อยากพู ดอังกฤษคลอง
ตองเลมนี้!
ä»ËÒËÁÍ ä»ÃŒÒ¹ÍÒËÒà 仫×éÍàÊ×éͼŒÒ ไปที่ ไหนก็พูดได ! ทุกสถานการณ
Volume #2
¹ÔµÂÊÒà (((ÁÕàÊÕ§))) ÊÓËغ¼Ù· Œ Í èÕ ÂÒ¡¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ
á¶Á¿ÃÕ ! MP3 (เนื้อหาเดียวกับหนังสือ)
ฟงเพื่อฝกออกเสียง
ใหสำเนียงเปะ!
เหมือนฝรั่ง
เทคนคิ
ออกเสียง R และ L
ใหเหมือนฝรั่ง
ISSN 1906-8921
771906
8
9
101001
892006
59.-
ABOUT US
เจ้าของ : สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส ที่ปรึกษา : รศ.สุนีย์ สินธุเดชะ บรรณาธิการบริหาร : ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ บรรณาธิการ : ดุจเดือน กลั่นคูวัด ที่ปรึกษาทางด้านภาษาอังกฤษ : Donald L. Sena
กองบรรณาธิการ :
อิสรีย์ แจ่มขำ� บุษกร กู้หลี อรไท ยศรุ่งเรือง จุไรรัตน์ นิยบุตร แวววรรณ พุทธรักษา
พิสูจน์อักษร :
ประไพ ภูงามเชิง สุรางค์ อัครชัยยันต์
ศิลปกรรม :
ภรณีย์ สนองผัน ไพโรจน์ บรรจงใจรักษ์ ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ พุทธิรา มาสาซ้าย จิราวัฒน์ นพประไพ พจนา พลบำ�รุง การตลาด : ชลพิชา ครื้นจิต โฆษณา : วราลี สิทธิจินดาวงศ์ ประชาสัมพันธ์ : วันศิริ ทองใบ แยกสี : Risky Prepress พิมพ์ที่ : TS Interprint ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา : ธรรมศักดิ์ เมธีวุฒิกร จัดจำ�หน่ายโดย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จำ�กัด สำ�นักงานนิตยสาร : สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ : 0-2294-8777 (สายอััตโนมัติ) โทรสาร : 0-2294-8787 email : editor@ispeakenglish.com website : www.MISbook.com/ispeak
Editor’s Note บรรณาธิการทักทาย
ยินดีที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้งค่ะ หลังจากวางแผง I Speak English ฉบับแรกไป คุณ ผู้อ่านหลายท่านส่งความคิดเห็นมาหาเรา มีทั้งติและชม ทางทีมงานขอน้อมรับและขอบคุณทุกท่านมา ณ ที่นี้ค่ะ I Speak English ฉบับที่ 2 ยังคงอัดแน่นไปด้วยสิ่ง ละอันพันละน้อยที่ส่งเสริมทักษะการพูดของคุณเช่นเคย ในฉบับนี้ใครที่มีปัญหากับการออกเสียง R กับ L อยู่ละก็ รีบพลิกไปอ่านที่คอลัมน์ “Open Your Mouth” เลยค่ะ มี เทคนิคและแบบฝึกหัดรอคุณอยู่ ส�ำหรับใครทีช่ นื่ ชอบการ จดจ�ำค�ำศัพท์และรูปประโยคเอาไว้ใช้ในสถานการณ์ตา่ งๆ ฉบับนีข้ อเสนอเรือ่ งราวเกีย่ วกับการไปงานเลีย้ งในคอลัมน์ “จ�ำศัพท์จากภาพ” และ “Instant English” ส่วนผูท้ ชี่ อบการฝึกพูดจากบทสนทนา เราก็มหี ลาก หลายสถานการณ์ทจี่ ำ� เป็นในชีวติ ประจ�ำวันมาฝากกัน เช่น ไปหาหมอ ไปร้านอาหาร ไปซือ้ เสือ้ ผ้า ไปซือ้ ของขวัญ ไป ซื้อแพ็กเกจทัวร์ และอื่นๆ อีกมากมาย ตอนนีถ้ า้ คุณพร้อมแล้ว ก็มาฝึกฝนแบบสนุกสนาน ไปกับ I Speak English กันได้เลยค่ะ
บรรณาธิการ
คิดยังไงกับ I Speak English หากมีข้อติชมหรือต้องการเสนอแนะ คุณผู้อ่านสามารถอีเมลมาหาเราได้ที่ i-speak-english@hotmail.com หรือส่งจดหมายมาที่ สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 “เรากำ�ลังรอฟังเสียงจากคุณผู้อ่านอยู่นะคะ”
Part 2 Time for Real Using
I Speak English Volume # 2
CONTENTS
ฝึกจริงใช้ ได้จริง
Part 1
Road to Speaking Fluently
ปูทางสู่การพูดภาษาอังกฤษ ให้เหมือนเจ้าของภาษา
English at Work 34 AtConversation the Hotel 1 We are expecting you.
