ฉบับที่ 95
ISBN 978-616-430-004-0 9 786164
300040
ราคา 80 บาท
I Get English issue
95
E
ditorial
เจ้าของ : ไอเก็ตอิงลิชพับลิชชิง
ในเครือส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร : ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ บรรณาธิการ : ดุจเดือน กลั่นคูวัด ประสานงานกองบรรณาธิการ : ปวีณา ไตรเวทย์ ที่ ป รึ ก ษาด้ า นภาษา : Donald L. Sena | สุธิดา วิมุตติโกศล กองบรรณาธิการ : ดุจดาว บัวทอง | วรวุฒิ ตัถย์วสิ ทุ ธิ์ วีริยา แผ่นสุวรรณ | ณัฐวรรธน์ กิจรัตนโกศล อารดา กันทะหงษ์ | สุกิจ กิตติบุญญานนท์ ยุทธนา อัศวเจษฎากุล | วิกนั ดา พินทุวชิราภรณ์ รุ่งนภา วชิรเดชวงศ์ อรุณนาวีศิริ | ศรัณย์ กิจศิริไพศาล | ธัญชนก หล่อนาค | อภิชัย วรรธนะพิศิษฐ์ | โชคชัย จิตรแสวง ศิลปกรรม : ภรณีย์ สนองผัน | เบญจมาศ จุลวัฒนะ นงนุช เรือนมณี | กฤติญาดา จันทร์วงษ์ | วณิชยา ตันเจริญลาภ | ณัฐพงษ์ พยัคคง พิ สู จ น์ อั ก ษร : บุษกร กู้หลี | วารีรัตน์ แตงภู่ ประไพ ภูงามเชิง | ชนาภัทร พรายมี
Team การตลาด : วราลี สิทธิจินดาวงศ์ ฝ่ายสมาชิก : สุวรรณา จิตจ�ำนงค์ | สุมาลี ตระการจันทร์ ประชาสั ม พั น ธ์ : มยุรี ศรีมังคละ พรี เพรส : ด�ำรง พูลสวัสดิ์ แยกสี : MIS พิ ม พ์ ที่ : พิมพ์ดี ผู ้ พิม พ์ / ผู ้ โฆษณา : เสริม พูนพนิช จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษทั ซีเอ็ดยูเคชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) ส� ำนั ก งาน : ไอเก็ตอิงลิชพับลิชชิง
ในเครือส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศั พท์ : 0-2294-8777 (กองบรรณาธิการ) 0-2294-8777 ต่อ 105 (ฝ่ายสมาชิก) โทรสาร : 0-2294-8787 ติ ด ต่ อ โฆษณา : วราลี สิทธิจินดาวงศ์ โทร. 08-6430-7267
ติด ต่อ กองบรรณาธิการ >>> igetenglish@hotmail.com สมัค รสมาชิก/สั่งซื้อ/แจ้งปัญหาการจัด ส่ ง >>> misbook@live.com ช่องทางการรับข่าวสารจาก I Get English >>> 1. www.iGetEnglish.com 2. www.facebook.com/iGetEnglish เพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น >>> ท่านสามารถสมัคร/ต่ออายุสมาชิกและสัง่ ซือ้ ผ่านทาง Facebook : I Get English
Magazine ได้แล้ววันนี้
สงวนสิทธิ์ในการน�ำส่วนหนึ่งส่วนใด หรือทั้งหมดของหนังสือไปใช้ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร ถือว่ามีความผิดทางกฎหมาย All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is strictly prohibited.
E
ditor's
วิธีการดาวน์ โหลด ไฟล์เสียง MP3
• สแกน QR Code เพื่อเข้าสู่ หน้าดาวน์โหลดไฟล์เสียง MP3
Talk สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ชาว I Get English ทุกคน I Get English ฉบับนี้วางแผงในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ - มีนาคม เรือ่ งราวทีเ่ ราน�ำมาฝากกันหลายๆ คอลัมน์จงึ อบอวลไปด้วยบรรยากาศ แห่งความรัก สอดแทรกอยู่ในเนื้อหาตลอดทั้งเล่ม เริ่มจากคอลัมน์ iDiary ตอน "เรียงความ...เรื่องพ่อ" ซึ่งผู้เขียน ได้กลั่นกรองความรู้สึกผ่านตัวอักษรถึง "พ่อของแผ่นดิน" พระราชา ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ที่จะทรงอยู่ในดวงใจของ "ลูก" หรือพสกนิกรตลอดไป อีกคอลัมน์คือ Nui's Corner ซึ่งผู้เขียนขอเป็นตัวแทนบอกเล่า เรื่องราวและความคิดถึงด้วยบทเพลง "ต้นไม้ของพ่อ" ที่น�ำมาแปล เป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้เราได้ร�ำลึกถึงความรักและความเมตตาที่ พระองค์ได้ทรงมอบให้ปวงชนชาวไทยตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา คอลัมน์ Speak English with Lulu ครัง้ นีม้ ขี อ้ ความดีๆ ในวันแห่ง ความรักมาฝาก ถ้าคุณก�ำลังมองหา love message ที่จะน�ำไปพูด หรือเขียนลงในการ์ดให้คนรักของคุณอยู่ ห้ามพลาดคอลัมน์นี้นะคะ อีกคอลัมน์ที่อยากแนะน�ำก็คือ "เขียนเรื่องจากภาพ" ที่จะชวน คุณมาแต่งประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆ จากภาพ 1 ภาพ โดยครั้งนี้ เป็นภาพหวานๆ ที่เข้ากับบรรยากาศวาเลนไทน์ ใครอยากเขียนเก่ง มาฝึกไปพร้อมๆ กันกับเราได้เลย ส่วนคอลัมน์ Street Speak ก็มสี แลงเก๋ๆ ทีใ่ ช้ได้ทงั้ คนมีคแู่ ละคนโสด เช่น สแลง 1 4 3 มีความหมายว่าอย่างไร ติดตามอ่านกันได้ค่ะ ความรักมีหลายรูปแบบ และสามารถแบ่งกันได้ไม่มีวันหมด เพราะฉะนั้น อย่าลืมแบ่งปันความรักของคุณให้กับคนใกล้ๆ ตัว ในทุกๆ วันด้วยนะคะ ส่วน I Get English ขอตอบแทนความรักที่ เพื่อนๆ นักอ่านมีให้ด้วยไฟล์เสียง MP3 ดาวน์โหลดมาฟังได้ฟรีที่ www.igetenglish.com นะคะ หรือสแกน QR Code ทางด้านซ้าย เพื่อดาวน์โหลด คอลัมน์ที่ฟังเสียงได้จะมีสัญลักษณ์ต่อไปนี้ สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
แล้วพบกันใหม่ฉบับที่ 96 ค่ะ
บรรณาธิการ
C
ONTENTS ISSUE #95
มองหาสัญลักษณ์ เพื่อฟังเสียงภาษาอังกฤษ
หมวด
Let’s read & write! : สนุกกับการอ่านและเขียน 54
14 เขียนเรื่องจากภาพ : A Romantic Dinner
42
Famous People : Emma Watson : A real - life
54
A Trip to the World : An Educational City for
Hermione
Aspiring Students #6 Helsinki - เมืองการศึกษา ส�ำหรับผู้รักความส�ำเร็จ ตอนที่ 6 เมืองเฮลซิงกิ
