ap M d n i M
ม ล เ น ใ ง า ย ตัวอ
ซกีว า guā
西瓜 xī
ché ngz iเ
ฉงิจ ึ
ÊÁŒ
橙子
ม ห ใ ท พ ั ศ ำ ค ู ร น ย � เร ร า ก บ ั ก ป สนุกไ ย อ ู น น ห ั ว ต ล ก ใ ท ั พ ศ ด ว ม ห น ภาษาจนี จาก Mind Map ซง�ึ เป ย ไท า ษ า ภ น า อ ำ ค น ิ อ น ิ พ น ี จ า ษ แต ละคำศัพท จะมีทั�งภา บ อ ก ะ ร ป พ า ภ ี ม ง ั ย ง � ั ท ก ี อ ล ป เลียนเสียงภาษาจีน และคำแ น า ฐ ื ้ น ู พ ป ั บ ก ม อ ร พ ป ไ ู ร น � ย เร ร า ก ุ น สส่ี นี า รกั สดใส ชว ยกระต ี ก ซ ง อ ส ั � ง ท ง อ ม ส ให ื ่ อ เพ ๆ ง อ น การจดั ระเบยี บความคดิ ของ ได พัฒนาอย างเต็มประสิทธ�ภาพ
จำแม น สมองดี เร�ยนเก งด วย Mind Map ศัพท หมวดรอบตัวหนูน อย จีน-ไทย
p a M d in M ย ว ด ง เก น � ย เร ี ด ง อ หนงั สอื “จำแมน สม องๆ น ให ำ ท ะ จ ้ ี น ” ย ท -ไ น ี จ ย อ น ู น ศัพท หมวดรอบตัวห ๆ ทั�งภาษาไทยและ
Á
§â µ á
苹果
píngguǒ
áÍ»à»ÅÔ
ย ท ไ จีน-
เด็ก
ISBN : 978-616-527-742-6
786165
277426
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
150.-
9
ย า ซ ก ี ซ ง อ ม ส ก ฝ บ ั สำหร น ี จ ท พ ั ศ ำ จ ห ใ า ว ข ก ี ซ และ ได อย างแม นยำ สนุกจำ เก งศัพท จีนได ง ายๆ ด วย Mind Map ภาพประกอบน ารัก สีสันสดใส ถูกใจน องๆ
บาท 0 5 1
ราคา
หมวด
จำแมน สมองดี เรียนเกงดวย Mind Map ศัพทหมวดรอบตัวหนูนอย จีน-ไทย
ราคา 150 บาท
ู ร า น ด ว ม ห 34
ีจน-ไทย ISBN : 978-616-527-742-6 ราคา 150 บาท สงวนลิ ข สิ ท ธิ์ ต ามพระราชบั ญ ญั ติ ลิ ข สิ ท ธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่ง ส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่า จะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ
คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้เขียน พรรณาภา สิริมงคลสกุล, กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปกและรูปเล่ม วณิชยา ตันเจริญลาภ ภาพประกอบ เกรียงไกร นิลสอน พิสูจน์อักษร บุษกร กู้หลี ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้ โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ โดย บริษัท ส�ำนักพิมพ์ เอ็มไอเอส จ�ำกัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
จัดจ�ำหน่ายโดย บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com
กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อ ฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ
หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ทางส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยน ตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)
พัฒนาศักยภาพสมองของลูกรัก ด้วย Mind Map เพราะสมองของเด็กตั้งแต่วัยเริ่มเรียนรู้มีความส�ำคัญ หากคุณพ่อคุณแม่เลือกสื่อ การเรียนรู้ที่ดีและมีประโยชน์ก็จะช่วยให้สมองทั้งสองซีกได้รับการกระตุ้นเพื่อพัฒนา ศักยภาพได้อย่างเต็มความสามารถ โดยสมองซีกซ้ายจะท�ำหน้าที่ ในการคิดวิเคราะห์ ความเป็นเหตุเป็นผล ด้านภาษา สัญลักษณ์ ตรรกวิทยา ส่วนสมองซีกขวาจะท�ำหน้าทีเ่ กีย่ วกับ ความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ ศิลปะ ซึ่งสมองทั้งสองซีกจะท�ำงานประสานสัมพันธ์กัน การเรียนรู้ด้วย Mind Map หรือแผนภาพความคิด จะท�ำให้สมองได้จดบันทึก และเชื่อมโยงข้อมูลต่างๆ อย่างมีประสิทธิภาพ เพราะ Mind Map มีการจัดระเบียบ ข้อมูลออกมาเป็นแผนภาพความคิดโดยใช้เส้น สี และภาพประกอบ จึงท�ำให้สมอง ทั้งสองซีกท�ำงานไปพร้อมกัน ซึ่งสอดคล้องกับการท�ำงานของสมองที่จะท�ำหน้าที่ส่งเสริม ซึ่งกันและกันทั้งซีกซ้ายและซีกขวา
ข้อดีของการเรียนรู้ค�ำศัพท์ด้วย Mind Map
1. เห็นภาพโดยรวมทั้งหมดในหัวข้อนั้นๆ ว่าประกอบไปด้วยอะไรบ้าง ทั้งหัวข้อหลัก หัวข้อย่อย และค�ำศัพท์ในหมวด 饮料 yǐnliào อิน่ เลีย่ ว
หัวข้อหลัก
เครือ่ งดืม่
อิ่นย่งสุ่ย
น�้ำเปล่ำ
niúnǎi
葡萄酒 pútáojiǔ
ค�ำศัพท์
ไวน์
fēi jiǔjīng yǐnliào
นม
เฟย จิ่วจิง อิ่นเลี่ยว
เครื่องดื่มที่ไม่มี แอลกอฮอล์
咖啡 kāfēi
คาเฟย
กำแฟ
蜂蜜 chá
ฉา
ชา
啤酒
酒精饮料 jiǔjīng yǐnliào
píjiǔ
จิ่วจิง อิ่นเลี่ยว
เบียร์
ผีจิ่ว
เครื่องดื่มที่มี แอลกอฮอล์
鸡尾酒
fēngmì
茶
46
เวยซื่อจี้
เหล้ำวิสกี้
ผูเถาจิ่ว
非酒精饮料
หนิวไหน่
หัวข้อย่อย
wēishìjì
饮yǐnlià料 o
饮用水
yǐnyòngshuǐ
牛奶
威士忌
เฟิงมี่
果汁 guǒzhī
กั่วจือ
น�้ำผลไม้
น�้ำผึ้ง
jīwěijiǔ
日本清酒
Rìběn qīngjiǔ
ยื่อเปิ่น ชิงจิ่ว
เหล้ำสำเก
จีเหวยจิ่ว
ค็อกเทล 47
2. เส้นและสีของแผนภาพ Mind Map จะช่วยให้สมองของเราสามารถจดจ�ำข้อมูลและ ค�ำศัพท์ต่างๆ ได้ง่ายและแม่นย�ำมากขึ้น เส้นและสีที่ ต่างกัน จะช่วยให้เรา จ�ำค�ำศัพท์ได้ง่ายขึ้น
3. ท�ำให้การเรียนรู้ค�ำศัพท์ไม่น่าเบื่อ เพราะการน�ำเสนอในแต่ละหมวดค�ำศัพท์จะ แตกต่างกันออกไป ช่วยกระตุ้นการเรียนรู้ได้เป็นอย่างดี 4. ปูพนื้ ฐานการจัดระเบียบความคิด เพราะข้อมูลต่างๆ จะถูกเชือ่ มโยงไปตามเส้น ท�ำให้ เด็กมีสมาธิและจดจ่อไปกับการเรียนรู้ค�ำศัพท์ 5. ช่วยกระตุ้นการท�ำงานของสมองซีกซ้ายและซีกขวาให้ท�ำงานประสานสัมพันธ์กัน หนังสือ “จ�ำแม่น สมองดี เรียนเก่งด้วย Mind Map ศัพท์หมวดรอบตัว หนูน้อย จีน-ไทย” นี้ จะท�ำให้น้องๆ สนุกไปกับการเรียนรู้ค�ำศัพท์ ใหม่ๆ ทั้งภาษาไทย และภาษาจีนจาก Mind Map ซึ่งเป็นหมวดศัพท์ใกล้ตัวหนูน้อย แต่ละค�ำศัพท์จะมีทั้ง ภาษาจีน พินอิน ค�ำอ่านภาษาไทยเลียนเสียงภาษาจีน และค�ำแปล อีกทัง้ ยังมีภาพประกอบ สี่สีน่ารักสดใส ช่วยกระตุ้นการเรียนรู้ไปพร้อมกับปูพื้นฐานการจัดระเบียบความคิดของ น้องๆ เพื่อให้สมองทั้งสองซีกได้พัฒนาได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ
แนะกิจกรรมเสริมสร้างจินตนาการและสมาธิด้วย Mind Map การฝึกให้ลูกรักรู้จักคิดอย่างเป็นระบบและเป็นขั้นตอนจะช่วย ให้ลูกรู้จักการเริ่มต้นวางแผนที่ดี นอกจากนี้ยังได้ฝึกความมี ระเบียบวินัยให้กับลูกรักอีกด้วย คุณพ่อคุณแม่อาจทดลองให้ลกู เขียน แผนภาพ Mind Map ของตัวเองจากกิจวัตรประจ�ำวันใน 1 วัน โดยให้ ลูกบอกกิจกรรมตัง้ แต่ตนื่ นอนจนกระทัง่ เข้านอนว่าประกอบไปด้วยอะไรบ้าง ไล่เป็นล�ำดับก่อนหลัง แล้ววาดเป็นแผนภาพ Mind Map
สารบัญ มารู้จักพินอิน
(拼音 pīnyīn)
颜色 (yánsè เหยียนเซ่อ) สี 数字 (shùzì ซู่จื้อ) ตัวเลข
กันก่อน
星期 (xīngqī ซิงชี) วันในสัปดาห์ 月份 (yuèfèn เยี่ยว์เฟิ่น) เดือน
衣服和饰品 (yīfu hé shìpǐn อีฝุ เหอ ซื่อผิ่น)
เสื้อผ้าและเครื่องประดับ
6-9 10-11 12-13 14-15 16-17
18-23 宠物 (chǒngwù ฉ่งอู้) สัตว์เลี้ยง 24-25 玩具 (wánjù หวานจวี้) ของเล่น 26-27 家庭 (jiātíng เจียถิง) ครอบครัว 28-29 房子 (fángzi ฝางจึ) บ้าน 30-33 花园 (huāyuán ฮวาหยวน) สวน 34-37 水果 (shuǐguǒ สุยกั่ว) ผลไม้ 38-39 蔬菜 (shūcài ซูไช่) ผัก 40-41 受欢迎的食物 (shòu huānyíng de shíwù โซ่ว ฮวนอิ๋ง เตอะ สืออู้) 42-45 อาหารยอดนิยม 饮料 (yǐnliào อิ่นเลี่ยว) เครื่องดื่ม 46-47 甜点 (tiándiǎn เถียนเตี่ยน) ของหวาน 48-49
开学前的准备 (kāixué qián de zhǔnbèi ไคเสวีย เฉียน เตอะ จุ่นเป้ย)
เตรียมตัวไปโรงเรียน
学校 (xuéxiào เสวียเสี้ยว) โรงเรียน 科目 (kēmù เคอมู่) วิชา
车辆 (chēliàng เชอเลี่ยง) ยานพาหนะ
在道路上 (zài dàolùshàng ไจ้ เต้าลู่ซ่าง) บนท้องถนน 业余爱好 (yèyú àihào เยี่ยอวี๋ อ้ายเฮ่า) งานอดิเรก 体育 (tǐyù ถี่อวี้) กีฬา
地方 (dìfāng ตี้ฟาง) สถานที่
动物园 (dòngwùyuán ต้งอู้หยวน) สวนสัตว์
购物中心 (gòuwù zhōngxīn โก้วอู้ จงซิน) ห้างสรรพสินค้า
50-53 54-57 58-59 60-61 62-65 66-67 68-69 70-73 74-77 78-79
酒楼/餐厅/饭店 (jiǔlóu / cāntīng / fàndiàn จิว่ โหลว / ชานทิง / ฟ่านเตีย้ น)
ร้านอาหาร
海滩 (hǎitān ไห่ทัน) ชายหาด
疾病 (jíbìng จี๋ปิ้ง) โรคภัย 职业 (zhíyè จื๋อเยี่ย) อาชีพ
症状 (zhèngzhuàng เจิ้งจ้วง) อาการของโรค 风景 (fēngjǐng เฟิงจิ่ง) ภูมิประเทศ
季节和天气 (jìjié hé tiānqì จี้เจี๋ย เหอ เทียนชี่)
ฤดูกาลและสภาพอากาศ
感情 (gǎnqíng กั่นฉิง) ความรู้สึก
危险 (wēixiǎn เวยเสี่ยน) ภัยอันตราย
80-81 82-83 84-89 90-91 92-93 94-95
96-97 98-99 100-103
ิ น อ ิ น พ ั ก มารจู้ 拼音
pīnyīn
กันก่อน
พินอิน หรือ สัทอักษร คือระบบการก�ำกับเสียง เพือ่ ก�ำกับการออกเสียงของ
อักษรจีนแต่ละตัว ซึง่ ดัดแปลงมาจากภาษาละตินหรือโรมัน พินอินหรือสัทอักษร จะประกอบด้วย 3 ส่วนคือ พยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ 1. พยัญชนะ เรียกว่า 声母 (shēngmǔ เซิงหมู่ ) แบ่งเป็น
พยัญชนะต้น 21 เสียง b
p
m
f
d
t
n
ปอ
พอ
มอ
ฟอ
เตอ
เทอ
เนอ
l
เลอ
g
k
h
j
q
x
เกอ
เคอ
เฮอ
จี
ชี
ซี
z
c
s
zh
ch
sh
r
จือ
ชือ
ซือ
จือ
ชือ
ซือ
y
ยี, อี
6
พยัญชนะกึง่ สระ 2 เสียง 07
w
วู, อู
ยือ
2. สระ เรียกว่า
韵母 (yùnmǔ อวิ้นหมู่ )
แบ่งเป็น
สระเดีย่ ว 9 เสียง a
o
e
อา
ออ
เออ
u
ü
อู
อวี
ai
ei
ao
ไอ
เอย
eng
ê
เอ
(z-sh) i
er
i
อือ
เออร์
อี
สระผสม 29 เสียง ou
an
en
ang
เอา
โอว
อัน
เอิน
อัง
ong
ia
ie
iao
iu
ian
เอิง
โอง
อี-ยา
เอีย
เอียว
อิว
เอียน
in
iang
ing
iong
ua
uo
uai
อิน
เอียง
อิง
อี-ยง
อ-วา
อู-วอ
อ-ไว
ui
uan
uen
uang
ueng
üe
üan
อุย
อ-วาน
อ-เวิน
อ-วาง
อ-เวิง อวี-เอ, เอวีย เอวียน
ün
อ-วิน
7
3. วรรณยุกต์ เรียกว่า
声调 (shēngdiào เซิงเตี้ยว )
จ�ำนวน 5 เสียง
ออกเสียงหรือมีเสียง มีจำ� นวน 4 เสียง (เสียง 1-4) ไม่ออกเสียงหรือเสียงเบา มี 1 เสียง
วรรณยุกต์เสียง 1
อินผิง
วรรณยุกต์เสียง 2 หยางผิง
“
”
วรรณยุกต์เสียง 3
สั่งเซิง
“
”
วรรณยุกต์เสียง 4
ชวี่เซิง
“
”
วรรณยุกต์เสียงเบา ชิงเซิง
ไม่มสี ญั ลักษณ์
เทียบได้กับเสียง “สามัญ” เทียบได้กับเสียง “จัตวา” เทียบได้กับเสียง “เอก” เทียบได้กับเสียง “โท” เทียบได้กับเสียง “สามัญ” ออกเสียงเบา
ระดบั เสยี งของ วรรณยกุ ตท์ งั้ 5 เสยี ง 8
โดยปกติวรรณยุกต์จะเขียนอยูเ่ หนือสระ แต่กม็ บี างแห่งเขียนก�ำกับ วรรณยุกต์เป็นตัวเลขแทน โดยจะวางอยูห่ ลังสระ
ตัวอย่างการประสมระหว่างพยัญชนะ สระ และ วรรณยุกต์ทงั้ 5 เสียง
วรรณยุกต์เสียง
พยัญชนะ-สระ
1
2
3
4
เบา
b-a
bā
bá
bǎ
bà
ba
x-ian
xiān
xián
xiǎn
xiàn
xian
ปา
เซียน
ป๋า
เสียน
ป่า
เสีย่ น
พยัญชนะ
ป้า
เสีย้ น
ปะ
เซียน
สระ พินอินหรือ สัทอักษร
วรรณยุกต์ 9
数字 shùzì ซูจ่ อื้ ตัวเลข
数字 shùzì 一
1 10
yī
二
อี
หนึ่ง
2
èr
เอ้อร์
สอง
三 sān
ซาน
สาม
3
九 十
jiǔ
shí
เก้า
จิ่ว
สือ
สิบ
八 bā
ปา
แปด 七 qī
ชี
เจ็ด
9 8 7 六 liù
四
五
sì
wǔ
ซื่อ
สี่
4
อู่
ห้า
ลิ่ว
5
หก
6 11
颜色 yánsè เหยียนเซ่อ
สี
黑色 hēisè
เฮยเซ่อ
สีด�ำ
báisè
ไป๋เซ่อ
สีขาว 红色 hóngsè
หงเซ่อ
สีแดง 黄色 huángsè
蓝色
สีเหลือง
หลานเซ่อ
หวงเซ่อ
12
lánsè
สีฟ้า
紫色 zǐsè
จื่อเซ่อ
สีม่วง
颜色 yánsè
绿色 lǜsè
ลวี่เซ่อ
สีเขียว
桔色 / 橙色 粉红色
júsè / chéngsè
huīsè
fěnhóngsè
สีเทา
สีชมพู
สีส้ม
灰色 ฮุยเซ่อ
เฝิ่นหงเซ่อ
จวี๋เซ่อ / เฉิงเซ่อ
13
星期 xīngqī ซิงชี วันในสัปดาห์ 星期一 xīngqīyī
ซิงชีอี
วันจันทร์
星期 xīngqī
14
星期日 / 星期天
星期六
ซิงชียื่อ / ซิงชีเทียน
ซิงชีลิ่ว
xīngqīrì / xīngqītiān
xīngqīliù
วันอาทิตย์
วันเสาร์
星期二 xīngqī’èr
ซิงชีเอ้อร์
วันอังคาร 星期三 xīngqīsān
ซิงชีซาน
วันพุธ
星期四 xīngqīsì
ซิงชีซื่อ
星期五 xīngqīwǔ
วันพฤหัสบดี
ซิงชีอู่
วันศุกร์ 15
月份 yuèfèn เยีย่ ว์เฟิน่
25
十 二 月
十二月 shí’èryuè
สือเอ้อร์เยี่ยว์
圣诞节
เดือนธันวาคม
shèngdànjié
เซิ่งตั้นเจี๋ย
วันคริสต์มาส
31
เดือน
十一月 shíyīyuè
สืออีเยี่ยว์
เดือนพฤศจิกายน
十 月
万圣节 wànshèngjié
ว่านเซิ่งเจี๋ย
วันฮัลโลวีน
十月 shíyuè
สือเยี่ยว์
เดือนตุลาคม
九月 jiǔyuè
จิ่วเยี่ยว์
เดือนกันยายน 16
八月
七月
bāyuè
qīyuè
เดือนสิงหาคม
เดือนกรกฎาคม
ปาเยี่ยว์
ชีเยี่ยว์
1
一 月
新年 xīnnián ซินเหนียน
วันขึ้นปีใหม่
一月
情人节 qíngrénjié ฉิงเหรินเจี๋ย
yīyuè
วันวาเลนไทน์
อีเยี่ยว์
เดือนมกราคม
二月 èryuè
เอ้อร์เยี่ยว์
14
二 月
เดือนกุมภาพันธ์ 三月
月份
sānyuè
ซานเยี่ยว์
เดือนมีนาคม
yuèfèn
四月 sìyuè
ซื่อเยี่ยว์
五月
เดือนเมษายน
wǔyuè
六月 liùyuè
ลิ่วเยี่ยว์
เดือนมิถุนายน
愚人节
อู่เยี่ยว์
เดือนพฤษภาคม
1
yúrénjié
四 月
อวี๋เหรินเจี๋ย
วันโกหก
17
ap M d n i M
ม ล เ น ใ ง า ย ตัวอ
า ซกีว guā
西瓜 xī
ché ngz iเ
ฉงิจ ึ
ÊÁŒ
橙子
ม ห ใ ท พ ั ศ ำ ค ู ร น ย � เร ร า ก บ ั ก ป สนุกไ ย อ ู น น ห ั ว ต ล ก ใ ท ั พ ศ ด ว ม ห น ภาษาจนี จาก Mind Map ซง�ึ เป ย ไท า ษ า ภ น า อ ำ ค น ิ อ น ิ พ น ี จ า ษ แต ละคำศัพท จะมีทั�งภา บ อ ก ะ ร ป พ า ภ ี ม ง ั ย ง � ั ท ก ี อ ล ป เลียนเสียงภาษาจีน และคำแ น า ฐ ื ้ น ู พ ป ั บ ก ม อ ร พ ป ไ ู ร น � ย เร ร า ก ุ น สส่ี นี า รกั สดใส ชว ยกระต ี ก ซ ง อ ส ั � ง ท ง อ ม ส ให ื ่ อ เพ ๆ ง อ น การจดั ระเบยี บความคดิ ของ ได พัฒนาอย างเต็มประสิทธ�ภาพ
จำแม น สมองดี เร�ยนเก งด วย Mind Map ศัพท หมวดรอบตัวหนูน อย จีน-ไทย
p a M d in M ย ว ด ง เก น � ย เร ี ด ง อ หนงั สอื “จำแมน สม องๆ น ให ำ ท ะ จ ้ ี น ” ย ท -ไ น ี จ ย อ น ู น ศัพท หมวดรอบตัวห ๆ ทั�งภาษาไทยและ
Á
§â µ á
苹果
píngguǒ
áÍ»à»ÅÔ
ย ท ไ จีน-
เด็ก
ISBN : 978-616-527-742-6
786165
277426
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
150.-
9
ย า ซ ก ี ซ ง อ ม ส ก ฝ บ ั สำหร น ี จ ท พ ั ศ ำ จ ห ใ า ว ข ก ี ซ และ ได อย างแม นยำ สนุกจำ เก งศัพท จีนได ง ายๆ ด วย Mind Map ภาพประกอบน ารัก สีสันสดใส ถูกใจน องๆ
บาท 0 5 1
ราคา
หมวด
จำแมน สมองดี เรียนเกงดวย Mind Map ศัพทหมวดรอบตัวหนูนอย จีน-ไทย
ราคา 150 บาท
ู ร า น ด ว ม ห 34