ผานภาพประกอบสีสันสดใส เพื่อใหลูกรูจักกับเดือนตางๆ ในรอบป ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาไทย นอกจากนี้ยังมีบทกลอนสรางสรรคและไพเราะสำหรับฝกอานใหคลองแคลว ซึ่งจะเปนการสงเสริมใหลูกรักเรียนรูและใฝหาความรูเกี่ยวกับสิ่งตางๆ ตุลาคม ที่ ไดพบเจอในชีวิตประจำวัน เพื่อตอยอดการเรียนรู ในอนาคต October
Ë
เปดโลกการเรียนรูเรื่องราวรอบตัวใหลูกนอย ดวยการทำความรูจักกับเดือน 12 เดือน
Á ‹á Ë ‹§ ¡
Â
ÑÈ ¨ Ã Ã
สือเออรเยว
(shí�èryuè)
ÁË
ดีเซมเบอร 十二月
ãªÃŒ dž Á¡ ºÑ
เอพริล
ซื่อเยว
en gP
April
(sìyuè)
สรางลูกเกง 3 ภาษา อังกฤษ • จีน • ไทย
¡Ò MISTalkin »Ò¡
Á Ô µ Ôã
เมษายน
ธันวาคม December
四月
¹ ÒÃàÃÕ ¹ÃŒÙ·èÕáÊ
อ ย น เ ก ู ร ล ย ี น น อ ร ู ส
ออคโทเบอร 十月
(shíyuè)
สือเยว
มกราคม
一月
(yīyuè) เด็ก
อีเยว
January แจนยูเอรี
Ê͹ÅÙ¡¹ŒÍÂàÃÕ¹ÃÙŒà´×͹ ISBN 978-616-527-521-7
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส
213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ° 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787
www.MISbook.com
9
786165
275217
ÃÒ¤Ò 200 ºÒ·
ผองสัตวอารมณดีชวนนองๆ สนุกกับ การเรียนรูเดือนทั้ง 12 เดือน ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาไทย
อ ย น เ ก ู ร ล ย ี น น อ รู ส
มาเปิดโลกการเรียนรู้เรื่องราวรอบตัวให้ลูกน้อย ด้วยการท�ำความรู้จักกับเดือน 12 เดือนกันเถอะ
ยเรยี น ก ู นอ ล น รู สอ
คณะผูจ้ ดั ท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้เขียน กัญญาณัฐ กรีประเสริฐกุล ออกแบบปก ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ ออกแบบรูปเล่ม วณิชยา ตันเจริญลาภ ภาพประกอบ เกรียงไกร นิลสอน พิสูจน์อักษร ชนาภัทร พรายมี ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ ชนาภัทร พรายมี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่ง ส่วนใดของหนังสือเล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและ เครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจาก จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทาง ส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชือ่ ผลิตภัณฑ์และเครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ที่ อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ
กรณีตอ้ งการสัง่ ซือ้ จ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อ ฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ทางส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อ ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)