Conversation 2 I want to check out, please.
43 AtConversation a Restaurant 1 Why don’t you try roast
lamb? 2 คิดไทย พูดฝรั่ง Conversation 2 I hope you enjoyed your อวยพรแบบไทยให้เป็นภาษาอังกฤษ meal. 7 จำ�ศัพท์จากภาพ 50 AtConversation a Shop คำ�ศัพท์ที่ใช้ในงานเลี้ยง 1 That basket is 1,000 baht, sir. 10 Open Your Mouth Conversation 2 I’m looking for a suitable มาออกเสียง R และ L ให้เหมือนฝรั่งกันเถอะ gift for a friend of mine. English at Life 17 Daily Slang & Idioms To eat one’s words & To eat humble pie 58 Let’s Go Shopping! Conversation 1 What should I wear? 21 Instant English Conversation 2 You look gorgeous! ฟุดฟิดฟอไฟในงานเลี้ยง 67 Catching a Cold! Conversation 1 I have a sore throat. 26 Sing-Sang-Sung Conversation 2 You’ve got a fever. เพลง “Celebration” 76 Going on Vacation! โดย Madonna Conversation 1 How about going out of
วิธีการใช้นิตยสารมีเสียง 1 ใส่ซีดีลงในเครื่องเล่น 2 เมื่ อ อ่ า นหนั ง สื อ แล้ ว พบสั ญ ลั ก ษณ์ Track01 แสดงว่า คำ�ศัพท์ ประโยค หรือหัวข้อนั้นๆ สามารถฟังเสียงจากซีดี ประกอบได้ ตัวอย่างเช่น พบสัญลักษณ์ Track15 ในเล่ม หมายความว่า คุณ ผู้อ่านสามารถเลือก Track15 ในซีดีฟัง ประกอบได้
town? Conversation 2 Do you have a tour package to Koh Samed?
