ประวัติผู้เขียน Patricia Santoro (คุณครูแพตตี้) ผลงานทุกชิ้นในหนังสือเล่มนี้สร้างสรรค์โดยคุณครูแพตตี้ โดยการน�ำนิทานในวัยเด็กที่เคยฟังก่อนเข้านอน รวมถึงนิทานปรัมปราที่เล่าขานสืบกันนานมา จนกลายเป็นแรงบันดาลใจมหาศาลตั้งแต่เด็กจนโต มาสร้างสรรค์ ให้มีชีวิตด้วยสองมือของคุณครูแพตตี้ ภาพความทรงจ�ำดีๆ เหล่านี้ล้วนได้เติบโตขึ้นมาพร้อมกับคุณครูแพตตี้ ท�ำให้ ตุ๊กตาของคุณครูแพตตี้เต็มไปด้วยความสุขและความอบอุ่น ด้วยความหวังที่ว่าจะได้แบ่งปันการสร้างสรรค์งาน ศิลปะปั้นดินให้กับทุกคนผ่านหนังสือเล่มนี้ ซึ่งไม่ใช่เฉพาะเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ที่จะได้สนุกไปพร้อมๆ กับเด็กอีกด้วย
คำ�นำ�จากผู้เขียน ยินดีต้อนรับสู่โลกตุ๊กตาดินปั้น...โลกแห่งจินตนาการที่ไม่รู้จบ ฉันชือ่ Patricia Santoro มาจากมอนเตวิเดโอ เมืองหลวงของประเทศอุรกุ วัยที่ ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของทวีปอเมริกา ฉันและสามีพร้อมด้วยลูกอีกสามคนย้ายมาอยู่ที่ ไต้หวันได้หลายปีแล้ว ฉันชอบศิลปะตัง้ แต่สมัยทีย่ งั เป็นเด็ก โดยเฉพาะการปัน้ การวาด และการประดิษฐ์ พอมาเป็นวัยรุ่น ฉันเลือกเรียนในโรงเรียนศิลปะที่ไม่เหมือนคนอื่น และสุดท้าย ก็ตัดสินใจเป็นนักวาดภาพเหมือน เป็นเวลานานมากกว่าจะได้รจู้ กั กับศิลปะการปัน้ ตุก๊ ตาโดยบังเอิญ ฉันเองก็ไม่เคยคิดถึง มันเลยด้วยซ�ำ้ ปกติฉนั จะหมกมุน่ อยูแ่ ต่กบั งานวาดภาพระบายสี แต่หลังจากทีฉ่ นั ได้มา พบกับดินปัน้ และดินเรซิน่ ได้สมั ผัสความน่าสนใจของการปัน้ ตุก๊ ตา และได้ลองหัดปัน้ มันขึ้นมาแล้ว ก็ทำ� ให้ฉันได้พบกับโลกใบใหม่ ฉันเรียนรู้และฝึกท�ำด้วยตัวเอง ทุกขั้นตอนพอได้ผลงานออกมาแล้วรู้สึกภูมิใจมากๆ ตอนแรกที่ฉันหัดปั้นตุ๊กตาเหมือนฉันได้ก้าวเข้าไปสู่โลกใหม่ที่ไร้ขีดจ�ำกัด ฉันได้เข้าร่วมเวิรก์ ชอปการปัน้ เพือ่ พัฒนาเทคนิคให้กบั ตนเอง และใช้เวลาอยูห่ ลายปี เพือ่ เรียนรูว้ า่ จะปัน้ ให้ออกมาดูเป็นรูปร่างทีเ่ หมาะสมอย่างไร(และดูเหมือนว่ามันจะพัฒนา ต่อไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด) สิ่งที่ส�ำคัญที่สุดก็คือ พัฒนาสไตล์จนกลายเป็นเอกลักษณ์ ของตัวเอง ฉันได้ลองปัน้ รูปคนหลายๆ รูปแบบ แต่มนั กลับท�ำให้ฉนั ค่อยๆ ย้อนนึกถึง สิ่งที่ฉันรักมากที่สุดในช่วงเวลาวัยเยาว์ นั่นก็คือเทพนิยายและแฟนตาซี ความสมดุลและความประณีตในรายละเอียดถือเป็นสิ่งส�ำคัญที่สุด จุดมุ่งหมาย คือการเรียนรูแ้ ละพัฒนาเทคนิค แต่ทสี่ ำ� คัญมากกว่านัน้ คือการได้แบ่งปันความมหัศจรรย์ ของศิลปะการปั้นตุ๊กตา และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะส่งต่อเทคนิคการเรียนรู้เกี่ยวกับ การปัน้ ดินให้กบั ผูค้ นทีส่ นใจ และท�ำให้พวกเขาได้นำ� การประดิษฐ์งานฝีมอื มาใช้สร้าง ความสุขให้กับชีวิต