42
80
หมวด
Food for Thought : อาหารสมอง
80 Sing from Soul : Breathe – Ronan Keating 84 Moving Movie : The Jungle Book 138 iDiary : เรียงความ...ถึงพ่อ – To Father, with Love. หมวด
I Get Focus : จับตาเรื่องเด่น 23 37 66
Numerology : What’s your lucky number? Hello Horo : ดวงประจ�ำเดือนกุมภาพันธ์ – มีนาคม Interview : เป๊ก - เปรมณัช สุวรรณานนท์ เก่งศัพท์ด้วย crossword
103 Healthy English : มาเดินกันเถอะ 108 Interview : “โอนีล - ฐิตินันท์ คลังเพชร” นักแสดง
ดาวรุ่งจากละคร “ครอบครัวตัวสลับ”
66 108
125 ต�ำนานไทย : พญานาค 128 Interview : ฟลุท - ชินพรรธน์ กิตติชัยวรางค์กูร
ภาษาอังกฤษคือโอกาส
134 Cooking for Fun : Microwave Chocolate Chip Cookies 149 อังกฤษปริศนา : Guess Who? 152 อังกฤษปริศนา : Matching Words 155 อังกฤษปริศนา : Guess the Words 157 Answer Key 159 ใบสมัครสมาชิก
128
หมวด
Shall we talk? : เสริมทักษะ ฟัง-พูด 8
American Slang : ปิดทองหลังพระ ภาษาอังกฤษ
ว่าอย่างไร
27 50 62
English Mind Map : Seasons and Weather English Tips : Are you seeing someone? Speak English with Lulu : Love Messages 72 Street Speak : สแลงเกร๋ๆ … ส�ำหรับ
91
คน (ไม่) มี Re เล tionship
91 96 หมวด
Practical English : English in a Clothes Shop 96 ฝรั่งพูดคนไทยงง : Fly in the face of 114 Instant English : 10 ค�ำทีใ่ ช้พดู เพือ่ บอกว่า “มันยอดมาก” 118 ติดปากติดใจ : ดูดีแบบนี้ต้อง... ชม
I Get Tutor : เตรียมสอบ, พัฒนาความรู้พื้นฐาน 11 19 29 32
Always English : Seconds กินข้าวหลายจาน Nui's Corner : A Song for Our Father เพลงของพ่อ ค�ำนี้ท่านได้แต่ใดมา : Cardigan Grammar Guru : How to place an adverb in
76
Easy Grammar : Work hard VS Work hardly?!?
a sentence ท�ำงานหนัก
100 Inspirational Quotes : เรียนภาษาอังกฤษได้ทุกวัน
จากค�ำคมดังสร้างแรงบันดาลใจ
144 Confusing Words : Made of VS Made from
“ท�ำ” เหมือนกัน แต่ใช้ต่างกัน
11
ท�ำงาน 76 หนัก
R E H G I H E R O SC N’S with BARRO ¨ ¤ j °
ทบทวนเนือ้ หา พรอ มฝกึทาำแนวขอ สอบ ลา สดุ 2ND EDITION Dr. Lin Lougheed
แนวขอสอบฉบับเต็มท่ีมีรูปแบบ เหมือนขอสอบ TOEIC จริง 6 ชุด ขอสอบทกุขอมเีฉลยพรอมคำอธบิายอยางละเอยีด แนวคิดการเรียนรูดวยตนเองไดรับการออกแบบมาเพ่ือปรับปรุง ทกัษะดานภาษาองักฤษของคณุใหดยีง่ิขน้ึ ฟังเสยีง MP3 สำหรบัทำขอสอบในสวนการฟงัทง้ั 6 ชดุ
ISBN 978-616-527-950-5 ราคา
มาพรอมกบั MP3 1 แผน
พบกับหนังสือคุณภาพกวา 1,000 รายการ สั่งซื้อไดที่ www.MISbook.com
และรานหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
350 .-
Shall we talk? American Slang รู้ลึกเรื่องสแลงแบบเป๊ะเวอร์ เรื่อง : Adam Bradshaw ใครๆ ก็รู้จักเขาในชื่อ “อาจารย์อดัม” ชาวต่างชาติผู้พูดภาษาไทย ได้เป๊ะเวอร์ พิธีกรรายการสอนภาษาอังกฤษทางทีวีและออนไลน์หลาย รายการ และเจ้าของเว็บไซต์ ajarnadam.tv
ปิดทองหลังพระ ภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไร
8 l I Get English
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
I GET Tutor Always English อังกฤษวันละนิด แต่ฟิตตลอด เรื่อง : อ. ลูกกอล์ฟ คณาธิป สุนทรรักษ์ ติ ว เตอร์ ภ าษาอั ง กฤษยอดนิ ย ม เจ้ า ของสถาบั น Angkriz สุด trendy พิธีกรรายการภาษาอังกฤษ พี่ลูกกอล์ฟเชื่อว่าคนไทยเก่งภาษาอังกฤษได้ ถ้าตั้งใจ และมี ทั ศ นคติ ที่ ดี ติ ด ตามพี่ ลู ก กอล์ ฟ ได้ ที่ IG @ loukgolflg
SECONDS กินข้าว หลายจาน
I Get English l 11
Let’s read & write! เขียนเรื่องจากภาพ ฝึกทักษะการเขียนเบื้องต้นด้วยภาพ
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
เรื่อง : ยุทธนา อัศวเจษฎากุล (เปิ้ล)
A Romantic Dinner สวัสดีครับทุกคน วันนี้เรามาพบกันในคอลัมน์ “เขียนเรื่องจากภาพ” ซึ่งในทุกๆ ฉบับพี่เปิ้ลจะชวนทุกคนมาแต่งประโยคง่ายๆ จากภาพ 1 ภาพ ด้วยค�ำศัพท์ที่เราใช้ ในชีวิตประจ�ำวัน ส�ำหรับในฉบับนี้ภาพที่เห็นเป็นภาพของผู้ชายกับผู้หญิงสองคน ลอง สังเกตรายละเอียดในภาพดูนะครับว่ามีอะไรบ้าง และเราจะบรรยายเรื่องราว ในภาพนี้อย่างไร ถ้าพร้อมแล้วเราไปเขียนเรื่องจากภาพนี้กันเลยครับ 14 l I Get English
I GET Tutor Nui's Corner มุ่งสู้เป้าหมายเก่งอังกฤษกับพี่นุ้ย เรื่อง : ดร.พี่นุ้ย สมิตา หมวดทอง นักเรียนทุน ก.พ. และทุนรัฐบาลอังกฤษ อ.บ. จุฬาฯ เกียรตินิยมอันดับ 1 (3 ปีครึ่ง) ผู้ก่อตั้งโรงเรียนสอนภาษา Nui-English พิธีกรรายการ English Breakfast
A Song for Our Father
ﾫ
เพลงของพ่อ
ﾫ
เหตุการณ์วันที่ 13 ตุลาคมที่ผ่านมานั้น พวกเรายังจ�ำได้ไม่ลืม พี่นุ้ยขอเป็นตัวแทน ของผู้อ่านบอกเล่าเรื่องราวและความคิดถึงของพวกเรามีต่อพ่อด้วยบทเพลงที่ตัวเอง ชื่นชอบที่สุดเพลงหนึ่ง คือ เพลงต้นไม้ของพ่อ “นานมาแล้ว พ่อได้ปลูกต้นไม้ไว้ให้เรา เพื่อวันหนึ่งจะบังลมหนาว และคอยเป็นร่มเงา ปลูกไว้เพื่อพวกเราทุกๆ คน” คลิปนี้อยู่ ใน www.youtube.com/nuienglish ร้องโดยพี่นิค ซึ่งเป็นน้องชายของ พี่นุ้ยเองค่ะ I Get English l 19
I GET Tutor Grammar Guru ตอบทุกข้อสงสัยเกี่ยวกับไวยากรณ์ เรื่อง : โชคชัย จิตรแสวง (ครูพี่เอก)
How to place an adverb in a วิธีการวาง sentence Adverb ในประโยค
32 l I Get English
Let’s read & write!
