42 เพลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ใช้ในโรงเรียนระดับเตรียมอนุบาลขึ้นไป by MIS Publishing

เสริมสรางทักษะภาษาอังกฤษกับ 42 เพลงสนุก มีเนื้อเพลง คำแปล และคำศัพท เพื่อใหเด็กๆ เขาใจความหมายของเพลงไดงายขึ้น Traditional Songs

Special Occasion Songs

25. Silent Night 26. Jingle Bells 27. Joy to the World 28. Santa Claus is Coming to Town 29. We Wish You a Merry Christmas

30. Happy Birthday 31. Rudolph, The Red-Nosed Reindeer 32. Frosty The Snowman 33. Jingle Bell Rock 34. Deck The Halls 35. Sleigh Ride 36. Here Comes Santa Claus

ใชในโรงเรียนระดับเตรียมอนุบาลขึ้นไป

Lullaby

37. Hush Little Baby 38. Hickory Dickory Dock 39. Wee Willie Winkie 40. Row, Row, Row Your Boat 41. Ten In The Bed 42. Rock-A-Bye Baby

1. Head, Shoulders, Knees and Toes 2. Mary Had a Little Lamb 3. Twinkle Twinkle Little Star 4. Old McDonald Had a Farm 5. The Finger Family 6. Incy Wincy Spider 7. London Bridge is Falling Down 8. Ten Little Indians 9. If You Are Happy And You Know It 10. Baa Baa Black Sheep 11. Bingo 12. Hokey Pokey 13. Are You Sleeping? 14. This Old Man 15. Little Bunny Foo Foo

16. The Farmer In The Dell 17. The Mulberry Bush 18. Jack And Jill 19. Humpty Dumpty 20. To Market, To Market 21. The Wheels On The Bus 22. Six Little Ducks 23. Polly Wolly Doodle 24. Skip To My Lou

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-430-082-8

สำหรับเด็กอายุ 1 ปขึ้นไป

ภาษาอังกฤษ

786164

300828

ราคา 199 บาท

ใชใในโรงเรี นโรงเรียยนระดั นระดับบเตรี เตรียยมอนุ มอนุบบาลขึ าลขึ้น้นไป ไป ใช

42 เพลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ใช ในโรงเรียนระดับเตรียมอนุบาลขึ้นไป

199.-

ฟรี! Audio CD สำหรับฟงในรถ

สแกน QR Code ชม VDO Animations ภาพเคล�อนไหวพรอมเสียงรองทุกเพลง

42 ใช้ในโรงเรียนระดับเตรียมอนุบาลขึ้นไป

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ ไปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรื อน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครื อข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่ องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริ ษัทนั้นๆ จัดพิมพ์ โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�ำหน่ายโดย : บริ ษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2826-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

มาสแกน QR Code ชม VDO Animations

ภาพเคลื่อนไหวพร้อมเสียงร้องกัน 1. QR Code จะวางอยู่ด้านซ้าย ของชื่อเพลงแต่ละเพลง

2. ใช้มือถือหรื อแท็บเล็ต สแกน QR Code เพื่อชม VDO Animations

สแกนได้ทั้ง เพลง เลยนะจ๊ะ

Traditional Songs

To Market, To Market 3. ฟังเพลงเพราะๆ ดนตรี สนุกๆ พร้อมตัวการ์ตูนเคลื่อนไหวน่ารักๆ กันได้เลย

สารบัญ Traditional Songs 1. Head, Shoulders, Knees and Toes 2. Mary Had a Little Lamb 3. Twinkle Twinkle Little Star 4. Old McDonald Had a Farm 5. The Finger Family 6. Incy Wincy Spider 7. London Bridge is Falling Down 8. Ten Little Indians 9. If You Are Happy And You Know It 10. Baa Baa Black Sheep 11. Bingo 12. Hokey Pokey 13. Are You Sleeping? 14. This Old Man 15. Little Bunny Foo Foo

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 36 40

16. The Farmer In The Dell 17. The Mulberry Bush 18. Jack And Jill 19. Humpty Dumpty 20. To Market, To Market 21. The Wheels On The Bus 22. Six Little Ducks 23. Polly Wolly Doodle 24. Skip To My Lou

44 46 48 50 52 54 58 60 64

Special Occasion Songs 25. Silent Night 26. Jingle Bells 27. Joy to the World 28. Santa Claus is Coming to Town 29. We Wish You a Merry Christmas 30. Happy Birthday 31. Rudolph, The Red-Nosed Reindeer

66 68 70 72 74 76 78

32. Frosty The Snowman 33. Jingle Bell Rock 34. Deck The Halls 35. Sleigh Ride 36. Here Comes Santa Claus

82 86 90 94 100

Lullaby 37. Hush Little Baby 38. Hickory Dickory Dock 39. Wee Willie Winkie 40. Row, Row, Row Your Boat 41. Ten In The Bed 42. Rock-A-Bye Baby

104 106 108 110 112 116

Lyrics and Meanings ค�ำแปลเนื้อเพลง Words from Lyrics รวมค�ำศัพท์จากเนื้อเพลง

118 239

g n o S ing

Traditional Songs

Head, Shoulders, Knees and Toes

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes Head, shoulders, knees and toes, knees and toes

And eyes and ears and mouth and nose Head, shoulders, knees and toes, knees and toes (Repeat 3 times and speed up in each time)

And eyes 8

and ears

and mouth

and nose

Head

Shoulders

Knees and Toes

Traditional Songs

Mary Had a Little Lamb Mary had a little lamb, little lamb, little lamb. Mary had a little lamb, its fleece was white as snow. And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went, and everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. It followed her to school one day, school one day, school one day, it followed her to school one day, which was against the rules. It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play, it made the children laugh and play to see a lamb at school. 10

And so the teacher turned it out, turned it out, turned it out, and so the teacher turned it out, but still it lingered near, And waited patiently about, patiently about, patiently about, and waited patiently about till Mary did appear. “Why does the lamb love Mary so?” Love Mary so? Love Mary so? “Why does the lamb love Mary so?” the eager children cry. “Why, Mary loves the lamb, you know.” The lamb, you know, the lamb, you know, “Why, Mary loves the lamb, you know,” the teacher did reply. 11

Special Occasion Songs

Silent Night

Silent night, holy night. All is calm, all is bright. Round yon Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night. Shepherds quake at the sight. Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia, Christ the Savior is born. Christ the Savior is born. Silent night, holy night. Son of God, loveâ&#x20AC;&#x2122;s pure light. Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth. Jesus Lord, at Thy birth. Sleep in heavenly peace. 67

Special Occasion Songs

Jingle Bells

** Dashing through the snow In a one-horse open sleigh Oâ&#x20AC;&#x2122;er the fields we go Laughing all the way. Bells on bobtail ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight. * Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, Hey! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. (Repeat *,**,*)

Lullaby

Row, Row, Row Your Boat

Row, row, row your boat Gently down the stream Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream. (Repeat 5 times) 110

111

d n a s Lyric gs n i n a e M ง ล พ เ อ ้ ื น เ ค�ำแปล

118

Songs 119

1. Head, Shoulders, Knees and Toes หัว ไหล่ เข่า และนิว้ เท้า

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes เฮด, โชลเดอร์ส, นีส์ แอนด์ โทส์, นีส์ แอนด์ โทส์

หัว ไหล่ เข่า และนิว้ เท้า เข่าและนิว้ เท้า

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes เฮด, โชลเดอร์ส, นีส์ แอนด์ โทส์, นีส์ แอนด์ โทส์

หัว ไหล่ เข่า และนิว้ เท้า เข่าและนิว้ เท้า

And eyes and ears and mouth and nose แอนด์ อายส์ แอนด์ เอียร์ส แอนด์ เมาธ์ แอนด์ โนส

และตา และหู และปาก และจมูก

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes เฮด, โชลเดอร์ส, นีส์ แอนด์ โทส์, นีส์ แอนด์ โทส์

หัว ไหล่ เข่า และนิว้ เท้า เข่าและนิว้ เท้า

(Repeat 3 times and speed up in each time) (ซ�้ำ 3 รอบ โดยเพิ่มความเร็วขึ้นในแต่ละรอบ)

120

2. Mary Had a Little Lamb แมรี่ มีลูกแกะน้อย

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb. แมรี่ แฮด อะ ลิทเทิล แลมบ์, ลิทเทิล แลมบ์, ลิทเทิล แลมบ์.

แมรี่ มีลูกแกะน้อย ลูกแกะน้อย ลูกแกะน้อย

Mary had a little lamb, its fleece was white as snow. แมรี่ แฮด อะ ลิทเทิล แลมบ์, อิทส์ ฟลีส วอส ไวท์ แอส สโนว์.

แมรี่ มีลูกแกะน้อย ขนแกะของมันสีขาวราวหิมะ

And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went, แอนด์ เอฟวรี แวร์ แดท แมรี่ เวนท์, แมรี่ เวนท์, แมรี่ เวนท์,

และทุกที่ที่แมรี่ ไป แมรี่ ไป แมรี่ ไป

and everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. แอนด์ เอฟวรี แวร์ แดท แมรี่ เวนท์, เดอะ แลมบ์ วอส ชัวร์ ทู โก.

และทุกที่ที่แมรี่ ไป ลูกแกะไปด้วยแน่นอน

It followed her to school one day, school one day, school one day, อิท ฟอลโลว์ด เฮอร์ ทู สคูล วัน เดย์, สคูล วัน เดย์, สคูล วัน เดย์,

มันตามเธอไปโรงเรี ยนวันหนึ่ง โรงเรี ยนวันหนึ่ง โรงเรี ยนวันหนึ่ง

it followed her to school one day, อิท ฟอลโลว์ด เฮอร์ ทู สคูล วัน เดย์,

มันตามเธอไปโรงเรี ยนวันหนึ่ง

121

238

Words from

rics

รวมค�ํำศัพท์

จากเนื้อเพลง

239

1. Head, Shoulders, Knees and Toes หัว ไหล่ เข่า และนิว้ เท้า เอียร์ อาย เฮด นี เมาธ์ โนส โชลเดอร์ โท

ear (n.) eye (n.) head (n.) knee (n.) mouth (n.) nose (n.) shoulder (n.) toe (n.)

หู ตา หัว เข่า ปาก จมูก ไหล่ นิว้ เท้า

2. Mary Had a Little Lamb แมรี่ มีลูกแกะน้อย

against (v.) appear (v.) children (n.) cry (v.) day (n.) eager (adj.) everywhere (adv.) fleece (n.) follow (v.) go (v.) 240

อะเกนสท์ ฝ่าฝืน แอพเพียร์ ปรากฏ, ปรากฏตัว ชิลเดรน เด็กๆ คราย ร้องไห้, ร้องตะโกน เดย์ วัน อีเกอร์ กระตือรื อร้น เอฟวรี แวร์ ทุกแห่ง ฟลีส ขนแกะ ฟอลโลว์ ติดตาม โก ไป

have (v.) know (v.) lamb (n.) laugh (v.) linger (v.) little (adj.) love (v.) near (adv.) one (adj.) patiently (adv.) play (v.) reply (v.) rule (n.) school (n.) snow (n.) sure (adv., adj.) teacher (n.) turn out (phrv.) wait (v.) white (adj.) why (adv.)

แฮฟว โนว์ แลมบ์ ลาฟ ลิงเกอร์ ลิทเทิล เลิฟ เนียร์ วัน เพเชียนท์ลี เพลย์ รี พลาย รูล สคูล สโนว์ ชัวร์ ทีชเชอร์ เทิร์น เอาท์ เวท ไวท์ วาย

มี รู้ ลูกแกะ หัวเราะ อ้อยอิ่ง, รี รอ เล็ก, น้อย รัก ใกล้ๆ หนึ่ง อย่างอดทน เล่น ตอบ กฎ, ข้อบังคับ โรงเรี ยน หิมะ แน่ ใจ, แน่นอน คุณครู, อาจารย์ เอาออก รอ, คอย ขาว ท�ำไม

241

Special Occasion Songs

25. Silent Night 26. Jingle Bells 27. Joy to the World 28. Santa Claus is Coming to Town 29. We Wish You a Merry Christmas

30. Happy Birthday 31. Rudolph, The Red-Nosed Reindeer 32. Frosty The Snowman 33. Jingle Bell Rock 34. Deck The Halls 35. Sleigh Ride 36. Here Comes Santa Claus

ใชในโรงเรียนระดับเตรียมอนุบาลขึ้นไป

Lullaby

37. Hush Little Baby 38. Hickory Dickory Dock 39. Wee Willie Winkie 40. Row, Row, Row Your Boat 41. Ten In The Bed 42. Rock-A-Bye Baby

16. The Farmer In The Dell 17. The Mulberry Bush 18. Jack And Jill 19. Humpty Dumpty 20. To Market, To Market 21. The Wheels On The Bus 22. Six Little Ducks 23. Polly Wolly Doodle 24. Skip To My Lou

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-430-082-8

สำหรับเด็กอายุ 1 ปขึ้นไป

ภาษาอังกฤษ

786164

300828

ราคา 199 บาท

42 เพลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ใช ในโรงเรียนระดับเตรียมอนุบาลขึ้นไป

199.-

ฟรี! Audio CD สำหรับฟงในรถ

สแกน QR Code ชม VDO Animations ภาพเคล�อนไหวพรอมเสียงรองทุกเพลง