ผานภาพประกอบสีสันสดใส สี่เหลี่ย างหมู เพื่อใหลูกรูจักรูปรางรูปทรงของสิ่งตางๆ ที่พบเจอในชีวิตประจำวัน Trapeมคzo id ท ร ะ พีซอยด ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาไทย นอกจากนี้ยังมีบทกลอนสรางสรรคและไพเราะสำหรับฝกอานใหคลองแคลว 梯 形 ( tīxín ทำใหลกู รูส กึ สนุกสนานและตืน่ เตนกับสิง่ ใหมๆ ทีจ่ ะไดเรียนรูแ ละ g) ทีสิง ทำความรูจ กั สงผลใหรักการใฝรูไปตลอดชีวิต สามเหลี่ยม
Trianงgเกleิล ไทรแอ
Â
ÑÈ ¨ Ã Ã
อ ย น เ ก ู ร ล ย ี น น รู สอ
(sānjiǎo
xíng)
ซันเจี่ยวสิง
Ê͹ÅÙ¡¹ŒÍÂàÃÕ¹ÃÙŒ ÃٻËҧÃÙ»·Ã§ ISBN 978-616-527-519-4
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส www.MISbook.com
¹ ÒÃàÃÕ ¹ÃŒÙ·èÕáÊ
三角形
เด็ก
213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ° 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787
ÁË
ãªÃŒ dž Á¡ ºÑ
Á ‹á Ë ‹§ ¡
Ë
เซอรเคิล
Á Ô µ Ôã
เปดโลกการเรียนรูเรื่องราวรอบตัวใหลูกนอย ดวยการทำความรูจักกับรูปรางรูปทรงพื้นฐาน 15 แบบ
en gP
圆形ng) nxí (yuá วงกลม หยวนสิง
Circle
สรางลูกเกง 3 ภาษา อังกฤษ • จีน • ไทย
¡Ò MISTalkin »Ò¡
9
786165
275194
ÃÒ¤Ò 200 ºÒ·
สนุกกับการเรียนรูรูปรางรูปทรง จากสิ่งตางๆ ที่อยูรอบตัว
ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาไทย
อ ย น เ ก ู ร ล ย ี น น อ ร ู ส
มาเปิดโลกการเรียนรู้เรื่องราวรอบตัวให้ลูกน้อย ด้วยการท�ำความรู้จักกับรูปร่างรูปทรงพื้นฐาน 15 แบบกันเถอะ
ยเรยี น ก ู นอ ล น รู สอ
คณะผูจ้ ดั ท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้เขียน กัญญาณัฐ กรีประเสริฐกุล ออกแบบปก ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ ออกแบบรูปเล่ม วณิชยา ตันเจริญลาภ ภาพประกอบ เกรียงไกร นิลสอน พิสูจน์อักษร ชนาภัทร พรายมี ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ ชนาภัทร พรายมี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่ง ส่วนใดของหนังสือเล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและ เครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจาก จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทาง ส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชือ่ ผลิตภัณฑ์และเครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ที่ อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ
กรณีตอ้ งการสัง่ ซือ้ จ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อ ฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�ำ้ หน้าขาดหาย ทางส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อ ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)
