อย าเพิ่งไป work ถ ายังไม ได อ านหนังสือเล มนี้!!
หากจุดมุ งหมายของคุณ
คือการไปเวิร ค…ที่อเมริกา เตรียมตัวให พร อม เตรียมใจ ให แข็งแรงด วยหนังสือเล มนี้!
เด็กเวิร คห ามพลาด!
r o v i v sur in
UกระSทู ดังA
จาก ซต ยอดฮิต ในเว็บไ ip Paี่มีผnู อ านtกว า ท ,000 คน
3
พิมพ4 สี ทั้งเลม
หนงั สอื คุ
ถ ายทอดจากประสบการณ ตรง โดย นาคิน สัจจะเขตต
เพียง
ศษ
าพ ราคาพเิ ณภ
150.-
นอกเส้นทาง Work and Travel โดย นาคิน สัจจะเขตต์
นอกเส้นทาง Work and Travel ISBN ราคา
978-616-527-390-9 150 บาท
สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บน อินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทาง ส�านักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ
ข้อมูลทางบรรณานุกรมของส�านักหอสมุดแห่งชาติ National Library of Thailand Cataloging in Publication Data นาคิน สัจจะเขตต์. นอกเส้นทาง Work and Travel.-- กรุงเทพฯ : เอ็มไอเอส, 2556. 192 หน้า. 1. นักศึกษา--การจ้างงาน. 2. สหรัฐอเมริกา--ภูมิประเทศและการท่องเที่ยว. I. ชื่อเรื่อง. 378.365 ISBN 978-616-527-390-9 คณะผู้จัดท�า บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้เขียน นาคิน สัจจะเขตต์ ออกแบบรูปเล่ม ไพโรจน์ บรรจงใจรักษ์ ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน พิสูจน์อักษร ประไพ ภูงามเชิง, บุษกร กู้หลี ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : บริษัท ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส จ�ากัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส จ�ากัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) กรณีต้องการสั่งซื้อจ�านวนมากกรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ
ค�ำน�ำ ถ้าพูดถึง “Work and Travel” ค�าๆ นี้หลายคนรู้จักกันดี และก็กลายเป็น เทรนด์ของวัยรุ่นปัจจุบันไปซะแล้ว การไป work ของแต่ละคนล้วนมีจุดหมาย กันคนละแบบ บางคนต้องการไปในที่ที่ไม่เคยไป บางคนต้องการไปพบเจอ สิ่งแปลกใหม่ในชีวิต บางคนต้องการไปท�างานเก็บเงิน และอีกหลายต่อหลาย เหตุผลที่แต่ละคนล้วนสรรหามาอ้างเพื่อเข้าข้างตนเอง ผมเองก็เช่นกันเป็นอีกคนหนึ่งในนั้นที่ได้ออกเดินทางตามความฝันของ ตัวเอง อยากไปเมืองนอกดูสกั ครัง้ ไปดูซวิ า่ ประเทศทีข่ นึ้ ชือ่ ว่าเป็นทีส่ ดุ ของโลก มันเป็นยังไง แต่กลับหารู้ไม่ว่าการตัดสินใจเดินทางไปประเทศสหรัฐอเมริกา ในครั้งนี้ จะกลายเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของผม การตัดสินใจ หลายๆ อย่างเป็นเหมือนการเดิมพันชีวติ ของตัวเองว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป ผม ไม่รอู้ นาคตของตัวเองเลย! งานเขียนนี้คือ การน�าเสนอเรื่องราวการผจญภัยของผมขณะที่ผมอยู่ที่ อเมริกา รวมทั้งเกร็ดความรู้ต่างๆ ในโครงการ Work and Travel เพื่อให้เป็น อุทาหรณ์ของคนรุ่นใหม่ๆ ที่อยากไปกับโครงการนี้ว่า...อย่าวาดฝันว่ามันจะ สวยหรู ชีวิตเรายังมีอะไรอีกมากมายที่เราไม่เคยพบ ยังมีอะไรอีกหลายอย่าง ที่เลวร้ายรอเราอยู่ข้างหน้า เราพร้อมที่จะยอมรับความเสี่ยงหากต้องเผชิญกับ ความเลวร้ายได้หรือไม่ ถ้าได้กไ็ ปเถอะ แต่ถา้ ไม่ได้ ก็อย่าไปเลยครับ เพราะบางที ความเลวร้ายที่เกิดกับคุณ มันอาจจะเลวร้ายสุดๆ ไปเลยก็ได้ ฮา... นาคิน สัจจะเขตต์ หนังสือเล่มนี้แต่งขึ้นจากประสบการณ์ของผู้เขียนเอง ความรู้สึกต่างๆ เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้น ณ ขณะนัน้ เวลานัน้ ไม่ได้มเี จตนาจะล่วงละเมิดผูท้ ถี่ กู พาดพิงแต่ประการใด และเรือ่ งราวทัง้ หมดไม่ได้ตดั สินว่า สิ่งใดถูกหรือสิ่งใดผิด หรือสิ่งที่ผู้เขียนคิดหรือท�าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เพราะชีวิตของผู้เขียนยังต้องเรียนรู้อีกมาก
