ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน-เรียนจีนกลางฉบับสมบูรณ์ เล่ม 1 by MIS Publishing

เลม 1

ระดับ

กลาง

ฟง-พูด-อาน-เขียน เรียนจีนกลาง ฉบับสมบูรณ เลม 1 ISBN 978-616-527-508-8

หมวด : ภาษา

www.MISbook.com

ers

• คำศัพทสำคัญประจำบท สำหรับทองจำทำใหการอานคลองแคลว • สรุปไวยากรณสำคัญทีใ่ ชในบทสนทนา ทำใหเขาใจโครงสรางประโยคเพือ ่ ใชในการพูด • มีแบบทดสอบการฟงเพือ่ พัฒนาทักษะฟง-พูด • รูล ำดับการเขียนตัวอักษรจีนทีถ่ กู ตอง ลองสถาน D จำ ก DV อ� ใหผ เู รยี นฝก สนทนากั

Native Speaker

บ

9 786165 275088

ครบทุกทักษะในเล มเดียว อัดเแน นทุกบทเร�ยน!

จ รงิ ารณ

199.-

ระดับ เบือ้ งต น

e fo r B e gi

มีแผนการเรียนและแบบทดสอบกอนขึ้นบทเรียนใหมทุกบท เพ�อใหการเรียนรูดวยตนเองประสบผลสำเร็จเหมือนเรียนในโรงเรียนสอนภาษา

พยี ง19 เิ ศษ เ คา

รา

DVD จำลองสถานการณ จร�ง สนทนาโดยเจ าของภาษา

เพ

เพิ่มประสิทธ�ภาพในการเร�ยนรู ยิ่งข�้นกับ DVD ประกอบการเร�ยนซ�ง่ มีเนือ้ หาเดียวกับหนังสือ สอนตัง้ แต เบือ้ งต น อักษรจ�น พินอิน บทสนทนา ทีใ่ ช บอ ยในช�วต� ประจำวัน และรูปประโยคทีค่ วรรู แทรกด วยหลักไวยากรณ ช วยให เข าใจบร�บท การใช เป นอย างดี อีกทัง้ เป นการฝ กออกเสียง กับเจ าของภาษาโดยตรง ซ�ง่ จะทำให คน ุ เคยกับ สำเนียงและรู ว�ธ�การออกเสียงโดยอัตโนมัติ ช วยให การเร�ยนภาษาจ�นสัมฤทธ�ผลมากยิง่ ข�น้

สอนเป นภาษาไทย ออกเสียงคำศัพท ประโยค และบทสนทนาโดยเจ าของภาษา

ฉบับ สมบูรณ

C hi

พร อม DVD ประกอบการเร�ยน

ฟ ง-พูด-อ าน-เข�ยน เร�ยนจ�นกลางฉบับสมบูรณ เล ม 1

ภาษาจ�นนับเป นภาษาที่ 3 สำหรับคนไทย ซ�่งมีบร�บทหลากหลาย ทั้งในด านธุรกิจและในช�ว�ตประจำวัน ผู ที่สามารถสื่อสารภาษาจ�น ได นน้ั จ�งได เปร�ยบหร�อมีโอกาสในด านต างๆ มากข�น้ หนังสือพร อม DVD ชุดนี้จะช วยให ผู ที่สนใจเพิ่มพูนความรู ภาษาจ�น ทั้งมีพื้นฐาน และไม มีพื้นฐานมาก อนได เร�ยนรู ภาษาจ�นอย างเป นขั้นตอน เน น ทักษะการฟ ง พูด อ าน และเข�ยน จ�งเหมาะสำหรับนักเร�ยน นักศึกษา ที่ต องการเร�ยนรู เพื่อศึกษาต อ หร�อคนทำงานที่ต องใช ภาษาจ�น ในการสือ ่ สาร ทัง้ ยังสามารถนำไปปรับใช ในช�วต� ประจำวันได อกี ด วย

เลม 1

เหมาะสำหรับนักเรียน นักศึกษา แมไมมพ ี น ้ื ฐานก็สามารถเรียนรูไ ด

พรอ ม

ฟ ง-พูด-อ าน-เข�ยน เร�ยนจ�นกลางฉบับสมบูรณ

ers

C hi

ÜíĄ í Üíí ýôíČöæŢ

ďøŞô 1

e fo r B e gi

¿˜§-¾Ù´-Í‹Ò¹-à¢ÕÂ¹ àÃÕÂ¹¨Õ¹¡ÅÒ§©ºÑºÊÁºÙÃ³ àÅ‹Á 1 ISBN 978-616-527-508-8 ÃÒ¤Ò 199 ºÒ·

สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยสํานักพิมพเอ็มไอเอส หามนําสวนหนึง่ สวนใดของ หนังสือเลมนี้ ไปลอกเลียนแบบ ทําสําเนา ถายเอกสาร หรือนําไปเผยแพรบนอินเตอรเน็ตและเครือขายตางๆ ไมวาจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะไดรับอนุญาตเปนลายลักษณอักษรจากทางสํานักพิมพเทานั้น ชื่อผลิตภัณฑและเครื่องหมายการคาตางๆ ที่อางถึงเปนของบริษัทนั้นๆ

¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´·íÒ บรรณาธิการสํานักพิมพ ชิดพงษ กวีวรวุฒิ ผูเขียน พรรณาภา สิริมงคลสกุล ออกแบบรูปเลมและ ภาพประกอบ ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ ออกแบบปก ภรณีย สนองผัน พิสูจนอักษร ปยะพรรณ เอือ้ อริยะพานิชกุล ประสานงานสือ่ สิง่ พิมพ บุษกร กูห ลี ฝายการตลาด วราลี สิทธิจนิ ดาวงศ พิมพที่ บริษัท พิมพดี จํากัด ผูพิมพ/ผู โฆษณา เสริม พูนพนิช

¨Ñ´¾ÔÁ¾ â´Â ในเครือสํานักพิมพเอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

¨Ñ´¨íÒË¹‹ÒÂâ´Â บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จํากัด (มหาชน)

1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซี ไอเอฟ ทาวเวอร ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com ¡Ã³ÕμŒÍ§¡ÒÃÊÑè§«×éÍ¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÃØ³ÒμÔ´μ‹Í½†ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´ ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ àÍçÁäÍàÍÊ â·ÃÈÑ¾· 0-2294-8777 à¾×èÍÃÑºÊ‹Ç¹Å´¾ÔàÈÉ

ËÒ¡Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õ¼é ÅÔμäÁ‹ä´ŒÁÒμÃ°Ò¹ ÍÒ·Ô Ë¹ŒÒ¡ÃÐ´ÒÉÊÅÑº¡Ñ¹ Ë¹ŒÒ«íÒé Ë¹ŒÒ¢Ò´ËÒÂ ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ Â¹Ô ´ÕÃºÑ ¼Ô´ªÍºà»ÅÕÂè ¹ ãËŒãËÁ‹ â´ÂÊ‹§ÁÒà»ÅÕèÂ¹μÒÁ·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹º¹ËÃ×ÍμÔ´μ‹Í ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ àÍçÁäÍàÍÊ â·ÃÈÑ¾· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ)

สือ่ การสอนชุด “ฟง-พูด-อาน-เขียน เรียนจีนกลางฉบับสมบูรณ เลม 1” จัดทําขึ้นเพื่อเปนคูมือประกอบการเรียนภาษาจีนกลางในระดับเบื้องตน ซึ่ง เนื้อหาจะแบงออกเปน 10 บท เนนทั้งทักษะฟง-พูด-อาน-เขียน ที่สามารถ นําไปใช ในชีวิตประจําวัน ในแตละบทจะประกอบไปดวย 1. แผนการเรียน เปนแนวทางการเรียนรูอยางเปนลําดับขั้นตอน เพื่อใหการเรียน ภาษาจีนสัมฤทธิผลยิ่งขึ้น 2. บทสนทนา เปนบทสนทนาที่ ใชบอยในชีวิตประจําวันซึ่งจําเปนสําหรับผูเริ่มตน เรียนรูภาษาจีนพรอมคําอานและคําแปล ผูเรียนควรอานหลายๆ ครั้งเพื่อใหจําไดขึ้นใจ 3. คําศัพท ดึงคําศัพทที่ควรรู ในบทสนทนาแตละบท พรอมคําอานและคําแปล ซึ่งจะ ทําใหเราทราบความหมายของคําศัพทภาษาจีนคํานั้นๆ 4. คําอธิบายประกอบ ประกอบไปดวย - ดานไวยากรณ อธิบายไวยากรณที่ใช ในบทสนทนา เพือ่ ใหผเู รียนเขาใจและนําไป ใช ไดอยางถูกตอง - คําอธิบายเพิ่มเติม อธิบายเกร็ดและประโยคนารูตางๆ เพื่อเสริมความเขาใจใหดี ยิ่งขึ้นในบทเรียนนั้นๆ - ดานการออกเสียงและพินอิน ประกอบไปดวยตารางเทียบเสียงพยัญชนะ ตาราง เทียบเสียงสระ และตารางแสดงการผสมระหวางพยัญชนะและสระ พรอมทั้งกฎเกณฑและ ขอกําหนดตางๆ 5. ทบทวน ในแตละบทจะมีการทบทวนทั้งไวยากรณ การออกเสียง และรูปประโยค สําหรับใชพูด 6. คําศัพทนารูเพิ่มเติม แนะนําคําศัพทเพิ่มเติมที่เกี่ยวของกับบทเรียนนั้นๆ 7. แบบฝ ก หั ด ฝ ก อ า นออกเสี ย ง (ตามเสี ย งใน CD) และทบทวนความรู  กั บ แบบฝกหัดหลากหลายรูปแบบทายบทเพื่อวัดความเขาใจ 8. ลําดับการเขียนตัวอักษรจีน นอกจากนี้ยังมีแบบทดสอบเพื่อชี้วัดความเขาใจกอนที่จะขึ้นบทเรียนใหมอีกดวย ซึ่งจะ ชวยใหผูเรียนประสบความสําเร็จในการเรียนภาษาจีนดวยตนเองมากยิ่งขึ้น เพราะผูเรียน จะตองทบทวนและทําความเขาใจเนื้อหาในบทเรียนกอนหนาใหเขาใจอยางกระจางเสียกอน แลวจึงขึ้นบทเรียนใหม ทางคณะผูจัดทําจึงหวังวา สื่อการสอนชุดจะเปนพื้นฐานที่ดีใหกับ ผูเริ่มตนศึกษาภาษาจีนกลางดวยตนเอง และสามารถพัฒนาสูการเรียนรูภาษาจีนกลางใน ระดับสูงตอไป

¤íÒ¹íÒ

การฝกออกเสียงในหนังสือเลมนีจ้ ะมีคาํ อานภาษาไทยเลียนเสียงภาษาจีนควบคูก บั พินอิน เพื่อเปนตัวชวยใหผูที่เริ่มตนเรียนรูภาษาจีนสามารถออกเสียงไดงายยิ่งขึ้น ซึ่งคําอานอาจไม ตรงกับเสียงเจาของภาษาและพินอินทั้งหมด ดังนั้น ผูเรียนควรจดจําพินอินและ ฝกออกเสียงไปพรอมกับซีดี เพื่อฝกสําเนียงใหเหมือนเจาของภาษา

ÊÒÃºÑÞ º·¹íÒ ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÑèÇä»à¡ÕèÂÇ¡ÑºÀÒÉÒ¨Õ¹

º··Õè 1

º··Õè 2

ภาษาจีนกลางสําคัญอยางไร ตัวอักษรจีนมีกี่แบบ ลําดับการเขียนตัวอักษรจีน พินอิน วรรณยุกต

2 2 3 5 6

你好！ÊÇÑÊ´Õ¤ÃÑº

ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð

แผนการเรียน บทสนทนาและคําศัพท คําอธิบายประกอบ ทบทวน คําศัพทนารูเพิ่มเติม แบบฝกหัดพรอมเฉลย ลําดับการเขียนตัวอักษรจีน

10 12 14 18 19 20 24

您身体好吗？ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§·‹Ò¹à»š¹ÍÂ‹Ò§äÃºŒÒ§

26 28 30 34 35 36 42

ÊÒÃºÑÞ º··Õè 3

º··Õè 4

º··Õè 5

你做什么？¤Ø³·íÒÍÐäÃ

44 46 49 55 55 56 62

你叫什么名字？¤Ø³ª×èÍÍÐäÃ

66 68 71 78 79 80 86

她是谁？ËÅ‹Í¹¤×Íã¤Ã

90 92 95 99 99 100 106

ÊÒÃºÑÞ º··Õè 6

º··Õè 7

º··Õè 8

你是哪国人？¤Ø³à»š¹¤¹»ÃÐà·ÈäË¹

109

110 112 115 119 120 122 129

今天几月几号？ÇÑ¹¹ÕéÇÑ¹·Õèà·‹ÒäÃ

à´×Í¹ÍÐäÃ

131

132 134 137 143 144 146 156

现在几点？¢³Ð¹ÕéàÇÅÒà·‹ÒäÃ

159

160 162 165 171 173 174 185

ÊÒÃºÑÞ º··Õè 9

º··Õè 10

你喜欢吃什么？¤Ø³ªÍº·Ò¹ÍÐäÃ

187

188 190 194 199 200 202 211

多少钱？ÃÒ¤Òà·‹ÒäÃ

213

214 216 219 225 227 228 240

áºº·´ÊÍº¾ÃŒÍÁà©ÅÂ º··Õè 1-10

243

º·¹íÒ ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÑèÇä» à¡ÕèÂÇ¡ÑºÀÒÉÒ¨Õ¹

ÀÒÉÒ¨Õ¹¡ÅÒ§ÊíÒ¤ÑÞÍÂ‹Ò§äÃ 1. เปนภาษาที่เกาแกภาษาหนึ่งของโลกที่ยังคงใชถึงปจจุบัน 2. เปนภาษาทีค่ นทัว่ โลกใชมากทีส่ ดุ เปนอันดับ 1 และองคการสหประชาชาติ ได ใหภาษาจีนกลางเปน 1 ใน 5 ภาษาที่ใช ในการประชุม 3. ปจจุบนั มีการติดตอคาขายและทําธุรกิจกับชาวจีนมากขึน้ ซึง่ จะตอง ใชภาษาจีนเปนสือ่ กลาง ถาหากเรารูภ าษาจีน การเจรจาติดตอกับชาวจีนในดาน ตางๆ ก็จะทําไดงายขึ้นและประสบความสําเร็จ

μÑÇÍÑ¡ÉÃ¨Õ¹ÁÕ¡èáÕ ºº 1. ตัวอักษรเต็ม (繁体字 fántǐzì ฝานถี่จื้อ) māma (มาหมะ) เชน 媽媽中國 Zhōngguó (จงกั๋ว)

แม ประเทศจีน

2. ตัวอักษรยอ (简体字 jiǎntǐzì เจี๋ยนถี่จื้อ) māma (มาหมะ) เชน 妈妈中国 Zhōngguó (จงกั๋ว)

แม ประเทศจีน

μÑÇàμçÁ

媽媽中國

μÑÇÂ‹Í

妈妈中国

ÅíÒ´Ñº¡ÒÃà¢ÕÂ¹μÑÇÍÑ¡ÉÃ¨Õ¹ ลําดับการเขียนตัวอักษรจีน (笔顺 bǐshùn ปซุน) ทั่วไปมี

7 »ÃÐ¡ÒÃ´Ñ§¹Õé 1. ลากเสนขวางแลวลากเสนตั้ง 先橫后竖 xiān héng hòu shù (เซียน เหิง โฮว ซู) shí

สิบ

xià

ลาง

2. ลากเสนซายแลวลากเสนขวา 先撇后捺 xiān piě hòu nà (เซียน เผี่ย โฮว นา) bā

แปด

rén

คน

3. เขียนจากดานบนลงดานลาง 从上到下 cóng shàng dào xià (ฉง ซราง เตา เซี่ย) èr

สอง

gōng

งาน

4. เขียนจากฝงซายไปฝงขวา 从左到右 cóng zuǒ dào yòu (ฉง จั่ว เตา โยว) tā

เขา

hǎo

ดี 3

ÇÃÃ³ÂØ¡μ วรรณยุกต ในภาษาจีน มี 4 เสียง ไดแก

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ แทนวรรณยุกตเสียงที่ 1 ออกเสียงเทียบเคียงคลาย เสียงสามัญ เชน 妈

mā

(มา)

แม

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ แทนวรรณยุกตเสียงที่ 2 ออกเสียงเทียบเคียงคลาย เสียงจัตวา เชน 麻

má

(หมา) เหน็บชา

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ ǎ แทนวรรณยุกตเสียงที่ 3 ออกเสียงเทียบเคียงคลาย เสียงเอก + จัตวา เชน 马

mǎ

(หมา)

มา

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ à แทนวรรณยุกตเสียงที่ 4 ออกเสียงเทียบเคียงคลาย เสียงโท เชน

骂

mà

(มา) ดา, วา

ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ÇÃÃ³ÂØ¡μ 5 4 3 2 1

1 2 3 4

เสียงหนึ่ง เสียงสอง เสียงสาม เสียงสี่

ā á ǎ à

ระดับเสียง ระดับเสียง ระดับเสียง ระดับเสียง

5 4 3 2 1

àÊÕÂ§ÊÙ§

àÊÕÂ§μíèÒ

55 35 214 51

º··Õè 1 第一课

ÊÇÑÊ´Õ¤ÃÑº ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð 你好! Nǐ hǎo!

á¼¹¡ÒÃàÃÕÂ¹

¤ÃÑé§·Õè 1-2 ªÑèÇâÁ§·Õè 1-4 àÇÅÒ·ÕèãªŒã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ 2 ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§ÅÐ 2 ªÑèÇâÁ§ Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹·ÕèãªŒ Ë¹Ñ§Ê×Í¿˜§-¾Ù´-Í‹Ò¹-à¢ÕÂ¹ àÃÕÂ¹¨Õ¹¡ÅÒ§©ºÑºÊÁºÙÃ³ àÅ‹Á 1

º··Õè

¨Ø´»ÃÐÊ§¤

¤ÃÑé§·Õè 1 ªÑèÇâÁ§·Õè 1-2

เพื่อใหผูเรียนไดเรียนรูคําศัพทและบทสนทนาประจําบท เพื่อใหผูเรียนไดเรียนรูและทําความเขาใจเกี่ยวกับพินอินโดยรวมและพยัญชนะตน เพื่ อ ให ผู  เ รี ย นได เ รี ย นรู  แ ละทํ า ความเข า ใจเกี่ ย วกั บ กฎเกณฑ ก ารเปลี่ ย นเสี ย ง วรรณยุกตของพินอิน

à¹×Íé ËÒ·ÕèàÃÕÂ¹ 生词 คําศัพท 会话 บทสนทนา 发音和拼音 ดานการออกเสียงและพินอิน 1. พินอิน (Pinyin) พยัญชนะตน และการออกเสียง b-l 2. การเปลี่ยนเสียงวรรณยุกตของพินอิน

·º·Ç¹·ŒÒÂ¤Òº ทําแบบฝกหัดบทที่ 1 ไดแก แบบฝกหัดที่ 1 ฝกอานและออกเสียงพินอิน (ตามเสียงใน CD) แบบฝกหัดที่ 2 วงกลมเสียงวรรณยุกตตามที่ ไดยนิ ใหถกู ตอง (ตามเสียงใน CD) แบบฝกหัดที่ 3 ฝกอานออกเสียงพินอินเหลานี้ (ตามเสียงใน CD) แบบฝกหัดที่ 4 เติมคําศัพทที่หายไปในชองวาง โดยเลือกจากคําศัพทที่ใหมา ดานหลัง แบบฝกหัดที่ 8 ผันเสียงวรรณยุกตตามพินอินตอไปนี้ (ตามกฎเสียง 3 อยูติดกัน 2 ตัว)

¨Ø´»ÃÐÊ§¤ เพื่อใหผูเรียนไดเรียนรูและทําความเขาใจเกี่ยวกับไวยากรณ ประจําบทและคําอธิบายเพิ่มเติม เพื่อใหผูเรียนไดเรียนรูคําศัพทนารูเพิ่มเติมประจําบท

¤ÃÑé§·Õè 2 ªÑèÇâÁ§·Õè 3-4

à¹×Íé ËÒ·ÕèàÃÕÂ¹ 语法 ดานไวยากรณ ไดแก 1. การทําใหประโยคบอกเลาเปนประโยคคําถาม 2. การใชคํากริยาวิเศษณ 也 3. การทําใหคําสรรพนามเอกพจนกลายเปนพหูพจน คําอธิบายเพิ่มเติม ไดแก 1. คําสรรพนามในภาษาจีน 2. ชื่อและนามสกุลในภาษาจีน คําศัพทนารูเพิ่มเติมเกี่ยวกับคํากลาวทั่วไปและคําอุทานทั่วไป

·º·Ç¹·ŒÒÂ¤Òº 复习 ทบทวนประจําบท ไดแก 1. ทบทวนการใช 好 2. ทบทวนเสียงวรรณยุกตทั้ง 4 3. ฝกเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต ทําแบบฝกหัดบทที่ 1 ไดแก แบบฝกหัดที่ 5 เขียนคําศัพทภาษาจีนจากพินอินตอไปนี้ แบบฝกหัดที่ 6 เปลี่ยนประโยคบอกเลาตอไปนี้ใหเปนประโยคคําถามโดยใช 吗 แบบฝกหัดที่ 7 เขียนพินอินจากคําศัพทตอไปนี้

º··Õè 1

ÊÇÑÊ´Õ¤ÃÑº ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð

第一课

你好!

会话 º·Ê¹·¹Ò 刘美:

你好!

Liú Měi:

Nǐ hǎo!

(หนี เหา!)

意伦:

你好!

Yì Lún:

Nǐ hǎo!

(หนี เหา!)

刘美:

你最近好吗？

Liú Měi:

Nǐ zuìjìn hǎo ma?

(หนี่ จุยจิ้น เหา มะ?)

意伦:

很好,你呢？

Yì Lún:

Hěn hǎo, nǐ ne?

(เหิน เหา, หนี่ เนอะ?)

刘美:

我也很好。

Liú Měi:

Wǒ yě hěn hǎo.

(หวอ เหย เหิน เหา.)