Part 3 Games Corner สนุกกับเกม
86 Hide and Seek Guess Who!! 90 Matching Words ฟังเสียงศัพท์ จับคู่ภาพ 93 Answer Key
เฉลยคำ�ตอบ
Part 1 การพูดภาษาอังกฤษ
ปูทางสู่
ฝึ ก จริ ง ให้เหมือนเจ้าของภาษา
Road to Speaking Fluently ก่อนจะลงสนามไปเจอกับ สถานการณ์จริงๆ เรามา warm up ภาษาอังกฤษของเราด้วย สิ่งที่จ�ำเป็นส�ำหรับการพูดกัน ก่อนดีกว่า ทั้งเทคนิคการออก เสียง วิธีการสร้างประโยค ค�ำ ศัพท์ ส�ำนวน สแลงที่น่าสนใจ ปิดท้ายด้วยการร้องเพลงสร้าง ความคึกคัก (แต่ได้ความรู้ด้วย นะ) ครบครันขนาดนี้ ขัน้ ต่อไป ก็เป็นแค่เรื่องกล้วยๆ แล้วล่ะ
คิดไทย พูดฝรั่ง
เปลี่ยนประโยคภาษาไทยให้เป็นภาษาอังกฤษ By Bella Luna
อวยพรแบบไทย ให้เป็นภาษาอังกฤษ
คุณผู้อ่านเคยประสบปัญ หาเวลาต้องการพูดอวยพ เช่น คริสต์มาส ปีใหม่ วั รในเทศกาลต่างๆ นเกิด แล้วพูดเป็นภาษาอ ังกฤษไม่ได้บ้างหรือเปล่ ทีน่ กึ ภาษาไทยออก แตด่ า ทั้งๆ นั๊ นึกภาษาอังกฤษไม่ออก ก็ เ ลย ต้ องใบร้ บั ประทานซะงัน้ นอกจากคำ�อวยพรสุดฮิ ตอย่าง Merry Christm หรือ Happy Birthday แล as, Happy New Year ้ว บางทีเราก็อาจจะอยาก อวยพรแบบไทยๆ ว่า ขอ สุขภาพแข็งแรง ขอให้ร ให้ ่ำ�รวย หรือขอให้โชคดี กั นบ้างใช่ไหมล่ะ ถ้าอย่างน เราจะมาแปลงคำ�อวยพ น ้ ั วันนี้ รแบบไทยๆ ของเรา ให ้กลายป็นภาษาอังกฤษแบ ขั้นทีละตอนกันค่ะ บทีละ
จำ�ศัพท์ จากภาพ สะสมคำ�ศัพท์ด้วยรูปภาพ By อิสรีย์ แจ่มขำ�
Vocabulary in
Party
Track01
hold a party, have a party /โฮลดฺ อะ ‘พาร์ที, แฮฟ อะ ‘พาร์ที/ จัดงานเลี้ยง
คำ�ศัพท์ในงานเลี้ยง
ฉบับนี้เราจะมาเรียนรู้ศัพท์ที่ใช้ บ่อยเวลาไปงานเลี้ยงกันค่ะ มาดูกัน ว่ามีอะไรบ้างนะที่เราควรจดจ�ำไว้ใช้ เวลาไปเฮฮาปาร์ตี้กัน
Track02
entertain /เอนเทอร์‘เทน/ สร้างความสนุกสนาน, ต้อนรับแขก
Open Your Mouth
ฝึกออกเสียงให้เหมือนเจ้าของภาษา
By อรไท ยศรุ่งเรือง
คุณออกเสียง กับ ถูกต้องแล้วหรือยัง คอลัมน์ Open Your Mouth ฝึกออกเสียงให้เหมือนเจ้าของภาษาเล่มนี้ จะขอ เสนอเรื่องของการออกเสียง R กับ L เนื่องจากเป็นเรื่องที่ยังเป็นปัญหาสำ�หรับคนไทย แต่ ก่อนอื่นขอ check ความเข้าใจของคุณผู้อ่านกันก่อนว่า คุณคิดว่าการออกเสียง R และ L เหมือนกับการออกเสียง ร และ ล ในภาษาไทยหรือไม่? ถ้าคุณคิดว่า R ออกเสียงเหมือน ร และ L ออกเสียงเหมือน ล ในภาษาไทยเป๊ะ แสดงว่าคุณกำ�ลังเข้าใจผิด!! แต่ไม่ตอ้ งตกอกตกใจ ไม่แปลกทีค่ ณ ุ จะคิดอย่างนัน้ เพราะในภาษาไทยเขียนเลียน เสียงอักษร R และ L ด้วยตัว ร และ ล ตามลำ�ดับ แถมเสียงทั้ง 2 คู่ ก็ยังคล้ายคลึงกันมาก เอาเป็นว่าวันนี้เราจะมาเรียนรู้วิธีการออกเสียงที่ถูกต้องกันค่ะ
Daily Slang & Idioms
คำ�สแลงและสำ�นวน ที่ใช้ในชีวิตประจำ�วัน By กองบรรณาธิการ
To eat one’s words To eat humble pie ฉบับทีแ่ ล้วเป็นเรือ่ งการพูดค�ำสแลงในสไตล์วยั รุน่ มาคราวนี้ ถึงคิวพูดเรือ่ งส�ำนวนทีใ่ ช้ในชีวติ ประจ�ำวันกันบ้าง ส�ำนวนเหล่านี้ ส่วนใหญ่ไม่ได้แปลตรงตัวค�ำศัพท์ เราจึงหวังว่าคอลัมน์นจี้ ะช่วย ให้คณ ุ ไม่ตอ้ ง scratch your head เมือ่ เจอกับส�ำนวนเหล่านี้ แถม ยังช่วยให้สื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างออกรสชาติมากขึ้นด้วย
Instant English ฟุดฟิดฟอไฟ
ประโยคสำ�เร็จรูปพร้อมใช้ By Starbuck
ในงานเลี้ยง
หลังจากเรียนรู้ประโยคที่ใช้ทักทายและบอกลาในเล่มแรกไปแล้ว เล่มนี้เราจะขอ เจาะเข้าเรือ่ งทีแ่ คบเข้าไปอีกหน่อย คือเรือ่ งการเฉลิมฉลอง เพราะในปีหนึง่ เรามีเทศกาลต่างๆ ให้ฉลองหลายเทศกาล ซึ่งแต่ละครั้งนอกจากจะได้หยุดพักผ่อนอย่างเต็มที่แล้ว สิ่งที่ขาด ไม่ได้เลย ก็คอื งานเลีย้ งสังสรรค์ระหว่างญาติสนิทมิตรสหาย แค่คดิ ก็มคี วามสุขแล้วจริงไหม คะคุณผูอ้ า่ น แต่ถา้ บังเอิญเราเกิดพลัดหลงไปอยูใ่ นงานทีม่ แี ต่ชาวต่างชาติ...เอ...ทำ�ไงดี วิธี ที่ดีที่สุดคือการเตรียมตัวด้วยการฝึกปรือฝีปาก หัดใช้ประโยคที่ใช้บ่อยเหล่านี้ีเมื่อถึงเวลาที่ ต้องใช้จริงจะได้ไม่ติดๆ ขัดๆ เหมือนเครื่องเล่น DVD ว่าแล้วก็ไปดูกันเลยค่ะ
>> การอวยพรในเทศกาลต่างๆ Happy New Year! สุขสันต์วันปีใหม่
Merry/Joyous Christmas! สุขสันต์วันคริสต์มาส
Have a happy New Year! สุขสันต์วันปีใหม่
Have a merry Christmas! สุขสันต์วันคริสต์มาส
I wish you a happy New Year! ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
I wish you a merry Christmas! ขอให้มคี วามสุขในวันคริสต์มาส
Happy Valentine’s Day! สุขสันต์วันวาเลนไทน์
Sing-Sang-Sung
ร้องเพลงเก่งอังกฤษ
By อรไท ยศรุ่งเรือง
n o i t a r Celeb
Madonna
คอลัมน์ Sing-Sang-Sung ร้องเพลงเก่งอังกฤษ เอาใจคุณผูอ้ า่ น ด้วยเพลงจังหวะสนุกๆ Celebration จากอัลบั้มล่าสุดของ Madonna ที่ ใช้ชื่อเดียวกันกับชื่ออัลบั้ม เพลงนี้หลายท่านน่าจะคุ้นๆ หูกัน เพราะ ติดชาร์ตอันดับ 1 ในคลื่นวิทยุบ้านเรานานอยู่หลายสัปดาห์ อยากรู้ว่า เนื้อหาจะเป็นอย่างไร จะสนุกสนานเหมือนจังหวะเพลงแค่ไหน ต้องไป พิสูจน์พร้อมๆ กันค่ะ