หลากหลายค�าถามและความเชื่อเกี่ยวกับ Work and Travel “อะไรนะ Work and Travel เหรอ” “Work and Travel มันคืออะไรเหรอ” “มันได้เงินเยอะจริงๆ น่ะเหรอ” “จริงสิ เมื่อซัมเมอร์ที่ผ่านมา เพื่อนของเพื่อนเราน่ะได้เงินกลับมาตั้งสองแสนแน่ะ” “บริษัทไหนดีที่สุดเหรอครับพี่” “งานอะไรดีที่สุดเหรอคะ แล้วรัฐไหนที่เราน่าไปที่สุดครับ”
จุดเริม่ ต้นของโครงการ Work and Travel นัน้ มันเริ่มขึ้นเมื่อไหร่ไม่มีใครทราบได้ เพราะไม่ได้ถูก บันทึกอย่างเป็นลายลักษณ์อกั ษร ไม่มใี ครรูว้ า่ ใคร คือผู้ที่กล้าหาญชาญชัยเป็นคนไทยคนแรกที่ได้ไป เหยียบอเมริกาในนามของโครงการนี้ อันที่จริง โครงการนี้เป็นโครงการที่ดีมาก เพราะท�าให้เด็ก ไทยได้มองเห็นโลกในอีกด้านหนึ่ง โลกที่ไม่ใช่แค่ การเรียนหนังสือเพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่เรา กลับมองว่าเป็นโครงการที่จะได้ไปท่องเที่ยว จึง ท�าให้ไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจที่จะไปใช้ชีวิตใน ต่างแดนเท่าไหร่
สารบัญ CHAPTER 1 จุดเริ่มต้นโครงการ Work and Travel...........................................1 CHAPTER 2 ปฐมบทแห่งการเดินทางครัง้ ยิง่ ใหญ่............................................15 CHAPTER 3 งานสุดโหด...ยกนิว้ ให้ความโหด 20 นิว้ เลย..................................29 CHAPTER 4 นอกเส้นทาง Work and Travel...................................................45 CHAPTER 5 ที่พักพิง....................................................................................69 CHAPTER 6 ชีวิตมันไม่ง่ายอย่างที่คิด...........................................................85 CHAPTER 7 เมื่อสมาชิก 1 คนต้องจากไป....................................................93 CHAPTER 8 1 เดือนสุดท้าย เมื่อความเหงากัดกินหัวใจ...............................113 CHAPTER 9 ออกเดินทาง...ตามหาหัวใจ....................................................131 CHAPTER 10 ส่งท้ายพาเที่ยว.....................................................................141
CHAPTER
1
จุดเริ่มต้นโครงการ
Work and Travel
นอกเส้นทาง
Work and Travel
CHAPTER
1
gle
and work
oo ด้ว ย G - ค้นหา travel
+คุณ
ค้นรูป
ค้นหา
ค้นหา
แผนที่
เอกสาร
Gmail
ปฏิทิน
อื่นๆ
er
Blogg
าษา
แปลภ
vel nd tra work a el าที) d trav .18 วิน n a ntip rk การ (0 wo vel pa 00 ราย ไมจึงแส nd tra ,000,0 0 a 2 6 า - ทํา 1 ,5 rk 0 2 o w โฆษณ าณ el าปtrระaมv ดี คa้นnหd น าร ห rk ก ไ ่ ี o ล ท ผw vel nd tra work a o.th a ปี4 canad | twe.c ork in ิพิเศษ udy&w รับสิทธ การ st rk รง o โค w ศษ study&e.co.th/ สิทธิพิเ w และรับ www.t มฟังบรรยาย n.co.th ร่ว | EdPla ขอเชิญ S lU A 78973 e v ra 81-26 &T ด่วน 0 n Work ได้ที่สาย la ล / P h เว .t d o รา E ์แอนด์ท dplan.c
จุดเริ่มต้นโครงการ Work and Travel ทั้งหมด ค้นรูป
แผนที่
ค www.e ครงการ เวิค รโ รับสมัค
วิดีโอ
r Educa
Highe
AVEL
TR el - แคช ORK & & Travucation.co.th/ K TRAVEL,W าติ ... Work าช red OR
ข่าวสาร
ighe L ,W า นาน dwide www.h ND TRAVE วกับการศึกษ h Worl A ี่ย dtra Englis WORK ดําเนินการเก orkan ship rn ท ั te ษ el , W l - In ve เป็นบริ ra T & Trav rk and ร o y ค ram d g W าน tu ro , ห S lP พม ravel กรุงเท & Trave ี่ and T Work สถานท : Work/ - แคช ฤดูร้อน travel. x เปลี่ยน าค ี่ย te เก วภ n & ย ่ ี t Us Wora orantex.com นและท่องเท travel , work - Abou and ต่อเรา l ทํางา www.w Us ติด Trave ด์ที่สุด Work d ct n ta a n o Work เว็บ ินเทรน hool E ip - C อดฮิตอ าไทย ternsh igh Sc ระแสย g & In ย เว็บภาษ ลี่ยน,H เทศไท เป Trainin ก น ระ า ่ ล