือ ติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)
กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ
สร้างครอบครัว 2 ภาษา สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ (ฉบับเพิม่ เติม) พ.ศ. 2558 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึง่ ส่วนใดของ หนังสือเล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ ในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ ข้อมูลทางบรรณานุกรมของส�ำนักหอสมุดแห่งชาติ National Library of Thailand Cataloging in Publication Data กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส. สร้างครอบครัว 2 ภาษา สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก (ฉบับปรับปรุง).-- กรุงเทพฯ : เอ็มไอเอส, 2558. 304 หน้า. 1. เด็กสองภาษา--การมีส่วนร่วมของบิดามารดา. I. นริศรา ช่อสลิด, ผู้วาดภาพประกอบ. II. ชื่อเรื่อง. 404.2083 ISBN 978-616-527-873-7
คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ | ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รศ.สุนีย์ สินธุเดชะ ผู้เขียน กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส | บรรณาธิการ ประไพ ภูงามเชิง ที่ปรึกษาด้านภาษาอังกฤษ Mr. Donald L. Sena | ออกแบบปก ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ ออกแบบรูปเล่ม นริศรา ช่อสลิด | พิสูจน์อักษร ประไพ ภูงามเชิง ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ ประไพ ภูงามเชิง | ฝ่ายการตลาด มยุรี ศรีมังคละ, ชลพิชา ครื้นจิต พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด | ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช
จัดพิมพ์โดย
บริษัท ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส จ�ำกัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
จัดจ�ำหน่ายโดย
บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com
ค�ำนิยม ปัจจุบันสื่อการเรียนการสอนเริ่มมีบทบาทมากขึ้น เนื่องด้วยการที่สามารถ ศึกษาหาความรู้ได้โดยสะดวก เหมาะส�ำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาหาความรู้ด้วยตนเอง หรือไม่มีเวลาว่างแน่นอน อีกทั้งยังเป็นสื่อเสริมให้ผู้เรียนได้ทบทวนสิ่งที่เคยรู้ให้ กลับมาใช้งานได้อีก ส�ำหรับการเรียนภาษานั้น ในปัจจุบันมีแต่จะเพิ่มความส�ำคัญมากขึ้น ยิ่งใน ยุคโลกาภิวัตน์และการเปิดการค้าเสรี ท�ำให้คนไทยจะต้องเรียนรู้ภาษาต่างชาติมาก ขึ้น การเรียนโดยมีสื่อที่เป็นหนังสือและดูซีดีประกอบไปด้วย จะยิ่งท�ำให้การศึกษา สัมฤทธิผลยิ่งกว่าการอ่านเพียงอย่างเดียว ด้วยความปรารถนาดีจาก (รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ) ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส
ค�ำน�ำ ปัจจุบันการสร้างเด็กให้สามารถพูดได้สองภาษาตั้งแต่เล็กๆ ก�ำลังเป็นที่นิยม อย่างมาก ซึ่งวิธีหนึ่งที่ช่วยให้ลูกคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษได้นั้น คือการที่พ่อแม่หรือ ผู้ปกครองจะต้องหมั่นพูดภาษาอังกฤษกับลูกบ่อยๆ แต่อุปสรรคที่ส�ำคัญส�ำหรับพ่อแม่ คือ การที่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร เพราะอาจจะไม่รู้ค�ำศัพท์บางค�ำ หรืออาจจะไม่เก่ง ภาษาอังกฤษเท่าไรนัก ด้วยเหตุนี้ ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอสจึงได้จัดท�ำสื่อการเรียนการ สอนชุดนี้ขึ้น เพื่อแก้ปัญหาภาษาอังกฤษของคุณพ่อคุณแม่ และช่วยเป็นแนวทางใน การสอนภาษาอังกฤษคุณลูกไปพร้อมๆ กัน โดยสื่อการเรียนการสอนชุดนี้ได้รวบรวม ประโยคที่ใช้ในชีวิตประจ�ำวันที่มักใช้พูดคุยกันในครอบครัว รูปแบบการน�ำเสนอนั้น จะน�ำประโยคภาษาไทยขึน้ ก่อน ตามด้วยภาษาอังกฤษและค�ำอ่านเลียนเสียงภาษาไทย เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหาและเรียนรู้ สื่อการเรียนการสอนชุดนี้จึงเป็นประโยชน์และ เหมาะกับทุกคนในครอบครัว
คณะผู้จัดท�ำ
สารบัญ กิจวัตรประจ�ำวัน 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ตื่นนอน อาบน�้ำ แต่งตัว กินข้าวเช้า ระหว่างเดินทาง ไปโรงเรียน กลับบ้าน ไหว้พระก่อนนอน เข้านอน
1 4 12 19 27 41 53 56 59
กิจกรรมในครอบครัว 1. 2. 3. 4. 5. 6.