专名 ¤íÒ¹ÒÁà©¾ÒÐ 刘美意伦

หลิวเหมย อี้หลุน

Liú Měi Yì Lún

¤íÒá»Åº·Ê¹·¹Ò หลิวเหมย: อี้หลุน: หลิวเหมย: อี้หลุน: หลิวเหมย:

สวัสดีคะ สวัสดีครับ ชวงนี้คุณสบายดี ไหมคะ สบายดี แลวคุณละครับ ฉันก็สบายดีคะ

生词 ¤íÒÈÑ¾· 你 nǐ

好

(หนี่)

hǎo

คุณ, เธอ 最近

吗

(เหา)

ไหม

ดี zuìjìn

(จุยจิ้น) เมื่อเร็วๆ นี้, ระยะใกลๆ นี้

很 hěn

(มา)

我

(เหิ่น)

wǒ

มาก 也

(หวอ)

ฉัน yě

(เหย) ก็, ดวย

解释 ¤íÒÍ¸ÔºÒÂ»ÃÐ¡Íº 语法 ´ŒÒ¹äÇÂÒ¡Ã³ 1. การทําใหประโยคบอกเลาเปนประโยคคําถาม ในภาษาจีนจะมีการทําใหประโยคบอกเลาเปนประโยคคําถามอยางงายๆ โดยการ เติม 吗 ma (มะ) ไวทายประโยค ซึ่งแปลเปนภาษาไทยวา “ไหม”

ÃÙ»áºº

»ÃÐâÂ¤ºÍ¡àÅ‹Ò + 吗?

ประโยคบอกเลา

ประโยคคําถาม

你好。

你好吗？

Nǐ hǎo.

Nǐ hǎo ma?

(หนี เหา.)

(หนี เหา มะ?)

他们很好。

他们很好吗？

Tāmen hěn hǎo.

Tāmen hěn hǎo ma?

(ทาเมิน เหิน เหา.)

(ทาเมิน เหิน เหา มะ?)

2. การใชคํากริยาวิเศษณ 也 ในสวนของบทสนทนาจะมีประโยค เชน 我也很好。ซึ่งสังเกตไดวาจะ มีการใชคํากริยาวิเศษณ (副词 fùcí ฟูฉือ) นั่นคือคําวา 也 yě (เหย) ซึ่งมีความหมาย เหมือนภาษาไทยวา “ก็, เชนกัน” โดยจะวาง 也 ไวหนาสวนที่ตองการขยาย เชน

我也很好。

Wǒ yě hěn hǎo.

(หวอ เหย เหิน เหา.)

他也很好。

Tā yě hěn hǎo.

(ทา เหย เหิน เหา.)

你们也很好。

Nǐmen yě hěn hǎo.

(หนี่เมิน เหย เหิน เหา.)

ฉันก็สบายดี เขาก็สบายดี พวกคุณก็สบายดี

3. การทําใหคําสรรพนามเอกพจนกลายเปนพหูพจน ในภาษาจีนจะมีการทําใหสรรพนามเอกพจนกลายเปนพหูพจน โดยการเติม 们 men (เมิน) ที่มีความหมายวา “พวก” ในภาษาไทยไวทายคําสรรพนาม เชน

我们你们他们她们它们

wǒmen nǐmen

(หวอเมิน)

(หนี่เมิน)

tāmen (ทาเมิน) tāmen

(ทาเมิน)

tāmen

(ทาเมิน)

พวกเรา พวกคุณ พวกเขา พวกหลอน พวกมัน

¤íÒÍ¸ÔºÒÂà¾ÔèÁàμÔÁ 1. คําสรรพนามในภาษาจีน นอกจากคําสรรพนามที่ ไดเรียนไปแลว 我 และ 你 nǐ (หนี่) ยังมีคําสรรพนามที่พบเห็นไดบอยๆ อีกคือ 他她它

tā

(ทา)

tā

(ทา)

tā

(ทา)

wǒ

(หวอ)

เขา (ผูชาย) เขา (ผูหญิง), หลอน มัน (สัตว, สิ่งของ)

2. ชื่อและนามสกุลในภาษาจีน การเรียกหรือเขียนชื่อและนามสกุลของคนจีน ในภาษาจีนจะแตกตางจากภาษาไทยคือ จะเรียกหรือเขียนนามสกุลกอนแลวคอยตามดวยชือ่

ÃÙ»áºº 刘美李明陈苹苹

¹ÒÁÊ¡ØÅ (á«‹) + ª×èÍ Liú Měi Lǐ Míng Chén Píngping

หลิวเหมย หลี่หมิง เฉินผิงผิง 15

发音和拼音 ´ŒÒ¹¡ÒÃÍÍ¡àÊÕÂ§áÅÐ¾Ô¹ÍÔ¹ 1. พินอิน (Pinyin) พยัญชนะมีทั้งหมด 23 ตัว แยกออกเปน พยัญชนะตนมีทั้งสิ้น 21 ตัว ไดแก b

พยัญชนะกึ่งสระมีทั้งสิ้น 2 ตัว ไดแก y

ตารางเทียบเสียงพยัญชนะ (1) สัทอักษร b p m f d t n l

คําอธิบาย เทียบไดกับเสียง ป เทียบไดกับเสียง ผ, พ เทียบไดกับเสียง ม เทียบไดกับเสียง ฝ, ฟ เทียบไดกับเสียง ต เทียบไดกับเสียง ถ, ท เทียบไดกับเสียง น เทียบไดกับเสียง ล

ตัวอยาง 爸爸怕马法大他你里

bàba (ปาปะ) pà (พา) mǎ

(หมา)

fǎ

(ฝา)

dà

(ตา)

tā

(ทา)

nǐ (หนี่) lǐ

(หลี่)

พอ กลัว มา กฎหมาย ใหญ เขา (ผูชาย) คุณ, เธอ ขางใน

2. การเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต คําวา 你 + 好 พินอินของทั้งสองคําคือ nǐ + hǎo ซึ่งทั้งสองคําจะออกเสียง “หนี่ เหา” แตในความจริงแลว การออกเสียงที่ถูกตองจะตองออกเสียงเปน “หนี เหา” ซึ่ง ในภาษาจีนมีการเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต ดังนี้

àÊÕÂ§ÊÒÁ ( ˇ ) + àÊÕÂ§ÊÒÁ ( ˇ ) เปลี่ยนเสียงเปน àÊÕÂ§ÊÍ§ ( ´ ) + àÊÕÂ§ÊÒÁ ( ˇ ) 你好我好很好

nǐ hǎo

(หนี่ เหา)

ní hǎo

(หนี เหา)

wǒ hǎo

(หวอ เหา)

wó hǎo

(หวอ เหา)

hěn hǎo

(เหิ่น เหา)

hén hǎo

(เหิน เหา)

⁻

แตถาหลังเสียงสามเปนเสียงวรรณยุกตเสียงอื่นๆ เชน เสียงหนึ่ง ( ) เสียงสอง ( ) หรือเสียงสี่ ( ) จะไมเปลี่ยนเสียง เชน

àÊÕÂ§ÊÒÁ ( ˇ ) + àÊÕÂ§Ë¹Ö§è (⁻) 你吃

nǐ chī

(หนี่ ชือ)

àÊÕÂ§ÊÒÁ ( ˇ ) + àÊÕÂ§ÊÍ§ ( ´ ) 你来 nǐ lái (หนี่ ไหล)

หมายเหตุ ถึงจะเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต จากเสียงสามเปนเสียงสอง แตตัวพินอินยังคงเขียนในรูปเดิม ไมมีการเปลี่ยนไปตามเสียง

àÊÕÂ§ÊÒÁ ( ˇ ) + àÊÕÂ§ÊÕè ( ` ) 你大 nǐ dà (หนี่ ตา)

复习 ·º·Ç¹ 1. ทบทวนการใช 好你你们你她他们刘美我他意伦

你好！你们好！

好！

你好吗？她好吗？他们好吗？刘美好吗？

好吗？

我很好。他很好。意伦很好。

很好。

Nǐ hǎo! Nǐmen hǎo! Nǐ hǎo ma? Tā hǎo ma? Tāmen hǎo ma? Liú Měi hǎo ma? Wǒ hěn hǎo. Tā hěn hǎo. Yì Lún hěn hǎo.

2. ทบทวนเสียงวรรณยุกตทั้ง 4 ma:

mā

má

mǎ

mà

ni:

nī

ní

nǐ

nì

hao:

hāo

háo

hǎo

hào

3. ฝกเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต

àÊÕÂ§ÊÒÁ ( ˇ ) + àÊÕÂ§ÊÒÁ ( ˇ ) เปลี่ยนเสียงเปน àÊÕÂ§ÊÍ§ ( ´ ) + àÊÕÂ§ÊÒÁ ( ˇ )

nǐ hǎo

ní hǎo

fěn bǐ

fén bǐ

nǎ hǎo

ná hǎo

dǎ dǎo

dá dǎo

nǐ zǎo

ní zǎo

(你好 (粉笔 (哪好 (打倒 (你早

= สวัสดี) = ชอลก) = อันไหนดี) = ลมควํ่า) = อรุณสวัสดิ์)

¤íÒÈÑ¾· ¹‹ÒÃÙŒà¾ÔèÁàμÔÁ คํากลาวทั่วไป 休息一会儿对不起 duìbuqǐ

xīuxi yíhuìr

(ซิวสี อี๋ฮุยร)

พักสักครู

(ตุยปูฉี่)

ขอโทษ

不客气 bú kèqi (ปู

ไมเปนไร

hǎo jiǔ bú jiàn

ไมตองเกรงใจ

没关系 méi guānxi (เหมย

好久不见

เคอชี่)

(เหา จิ่ว ปู เจี้ยน)

ไม ไดเจอกันซะนานเลย

กวนซี่)

明天见 míngtiān jiàn

(หมิงเทียน เจี้ยน)

เจอกันพรุงนี้

回头见 huítóu jiàn

(หุยโถว เจี้ยน)

ไวเจอกันใหม

最近怎么样？ Zuìjìn zěnmeyàng?

(จุยจิ้น เจิ่นเมอะยั่ง?)

พักนี้เปนอยางไรบาง

คําอุทานทั่วไป 喂嗯哎呀!

wèi ēn

(เวย)

(เอิน)

āiyā!

(ไอยา!)

ฮัลโหล (ใช ในการรับโทรศัพท) อืม (แสดงการตอบรับ) ไอหยา!, อุย! (แสดงการตกใจ) 19

1 è Õ · · º ´ Ñ Ë ¡ ƒ ½ º áº 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

áºº½ƒ¡ËÑ´·Õè 1 ฝกอานและออกเสียงพินอิน (ตามเสียงใน CD)

nī

ní

nǐ

nì

hāo

háo

hǎo

hào

hēn

hén

hěn

hèn

wō

wó

wǒ

wò

yē

yé

yě

yè

áºº½ƒ¡ËÑ´·Õè 2 วงกลมเสียงวรรณยุกตตามที่ ไดยินใหถูกตอง (ตามเสียงใน CD)

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

nī

ní

nǐ

nì

hāo

háo

hǎo

hào

mā

má

mǎ

mà

wō

wó

wǒ

wò

yē

yé

yě

yè

áºº½ƒ¡ËÑ´·Õè 3

ฝกอานออกเสียงพินอินเหลานี้ (ตามเสียงใน CD)

b d

m t

f n

à©ÅÂ

áºº½ƒ¡ËÑ´ º··Õè 1

áºº½ƒ¡ËÑ´·Õè 2 2.1

nǐ

2.2

hǎo

2.3

mā

2.4

wǒ

2.5

yě

áºº½ƒ¡ËÑ´·Õè 4 A: 你

好

！

B: 你

好

！

你

好吗？

很

好,你呢?

A: 我

也

很

好

。

áºº½ƒ¡ËÑ´·Õè 5 5.1 呢 5.2 吗 5.3 你 5.4 也 5.5 好 5.6 我 5.7 很

áºº½ƒ¡ËÑ´·Õè 6 6.1 你好吗？6.2 他们很好吗？6.3 你们很好吗？6.4 她们好吗？

áºº½ƒ¡ËÑ´·Õè 7 7.1

nǐ

7.2

hǎo

7.3

hěn

7.4

7.5

wǒ

7.6

7.7

yě

áºº½ƒ¡ËÑ´·Õè 8 8.1 ní hǎo 8.2 wó hǎo 8.3 hén hǎo 8.4 ní zǎo 23

笔顺

ÅíÒ´Ñº¡ÒÃà¢ÕÂ¹μÑÇÍÑ¡ÉÃ¨Õ¹ 你 nǐ

好 hǎo

最 zuì

近 jìn

吗 ma

很 hěn

也 yě

เลม 1

ระดับ

กลาง

ฟง-พูด-อาน-เขียน เรียนจีนกลาง ฉบับสมบูรณ เลม 1 ISBN 978-616-527-508-8

หมวด : ภาษา

www.MISbook.com

ers

Native Speaker

บ

9 786165 275088

ครบทุกทักษะในเล มเดียว อัดเแน นทุกบทเร�ยน!

จ รงิ ารณ

199.-

ระดับ เบือ้ งต น

e fo r B e gi

พยี ง199.เิ ศษ เ คาพ

รา

DVD จำลองสถานการณ จร�ง สนทนาโดยเจ าของภาษา

เพ

สอนเป นภาษาไทย ออกเสียงคำศัพท ประโยค และบทสนทนาโดยเจ าของภาษา

ฉบับ สมบูรณ

C hi

พร อม DVD ประกอบการเร�ยน

ฟ ง-พูด-อ าน-เข�ยน เร�ยนจ�นกลางฉบับสมบูรณ เล ม 1

เลม 1

เหมาะสำหรับนักเรียน นักศึกษา แมไมมพ ี น ้ื ฐานก็สามารถเรียนรูไ ด

พรอ ม

ฟ ง-พูด-อ าน-เข�ยน เร�ยนจ�นกลางฉบับสมบูรณ