ป r ผ ่ ี ก u แ ท o T ระเทศ เว็บจา ระเทศ ักเรียน ่อต่างป าต่างป ravel,น ศึกษาต วดเร็ว. หน้าภาษ ล and T m/ - แคช นวการ ะร rk ล ะแ ป o แ น แ แ ์ o าร ใจ ย ก จริง ็นศูน sedu.c OEG,W ยความ up) เป versea d Gro การด้ว www.o eas E ว่า 22 ปี บริ (Overs นานก OEG ก็ได้ าว ย ์ ด ณ าใ ล เว การ ประสบ ี่ผ่านมา แคช SA ริกา อ ชั่วโมงท L in Udtravel.html - เทศสหรัฐอเม ่านมา RaVe ระ โมงที่ผ 24 ชั่ว and T .com/workan ํางานพิเศษในป k า R ม พมห o น W ี่ผ่า du8 กรุงเท SA ท 2 วันท hegra า หลวง eL in U www.t ์ที่ผ่านม าร, สวน TRaV สัปดาห k and พัฒนาก R น า o น . ม ถ น น W ีย 7 ี่ผ่า ภาคเร 50/67 ื่อน? เดือนท ช่วงปิด ผนที่ของ 13 งงานเถ ี๊ดๆ - แคช มา งแ เป็นแร งจ ปีที่ผ่าน + แสด หนู" ไปeen Zone › เรื่อ าคฤดูร้อน" ท.ี่ .. ณ ุ "ค ง ่ ระบุวัน el ส หน้าแรก › T ะท่องเที่ยวภ เทรนด์ที่ส › ิน & Trav แล รื่องมือ Work s.sanook.com รงการ "ทํางาน ระแสยอดฮิตอ เพิ่มเค ก campu 11 – นี่คือ โค ี้ได้กลายเป็น 0 2 ) ที่วันน T 9 ก.ย. A d m:W Abroa Progra Study el/ - แคช า ้นักศึกษ av l - IEO Trave d.com/worktr ที่เปิดโอกาสให ิดภาคเ d n a a าร ่วงป Work ostudyabro โครงก อเมริกันในช น ็ เป SA าว www.ie ธรรมช ravel U and T อยู่ และวัฒน ,A Work ็น rnship ้ความเป el, Inte เรียนรู ra dT v n a เปล ก rk ล Wo คช เพื่อแ ip ฝึกงาน enter: -แ PST Cstcenter.com/ นะแนวโครงการl USA, Internsh แ ์ .p ย ve w ww เป็นศูน rk and Tra o enter rk PST C มีโครงการ W o n, w ัน ucatio อเมริก nal Ed av rnatio ช S Inte nd.com/ - แค n, work and trว่าง K R O ITW worksthaila al Educatio หน่งงานที่ยัง n www.it S Internatio update ตําแ 12 RK ITWO d Travel 20 an Work
เพิ่มเต
ิม
ข้อมูลเกี่ยวกับโครงการ Work and Travel ผมได้มาจากการถามเพื่อนบ้าง ถามในเว็บบ้าง ยิ่งหาข้อมูลมากขึ้น ก็พบว่าการไป Work and Travel มันมีแต่ เรื่องดีๆ ทั้งนั้น ผมใช้เวลาเตรียมตัวกับโครงการ Work and Travel พอสมควร โดยข้อมูล มากมายนัน้ ผมได้มาจากการสืบเสาะค้นหาทัง้ ใน Internet, Webboard ทีเ่ กีย่ วข้อง ต่างๆ รวมถึงการสอบถามพูดคุยกับเพื่อนๆ พี่ๆ และอีกหลายๆ ท่านที่เคยมี ประสบการณ์กับโครงการ Work and Travel และแล้ววันส�าคัญก็มาถึง...
“แม่ๆ ต้นขอไป Work and Travel นะ” ผมขอแม่ไปเข้าร่วมโครงการ
Work and Travel
“ไปท�ำอะไร?? แล้วไอ้ Work Work อะไรเนีย่ มันอะไรฮะ...??!!@@##”
แม่ผมถามกลับ
หลังจากที่ผมพยายามอธิบายให้แม่ฟังอย่างยาวนาน ค�าตอบของแม่ สั้นๆ ก็คือ
vel USA nd tra / - แคช vel in work a ducation.com Work and Tra cation.com u ihappye วมโครงการ ้ที่ ihappyed ได ข้าร่ สมัครเ มชั่นสุดพิเศษ รโ ป ะโ แล and
/W Work Study USA / / - แคช ี่ยนน ip ล h เป s ก m ล o แ Intern thailand.c ครงการ การแน
“จะไปท�ำไม!! ไม่ให้ไป” เป็นอันว่าปิดการสนทนาเพียงแค่นั้น แต่ทกุ คนครับ... “ตือ๊ เท่านัน้ ทีจ่ ะครองโลก” วลีนยี้ งั ใช้ได้ดโี ดยเฉพาะกับแม่
e ษาโ ้บริ www.ie ะแนวการศึก hailand) ให แน eT สถาบัน n Exchang tio Educa
สองวันต่อมา...แม่ก็ยอมใจอ่อนด้วยความรั้นของผมเอง
2
h?u
/searc
.co.th
le .goog /www http:/
2
=on.…
r&bav
vecto
in%20
&q=p
hl=th m=1&
a
ot@gm
pairojn
จุดเริ่มต้นโครงการ Work and Travel CHAPTER 1
่านี้
ณาเหล สดงโฆษ
หลังจากที่แม่ของผมใจอ่อน อนุญาตให้ผมเข้าร่วมโครงการนี้แล้ว ผมกับ แอม (แฟนผมเองครับ) ได้ช่วยกันหาข้อมูลเกี่ยวกับโครงการนี้ทุกอย่างและทุก ทางเท่าทีจ่ ะหาข้อมูลได้ ซึ่งข้อมูลส่วนใหญ่รอ้ ยละ 70 เป็นไปในทางที่ดี ส่วนข้อ เสียของโครงการนั้น เราทั้งสองคนกลับมองข้ามมันไป เพราะคิดว่ายังไงๆ เรา สองคนก็คงไม่ “ซวย” ขนาดนั้น
d
hailan
ation T
.
avel ..
ลาย เป
ี้ได้ก m วันน
็นก
า
ยวกับเร
เรานั่งค�านวณค่าจ้างที่คาดว่าจะได้หากรวมงานที่ท�าเสริมเข้าไปด้วย สรุปคร่าวๆ ก็ได้ก�าไรตั้ง “แสนเศษ” โลภขึ้นมาสิครับทีนี้ ตัวเลขหกหลักบวก กับความอยากไปล่าแบงก์ดอลลาร์ใบเขียว กลายเป็นสิ่งกระตุ้นให้เราสองคน ทะเยอทะยานจะไปผจญภัยยังประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศที่ขึ้นชื่อว่ารวย ที่สุดในโลก กลับมาคงได้เงินเป็นกอบเป็นก�า คงได้ก�าไรเป็นแสนเลยล่ะ
.
nge ..
Excha
ี่มี าชีพ ท
ศมืออ
ามกฏ
ูกต้องต
อย่างถ
ใน
หมาย
10250
หานคร
l
ve ช rk/Tra er Wo (Summ นี้ ... มัย ส ใน สุด
ในใจก็คิด “ฉัน...จะออกรถใหม่…ฮ่าๆๆ”
กาส
ได้มี โอ ิทยาลัย . ั มหาว าสูงสุด 4 .. ดบ วล าในระ ็นระยะเ เป น ย ี เร
rk and
ir, Wo
Au Pa
Study
ทยงเที่ยวไ และท่อ in USA ... นธรรม m ลี่ยนวัฒ ing Progra rain and T l ...
ork &
avel, w
and tr
trave
SA
l, ... U
ndtrave
worka travel, ork & . vel, w date .. ้ที่นี่ up งอยู่ได
ีๆ งาน ด ําแหน่ง n พบต ducatio appy E 99-3400, ... H I ั บ ก 1-8 โทร 08 ool ... m หรือ h Sch
1xx,xxx B
Work
/ Hig
el USA
& Trav
.E T าติ (I.E ... า นานาช ารศึกษ นะแนวก
8
ih=85
0&b =192 f4&biw
6f4c0
316f6
=a34
sb&fp
f.,cf.o
_q r_pw.r r.r_gc.
2,o
nal
ternatio
d: In hailan
Page
1 of 2
3
s
นอกเส้นทาง
Work and Travel
ในที่สุดผมก็เลือกเข้าร่วมโครงการนี้กับบริษัทแห่งหนึ่ง ซึ่งเห็นว่าดีตรงที่ ใครจ่ายก่อนมีสิทธิ์ในการเลือกงานได้ก่อน สัมภาษณ์งานก่อน สัมภาษณ์วีซ่า ก่อน ในขณะที่เพื่อนผมบางคนซึ่งไปเข้าร่วมโครงการกับอีกบริษัทหนึ่ง รอนาน มากกว่าจะได้สัมภาษณ์วีซ่า คิดดูสิครับ ก�าลังจะเดินทางอยู่แล้ว ตั๋วเครื่องบินก็ยังไม่ได้จอง เพราะ กลัวจะตกสัมภาษณ์วีซ่า หากตกสัมภาษณ์ขึ้นมาแต่ดันจ่ายทั้งค่าวีซ่าและ ค่าเครื่องบินไปแล้วนี่แย่เลย
สัมภาษณ์งานกับนายจ้าง การไป Work and Travel ในครั้งนี้ ผมกับแอมเลือกที่จะท�า Subway
“ฮะ อะไรนะ จะไปท�างานเป็นคนขายตั๋วรถไฟใต้ดินเหรอ” ไอ้คุณเพื่อน
คนหนึ่งถาม
“เอ่อ O.o!!” จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ครับ Subway เป็น
ร้านแซนด์วิช ซึ่งร้านแฟรนไชส์ที่ว่านี้มีสาขามากที่สุดใน อเมริกา และมากเป็นอันดับสองของโลก แต่ที่เราไม่ค่อย คุน้ กับชือ่ ก็เพราะร้าน Subway ในเมืองไทยมีคอ่ นข้างน้อย ซึง่ ผมก็แวะเวียนไปทานทีร่ า้ น Subway สาขาสยามพารากอน ทุกครัง้ ทีม่ โี อกาส เพราะหวังเก็บข้อมูลมาใช้ในวันสัมภาษณ์ แต่สุดท้าย เอ่อ...อยากจะบอกว่า มันเป็นอย่างนี้น่ะสิครับ...
4
“ไม่มีประโยชน์เลยครับ” ก็ไอ้ค�าถาม
“Hi, how are you?” “Can you tell me about your family?” “Can you tell me about yourself?”
จุดเริ่มต้นโครงการ Work and Travel
พอได้เวลาสัมภาษณ์ ผมก็เข้าไปในห้อง ถามอะไรมาผมก็ตอบๆ ไป ชัวร์ป้าบเลยครับ ได้แน่ เพราะค�าถามพวกนี้ผมเก็งมานี่ครับ จนกระทั่งจบการ สนทนา นายจ้างคนนี้ก็บอกอะไรสักอย่างกับผม
“Can you ask Mr.Ron & *$%$#@” โอ้วววว...ฟังไม่รู้เรื่องเลยครับ เซ็งครับพี่น้อง ฟังไม่ทัน ก็เลยตอบ “Yes...Yes.” ไปอย่างนั้น แล้วก็เดิน หน้าโง่ๆ ออกมา ตกลงให้เราท�าไรฟะเนีย่ !! งง!! ให้ถาม (ask) Mr.Ron เรือ่ งไรฟะ แล้วมีเรื่องอะไรให้ไปถาม เราไม่ได้สงสัยไรนี่หว่า
สักพักหนึง่ นายจ้างก็เดินออกมาจากห้องแล้วเรียก Mr.Ron เข้าไปคุยอะไร บางอย่าง แล้วก็มองมาทางผมด้วยสายตาเย้ยหยันประมาณว่า “อ้ำว! หมอนี่
ฟังไม่รู้เรื่องก็ไม่บอก”
โอ้ววว...ไม่นะ ประโยคทีม่ นั หายไปก็คอื “Can you ask Mr.Ron for
please?”
me,
ask ไม่ได้แปลว่า “ถาม” หรอกรึ แปลว่า “เรียก” หรอกรึ ไอ้ตน้ โอ้วววว... สรุปคือ 1 อาทิตย์หลังจากนัน้ ผมก็ได้รบั โทรศัพท์จากทางเอเจนซีท่ เ่ี มืองไทย
“น้องต้นใช่ไหมคะ” “ใช่ ใช่ ครับ ผมต้นครับ” ผมตอบ “คือว่าน้องต้นตกสัมภาษณ์นะคะ แต่ว่า น้องแอมผ่านสัมภาษณ์”
5
CHAPTER 1
ปรากฏว่าในวันสัมภาษณ์มีคนจาก Subway มาด้วย 2 คนครับ คนหนึ่ง เป็นฝรัง่ ชือ่ Mr.Ron อีกคนเป็นคนอินเดีย ชือ่ อะไรไม่ทราบ ซึง่ คนสัมภาษณ์งาน เป็นคนอินเดีย ส่วนฝรั่งที่ชื่อ Mr.Ron นั่งคุยกับ Agency อยู่นอกห้อง
s
นอกเส้นทาง
Work and Travel
หลังจากวางสายไป “โอ้ววว...ม่ายยยยนะ...ตูว่าแล้ว...” ชีวิตจบสิ้น นึกว่าจะได้ไปด้วยกัน แต่สุดท้ายฟ้าก็ท�าให้เราพรากจากกัน ผมยอมรับในโชคชะตาอย่างโดยดี แต่คุณแฟนไม่ยอมสิครับ เธอโทรศัพท์ไปที่ บริษัทเอเจนซี่เพื่อขอสัมภาษณ์อีกรอบ
“เฮ้ย!! ได้ดว้ ยอ่ะ ไม่นา่ เชือ่ คุยกันภาษาอะไรฟะ คราวนี้ Mr.Ron สัมภาษณ์ เองเลยครับ” พอเข้าไปห้องสัมภาษณ์ก็โดนเลยครับ ค�าถามเดิม
“Can you tell me about your family, yourself?” ซึ่งผมก็ตอบๆ
ไปแบบตะกุกตะกัก
ประหม่าครับ ตอบผิดตอบถูกไปหมด แล้ว Mr.Ron ก็ถามต่อ
“Have you learned any English?” (คุณเรียนภาษาอังกฤษบ้างรึเปล่า)
อ้าวววว...วอนซะแล้ว
“Yes, I have.” (เรียนครับ) ผมก็ตอบไป “I think you should have paid more attention in English class. Did you fall asleep in class?” (ผมว่าคุณน่าจะตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้ คุณหลับในห้องเรียนหรือเปล่าเนี่ย) อ้าว ตอกย�้ากันเข้าไป เถียงไม่ขนึ้ ครับพีน่ อ้ ง มันจุกอก จะด่าก็ดา่ ไม่ได้ พูดไม่เป็น อยากจะบอกว่า
“ตูได้ A นะเฟ้ยยย” แต่ไม่กล้า เดี๋ยว Mr.Ron จะสวนคืน “ท�าไมได้ A แต่พูดได้แค่นี้” อะไรท�านองนี้... “What is your major?” (คุณเรียนวิชาเอกอะไร?) Mr.Ron ถามต่อ
6
จุดเริ่มต้นโครงการ Work and Travel CHAPTER 1
พอบอกว่าเรียนเอกคณิตศาสตร์ Mr.Ron ก็เขียนสูตร แล้วก็ถามว่านี่คือสูตรอะไร
ขึ้นมา
แล้วมันเกี่ยวกับ Subway ตรงไหน เห็นชัดๆ ว่าแยกตัวประกอบ แต่ไอ้ ค�าว่าแยกตัวประกอบภาษาอังกฤษนี่มันเรียกว่าอะไร เลยมั่วตอบไปว่า “Separate Factor” ซึ่งก็ไม่รู้ว่าถูกหรือผิดประการใด แล้ว Mr.Ron ก็หยิบสูตรบ้าบออะไรออกมาอีกก็ไม่รู้ แล้วก็ถามว่าสูตรนีส้ ตู รอะไร อ้าว ยังไม่เลิก!! จ�าได้คลับคล้ายคลับคลาว่าเคยเจอตั้งแต่ตอน ม.4 น่าจะ เกี่ยวกับมวลของนิวตัน เลยตอบไปว่า “คุ้นๆ แต่จ�าไม่ได้แล้ว” สรุปผมตกอีกรอบครับพี่น้อง ฝรั่ง Ron บอกกันตรงนั้นเลย เซ็ง!!! อุตส่าห์ เตรียมตัวไป โอ้ววววว...ซาร่า พอออกมาจากห้องสัมภาษณ์ แอมไม่ยอมอีกน่ะสิครับ ลากผมเข้าไปคุย อีกรอบ ก็ไม่รู้คุยกันอีท่าไหน แต่...ถึงกับ Say “Yes!!” ให้ผมผ่าน แถมได้ไป ที่เดียวกันกับแอมอีก (เออ เก่งดีแฮะแฟนเรา 555 เอิ๊กกก...)
สัมภาษณ์วีซ่า สัมภาษณ์ที่ดูจะหนักหนากว่าสัมภาษณ์งาน ก็คือสัมภาษณ์วีซ่านี่แหละ ครับ ผมซึ่งตกสัมภาษณ์มาแล้วสองรอบ จะให้รู้สึกมั่นใจเหมือนคนอื่นๆ ได้ไง ล่ะครับ อีกอย่างได้ข่าวว่า มีกลุ่มหนึ่งไปสัมภาษณ์วีซ่า 15 คน ตกสัมภาษณ์ไป ซะตัง้ 4 คน แถมการสัมภาษณ์แต่ละครัง้ ก็ตอ้ งเสียเงินค่าสัมภาษณ์ครัง้ ละราวๆ 4,000 บาท ถ้าตกไปครั้งหนึ่ง 4,000 นี้ก็หายวับไปกับตา
7
s
นอกเส้นทาง
Work and Travel
จากการทีม่ ีคนตกมากขนาดนัน้ ผมจึงได้รวบรวมข้อมูลของคนทีต่ กทัง้ ปีนี้ และปีก่อนๆ จากพี่ๆ ที่โครงการว่าสาเหตุใหญ่ๆ ที่ตกกันมีอะไรบ้าง 1. พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ หรือถามแล้วก็ไม่ยอมตอบ 2. เกรดเฉลี่ยในการเรียนต�่ามากๆ เช่น 1.50 เป็นต้น 3. ตกใจ ช็อก ตื่นเต้นเกินเหตุ 4. อยู่ในมหาวิทยาลัยเปิด (อันนี้ไม่ชัวร์นะครับ เพราะมีแค่เคสเดียว) 5. มีญาติพี่น้องที่อยู่ในอเมริกาแบบผิดกฎหมาย หมายความว่า มีญาติพี่ น้องที่โดดวีซ่าอยู่ก่อนแล้ว 6. เรื่องเงินในบัญชีไม่พอ (เอาเข้าจริงพอไปถึงสถานทูตเขาไม่ดูเลยครับ หยิบออกอีกต่างหาก ซึ่งผมก็งงๆ เหมือนกัน) และแล้วก็ถงึ วันทีผ่ มต้องไปสัมภาษณ์วซี า่ จะกินก็ไม่อยากกิน จะนอนก็ไม่ อยากนอน ไม่เป็นอันอ่านหนังสือสอบเลยครับ นัง่ ลิสต์แต่คา� ถาม แล้วก็นงั่ ท่อง เหมือนกับตอนสอบ Speaking วิชาภาษาอังกฤษ แต่คราวนี้คนสอบไม่ได้เป็น เกรด แต่เป็นแสตมป์วซี า่ ซึง่ จะลิขติ ทางเดินชีวติ ของเราตลอด 3 เดือนในอเมริกา พอไปถึงสถานทูตทีถ่ นนวิทยุ ต้นไม้ทเี่ รียงรายกันตามแนวขอบถนน ท�าให้ เช้าวันนีอ้ ากาศดูสดชืน่ จนบอกไม่ถกู รถแท็กซีแ่ ละรถเมล์วงิ่ สวนกันไปมาเฉกเช่น ทุกวัน หากแต่ตวั ผมเองต่างหากทีต่ า่ งออกไป ผมต้องสะกดค�าว่า “ผ่าน” ให้ได้...
8
จุดเริ่มต้นโครงการ Work and Travel CHAPTER 1
ทันทีที่ก้าวเท้าเข้าไปภายในสถานทูต ผมรู้สึกถึงอ�านาจและรังสีอ�ามหิตที่ แผ่ซ่านออกมาจากประตูทางเข้าสถานทูต ผมยังจ�าภาพนั้นได้ดี ก�าแพงสูงและ มีลวดหนามกั้น มีต�ารวจคุ้มกันหนาแน่น พร้อมเครื่องสแกนวัตถุระเบิด พอก้าวเท้าผ่านไอ้เครื่องนี้เท่านั้นแหละครับ “ปี๊ปปปปปปปป” เสียงเครื่องตรวจจับวัตถุระเบิดดังลั่น พลางคิดในใจ ตูจะถูกยิงรึเปล่าเนี่ย สุดท้าย... เอ่อ! มันคือเข็มขัดผมเองครับ
11 12
1 2
10
3
9 4
8 7
6
5
พอก้ า วเท้ า ผ่ า นเข้ า มาในสถานทู ต แรงกดดันมหาศาลก็แทบจะกดผมให้จมดิน ผม ประหม่าพอสมควร เดินไม่เป็นกันเลยครับ มอง ซ้ายทีขวาทีประสาคนไม่เคยมา วันนั้นผมมาตรง ก�าหนดเวลาสัมภาษณ์ ซึ่งก็คือ 9 โมงเช้า ผม ส่งหลักฐานต่างๆ รวมทั้งหลักฐานด้านการเงิน เจ้าหน้าทีก่ ลับหยิบ statement ออกแล้วคืนให้ผม พร้อมกับบอกผมว่า
“น้องคะ ฝากบอกเอเจนซี่ของน้องด้วยนะ ว่าไม่ต้องเอาหลักฐานการเงิน แนบมาด้วย” “ครับๆ” ผมก็ตอบๆ ไป เออ...แล้วจะให้เตรียมมาท�าไมฟะเนี่ย!!
9
s
นอกเส้นทาง
Work and Travel
หลังจากนั้นผมก็เข้าไปรอสัมภาษณ์ในห้องสัมภาษณ์ ซึ่งมีอยู่ 12 ห้อง ผม นั่งรอในห้องนั้นประมาณ 1 ชั่วโมง ซึ่งตลอด 1 ชั่วโมงนั้น หัวใจผมเต้นทั้งรัว ทั้งเร็ว ขนาดนั่งเฉยๆ ยังได้ยินเสียงหัวใจเต้นตุ้บตั้บๆ หากผมเป็นโรคหัวใจผม คงตายไปแล้วก็ได้ พอ 1 ชั่วโมงผ่านไป แอมก็ถูกเรียกไปสัมภาษณ์ 2 นาที แค่ 2 นาทีเท่านั้น จริงๆ สาบานได้ แล้วแอมก็เดินยิ้มแป้นออกมาพร้อมกับบอกว่า
“พี่ต้น ผ่านแล้ว ง่ายมากเลย... ฟังนะพี่ต้น ตอนแรกเขาจะบอกให้พี่ต้น ยกนิ้วชี้ขวาขึ้นสแกน และตามด้วยมือซ้าย จ�าไว้นะพี่ต้น!!” “อือ...” ผมก็ตอบๆ เธอไป ซึ่งเธอไม่รู้หรอกครับว่าหูผม ณ ตอนนั้นมัน ไม่ท�างาน มันไม่ได้ยินอะไรมีแต่เพียงเสียงวิ้งๆ ในหัวผมก็เท่านั้น
“Mr.Nakin Satchakett” ตายล่ะหว่า ชื่อตูนี่ ท�าไมเร็วจังฟะ!! แล้วผมก็เดินไปช่องเบอร์ 8 จากนั้นเจ้าหน้าที่สถานทูตก็พูดขึ้นมาว่า
“#$%&?@$%%$&^%$#*$?:*?” “ฮ่ะ???” โอ้วววว...นี่มันอะไรเนี่ย ภาษาต่างดาวนี่หว่า ไม่รู้เรื่องเลย
โว้ยยยย!!!! เจ้าหน้าที่สัมภาษณ์เห็นผมก�าลังงงเป็นไก่ตาแตกก็เลยพูดขึ้นมาอีก ครั้งว่า
“#$%&?@$%%$&^%$#*$?:*?” แต่โอ้ววว...แม่เจ้า ไม่ช่วย
อะไรเลย ผมเลยตอบกลับไปว่า
“Again, please.” ผมขอให้เขาพูดใหม่ พร้อมๆ กับคิดในใจว่า ไอ้ตน้ เอ๊ย!!!
คราวนี้เอ็งตายแน่ จะฟังรู้เรื่องไหมเนี่ย ตกสัมภาษณ์อีกรอบชัวร์
10
จุดเริ่มต้นโครงการ Work and Travel
กับผมเป็นภาษาไทย (อ้าวเฮ้ย พูดไทยได้นี่ ท�าไมไม่พูดแต่แรก)
“ทีนี้ก็มือซ้ายครับ” (แบบนี้สิ มันถึงจะคุยกันรู้เรื่อง) “คุณจะไปอเมริกา จะไปท�าอะไรเหรอครับ” เจ้าหน้าที่เริ่มซักถามเกี่ยวกับ
ตัวผมเป็นภาษาไทยทั้งดุ้น
“ผมจะไปท�า Subway ครับ ท�าแซนด์วิชน่ะครับ” ผมตอบ “คุณเรียนอยู่ปีไหนแล้วครับ” “ผมอยู่ปี 3 ครับ” “แล้วอีกกี่ปีจบเหรอครับ” “อีก 2 ปีครับ” “ท�าไมเป็น 2 ปีล่ะครับ” “อ๋อ...คือว่าของผมเป็นหลักสูตรใหม่ครับ เรียน 5 ปี” “คุณเคยทาน Subway ไหมครับ” “เคยครับ อร่อยดี” “ผมก็ชอบทาน Subway แต่ไม่รู้ท�าไม Subway ที่นี่อร่อยกว่าที่อเมริกา” “ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ ผมยังไม่เคยไป” แล้วผมก็หัวเราะหึๆ
11
CHAPTER 1
“เอานิว้ ชีด้ า้ นขวาของคุณ วางบนเครือ่ งสแกนครับ” เจ้าหน้าที่สถานทูตบอก
s
นอกเส้นทาง
Work and Travel
ได้ผลแฮะ เจ้าหน้าที่หัวเราะกลับมา
“งัน้ ขอให้โชคดีนะครับ” เจ้าหน้าทีอ่ วยพร (อ้าวเฮ้ย!!! เร็วฉิบ 2 นาทีเท่านัน้ ) “แล้วนี่ผมผ่านแล้วเหรอครับ” ผมถามย�้าเพื่อความชัวร์ “ครับ ยินดีด้วยนะครับ” เจ้าหน้าที่ตอบ สุดยอดครับ...555 และแล้วก็เหมือนกับผมได้ยกภูเขาลูกโตๆ ออกจากอก รู้สึกโล่งเบาสบายอย่างไม่เคยรู้สึกมาก่อน แล้วผมก็โทรศัพท์ไปบอกแม่และ เพื่อนๆ ที่ก�าลังรอสัมภาษณ์วีซ่าว่า
“ฮ่า ฮ่า...ขนาดฝีมอื อ่อนหัดแบบนีย้ งั ผ่าน...เบบีม๋ ากๆ ไม่ยากอย่างทีค่ ดิ หรอกเฟ้ย”
12
จุดเริ่มต้นโครงการ Work and Travel CHAPTER 1 s
13
รวมเกร็ดความรู หลากหลายแง มุมจากการไปเวิร คแอนด ทราเวล และแล วการเดินทางของผมก็ได เร�ม่ ต นข�น้ กับโครงการ Work and Travel
โครงการทีน่ กั ศึกษาไทยส วนใหญ ตา งวาดฝ นเอาไว อย างสวยหรู จนบางครัง้ อาจละเลยความเป นจร�งไป ผมเองก็เป นอีกคนหนึง่ ทีค่ ดิ เช นนัน้ … เพราะจากประสบการณ ทไ่ี ปพบทำให รว ู า ยังมีอะไรอีกหลายอย างทีผ ่ มไม เคย สัมผัส ด วยเหตุนเ้ี องผมจ�งต อง “หนี” โครงการนี้ จากเด็กบ านนอกผู ไม ประสา สู เมืองแห งความเจร�ญอันเป นที่สุดของโลก ซ�่งมีทั้งความสนุกตื่นเต น ความ ผิดหวัง เสียงหัวเราะ และคราบน�ำตา จนนำไปสูเ ร�อ่ งราวต างๆ ในหนังสือเล มนี้
s t n e t n o C
นาคิน สัจจะเขตต (ผู เข�ยน)
d Travel n a k r o การ W ง ร ค โ น ต ยิ่งใหญ ง ้ ั ร จ�ดเร�่ม ค ง า ท น ิ เด ร ปฐมบทแห งกา 0 นิ้วเลย 2 ด โห ม า ว ค ให ว ้ ิ น ก ย งานสุดโหด… นอกเส นทาง Work and Travel ที่พักพิง ช�ว�ตมันไม ง ายอ ย างที่คิด เมื่อสมาช�ก 1 เดือนส 1 คนต องจากไป ออกเด ุดท าย เมื่อความเ หงากัดก ส งท า ินทาง…ตาม ินหัวใจ หาหัวใจ ยพาเ ที่ยว
ภาษา
150.-
ISBN 978-616-527-390-9
www.MISbook.com
9 786165 273909
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ต)ิ โทรสาร 0-2294-8787
www.MISbook.com