สัญลักษณ์ที่ ใช้ในการออกเสียง ด หมายถึงให้ใช้ปลายลิ้นแตะที่ขอบฟันบนแล้วค่อยพ่นลมออกมา การันต์อยู่บนอักษรใดจะไม่ออกเสียง แต่ถ้าอยู่บน ร ต้องม้วนลิ้น จุด . อยู่ใต้อักษรใด ให้ออกเสียงเป็น เ-อะ เบาๆ เช่น โวนท ออกเสียงว่า โวนเทอะ ธ หมายถึงแลบลิ้นให้อยู่ระหว่างฟันบนและฟันล่างพอประมาณ
Part 2 ฝึกจริง
ใช้ ได้จริง
Time for Real Using เตรียมตัวพร้อมแล้ว เรา จะมาฟังประโยคต่างๆ ที่ร้อย เรียงเป็นสถานการณ์เสมือน จริงกันบ้าง ลองสมมติว่าคุณ เองเป็นตัวละครนั้นๆ และพูด ออกไปอย่ า งเป็ น ธรรมชาติ เท่านี้ความสำ�เร็จก็อยู่ไม่ไกล เกินเอื้อมแล้ว
34
English at Work # 1 พูดจาประสาคนทำ�งาน
By อาทิตย์ทรงกลด
At the Hotel ประเทศไทยมีสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีส่ วยงามมากมายทีส่ ามารถดึงดูด นักท่องเทีย่ วชาวต่างชาติให้เดินทางเข้ามาสัมผัสสังคมและวัฒนธรรมไทย ธุรกิจหนึง่ ทีพ่ ฒ ั นาและเติบโตขึน้ ไปพร้อมกับการท่องเทีย่ วทีข่ ยายตัวขึน้ ทุกวันก็คือธุรกิจโรงแรมและที่พัก ดังนั้น วันนี้เราจึงเอาใจพนักงาน ต้อนรับของโรงแรมด้วยบทสนทนาต่างๆ ที่ใช้ในการติดต่อสื่อสาร
35
Let’s Learn Some Words about Hotel! รู้จักศัพท์เกี่ยวกับโรงแรม
reserve (v.) reservation (n.) fill out (phrv.) single room (n.) double room (n.) suite (n.) amenities (n.) vacant (adj.) suitcase (n.) hotel maid (n.) shower (n.) recommend (v.) facilities (n.) restaurant (n.)
รีเซิร์ฟ รีเซอร์เวชั่น ฟิล เอาท ซิงเกิล รูม ดับเบิล รูม สวีท อะมีนิทีส เวเคินท ซูทเคส โฮเทล เมด ชาวเวอร์ เรคคอมเมนด ฟาซิลิทีส เรสเทอรองท
จอง การจอง กรอกข้อมูล ห้องเตียงเดี่ยว ห้องเตียงคู่ ห้องสูท สิ่งอำ�นวยความสะดวก ว่าง กระเป๋าเสื้อผ้า แม่บ้าน ฝักบัว แนะนำ� สิ่งอำ�นวยความสะดวก ร้านอาหาร
สัญลักษณ์ที่ใช้ในการออกเสียง ด หมายถึงให้ใช้ปลายลิ้นแตะที่ขอบฟันบนแล้วค่อยพ่นลมออกมา การันต์อยู่บนอักษรใดจะไม่ออกเสียง แต่ถ้าอยู่บน ร ต้องม้วนลิ้น จุด . อยู่ใต้อักษรใด ให้ออกเสียงเป็น เ-อะ เบาๆ เช่น โวนทฺ ออกเสียงว่า โวนเทอะ ธ หมายถึงแลบลิ้นให้อยู่ระหว่างฟันบนและฟันล่าง พอประมาณ
Track56
Conversation 1
We are expecting you. Situation: แมทธิวเช็กอินกับพนักงานต้อนรับ พนักงานต้อนรับ สวัสดีค่ะ มีอะไรให้รับใช้คะ Receptionist Good morning, sir. Can I help you? กู้ด