Introduction Welcome to my world of clay My name is Patricia Santoro. I come from a beautiful city called Montevideo, capital city of Uruguay (South America) Couple of years ago I moved to Taiwan together with my husband and three children. Since I was a young girl I loved anything to do with art. Especially sculpting, drawing, and creating things. As a teenager I took classes at different Art Schools and was determined to become a portrait artist. It took a long time before I discovered doll making, I never thought of it actually, I was always concentrated on drawing and painting. I discovered it by accident, when I came across clay, and cold porcelain. I tried to sculpt a doll myself and a new world opened. I am entirely self-taught, of which I'm proud. When I started doll-sculpting for the first time, it was a new world of possibilities. I attended doll sculpting workshops. It has taken me many years of effort and struggle to learn how to sculpt an acceptable figure first, followed by perfecting my skill, (something that never seems to end) and maybe most important of all : to develop my own style, my own “signature�. I experimented with all kinds of figures, but slowly returned to my first childhood love: fairies and fantasy. In my work balance, refined details are of high importance. My main goal is to learn, develop and most of all enjoy this wonderful art: DOLL MAKING, and of course I hope to transmit my talents to all my students.
สารบัญ แนะน�ำอุปกรณ์และวัสดุ 6 วิธีการปั้นพื้นฐาน 7 ตัวอย่างผลงานอื่นๆ 30
ตอนที่ 1
สัตว์แฟนตาซี 9 เจ้าหมีนำ�้ ผึ้ง
14 กล่องทิชชูก่ ระต่ายหูยาว
10 กระปุกเก็บของเต่าน้อย
15 เจ้าหนูขโมยชีสจอมตะกละ
11 กระปุกลูกกวาดเจ้าหนูปาร์ต ี้
16 ครอบครัวกระรอกน้อยใน
วิธีปั้น หน้า 33
วิธีปั้น หน้า 36
วิธีปั้น หน้า 38
วิธีปั้น หน้า 47
วิธีปั้น หน้า 50
ทุง่ หญ้า
วิธีปั้น หน้า 54
12 กล่องดนตรีแห่งความฝัน
17 แม่เป็ดกับลูกเป็ด
13 กระปุกออมสิ นเจ้าตูบ
18 เจ้าสิงโตน้อยครุ่นคิด
วิธีปั้น หน้า 41
วิธีปั้น หน้า 44
วิธีปั้น หน้า 58
วิธีปั้น หน้า 62
Contents ตอนที่ 2 โลกของนางฟ้าตัวน้อยและเอลฟ์ 20 กล่ องเก็ บ เครื่ องประดั บ นางฟ้าผู้พิทักษ์ วิธีปั้น หน้า 66
25 กระดานข้อความเทพธิดาน้อย วิธีปั้น หน้า 79
21 ทีค่ นั่ หนังสือนางฟ้าเจ้าปัญญา
26 กรอบรูปเกลอน้อยกลอยใจ
22 กระปุกออมสิ นบ้านเห็ด
27 ทีท่ บั กระดาษตุก๊ ตาเบบี้
23 ป้ายแขวนประตูพ อ่ มดน้อย
28 ทีเ่ สียบจดหมายเด็กหญิง
วิธีปั้น หน้า 68
วิธีปั้น หน้า 70
วิธีปั้น หน้า 73
24 แป้นหมุนโบโซ่แสนซน วิธีปั้น หน้า 76
วิธีปั้น หน้า 82
วิธีปั้น หน้า 85
สตรอเบอร์รี่
วิธีปั้น หน้า 88
29 ของตกแต่งเจ้าชายน้อย หลับผล็อย
วิธีปั้น หน้า 92
แนะน�ำอุปกรณ์ Tools ไม้จิ้มฟัน
พู่กัน แปรงหัวเหล็ก สีด�ำ ปากกา ตัดเส้น สีน�้ำตาล
ชุด อุปกรณ์
ชุด อุปกรณ์
แปรงปัด
ไม้นวดดิน แบบเรียบ กรรไกร ไม้น วดดิน แบบมีลวดลาย
แนะน�ำวัสดุ Materials วาสลีน
สีอะคริลิก (สีขาว)
สีพาสเทล น�้ำยาเคลือบเงา
ดินเบา
สีน�้ำมัน
6
ดินปั้น : หนังสือเล่มนี้ ใช้ดินแบบใหม่ล่าสุด เนื้อละเอียดสามารถปั้นขึ้นรูปได้ง่าย มีลักษณะเป็นมันเงา หลังจากแห้งแล้ว ซึ่งสามารถแห้งไดโดยธรรมชาติ ไม่ต้องอบ มีความแข็งเทียบเท่าดินเผา ้
วิธีปั้นพื้นฐาน Basic Techniques การปั้นหัว
1 ปั้นดินให้เป็นลูกกลมๆ การวาดตา
2 กดตรงกลางให้เว้าลง
3 เท่านี้ส่วนหัวก็พร้อมแล้ว
แต้มจุดสีขาวเล็กๆ บน ขาวรองพื้นตรง ระบายสีฟา้ ทับลงไป 3 ต่อมาลงสีด�ำทับลงไป 1 ระบายสี 2 4 สีด�ำและสีฟา้ แล้วใช้ อีกเป็นชั้ นที่สามแต่ ที่จะวาดตา เป็นชั้นที่สอง ไม่ต้องเต็มวง
ส่วนประกอบของโบ
1 ปั้นดินให้เป็นวงรี
ปากกาตัดเส้นวาดขนตา บนและล่างก็เรียบร้อย
แล้วจับปลายทั้งสองด้านโค้ง งมือปั้นกดตรงกลาง 2 ใช้ให้เเครืป็น่อแนวเส้ 3 เข้ามาติดกัน น
ปลายแหลมให้ เป็ นทรง 5ท�ำซำ�้ ขัน้ ตอนที่ 1-2 คราวนีบ้ บี 6 ส่วนประกอบของโบพร้อมแล้ว 4บีปีกบบนของโบก็ เรียบร้อย ปลายข้างหนึง่ เข้าหากัน ปีกล่าง ของโบก็เสร็จเรียบร้อย
7
สัตว์แฟนตาซี
Fantasy critters
ฟังๆ เสียงเจ้าสิงโตค�ำรามนั่น
Hear a little lion’s roar.
หยิบ เยลลี่พวกนั้นไปใส่ ในกระปุกหมี
Put some jelly candies in bears jar.
แล้วเพิ่มขนมหวานลงไปในบ้านเจ้าเต่าอีกที
How about some more sweets in turtle’s house.
ช่วยเจ้าเป็ดน้อยตัวนี้ตามหาแม่ของมัน
Find little duckling next to his mom.
บางที...เจ้าหนูอาจแอบกินลูกกวาดอยู่ที่ ไหนสักที่
Where is the mouse…eating candy perhaps?
เข้าไปเรียนรู้โลกของพวกมันเสียที
Go ahead and enter their world,
เริ่มลงมือกันตอนนี้เลย
put your hands at work!
8
เจ้าหมีนำ�้ ผึ้ง Hon
y
e
Be a r
เมื่อได้ลองชิมนำ�้ ผึ้งสุดโปรด เจ้าหมีน้อยก็ ยิ้มจนตาและคิ้วโค้งงอนดูมีความสุข ไม่สนใจ ท้องอ้วนกลมที่ป่องออกมา ขอแค่จดจ�ำรสชาติ น�ำ้ ผึ้งแสนอร่อยให้สมใจ วิธีปั้น หน้า 33
9
Tu r
tl
e
Jar
กระปุกเก็บของเต่าน้อย ใช้จนิ ตนาการน�ำกระปุกเก็บของ ทีม่ ฝี าปิดธรรมดาๆ มาแปลงโฉม ครัง้ ใหญ่ ให้กลายเป็นกระดองเต่า กระปุกทีเ่ ก็บของได้จใุ จ แล้วเต่าน้อย กลายเป็นของประดับโต๊ะทีส่ วยงาม และใช้งานได้จริง วิธีปั้น หน้า 36 10
กระปุกลูกกวาดเจ้าหนูปาร์ตี้ ฝากระปุกสีขาวทีต่ ดั กับลูกกวาดหลากสี สดใส พร้อมกับ เจ้าหนูที่นั่งถืออมยิ้มไม่ยอม ปล่อยช่างดูมคี วามสุขเหลือเกิน เด็กๆ ได้เห็น ภาพในฝันแบบนี้ต้องร้องดีใจแน่นอน วิธีปั้น หน้า 38
e
ty Mo u Pa r s
Can dy Ja r 11
วิธีปั้น หน้า 41
12
my Ho
rs
M u s ic B o x
ขมวดขนแผงคอของเจ้าม้าขาวตัวน้อยให้เป็นเกลียว ขึ้นมา ช่วยเพิ่มชีวิตชีวาให้เจ้าม้าด้วยความประณีตใน รายละเอียด ท�ำให้ขนาดตัวทีเ่ ล็กและความน่ารักของเจ้าม้า ดูได้อารมณ์มากขึ้น
ea Dr
e
กล่องดนตรีแห่งความฝัน
Do g
g
ank y B
กระปุกออมสินเจ้าตูบ
รอยย่ นของหนั ง ตาที่ ดู ส ะดุ ด ตาของเจ้ า หมา บาสเซตฮาวนด์ ท�ำให้ท่าทางจอมขี้ เกียจของมัน ออกมาดู เหมื อ นจริง รอยย่ น บนหน้ า และหลั ง ที่นูนออกมาราวกั บว่าลิ้นของเจ้ าตูบก�ำลังหายใจ ดูแล้วช่างน่ารักน่าเอ็นดูในความซื่อของมันจริงๆ วิธีปั้น หน้า 44
13
R a b bit
ss Ti
u e Box
กล่องทิชชู่ กระต่ายหูยาว
แม่กระต่ายอุม้ ลูกน้อยยืนรอ พ่อกระต่ายกลับมาอยูท่ หี่ น้าบ้าน สีสันสดใสชุดกระโปรงสุ่มของ แม่กระต่ายดูเข้ากับผ้ากันเปือ้ น สีเหลืองนวล รอยหยักเป็นคลืน่ สวยงามท�ำให้ดเู หมือนว่าลมก�ำลัง พัดโชยมา วิธีปั้น หน้า 47 14
Gr ee
d
y
Mo
use
เจ้าหนูขโมยชีสจอมตะกละ เจ้าหนูคิดว่าไม่มี ใครอยู่เลยวิ่งออกมา ขโมยกินชีสจนอิ่มแปล้แล้วนั่งลูบพุงอย่าง สบายใจ แสดงให้เห็นถึงอารมณ์และท่าทาง ที่นา่ รักน่าชัง ดูเป็นธรรมชาติ วิธีปั้น หน้า 50
15
H a p p y Sq
u
ir
rel
Famil
y
ครอบครัวกระรอกน้อยในทุ่งหญ้า ครอบครัวเจ้ากระรอกก�ำลังนั่งพิงขอนไม้คุยเล่นกัน พร้อมหน้าพร้อมตาอยู่บนพรมหญ้าในท้องทุ่ง หิวเมื่อไร ก็มผี ลไม้ลกู โตอยูต่ รงหน้ารอให้หม�ำ่ ยินดีตอ้ นรับทุกท่าน สู่ทุ่งหญ้าแห่งความสุขแห่งนี้ วิธีปั้น หน้า 54
16
r M ot h e
ck u D
& kid
แม่เป็ดกับลูกเป็ด แม่เป็ดใส่หมวกมีระบายดูไฮโซสุดๆ ก�ำลังโอบกอดลูกเป็ดไว้ ในอ้อมแขน ส่วนสายตาของเจ้าลูกเป็ดทีซ่ บแม่อยูน่ นั้ ช่างเต็ม ไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น มันก�ำลังเรียนรู้โลกกว้างอย่าง ปลอดภัย และก�ำลังจะเติบโตไปพร้อมกับความอุ่นใจ วิธีปั้น หน้า 58
17
แม่เป็ดกับลูกเป็ด วิ ธี ปั ้ น อุปกรณ์ ชุดเครือ่ งมือปัน้ กาวลาเท็กซ์ สี พูก่ นั ปากกาตัดเส้น วัสดุ ดินปั้น (สีส้ม สีเหลือง สีชมพู) ไม้จิ้มฟัน เม็ดโฟม
แม่เป็ด
เป็นลูกกลมๆ พร้อม 2 กดดินก้อนกลมให้แบน 1 ปักัน้บดิเตรีนสียเหลืมเม็องให้ดโฟมไว้ หนึง่ เม็ด
3 วางเม็ดโฟมไว้ตรงกลาง
4 หุม้ เม็ดโฟมด้วยดินปัน้ ให้รอบ 5 คลึงให้เป็นทรงหยดนำ�้
วนโค้งของหัวหยดนำ�้ ลง 6 กดส่ ให้เรียบ
กด้านหนึง่ ของ 8 คลึงดินปัน้ สีสม้ ให้เป็นรูปทรง 9 กดตรงกลางให้เว้าลงไป 7 กดปลายแหลมอี ดวงตา หยดนำ�้ ให้เรียบ 58
มให้ชิ้นหนึ่งเล็ก 11 ขัน้ ตอนการเตรียมส่วนล�ำตวั ของ 10 ท�ำแบบเดิ แม่เป็ดเรียบร้อยแล้ว และอีกชิ้นหนึง่ ใหญ่เพือ่ ท�ำ เป็นปากบนและล่าง
ส่วนหัวของแม่เป็ด
1 เริม่ จากวาดตาและคิว้
ากับส่วนหัว แล้ว 3 กดมุมปากทัง้ 2 ข้างให้โค้งขึน้ 2 ติใช้ดเครืปากล่อ่ งมืาองเข้กดให้ เป็นแนวเส้น
4 ติดปากบนเข้าไป
5 ใช้เป็เนครืจมูอ่ กงมือกดโคนปากบนให้
ตรงกลางปาก
59
ลูกเป็ด
1 ปัน้ ดินให้เป็นทรงหยดน�ำ้
2 ดัดปลายด้านกลมให้โค้งเล็กน้อย 3 ใช้เครือ่ งมือปัน้ กดให้เป็นรอยนิว้ เท้า M ot h er
uc
D
k & kid
ยมส่วนประกอบของเจ้าลูกเป็ด 4 เตรี ให้เรียบร้อย
หมวกระบาย
1นวดดินให้เป็นแผ่นเรียบรูปวงรี 2 ตัดดินออกให้เป็นเส้นยาวๆ 3 ใช้เครือ่ งมือกดให้เป็นรอยคลืน่
4 ใช้มอื จัดรอยคลืน่ ให้เข้ารูป 5คลึงดินให้เป็นแผ่นกลมๆ
60
6 เตรียมไว้เป็นส่วนประกอบของหมวก
ประกอบเข้าด้วยกัน
ดนิ กลมสีชมพูมาติดทีด่ า้ นบนหัว 2 ติดระบายเข้าไปทีข่ อบรอบๆ 3 ติดระบายวนจนครบ 2 ชัน้ 1น�ำของแม่ เป็ด วงกลมท�ำเป็นหมวก
อ่ งมือกดรอยต่อของระบาย 5ติดส่วนหัวและล�ำตัวเข้าด้วยกัน 6 ตัดดินออกเป็นเส้นยาว 4 ใช้กับเครืหมวกให้ เป็นลายจีบ
ดที่ล�ำตัวแม่เป็ดจาก 8 ปัน้ ปีกทัง้ 2 ข้าง ท�ำลวดลายของ 9 ติดปีกเข้าไปทีข่ า้ งล�ำตัว 7 น�ำมาติ ปีกบนด้านทีม่ ปี ลายแหลม ด้านหลังมาด้านหน้าแล้วกดท�ำ ลวดลายทีด่ นิ
10 ท�ำส่วนประกอบของโบ 11 ติเสร็ดจโบทีแล้วห่ น้าอกของแม่เป็ดก็
61