เสียงโทรศัพท์ ต้อนรับแขก ดูโทรทัศน์ เล่นคอมพิวเตอร์ ช่วยแม่ท�ำงานบ้าน วุ่นวายในครัว
63 66 71 77 80 83
7. เก็บของด้วยนะ 8. อย่าเล่น อย่าซน 9. ล้างรถ 10. รดน�้ำต้นไม้ 11. สัตว์เลี้ยง 12. อุบัติเหตุ 13. แบ่งปันของเล่น 14. หนูอยากเป็นอะไร
88 90 93 95 98 102 106 111
กิจกรรมนอกบ้าน 1. เรียนพิเศษ 2. ไปซื้อของ 3. ไปหาหมอ 4. ไปหาหมอฟัน 5. ที่ร้านหนังสือ 6. ที่สระว่ายน�้ำ 7. ออกก�ำลังกาย 8. ไปเยี่ยมคุณยายที่โรงพยาบาล 9. ไปท�ำบุญ 10. ไปเที่ยวสวนสนุก 11. ไปเที่ยวสวนสัตว์ 12. ดูหนัง
115 118 123 129 132 135 140 144 148 150 158 164
วันแห่งความสุข 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
วันเกิด วันเด็ก วันพ่อ / วันแม่ วันลอยกระทง เทศกาลไหว้พระจันทร์ วันตรุษจีน วันคริสต์มาส วันขึ้นปีใหม่
ค�ำศัพท์พื้นฐานส�ำหรับเด็ก 2 ภาษา
169 173 177 180 184 186 189 193
197
Let’s Sing Together
263
•
264 266 268 272 274 276 280 282 288 292
ABC Song • Hello Song • Are You Sleeping? • Twinkle, Twinkle, Little Star • How Do You Do? • Where Is My Mouth? • Apple Round, Apple Red • Color Song • This Is The Way • Cat, Dog, Bunny And Pig
กิจวัตรประจ�ำวัน 1. ตื่นนอน ตื่นนอนได้แล้ว! (ได้เวลาตื่นนอนแล้ว!) Time to get up! ไทม์ ทู เกท็ อัพ! ลุกขึ้น! Time to rise and shine! ไทม์ ทู ไรซ์ แอนด์ ไชน์! เก็บที่นอนด้วย Make your bed. เมค ยัวร์ เบด. สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก
1
พับผ้าห่มให้เรียบร้อย
Fold the blanket neatly. โฟลด์ เดอะ แบลงเคท นีทลี. ดึงผ้าปูที่นอนให้ตึง Tuck in the sheet tightly. ทัค อิน เดอะ ชีท ไทท์ลี. ปิดแอร์ด้วย / ปิดพัดลมด้วย Turn off the air conditioner.
/ Turn off the fan.
/ เทิร์น ออฟ เดอะ แฟน.
เทิร์น ออฟ ดิ แอร์ คอนดิชันเนอร์.
ปิดแอร์หรือยัง / ปิดพัดลมหรือยัง Have you turned off the air
conditioner yet? / Have you turned off the fan yet?
/ แฮฟ ยู เทิร์นด์ ออฟ เดอะ แฟน เยท็ ?
แฮฟ ยู เทิร์นด์ ออฟ ดิ แอร์ คอนดิชันเนอร์ เย็ท?
2
สร้างครอบครัว 2 ภาษา
ปิดแล้ว
Yes, I have. เยส, ไอ แฮฟ. ยังไม่ได้ปิด No, I haven’t. โน, ไอ แฮฟวึนท์.
ค�ำศัพท์ pillow (n.) /พิลโลว์/ หมอน blanket (n.) /แบลงเคท/ ผ้าห่ม
bed (n.) /เบด/ เตียงนอน สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก
3
ค�ำศัพท์
fan (n.) /แฟน/ พัดลม
doll (n.) /ดอล/ ตุ๊กตา
2. อาบน�้ำ ไปอาบน�้ำ
Take a shower.
เทค อะ ชาวเวอร์.
ถอดเสื้อออก
4
สร้างครอบครัว 2 ภาษา
Take off your shirt.
เทค ออฟ ยัวร์ เชิร์ท.
บีบยาสีฟันใส่แปรง
Squeeze some toothpaste onto the toothbrush.
สควีซ ซัม ทูธเพสท์ ออนทู เดอะ ทูธบรัช.
บ้วนปากด้วยน�้ำเยอะๆ Rinse your mouth with a lot of water. รินส์ ยัวร์ เมาธ์ วิธ อะ ลอท ออฟ วอเทอร์. ถูสบู่ให้ท่วั Scrub the soap all over your body. สครับ เดอะ โซพ ออล โอเวอร์ ยัวร์ บอดี. สระผม 2 ครั้ง Wash your hair twice. วอช ยัวร์ แฮร์ ทไวซ์. ระวังยาสระผมเข้าตา Don’t get shampoo in your eyes. โดนท์ เกท็ แชมพู อิน ยัวร์ อายส์.
สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก
5
แม่! แสบตาจากยาสระผมนี่! Mom! My eyes are burning
from the shampoo!
มัม! มาย อายส์ อาร์ เบิร์นนิง ฟรอม เดอะ แชมพู!
เอาน�้ำล้างออก Rinse it out. / Rinse your eyes out! รินส์ อิท เอาท์. / รินส์ ยัวร์ อายส์ เอาท์! เปิดฝักบัว Turn on the shower. เทิร์น ออน เดอะ ชาวเวอร์. 6
สร้างครอบครัว 2 ภาษา
น�้ำไม่ไหลเลย / ไม่มีน�้ำไหลออกมาจากฝักบัวเลย The water’s not running. / There’s no
water coming out of the shower.
เดอะ วอเทอร์ส นอท รันนิง. / แดร์ส โน วอเทอร์ คัมมิง เอาท์ ออฟ เดอะ ชาวเวอร์.
เปิดสวิตช์ตรงนี้ (เครื่องท�ำน�้ำอุ่น) Turn on the switch here. เทิร์น ออน เดอะ สวิทช์ เฮียร์. ปรับความร้อน / ปรับอุณหภูมิ Set the temperature. เซท เดอะ เทมเพรเชอร์. น�้ำร้อนแล้วหรือยัง Is the water hot? อิส เดอะ วอเทอร์ ฮอท?
สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก
7
ร้อนแล้ว It’s hot. อิทส์ ฮอท. ไม่ร้อนเลย / ยังไม่ร้อนเลย It’s not hot at all. / It’s still not hot yet. อิทส์ นอท ฮอท แอท ออล. / อิทส์ สติล นอท ฮอท เย็ท.
ร้อนไปไหม Is it too hot? อิส อิท ทู ฮอท? ร้อนเกินไป It’s too hot. อิทส์ ทู ฮอท. ก�ำลังพอดี It’s all right. อิทส์ ออล ไรท์. 8
สร้างครอบครัว 2 ภาษา
ปิดสวิตช์ด้วย Turn off the switch. เทิร์น ออฟ เดอะ สวิทช์. ฉี่แล้วกดชักโครกด้วยนะ Flush the toilet after you pee.
/ Flush the toilet after you do “number one”.
ฟลัช เดอะ ทอยเลท อาฟเทอร์ ยู พี. / ฟลัช เดอะ ทอยเลท อาฟเทอร์ ยู ดู “นัมเบอร์ วัน”.
กดชักโครกตรงนี้ Flush the toilet here. ฟลัช เดอะ ทอยเลท เฮียร์. อึเสร็จหรือยัง Have you finished pooing? / Have you
finished “number two”?
แฮฟ ยู ฟินิชท์ พูอิง? / แฮฟ ยู ฟินิชท์ “นัมเบอร์ ทู”? (ขอให้สังเกตว่า วลีที่ใช้กับเด็กๆ เมื่อต้องเข้าห้องน�้ำ คือวลี number one หมายถึง ปัสสาวะ และ number two หมายถึง อุจจาระ) สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก
9
เสร็จแล้ว Yes, I have. เยส, ไอ แฮฟ. ยังไม่เสร็จ ปวดท้องอึ แต่ก็อึไม่ออกเลย No, I haven’t. I’ve got to go, but I
can’t make it come out.
โน, ไอ แฮฟวึนท์. ไอฟ์ กอท ทู โก, บัท ไอ แคนท์ เมค อิท คัม เอาท์.
เอาน�้ำล้างก้น Wash your bottom. วอช ยัวร์ บอทเทิม.
เอากระโถนไปเก็บเข้าที่ Keep the chamber pot in its place. คีพ เดอะ เชมเบอร์ พอ็ ท อิน อิทส์ เพลส. ล้างมือให้สะอาด Wash your hands. วอช ยัวร์ แฮนด์ส. 10
สร้างครอบครัว 2 ภาษา
ปิดก๊อกน�้ำด้วย Turn off the tap. เทิร์น ออฟ เดอะ แทพ. ใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Dry yourself with a towel. ดราย ยัวร์เซลฟ์ วิธ อะ ทาวเอิล.
ค�ำศัพท์
shampoo (n.) /แชมพู/ ยาสระผม
shower (n.) /ชาวเวอร์/ ฝักบัว
towel (n.) /ทาวเอิล/ ผ้าเช็ดตัว
soap (n.) /โซพ/ สบู่ สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก
11
note
ค�ำศัพท์พื้น ฐ ส�ำหรับเด็ก าน 2 ภาษา
ห้องนอน Bedroom เบดรูม ค�ำศัพท์ภาษาไทย ค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษ ตู้เสื้อผ้า wardrobe เตียงนอน bed โต๊ะเครื่องแป้ง dressing table นาฬิกาปลุก alarm clock ผ้าปูที่นอน sheet ผ้าห่ม blanket ไม้แขวนเสื้อ clothes hanger หมอน pillow หมอนข้าง bolster
ค�ำอ่าน วอร์โดรบ เบด เดรสซิง เทเบิล อะลาร์ม คลอค ชีท แบลงเคท โคลธส์ แฮงเงอร์ พิลโลว์ โบลส์เตอร์
ห้องน�้ำและห้องส้วม Bathroom and toilet บาธรูม แอนด์ ทอยเลท ค�ำศัพท์ภาษาไทย กระจก กระดาษช�ำระ กระโถน ก๊อกน�้ำ 198
สร้างครอบครัว 2 ภาษา