มอบหนังสือดีให้ลูกรัก หนังสือเล่มแรกๆ ของลูกถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ช่วยกระตุ้นพัฒนาการทางสติปัญญา และทางจิตใจให้กับลูก จึงนับเป็นหน้าที่ของคุณพ่อคุณแม่ในการเลือกหนังสือให้เหมาะสม กับวัยและการเรียนรู้ของลูก เมือ่ เลือกหนังสือให้กบั ลูกได้แล้วควรน�ำไปมอบให้กบั ลูกด้วยความรัก และให้หนังสือ เป็นส่วนหนึ่งในกิจวัตรประจ�ำวันของลูก โดยอาจสร้างมุมมุมหนึ่งภายในบ้านให้เป็นมุม หนังสือส่วนตัวส�ำหรับลูก ซึ่งนอกจากจะเป็นการพาหนังสือให้ใกล้ชิดกับลูกแล้ว ยังเป็น เสมือนสัญญาณเตือนให้ลูกหยิบหนังสือมาเรียนรู้ในทุกๆ วันอีกด้วย
ท�ำความรู้จักกับ
เดือนต่างๆ ในรอบปี หนังสือเล่มนีจ้ ะสอนให้ลกู รูจ้ กั กับเดือนทัง้ 12 เดือน และฤดูกาลของประเทศไทย 3 ฤดู พร้อม คำ�ศัพท์ภาษาอังกฤษและคำ�ศัพท์ภาษาจีน ลูกจะได้เรียนรู้ชื่อเรียกของเดือนแต่ละเดือนและวันสำ�คัญ ในเดือนนั้นๆ เพื่อเป็นการเสริมสร้างประสบการณ์จากการอ่านและการฟัง ให้สามารถนำ�ไปต่อยอด การคิดวิเคราะห์เรือ่ งราวต่างๆ นอกจากนีก้ ารอ่านและฟังบทกลอนสร้างสรรค์และไพเราะ ยังเป็นการ ต่อยอดจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ของลูกได้เป็นอย่างดี หลังจากได้สอนลูกให้รู้จักกับเดือนแล้ว ขอแนะนำ�กิจกรรมที่เป็นการต่อยอดการเรียนรู้ดังนี้ ให้คณ ุ พ่อคุณแม่นำ�ปฏิทนิ สำ�หรับครอบครัวมาแขวนไว้มมุ ใดมุมหนึง่ ของบ้านให้ลกู สามารถเห็น ได้ชดั เจน แล้วในแต่ละวันให้ชชี้ วนให้ลกู ดูปฏิทนิ พร้อมพูดคุยกับลูกว่า วันนีว้ นั ทีเ่ ท่าไรและเดือนอะไร เดือนนี้มีกี่วัน ตั้งข้อสังเกตให้ลูกพิจารณาจำ�นวนวันกับชื่อเดือนที่ลงท้ายด้วยคม ยน พันธ์ เป็นต้น จากนั้นช่วยกันดูปฏิทินว่าเดือนนี้มีวันสำ�คัญอะไรบ้าง และวันสำ�คัญนั้นๆ มีความเป็นมาอย่างไร และ เราจะทำ�กิจกรรมอะไรในวันนี้ เป็นต้น ในส่วนของฤดูกาลควรให้ความรู้เกี่ยวกับฤดูทั้ง 3 ฤดู เช่น แต่ละฤดูตรงกับช่วงเดือนใด และ ในแต่ละฤดูสงิ่ แวดล้อมและอากาศจะมีลกั ษณะอย่างไร เราควรสวมเสือ้ ผ้าอย่างไรให้เหมาะสมกับฤดู นั้นๆ เป็นต้น
สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส
มกราคม January แจนยูเอรี 一月
(yīyuè)
อีเยว่
เริ่มต้นเดือนแรก จัดงานสังสรรค์ January มกราคม เริ่มต้นปีใหม่
มีแจกของขวัญ มากันเร็วไว รื่นรมย์หัวใจ หวังให้สำ�ราญ
กุมภาพันธ์ February เฟบบรูเอรี 二月
(èryuè)
เอ้อร์เยว่
เข้าเดือนที่สอง มอบให้ผู้ใหญ่ February กุมภาพันธ์ พ่อแม่เป็นหลัก
จับจองดอกไม้ ไม่มียึกยัก แบ่งปันความรัก รู้จักตอบแทน