มอบหนังสือดีให้ลูกรัก หนังสือเล่มแรกๆ ของลูกถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ช่วยกระตุ้นพัฒนาการทางสติปัญญา และทางจิตใจให้กับลูก จึงนับเป็นหน้าที่ของคุณพ่อคุณแม่ในการเลือกหนังสือให้เหมาะสม กับวัยและการเรียนรู้ของลูก เมือ่ เลือกหนังสือให้กบั ลูกได้แล้วควรนำ�ไปมอบให้กบั ลูกด้วยความรัก และให้หนังสือ เป็นส่วนหนึ่งในกิจวัตรประจำ�วันของลูก โดยอาจสร้างมุมมุมหนึ่งภายในบ้านให้เป็นมุม หนังสือส่วนตัวสำ�หรับลูก ซึ่งนอกจากจะเป็นการพาหนังสือให้ใกล้ชิดกับลูกแล้ว ยังเป็น เสมือนสัญญาณเตือนให้ลูกหยิบหนังสือมาเรียนรู้ในทุกๆ วันอีกด้วย
กระตุ้นการเรียนรู้เรื่องรูปร่างรูปทรง จากสิ่งรอบตัวลูกรัก หนังสือเล่มนี้จะสอนให้ลูกรู้จักกับรูปร่างรูปทรง 15 แบบ พร้อมคำ�ศัพท์ภาษาอังกฤษและ คำ�ศัพท์ภาษาจีน ลูกจะได้เรียนรูล้ กั ษณะของสิง่ ต่างๆ ซึง่ เป็นการส่งเสริมให้ลกู ได้ใช้ประสาทสัมผัสเพือ่ ทำ�ความรูจ้ กั กับสิง่ ทีอ่ ยูร่ อบตัว นอกจากนีก้ ารอ่านและการฟังบทกลอนสร้างสรรค์และไพเราะ ประกอบ กับภาพสีสันสดใส ยังตอบสนองความต้องการตามวัยแห่งการเรียนรู้ของลูก เป็นการปูพื้นฐานความ ช่างสังเกต ซึ่งเป็นทักษะที่สามารถนำ�ไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำ�วันได้เป็นอย่างดี หลังจากได้สอนลูกให้รจู้ กั กับรูปร่างรูปทรงแล้ว ขอแนะนำ�กิจกรรมทีเ่ ป็นการต่อยอดการเรียนรูด้ งั นี้ ให้คณ ุ พ่อคุณแม่แนะนำ�ลูกให้รจู้ กั กับสิง่ ต่างๆ ทีอ่ ยูร่ อบตัว เพือ่ ให้ลกู เห็นความหลากหลายของ รูปร่างรูปทรงต่างๆ เช่น ส่องกระจกดูรปู ร่างของตนเอง ดูทศี่ รี ษะ คิว้ จมูก ปาก เป็นต้น จากนัน้ ชีช้ วน ให้ดูสิ่งของภายในบ้าน เช่น ประตูเป็นรูปสี่เหลี่ยม โต๊ะเป็นรูปวงกลม นอกจากนี้ควรพาลูกออกไป ดูรูปร่างรูปทรงของสิ่งที่อยู่นอกบ้าน เช่น ดูขอบฟ้าที่มีเส้นโค้ง ดวงอาทิตย์ดวงกลมๆ พระจันทร์ ในวันที่เป็นรูปวงกลม ครึ่งวงกลม หรือรูปโค้งเรียว เป็นต้น ทั้งนี้อาจร่วมทำ�กิจกรรมกับลูกด้วยการประดิษฐ์ของใช้และของเล่นง่ายๆ เช่น ประดิษฐ์ถุง ใส่ของรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าด้วยกระดาษเหลือใช้ หรือนำ�กล่องสี่เหลี่ยมขนาดต่างๆ มาประดิษฐ์เป็นรถ แล้วใส่ล้อแกนหลอดด้าย เป็นต้น กิจกรรมนี้นอกจากจะทำ�ให้ลูกได้เรียนรู้เรื่องรูปร่างรูปทรงแล้ว ยัง เป็นการเสริมสร้างสายสัมพันธ์อันดีในครอบครัวอีกด้วย
สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส
วงกลม Circle เซอร์เคิล 圆形
(yuánxíng)
หยวนสิง
เจ้าแหวนวงใหญ่ กลิ้งไปกลิ้งมา เป็นรูปวงกลม หายไปเร็วไว
สดใสแววตา ท่าทางไปไกล ขอบมนกลิ้งได้ เห็นไหม Circle
วงรี Oval โอเวิล
椭圆形
(tuǒyuánxíng)
ถั่วหยวนสิง
มองดูไข่ไก่ รูปร่างละม้าย เรียกว่าวงรี สัมผัสรื่นรมย์
ในตะกร้าหวาย ดูคล้ายวงกลม ไม่มีเหลี่ยมคม ชื่นชม Oval
ครึง่ วงกลม Semicircle เซมิเซอร์เคิล 半圆形