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
Famous People ย้อนรอยชีวิตคนดัง เรื่อง : Thanchanok Lornark จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะมนุษยศาสตร์ สาขาวรรณคดี อังกฤษ และระดับปริญญาโท สาขา English for Specific Purposes จากมหาวิ ท ยาลั ย เกษตรศาสตร์ เคยท� ำ งานที่ ส ถานทู ต แห่ ง หนึ่ ง ปัจจุบันใช้ชีวิตอยู่ที่ตุรกีกับสามี
EMMA
WATSON
A REAL-LIFE HERMIONE
เอ็มม่า วัตสัน : สาวน้อยเฮอร์ ไมโอนี่ในโลกความจริง One of the young actresses who has now become a shining star in the movie industry is Emma Watson. She gained massive popularity for her role as Hermione Granger in the globally successful Harry Potter films. Her appearance in the film series has brought her various awards, worldwide fame and immense fortune. Despite her young age, Emma Watson has turned into one of Hollywood’s fastest rising stars and highest-paid actresses. นักแสดงสาวรุน่ เยาว์ซงึ่ ปัจจุบนั ได้กลายเป็นดาวจรัสแสงประดับ วงการภาพยนตร์ระดับโลกไปแล้วอีกหนึง่ คน คือ เอ็มม่า วัตสัน เธอได้รบั ความนิยมอย่างท่วมท้นจากการสวมบทบาทเป็นสาวน้อย เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ใน Harry Potter ภาพยนตร์ที่ประสบความ ส�ำเร็จไปทั่วโลก การรับบทนักแสดงน�ำในภาพยนตร์ชุดนี้ส่งผลให้ เอ็มม่าคว้ารางวัลจากหลากหลายเวที ทัง้ ยังท�ำให้เธอเป็นทีร่ จู้ กั ของผูช้ ม ทัว่ โลกและมีรายได้มหาศาลอีกด้วย แม้จะอายุยงั น้อย แต่เอ็มม่ากลับกลาย เป็นหนึง่ ในนักแสดงดาวรุง่ ทีม่ ชี อื่ เสียงโด่งดังเร็วทีส่ ดุ และมีคา่ ตัวสูงทีส่ ดุ ของ วงการฮอลลีวูด 42 l I Get English
Let's read & write!
A Trip to the World ท่องโลกไปกับ I Get English เรื่อง : ณัฐวรรธน์
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
จบการศึกษาจากรัฐศาสตร์ จุฬาฯ เพราะรักภาษาจึงลอง ท�ำงานหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษา ไม่ว่าจะเป็น งานด้านการท่องเที่ยว ติวเตอร์ภาษาอังกฤษ และนักแปล ปัจจุบันท�ำงานประจ�ำแล้ว แต่ก็ยังมีความสุขกับการเขียน คอลัมน์และแปลหนังสือเป็นงานอดิเรก
An Educational City for Aspiring Students #6 เมืองการศึกษา
Helsinki
ส�ำหรับผู้รักความส�ำเร็จ ตอนที่ 54 l I Get English
6
เมืองเฮลซิงกิ
We have visited Scandinavian countries several times before. In the final episode of this series, we are heading towards Helsinki, the capital in the south of Finland. It is situated on the Baltic coast with a population of merely 600,000. In 2012, it was selected as the World Design Capital by the World Design Organisation. This was a proof that the city had used innovative design to develop its economy and society. Apart from the overall sense of well-being, it also has interesting features regarding education. Let's take a look at them together.
เราเคยแวะมาเยี่ ย มเยี ย นประเทศใน แถบสแกนดิเนเวียอยู่เป็นครั้งคราวนะครับ ส�ำหรับตอนสุดท้ายของซีรี่ส์นี้ เราจะมา เยือนกรุงเฮลซิงกิ เมืองหลวงซึ่งตั้งอยู่ ทางตอนใต้ของประเทศฟินแลนด์ เมือง แห่ ง นี้ อ ยู ่ ติ ด ทะเลบอลติ ก มี ป ระชากร ราว 6 แสนคนเท่านั้น ในปี ค.ศ. 2012 เฮลซิ ง กิ เ คยได้ รั บ ต� ำ แหน่ ง เมื อ งหลวง ด้านการออกแบบระดับโลก จากองค์กร การออกแบบระดับโลก ซึ่งรางวัลดังกล่าว เป็นหลักฐานแสดงให้เห็นว่า เมืองแห่งนี้ ใช้นวัตกรรมการออกแบบในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม นอกจากความน่าอยู่ ในภาพรวมแล้ว เมืองหลวงแห่งนี้ยังมีแง่มุม ด้านการศึกษาที่น่าสนใจอีกด้วย เรามาลอง ติดตามกันเลยครับ
I Get English l 55
I GET Focus Interview เรื่อง : ดุจเดือน กลั่นคูวัด ภาพ : กฤติญาดา จันทร์วงษ์
66 l I Get English
<<< เป ก ๊ เปรมณัช สุวรรณานนท์ >>>
"เก่งศัพท์ด้วย crossword" Interview ฉบับนี้พิธีกรหนุ่มมาดกวนเป๊ก-เปรมณัช ขอมาเผย ความลับเก่งภาษาอังกฤษย้อนไปถึงวัยเยาว์ หลายคนอาจจะไม่เคยรู้ มาก่อนว่า เป๊กชื่นชอบการเล่นครอสเวิร์ด หรือเกมต่อค�ำศัพท์ภาษา อังกฤษ แถมยังเคยได้รับรางวัลจากการแข่งขันมาแล้วด้วย นอกจากนั้นยังมีเรื่องเล่าสนุกๆ จากการใช้ภาษาอังกฤษท�ำงาน พิธีกรในต่างแดน ที่ท�ำให้เป๊กถึงกับเอ่ยปากเลยว่า ภาษาอังกฤษได้ ช่วยชีวิตตนเองไว้จริงๆ เรื่องราวจะเป็นอย่างไร เรามาติดตามอ่านไปพร้อมๆ กัน
I Get English l 67
Shall we talk? Street Speak อังกฤษแบบกวนโอ๊ย เอาไว้ใช้จริง ไม่ได้เอาไว้สอบ เรื่อง : นายทีม
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
Admin เพจสุดแซบ Slang A-hO-lic
สแลงเกร๋ๆ...
สาหรับคน(ไม่)มี o
R eเ ล ti on sh ip
...
72 l I Get English
English
in a
Let’s read & write! Practical English ฝึกสนทนาในชีวิตประจ�ำวัน เรื่อง : โชคชัย จิตรแสวง (ครูพี่เอก) ผู้ก่อตั้งโรงเรียนสอนภาษา Rangsit English Academy ปริญญาตรี สาขาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารสากล เกียรตินิยม อันดับสอง มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี นักศึกษาปริญญาโท สาขาการแปลภาษาอังกฤษและไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
Clothes
Shop
ภาษาอังกฤษส�ำหรับการซื้อเสื้อผ้า
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
I Get English l 91
Shall we talk? ฝรั่งพูดคนไทยงง ศัพท์ - ส�ำนวนที่ฝรั่งพูดทีไร คนไทยเข้าใจ เรื่อง : ณัฐวรรธน์
96 l I Get English
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
Fly in e c a f e th of
ส�ำนวน fly in the face of แปลตามตัวก็คือ บินในหน้าของ ซึ่งฟังยังไงก็ ไม่เข้าใจใช่ไหมครับ ส่วนความหมายที่แท้จริงคืออะไร เราลองมาเดาจากบทสนทนา ระหว่างเพื่อนที่ท�ำงานในสายเดียว กันสองคนด้านล่างนี้กันดูครับ I Get English l 97
อ ื ส ง ั น ห น า ร ่ ี ท น ั ก บ พ ุ ! ด ลา ส เลม
ร ต ส า ศ า ษ า หมวดภ ย า ง น า อ ุ ก น ส ี ด ไมเ ครย บาท ราคา
80
“รวมทุกเรือ ่ งทีค ่ ณ ุ ต องรู เพ�อ ่ เก งฟ ง-พูด-อ าน-เขียน-แปลภาษาอังกฤษ” พบกับหนังสือคุณภาพกวา 1,000 รายการ สั่งซื้อไดที่ www.MISbook.com
และรานหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
I GET Focus
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
อังกฤษปริศนา เรื่อง : Lulu รุ่งนภา วชิรเดชวงศ์ อรุณนาวีศิริ
Guess Who?
เนื่องในเดือนแห่งความรักแบบนี้ ลูลู่ลองไปส�ำรวจเดทในฝันของ สาวๆ ทั้ง 6 คน ว่าแต่ละคนใฝ่ฝันอยากจะไปเดทที่ ไหน และท�ำอะไรบ้าง เราลองมาดูกันนะคะว่าข้อมูลของแต่ละสาวที่ ให้ไว้นั้น คุณผู้อ่านจะ สามารถทายว่าใครเป็นใครได้หรือไม่ I Get English l 149
าอังกฤษ
าษ เก่งฟัง-พูด-อ่าน-เขียน-แปลภ
รวมทุกเรื่องที่คุณต้องรู้เพื่อ
วางจ�ำหน่ายทุก 6
0 วัน
… แบบฟอร์ม …
การสมัครสมาชิกและต่ออายุสมาชิก สมัครสมาชิกแบบ 6 ฉบับ ราคา 480 บาท สิทธิพิเศษที่สมาชิกจะได้รับ • พิเศษ จัดส่งฟรีทุกฉบับ • รับหนังสือสมนาคุณได้จ�ำนวน 2 เล่ม
(จัดส่งพร้อมกับนิตยสารที่สมาชิกเริ่มรับเป็นเล่มแรก)
ของสมนาคุณที่ท่านจะได้รับ
+ • เก่ง Grammar พิชิตข้อสอบ เล่ม 1 1 เล่ม ราคา 159 บาท • เก่ง Grammar พิชิตข้อสอบ เล่ม 2 1 เล่ม ราคา 159 บาท
ชื่อ-สกุลผู้สมัคร (ภาษาไทย) ______________________________________ ชื่อและที่อยู่ส�ำหรับการจัดส่งและของสมนาคุณ ________________________________________ _______________________________________ ______________________________________ โทรศัพท์ _______________________________ อีเมล ________________________________ อาชีพ ________________________________ หากต้องการให้ออกใบเสร็จในนามของหน่วยงาน กรุณาระบุชื่อผู้รับใบเสร็จรับเงินด้วย (หากไม่ ต้องการโปรดละข้อนี้ไว้) __________________ ______________________________________ ______________________________________ รายการสง่ เสริมการขายนีเ้ ริม่ ตัง้ แต่วนั นี้ - 31 มี.ค. 2560
สมัครสมาชิก เริ่มตั้งแต่ฉบับที่ ต่ออายุสมาชิก หมายเลขสมาชิก เริ่มตั้งแต่ฉบับที่ ถึงฉบับที่
ขั้นตอน การสมัคร
สมาชิก
ฟรี! ค่าจัดส่ง
1. กรอกใบสมัครด้านบนให้ครบถ้วน 2. ช�ำระเงิน (เลือกช่องทางการช�ำระเงินวิธีใด วิธีหนึ่ง) 3. ส่งใบสมัครพร้อมหลักฐานการช�ำระเงินมา ทางแฟกซ์หรือทางอีเมล (เลือกวิธใี ดวิธหี นึง่ )
ังสือ กรณีที่สมาชิกไม่ได้รับหน ่ ที อ ต่ ด ิ กรุณาต 0-2294-8777 ต่อ 105
โอนเงินผ่านบัญชีธนาคาร (โปรดแฟกซ์ใบสมัครพร้อมหลักฐานการโอนเงินมาที่ 0-2294-8787 หรือส่งอีเมลมาที่ MISbook@live.com)
ช�ำระเงินโดย เลือกวิธีใดวิธีหนึ่ง
ชื่อบัญชี “บจก. ส�ำนักพิมพ์ เอ็มไอเอส” ประเภทบัญชี ออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกรุงไทย
สาขาเซ็นทรัล พระราม 3 สาขาสาธุประดิษฐ์ สาขาเซ็นทรัล พระราม 3 สาขาสาธุประดิษฐ์
