เที่ยวรอบโลกกับ 80 ปริศนาเขาวงกต
หนังสือเด็ก
สำหรับเด็กวัย 6 ปขึ้นไป
การตูนความรู
1
294877
739807
ราคา 79 บาท
ÃèÇÁ¼¨ÞÀÑÂ仡Ѻ "áÁç¡«ì" "ÁÔÅÅÕ" áÅÐ "à¨éÒÊعѢâÁâ¨é " ÊÒÁÊËÒ¼Ùé¡ÅéҡѺÀÒáԨ䢻ÃÔȹÒà¢Òǧ¡µ áÅÐËÒ·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕèÊØ´ÁËÑȨÃÃÂì¢Í§âÅ¡ àÃÔèÁ¨Ò¡´Ô¹á´¹ÃéÒ§áË觢ÑéÇâÅ¡à˹×ͨô»Ò½¹ã¹ºÃÒ«ÔÅ áÅШҡÂÍ´µÖ¡àÍçÁä¾ÃìÊ൷ä»Âѧàº×éͧÅèÒ§¢Í§àËÁ×ͧྪÃã¹ä«ºÕàÃÕ 㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑ駹Õé¹éÍ§æ ¨Ðä´éµèÍÊ١ѺàËÅèÒâ¨ÃÊÅÑ´ã¹ÊÁÃÀÙÁÔ¡ÅÒ§·ÐàÅÅÖ¡ Ëŧ·Ò§ÍÂÙè ã¹¾ÕÃÐÁÔ´áËè§ÍÕÂÔ»µì Åèͧá¡è§ä»ã¹¡ÃÐáʹéÓàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡ã¹¹éÓµ¡ä¹áÍ¡ÒÃÒ àÂ×͹»ÃÒÊÒ·á´Ã¡¤ÙÅÒ áÅж١´Ù´à¢éÒä»ÍÂÙè ã¹Ç§ËÁع¢Í§¾ÒÂØ·ÍÃì¹Òâ´ã¹à·ç¡«ÑÊ ¹éÍ§æ ¾ÃéÍÁËÃ×ÍÂѧ·Õè¨ÐÍÍ¡¼¨ÞÀÑÂä»ã¹âÅ¡¡ÇéÒ§¹Õé´éÇ¡ѹ ¶éÒ¾ÃéÍÁáÅéÇ¡çËÂÔº´Ô¹ÊÍáÅéÇä»ËÒ·Ò§ÍÍ¡¡Ñ¹à¶ÍÐ
à ÔÈ
»
ÁÒàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ÊµÔ»ÞÞÒ (IQ) áÅФÇÒÁ©ÅҴ㹡ÒÃá¡é 䢻ÞËÒ (AQ) 仡Ѻ»ÃÔȹÒà¢Òǧ¡µ
ม ิ ร เส
IQ AQ
2 ÀÒÉÒ (Íѧ¡ÄÉ-ä·Â)
¹ Òà¢Òǧ¡
µ
à· µ
¹ Òà¢Òǧ¡
เที่ยวรอบโลกกับ 80 ปริศนาเขาวงกต
»
à ÔÈ
¡ºÑ
º Í â Å Ã ¡ Ç ÂÕè
¡ºÑ
à·
º Í â Å Ã ¡ Ç ÂÕè
¹ Òà¢Òǧ¡
µ
à·
»
à ÔÈ
¡ºÑ
º Í â Å Ã ¡ Ç ÂÕè
เที่ยวรอบโลกกับ 80 ปริศนาเขาวงกต Around the World in 80 Mazes ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ © Arcturus Holdings Limited arranged through I.J. Agency, Thailand ลิขสิทธิ์ภาษาไทย © 2559 ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้แปล ดุจดาว บัวทอง ศิลปกรรม เบญจมาศ จุลวัฒนะ พิสูจน์อักษร ประไพ ภูงามเชิง ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช
สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึง่ ส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รบั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อกั ษรจากทาง ส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ
จัดพิมพ์โดย :
บริษัท ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส จ�ำกัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com
หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ทางส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ
S T N E T N CO บัญ สาร
On Top of the World ท่ องขั้ วโลกเหนื อ............................... 4 City Hopping ท่ องเที่ ย วในเมื องสนุ กสุ ดเหวี่ ย ง.................... 14 Ocean Voyage ผจญภั ย ในมหาสมุ ท ร................................. 24 The Wild West ยุ คคาวบอยสุ ดป่ า เถื่ อน............................ 34 Incas and Others ตามรอยอินคาและสถานที่ ท ่ องเที่ ย วสุ ดน่ า ทึ่ ง......................... 44 Go Explore! ออกไปส� ำ รวจโลกกั นเถอะ!............................. 54 Down Under ตะลุ ย ทวี ป ออสเตรเลี ย................................... 64 Wonders of the World สิ่ ง มหั ศจรรย์ ของโลก.................... 74 Answers เฉลยค�ำตอบ....................................................... 83
1 R E T P A H C
F O P O ON TWORLD THE : ท่องขั้วโลกเหนือ ตอนที่ 1
Look out for Ted the ginger cat. He’s hitched a ride and pops up in every maze! ให้น้องๆ หา “เท็ด” เจ้าแมวสีส้มด้วยนะ มันแอบโบกรถตามมาด้วย และแอบอยู่ ในทุกๆ เกมปริศนา เลยล่ะ!
d trip. Can rl o w e th d n u planning a roon this mega-adventure? re a g o d e th lie and Mojoish mazes they encounter il M , x a M s d n Fearless frie eir way through the fiend ๆ ช่วยพวกเขา ง อ ้ น ก โล บ อ ร ว . ่องเที่ย ด้ไหม find th you help theemy starts in the frozen Arcหtiาcยผู้กล้าก�ำลังวางแผนเดินทางหทว่างการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่นี้ไ โจ้ 3 ส บเจอระ Their journ ี และเจ้าสุนัขโม ั้งสามบังเอิญพ แม็กซ์ มิลล ตอันสุดแสนอันตรายที่ท น็บ เขาวงก หนาวเห หาทางออกจากนั้นจะเริ่มต้นที่ขั้วโลกเหนืออัน โดยการเดินทาง
4
Northern Lights แสงเหนือ
Ski with Millie, Max and Mojo through the Norwegian wood to the log cabin.
ให้น้องๆ เล่นสกีไปพร้อมๆ กับมิลลี แม็กซ์ และโมโจ้เพื่อหาทางออกจากป่านอร์เวย์ ไปยังกระท่อมไม้
STA RT FIN ISH
SPOT? U O Y D I D ็น...ไหม น้องๆ เห
4 reindeer
กวางเรนเดียร์ 4 ตัว
4 snowy owls
นกเค้าแมวหิมะ 4 ตัว
3 mountain goats แพะภูเขา 3 ตัว
5
Going on a Bear Hunt! ตามล่าหาหมี! Find out where the polar bear is hiding.
น้องๆ ช่วยหาหมีขั้วโลกที่ก�ำลังซ่อนตัวอยู่ให้เจอนะ
START
FINIS
6
SPOT? U O Y D DI ...ไหม ้นองๆ เห็น 2 happy hares
กระต่ายแสนสุข 2 ตัว
H
4 snow geese ห่านหิมะ 4 ตัว
the sly Arctic fox
สุนัขจิ้งจอกขั้วโลกจอมเจ้าเล่ห์ 1 ตัว
Iceberg! ภูเขาน�้ำแข็ง!
Help steer the ship through the icebergs and pack ice.