ค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษ mirror toilet paper chamber pot tap
ค�ำอ่าน มิเรอร์ ทอยเลท เพเพอร์ เชมเบอร์ พอท แทพ
ขัน bowl ครีมนวดผม hair conditioner เครื่องท�ำน�้ำอุ่น water heater น�้ำยาบ้วนปาก mouthwash แป้งฝุ่น talcum powder แปรงสีฟัน toothbrush ผ้าเช็ดตัว towel ฝักบัว shower พรมเช็ดเท้า carpet ฟองน�้ำ sponge ยาสระผม shampoo ยาสีฟัน toothpaste สบู่ soap ส้วม toilet สายช�ำระ toilet spray nozzle หวี comb อ่างล้างหน้า basin อ่างอาบน�้ำ bathtub
โบล แฮร์ คอนดิชันเนอร์ วอเทอร์ ฮีทเทอร์ เมาธ์วอช แทลคัม พาวเดอร์ ทูธบรัช ทาวเอิล ชาวเวอร์ คาร์เพท สปันจ์ แชมพู ทูธเพสท์ โซพ ทอยเลท ทอยเลท สเปรย์ นอซเซิล โคมบ์ เบซิน บาธทับ
สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก 199
สวดมนต์ ท่องตาม
pray repeat
เพรย์ รีพีท
เข้านอน Going to bed โกอิง ทู เบด ค�ำศัพท์ภาษาไทย เข้านอน เล่านิทาน หาว หลับ
262 สร้างครอบครัว 2 ภาษา
ค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษ go to bed / get to bed tell the story yawn sleep
ค�ำอ่าน โก ทู เบด / เก็ท ทู เบด เทล เดอะ สตอรี ยอน สลีพ
Let’s Sin g Togethe r
ABC Song
เพลง เอบีซี A-B-C-D-E-F–G เอ - บี - ซี - ดี - อี - เอฟ - จี
H-I-J-K-L-M–N
เอช - ไอ - เจ - เค - แอล - เอ็ม - เอ็น
O-P-Q-R-S-T–U โอ - พี - คิว - อาร์ - เอส - ที - ยู
V-W-X-Y–Z วี -ดับเบิลยู-เอ็กซ์ - วาย - ซี
Now you know your ABC, นาว
ยู
โนว์
ยัวร์
เอบีซี,
Everybody sing with me. เอฟวรีบอดี
ซิง
วิธ
มี.
(Repeat 1 time) Vocabulary (ค�ำศัพท์)
264 สร้างครอบครัว 2 ภาษา
• know (v.) โนว์ รู้, รู้จัก • everybody (pron.) เอฟวรีบอดี ทุกคน • sing (v.) ซิง ร้องเพลง
ค�ำแปล เอ - บี - ซี - ดี - อี - เอฟ - จี เอช - ไอ - เจ - เค - แอล - เอ็ม - เอ็น โอ - พี - คิว - อาร์ -เอส - ที - ยู วี - ดับเบิลยู - เอ็กซ์ - วาย - ซี ตอนนี้เด็กๆ ก็รู้จักเอบีซีกันแล้วนะจ๊ะ ทุกๆ คนมาร้องพร้อมกันกับฉันนะ (ซ�้ำ 1 ครั้ง)
สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก 265
Cat, Dog, Bunny And Pig แมว หมา กระต่าย และหมู Cat, cat. Meow! Meow! แคท,
แคท.
เมียว!
เมียว!
Dog, dog. Au! Au! ดอ็ ก,
ดอ็ ก.
อุ๊!
อุ๊!
Bunny, bunny. Skip! Skip! บันนี,
บันนี.
สกิพ!
สกิพ!
Pig, pig. Oink! Oink! พิก,
พิก.
ออยน์ค!
ออยน์ค!
Cat, dog, bunny, pig, แคท,
ด็อก,
บันนี
la la la la la. ลา ลา ลา ลา ลา.