เลขที่ 748-2-78312-5 เลขที่ 068-2-88783-6 เลขที่ 086-7-09599-4 เลขที่ 083-0-29793-6
ธนาณัติสั่งจ่าย “บจก. ส�ำนักพิมพ์ เอ็มไอเอส” ปณ. บางโพงพาง 10125
ผู้ที่เลือกช�ำระโดยธนาณัติ กรุณาส่งธนาณัติพร้อมใบสมัครมาที่ ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120
HOT! PROMOTION
นิตยสารราคาพิเศษ
ฉบับย้อIsนsหuลesัง Back
ฉบับที่ 1-6 ราคาชุดละ 199.ฉบับที่ 7-12 ราคาชุดละ 199.ฉบับที่ 13-18* ราคาชุดละ 195.*
ขออภัย ฉบับที่ 15 สินค้าหมด
ฉบับที่ ฉบับที่ ฉบับที่ ฉบับที่ ฉบับที่
19-24 25-30 31-36 37-42 43-48
ฉบับที่
ราคาชุดละ ราคาชุดละ ราคาชุดละ ราคาชุดละ ราคาชุดละ
245.245.245.245.245.-
49- 94 ราคาตามปก
เลม่ ลา่ สดุ
ขัน้ ตอนสัง่ ซือ้ นิตยสารฉบับย้อนหลัง (ไม่คดิ ค่าจัดส่ง) 1. โอนเงินผ่านบัญชีธนาคาร ชื่อบัญชี บจก. สำ�นักพิมพ์ เอ็มไอเอส
ธนาคาร
สาขา
กสิกรไทย ไทยพาณิชย์ กรุงเทพ กรุงไทย
เซ็นทรัล พระราม 3 ออมทรัพย์ 748-2-78312-5 สาธุประดิษฐ์ ออมทรัพย์ 068-2-88783-6 เซ็นทรัล พระราม 3 ออมทรัพย์ 086-7-09599-4 สาธุประดิษฐ์ ออมทรัพย์ 083-0-29793-6
ประเภทบัญชี
เลขที่บัญชี
หรือธนาณัติสั่งจ่าย บจก. สำ�นักพิมพ์ เอ็มไอเอส ปณ. บางโพงพาง 10125*
2. ติดต่อแจ้งรายละเอียดการสั่งซื้อมายังฝ่ายสมาชิก ผ่านช่องทางใดก็ ได้ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ - ทางโทรสารหมายเลข 0-2294-8787 - ทางอีเมล misbook@live.com
โดยให้แจ้งรายละเอียดกับทางเจ้าหน้าที่ดังนี้ ฉบับนิตยสารที่ต้องการสั่งซื้อ ชื่อธนาคาร วันที่โอน จำ�นวนเงินที่โอน ที่อยู่ที่ต้องการให้จัดส่ง และหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อกลับ
*สำ�หรับผู้ที่เลือกช�ำ ระเงินโดยธน กรุณาส่งธนาณัติมาที่ สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส
าณัติ
213/3 ซอยพัฒนาการ (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขว 1 งบางโพ เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 101 งพาง 20
ติดต่อสอบถาม
ข้อมูลเพิ่มเติมที่ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2294-8777 ต่อ 105 น. .00 วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 09.30-17
สั่งซื้อนิตยสาร I Get English ฉบับย้อนหลังรายเล่ม
ฟรี! ค่าจัดส่ง
แต ละคอลัมน สามารถอ านต อได ใน I Get English เล ม สั่งซื้อ/สมัครสมาชิก
95
ไดที่ 0-2294-8777#105 หรือ MISbook@live.com