เนื้อเร�องสอนใจ เลาใหลูกฟง ปลูกฝงคุณธรรม
ت ´ ·‹ Õ
5
หนงั สอื + VC
4ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á
าคาพเิ ศษ Dร
เพียง
49.-
ت ´ ·‹ Õ
5
‹ ªØ ´ ·Õ
5
ISBN 978-616-527-209-4 ราคา 49 บาท พิมพ์ครั้งที่ 1 ธันวาคม 2554
‹ ªØ ´ญ·ญัÕ ตลิ ขิ สิทธิ ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบั 5 ห้ามน�าส่วนหนึง่ ส่วนใดของหนังสือเล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือ น�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้ รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อกั ษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านัน้ ชือ่ ผลิตภัณฑ์และเครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีอ่ า้ งถึงเป็นของบริษทั นัน้ ๆ คณะผู้จัดท�า บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนื้อหา สุธัญญา สิงห์ครา ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน ออกแบบ รูปเล่ม พจนา พลบ�ารุง, ศิรนิ ทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ แอนิเมชั่น ประชา ธนะฤกษ์, พจนา พลบ�ารุง พิสูจน์อักษร วารีรัตน์ แตงภู่ ประสานงาน ฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช
จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที ่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อ ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)
สารบัญ ห่านกับไข่ทองค�า
4
หนูนากับหนูเมือง
6
มดกับตั๊กแตน
8
สงครามสัตว์ป่า
10
กากับหงส์
12
นกยูงกับนกกระเรียน
14
พ่อกับลูกสาวทั้งสอง
16
หนู กบ และเหยี่ยว
18
ราชสีห์กับปลาโลมา
20
เหยี่ยวป่วย
22
ห่านกับ ไข่ทองค�า
4
กาลครัง้ หนึง่ นานมาแล้ว ชายผูห้ นึง่ มีหา่ นทีอ่ อกไข่ให้เขาเป็น
ทองค�าวันละฟองทุกๆ วัน เขาจึงน�าไข่เหล่านัน้ ไปขายจนมีฐานะร�า่ รวย ขึน้ แต่เขาก็ยงั อยากร�า่ รวยและมีทรัพย์สนิ เงินทองมากกว่าทีเ่ ป็นอยู่ เมือ่ เกิดความโลภขึน้ เขาจึงกล่าวกับตนเองว่า “ในท้องของห่าน จะต้องมีไข่ทองค�าอยูม่ ากมายเป็นแน่!!” เขาจึงตัดสินใจใช้มดี ผ่าท้อง ของห่านออก เพือ่ หวังจะได้ไข่ทองค�ามากมายดังทีค่ ดิ ไว้ แต่แล้วกลับ ไม่พบไข่ทองค�าแม้แต่ฟองเดียว ในขณะทีห่ า่ นนัน้ ตายและไม่สามารถ ออกไข่ให้กบั เขาได้อกี เลย
นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ โลภมากลาภหาย
5
หนูนากับ หนูเมือง
6
หนูนากับหนูเมืองเป็น
เพือ่ นกัน วันหนึง่ หนูนาชวนหนูเมืองไปเทีย่ วบ้านของตน มันได้เตรียมอาหาร มากมายทีห่ าได้จากท้องนาไว้เพือ่ ต้อนรับเพือ่ นรัก เมือ่ หนูเมืองเห็นจึงเบ้ปาก แล้วพูดกับหนูนาว่า “เจ้าทนกินอาหารแย่ๆ แบบนีไ้ ด้อย่างไรกัน อาหารทีบ่ า้ น ของข้าดีกว่าและอร่อยกว่านี้ตั้งมากมาย ทั้งยังมีที่นอนอันแสนสบายกว่านี้ ด้วย” ดังนัน้ หนูเมืองจึงชวนหนูนาไปเทีย่ วทีบ่ า้ นของมันบ้าง เมือ่ มาถึงบ้านของหนูเมือง หนูนาเห็นอาหารมากมายเรียงรายอยูบ่ น โต๊ะ ทั้งสองจึงพากันกินอาหารอย่างเอร็ดอร่อย ขณะนั้นหนูนาได้ยินเสียง หมาเห่า มันจึงถามหนูเมืองว่า “นัน่ เสียงอะไร?” หนูเมืองตอบว่า “ก็แค่เสียง เห่าของหมาในบ้านหลังนีแ้ หละ” ครู่ต่อมา ประตูถูกเปิดออกพร้อมกับหมาตัวใหญ่ที่วิ่งตรงเข้ามาที่ พวกมัน ท�าให้หนูทั้งสองรีบหนีอย่างสุดชีวิต เมื่อรอดพ้นจากการตามล่า หนูนาจึงพูดด้วยน�า้ เสียงทีห่ วาดกลัวว่า “นีน่ ะ่ เหรอชีวติ ทีแ่ สนสบายของเจ้า ถ้าต้องอยูอ่ ย่างหวาดผวาเช่นนี ้ ข้าขอกลับไปใช้ชวี ติ ทีท่ อ้ งนาอย่างเดิมดีกว่า”
นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ มีชวี ติ ทีพ่ ออยูพ่ อกินแต่ปลอดภัย ดีกว่าสุขสบายแต่มอี นั ตรายรอบด้าน 7
มดกับ ตั๊กแตน
8
วันหนึง่ ในฤดูร้อน ตั๊กแตนเกียจคร้านตัวหนึ่งก�าลังเดินร้องเพลง
อย่างมีความสุข พลันเห็นฝูงมดก�าลังขนเสบียงอาหารกันอย่างขะมักเขม้น จึงกล่าวทักว่า “พวกเจ้าก�าลังท�าอะไรกันอยู่ น่าจะหยุดพักแล้วมาร้องเพลง เต้นร�ากับข้าดีกว่า” มดตัวหนึง่ จึงพูดว่า “ท�าไมเจ้าไม่สะสมอาหารไว้เผือ่ ในฤดูหนาวทีก่ า� ลัง มาถึงเหมือนพวกข้าล่ะ” ตัก๊ แตนตอบกลับไปอย่างหน้าตาเฉยว่า “เดีย๋ วก่อนก็ได้ อีกนานกว่าจะถึงฤดูหนาว ตอนนี้ข้าต้องตั้งใจฝึกร้องเพลงก่อน” เมื่อได้ยิน เช่นนัน้ พวกมดก็พากันหัวเราะและพากันขนอาหารต่อไป เมื่อฤดูหนาวมาถึง เจ้าตั๊กแตนก็หิวโซเพราะไม่มีอาหารหลงเหลือ แม้แต่นอ้ ย มันจึงไปขอความช่วยเหลือจากเหล่ามด มดตัวหนึง่ จึงกล่าวกับมัน ว่า “พวกข้าไม่มอี าหารพอจะแบ่งให้เจ้าหรอก ขอให้เจ้าสนุกสนานกับการร้อง เพลงและเต้นร�าท่ามกลางอากาศอันหนาวเหน็บก็แล้วกัน”
นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ จงเตรียมพร้อมเผชิญความยากล�าบากทีจ่ ะมาถึงในอนาคตอยูเ่ สมอ
9
µÔ´µÒÁàÃ×èͧÃÒÇËÅÒ¡ËÅÒÂáʹʹء
ὧ¤Ø³¸ÃÃÁ áÅФµÔÊ͹㨨ҡ¹Ñ¡àÅ‹Ò¹Ô·Ò¹ª×èʹѧ¹ÒÁ “ÍÕÊ»” à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÇÕ«Õ´Õ Animation ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ ¾ÃŒÍÁàÊÕ§àÅ‹ÒàÃ×èͧªÇ¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÂÔ觢Öé¹
หานกับไขทองคำ
หนูนากับหนูเมือง
มดกับตั๊กแตน
สงครามสัตวปา
กากับหงส
นกยูงกับนกกระเรียน
พอกับลูกสาวทั้งสอง
หนู กบ และเหยี่ยว
ราชสีหกับปลาโลมา
เหยี่ยวปวย
เด็ก ISBN 978-616-527-209-4
9 786165 272094
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส
10 เร�องอมตะนิทานอีสป ชุดที่ 5 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท
55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com