น้องๆ ช่วยบังคับเรือให้แล่นผ่านภูเขาน�้ำแข็งและแผ่นน�้ำแข็งให้ได้นะ
START
FIN
SPOT? U O Y D I D ็น...ไหม น้องๆ เห
5 hiding huskies
สุนัขลากเลื่อนที่ซ่อนตัวอยู่ 5 ตัว
6 slippery seals
แมวน�ำ้ ตัวลื่น 6 ตัว
ISH
the polar bear หมีขั้วโลก 1 ตัว
7
page 77 STAR T
page 75
H
FINIS
Pyramid
The Great Wall
ตะลุยพีระมิด
ก�ำแพง อันยิ่งใหญ่
START
H FINIS STA
Rice Terraces
START
page 76
RT
page 78
นาขั้นบันได
Terracotta Army
กองทัพทหาร ดินเผา H
FINIS
FINISH
page 76
page 79
START
Mojo’s New Look
START
Babylonian Brainbuster
โฉมใหม่ ของโมโจ้
H
FINIS
ไขปริศนา บาบิโลเนีย
FIN
ISH
95
เที่ยวรอบโลกกับ 80 ปริศนาเขาวงกต
หนังสือเด็ก
สำหรับเด็กวัย 6 ปขึ้นไป
การตูนความรู
1
294877
739807
ราคา 79 บาท
ÃèÇÁ¼¨ÞÀÑÂ仡Ѻ "áÁç¡«ì" "ÁÔÅÅÕ" áÅÐ "à¨éÒÊعѢâÁâ¨é " ÊÒÁÊËÒ¼Ùé¡ÅéҡѺÀÒáԨ䢻ÃÔȹÒà¢Òǧ¡µ áÅÐËÒ·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕèÊØ´ÁËÑȨÃÃÂì¢Í§âÅ¡ àÃÔèÁ¨Ò¡´Ô¹á´¹ÃéÒ§áË觢ÑéÇâÅ¡à˹×ͨô»Ò½¹ã¹ºÃÒ«ÔÅ áÅШҡÂÍ´µÖ¡àÍçÁä¾ÃìÊ൷ä»Âѧàº×éͧÅèÒ§¢Í§àËÁ×ͧྪÃã¹ä«ºÕàÃÕ 㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑ駹Õé¹éÍ§æ ¨Ðä´éµèÍÊ١ѺàËÅèÒâ¨ÃÊÅÑ´ã¹ÊÁÃÀÙÁÔ¡ÅÒ§·ÐàÅÅÖ¡ Ëŧ·Ò§ÍÂÙè ã¹¾ÕÃÐÁÔ´áËè§ÍÕÂÔ»µì Åèͧá¡è§ä»ã¹¡ÃÐáʹéÓàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡ã¹¹éÓµ¡ä¹áÍ¡ÒÃÒ àÂ×͹»ÃÒÊÒ·á´Ã¡¤ÙÅÒ áÅж١´Ù´à¢éÒä»ÍÂÙè ã¹Ç§ËÁع¢Í§¾ÒÂØ·ÍÃì¹Òâ´ã¹à·ç¡«ÑÊ ¹éÍ§æ ¾ÃéÍÁËÃ×ÍÂѧ·Õè¨ÐÍÍ¡¼¨ÞÀÑÂä»ã¹âÅ¡¡ÇéÒ§¹Õé´éÇ¡ѹ ¶éÒ¾ÃéÍÁáÅéÇ¡çËÂÔº´Ô¹ÊÍáÅéÇä»ËÒ·Ò§ÍÍ¡¡Ñ¹à¶ÍÐ
à ÔÈ
»
ÁÒàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ÊµÔ»ÞÞÒ (IQ) áÅФÇÒÁ©ÅҴ㹡ÒÃá¡é 䢻ÞËÒ (AQ) 仡Ѻ»ÃÔȹÒà¢Òǧ¡µ
ม ิ ร เส
IQ AQ
2 ÀÒÉÒ (Íѧ¡ÄÉ-ä·Â)
¹ Òà¢Òǧ¡
µ
à· µ
¹ Òà¢Òǧ¡
เที่ยวรอบโลกกับ 80 ปริศนาเขาวงกต
»
à ÔÈ
¡ºÑ
º Í â Å Ã ¡ Ç ÂÕè
¡ºÑ
à·
º Í â Å Ã ¡ Ç ÂÕè