Vocabulary (ค�ำศัพท์)
(Repeat 1 time)
• cat (n.) แคท แมว • bunny (n.) บันนี กระต่าย • dog (n.) ด็อก หมา, สุนัข • pig (n.) พิก หมู 292 สร้างครอบครัว 2 ภาษา
พิก,
ค�ำแปล แมว แมว เหมียว! เหมียว! หมา หมา โฮ่ง! โฮ่ง! กระต่าย กระต่าย กระโดด! กระโดด! หมู หมู อู๊ด! อู๊ด! แมว หมา กระต่าย หมู ลา ลา ลา ลา ลา (ซ�้ำ 1 ครั้ง)
สอนพ่อแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก 293
»ÃÐ⤷Õè㪌ʹ·¹ÒⵌµÍºáº‹§Í͡໚¹
Ò É Ò À 2 Ñ Ç Ã ¤ º Í Ã ŒÃ §¤ Ò
4 µÍ¹ ÃÇÁ 43 ËÑÇ¢ŒÍʹ·¹Ò
ÊÌҧ¤ÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ã¹¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¨Ò¡»ÃÐ⤤ÓÊÑ§è »ÃÐ⤶ÒÁ-µÍº
·º·Ç¹¤ÓÈѾ· ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
¤ÓÈѾ· ¾×é¹°Ò¹ÊÓËÃѺà´ç¡ 2 ÀÒÉÒ 31 ËÁÇ´ หองนอน หองน้ำและหองสวม หองครัว หองนั�งเลน สวน เครื่องแตงกาย เครื่องใชไฟฟา เครื่องเขียน รางกาย ครอบครัว อาหาร เครื่องปรุง วิธีปรุงและรสชาติ ผักและผลไม สัตว ของใชในบาน ของเลน สี ความรูสึก คำคุณศัพทพื้นฐาน วันและเวลา วันหยุดและเทศกาล ยานพาหนะ สถานที่ ธรรมชาติและ สิ�งแวดลอม ตัวเลข คำสรรพนาม ทิศทาง อาชีพ โรคภัยไขเจ็บ กริยา
Let's Sing Together เรียนรูภาษาอังกฤษผานบทเพลงยอดฮิตสำหรับเด็กทั้ง 10 เพลง เพื่อดึงดูดความสนใจและเสริมสรางสมาธิ การเรียนรูใหกับคุณหนูๆ พรอมทั้งสรางครอบครัว 2 ภาษาอยางสนุกสนานหรรษา หมวด ภาษาอังกฤษ
ISBN 978-616-527-873-7
9
786165
278737
ราคา 199 บาท
Ê͹¾‹ÍáÁ‹¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɡѺÅÙ¡ (©ºÑº»ÃѺ»Ãا)
¶Ù¡ã¨¤Ø³Ë¹Ùæ ¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡà¾Å§ÂÍ´ÎÔµ ÊÓËÃѺà´ç¡
ÊÌҧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ 2 ÀÒÉÒ
¤ÓÈѾ· ¾¹é× °Ò¹ÊÓËÃѺà´ç¡ 2 ÀÒÉÒ áº‹§Í͡໚¹ËÁÇ´ËÁÙ‹ à¾×Íè ãËŒà´ç¡æ ¨ÓÈѾ· ä´Œ§‹ÒÂÂÔ觢Öé¹
Ê
µÍ¹·Õè 1 ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ µÍ¹·Õè 2 ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ µÍ¹·Õè 3 ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Í¡ºŒÒ¹ µÍ¹·Õè 4 ÇѹáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢
‹ Á á Í ‹ ¾ ʾٴÍÀÒ¹ÉÒ Íѧ¡Ñº»ÃÄا) É Ã » º Ñ º © ( ¡Ñº
ÅÙ¡
ÁÒàÃÔèÁµŒ¹ ½Ö¡¾Ù´ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¡ÑºÅÙ¡¹ŒÍ ¡Ñ¹à¶ÍÐ
àÃÔèÁµŒ¹»ÅÙ¡½˜§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹤Ãͺ¤¹ŒÃÑÍÇÂ
199.- àÃÕ¹ÃÙŒ»ÃÐ⤤ÓÊÑè§ »ÃÐ⤶ÒÁ-µÍº·Õè㪌¡ÑºÅÙ¡