มีนาคม March มาร์ช
三月
(sānyuè)
ซันเยว่
มาถึงเดือนสาม ปิดเทอมเริงร่า March มีนาคม ทะเลคล้ายเพื่อน
ทุกคนถามหา หน้าร้อนมาเยือน สายลมคอยเตือน เหมือนสิ่งคู่กัน
เมษายน April เอพริล 四月
(sìyuè)
ซื่อเยว่
เข้าสู่เดือนสี ่ สงกรานต์ยิ่งใหญ่ April เมษายน เล่นน�้ำร่วมกัน
ประเพณีไทย รักษาไว้มั่น ทุกชนทุกชั้น พลันสามัคคี
พฤษภาคม May เมย์
五月
(wǔyuè)
อู่เยว่
เมื่อถึงเดือนห้า ซื้อของเพิ่มเติม May พฤษภาคม ต้อนรับเพื่อนใหม่
เวลาเปิดเทอม เริ่มต้นชั้นใหม่ กลมเกลียวกันไว้ จิตใจเบิกบาน
มิถุนายน June จูน
六月
(liùyuè)
ลิ่วเยว่
ต่อมาเดือนหก แต่งกลอนประชัน June มิถุนายน ให้ลองนับดู
ตกลงแข่งขัน วันสุนทรภู่ ทุกคนต่างรู้ อยู่กึ่งกลางปี
กรกฎาคม July จูลาย
七月
(qīyuè)
ชีเยว่
เริ่มเข้าเดือนเจ็ด ไม่นานฝนเท July กรกฎาคม ไม่ดื้อดึงดัน
เดินเล่นเตร็ดเตร่ วิ่งเฮหลบกัน พกร่มสักคัน ป้องกันสายฝน
สิงหาคม August ออกัสท์ 八月
(bāyuè)
ปาเยว่
ผ่านมาเดือนแปด ไม่ต้องหนุนหมอน August สิงหาคม ดอกมะลิให้แม่
แสงแดดอ่อนอ่อน นอนบนตักแม่ สุขสมแน่แท้ แค่นี้สุขใจ
กันยายน September เซพเทมเบอร์ 九月
(jiǔyuè)
จิ่วเยว่
เข้าสู่เดือนเก้า ไม่เศร้าไม่หมอง แสงจันทร์เรืองรอง สาดส่องงามตา September กันยายน ผู้คนศรัทธา ดวงจันทร์บนฟ้า บูชาไหว้กัน
ผานภาพประกอบสีสันสดใส เพื่อใหลูกรูจักกับเดือนตางๆ ในรอบป ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาไทย นอกจากนี้ยังมีบทกลอนสรางสรรคและไพเราะสำหรับฝกอานใหคลองแคลว ซึ่งจะเปนการสงเสริมใหลูกรักเรียนรูและใฝหาความรูเกี่ยวกับสิ่งตางๆ ตุลาคม ที่ ไดพบเจอในชีวิตประจำวัน เพื่อตอยอดการเรียนรู ในอนาคต October
Ë
เปดโลกการเรียนรูเรื่องราวรอบตัวใหลูกนอย ดวยการทำความรูจักกับเดือน 12 เดือน
Á ‹á Ë ‹§ ¡
Â
ÑÈ ¨ Ã Ã
สือเออรเยว
(shí�èryuè)
ÁË
ดีเซมเบอร 十二月
ãªÃŒ dž Á¡ ºÑ
เอพริล
ซื่อเยว
en gP
April
(sìyuè)
สรางลูกเกง 3 ภาษา อังกฤษ • จีน • ไทย
¡Ò MISTalkin »Ò¡
Á Ô µ Ôã
เมษายน
ธันวาคม December
四月
¹ ÒÃàÃÕ ¹ÃŒÙ·èÕáÊ
อ ย น เ ก ู ร ล ย ี น น อ ร ู ส
ออคโทเบอร 十月
(shíyuè)
สือเยว
มกราคม
一月
(yīyuè) เด็ก
อีเยว
January แจนยูเอรี
Ê͹ÅÙ¡¹ŒÍÂàÃÕ¹ÃÙŒà´×͹ ISBN 978-616-527-521-7
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส
213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ° 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787
www.MISbook.com
9
786165
275217
ÃÒ¤Ò 200 ºÒ·
ผองสัตวอารมณดีชวนนองๆ สนุกกับ การเรียนรูเดือนทั้ง 12 เดือน ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาไทย