ÊÓËÃѺ
3-5 »‚ àÃÔèÁµŒ¹½ƒ¡Í‹Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÍ‹ҧʹءʹҹ
仡Ѻ¹ÕâÁ ËÁÕ¾ÙË â´¹ÑÅ´ áÅÐàËŋҼͧà¾×è͹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Ñ駪شÁÕ 4 àÅ‹Á
ÊÓËÃѺ
3-5 »‚
In the Big Blue Sea
·‹Í§·ŒÍ§·ÐàÅÊÕ¿‡ÒãÊÍѹ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ä¾ÈÒÅ ¾Ù´ä´Œ·Ñé§
ÄÉ ¡ § Ñ Í Ò ÀÒÉ ÒÉÒä·Â áÅÐÀ
© 2016 Disney/Pixar. All rights reserved.
Published by MIS Publishing Under license from The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte Ltd
1
294877
738275
ถึงคุณพ่อคุณแม่
ะได้ ใกล้ชิดและสานสายใยอันอบอุ่นภายใน การอ่านหนังสือไปพร้อมกับลูกๆ นั้นถือเป็นโอกาสดีที่จ อการอ่านหนังสือไปพร้อมกับลูกๆ อาจจะ ครอบครัว มีผลการวิจัยว่า การอ่านออกเสียงให้ลูกฟังหรื ยมความพร้อมสู่ความส�ำเร็จในการศึกษา เป็นปัจจัยที่ส�ำคัญที่สุดส�ำหรับคุณพ่อคุณแม่ ในการเตรี วยพัฒนาทักษะด้านการอ่านหรือการจดจ�ำ ของลูกๆ การอ่านหนังสือไปพร้อมกับลูกๆ ไม่เพียงแต่จะช่ อยากรู้อยากเห็น ความคิดสร้างสรรค์ และ ค�ำศัพท์ของลูกๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นการกระตุ้นให้เกิดความ ความกระตือรือร้นในการอ่านได้อีกด้วย นเพอื่ นๆ และสงั คมของนี โม พยายามกระตนุ้ นี โมชวนเด็กๆ ให้ไปท่องเทีย่ วในโลกของเขาเพือ่ เยีย่ มเยือ สัตว์ชนิดใดบ้างที่อาศัยอยู่ ในทะเล สังคม ให้เด็กๆ บอกว่าพวกเขารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับทะเล หรือรู้จัก งไร ซึ่งเหมือนหรือแตกต่างกันอย่างไรบ้าง ตามแนวปะการังเป็นอย่างไร และสังคมของเด็กๆ เป็นอย่า ักษณะคล้ายกันได้ นับเป็นวิธีการที่สำ� คัญ การเชื่อมโยงเรื่องราวที่อ่านให้เข้ากับประสบการณ์จริงที่มีล ้อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น อย่างหนึ่งที่จะท�ำให้ผู้อ่านเข้าใจและคล้อยตามเนื้อหาที่อ่านได ้แตกต่างกันออกไป แต่จ�ำไว้ว่า เด็กๆ ที่ เด็กๆ แต่ละคนมีวิธีการเรียนรู้และใช้เวลาในการเรียนรู ผี ู้ ใหญท่ คี่ อยสนับสนุนและมอบความรกั ประสบความสำ� เร็จในการอ่านมีสงิ่ หนึง่ ทีเ่ หมือนกันคือ พวกเขาม รักการอา่ น และรกั การเรียนรูน้ นั่ เอง หนังสือ โดยรว่ มอ่านหนงั สือไปพรอ้ มกันและปลูกฝังนิสยั ให้พวกเขารัก พร้อมๆ กันนะ!
ขอให้สนุกสนานกับการอ่านเรื่องราวอันน่าตื่นเต้นเร้าใจไป
1
Copyright Š 2016 Disney/Pixar. All rights reserved. Published in Thailand by MIS Publishing under license from The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte Ltd No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the publisher.
2
In the Big Blue Sea
3
Hello, friend. Come with me. 4
Vocabulary friend (n.)
เฟรนด์ เพื่อน with (prep.) วิธ กับ
Let’s take a trip in the big blue sea. Vocabulary trip (n.)
ทริพ การเดินทาง blue (n.) บลู สีฟ้า, สีน�้ำเงิน
sea (n.) ซี ทะเล
5
Hello, Peach. Come with me. 6
Vocabulary
me (pron.) มี ฉัน
Let’s find a shell in the big blue sea. Vocabulary find (v.)
ไฟน์ด ค้นหา shell (n.) เชล เปลือกหอย
7
Hello, Gill. Come with me. 8
Let’s find a rock in the big blue sea. Vocabulary
rock (n.) ร็อค ก้อนหิน
9
ÊÓËÃѺ
3-5 »‚ àÃÔèÁµŒ¹½ƒ¡Í‹Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÍ‹ҧʹءʹҹ
仡Ѻ¹ÕâÁ ËÁÕ¾ÙË â´¹ÑÅ´ áÅÐàËŋҼͧà¾×è͹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Ñ駪شÁÕ 4 àÅ‹Á
ÊÓËÃѺ
3-5 »‚
In the Big Blue Sea
·‹Í§·ŒÍ§·ÐàÅÊÕ¿‡ÒãÊÍѹ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ä¾ÈÒÅ ¾Ù´ä´Œ·Ñé§
ÄÉ ¡ § Ñ Í Ò ÀÒÉ ÒÉÒä·Â áÅÐÀ
© 2016 Disney/Pixar. All rights reserved.
Published by MIS Publishing Under license from The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte Ltd
1
294877
738275