มอร์นิ่ง
เซอร์ แคน ไอ เฮลพฺ ยู
แมทธิว สวัสดีครับ ผมจองห้องวิวทะเลไว้ครับ ผมชื่อแมทธิว เจฟเฟอร์สัน Matthew Good morning. I’ve reserved a room with a view of the sea. กู้ด
มอร์นิ่ง
ไอฟ์
รีเซิร์ฟดฺ อะ รูม
My name is Matthew Jefferson. มาย เนม อิส แมทธิว
วิธ อะ วิว ออฟ เดอะ ซี
เจฟเฟอร์สัน
พนักงานต้อนรับ ค่ะ คุณเจฟเฟอร์สัน เรากำ�ลังคอยคุณอยู่ค่ะ ขอดูหนังสือเดินทาง ของคุณได้ไหมคะ Receptionist Yes, Mister Jefferson. We are expecting you. เยส มิสเทอร์ เจฟเฟอร์สัน
วี อาร์ เอกซฺเปคทิง ยู
May I have your passport, please? เมย์ ไอ แฮฟ ยัวร์ พาสปอร์ต
พลีส
แมทธิว ได้ครับ นี่ครับ Matthew Certainly. Here it is. เซอร์เทนลี่
เฮียร์ อิท อิส
พนักงานต้อนรับ กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยค่ะ Receptionist Could you fill out this form, please?
คูด
แมทธิว ได้ครับ Matthew Yes.
ยู ฟิล เอาทฺ ดิส ฟอร์ม
พลีส
เยส
พนักงานต้อนรับ แล้วคุณจะชำ�ระเงินอย่างไรคะ เงินสดหรือบัตรเครดิต Receptionist And how are you going to pay? Cash or credit card? แอนดฺ ฮาว อาร์ ยู
แมทธิว บัตรเครดิตครับ Matthew Credit card. เครดิต คาร์ด
โกอิ้ง ทู เพย์
แคช ออร์ เครดิต คาร์ด
58
English at Life # 1 พูดจาในชีวิตประจำ�วัน
By Bella Luna
Let’s Go Shopping! จะมีปาร์ตี้ทั้งที คุณอาจต้องชวนเพื่อนซี้ ออกไปเลือกซื้อเสื้อผ้าใส่ให้เข้ากับรูปแบบของ งาน วันนี้เรามาดูสถานการณ์จ�ำลองของสอง สาวที่เลือกซื้อเสื้อผ้าไปงานเลี้ยงบ้านเพื่อน กันค่ะ
59
Let’s Learn These New Words! รู้จักศัพท์ใหม่ๆ party (n.) พาร์ที งานเลี้ยง color (n., v.) คัลเลอร์ สี, ระบายสี shop (n.) ช็อป ร้านค้า try on (phrv.) ไทร ออน ลองใส่ (เสื้อผ้า) fit (v.) ฟิท พอดี suit (v., n.) สูท เหมาะกับ, เสื้อสูท wear (v.) แวร์ สวมใส่ design (n., v.) ดีไซนฺ ลวดลาย, แบบแผน, ออกแบบ size (n.) ไซส์ ขนาด fitting room (n.) ฟิทติง รูม ห้องลองเสื้อผ้า gorgeous (adj.) กอร์เจิส งดงาม, หรูหรา, สง่างาม
สัญลักษณ์ที่ใช้ในการออกเสียง ด หมายถึงให้ใช้ปลายลิ้นแตะที่ขอบฟันบนแล้วค่อยพ่นลมออกมา การันต์อยู่บนอักษรใดจะไม่ออกเสียง แต่ถ้าอยู่บน ร ต้องม้วนลิ้น จุด . อยู่ใต้อักษรใด ให้ออกเสียงเป็น เ-อะ เบาๆ เช่น โวนทฺ ออก เสียงว่า โวนเทอะ ธ หมายถึงแลบลิ้นให้อยู่ระหว่างฟันบนและฟันล่างพอประมาณ
Track62
Conversation 1 What should I wear?
Situation: มาลินีชวนเซเลน่าไปเลือกซื้อเสื้อผ้า
เซเลน่า ฉันต้องไปงานเลี้ยง วันเกิดเพื่อนสัปดาห์หน้า ฉันจะใส่ชุดอะไรดี
Selena, I have to go
เซเลน่า ไอ แฮฟ ทู โก
to my friend’s birthday ทู มาย เฟรนด์สฺ เบิร์ธเดย์
party next week. พาร์ที เน็กซ์ทฺ วีค
What should I wear? วอท
ชูด ไอ แวร์
ฉันว่าเธอใส่ชุด เดรสสั้นแล้วดูดีนะ
I think you would
ไอ ธิงคฺ
ยู
วูด
look good in
จริงเหรอ a short dress. งั้นเอา อะ ชอร์ท เดรส เป็นสีอะไรดี ลุค
กู้ด อิน
Really? Well, เรียลลี
เวล
what color should วอท คัลเลอร์ ชูด
it be? อิท บี
Part 3
สนุกกับเกม Games Corner หลั ง จากที่ ฝึ ก พู ด มาจน เหนือ่ ยแล้ว เรามาปิดท้ายด้วย การเล่นเกมฝึกการฟังกันบ้าง มาดู กั น ว่ า คุ ณ จะได้ ค ะแนน เท่าไร ถ้าทำ�ผิดบ้างก็ไม่เป็นไร คุณสามารถฟังซ้ำ�ได้ค่ะ
86
Hide and Seek
สืบเสาะเลาะหา By กองบรรณาธิการ
Guess Who!! นักสืบ Austin ได้รับคำ�สั่งจาก เบื้องบนให้มาเก็บภาพของสมาชิก แก๊งค้ายาเสพติดทั้งหมด 7 คน ที่ นัดส่งของกันที่สถานีรถไฟแห่งหนึ่ง ได้ แ ก่ Max, Jasper, Winnie, Bruce, Juno, Tina และหัวหน้า ใหญ่ Reff และนีก่ ค็ อื ภาพบรรยากาศ ในวันนั้น ซึ่ง Austin ต้องอำ�พรางตัว และแอบใช้วิทยุสื่อสารกับหัวหน้า อย่างระมัดระวัง เรามาช่วย Austin มองหาผู้ร้ายโดยไม่ให้ฝ่ายตรงข้าม ไหวตัวทันกันดีกว่าค่ะ
? ??
90
Matching Words
ฟังเสียงศัพท์ จับคู่ภาพ By กองบรรณาธิการ
ฟังเสียงศัพท
์ จับคู่ภาพ
Matching
Words
คำ�ศัพท์บางคำ�ออกเสียงคล้ายกัน มากจนทำ�ให้เราสับสนได้ง่ายๆ เกม นี้จะช่วยให้คุณฝึกแยกความแตกต่าง ของคำ�ศัพท์แต่ละคำ�ได้อย่างแม่นยำ� ขึ้น ถ้าพร้อมแล้ว ก็ลงมือทำ�กันเลย!
O /
A B
91
Track69
1
Track70
A / B
A / B Track71
A
3
4
Track72
/
B
2
A
/
B
หนังสือแนะนำ ปกแข็ง
หนังสือ 3 +CD MP ราคาพิเศษ
เพียง
พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ
ใหกาวหนาไปพรอมกัน
ฝกฟง-พูด จากº·Êบทสนทนา¹·¹Òในชีวติ ประจำวัน ฝกอาน͹ҋ จากบทกลอน เนือ้ เพลง ขาว บทสนทนาในภาพยนตร ฝกเขียน จากบทความเชิงสารคดี
199.-
¾º¡ÑºË¹Ñ§Ê×ͤسÀÒ¾ ¡Ç‹Ò 300 ÃÒ¡Òà ¾ÃŒÍÁªÁÇÕ´Õâ͵ÑÇÍ‹ҧ䴌·Õè
www.MISbook.com áÅÐÌҹ˹ѧÊ×ͪÑé¹¹Ó·ÑèÇä»