(bànyuánxíng)
ปั้นหยวนสิง
มีรุ้งกินน�้ำ เห็นได้ด้วยตา คือครึ่งวงกลม ด้านล่างเปิดโล่ง
ทอดข้ามขอบฟ้า ว่าเป็นเส้นโค้ง ด้านบนโค้งโก่ง Semicircle
ทรงกระบอก Cylinder ซิลลินเดอร์ 圆柱体
(yuánzhùtǐ)
หยวนจู้ถี่
กระป๋องน�้ำหวาน กลิ้งไปตามลม รูปทรงกระบอก เรียวยาวตรงกลาง
ฐานเป็นวงกลม ก้มเก็บมาวาง สูงออกบนล่าง แบบ Cylinder
กรวย Cone โคน
圆锥
(yuánzhuī)
หยวนจุย
ไอศกรีมนมสด ค่อยกินช้าช้า เป็นรูปทรงกรวย ด้านหนึ่งปลายแหลม
รสวานิลลา เพราะว่าเย็นแก้ม คล้ายถ้วยใส่แยม แจ่มชัดเป็น Cone
พระจันทร์ เสี้ยว Crescent เครสซินท์ 新月形
(xīnyuèxíng)
ซินเยว่สิง
พระจันทร์ดวงน้อย ครึ่งหนึ่งเจิดจ้า เป็นพระจันทร์เสี้ยว ตรงกลางงอเข้า
ลอยอยู่บนฟ้า ด้านขวาเพียงเงา ครึ่งเดียวโค้งเว้า เท่ากับ Crescent
สามเหลีย่ ม Triangle ไทรแองเกิล 三角形
(sānjiǎoxíng)
ซันเจี่ยวสิง
เค้กแสนอร่อย แบ่งย่อยหลายชิ้น ทุกคนได้กิน หลายลิ้นสำ�ราญ ตัดเป็นสามเหลี่ยม เตรียมแบ่งใส่จาน สามมุมสามด้าน ฐาน Triangle
สี่เหลี่ยม จัตุรัส Square สแควร์
正方形
(zhèngfāngxíng)
เจิ้งฟางสิง
ซื้อผ้าเช็ดหน้า มุมฉากสี่มุม สี่เหลี่ยมจัตุรัส เท่ากันทุกด้าน
ผืนหนาอ่อนนุ่ม สุ่มเลือกอยู่นาน จัดเป็นเส้นขนาน เรียกขาน Square
สี่เหลี่ยม ผืนผ้า Rectangle เรคแทงเกิล 长方形
(chángfāngxíng)
ฉางฟางสิง
ธ ธงชาติไทย ห้าแถบสามสี สี่เหลี่ยมผืนผ้า มีทั้งกว้างยาว
ปลิวไสวสวยดี อยู่ที่ยอดเสา หาสองด้านเท่า ว้าว Rectangle
ผานภาพประกอบสีสันสดใส สี่เหลี่ย างหมู เพื่อใหลูกรูจักรูปรางรูปทรงของสิ่งตางๆ ที่พบเจอในชีวิตประจำวัน Trapeมคzo id ท ร ะ พีซอยด ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาไทย นอกจากนี้ยังมีบทกลอนสรางสรรคและไพเราะสำหรับฝกอานใหคลองแคลว 梯 形 ( tīxín ทำใหลกู รูส กึ สนุกสนานและตืน่ เตนกับสิง่ ใหมๆ ทีจ่ ะไดเรียนรูแ ละ g) ทีสิง ทำความรูจ กั สงผลใหรักการใฝรูไปตลอดชีวิต สามเหลี่ยม
Trianงgเกleิล ไทรแอ
Â
ÑÈ ¨ Ã Ã
อ ย น เ ก ู ร ล ย ี น น รู สอ
(sānjiǎo
xíng)
ซันเจี่ยวสิง
Ê͹ÅÙ¡¹ŒÍÂàÃÕ¹ÃÙŒ ÃٻËҧÃÙ»·Ã§ ISBN 978-616-527-519-4
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส www.MISbook.com
¹ ÒÃàÃÕ ¹ÃŒÙ·èÕáÊ
三角形
เด็ก
213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ° 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787
ÁË
ãªÃŒ dž Á¡ ºÑ
Á ‹á Ë ‹§ ¡
Ë
เซอรเคิล
Á Ô µ Ôã
เปดโลกการเรียนรูเรื่องราวรอบตัวใหลูกนอย ดวยการทำความรูจักกับรูปรางรูปทรงพื้นฐาน 15 แบบ
en gP
圆形ng) nxí (yuá วงกลม หยวนสิง
Circle
สรางลูกเกง 3 ภาษา อังกฤษ • จีน • ไทย
¡Ò MISTalkin »Ò¡
9
786165
275194
ÃÒ¤Ò 200 ºÒ·
สนุกกับการเรียนรูรูปรางรูปทรง จากสิ่งตางๆ ที่อยูรอบตัว
ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาไทย